Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（故事灵感来自 ‎伊法耶米埃勒布依邦）
‎当约鲁巴有人死去时
‎他们不会被埋葬
‎他们的尸体会被带到神圣的森林
‎当一个人死了 据说他们是去休息了
‎他们去休息了
‎在约鲁巴 死者就是这样被埋葬的
‎过去是这样
‎但时代变了
‎现在我们会挖坑埋葬死者
‎伊法说
‎阿卡拉鸟有使人复活的力量
‎如果一个人
‎在不该死的时候死了
‎神秘的阿卡拉鸟就会用神力将其复活
‎但如果这个人的时辰到了
‎神秘鸟就会允许他前往遥远的彼岸
‎伊法的预言诗中
‎有一节叫《限制睡眠》
‎一个勇敢的孩子穿成阿卡拉的样子
‎为奥约国王请教神谕
‎并告诉他要进行献祭
‎以免他的王宫被大火夷为平地
‎一个不听话的孩子
‎是一个听到飞翔的鸽子振翅的人
‎这个神谕是为 ‎埃莱梅尔的朋友萨罗求的
‎萨拉热耶
‎最终 那个保护者
‎成为了祭祀的羔羊
‎所有人都围了过来
‎难道你看不到预言已经应验了吗？
‎NETFLIX 呈献
‎你为什么而死？
‎（旧奥约）
‎年轻人！
‎你看起来像是大老远跑来过节的
‎我不是来过节的
‎什么节日？
‎而且你身上很脏
‎好了 要安分守己
‎-走吧 ‎-谢谢
‎-小心点！
‎夫人
‎-欢迎 ‎-欢迎 注意点 知道了吗？
‎这是谁？
‎去干活吧
‎你好
‎你是谁？
‎你从哪里来的？
‎我只是路过 早上好
‎-路过？ ‎-嗯
‎我只是想找个地方躺下过夜而已
‎我现在就走
‎-哪里都不要去 不 我没有不高兴 ‎-别不高兴
‎-路过… ‎-是的
‎在奥约并不是一个奇怪的景象
‎奥约人欢迎陌生人
‎你从哪里来？
‎-我来自戈伯根 ‎-戈伯根？
‎对 但我住过很多地方 ‎因为我要为我的生意寻找新的市场
‎生意？
‎什么样的生意？
‎-我是阿苏奥菲布织工 ‎-阿苏奥菲布？
‎对 我在伊塞因镇 ‎与最优秀的人一起学习和工作
‎-是吗？ ‎-事实上 我是这方面的专家
‎-是吗？ ‎-是的
‎好吧 你很幸运
‎如果你能迅速证明自己 ‎你会在奥约获得财富
‎谢谢
‎-你叫什么名字？ ‎-萨罗
‎-什么？ ‎-萨罗 我叫萨罗
‎萨罗 来自戈伯根的阿苏奥菲布织工
‎对
‎先别走
‎我去给你弄点吃的
‎等你吃完了
‎-你再走 ‎-谢谢
‎-谢谢你 ‎-不用客气 起来吧
‎你去帮我买…
‎你是来学这个的吗？
‎啊？混蛋！
‎陛下
‎您找我
‎预警就是
‎要预先武装起来
‎如果我们不做准备 就会迎来失败
‎是 陛下
‎我们的邻居 ‎已经像往常一样开始准备了
‎哪些邻居？
‎我们是什么时候 ‎就税收问题做出结论的？
‎肯定是塔帕部落
‎-奥约大酋长！ ‎-陛下
‎陛下
‎陛下 年长的智者 国王万岁
‎我建议各位都先回家
‎先睡一觉 重新思考一下
‎到明天这个时候
‎不管我们是否开战 都会明了的
‎-退下吧 ‎-陛下
‎-啊！理发师 欢迎 ‎-日安 夫人日安
‎-理发师 日安 ‎-谢谢
‎-皇家理发师 ‎-谢谢
‎你今天来是要让谁变漂亮？
‎阿罗蕾克王后让我来的
‎-祝你一切安好 ‎-阿门
‎-把她的头发弄好点 ‎-好的
‎-谢谢 ‎-别客气
‎呃 基克洛莫公主
‎去叫一下阿罗蕾克王后
‎坐回去！
‎哪个基克洛莫该去叫阿罗蕾克王后？
‎我的孩子看起来像奴隶吗？ ‎王宫里每个人都了解我
‎我不会越过自己的界限
‎我也不会插手别人的事
‎真是的
‎理发师要为阿罗蕾克王后做头发
‎但没法自己去叫她
‎那阿罗蕾克王后就应该自己出来
‎如果她没法出来 那她应该 ‎怀一个孩子 让他们去跑腿
