Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olá, somos nós.
Molly.
GARDE ROBE GUARDA-ROUPA DE LUXO
Olha só a primeira.
Onde estamos?
FIGURINISTA
Estamos no Garde Robe...
onde Sarah Jessica guarda seus arquivos
e nenhuma mão humana tocou em nada.
Quero descobrir o que vale a pena reintroduzir no reboot.
"Superfrágil e icônico."
Esse é o sapato da balsa de Staten Island.
Ela deve ter toda a Staten Island... Se ela tiver o vestido...
Ela não tem.
Ela tem todas as roupas de Staten Island.
Perdi meu Choo!
"Perdi meu Choo."
Olá?
No passado, esse era o vestido mais caro...
Eu não tinha intenção de entrar.
...que compramos para ela.
Estava na vitrine da Dior, e Pat disse: "Quero aquele vestido para ela."
Não acredito que isso está aqui.
Não acredito.
Qual é, vovó. Vou levá-la ao especial da compra antecipada.
Feito sob medida para ela por Alexander McQueen.
Sério, é um museu de moda em uma capa para vestidos.
O que você quer levar para a série?
Vamos ter de pegar alguns para cenas do armário,
assim as pessoas podem ver surpresinhas ao fundo.
Incrível!
Então...
O que aconteceu hoje, de verdade?
Fizemos um teste de cabelo e maquiagem, mesmo estando na série há 23 anos.
Talvez os 23 anos sejam mais importantes, se consegue me entender.
E depois, é claro, ficar com as colegas lado a lado,
ver nós três, Cynthia, Kristin e eu,
juntas, definitivamente foi o ponto alto.
E normalmente não tem som, então parece um filme mudo.
Qual foi a sua relação com a Carrie
durante todos esses anos longe?
"CARRIE" E PRODUTORA EXECUTIVA
Ela era como alguém que eu não via há algum tempo.
Para mim, essa personagem está presente
como qualquer um com quem passei
dez, 12, 14 anos e que realmente amo.
Se eu vir algo memorável ou exclusivo de Nova York,
acho que estou vendo para ela.
Ou com ela.
Qual é o seu maior medo no momento?
Fazer certo.
Todos os dias.
Temos muito trabalho pela frente.
Tem tanto trabalho e...
Mas estou animada.
Apavorada e animada, sempre estou assim.
O GRUPO
Obrigada. Você pode...
Tirem as máscaras. Vamos filmar!
-Fundo. -Fundo.
Ação.
É uma bela mistura de polêmicas e idiotas.
Alguém... Quem disse hoje? Acho que descreveram muito bem.
Disseram: "Parece que foi só um hiato?"
"MIRANDA" E PRODUTORA EXECUTIVA
É. Willie disse há uma semana.
-É. -É.
"CHARLOTTE" E PRODUTORA EXECUTIVA
Acho que é porque mantivemos contato. Estou em LA, como sabemos.
Olha o quanto nós te amamos, independentemente de...
Temos notícias da vida na Costa Oeste.
Elas me perdoam por ser da Costa Oeste.
Amanhã...
Sim, amanhã é um dia especial.
Amanhã temos cenas importantes e as primeiras cenas da série.
-Isso é emocionante. -E alguns novos amigos.
E alguns novos e velhos amigos.
-Você tem agenda no telefone? -Tenho.
-Colocou lá? -Sim.
Lembra-se de quando colocava tudo no PalmPilot?
-No meu BlackBerry. -No seu BlackBerry.
-E você dizia: "Betty Anne!" -Só preciso dizer...
Você dizia assim: "Espera, só quero dizer uma coisa. Ainda tenho um BlackBerry."
Sei que é isso que eu quero.
Acharam que íamos ficar quietas e que poderiam nos fazer perguntas?
Sinto muito. Por favor, perdoe-nos.
-Não, é a minha vez. -Está bem.
MUSEU WHITNEY
Acabei de encontrar a LTW no banheiro feminino.
-Entendi. -Bem-vinda.
-Bem-vinda.
Qual é a sensação de entrar para o grupo?
Meu Deus. É incrível.
É meio surreal, na verdade,
conversar com as pessoas com quem eu conversava pela TV.
Essas são as minhas melhores amigas, Miranda e Carrie.
Oi, sou a Lisa. É um prazer conhecê-las.
Nicole Ari Parker vai interpretar a LTW...
SHOWRUNNER E PRODUTOR EXECUTIVO
...que é mãe de três filhos, documentarista, humanitária
e está na lista das mais bem vestidas da Vogue International.
Que é o que sempre quisemos fazer com uma personagem relevante na série,
mostrar alguém que é mais de uma coisa.
Ela foi muito criticada, e me sinto muito mal por essa parte.
Mas ela lidou muito bem com isso porque não vamos substituir a Samantha.
Não substituiríamos a Samantha. Não faz sentido substituí-la.
Sei que é estranho. Posso pegar um?
Foi muito importante para mim que LTW se sentasse,
mas eu não queria dizer à audiência, um, dois, três, quatro.
Ela é a nova Samantha.
Está bem, vou me atrasar.
Então Carrie e Miranda se levantam e vão embora...
Preciso ir também.
...e ela se senta à mesa.
No começo, todo mundo, incluindo a emissora, disse...
"Onde... O que aconteceu? Onde estão Carrie e Miranda?"
E eu disse: "Você tem de pisar no freio."
Onde está a quarta mosqueteira? Onde está a Samantha?
A energia muda.
Samantha não está mais conosco.
Tem um enredo sobre a Samantha que acho ótimo
e acho muito verdadeiro.
Parece muito verdadeiro para mim, os amigos às vezes se separam.
De quem é?
COM AMOR, SAMANTHA
Eles podem ficar.
Acho que tratam muito bem disso, e é levemente apimentado.
O que foi que eu disse?
Você contou a história do diafragma e usa... Meu Deus!
Isso acontece o tempo todo. Não importa.
Elas são independentes.
É. Por favor, fiquem aí.
Às vezes me acompanham até a avenida.
Eu até digo para fazerem isso.
Está bem.
Então... Voltando ao que estávamos falando.
-Você contou a história do diafragma. -Contei?
Sim. E você usou o nome da Samantha.
Vai.
E acabei de fazer as unhas.
Eu sabia que a Kim tinha desistido de interpretar a Samantha.
Eu percebi, podemos deixá-las...
refletir uma separação de que as pessoas já sabem,
com a cara da Carrie e da Samantha, como quando perdemos amigos.
SAMANTHA, BEIJEI UM HOMEM.
O PRIMEIRO DE MUITOS.
NÓS FIZEMOS?
Oi, Joe.
Ação.
Meu Deus!
Então quer que eu venha até aqui e fique bem aqui?
Sim.
Obrigada.
Mas estamos bem.
Ficou tudo para trás.
Só vi os episódios uma vez.
Nunca fizemos nada juntas, só uma coisa.
Não foi como sentar e conversar. Você está perseguindo, correndo.
Carrie, estou te vendo.
Espera.
Lembra-se do almoço? Você interrompeu meu almoço?
Meu Deus. É mesmo.
Meus dentes.
Esse dente ainda tem uma cor diferente desse.
Eu ia descobrir onde você estava almoçando.
Porque você é uma perseguidora, é claro.
Perseguidora profissional.
-Eu vou gritar. -Por favor, não. Não vou demorar.
