Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hola, somos nosotras.
Molly.
ALMACENAMIENTO DE VESTUARIO DE LUJO
Mira el primero.
¿Dónde estamos?
DISEÑADORA DE VESTUARIO
Estamos en Garde Robe,
donde Sarah Jessica guarda sus archivos,
y ninguna mano humana ha tocado nada.
Quiero ver qué vale la pena reusar en la serie.
"Superfrágil e icónico".
Este es el zapato del ferri de Staten Island.
Debe tener todo... Si tiene el vestido...
No.
Tiene todo el atuendo de Staten Island.
¡Perdí mi Choo!
"¡Perdí mi Choo!".
¿Hola?
En una época, este era el vestido más costoso...
No tenía intención de entrar.
...que le compramos.
Estaba en la vidriera de Dior, y Pat dijo: "Quiero ese vestido para ella".
No puedo creer que esté aquí.
No puedo.
Vamos, abuelita. Te llevaré al descuento para tempraneros.
Hecho a medida para ella por Alexander McQueen.
En serio, un museo de la moda en una bolsa.
¿Qué quieres llevar para la serie?
Tendremos que venir a buscar algunos para escenas del armario,
para que haya cosas especiales en el fondo para el público.
¡Increíble!
Entonces...
¿Qué pasó hoy, en realidad?
Hicimos una prueba de peluquería y maquillaje aún después de 23 años.
Tal vez sea aún más importante después de 23 años, ¿me entiendes?
Y luego, por supuesto, pararme con mis colegas, una al lado de la otra,
vernos a las tres, a Cynthia, a Kristin y a mí
paradas juntas, fue lo mejor, sin dudas.
Normalmente no hay sonido, es como una película muda.
¿Cómo fue tu relación con Carrie
todos esos años separada de ella?
PRODUCTORA EJECUTIVA
Era como alguien a quien no había visto en mucho tiempo.
Para mí, ese personaje está presente
como cualquier persona con quien he pasado
10, 12, 14 años, a quien amo de verdad.
Si veo algo memorable, o específico de Nueva York,
creo que también lo veo por ella.
O con ella.
¿Cuál es tu mayor miedo en este momento?
Hacerlo bien.
Todos los días.
Tenemos mucho trabajo por delante.
Hay mucho trabajo, y...
Pero estoy entusiasmada.
Aterrada y entusiasmada, como siempre.
LA BANDA
Gracias. Puedes...
Quítense las máscaras. ¡Filmamos!
- Fondo. - Fondo.
Acción.
Es una buena mezcla de polémica y pedos.
Alguien... ¿Quién fue? Alguien lo describió muy bien.
Dijo: "¿Se siente como si hubiese sido solo una pausa?".
PRODUCTORA EJECUTIVA DIRECTORA DEL EPISODIO 106
Sí. Willie dijo que fue como una semana.
- Sí. - Sí.
PRODUCTORA EJECUTIVA
Creo que en parte es porque seguimos en contacto. Yo estoy en Los Ángeles.
Mira cuánto te queremos, a pesar de...
Oímos sobre la vida en la Costa Oeste.
Me perdonan por vivir en la Costa Oeste.
Bien, mañana...
Mañana es un día especial.
Mañana tenemos escenas importantes, las primeras escenas de la serie.
- Es emocionante. - Y algunos amigos nuevos.
Algunos nuevos amigos y algunos viejos amigos.
- ¿Tienes un cronograma en tu teléfono? - Sí.
- ¿Tú lo pusiste? - Sí.
¿Recuerdas cuando ponías todo en tu PalmPilot?
- En mi BlackBerry. - En tu BlackBerry.
- Y decías: "¡Betty Anne!". - Solo debo decir...
Decías: "Quiero decir algo. Aún tengo un BlackBerry".
Sé que es lo que quiero.
¿Creíste que nos quedaríamos calladas y podrías hacernos preguntas?
Lo siento mucho. Perdónanos, por favor.
- Me toca a mí. - Está bien.
MUSEO WHITNEY
Me encontré con LTW en el baño.
- Entiendo. - Bienvenida.
- Bienvenido. - Bienvenida.
¿Cómo se siente unirse a la banda?
Por Dios. Es asombroso.
Es un poco surrealista
hablar con la gente con la que solía hablar a través de la televisión.
Ellas son mis mejores amigas, Miranda y Carrie.
Hola, soy Lisa. Es un placer conocerlas.
Nicole Ari Parker interpreta a LTW...
GUIONISTA-PRODUCTOR Y PRODUCTOR EJECUTIVO
...que tiene tres hijos, es documentalista y humanitaria,
y está en la lista de las mejores vestidas de Vogue International.
Es lo que siempre quisimos hacer con cualquier personaje importante,
mostrar alguien que es más que una cosa.
Ha recibido muchas críticas, y me siento muy mal por eso.
Pero lo manejó muy bien, no estamos reemplazando a Samantha.
No la reemplazaríamos. No tiene sentido hacerlo.
Sé que es raro. ¿Puedo comer una?
Me resultaba muy importante que LTW se sentara,
pero no quería decirle al público uno, dos, tres, cuarta.
Ella es la nueva Samantha.
Voy a llegar tarde.
Por eso Carrie y Miranda se levantan y se van...
Yo también debo irme.
...y ella se sienta.
Al principio, todos, incluidos los de la cadena, decían:
"¿Dónde...? ¿Qué pasó? ¿Dónde están Carrie y Miranda?".
Y yo decía: "Esperen".
¿Y dónde está la cuarta mosquetera? ¿Dónde está Samantha?
La energía cambia.
Samantha ya no está con nosotras.
La historia de Samantha me parece genial,
y creo que es muy cierta.
Me parece muy cierto que a veces los amigos se separan.
¿Quién las envió?
CON AMOR, SAMANTHA
Pueden dejarlas.
Creo que se manejó muy bien, y está sutilmente incluido.
¿Qué dije?
Contaste la historia del diafragma y mencionaste... ¡Por Dios!
No importa. Pasa todo el tiempo.
Tienen voluntad propia.
Sí. Quédense, por favor.
A veces me llevan por la avenida.
Incluso les digo que lo hagan.
Bien.
Volvamos a lo que decíamos.
- Contaste la historia del diafragma. - ¿En serio?
Sí. Y mencionaste a Samantha.
Ve.
Me acabo de hacer la manicura.
Sabía que Kim no quería interpretar a Samantha.
Pensé que podíamos...
reflejar una ruptura que la gente ya conocía,
pero que fueran Carrie y Samantha, algo sincero, como se pierden los amigos.
BESÉ A UN HOMBRE.
EL PRIMERO DE MUCHOS.
¿LO HICIMOS?
Hola, Joe.
Acción.
¡Por Dios!
¿Quieres que venga y me pare aquí?
Sí.
Te lo agradezco.
Pero estamos bien.
Quedó en el pasado.
Vi cada episodio una sola vez.
Nunca pudimos hacer nada juntas, salvo una vez.
No sentadas charlando. Me persigues corriendo.
- Carrie. - Te veo.
Espera.
El almuerzo, ¿recuerdas? Interrumpiste mi almuerzo.