‎如果做不到 ‎你可以让你自己的孩子去跑腿
‎对啊
‎请派你自己的孩子去跑腿吧
‎-阿罗蕾克王后 ‎-公主
‎嗯？
‎你的头发真柔软
‎您找的理发师来了
‎好 我这就去
‎王后 别管我们了！
‎你们两个都会死于嫉妒之心
‎你们都是在我之后结婚的
‎还有人会在你们之后结婚
‎-夫人 别喊了 ‎-别激动 夫人
‎你不止于此
‎阿罗蕾克王后
‎你来到了这座王宫
‎她们有自己的孩子 ‎我也有我的 你也会有你的
‎阿门
‎你在这座王宫里不会孤身一人的
‎夫人是预言家啊
‎算了 你们就看着吧
‎萨罗 来自戈伯根村的 ‎阿苏奥菲布织工
‎-我做的好吃吗？ ‎-嗯 好吃
‎既然都来了 ‎你想过要在这里做什么吗？
‎为什么？没必要考虑这件事
‎我要继续我的织布工作
‎我不知道怎么做其他的事
‎了解
‎我知道你是阿苏奥菲布织工
‎但我没看到任何迹象…
‎我没发现你有准备工作的打算
‎还是说 ‎你在什么地方有钱却没告诉我？
‎不 我没有钱
‎对 我想也是 所以我才问你
‎萨罗 为什么 ‎不先在这里工作一段时间呢？
‎有了工作就能赚钱 然后就能攒钱
‎然后就能做你的买卖
‎嗯？
‎我之前希望能在这里找到一位织工
‎愿意和我合作创业
‎萨罗 来自戈伯根的阿苏奥菲布织工
‎幼稚 你太逗了
‎如果你接受我的建议 ‎我可以给你提供工作
‎有了我给你的工作 你就能挣钱
‎慢慢攒钱
‎不知不觉中 你就会开始自己的事业
‎就你一个人 可以吗？
‎好的 没问题 是什么样的工作？
‎-干得好 各位 ‎-谢谢
‎-工作进展如何？ ‎-很好
‎-那个女人来取她的锅了吗？ ‎-取了
‎-她还想要更多吗？ ‎-是的
‎-好 很好 ‎-欢迎
‎-干得好 黏土好吗？ ‎-很好
‎非常好 做得好
‎谢谢
‎做得好
‎-我们有个访客 ‎-太好了
‎-谢谢 干得好 ‎-干得好
‎他叫萨罗
‎萨罗
‎-对 他来和我们一起工作 ‎-好啊
‎你们一起工作
‎-欢迎 欢迎加入我们 ‎-谢谢
‎萨罗 有句话叫：“别坐失良机”
‎这就是我说的工作
‎看这儿
‎我知道 我知道这工作很艰苦
‎但它没猫腻
‎工资日结
‎每天供两顿饭
‎每天都有 开始工作和黄昏下班之前
‎黏土塑型？
‎萨罗…
‎朋友 你看 我们的工作是平分的
‎如果你开始一个环节
‎如果你不喜欢 ‎你可以加入另一个环节
‎而且你会得到报酬
‎我们靠做黏土赚钱
‎-说得好 ‎-夫人
‎你看 萨罗 现在就看你的了
‎-日安 夫人 ‎-嗯
‎王后
‎沃茹拉王后
‎是谁啊？
‎阿罗蕾克王后 日安
‎-你能不能… ‎-这次又是什么？
‎我只是想问问 ‎我现在能不能拿回我的大镜子
‎你前段时间借的那面镜子
‎-你的镜子？ ‎-是的
‎我用完镜子 立刻就还给了你
‎-你没有给我 ‎-是吗？
‎你也看到了 ‎我不会把镜子系在脖子上或腰上
‎我一会儿回房间就把它找出来还给你
‎听到了吗？
‎有些人整天只盯着自己看也不厌倦
‎你还敢在这座王宫里？我们等着瞧吧
‎-慢点 晚安 ‎-晚安 谢谢
‎-晚安 ‎-我们从戈伯根来的客人
‎我不是谁家的客人
‎-好 晚安 ‎-晚安
‎回家前不要逗留太久
‎你知道他们说夜幕降临时 ‎市场上会发生什么吗？
‎他们说什么？
‎你留下来就知道了
‎快点！
‎我们不会在市场上待到很晚
‎阿君妈 你就不能等我一下吗？
‎-陛下 ‎-嗯？我亲爱的沃茹拉
‎声音甜美的人 伟大音乐家的后代
‎-陛下 ‎-嗯？
‎你为什么不理我？
‎-我？ ‎-嗯
‎你已经有一段时间没有来我的房间了
‎一定是有什么事 你才这么说
‎你是我的最爱
‎我怎么会不理你呢？