David Eigenberg. Nunca fizemos uma cena juntos.
Steve.
O que houve?
-Espero que sim. -Fizemos.
Sei que fizemos uma na escada. Sentados na escada. Eu estava triste.
-Eu também estava sentada. -Eu estava triste, apanhando de novo
daquela mulher.
É a Miranda, não é? Ela não quer que eu ligue tanto, não é?
Está tudo bem, tanto faz.
Não tinha a ver com o Aidan?
Talvez tivesse a ver com ambos.
-Pode ter sido o Aidan. -Pode ter sido o Aidan.
O que o Aidan acha de mim?
Pode ter sido ambos, aquela mulher e o Aidan.
Talvez houvesse enredos que pedissem compatriotas.
-Sim, porque eu... -Consegue abrir? Ninguém consegue.
-Acredita nisso? -Miranda?
Deus abençoe. Obrigada.
Então acho que, na outra noite,
não foi o seu primeiro beijo.
-Ela esvaziou o disco rígido. -Eu esvaziei...
Nós nos beijamos em Equal Justice?
Sim!
Quer dizer...
fizemos cenas na cama.
Ela vai esquecer que tudo isso aconteceu.
Amanhã, vou dizer: "Quando devemos fazer nossa entrevista?"
CONHECIMENTO INSTITUCIONAL
Você vai comigo quando eu for ver...
se Willie Garson e Mario
vestiram a cueca direito, não é?
Oi, pode arrumar alguém que possa me trazer o Roger...
Isso foi ideia da Pat, de que deveria tentar chamar a Molly,
e seria... É a troca certa e perfeita
porque a Molly estava lá conosco desde o início.
Eu vim para Nova York em 1984...
FIGURINISTA
...e a primeira pessoa que conheci na sexta-feira 13 de 1984,
o que foi muito mágico, foi a Pat. Pat Field.
Fizemos a primeira temporada até a sexta, e os filmes.
Entre um desses filmes, fizemos O Diabo Veste Prada.
Tem sido uma verdadeira carreira na moda
com a Pat, e agora, no reboot, com o Danny.
COFIGURINISTA
É meio natural... Parece uma progressão natural para mim.
A Molly voltar para fazer essa série
era muito necessário.
Temos alguma boina?
O que estamos fazendo aqui?
Embalando chapéus para o evento negro.
COMPRADOR
Fundo.
Escuta, o MPK supostamente está vindo aqui
para ver e aprovar ou eliminar acessórios
que passamos dois dias fazendo.
Molly, em algum momento, precisa de um vilão, e sou eu,
descendo e dizendo: "Não."
Ela diz: "Ele vai estragar o nosso dia."
E adoro isso, porque é quase verdade e totalmente mentira.
Obrigada por ter vindo.
-Meu Deus, está brincando? -Precisamos de você.
É.
-Não. -O quê?
Um dos meus processos favoritos, o favorito da série,
é a Molly, eu e o Danny,
e elas dizendo: "Aqui estão as fotos",
e eu digo: "Por que estão todos usando turbantes?"
-Ótimo. -Não tem surpresas.
-Mas um chapéu está sendo feito para ela. -Tudo bem.
Você ainda não viu.
É engraçado porque não vou ter aquela conversa sobre chapéu.
Isso se chama ter controle.
Não posso olhar lá fora e ver o Ascott Des Vaux de Minha Bela Dama.
Eu não posso ser... o Danny.
Culpe os gays sempre que puder.
Você sabe o que vai ser?
Isso não é um exibicionismo.
-É um... -Sério.
...evento sério de empresários, de bom gosto.
-Trata-se de como transformamos... -Certo.
...na gozação de um funeral.
Só não as deixe se apaixonar pelos chapéus
ou colocar o cabelo em volta deles.
-Se eu tirar os chapéus... -Então está...
-Ficamos numa situação difícil. -É.
Caramba... Andy.
Tem mais.
NEGOCIANTE VINTAGE
Tem mais.
Meu Deus. Vou encontrar algo ótimo antes que o Danny chegue aqui.
Depressa! Qual é a melhor peça?
-O quê? -Vivienne Westwood.
Fala sério!
Falta um cinto, mas ainda está bom.
Só tenho um episódio de outono.
Miranda o dia todo.
Estamos em 1981, Yohji Yamamoto.
Eu não disse? Ele parece um cientista louco.
Onde arrumou tudo isso?
São anos juntando.
Isso é Samara dos anos 70.
Onde?
Viagens. Casa das pessoas.
Talvez um pouco de eBay, mas não vou dizer isso publicamente.
Quantas peças você acha que tem?
Provavelmente umas dez mil.
Danny?
Sim, senhora.
Tem muita coisa para ver!
Andy!
Sabe que não posso comprar tudo isso até que a SJ experimente, não é?
-Não é? -Sim.
-Certo. -Então...
-E não vou abusar do privilégio. -Eu sei.
Danny! Azzedine.
Eu sei, peguei isso também. Olha a cor!
-Você está tirando a cor da série. -Sim.
Vamos colocar algo em neon por baixo dele.
Da Bergdorf.
Não é lindo?
Gaultier, 96 ou 97.
Eu acho ótimo. É legal.
É muito legal.
Olha que lindo, a parte de trás é aberta.
Então é sexy.
O que você acha?
Adorei.
Eu sei que adorou.
Não tem como ela usar essa cor.
Temos alguém?
Temos alguém que trabalha na Saks,
se aproxima dela e diz: "Oi!"
Vamos tentar. O lugar disso é na nossa série.
O conhecimento institucional está aqui.
É ser protegido pela pessoa que deveria proteger.
Isso é novo.
-Certo. -Normalmente começamos com coisa nova.
-E falamos sobre isso. -Vamos nessa.
Precisamos de tops, seu argumento é esse.
Acabamos de vê-los. Gostamos deles e os pegamos.
-Ótimo. -Nunca se sabe...
-É caro? Está bem. -Não.
-São... -Gucci antigo.
Isso é muito bom.
Não é útil.
Isso é inacreditável.
Inacreditável!
Meu Deus. É um velho uniforme da Brownie?
É Gaultier.
Parece uma cozinha de 1979.
Mas é inacreditável.
Sim, mas não faça isso.
Vamos deixar isso por um minuto e fazer a parte de trás.
Certo. Nossa.
É muito bom. Minha roupa de fisioterapia.
Temos de vestir isso.
Para algo!
E depois temos de cuidar de algumas coisas,
porque queremos que isso sirva melhor do que está servindo agora,
mas é muito bom.
Quer dizer, é horrível.
Horrível.
É preciso sair da zona de conforto,
por isso a série é famosa,
considerando o programa de televisão e sua moda.
E nós conseguimos!
E nos divertimos estilizando-o e usando-o na cena.
É o tipo de coisa que quer numa prateleira.
-Na estante da casa dela. -É.
Como se isso estivesse numa prateleira sem motivo.
Sei que continua colocando esse ovo na minha frente.
O ovo, esse ovo!
Toda vez.
Alguém vai ser nocauteado.
Mais perto, muito mais perto... Aí.
Não temos um cinto xadrez, temos?
Um cinto demais e incrível?
Onde está o cinto que considero uma obra de arte
que deveria estar no apartamento da Carrie?
Nossa. Isso não é ótimo?