Dios mío. Así es.
Mis dientes.
Este diente sigue siendo de un color diferente a este.
Iba a averiguar dónde almorzabas.
Porque, claramente, eres una acosadora.
Una acosadora profesional.
- Voy a gritar. - Por favor, no. Me quedaré un minuto.
David Eigenberg. Nunca tuvimos una escena juntos.
Steve.
¿Qué pasa?
- Espero que sí. - Lo hicimos.
Tuvimos una en la escalera, sentados. Yo estaba triste.
- Yo también estaba sentada. - Estaba triste. Otra vez me golpeaba
esa mujer.
Es Miranda, ¿no? No quiere que la llame tanto.
Está bien.
¿No se trataba de Aidan?
Tal vez se trataba de ambos.
- Pudo haber sido sobre Aidan. - Pudo haber sido sobre Aidan.
¿Qué siente Aidan por mí?
Pudo haber sido sobre los dos, esa mujer y Aidan.
Tal vez eran historias que necesitaban compatriotas.
- Sí, porque yo... - ¿Puedes abrirla? Nadie puede.
- ¿Puedes creerlo? - ¿Miranda?
Muchas gracias.
Siento que la otra noche
no fue su primer beso.
- Vació el disco rígido. - Vacié...
¿Nos besamos en Equal Justice?
¡Sí!
Es decir...
tuvimos escenas de cama.
Olvidará que todo esto pasó.
Mañana preguntaré: "¿Cuándo hacemos nuestra entrevista?".
CONOCIMIENTO INSTITUCIONAL
¿Vendrás conmigo cuando vaya a ver...
a Willie Garson y Mario
para asegurarme de que tengan bien puesta la ropa interior?
Hola. ¿Alguien me trae el...?
Traer a Molly fue idea de Pat.
Es el pase perfecto,
porque Molly estuvo con nosotros desde el principio.
Vine a Nueva York en 1984...
DISEÑADORA DE VESTUARIO
...y la primera persona que conocí, un viernes 13 de 1984,
algo muy embrujado, fue Pat Field.
Hicimos las seis temporadas y las dos películas.
Entre las películas, hicimos El diablo viste a la moda.
Ha sido una verdadera carrera en moda
junto con Pat, y ahora trabajo con Danny en la nueva versión.
CODISEÑADOR DE VESTUARIO
Para mí, es una progresión natural.
Que Molly volviera a la serie
era increíblemente necesario.
¿Tenemos boinas?
¿Que hacemos aquí?
Empacando sombreros para el evento de negro.
COMPRADOR
Fondo.
Escucha, se supone que MPK vendrá
para revisar y aprobar, o descartar los accesorios
en los que trabajamos dos días.
Molly necesita un villano, y ese soy yo,
que voy y digo: "No".
Ella dice: "Nos va a arruinar el día".
Me encanta, porque en parte es cierto, pero no es para nada cierto.
Gracias por venir.
- Por Dios. ¿Es broma? - Te necesitamos.
Sí.
- No. - ¿Qué?
Uno de mis procesos favoritos de la serie
es estar junto con Danny, Molly.
Ellos dicen: "Aquí están las fotos".
Y yo digo: "¿Por qué llevan turbantes?".
- Genial. - Sin sorpresas.
- Pero le están haciendo un sombrero. - Muy bien.
Aún no lo has visto.
Es gracioso, porque no voy a hablar sobre el sombrero.
Se llama tener moderación.
No puedo tener a Ascott Des Vaux de My Fair Lady.
No puede ser... Danny.
Culpa a los gais siempre que puedas.
¿Sabes cómo va a ser?
No es un paseo de pavo real.
- Es un... - Sombrío.
...evento sombrío, elegante, de gente de negocios.
- Se trata de cuando pasamos... - Bien.
...a burlarnos de un funeral.
Que no se enamoren de los sombreros
y que los peinados no giren en torno a los sombreros.
- Si saco los sombreros... - Estarás...
- Tenemos un problema. - Bien.
Vaya... Andy.
Hay más.
VENDEDOR VINTAGE
Hay más.
Déjame encontrar algo genial antes de que venga Danny.
¡Rápido! ¿Qué es lo mejor?
- ¿Qué? - Vivienne Westwood.
¡Ni lo digas!
Le falta un cinturón, pero sigue estando bien.
Solo tengo un episodio de otoño.
Miranda, sin dudas.
Yohji Yamamoto, 1981.
¿No te dije? Es como un científico loco.
¿Dónde conseguiste todo esto?
Son años de coleccionar.
Samara, 1970.
¿Dónde?
Viajes, casas de gente.
Un poco de eBay, pero no lo diré públicamente.
¿Cuántas prendas crees que tienes?
Probablemente, unas 10 000.
¿Danny?
Sí, señora.
¡Hay mucho para ver!
¡Andy!
Sabes que no puedo comprar hasta que SJ se pruebe. ¿no?
- ¿Verdad? - Sí.
- Está bien. - Entonces...
- Y no quiero abusar del privilegio. - Lo sé.
¡Danny! Azzedine.
Lo sé, también lo elegí. ¡Mira el color!
- Le estás quitando el color a la serie. - Sí.
Le pondremos algo de neón abajo.
Bergdorf.
¿No es hermoso?
Gaultier, 1996 o 1997.
Es genial.
Mira qué lindo, porque tiene la espalda abierta.
Así que es sexi.
¿Qué te parece?
Me encanta.
Sé que te encanta.
No hay forma de que use ese color.
¿Tenemos a alguien?
¿Tenemos a alguien que trabaje en Saks,
se acerque a ella y la salude?
Intentémoslo. Tiene que estar en la serie.
Aquí está el conocimiento institucional.
Protegido por la persona que debería hacerlo.
Esto es nuevo.
- Bien. - Sueles empezar por lo nuevo.
- Y hablamos de eso. - Hagámoslo.
Quieres decir que necesitamos camisetas sin mangas.
Tan solo las vimos, nos gustaron y las tomamos.
- Estupendo. - Nunca se sabe...
- ¿Tan costoso? Bueno. - No.
- Son... - Gucci antiguo.
Es muy lindo.
No estás ayudando.
Esto es increíble.
¡Increíble!
Dios. ¿Es un viejo uniforme de Brownie?
Es Gaultier.
Parece una cocina de 1979.
Pero es increíble.
Sí, pero no hagas eso.
Dejémoslo y hagamos la espalda.
Bien. Vaya.
Es muy bueno. Mi atuendo de terapia física.
Tenemos que llevar esto.
¡Para algo!
Tendremos que hacerle algo,
queremos que quede mejor de lo que queda ahora,
pero es muy bueno.
Quiero decir, es horrible.
Horrible.
Tienes que salir de tu zona de confort,
que es por lo que es famosa esta serie,
en cuanto a series de TV y su moda.
Y lo hicimos.
Y nos divertimos diseñándolo y usándolo en la escena.
Es el tipo de cosa que quieres en un estante.
- Como en la estantería de su casa. - Sí.
Literalmente, sobre un estante, porque sí.
Sé que por algo me pones ese huevo adelante.
¡El huevo!
Todo el tiempo.
Va a noquear a alguien.