‎我永远不会不理你的 ‎我们一起经历了那么多
‎陛下 你说我是你的最爱
‎是
‎那为什么每次我们在 ‎王宫里找你的时候
‎你总是在那个女孩的… ‎那个年轻女孩的房间里
‎陛下 我不想说得那么细
‎-沃茹拉 ‎-陛下
‎-这是真的 ‎-沃茹拉
‎陛下
‎我以为今晚到你的房间来
‎能让我平静下来 让我睡个好觉
‎我不知道你的话也会让我厌烦
‎-听着… ‎-陛下
‎请不要误解我
‎你看 这种生活 ‎并不像你想象的那么艰难
‎陛下 请不要误解我
‎生活是靠不住的
‎没有嫉妒就没有爱 陛下
‎听着 我今晚很累
‎你真的要穿衣服了 陛下
‎陛下 请再多待一会儿 ‎回来吧 请…
‎失陪了
‎我亲爱的阿罗蕾克
‎陛下 请不要碰我
‎-为什么？ ‎-今晚不属于我
‎谁告诉你的？
‎每个夜晚都是你和我的夜晚
‎嗯？来 过来
‎不 陛下 我不想惹上麻烦
‎什么麻烦 阿罗蕾克？谁找你麻烦？
‎等一下 你对我做了什么 女士？
‎你对我做了什么？ ‎嗯 我亲爱的阿罗蕾克？
‎-听我说… ‎-我们不能这么做
‎什么意思？啊？
‎-我来月经了 ‎-不可能啊
‎不要来这一套了 什么时候开始的？
‎-喂？ ‎-是真的 我没骗你
‎-真的？ ‎-提前了
‎可能是因为用了新的生育草药
‎我最近一直在服用 经期一直在变
‎-生育草药？ ‎-嗯
‎好吧 这样的话 还有别的方法
‎-别担心 我知道该怎么做 ‎-真的？
‎-来吧 靠近我 ‎-陛下
‎-怎么了？ ‎-陛下 别这样…
‎让我来吧
‎请问 你们当中谁叫萨罗？
‎是我
‎拿着 夫人让我把它给你
‎谢谢
‎-好 ‎-谢谢你
‎快点
‎-你们看什么呢？ ‎-喂 我也很困惑
‎拿着你自己的食物 心存感激
‎你们到底吃不吃？
‎这就是了 你到底要不要？
‎-过来拿 ‎-拿着 别推呀
‎-在这里 拿你的饭 ‎-请把它递给他
‎-我的食物呢？ ‎-把我们的食物给我们
‎-食物快没了 ‎-把食物给我们
‎我想要和他一样的
‎-王后姐姐 ‎-王后妹妹
‎-你找到了 我的镜子 ‎-嗯
‎镜子
‎真是漂亮啊 就像你一样
‎谢谢你把它带来
‎你让你孩子送过来就行了
‎我怕她们会把它摔碎
‎我知道它的价值
‎我们的丈夫为此付出了高昂的代价
‎国王的最爱像月亮一样闪闪发光
‎为什么最好的礼物只给了你？
‎我的王后 你才是国王的最爱
‎我们其他人不会对他形成诱惑
‎-是吗？ ‎-嗯
‎那他为什么抛弃我的床
‎每次轮到我和他共处的时候 ‎他就偷偷溜进你的房间？
‎你是不是很惊讶我是怎么知道的？
‎你这个可悲的女人
‎-女巫！仇恨之源 ‎-我不是女巫
‎就算我是
‎我也会用我的能力做更好的事情 ‎而不是引诱什么老头…
‎什么？
‎继续 把你的话说完
‎我没听错吧？
‎国王在你眼里只是个老色鬼 对吗？
‎一个统治一切的国王 ‎在你眼里就是一无是处？
‎姐姐 不要误解我
‎你看 我不知道你听说了什么
‎相信我 我没有找机会伺候国王
‎算了 你不必乞求
‎什么都不用说了
‎在这个王宫里 我们都有各自的作用
‎我们中的一些人… 你在听吗？
‎是要生下王室的儿女的
‎但你…你有不同的用处
‎你只是为了国王的快乐
‎是的！你没有别的用处
‎我警告你 听好了
‎下一次轮到我和国王共处的时候
‎如果他不在
‎然后我发现他在你的房间里的话
‎我就要收拾你了
‎王后姐姐 拜托 我的镜子
‎来拿你的镜子
‎快点
‎我们从戈伯根来的朋友
‎早上好
‎她是个已婚女人 你知道吗？
‎谁？
‎阿瓦伦
‎阿瓦伦有着女人的外形 ‎但她其实是个男人
‎你为什么要跟我说这些？
‎我有责任告诉你
‎你是这里的新人 而且你很年轻