É ótimo.
Certo.
Obrigada, Loc.
É quase exagerado, mas é lindo.
O que vamos fazer com o buraco grande aí em cima?
Não nos importamos.
Nós o destacamos. Tentamos fazer com que a câmera foque nele.
É seguro entrar?
-E você vai usar isso aberto? -Sim.
E o que quer fazer com esses laços?
Deixá-los desfeitos?
-É, talvez. -Ou também é...
Ou só deixá-los assim?
-Deixá-los? -É.
Vou procurar uma bolsa.
Deixe-os aqui.
Isso é muito bonito...
Então você vai ao centro e o joga no armário.
Mas precisamos de um sapato.
Tem isso também.
Talvez a Molly me empreste...
-Talvez. -Muito bom.
-É. -É.
É lindo.
-É. -Está muito bonito.
-Que bolsa você acha? -Estou olhando.
Linda.
-Está boa? -Perfeita.
Está quase na hora dos coquetéis.
Temos vodca aqui e tequila, e...
-O quê? -Se você quiser uma dose.
Você esperou até as 10h para me dizer isso?
TENTAMOS FAZER AS COISAS
Eu sou o fotógrafo.
Você está documentando tudo o que filmam.
Está quase filmando seu próprio filme nas fotos.
Eu fiz o piloto,
fiz a primeira temporada, sobrevivi a isso, surpreendentemente.
Ação.
Fiz todas as temporadas, todos os filmes e ainda estou aqui.
E ninguém está mais surpreso do que eu.
Belo toque, Cassete.
Todas as bebidas de fundo agora.
As pessoas não podem ficar bêbadas na frente das câmeras, não é?
CONTRARREGRA
Não, usamos sucos e colorimos a água, e outros segredos.
Cassete.
Sempre que os atores interagem, também temos adereços.
Leve minha alma... Socorro! Alguém! Não veem o que ela está fazendo?
Pode ficar nessa marca um pouco à sua esquerda?
Sou o cinegrafista.
Michael e eu queríamos ser fiéis à série original...
DIRETOR DE FOTOGRAFIA
...mas também dar um novo visual.
E acho que conseguimos atualizar,
apresentar as mulheres de uma forma mais realista e ainda assim bonita.
Sou o eletricista-chefe do set.
O eletricista-chefe é responsável pela luz.
Trabalho com o diretor de fotografia, Tim Norman
e Gary Martone, o maquinista.
E tentamos fazer as coisas.
E eu sou o maquinista.
Somos responsáveis pelo movimento da câmera,
como a câmera vai do ponto A ao ponto B.
Também controlamos as luzes.
Acredite ou não, fui o eletricista-chefe no piloto.
Embora isso tenha sido há muitos anos.
Vinte e quatro.
Sim.
Minha estação.
Estou tentando obter o melhor som.
MIXADOR
E é complicado porque a moda definitivamente tem sido um desafio.
Por que eu não vou assim? Tome.
Imagine o Charles no departamento de som.
Eu teria de estar ainda em uma cena, não é?
Ele me mataria.
Muito bem, bom dia, amigos.
Quarta-feira corajosa.
É só quarta-feira.
Você viu a Cynthia?
Ela pode não te reconhecer de máscara.
A maior supervisora de roteiro que já existiu.
Olá!
Recusou Spielberg por nós.
-Luca. -Luca.
Eu atribuo todos os números de cena...
SUPERVISORA DE ROTEIRO
...e acompanho quais tomadas são boas e quais são ruins.
Faço com que os atores digam suas falas corretamente.
Luca, está excepcionalmente bonito?
Em uma prateleira no meu armário. Entendi.
Da última vez, você estava solteira.
Uma de cada vez, Luca.
Sim, eu sei, cara.
Não pergunte pela lua.
Na volta. Chegamos lá, enquanto a SJ começa...
E depois empurramos?
Seria bom vê-lo em algo mais do que só vermelho.
Pebbles, você está bem? Pebbles?
O Pebbles me mandou fazer isso.
Por que gritam tanto seu nome?
É uma boa pergunta.
Talvez porque seja divertido gritar Pebbles? Eu não sei.
OPERADOR DE CÂMERA
-Pebbles. -Pebbles.
-Pebbles em mim agora. -Estamos prontos.
E ação.
Tem alguém aqui?
Gritam muito meu nome porque sou a ponte
entre o diretor e o diretor de fotografia, os atores e a câmera,
e como tudo isso funciona junto.
Pebbles. Escondido atrás das plantas.
VOCÊ SABE O TOM
Esse é o episódio 106, "Diwali", escrito por Rachna Fruchbom.
E dirigido por Cynthia Nixon.
Sabíamos desde o início.
Michael Patrick e eu conversamos sobre isso,
antes mesmo de ela começar como Miranda.
Eu sabia que a Cynthia era diretora porque vi peças que ela fez.
E eu sabia que ela tinha esse dom.
A deixa deve ser para a SJ.
Depois você sente a SJ e se vira.
Corta.
Quando se é ator, é muito amado e muito incluído.
Mas, em algum momento, são 21h, e você precisa ir dormir.
E você sabe que os adultos ainda estão lá,
bebendo e conversando.
E é como fazer 18 anos ou algo assim...
EP. 106 1ª REUNIÃO DE PRODUÇÃO
...como se os outros fossem dormir, mas você pudesse ficar.
Estou muito animado para que você veja como tudo isso... Como nós...
Isso! Como é feita a salsicha.
PRODUTOR EXECUTIVO
Acho que minha pergunta para você é:
na sua cabeça, esse episódio em particular...
Falando só do tom,
você vê esse episódio diferente no tom?
Estou totalmente confiante de que você conhece o tom
do que temos feito nos últimos 23 anos
e como isso precisa evoluir e mudar, dependendo de quem somos.
Estou muito confiante ou não estaríamos sentados aqui.
Foi muito difícil para mim saber como me preparar.
Em certas cenas, queriam uma lista de cenas de mim,
antes que tivéssemos ensaiado ou algo assim.
Meu pensamento foi: eles entram aqui, param um pouco.
Qual é o objetivo para hoje?
Elas vão até o corredor do meio e reúnem forças.
Então a Carrie fica impressionada.
Merda.
Então Carrie percebe a panela.
Agora, podemos ir.
Sou uma pessoa muito decidida
e acho que isso é uma coisa boa em um diretor
porque as pessoas constantemente chegam até você
e perguntam o que você quer ou qual é a sua preferência,
e você precisa ter uma. Ou se não tiver,
é bom dizer: "Não sei."
E a pergunta que tenho para você é:
você quer essa lava-louças nisso? Ou que ela fique virada para isso?
Ou quer a lava-louças e que ela fique virada para lá?
-Está entendendo? -Certo.
-Isso é algo a se pensar. -Não sei.
Quantas perguntas respondeu hoje?
Algumas.
Devo ter perguntado mais do que respondi.
Na dúvida, diga: "Sim."
Diga "sim".
Na dúvida, diga... Sim.
Somos as anti-Nancy Reagan.
Simplesmente diga "sim".
Não, desculpe. Você poderia vir por aqui um pouco?
Tudo bem?
Meu primeiro ânimo é, claro, os atores, entender a cena
e trabalhar com eles.
As senhoras adoraram.
Eu sei. Elas eram tão adoráveis.
E fundo!