Mucho más cerca... Ahí.
No tenemos un cinturón de guingán, ¿no?
¿Un cinturón loco y asombroso?
¿Dónde está el cinturón que creo que es arte
que debería estar en el apartamento de Carrie?
¿No es genial?
Es genial.
Bien.
Gracias, Loc.
Es casi demasiado, pero es hermoso.
¿Qué haremos con el gran agujero de ahí arriba?
No nos importa.
Lo destacamos. Que la cámara lo enfoque.
¿Es seguro entrar?
- ¿Lo llevarás abierto? - Sí.
¿Qué quieres hacer con los lazos?
¿Los sacamos de los puños?
- Puede ser. - ¿O es demasiado...?
¿O los dejamos?
- ¿Dejarlos? - Sí.
Buscaré un bolso.
Déjalos.
Qué lindo.
Y luego vas al centro y lo metes en el armario.
Pero necesitamos zapatos.
Eso también.
Tal vez Molly me preste...
- Tal vez. - Bastante bueno.
- Sí. - Sí.
Es hermoso.
- Sí. - Se ve muy bonito.
- ¿Qué bolso te parece? - Estoy buscando.
Hermoso.
- ¿Está bien? - Perfecto.
Casi hora de los cócteles.
Aquí tenemos vodka y tequila...
- ¿Qué? - Si quieres un trago.
¿Esperaste hasta las 10:00 para decírmelo?
INTENTAMOS QUE LAS COSAS SE HAGAN
Soy el fotógrafo.
Documento todo lo que filman.
Es como si filmaras tu propia película con fotos.
Hice el piloto,
la primera temporada. Sorprendentemente, sobreviví.
Acción.
Hice todas las temporadas, las películas, y todavía sigo.
Y nadie está más sorprendido que yo.
Buen toque, Cassette.
Todos los tragos de fondo.
No podemos dejar que se emborrachen frente a la cámara, ¿no?
UTILERÍA EN EL SET
No, usamos jugos y agua con colorante. Y otros secretos.
Cassette.
Cuando los actores interactúan, también hay utilería.
Llévate mi alma... ¡Que alguien me ayude! ¿No ven lo que hace?
¿Puedes estar en esta marca un poco a tu izquierda?
Soy el director de fotografía.
Michael y yo queríamos ser fieles a la serie original...
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA
...y también darle una nueva apariencia.
Creo que logramos actualizarlo,
presentar a las mujeres de una forma más realista, pero aún hermosa.
Soy el iluminador del set.
Soy el responsable de la luz.
Trabajo con Tim Norman, el director de fotografía,
y con Gary Martone, el jefe de maquinistas.
Intentamos que las cosas se hagan.
Soy el jefe de maquinistas.
Estamos a cargo del movimiento de cámaras,
de cómo la cámara llega de un punto a otro.
También controlamos las luces.
Aunque no lo crean, fui el iluminador en el piloto.
Eso fue hace mucho tiempo.
Veinticuatro.
Sí.
Mi estación.
Intento conseguir el mejor sonido.
SONIDISTA
Es difícil, la moda ha sido un desafío.
¿Por qué no hago esto? Así.
Imagina a Charles, del departamento de sonido.
Tendría que estar quieta en la escena, ¿no?
Me mataría.
Buenos días, amigos.
Miércoles intrépido.
Recién es miércoles.
¿Viste a Cynthia?
Puede que no te reconozca con la máscara.
La mejor supervisora de guion que haya existido.
¡Hola!
Rechazó a Spielberg por nosotros.
- Luca. - Luca.
Asigno todos los números de escena.
SUPERVISORA DE GUION
Y hago el seguimiento de qué tomas sirven y cuáles no.
Me aseguro de que los actores digan sus líneas correctamente.
Luca, ¿es excepcionalmente bonito?
En un estante de mi armario. Lo tengo.
La última vez, estabas soltera.
Una a la vez, Luca.
Sí, ya sé.
No me pidas tanto.
En el giro. Llegamos ahí, y SJ empieza...
¿Y luego empujamos?
Sería bueno verte con algo más que el rojo.
¿Estás bien, Pebbles?
Pebbles me dijo que lo hiciera.
¿Por qué gritan tanto tu nombre?
Es una buena pregunta.
¿Porque es divertido gritar "Pebbles"? No sé.
CAMARÓGRAFO
- Pebbles. - Pebbles.
- Pebbles, apúntame. - Listos.
Y, acción.
¿Hay alguien aquí?
Suelen gritar mi nombre porque soy un puente
entre los actores, el director, el director de fotografía, las cámaras,
y en cómo trabaja todo junto.
Pebbles. Escondido detrás de las plantas.
CONOCES EL TONO
Es el episodio 106 de And Just Like That, "Diwali", escrito por Rachna Fruchbom.
Y dirigido por Cynthia Nixon.
Sabíamos desde el principio,
Michael Patrick y yo lo hablamos,
incluso antes de que aceptara ser Miranda.
Sabía que Cynthia era directora porque había visto sus obras de teatro.
Sabía que podía hacerlo.
Esa señal debería ser para SJ.
Y luego sientes a SJ, giras.
Corte.
Cuando eres actriz, todos te quieren y te incluyen.
Pero, en cierto momento, son las 9:00, y debes ir a dormir.
Sabes que los adultos siguen por ahí,
bebiendo cócteles y charlando.
Es como cumplir 18, o algo así.
EPISODIO 106 PRIMERA REUNIÓN DE TONO
Los demás se van a dormir, pero tú te puedes quedar.
Estoy muy emocionado por que veas cómo esto...
¡Sí! Cómo se hace todo.
PRODUCTOR EJECUTIVO
Quiero preguntarte,
en tu cabeza, este episodio en particular...
Solo hablando del tono,
¿crees que este episodio tiene un tono diferente?
Confío en que conoces el tono
de lo que hemos hecho los últimos 23 años
y cómo debe evolucionar y cambiar, según quiénes somos.
Tengo mucha confianza, o no estaríamos aquí.
Me costó mucho saber cómo preparar.
Querían una lista de tomas de algunas escenas
al principio, antes de que ensayáramos.
Pensé que entren y paren un minuto.
Bien. ¿Cuál es el objetivo de hoy?
Caminan hasta el pasillo central y juntan fuerza.
Y luego Carrie se siente abrumada.
Mierda.
Y luego Carrie ve la sartén.
Bien, ya podemos irnos.
Soy muy decidida
y creo que eso es algo bueno en un director,
porque todos te preguntan
qué quieres, o qué prefieres,
debes tener una respuesta. O, si no la tienes,
es bueno decir "No lo sé".
Te quiero preguntar:
¿quieres este lavavajillas aquí? ¿O ella está de frente a esto?
¿O quieres el lavavajillas así, para que ella mire hacia ese lado?
- ¿Me entiendes? - Sí.
- Hay que pensar en eso. - No sé.
¿Cuántas preguntas respondiste hoy?
Varias.
Probablemente pregunté más de lo que respondí.
Y, ante la duda, di que sí.
Di que sí.
Ante la duda solo... Sí.
Somos los anti Nancy Reagan.
Solo di "Sí".