‎其实 我想说你很愚蠢
‎但我不想侮辱你的父母
‎阿瓦伦
‎七年前 她简单地收拾行李 ‎离开了她丈夫的家
‎你不是第一个 是的 …
‎所有为她工作的男人都曾是她的情人
‎现在是你 好吧？
‎这附近有人知道我和她的事吗？
‎这个我不清楚
‎这里的大多数人都不说闲话
‎他们只关心自己的事
‎-真的？ ‎-真的
‎但你不是 对吧？
‎真的？
‎这不是你的错 这真的不是你的错
‎是我的良心迫使我告诉你真相
‎和你好的那个女人是个恋男狂魔
‎你在听吗？
‎她喜欢像你这样年轻英俊的男人
‎她和他们上床 把他们变成奴隶
‎别说了！
‎你在胡说什么呢？
‎这不是你的错 好吗？ ‎我已经尽了我的本分
‎继续努力吧 嗯？
‎快点！
‎喂！她来了
‎像绵羊一样漫不经心地漫游
‎-她来了 ‎-好好挑
‎-真丢人 开始行动了 ‎-放松点
‎什么？
‎什么？德尼克！
‎阿妮克！
‎我不是警告过你们 ‎不要再靠近她吗？
‎-别生气！ ‎-走 别在这里
‎没事做就去睡觉吧 进去！
‎你能想象吗 夫人？
‎你真的需要冷静下来
‎她的珠子散落一地
‎他们帮她捡起来
‎帮忙是犯罪吗？ ‎你为什么打无辜的孩子？那算什么？
‎不好意思 夫人 ‎王宫里每个人都了解我
‎我不会越过自己的界限
‎我也不会插手别人的事 怎么？
‎我的孩子为什么要帮她捡珠子呢？
‎他们是她的奴隶吗？
‎这怎么扯上奴隶了？她的珠子撒了
‎你的孩子帮她捡起来 这有罪吗？
‎-你真得冷静 ‎-她的珠子散落了怎么办？
‎她的珠子散落了怎么办？ ‎很明显 是她手的问题
‎那些珠子对她的手来说太重了 ‎她自己拿不动
‎亲爱的 希望你没什么事
‎又不是我害她不能生育 虚伪
‎-陛下 ‎-谁啊？
‎陛下 是我 您的仆人奥贡吉米
‎进来吧
‎陛下
‎-不会出什么事了吧？ ‎-陛下 阿罗蕾克王后发烧了
‎-阿罗蕾克发烧了？ ‎-是的 陛下
‎-哪种烧？ ‎-我也不明白
‎阿罗蕾克
‎你为什么不让我…
‎你怎么了？
‎我的妻子 阿罗蕾克 怎么回事？
‎阿罗蕾克
‎你骗我
‎来吧 我们走
‎我会醒来洗澡、梳妆打扮
‎我 萨罗
‎我 萨罗 我会比女人洗澡还勤
‎我会醒来洗澡、梳妆打扮
‎-日安 你好吗？ ‎-欢迎
‎-日安 先生 ‎-欢迎
‎日安
‎-你是阿苏奥菲布织工萨罗吗？ ‎-是的
‎阿瓦伦告诉我们 ‎你那里有非常好的阿苏奥菲布
‎对 我来给你们看一些
‎好
‎-这些就是 ‎-我看看
‎给
‎很好吧？
‎你魂儿丢了？
‎非常漂亮 妈妈
‎阿罗蕾克王后 我是来给你送草药的
‎谁啊？
‎进来吧
‎你是谁？我以前从未在王宫里见过你
‎我是宫里的新人
‎草药被送到厨房 ‎我是来给您送过来的
‎那多哈呢？他在哪里？
‎我不知道 我只是被派来给你送这个
‎好吧
‎谢谢
‎等等
‎过来把葫芦瓢带回厨房吧
‎这个发型很适合你
‎-我知道这是你喜欢的 ‎-是的 那很好
‎-阿卡诺艾琳 ‎-什么事？
‎-对 这才是真正的我 ‎-你真的变了
‎-我开始秃顶了？ ‎-是的
‎难道你不知道秃头意味着财富吗？
‎-真的吗？ ‎-是的 财富是为我们准备的
‎谁在那里？
‎-哪里？ ‎-有人来了
‎谁在那里？
‎一定要小心
‎你在哪里看到他的？
‎谁啊？
‎你听到了吗？
‎小心点 拿个火把吧
‎好
‎小心点
‎-看到什么了吗？ ‎-没有 什么都看不到
‎-就是微风而已 ‎-那就好
‎放下火把 进来吧
‎进来吧 时间不多了
‎-阿瓦伦！ ‎-是我 我让你进来
‎-好吧 ‎-好 进去吧
‎老大
‎-你今天不为我们唱歌吗？ ‎-用你的歌声助助兴
‎你们两个没事吧？