É emocionante. O futebol.
O quê? Ação.
Ei, nossa. Quinze anos...
se passaram.
Eu amo essa cena.
Ela e Charlotte estavam tendo um lance,
um lance real.
Minha personagem estava, tipo, espera...
Diga alguma coisa.
Queijo?
Ela fez uma observação muito boa,
ao ponto em que falei: "Esqueci que você estava dirigindo."
É uma observação excelente. Porque ela nos conhece muito bem...
Entende? E ela conhece a atuação tão bem.
Você tocou no assunto, e conversamos sobre tudo,
então não pode mudar as regras de repente.
Eu tive que...
O que é difícil para mim às vezes.
A Charlotte parece...
Não parece...
Você é casada com um homem,
e agora, de repente, está fazendo sexo não binário.
Por que as pessoas não podem dizer quem são?
Me pergunte de novo.
Por que as pessoas não podem dizer quem são?
Eu estava indo muito rápido, certo?
Então, no meio, Cynthia disse baixinho:
"Defenda sua ideia."
Você não é progressista o suficiente para isso.
A melhor parte é quando ela está em uma cena e diz: "Corta."
É a minha parte favorita. Eu adoro.
-Ela está indo muito bem. -Está, sim.
-Como suspeitávamos. -Sim.
Ela também me disse para ser puxa-saco no episódio,
que possivelmente é a minha direção favorita.
E eu disse: "Isso vai dar muito trabalho."
E então ela disse: "Eu coloquei cílios."
SUA PRÓPRIA VERSÃO DE UM COSMO
Estamos no metrô pela primeira vez na história de Sex and the City.
ROTEIRISTA E PROD. EXECUTIVA
Tecnicamente, estamos na estação Bowery.
Não conte a ninguém.
Na história, estamos na Rua 116, na Columbia com a Broadway.
Queríamos colocar nossas garotas no metrô,
Eu diria... que estamos tentando há mais de 20 anos
e conseguimos!
Conhecer nossos novos membros do elenco
tem sido um presente atrás do outro,
um presente atrás do outro.
E todos eles trazem uma coisa nova para nós.
Eu sabia que pegaria um táxi a caminho do JFK para fazer alguma coisa,
qualquer coisa para ajudar, porque...
Usar uma touca rosa de gatinha não ia mais funcionar.
Estou muito orgulhosa disso, e essa é a Nya!
Acho que não esperava a camaradagem e a verdadeira irmandade...
O riso e as coisas engraçadas.
É tão engraçado nos bastidores quanto na frente da câmera.
Você fez uma reserva para 19h30...
-Obrigada. -...na nossa filial de São Francisco.
Ligo para eles e digo que vamos nos atrasar um pouco?
Nya estava lá para ser muitas coisas.
Ela é uma líder...
ela é a professora...
e é a aluna com a Miranda.
Miranda Hobbs, está prestes a me dizer que a maternidade não vale a pena?
Depende do dia.
A Miranda sempre teve uma ambivalência em relação à maternidade.
Quase... Brady foi quase um aborto.
Charlotte, eu não fiz.
Vou ter o bebê.
Isso é incrível! Estamos prestes a começar a filmar. Meu Deus!
Mais tarde!
Originalmente, quando Michael estava
tentando pensar no que aconteceria em nossa temporada,
ele falou sobre a Nya,
a professora de Miranda, ser o relacionamento romântico.
-Você é a professora? -Sim.
Você é Nya Wallace?
Sim. Por que parece tão surpresa?
Nya era uma personagem hétero, e Miranda é uma personagem hétero.
E eu disse: "Isso não parece nada sexy."
Entende? Duas mulheres que chegaram a essa idade
e agora estão se apalpando? Não parece muito bom.
E eu disse: "Por que não pode ser..."
"Por que não pode ser essa pessoa machona
que está falando em arrumar para a Carrie?"
Sou Che Diaz, sua apresentadora,
queer, não binária e diva mexicano-irlandesa,
representando todos fora desses dois gêneros chatos.
Sex and the City foi muito inspiradora para mim
e empoderadora ao explorar minha própria sexualidade,
e o meu próprio empoderamento, como pessoa que não é homem.
Olha pra mim, escuta. Está me ouvindo?
-Estou. -Não posso te dar nada tradicional.
Fizemos essa personagem para elas,
com base em suas identificações de gênero.
Você precisa dialogar mais com a gente. Essa é a última vez antes de eu...
Precisa dialogar mais com a gente, ding.
Então eu digo: "Quero muito que isso dê certo."
-Como se estivesse faltando. -E "digo isso com amor".
Boa. Obrigada. Isso é ótimo.
Digo isso com amor,
é melhor se dar bem.
Está bem.
Tenho muitas cenas com a Sara que foram ótimas e muito divertidas.
O lance do podcast é muito divertido.
E o Bobby Lee está incluído nisso, que é um... presente de Deus.
-Ainda está conosco? -Velocidade do som.
Estou na cena. Vou fazer uma cena em uma série.
Nossa!
Esse tipo de coisa...
Nunca provei isso, tipo...
Esse é o dia mais longo de todos.
Seema foi trazida para a série para ser outra versão
de alguém que não tínhamos visto na série.
Uma mulher sul-asiática do Queens, de primeira geração, filha de imigrantes.
-É um nome tão bonito. -Significa "limite" em hindi.
Isso é hilário, porque não tenho nenhum.
Ela entra como uma magnata imobiliária.
Ela tem o próprio negócio.
Ela até tem uma placa no carro que diz "SEEMA-NYC".
Não é preciso mais do que isso para dizer: "Excêntrica."
E temos a Sarita, que é a excêntrica...
mais calada do mundo.
4:16, tomada um, marcação A.
E ação.
É lindo.
Tem que tirar tudo.
DIRETORA DOS EP. 104 E 105
Tente uma versão mais difícil de feng shui.
Está bem.
É lindo.
Tem que tirar tudo.
Ela tem um jeito furtivo silencioso muito interessante,
que é muito legal de ver.
Você me organizou como um apartamento? Quando?
Dia dos Namorados no meu intervalo do almoço.
Ninguém compra imóveis no inverno, então incluí você.
Conheço essas cenas à mesa.
Quando me disseram que eu estava em uma cena à mesa...
Eu já tinha filmado muito, então estava à vontade fazendo a série.
Mas aquele dia foi diferente.
Silêncio, por favor? Vamos esperar...
Tinha algo sobre a mesa e aquela cena que era muito icônico,
e entrar nela
não foi um sentimento humano normal.
Uma pergunta antes de sair.
-O quê? -Sim.
Foi o primeiro dia em que esta senhora se juntou à mesa.
Sim.
Sarita!
E ela vai viver para contar.
-Bem-vinda à mesa! -Eu estava muito nervosa.
Elas são superlegais. Eu sobrevivi a elas.
Perguntamos à Sarita o que ela estava tomando,
ou à Seema, o que ela estava tomando,
e ela está tomando a própria versão de um cosmo.
-Com hortelã. -Com hortelã.
-Lindo. Obrigada, pessoal.
Cena de encerramento.
REALMENTE IMPORTA
Cinco, seis, sete, oito...
De volta ao trabalho. Vamos, gente.
1º ASSISTENTE DE DIREÇÃO
-...nove, dez. -Ação.
Corta.