No, perdón. ¿Puedes venir un poco más acá?
¿Está bien?
Mi principal fortaleza son los actores, entender la escena
y trabajar con ellos.
A las damas les encantó.
Sí. Fueron tan encantadores.
Y ¡fondo!
Qué emocionante. Fútbol.
¿Qué? Ah, acción.
Vaya. Sí, adiós
a 15 años.
Me encanta esa escena.
Charlotte y ella compartían algo,
algo real.
Mi personaje piensa: "Alto...".
Di algo.
¿Queso?
En el medio, me hizo un comentario muy bueno,
al punto en que mi cuenta de que había olvidado que ella lo dirigía.
Además, fue un comentario excelente, porque nos conoce muy bien.
¿Me entiendes? Y actúa de forma brillante.
Tú sacaste el tema, y nosotras hablamos de todo,
no puedes cambiar las reglas de un momento al otro.
Tuve que...
A veces me cuesta mucho.
Charlotte es...
No...
Estás casada con un hombre
y ahora, de repente, estás teniendo sexo no binario.
¿Por qué la gente no puede seguir siendo como son?
Pregúntame otra vez.
¿Por qué, de pronto, todos tienen que cambiar quienes son?
Iba como un tren.
En el medio, Cynthia me dice en voz baja:
"Ve al grano".
No eres lo suficientemente progresista para esto.
Lo mejor es cuando está en una escena y dice: "Corte".
Es mi favorito. Me encanta.
- Lo está haciendo genial. - Sí.
- Como sospechábamos. - Sí.
Me dijo que en este episodio fuera como un cervatillo,
que es lo mejor que me han dicho.
Pensé: "Eso va a ser mucho trabajo".
Y ella dijo: "Agregué pestañas".
SU PROPIA VERSIÓN DE UN COSMO
Estamos en el subterráneo por primera vez en la historia de Sex and the City.
GUIONISTA Y PRODUCTORA EJECUTIVA
Técnicamente, estamos en la estación Bowery.
No le digan a nadie.
Para la historia, estamos en la calle 116, en Columbia y Broadway.
Queríamos que las chicas viajaran un subterráneo.
Diría que lo intentamos hace más de 20 años,
y ¡lo logramos!
Poder conocer a los nuevos miembros del elenco
ha sido como un regalo tras otro,
tras otro.
Y todos nos aportaron algo nuevo.
Estaba en un taxi yendo al aeropuerto a hacer algo,
lo que sea, porque...
Con solo tener puesto el gorrito del proyecto Pussyhat no alcanzaba.
Estoy muy orgullosa de eso, ¡es Nya!
No esperaba la camaradería ni la sororidad real...
Las risas y los chistes.
Detrás de las cámaras es tan divertido como frente a ellas.
Sí hizo una reserva a las 7:30.
- Gracias. - En nuestro restaurante en San Francisco.
¿Los llamo para decirles que llegaremos tarde?
Nya iba a ser muchas cosas.
Es líder...
Es profesora...
Y luego estudia con Miranda.
Miranda Hobbes, ¿vas a decirme que la maternidad no vale la pena?
Depende del día.
Miranda siempre ha sido ambivalente con respecto a la maternidad.
Casi aborta a Brady.
Charlotte, no lo hice.
Tendré al bebé.
¡Asombroso! Vamos a empezar a filmar. ¡Por Dios!
¡Más tarde!
Originalmente, cuando Michael
intentaba pensar en qué pasaría durante nuestra temporada,
mencionó que Nya,
la profesora de Miranda, fuera la relación amorosa.
- ¿Tú eres la profesora? - Sí.
¿Eres Nya Wallace?
Sí. ¿Por qué tanta sorpresa?
Nya y Miranda son personajes heterosexuales.
No me pareció que fuera muy sexi.
¿Me entienden? ¿Dos mujeres que llegan a esta edad
y ahora prueban? No parece genial.
Y dije: "¿Por qué no puede ser...?
¿Por qué no puede ser esa persona
que van a traer para Carrie?".
Yo soy Che Diaz, su anfitriona queer
y diva méxico-irlandesa no binaria,
representante de todos los demás géneros fuera de estos dos aburridos.
Sex and the City fue realmente inspirador para mí.
Fue muy empoderador para explorar mi propia sexualidad
y mi propio empoderamiento como alguien que no es hombre.
Mírame, escúchame. ¿Me escuchas?
- Sí. - No puedo darte nada tradicional.
Le construimos el personaje
basándonos en su identificación de género.
Debes dialogar más con nosotros. Es la última vez antes...
Debes dialogar más con nosotros, ding.
Después digo: "En serio quiero que esto funcione".
- Como si faltara... - "Así que digo esto con amor".
Bien. Gracias. Genial.
Digo esto con amor.
Será mejor que te pongas las pilas.
Está bien.
Hice mucho con Sara, fue genial y muy divertido.
Lo del pódcast es muy divertido.
Y ahí está Bobby Lee, que es un regalo del cielo.
- ¿Sigues aquí? - Velocidad de sonido.
Estoy en la escena. Hago una escena en un programa.
¡Dios!
Es un poco de algo...
Que nunca había probado.
Es el día más largo de la historia.
Seema vino a la serie para ser otra versión
de alguien que no habíamos visto en la serie.
Una mujer sudasiática de Queens, primera generación, hija de inmigrantes.
- Qué lindo nombre. - Significa "límite" en hindi.
Es gracioso, porque no tengo ninguno.
Llega como una magnate de los bienes raíces.
Tiene su propio negocio.
La placa de auto incluso dice "SEEMA-NYC".
Es todo lo que necesitas para decir: "Exitosa".
Y tenemos a Sarita, que es la más tranquila...
exitosa del mundo.
4:16, toma uno, claqueta A.
Y acción.
Es espectacular.
Tengo que sacarlo todo.
DIRECTORA DE LOS EPISODIOS 104 Y 105
Intenta una versión más fuerte de lo del feng shui.
Está bien.
Es espectacular.
Tengo que sacarlo todo.
Tiene un sigilo, una tranquilidad muy interesante
que es genial de ver.
¿Me mostraste como si fuera un apartamento? ¿Cuándo?
En San Valentín, en el almuerzo.
Nadie compra bienes raíces en invierno, así que decidí inscribirte.
Conozco las escenas en la mesa.
Cuando me dijeron que estaría en una escena en la mesa...
Para ese momento, ya había filmado mucho, estaba cómoda en la serie.
Pero ese día fue diferente.
Tranquilos, por favor. Esperemos...
Había algo respecto de la mesa y la escena que era tan icónico
que entrar en ella
no era un sentimiento humano normal.
Una pregunta antes de que se vayan.
- ¿Qué? - Sí.
Fue el primer día en que esta señora se unió a la mesa.
Sí.
¡Sarita!
Y sobrevivió.
- ¡Bienvenida a la mesa! - Estaba muy nerviosa.
Son muy amables. Sobreviví a ellas.
Le preguntamos a Sarita qué bebía,
o a Seema, qué bebía,
y bebe su propia versión de un cosmo.
- Con menta. - Con menta.
- Hermoso. Gracias.