‎我还得唱歌来招待你们？
‎你们的任务完成了吗？
‎别尽说些废话
‎把我交给你的工作做完 ‎过来把这些东西放在我的腿边
‎还让我招待你们
‎下午好
‎你们还真是忙啊
‎-欢迎 夫人 ‎-夫人
‎你们俩都会成功的
‎-我希望你们都好 ‎-是的 夫人
‎巴巴林萨 希望你母亲一切安好
‎她很好 谢谢
‎-她身体好吧？ ‎-嗯 很健康
‎很好 阿迪贡？
‎我也看到你了 做得好 照顾好自己
‎萨罗？
‎难道我不配得到你的问候吗？
‎我向你问好 欢迎
‎巴巴林萨 来
‎来
‎-阿迪贡 ‎-夫人？
‎你也过来吧
‎到这边来
‎去卖可拉果的店里给我买一些
‎快点回来 不要久留
‎怎么了？
‎我在跟你说话呢
‎昨晚你和谁在一起？
‎那个人是谁？
‎萨罗
‎原来是你
‎所以 昨晚是你在我的窗前 ‎偷偷摸摸的？
‎你真是个傻瓜
‎萨罗
‎你怎么敢张开你的脏嘴
‎来审问我？
‎-你？我说了 对了 ‎-我？
‎-是我说的 ‎-脏嘴？
‎萨罗
‎我不是口误 我说的都是真心话
‎没错 看着我
‎不光是嘴巴脏
‎而且也很臭
‎你嘴里有股臭味
‎已经腐烂了
‎我告诉你 好好看看我
‎无论我做什么 都没有人质疑我
‎我也可以和我喜欢的任何人 ‎做任何我喜欢的事情
‎而且没有人敢质疑我
‎等一下 萨罗
‎我告诉过你我需要一个丈夫吗？
‎还是我让你帮忙了？ ‎我做了哪一件事？
‎萨罗
‎不要一口吃成胖子 听到了吗？
‎脚踏实地 直面工作
‎和你好的那个女人是个恋男狂魔
‎你在听吗？
‎她喜欢像你这样年轻英俊的男人
‎她和他们上床 然后把他们变成奴隶
‎我向所有奥约的大酋长问好
‎陛下
‎这个帝国不会被摧毁
‎-阿门 ‎-阿门
‎阿基尼库刚刚说了
‎关于奴隶贩子的一些重要事情
‎等等
‎我们到底要何去何从？
‎陛下
‎-戴着美丽珠子的国王 ‎-谢谢
‎-您的统治将永存 ‎-阿门
‎陛下
‎我向所有的奥约大酋长问好
‎-夫人们 你们将长寿 ‎-阿门
‎我一听说他们要来
‎我就过来告诉国王了
‎但在我告诉他之前
‎我已经在所有角落
‎部署了武装人员
‎以前有两个人守卫 ‎现在增加到了四个人
‎-干得好 ‎-干得好
‎以前有十个人 现在有20个 ‎都是双倍守卫
‎应该没什么地方能让他们进来
‎奴役奥约的人民
‎-拭目以待吧 ‎-你很强大
‎干得好 功臣
‎陛下
‎您的统治将永存
‎-您将长寿 ‎-阿门
‎我们在这个村子里做生意已经很久了
‎任何人都可以努力工作并获得回报
‎他们可以盖房子、结婚、生孩子
‎然后照顾好孩子们
‎当父亲休息的时候
‎到了爸爸们晚年休息
‎和享受劳动成果的时候
‎你见过被奴役的孩子 ‎回到他们的村庄吗？
‎-没有 ‎-没有
‎所以请认真思考 奴隶制是不好的
‎不要给它一次机会 ‎不要抱有任何侥幸心理
‎我们不要把简单的事情复杂化
‎怎么会？
‎为什么我们总是要杞人忧天呢？
‎为什么？
‎那些说要与我们合作的白人
‎我们为什么不听听
‎他们想要与我们合作的是什么呢？
‎来的不是白人吗？
‎别去那里 想都别想
‎你为什么要说那样的话？
‎你是指未来对我们有用的孩子
‎应该被卖掉吗？不是吧
‎听着 我已经开始害怕了
‎我想想就觉得可怕
‎我们要保持警惕
‎这样就不会让人把我们 ‎暴露在敌人面前了
‎就是这样
‎我们要谨慎
‎-巴巴奥洛耶… ‎-奴隶贸易对我们没有好处
‎不要重复你刚才说的话 ‎那是完全错误的
‎奴隶贸易就是一种官方的绑架方式
‎你觉得被卖为奴隶的人会回家吗？
‎-他们永远不会回来了 ‎-这样的人一去不复返
‎陛下
‎我们与村民生活在一起 ‎我们看到并了解一切