A grande coisa sobre a Sarah Jessica é que ela não para.
Cadê as coisas da carteira dele?
-Cadê as coisas da carteira? -Parede dentro da parede.
Não seria...
Pode ficar onde você quiser.
Sim, como a foto e o Pinkberry, e...
Está tudo aqui.
E um cartão perfurado do Pinkberry está na parede por aqui.
Então só mais uma vez.
-O cartão está ali. -E aqui está minha carteira.
-É a carteira dele. -Perfeito.
Até eu entender isso,
não parece que pode ser verdadeiro na tela.
Como se eu tivesse que ser muito técnica sem parar.
Então tenho que encontrá-la no Instagram, não é?
-Sim, está no seu telefone. -Senhor, tenha piedade.
Se não estiver morando no apartamento e não estiver manuseando a comida
ou olhando para um telefone,
ou mexendo em um saco plástico, ou ligando seu computador...
Encontrei o Instagram dela.
Vou mandar para ela... vou mandar uma DM pra ela,
caso ela não tenha recebido o e-mail.
Vamos dar outro dia a ela.
Tudo bem. Eu vou me trocar, o dia vai ser longo.
Muito bem. E ação.
Você sabia que o Big tinha um cachorro chamado Gogi?
Eu fiquei mal...
Eu fiquei mal o dia todo por causa dele e da Natasha.
Filho da puta.
AGORA, ESTOU COM MEDO
Eu sei... Você está com medo.
Ela me bloqueou no Instagram.
A mulher é muito escrota.
Que confusão.
Corta. De jeito nenhum.
Acho que, talvez, por eu não ser treinada formalmente,
não posso contar com uma aula ou com uma aula especial,
ou com um professor, então você espera por outros.
Lembro-me de estar em um teatro com Mary McDonnell e Claire Bloom...
e elas estavam...
envolvidas em tudo.
-Oi, o que você faz? -Sou a decoradora.
Oi. Prazer em conhecê-la. Por que vocês estão se escondendo?
Posso chegar mais perto de ser completa, viva e verdadeira,
se eu estiver viva da cabeça aos pés.
E se isso está aqui...
Seja o que for que te faz se sentir como se estivesse em uma cena,
quando alguém grita "ação!" Eu me sinto mais completa.
Quero muito fazer isso com a Molly, para não estragar as coisas dela.
Eu... Não podemos. Isso parece um anúncio.
Quero com as coisas ruins também e com as quebradas.
Temos todas as etiquetas existentes aqui.
Eu acho...
-Oi, Molly. -Oi.
Acho que temos que ser muito cuidadosos
com o que vamos dizer sobre ela.
Colocar algumas coisas antigas aqui.
E sei que isso é um grande compromisso.
-Parece muito com uma loja? -Está parecendo...
Tem muitos sapatos dela aqui.
E tem alguns CDs no meio.
Entende, tipo...
Estou com medo de que, se não trouxermos a Carrie aqui,
vamos...
As pessoas vão dizer: "Onde estão as tranqueiras antigas dela?"
É uma linha tênue entre o colírio para os olhos para os...
-Correto. -...espectadores e o tom disso. Concordo.
-É. -Está bem.
Recebemos autorização para prosseguir, vamos trabalhar.
Foram boas observações.
Ela é inteligente.
-Vou fazer... -A menos que você faça isso.
Sarah Jessica é muito tangível.
Ela precisa sentir como se morasse na casa.
Por isso que, de repente, estamos jogando coisas por todo o set,
porque isso a faz não se sentir em um set, a faz se sentir como se morasse lá,
e isso é necessário porque a Carrie é fiel a ela mesma
e à audiência, por isso estamos de volta.
Acho que devíamos encher os sacos de sapatos agora.
Ela precisa... Eu faço isso, sacos de sapatos velhos. Nessa garota.
Isso me faz feliz.
Muito bem. Vamos.
Todas essas coisas que são diferentes... Rejeitadas.
-Rejeitadas? -Sim.
Aqui está.
-Entende? -Sim.
Sempre tento ser cuidadosa, educada e agradável,
mas às vezes falam "ação",
e temos que acertar um detalhe porque realmente importa.
-São da sua loja... -Kevin é o nosso decorador,
uma pessoa que adoro.
Mas a princípio não nos conhecíamos.
E é exagerado me deixar invadir o departamento dele.
Mas ele tem sido muito agradável e generoso, ele é ótimo.
CAMAREIRO
Eu nunca aprendi tanto sobre Chanel na vida.
Claro.
Arrisco-me a dizer que uma das razões por estarmos aqui
é porque senti falta dele.
Tenho que tirar esse saco de lavanderia da porta.
Kevin, pegue esse saco de lavanderia, senão ela não sai.
Me diga por onde começar, e eu vou...
Comece aqui.
Olá, amores.
OBRIGADO POR VIR
EDIFÍCIO WOOLWORTH
Quando escrevi o quarto episódio, uma das coisas que coloquei nele...
ROTEIRISTA E SUP. DE PRODUÇÃO
...foi a cena de um jantar predominantemente afro-americano.
E tem uma conversa sobre arte.
Então você conhece arte.
Sim. E então...
CURADORA DE ARTE DO EP. 104
...que tipo de coleção esse casal teria?
E essa foi a orientação que recebi.
E eu disse: "Entendi. Conheço esse casal."
Não consigo pensar num investimento melhor do que o que a Lisa escolheu.
Começamos com Gordon Parks.
Também tem Deborah Roberts.
Temos Derrick Adams.
Que é como ter as primeiras partituras do Beethoven.
-E Barkley Hendricks. -E meu favorito,
se eu puder escolher um favorito,
que seria a Mickalene Thomas ali.
Ela fez o primeiro retrato da primeira-dama Michelle Obama.
Eu adorei o livro dela.
Acho que seria tolo fingir
que já não somos o que somos há muito tempo.
Os Wexleys não podem ser o único casal negro no jantar.
Eles vão pensar que não temos amigos negros.
Então acho legal...
que podemos mostrar que...
o mundo dela é expandido, em particular pela Lisa Todd Wexley,
A personagem da Nicole. Então analisa o resto do mundo dela
e diz: "Preciso expandir e ser melhor."
Gwen.
Gwen, oi. Não te vejo desde que o Leo se mudou para Dalton.
Não sou a Gwen, mas sei de quem você está falando.
Trata-se da Charlotte tentando ser perfeita quando é completamente falha.
Até no processo de edição, dizem: "Não estou à vontade com isso."
Horrível. É horrível.
Liguei para Keli e disse: "Keli, por que isso está na série de novo?
Lembre-me por que colocamos isso."
Ela disse: "Porque todo jantar a que vou,
onde tem brancos,
sempre acham que sou a outra autora negra chique que conhecem."
Essa foto, em particular, para mim,
resumiu tudo o que estamos tentando fazer
com esses personagens nesse episódio, não é?
Sabemos que muitas pessoas em nossa audiência,
que podem não se considerar especialistas em arte,
vão ver essa fotografia, e ela vai ser significativa para elas.
Incrível. Obrigada.
Então, onde estamos?
Esse é o famoso apartamento de Carrie Bradshaw.
DECORADORA
Tem muitos móveis originais que a Sarah Jessica tinha guardado.
Isso é original. Isso também. Essa mesa é original.
O famoso chaise.
Quem não conhece esse chaise?