Escena final.
REALMENTE IMPORTA
Cinco, seis, siete, ocho...
De vuelta al trabajo, vamos, todos ustedes.
PRIMER ASISTENTE DE DIRECCIÓN
- ...nueve, diez. - Acción.
Corte.
Lo genial de Sarah Jessica es que siempre sigue.
¿Dónde está lo de su billetera?
- Las cosas de su billetera. - En la pared.
¿No sería...?
Puede estar donde tú quieras.
Sí, la foto, la tarjeta de Pinkberry...
Sí, todo está aquí.
La tarjeta de Pinkberry está aquí.
Bien. Una vez más.
- Ahí está la tarjeta. - Y aquí está mi billetera.
- Es su billetera. - Perfecto.
Hasta que no lo entiendo de verdad,
no siento que puede ser real en la pantalla.
Tengo que ser supertécnica, una y otra vez.
Después tengo que buscarla en Instagram, ¿no?
- Sí, en tu teléfono. - Dios, ten piedad.
Si no vives en el apartamento, no te ocupas de la comida,
no miras un teléfono,
lidias con una bolsa o enciendes la computadora...
Acabo de encontrarla en Instagram.
Le enviaré un mensaje privado...
por si no recibió mi correo.
Yo digo que le demos un día más.
Bien. Me voy a cambiar. Va a ser largo.
Bien. Y, acción.
¿Sabías que Big tuvo una perra llamada Gogi?
Di vueltas todo el día pensando...
Di vueltas todo el día pensando en él y Natasha.
Desgraciado.
AHORA TENGO MIEDO.
Lo sé... Tienes miedo.
Acaba de bloquearme en Instagram.
Bueno, es una maldita perra.
Qué desastre.
Corte. Para nada. Para nada.
Creo que, como no recibí entrenamiento formal,
no puedo basarme en una clase, o una clase magistral,
o un maestro, entonces, observas a otros.
Recuerdo estar en un teatro con Mary McDonnell and Claire Bloom
y las dos estaban...
involucradas en todo.
- Hola. ¿Qué haces? - Soy la decoradora del set.
Un gusto. ¿Por qué se esconden?
Puedo estar completa, viva y ser
si soy un ser vivo de pies a cabeza.
Si esto está aquí...
Lo que te haga sentir que estás en un escenario activo,
cuando alguien grita: "Acción" me siento más completa.
Quiero hacer esto con Molly para no arruinar sus cosas.
No puede ser así. Parece un anuncio.
Quiero también lo malo, lo roto.
Hay demasiadas etiquetas.
Siento que...
- Hola, Molly. - Hola.
Creo que tenemos que pensar muy bien
lo que decimos de ella.
Traer algunas cosas viejas.
Sé que es mucho trabajo.
- ¿Se parece demasiado a una tienda? - Sí.
Aquí hay toneladas de zapatos.
Y algunos CD entre las cosas.
¿Me entiendes?
Temo que si no tramos a Carrie,
que...
La gente se preguntará dónde están sus cosas viejas.
Hay una fina línea entre lo que es atractivo...
- Sí. - ...para el público, y el tono. Sí.
- Sí. - Está bien.
Tenemos nuestras órdenes, vamos.
Son buenos comentarios.
Es inteligente.
- Entonces, déjame... - Sí. Salvo que hagas eso.
Sarah Jessica es muy táctil.
Necesita sentir que vive en su casa.
Por eso, de pronto, empieza a arrojar cosas por todo el set,
porque así no parece un set. Le hace sentir que vive ahí,
y que es necesario, porque le importa Carrie
y le importa el público. Por eso volvimos.
Deberíamos rellenar bolsas de zapatos.
Necesita... Yo hago eso, bolsas viejas. En esta chica.
Eso me hace feliz.
Bien. Vamos.
Estas cosas que son diferentes... Rechazados.
- ¿Rechazados? - Sí.
Aquí tienes.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Siempre intento ser cuidadosa, educada y amable,
pero, a veces, están por decir "Acción",
y tenemos que arreglar un detalle, porque de verdad importa.
- Son de tu tienda... - Kevin, nuestro decorador,
a quien adoro.
Pero, al principio, no nos conocíamos.
Fue mucho que me dejara irrumpir en su departamento.
Pero es muy amable y generoso, es genial.
DECORADOR DEL SET
Nunca había aprendido tanto sobre Chanel.
Claro.
Diría que una de las razones por las que estamos aquí
es porque lo extrañaba.
Tengo que sacar esa bolsa de la lavandería.
Kevin, saca esa bolsa, o no saldrá.
Dime dónde empiezo, y caminaré...
Empieza aquí.
Hola, mis amores.
GRACIAS POR VENIR
EDIFICIO WOOLWORTH
Algo que puse cuando escribí el episodio cuatro...
GUIONISTA Y SUPERVISORA DE PRODUCCIÓN
...es la escena de la cena en la que predominan los afroamericanos.
Y hay una charla sobre arte.
¿Sabes de arte?
Sí. Y...
CURADORA DE ARTE PARA EL EPISODIO 104
...pensamos qué tipo de colección tendría esta pareja.
Y eso fue lo que me indicaron.
Y pensé: "Listo. Conozco a esa pareja".
No puedo pensar en una mejor inversión que la que Lisa tiene aquí.
Empezamos con Gordon Parks.
También hay de Deborah Roberts.
Tenemos a Derrick Adams.
Que es como tener las primeras partituras de Beethoven.
- Y Barkley Hendricks. - Y mi favorito,
si puedo elegir un favorito,
es el Mickalene Thomas que está ahí.
Hizo el primer retrato de la Primera Dama Michelle Obama.
Me encantó su libro.
Creo que sería tonto fingir
que no hemos sido lo que hemos sido por mucho tiempo.
Los Wexley no pueden ser la única pareja negra en la cena.
Pensarán que no tenemos amigos negros.
Creo que es bueno
que podamos mostrar
que su mundo se expande, sobre todo gracias a Lisa Todd Wexley
el personaje de Nicole. E ilumina el resto de su mundo
y piensa: "Necesito expandirme y ser mejor".
Gwen.
Hola, Gwen. No te he visto desde que Leo se trasladó a Dalton.
No soy Gwen. Pero sé de quién estás hablando.
Charlotte intenta ser perfecta, con todos sus defectos.
Incluso durante el montaje, todos se sentían incómodos.
Es terrible.
Le pregunté a Keli: "¿Por qué está en la serie?
Solo recuérdame por qué lo pusimos".
Ella dijo: "Porque a cada cena a la que voy
donde hay gente blanca,
siempre piensan que soy la otra escritora negra elegante que conocen".
Esta imagen en particular, para mí,
muestra todo lo que intentamos hacer
con los personajes en este episodio.
Sabemos que muchos miembros del público,
que tal vez no se consideren expertos en arte,
verán esta foto, y tendrá significado para ellos.
Impresionante. Gracias.
Entonces, ¿dónde estamos?
Este es el famoso apartamento de Carrie Bradshaw.
DECORADORA DEL SET
Muchos de sus muebles originales que Sarah Jessica tenía almacenados.
Esto es original. Esto es original. Esta mesa es original.