‎村子里发生的一切 我们都了如指掌
‎一切对我们来说都很清楚
‎我们可以向您保证 在上帝的恩典下
‎您将长寿 永远为王
‎-阿门 ‎-阿门
‎奥约的大酋长们
‎陛下
‎萨罗
‎我求你了
‎我要求你多久你才能原谅我 萨罗
‎萨罗
‎你想娶我吗？
‎萨罗
‎别那样
‎就算我决定再婚
‎萨罗 也不能找你这样的人
‎我不能嫁给你
‎看着我 萨罗 你对我来说太年轻了
‎你不能娶我
‎萨罗 别这样
‎我希望你能有个女人
‎她会爱你 尊重你
‎照顾你 待你像国王一样 ‎为你生孩子
‎这就是我希望你娶的那种女人
‎萨罗
‎到那个时候 我会祝福你的
‎听到了吗？
‎我会支持你的
‎我也会给你我的一切 听到了吗？
‎不过话说回来 ‎我们之间不要闹别扭了
‎你听到了吗？
‎来 抱抱我 别生气了
‎别这样了
‎萨罗
‎我有个好消息要告诉你
‎我有个非常好的消息要告诉你
‎我了解到
‎国王的妻子和其他王室妇女 ‎需要新衣服
‎没错 所以我推荐了你去做这份工作
‎嗯
‎-真的？ ‎-真的
‎那个…
‎我 萨罗 ‎将为国王的妻子们做新衣服
‎你明天要到王宫
‎-我可以马上上路 ‎-喂！怎么这样？
‎我们缠绵到天明吧 你明天再去
‎-我 萨罗… ‎-对 就是你萨罗 来吧
‎-特沃格博拉的儿子要做阿苏奥菲布 ‎-是的
‎-为王室准备？ ‎-是的
‎-阿瓦伦 ‎-来吧
‎-欢迎 王后 ‎-好
‎祝你一切安好
‎欢迎
‎-你是带着最好的来的吗？ ‎-看看这些 夫人
‎-好 ‎-日安
‎-祝你一切顺利 ‎-阿门
‎年轻人
‎-听说你的衣服是最好的 ‎-当然了
‎好 给我们看看
‎确实很好
‎-不是彩色的 ‎-还不错
‎-你有别的款式吗？ ‎-这些是阿苏奥菲布
‎-把那个款式给她 ‎-有很多
‎-哦！ ‎-这个很好
‎你觉得呢？
‎-你还有这种款式吗？ ‎-嗯 还有
‎夫人 你选那个吗？
‎有什么问题吗？我为什么不能穿？
‎看起来会太艳
‎把公主的也拿过来
‎-你喜欢这款吗？ ‎-这款不错
‎你穿上这个肯定会很漂亮 拿去吧
‎好了 帮我留着这个 好吗？
‎其他王室子女呢？
‎他们会穿上相应的衣服
‎同时 帮我留着这个 听到了吗？ ‎帮我留着这个
‎-我们也选这些 ‎-我们也选这些
‎公主要这个
‎对 这是给公主的 很好
‎-非常感谢 ‎-谢谢
‎谢谢
‎不要把它们弄混了
‎谢谢
‎那是我们妈妈选的 ‎另一个是我们选的
‎愿上帝怜悯你
‎国王的孩子们 日安
‎年轻人 还有一位王后
‎-你在这里等着 我去叫她 ‎-好的
‎跟踪的那个 ‎不管是人是兽 现身吧！
‎王后
‎-妈妈 ‎-嗯 我在听
‎我对我们要买的衣服很满意
‎你没看到那个男人有多英俊吗？
‎就像他带来的布料一样
‎看起来都很漂亮
‎太难选择了
‎他太英俊了 妈妈
‎就直说你喜欢这个男人吧
‎-妈妈 ‎-别说了
‎我不是这个意思
‎我说错了吗？
‎妈妈 就因为我说他的衣服很好？
‎得了吧
‎你不知道吗 我生了你
‎无论你长多大 我永远是你的母亲
‎你以为我没看到吗？
‎我看到你们俩 ‎都在含情脉脉地看着对方
‎我没有对他含情脉脉
‎也许他在看我 我不知道
‎但后来我 ‎奥莫云米阿扬拉顿奥莫法德克
‎没有含情脉脉地看着他
‎你就自欺欺人吧
‎说实话 他是如此的英俊
‎不知道他有没有结婚
‎谁来为我们确认一下呢？
‎-妈妈 ‎-嗯？
‎我想更改我的布料选择
‎你能让他回来 我再看一次款式吗？
‎再挑一款
‎当然 有何不可？
‎-就这样吧 ‎-谢谢妈妈
‎你去哪儿了？
‎你吓死我了
‎萨罗
‎你从哪里回来的？
‎你为什么要质问我？