Você tem que prometer não julgar.
-Eu julgo? -Todos nós julgamos. É o nosso passatempo.
A verdade é que, quando estou naquele apartamento,
não me lembro de muitas outras pessoas naquele apartamento, só do Willie.
-Quem é? -O Sr. Certinho.
Já viu a seção de estilo do New York Times?
Por alguma razão, na minha cabeça, esse era...
o lugar do Stanford.
A última vez que a maioria de nós viu o Willie,
talvez todos nós o tenhamos visto no funeral do Sr. Big.
Sarah Jessica era a única pessoa que sabia que ele estava doente.
Em um certo momento, Sarah sabia, e o resto de nós não.
Ele não queria que soubéssemos
porque ele não queria que se resumisse a isso.
Se ele pudesse ter ficado mais um dia, mais duas horas, mais três semanas,
ele teria invocado a força
e afastado a dor terrível que sentia.
Quer dizer, dor. Dor física.
Foi um choque.
Foi... inesperado.
Na semana anterior, eu tinha passado horas com ele filmando a cena.
Ele foi tão engraçado, bobo e cheio de energia, aparentemente.
-Um pouco mais natural. -Não recebo azeitonas?
Não, você não pediu.
-Mexida? Quer mexer? -Eu mexo.
E ação.
Não deveriam ter ligado para ela primeiro?
Eu acho.
Stanford?
Onde?
Desculpe, voltei para o meu martíni.
Já disse, não sou bom em me esconder.
Ele veio primeiro. Ele foi o primeiro gay dessa série.
Na época, às vezes só tinha espaço para um personagem gay.
Nós íamos ver
o casamento turbulento deles, mas dependente e amoroso.
E foi muito difícil
perdê-lo e não tê-lo por perto.
Foi o amor hétero que ficou enrustido.
Stanford Blatch era um dos meus amigos mais próximos.
Nossa, não acredito que não posso ligar para o Willie.
Não posso acreditar que não posso ligar para ele.
Eu...
Não acredito que não posso.
Não acredito.
Meu Deus, adoro essa música.
Eu também.
-Muito obrigada. -Obrigado.
Ele sempre me dizia que era
o personagem mais popular da série e não estava brincando.
Ele falava sério.
E eu dizia... Se você diz.
Acabou que ele podia estar certo.
Esse é o meu melhor baile de formatura.
Obrigado por ter vindo.
-Meu Deus. -É.
-Olha aqui. -Meu Deus. Estão fazendo.
-Meu Deus. -Meu Deus.
Esse é o da caminhada e conversa com a Cynthia Nixon.
Você não queria que o seu hardware ficasse muito perto do software dele.
Lembre-se disso. Esse é o da revista Vogue com o grande colar preto de miçangas.
Percebi que teria que mudar meu estilo de vida.
Esse foi o que joguei pela janela.
Tome, coloque isso.
Espere. Veja. Olhe.
-DBF. -É.
Ele não tem dinheiro, nem economias, nada.
Está bem, seu russo lindo. Estou indo.
-Aqui está a Heidi. -Aí está a Heidi. Meu Deus.
Talvez você devesse encarar o fato de que se sente atraída por raivosos.
O vestido mais infame.
Por que está colocando sardas no rosto para essa cena?
-Porque eu quero. -Isso é infame.
-Eu me lembro disso. É de LA. -Quer dizer...
Estávamos prontas para uma noite na cidade.
Isso é Dolce & Gabanna.
-Você vai? -E se ela...
Sei que você gostaria. Eu esperava que gostasse.
Puta que pariu.
-Heidi, vai. -Agora, use isso. Está bem?
Meu Deus, ela é um desastre da moda.
-Bons tempos. -Bons tempos.
-Vou experimentar isso primeiro. -Está bem.
Me esqueci dela.
Ela é linda. Ninguém pode passar por aqui.
Não.
-Não. -Sim.
Sim.
Mas como isso cabia lá?
Isso é um closet ou o guarda-roupa de Nárnia?
Não. Você não pode fumar aqui.
Mas parece que acabei de transar.
Não. Sinto muito.
Dez horas depois...
toda arrumada e sem o Petrovsky.
Isso foi surreal, ver você com esse vestido de novo.
Quarenta anos depois, pegamos o vestido de novo.
-1979. -1979.
-É. -Pode fazer ajustes, Pebbles?
Molly precisa fazer algumas coisas.
-Sim. -Está bem.
-Mais um. Certo. -Mais um ensaio.
-Está bem. -Tem muito cinza aqui?
De jeito nenhum.
DIRETORA DOS EP. 107 E 108
E desse jeito, percebi
que algumas coisas nunca devem ser guardadas.
O JOGO DE KRISTIN
"Charlotte tem ondas de calor."
-Era assim que queríamos começar isso? -Não.
Como você quer começar?
Eu quero começar
com: "Ela está com as meninas?"
-No almoço. -No almoço.
-Como você começa? -Acho
-que você começa com: "Bem..." -Algo aconteceu.
Lembra-se de como eu ainda ficava menstruada
todo mês com regularidade, durante anos, depois que você parou de ficar.
-Não menstruo há quatro meses. -Seis meses.
Talvez três, quatro meses. Acho que acabou.
Não menstruo há quatro meses,
então acho que finalmente estou na menopausa.
Tinha uma regra estabelecida. Conhece essa regra?
Nada que seja descrito como partes da história...
Não pode ser retratado na série se não aconteceu com alguém na sala.
Você tem muitos agasalhos, não é?
Diga de novo, agora, estou prestando atenção.
Porque ainda está na mesma temperatura.
Sei.
E você também... Você engordou.
-Não é? -Acho que sim.
Bem-vinda ao clube.
Prepare-se para ficar suada.
Na verdade, é engraçado.
Não tive nenhuma onda de calor,
seios sensíveis, confusão mental ou sintomas horríveis que vocês tiveram.
Como colocamos a Charlotte nisso? Essa é a razão de fazer a série.
Tudo isso...
Acho que vai ser com a Lilly
-quando ela disser: "Escuta..." -Não.
A única razão de eu querer fazer a Charlotte presunçosa
é para a Carrie e a Miranda falarem: "Charlotte presunçosa."
Faz muito tempo que não ouvimos falar da Charlotte presunçosa.
Achei que talvez ela tivesse se aposentado.
Ou a Lily vai puxá-la e dizer: "Mãe..."
-Espera, mãe. -Ou talvez a LTW.
-Tem que ser alguém mais... -LTW.
Sim.
-Charlotte, venha. -Não gosto...
-Charlotte! -Charlotte, venha cá, rápido!
É ela indo embora, a Lily vendo
e falando: "Mãe." Ela diz: "Não, terminei."
Estou pronta para estrangulá-la.
Logo quando finalmente parei de menstruar,
agora, ainda tenho que lidar com essa merda.
Pode não ser terminado como pensa.
Essa menstruação irregular acontece
quando você está entrando na menopausa, você tem esses...
Inesperado.
Você fica cinco, seis meses e, de repente...
E isso é a entrada na menopausa ou é algo
que acontece casualmente quando se está na menopausa?
-Acho que acontece... -No processo.
-É. -Está bem.
Acho que você está com menstruação irregular.
Estou? Que droga é essa?
Aconteceu comigo uma vez, meses depois de achar que tinha acabado.