La famosa silla.
¿Quién no conoce esta silla?
Tienes que prometer no juzgar.
- ¿Yo juzgo? - Todos juzgamos. Es nuestro pasatiempo.
La verdad es que cuando estoy en ese apartamento,
no recuerdo a muchos, salvo a Willie.
- ¿Quién es? - El señor Correcto.
¿Viste la sección de estilo del New York Times?
Por alguna razón, en mi mente, era...
el lugar de Stanford.
La última vez que vi a Willie, como la mayoría,
tal vez todos, fue en el funeral de Big.
Sarah Jessica era la única que sabía que él estaba enfermo.
En un momento, Sarah sabía, y los demás, no,
porque él no quería que supiéramos,
porque no quería que se tratara de eso.
Si hubiera podido estar un día más, dos horas más, tres semanas más,
habría reunido la fuerza
y soportado el terrible dolor que sufría.
Sufría dolor físico.
Fue una sorpresa.
Fue... inesperado.
La semana anterior había pasado horas con él filmando la escena.
Y él era tan divertido y tonto, parecía estar lleno de energía.
- Entonces, un poco más natural. - ¿No me dan aceitunas?
No las pediste.
- ¿Un toque? ¿Quieres un toque? - Sí.
Y acción.
¿No debieron llamarte primero?
Eso creo.
¿Stanford?
¿Dónde?
Perdón, volví por mi martini.
Te dije que no soy bueno escondiéndome.
Llegó primero. Era el gay original de la serie.
En esa época... A veces solo hay lugar para un personaje gay.
Íbamos a ver
su matrimonio turbulento pero dependiente y amoroso.
Fue muy difícil, porque...
Perderlo y no tenerlo cerca.
El amor heterosexual es el que se esconde.
Stanford Blatch era uno de mis amigos más cercanos.
No puedo creer que no puedo llamar a Willie.
No puedo creer que no pueda llamarlo.
Solo...
No lo puedo creer.
Por Dios, me encanta esta canción.
A mí también.
- Muchas gracias. - Gracias.
Siempre me decía
que él era el personaje más popular de la serie, y no bromeaba.
Era muy serio.
Y yo le decía: "Si tú lo dices".
Resulta que tal vez tenía razón.
Es mi mejor baile de graduación.
Gracias por venir.
- Oh, Dios. - Sí.
- Mira aquí. - Lo están haciendo.
- Por Dios. - Por Dios.
Esto lo usé mientras caminaba con Cynthia Nixon.
No querías que tu hardware se acercara mucho a su software.
¿Recuerdas esto? La revista Vogue. Con el collar de cuentas negras grandes.
Supe que tendría que cambiar mi estilo de vida.
Es la que arrojé por la ventana.
Ponte esto.
Espera. Mira.
- DBF. - Sí.
No tiene dinero, ahorros, nada.
Bien, ruso hermoso. Me voy.
- Ahí está Heidi. - Heidi. Por Dios.
Tal vez debas enfrentar que te atraen los hombres enojados.
El vestido más infame.
¿Por qué te pones pecas en la cara para esta escena?
- Porque quiero. - Eso es infame.
- Lo recuerdo. Es Los Ángeles. - Es decir...
Estábamos listas para una noche en la ciudad.
Esto es Dolce & Gabbana.
- ¿Vas a...? - ¿Y si...?
Sé que te gustaría. Esperaba que así fuera.
Al carajo.
- Ve, Heidi. - Ahora, úsalo. ¿Sí?
Por Dios. Es como un animal muerto de la moda.
- Los buenos tiempos. - Los buenos tiempos.
- Me lo probaré primero. - Está bien.
Me olvidé de ella.
Es hermosa. Nadie puede venir aquí.
No.
- No. - Sí.
Sí.
¿Cómo entró ahí?
¿Es un armario o el ropero de Narnia?
No. No puedes fumar aquí.
Pero es como si hubiéramos tenido sexo.
No. Lo siento mucho.
Diez horas después...
Vestida elegantemente, y Petrovsky no vino.
Verte sentada con este vestido otra vez fue surrealista.
Cuarenta años después, sacamos el vestido.
- 1979. - 1979.
- Sí. - ¿Puedes hacer ajustes, Pebbles?
Molly tiene que hacer algo.
- Sí. - Bien.
- Uno más. Bien. - Un ensayo más.
- Bien. - Hay mucho gris aquí.
Para nada.
DIRECTORA DE LOS EPISODIOS 107 Y 108
Y así, me di cuenta
de que hay algunas cosas que nunca deberían archivarse.
KRISTIN ESTÁ DISPUESTA
"Charlotte tiene calores súbitos".
- ¿Así queremos empezar? - No.
¿Cómo quieres empezar?
Quiero que empiece con:
"¿Está con las chicas?".
- En el almuerzo. - En el almuerzo.
- ¿Cómo empiezas? - Creo
- que empiezas con "Bueno...". - Algo pasó.
¿Recuerdan que a mí me siguió viniendo la menstruación
por años después de que a ustedes les dejó de venir?
- Hace cuatro meses que no me viene. - Seis meses.
Tres, cuatro meses. Creo que se fue.
Hace cuatro meses que no me viene,
así que, creo que finalmente entré a la menopausia.
había una regla establecida. ¿La conoces?
Nada que se muestre como un punto en la historia...
puede usarse en la serie si no le pasó a alguien que esté en la sala.
Sudaste mucho, ¿no?
Cuéntame otra vez, ahora te presto atención.
Con la misma temperatura interna.
Sí.
Además, subiste de peso.
- ¿No? - Eso creo.
Bienvenida al club.
Prepárate para sudar.
De hecho, es curioso.
No tuve calores súbitos,
ni sensibilidad en los senos, ni confusión o esos síntomas que ustedes tuvieron.
¿Cómo metemos a Charlotte Engreída? Esa es toda la razón del programa.
Es decir, todo esto...
Creo que será con Lilly
- cuando, escucha... - No.
Solo quiero a Charlotte Engreída
para que Carrie y Miranda digan: "Oh, Charlotte Engreída".
Hace mucho tiempo que no veíamos a la Charlotte Engreída.
Pensé que se había retirado.
O Lily le dice: "Mamá..."
- Espera, mamá. - O tal vez LTW.
- Tiene que ser alguien más... - LTW.
Sí.
- Charlotte, ven. - No me gusta.
- ¡Charlotte! - Charlotte, ven aquí. Rápido.
Ella se ve, Lily la ve
y la llama, y ella dice: "No, terminé".
Estoy lista para estrangularla.
Justo cuando deja de venirme
aún tengo que lidiar con esta mierda.
Puede que tengas que lidiar con esto un poco más.
La menstruación fugaz es
cuando estás entrando en la menopausia, y tienes...
Inesperadas.
No viene durante cinco, seis meses, y de pronto...
¿Es el inicio de la menopausia o es algo
que sucede a veces cuando ya estás en la menopausia?
- Creo que sucede... - En el camino.
- Sí. - Bien.
Creo que te vino una menstruación fugaz.
¿Sí? ¿Qué diablos es eso?
Me pasó una vez, meses después de que pensé que ya no me venía.