‎我有问过你去了哪里吗？
‎那个… 我顺便去见了几个朋友
‎真的？萨罗
‎你在撒谎
‎你没有朋友 ‎你什么时候开始有朋友了？
‎我有很多朋友
‎-啊？ ‎-嗯
‎我可告诉你 我有很多朋友
‎-是吗？ ‎-嗯
‎那就好
‎阿罗蕾克王后
‎-谁啊？ ‎-是奥莫云米
‎进来
‎奥莫云米公主 ‎你是来偷我的珠子的吗？
‎怎么会
‎我是来把你从你 ‎每天躲的房间里拖出来的
‎你怎么不出来晒晒太阳呢？
‎这样你的皮肤才能更有光泽
‎我不太喜欢太阳 我更喜欢月亮
‎月亮是温柔的恋人
‎我不知道这类事情
‎很快 你就会明白了
‎等你爸爸给你找个男人
‎英俊的王子
‎我这辈子也不会
‎没有人能为我选择丈夫
‎我要自己选择
‎好吧 那很好
‎给
‎给我的？
‎谢谢 太漂亮了
‎我一直在做这些东西 但我不能卖掉
‎我当然也不可能把它们都戴上
‎也许别的公主也想拥有
‎有道理
‎你现在对哪个年轻人有感觉吗？
‎你最后一次看到英俊的男人 ‎是什么时候
‎王宫里有符合条件的人吗？
‎除了前几天来的阿苏奥菲布织工
‎-你喜欢他吗？ ‎-不 一点也不
‎我只是说他至少很有趣 很英俊
‎他今天晚上还要来王宫
‎我想再看一遍那些款式 ‎这次要更仔细地挑选
‎是吗？你不是说 ‎你对哪个男人都不感兴趣吗？
‎布料还是织布工？
‎你太逗了
‎对我的腿温柔一点！
‎你还没找到你喜欢的款式？
‎这些都很漂亮
‎我在考虑把它们加进
‎我之前选的那些
‎王后
‎去哪里了？
‎王后
‎你去哪儿了？我一直在找你
‎呃…
‎我只是趁着月光 ‎出去呼吸一下新鲜空气
‎我跟你说过 月亮是我的秘密情人
‎你找我有什么事？
‎-没什么 都过去了 ‎-好吧
‎-晚安 ‎-晚安 朋友
‎-小心 ‎-明天见
‎-你好 ‎-欢迎
‎萨罗
‎你有权生我的气
‎萨罗 谁在生你的气？
‎别这样
‎我在恳求你
‎我不知道是什么 ‎让我对你做出这样的行为
‎我说 谁在生你的气？
‎绝对不是我
‎那你为什么一直远离我？
‎就算我们吵架了 ‎也不用分开这么久吧？
‎我是认真的 我没有生你的气
‎我只是为你感到害怕
‎因为你承担的东西 ‎超出了你的承受能力
‎萨罗
‎你一直在接受不属于你的东西
‎-仅此而已 ‎-是这样吗？
‎什么意思？
‎我告诉你这些 ‎是因为我不想让你惹上麻烦
‎萨罗 我提醒你
‎请离开吧
‎冷静点
‎什么都别说 我求你了
‎我都已经来了 我们就好好享受吧
‎你是如何做到 ‎来去自如而不被发现的？
‎像蛇一样
‎我可以溜进溜出任何我想要的地方 ‎而不会被抓到
‎好吧 对不起
‎我的私人护卫替我打掩护
‎什么？你说什么？
‎你的护卫知道你来找我？
‎-现在？ ‎-不是
‎我告诉他 我要去看我妈妈
‎我们一起离开了王宫 ‎但我们不是一起来到这里的
‎我给了他一些钱 让他自己去享受
‎然后我来到了这里
‎萨罗 我明白
‎我也很害怕 但是
‎我很想你 我一定要见你
‎原来一个人可以这么幸福
‎这是我最接近幸福的一次
‎对 我是来感谢你的
‎一切都进展得很顺利
‎我很平静 也很快乐 谢谢
‎感谢全能的上帝
‎不用谢
‎-本该如此 ‎-没错 陛下
‎如果部落内部发生冲突
‎解决这件事是国王的责任
‎我嫁给国王的时候只有15岁
‎这不是昨天的孩子阿罗蕾克吗？
‎就是她
‎-她现在都长大了 ‎-陛下
‎-我可以娶她为妻吗？ ‎-陛下
‎国王要我做什么我就做什么
‎我试过自杀
‎但没有成功
‎我感觉自己被困住了 ‎就像被关在永久监狱里一样
‎我很生气 也很难过
‎我什么都没感受到
‎只有来自其他王后们的仇恨
‎最近
‎-有人想下毒毒死我 ‎-什么？