Eu estava discutindo um caso no tribunal, e o advogado da outra parte
literalmente sinalizou para eu olhar para minha bunda.
-Então nos viramos para... -Por quê?
Andar. Ande suavemente.
Todas nós já vimos ondas de calor.
Todas nós já vimos representações estereotipadas da menopausa.
Eu tinha passado por algo que nunca tinha visto e não conhecia.
Eu nunca ouvi falar antes de acontecer comigo.
Comigo foi uma resposta atrasada,
em que percebi, depois da minha viagem,
que eu estava usando em torno de um vestido.
Como assim?
Você viu seu vestido na bagagem
e pensou: "Em que dia usei isso?"
-Alguém deveria ter te falado! -Pois é.
Com amigos assim...
Estou fazendo muitas histórias da Elisa.
A história do tênis é da Elisa. A menstruação irregular também.
Pois é, sou a Elisa agora.
Então você tenta pisar aqui.
E vai... Você não pode fazer isso.
Não faça isso.
Você joga tênis?
Eu gosto dela.
Só pensar em tudo que você treinou.
TREINADOR DE TÊNIS
-Sim. -Exato.
Foi divertido aprender tênis. Tive um treinador gentil, o Matty.
Seu timing é bom, mas depois que a bola sobe...
Entro em pânico. Eu sei, entro em pânico.
Só um pouco para trás. Tudo bem.
Pelo menos tive um pouco de tempo para aprender.
O marido e o filho da Nicole são de nível profissional, não?
Então eu disse: "Não vão te ajudar?" Ela disse: "Não." E, aparentemente,
pelo que entendi, não perguntei a ele pessoalmente,
mas acho que o Chris Jackson é provavelmente o melhor.
Evan... eu disse: "Sabe jogar?" Ele disse: "Sim, joguei outro dia."
E eu disse: "Está bem."
Quem me conhece sabe que... Não é o tipo de coisa que eu faço.
Mas vamos mudar isso.
Boa.
Boa!
Isso.
Agora! Isso.
Isso!
Acabamos de receber muitas variações de coisas diferentes...
Que bom.
Muito fofo.
Essa é a peça única que você ia usar,
teoricamente para jogar tênis?
Molly, você viu essa peça única demais?
Tem muita coisa boa aí.
É, e se você precisar de um casaco com zíper por cima?
Acho que tenho algum problema,
com base na minha única aula, jogando com um casaco com zíper.
Não sei, não. Vai ter que ser um casaco macio com zíper.
Você tem que fazer... Molly.
Sabe o que aprendi hoje?
Olha. Você tem que começar por baixo e tem que voltar tudo.
Como um balanço...
-É. -...de golfe?
Mais ou menos.
Você vai sacar? É melhor você sacar.
Ele me disse que eu ia. Estou com medo.
Com muito medo.
Isso seria divertido e a cara da Charlotte. Nossa. É incrível.
-Não é ótimo? -E é bem comprido.
O que temos que fazer? Uma viseira?
Um tênis que combine?
Vamos ficar destruídos porque ela está de vestido?
Não conte a ninguém que estou de vestido.
Diga que é um traje de tênis Gucci.
O que vai fazer com o cabelo?
Acho que tenho que fazer um rabo de cavalo.
Boa resposta!
Vamos.
Espera.
ELES CONVERSAM UM COM O OUTRO
CONTRAPLANO BAIXO NO HERB
ELES SE CUMPRIMENTAM
BATIDA NA RAQUETE
ENSAIO
Eles sabiam que você é muito boa no tênis?
Eu?
Meu Deus. Vou ligar para o meu marido agora.
Ele vai dizer... Moro em uma casa de tenistas.
Bolas e raquetes de tênis, jogos do filho e do marido,
minha filha sabe jogar.
Acho que estou tentando me encaixar em casa.
Prefiro ser atleta profissional, só que eles dão muito mais duro do que eu.
Então é legal. Tudo bem.
Sei de alguns amigos que sabem jogar tênis,
e não vão achar que jogo muito bem.
Para pessoas que nunca jogaram antes, talvez eu pareça bom.
Ótimo.
Falávamos sobre como eles conseguem jogar sem dublês.
Só precisa de edição e da energia certa.
O jogo do Evan e do Chris Jackson é ótimo,
da Nicole e da Kristin também.
E você coloca a câmera aqui,
de repente, todo mundo melhora.
Ação.
-Boa! -Obrigada, querido.
Embora tenha sido um dia muito longo, o fato de que nem tudo foi feito falando
ficou muito legal, não é?
Foi divertido chegar lá e fazer algo físico.
É minha!
Essa não!
ASSASSINO DE CHAPÉU
Vou te fazer uma pergunta na frente da câmera.
Como está se sentindo?
Estou... estou encantada. Estou em êxtase.
É muito emocionante.
Mal posso esperar para que vejam isso.
Acho que é um pouco da magia...
É mágico estarmos de volta aqui,
fazendo isso depois de todos esses anos.
É simplesmente fantástico.
Muitas garotas matariam.
MERCADO DE PULGAS DE CLIGNANCOURT
É domingo.
-Mundo de domingo. -É, está aberta também.
Posso olhar, não é?
Claro que pode!
É.
Tem muita coisa aqui.
Só estou procurando coisas de que gosto.
Agora que li os episódios nove e dez, sei que não temos muitas cenas
de que preciso...
Elas vão a uma boate.
Elas vão a uma boate...
E não entram.
Acabei de ser cancelada por um porteiro?
Corta!
E ela vai me deixar experimentar isso amanhã.
-Sim. -E vai.
-É... -Muito obrigada.
Obrigada. Ouvi tantas coisas maravilhosas,
eu tinha que vir aqui primeiro.
Obrigada. Muito obrigada.
Que dia lindo.
MPK!
O quê?
Isso deixaria o Magnolia um pouco menos...
pomposo, senhoras sofisticadas que...
Então você está empacado com ele.
Paris é um sonho. Trata-se de um retorno.
O nome do episódio é "Seeing the Light".
Trata-se de luz, mas na verdade se trata
do retorno ao lugar mais mágico dela.
Além de Nova York.
SJP, "Suba.
Tem chá." "Quando vai precisar de mim?"
Muito bem, vou embora antes que ela venha...
Sim, isso é a igreja.
Ela tem que ir à igreja sozinha.
Vou descer mais tarde.
Qual é a melhor coisa a fazer?
Gostaria de te perguntar a primeira coisa mais fácil de fazer...
-Veja isso! Veja essas coisas! -Espere para fazer este vestido no fim?
-Espere para fazer isso. -Está bem.
-Isso é óbvio, não é? -É maravilhoso.
É ótimo.
O bat mitzvah pode ser com a sua saia Dior?
Sim!
Esqueça que eu disse qualquer coisa sobre Paris.
É um sapato lindo.
Talvez esses sejam usados.
-Talvez. -Mas posso usá-los se for preciso.
-Entendi. -É uma boa altura.
É um filme italiano antigo.
Totalmente.
Isso é lindo.
Vocês estão com sorte.
-É uma ótima cor para o Magnolia. -É. Ela fica. Francês?
Eu acho que você sabe...
Até agora, esse tipo de...
-São resistentes com altura. -Principalmente porque Vivier Paris...
-Certo. -França. Olha isso!
Meu Deus!