Estaba argumentando en el juzgado, y el otro abogado
me dijo con señas que me mirara el trasero.
- Y luego pasamos a... - ¿Por qué?
Camina suavemente.
Todos hemos visto los calores súbitos.
Hemos visto las representaciones estereotípicas de la menopausia.
Experimenté algo que nunca había visto y que no conocía.
Nunca había oído de eso. Me pasó a mí.
La mía fue una respuesta tardía.
Me di cuenta después de mi viaje
que había estado usando un vestido.
¿Qué?
Viste un vestido en tu equipaje
y pensaste: "¿Cuándo lo usé?".
- Deberían haberte avisado. - Lo sé.
Con amigos así...
Hago muchas historias de Elisa.
La historia de la de la menstruación fugaz y la del tenis son de Elisa.
Ya sé, ahora soy Elisa.
Intenta pararte aquí.
Y luego haz... No puedes hacer eso.
No hagas eso.
¿Juegas tenis?
Me gusta.
Piensa en todo lo que practicaste.
INSTRUCTOR DE TENIS
- Sí. - Exacto.
Fue divertido aprender tenis. Matty fue mi dulce entrenador.
Tienes buen tiempo, pero cuando la pelota está en el aire...
Entro en pánico, lo sé.
Un poco más atrás. Así es.
Al menos tuve un poco de tiempo para aprender.
El marido de Nicole y su hijo son como profesionales, ¿no?
Le pregunté: "¿No te ayudan?". Y me dijo que no. Al parecer,
por lo que entiendo, no pregunté personalmente,
pero creo que Chris Jackson es probablemente el mejor.
Aunque, Evan... Yo decía: "¿Sabes jugar?". Él dijo: "Sí, jugué el otro día".
Y yo dije: "Está bien".
Cualquiera que me conozca sabe que no hago esto.
Pero cambiaremos eso.
Bien.
¡Bien!
Bien.
¡Ahora! Sí.
¡Sí!
Tenemos muchas variaciones de cosas distintas.
Bien.
Muy lindo.
¿Esta es la prenda en la que,
en teoría, jugarías tenis?
Molly, ¿viste esta locura?
Hay muchas cosas buenas.
Sí. ¿Y si necesitas una chaqueta encima?
Bien, creo que tendré problemas
basándome en mi clase de tenis, si juego con una chaqueta.
Tendrá que ser una chaqueta suave.
Tienes que hacer... Molly.
¿Sabes qué aprendí hoy?
Mira. Empiezas abajo y vas hasta el otro lado.
¿Como en un swing...
- Sí. - ... de golf?
Más o menos.
¿Vas a servir? Será mejor que sirvas.
Me dijo que sí. Tengo miedo.
Mucho miedo.
Este sería divertido, y muy Charlotte. Dios. Es asombroso.
- ¿No es genial? - Y es muy largo.
¿Qué debemos hacer? ¿Una visera?
¿Una zapatilla a juego?
¿Vamos a arruinarnos porque lleva un vestido?
No le digas a nadie que llevo un vestido.
Di que es un traje de tenis de Gucci.
¿Qué harás con tu cabello?
Creo que una cola de caballo.
¡Buena respuesta!
Vamos.
Espera.
HARRY Y CHAR HABLAN ENTRE SÍ
TIRO DE REVÉS BAJO PARA HERB CON ÁNGULO
LTW - HARRY - HERB - CHAR SE DAN LA MANO
GOLPE DE RAQUETA
ENSAYO
¿Sabían que jugabas tan bien al tenis?
¿Yo?
Llamaré a mi marido ahora.
Vivo en una casa de tenis.
Pelotas, raquetas. Mi hijo y mi marido juegan,
mi hija puede pegarle a la pelota.
Creo que solo intento encajar en casa.
Preferiría ser atleta profesional, pero se esfuerzan mucho más que yo.
Está bien. No tengo problema.
Tengo unos amigos que juegan tenis,
y no pensarán que me veo bien.
Tal vez me vea bien para quien nunca jugó tenis.
Genial.
Hablábamos de que lo pueden lograr sin dobles.
Con montaje y la energía adecuada.
Están dispuestos. Evan y Chris Jackson son geniales,
Nicole es genial, y Kristin está dispuesta.
Pones la cámara aquí,
de pronto, todos mejoran.
Acción.
- ¡Bien! - Gracias.
Aunque fue un día muy largo, el hecho de que no todo fuera hablar
fue muy agradable, ¿no?
Fue divertido salir y hacer algo físico.
¡Mía!
¡No!
ASESINO DE SOMBRERO
PARÍS
Te haré una pregunta en cámara.
¿Cómo te sientes?
Estoy eufórica. Extasiada.
Es muy emocionante.
No puedo esperar a que la gente lo vea.
Creo que es un poco de la magia...
Es mágico que estemos de vuelta aquí
haciendo esto después de tantos años.
Es fantástico.
Un millón de chicas matarían.
MERCADO DE PULGAS DE CLIGNANCOURT
Es domingo.
- Mundo de domingo. - Sí, y está abierto.
Puedo mirar aquí, ¿no?
¡Claro que sí!
Sí.
Hay mucho aquí.
Solo busco cosas que me gusten.
Ya leí los episodios nueve y diez, sé que no hay muchas escenas
para las que necesite...
Van a una discoteca.
Van a una discoteca...
Y no entran.
¿Me acaba de cancelar un portero?
¡Corte!
Y mañana me dejará probar esto.
- Sí. - Sí...
- Muchas gracias.
Gracias. He oído tantas cosas maravillosas,
que tenía que venir aquí primero.
Gracias. Muchas gracias.
Qué hermoso día.
¡MPK!
¿Qué?
Esto haría que Magnolia fuera un poco menos...
damas elegantes que se pavonean...
Pero tienes que usarlo.
París se trata de un sueño. Se trata de un regreso.
El episodio se llama "Ver la luz".
Es sobre la luz, pero en realidad,
es sobre volver al lugar más mágico en ella.
Además de Nueva York.
SJP: "Sube.
Hay té". "¿Cuándo me quieres?".
Me iré antes de que ella llegue...
Sí, esta es la iglesia.
Tiene que venir sola a la iglesia.
Bajaré más tarde.
¿Qué es lo mejor que se puede hacer?
Me gustaría preguntarte qué es lo más fácil de hacer...
- Mira esto. - ¿Usamos este vestido para el final?
- Esperemos para usar este. - Está bien.
- No es difícil, ¿no? - Por Dios.
Es maravilloso.
¿Puedes ir al bat-mitzvá con tu falda de Dior?
¡Sí!
Olvida que dije algo sobre París.
Qué lindo zapato.
Estos pueden ser.
- Pueden ser. - Podría usarlos.
- Bien. Entendido. - Linda altura.
Como una película italiana de la vieja escuela.
Sí.
Es hermoso.
Lo hicieron muy bien.
- Ese color es genial para Magnolia. - Sí. Se queda. ¿Francés?
Creo, ya sabes...
Hasta ahora, estos...
- Son de altura sólida. - Sobre todo porque Vivier París...
- Claro. - Francia. ¡Mira esto!