O que é isso?
Che Sara.
-QUER DIZER... -QUER DIZER...
-Que droga... -Vamos fazer?
Isso vai ficar bom com as Magnólias, para ser sincera.
Está bem.
Você adora esse chapéu.
Pois é, é um problema.
Ela tem problemas.
Só acho muito estranho e...
É um desastre e é lindo, e é uma morte lenta.
Traga a alta-costura!
Está tão quente aqui.
Meu Deus.
A cor é melhor do que eu me lembrava, Molly.
O vestido Valentino de alta-costura é o único que ela considerou ou olhou.
O que é incrível. Não tivemos que mostrar 20.
Ela viu. É esse.
Também tenho que conseguir abri-lo, o que consigo. Boa sorte para entrar lá.
A bolsa funciona.
Acho esses sapatos ótimos.
Como é estar em Paris?
Meu Deus, eu me sinto muito sortuda.
E agora que estamos filmando aqui, tudo tem sido muito teórico e meio...
Como se diz?
Como se diz? Sinto muito. Tem sido...
tão abstrato, como uma ideia de que...
Não sei se alguma vez nos sentimos confiantes de que chegaríamos aqui.
Estou muito animada.
Eu me sinto muito sortuda por estarmos aqui. Nem acredito.
Não acredito que estamos aqui.
Carrie com colar? Carrie sem colar?
-O que vocês acham? -Estávamos falando sobre isso.
O que vocês acham?
Juvenil.
-Isso é difícil. -Eu sei.
-Não parece certo. -E é comprido.
Por que não coloco na minha bolsa, onde estava?
-Onde eu encontrei? -Está bem.
E isso vai ser para nós.
Acho que vão nos dizer quando estiverem prontos. Elaine?
Sim, Scott vai nos avisar.
Alguma coisa vai com você?
Tudo bem.
CABELEIREIRO DE SJP
Acho que isso vai doer.
-Isso é embaixo? -Sim.
-Paro? -Não, continue.
Você superou a dor.
Não tenho tempo para a dor
Não desde que eu...
Estávamos dizendo, acredita que esse chapéu
estava quase morto em uma caixa?
-Esse? -Há alguns dias.
E agora ele está realizando seu último e extravagante trabalho.
Achei que estava falando de mim, porque vou ficar assim no próximo ano.
Perfeito!
Ele estava só esperando para ser reconhecido.
Sim. Perfeito.
-Não vai a lugar nenhum? -Não.
E acho que quase aplicamos laquê na renda.
Talvez fique.
Sim. Entre. Pronto?
Sim, por favor. Vamos interpretar em Paris.
2º ASSISTENTE DE DIREÇÃO
Estou muito preocupado com o chapéu.
Não que não seja lindo.
Tem que estar na sua cabeça em toda sequência.
Ele vai dizer que não disse isso, mas disse.
Ele disse: "O que acontece quando se troca "PÉU" por "TO" em chapéu?"
Ele odeia chapéu.
Parece que fui eletrocutado. Eu disse: "Que situação ruim."
Porque a Sarah Jessica adora o chapéu agora.
Como deveria, foi um visual fenomenal para uma cena,
mas não para muitas.
Agora, tenho que me tornar o chefe do estúdio.
Tenho que me tornar o monstro.
O cara que bate a porta no suflê.
Não estou completa. Parece que tenho uma frase pendente.
O que aconteceu?
Ele não gostou.
Sim. Eu te ouvi.
Eu teria feito uma escolha diferente, estou incompleta agora.
Não escolhi isso ou escolhi uma bolsa porque... Você me entende?
É a coisa estranha em que acho que...
É muito doloroso
achar que não vou...
produzir algo que ele imagina.
É bem estranho estar na cabeça de alguém. Você tenta estar na cabeça de alguém.
Do jeito que ele imagina. Ou um desentendimento sobre um chapéu.
Mas é quando, onde e como acontece.
E então é...
Isso me afeta por causa do modo que me sinto em relação a ele.
A ideia que tive de tirar o chapéu dela...
foi muito constrangedora.
Foi ruim.
Assassino de chapéu.
Eu escrevi um poema sobre isso.
Leia para mim.
Você quer que eu leia?
Sim, por favor.
"Onde está o corpo dele?" Me perguntam, mas nunca vou contar.
Está embaixo do armário da Carrie até começar a cheirar.
É divertido na festa de encerramento,
mas ninguém consegue encontrar o MPK.
Estou no bar brindando.
Por que ele não podia deixar aquele chapéu ficar?
Eu o enterrei com sua coisa favorita e dei minha opinião.
Eu o enterrei com um chapéu da França,
tenho certeza de que ele vai descansar em paz."
Como ele reagiu?
Ele riu pra caramba.
Gosto de ver vocês dois
como os pais da Carrie Bradshaw.
Como um casal de verdade criando um filho.
Talvez tenhamos formas diferentes de criar os filhos às vezes.
Claro que o Darren Star é uma espécie de mãe biológica, entende?
Mas acho que somos pais e, como a maioria deles,
estamos alinhados filosoficamente. E nós nos sentimos muito protetores,
não só com a Carrie, mas com a criatura que é,
a coisa viva que respira.
Tudo bem. Vamos fazer um ensaio. Vamos todos nos afastar.
Carrie Bradshaw existe para mim. Mesmo sabendo que não existe.
É um processo de ideias que nasceu da Sarah Jessica...
fazendo a Carrie, então dei a ela mais o que fazer com base no que ela fez.
É uma criação muito interligada.
Ação!
Na minha cabeça, isso parece uma ária sem palavras.
Não tem libreto, música, nem poesia nem nada.
Não tem nada.
Estou coberta de cinzas.
É tudo. Estamos aqui em Paris.
O vestido, o cabelo, ela, a bolsa...
as emoções. É importante.
Ela consegue carregar isso.
Inacreditável como ela não foi ofuscada por aquele prédio atrás dela.
Está se movendo.
Vejo você na quinta-feira, bem cedo.
-Muito obrigado. -Até mais.
-Você conseguiu. -Muito obrigada.
-Faça uma ótima viagem de volta. -Você também.
Tchau. Obrigada a toda a equipe parisiense!
Obrigada.
Obrigada a todos vocês.
FALO COM VOCÊS AMANHÃ
Acho que essa é a nossa última vez juntas.
Boa viagem.
-Amo vocês, meninas. -Também te amo.
-Obrigada por voltarem. -É!
Obrigada por voltarem.
Estão interpretando as personagens dos 35 aos 55.
É único e é um tributo a essas três atrizes.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Até oito de dezembro.
Isso mesmo.
Vamos nos reunir de novo. Está muito perto.
Lembre-se de não usar rosa.
Estou brincando.
Não sei se todos vão entender isso, mas nós entendemos.
-Nós entendemos. -Nós entendemos.
-Devíamos conferir. -Falo com vocês amanhã.
-Corta! -Corta!
Em um bom portão.
Essa é uma foto de encerramento da melhor equipe da cidade de Nova York.
Muito obrigado a todos.
O milagre não é termos voltado.
O milagre é temos encontrado todos vocês para se juntarem a nós.
Esse é o milagre.
Porque são apenas palavras em uma página sem todos vocês.
Apenas digitação. E vocês deram vida a isso.
Então, obrigado a cada um.
Legendas: Marcio A. Santos