¡Por Dios!
¿Qué es esto?
Che Sara.
- ES DECIR... - ES DECIR...
- Qué diablos... - ¿Vamos a hacer?
Este iría genial con las Magnolias.
Está bien.
Te encanta este sombrero.
Lo sé, es un problema.
Tiene problemas.
Creo que es tan raro y...
Es un desastre, es hermoso y está colgando desesperado.
¡Trae la alta costura!
Hace mucho calor aquí.
Por Dios.
Molly, el color es mejor de lo que recordaba.
El vestido de Valentino es el único que consideró o miró.
Eso fue genial. No tuvimos que mostrarle 20.
Lo vio y lo eligió.
Debo poder abrirla. Puedo. Buena suerte para entrar.
El bolso funciona.
Creo que estos zapatos son geniales.
¿Cómo se siente estar en París?
Dios, me siento tan afortunada.
Y ahora que filmamos aquí, todo ha sido tan teórico y tan...
¿Cuál es la palabra?
¿Cuál es la palabra? Lo siento. Ha sido
abstracto, como una idea que íbamos...
No sé si alguna vez creímos que vendríamos.
Estoy muy emocionada.
Me siento muy afortunada de que estemos aquí. No lo puedo creer.
No puedo creer que estemos aquí.
¿El collar de Carrie? ¿Sin collar de Carrie?
- ¿Qué opinan? - Estábamos hablando de eso.
¿Qué piensas?
Inmaduro.
- Hacerlo es difícil. - Lo sé.
- No se siente bien. - Y es largo.
¿Por qué no lo meto en mi bolso, donde estaba?
- ¿Dónde lo encontré? - Sí.
Y eso será solo para nosotros.
Nos avisarán cuando estén listos, creo. ¿Elaine?
Sí, Scott nos avisará.
¿Pasa algo contigo?
Es genial.
ESTILISTA DE SJP
Creo que ese va a doler.
- ¿Este de abajo? - Sí.
- ¿Listo? - No, sigue.
Ya pasamos el dolor.
No hay tiempo para el dolor.
No desde que yo...
Decíamos: "¿Puedes creer que este tipo
estaba casi muerto en una caja?".
- ¿Este? - Hace un par de días.
Y ahora está teniendo una aparición final llamativa.
Pensé que hablabas de mí, porque así estaré yo el próximo año.
¡Perfecto!
Esperaba ser reconocido.
Sí. Perfecto.
- ¿No se mueve? - No.
Ponle laca el encaje.
Tal vez se quede.
Sí. Pasa. ¿Listo?
Sí, por favor. Vamos a jugar en París.
2.° 2.° ASISTENTE DE DIRECCIÓN
Estoy muy preocupado por el sombrero.
No es que no sea precioso.
Pero debes llevarlo en cada secuencia.
Va a decir que no lo dijo, pero lo dijo.
Dijo: "Odio los sombreros".
Odia los sombreros.
Fue como si me hubieran electrocutado. Pensé que era una mala situación.
Porque Sarah Jessica adora ese sombrero.
Y está bien, es fantástico para una escena.
Pero no para muchas.
Ahora debo convertirme en el jefe del estudio.
Debo convertirme en el monstruo.
El que arruina el suflé.
Estoy incompleta. Siento que me falta algo.
¿Qué pasó?
No le gustó.
Sí. Entendido.
Habría elegido otra cosa, ahora estoy incompleta.
No elegí esto o un bolso porque... ¿Me entiendes?
es algo raro, siento que...
Es muy doloroso
sentir que no estoy...
produciendo algo que él imagina.
Es muy raro estar en la mente de alguien. Intentas estar en su mente.
Cómo lo imagina. O un desacuerdo por un sombrero.
Pero se trata de cuándo, dónde y cómo sucede.
Y es...
Me afecta mucho, por lo que siento por él.
La idea era que tenía para sacarle el sombrero
era muy incómoda.
Fue mala.
Asesino de sombreros.
Escribí un poema sobre eso.
Léemelo.
¿Quieres que te lo lea?
Sí, por favor.
"'¿Dónde está su cadáver?', me preguntan, pero nunca lo diré.
Está bajo el armario de Carrie hasta que se empiece a descomponer.
La fiesta de cierre es divertida,
pero nadie encuentra a MPK.
Estoy en el bar, brindando.
¿Por qué no dejó que se quedara el sombrero?
Lo enterré con su objeto preferido, dije lo que tenía que decir.
Lo enterré con un sombrero francés,
seguro que descansará en paz".
¿Cómo reaccionó?
Se rio mucho.
Me gusta considerarlos
como los padres de Carrie Bradshaw.
Como una pareja real que cría a un niño.
Sí. Tal vez tengamos diferentes formas de crianza a veces.
Obviamente, Darren Star es la madre biológica, ¿me entiendes?
Pero creo que hemos sido sus padres, y como la mayoría de los padres,
estamos alienados filosóficamente. Los dos somos sobreprotectores,
no solo de Carrie, si no de la especie que es,
esta cosa viva que respira.
Bien. Aquí hay un ensayo. Despejemos el lugar.
Carrie Bradshaw es real para mí. Aunque sé que ella no es real.
Es un proceso de pensamiento que nació de Sarah Jessica...
interpretando a Carrie, y yo le di algo más que hacer con esa base.
Es una creación muy entrelazada.
¡Acción!
En mi cabeza, parece una aria sin palabras.
No hay libreto, ni canción, ni siquiera poesía, nada.
No hay nada.
Estoy cubierta de cenizas.
Es todo. Estamos aquí en París.
El vestido, el pelo, ella, el bolso...
las emociones. Es muy importante.
Ella puede hacerse cargo de eso.
Es increíble que no la eclipsara ese edificio detrás de ella.
Se mueve.
Nos vemos el jueves temprano.
- Muchísimas gracias. - Te veo del otro lado.
- Lo lograste. - Muchas gracias.
- Que tengas un vuelo superseguro a casa. - Tú también.
Adiós. ¡Gracias a todo el equipo parisino!
Gracias.
Muchas gracias a todos.
HABLAMOS MAÑANA
Creo que es nuestra última vez juntas.
Que viajes bien.
- Las quiero, damas. - Yo también.
- Gracias por regresar. - ¡Sí!
Gracias por regresar.
Interpretan personajes de 35 a 55.
Es único y es un testimonio de estas tres actrices.
- Te quiero. - Yo también.
Hasta el 8 de diciembre.
Así es.
Estaremos juntos otra vez. No falta nada.
Asegúrate de no usar rosa.
Es una broma.
No estoy segura de que todos lo entiendan, pero nosotras, sí.
- Nosotras sí. - Sí.
- Deberíamos conversar. - Hablamos mañana.
- ¡Corte! - ¡Corte!
Una buena puerta.
Es el final para el mejor equipo de Nueva York.
Muchas gracias a todos.
El milagro no es que volviéramos.
El milagro es que logramos que todos ustedes se unieran.
Ese es el milagro.
Sin ustedes, son solo palabras en una hoja.
Solo palabras. Ustedes le dieron vida.
Gracias a cada uno de ustedes.
Subtítulos: Constanza Liñares