‎下毒？
‎阿罗蕾克 你不能死！ ‎你千万不能死啊
‎吐出来 哪怕吐一点也好
‎很好
‎好 吐出来吧
‎好
‎你是说这一切都是你亲身经历的？
‎我的人生也经历了很多…
‎萨罗！
‎我六岁的时候就被人带走
‎-开始以劳役偿还父母的债务 ‎-快走吧！
‎来到奥约是我的转折点
‎我在这里努力工作 ‎现在已经能拿到工钱了
‎所以我决定 要么在这里干
‎要么在纷乱中死去
‎只能二选其一
‎你的辛劳不会白费的
‎奥约这个地方对你很好
‎奥约确实对我很好
‎但是…
‎我第一次看到你的那一天
‎我就对自己说过
‎如果这份美丽能属于我
‎我必将至死不渝
‎-真心话？ ‎-真心话
‎-萨罗 ‎-嗯？
‎我们逃吧
‎你说什么？
‎你和我 我们收拾东西 ‎离开这里 现在就走
‎不行
‎萨罗 不要怕 我们会成功的
‎你知道自己在说什么吗？
‎我们真的要逃吗？逃去哪里？
‎只要离开这里 去哪里都可以
‎听着 我知道国王把他的钱和财宝
‎都藏在哪里了
‎我可以赶紧去王宫 ‎拿一些值钱的东西 留在路上用
‎我不赞同 如果被国王发现了…
‎萨罗 你冷静点 听我说
‎我不能再回到那种可怕的生活了
‎今晚听到你说了那些之后 ‎我就不能了
‎我相信是命运让我们走到了一起
‎而且我们一起努力 肯定可以的
‎萨罗…
‎我告诉你这些 ‎是因为我不想让你陷入麻烦之中
‎萨罗 我警告你
‎阿罗蕾克 我们逃吧
‎没错
‎但必须今晚就逃
‎我赶紧去王宫拿我的东西
‎-阿罗蕾克！ ‎-怎么了？
‎千万别惹人怀疑
‎我留在这里收拾我的东西
‎奥莫云米公主
‎你怎么了？
‎没出什么事吧？怎么了？
‎你从哪里过来的？
‎我…我刚才到外面去透透气
‎你的情人
‎你说什么？
‎你的情人
‎月亮
‎你说过：“月亮是个温柔的情人”
‎我不明白你想说什么
‎我有时候会说一些废话 你别在意
‎快告诉我发生什么事了？
‎我问你从哪里过来的？
‎我已经告诉你了 我刚才出去透透气
‎骗子！
‎我母亲说得对 你是个婊子！ ‎就喜欢抢别人的丈夫！
‎奥莫云米
‎母亲！
‎奥莫云米！
‎-出什么事了？ ‎-母亲！
‎说吧 我听着呢 出什么事了？
‎-我做错什么了？ ‎-你被王宫通缉了
‎叛徒萨罗！
‎萨罗
‎真可惜
‎奥约的子民们
‎陛下
‎奥约的各位酋长
‎-陛下 ‎-陛下
‎这是个叛徒
‎奥约欢迎所有来自远方的人
‎是的
‎我们真的欢迎
‎而你竟敢用锋利的棍子 ‎刺穿奥约的眼睛
‎就算是别的国王也不敢这样对我 ‎而你一个外来者却敢
‎没错
‎谁生出了你这样的畜生？
‎-肯定不是哪个国王生的 ‎-没错
‎-现在宣布国王之令 ‎-是
‎-卫兵听令 ‎-陛下
‎把这个罪人带下去 给他应得的惩罚
‎国王万岁
‎叛徒萨罗！
‎-叛徒萨罗！ ‎-打他！
‎你这个叛徒！
‎叛徒 你这个叛徒！叛徒
‎你是个叛徒
‎任何背叛之人都必须死
‎叛徒
‎你是个叛徒
‎叛徒
‎没用的叛徒
‎你这个叛徒活该
‎萨罗
‎对不起
‎对不起 我们离开这里
‎他们已经走了 我们走吧
‎萨罗 你看着我
‎萨罗 我们走吧
‎快起来 萨罗
‎萨罗
‎萨罗 萨罗！
‎萨罗…
‎起来吧 凡人
‎你不配活着
‎你该回归死神的怀抱了
‎对不起 快站起来
‎我们走
‎对不起
‎-阿罗蕾克… ‎-嗯？
‎我好累
‎（几周后）
‎我们去那边坐一下吧
‎我们去那边坐一下 ‎我觉得昏昏沉沉的
‎-全身都很痛 ‎-对不起
‎就在这里吧 我实在走不动了
‎慢点儿
‎坐吧 坐这里
‎好累啊
‎我实在走不动了
‎我只希望我们别死在这片林子里
‎萨罗
‎我全身都很疼 而且还很饿
‎我们还不如留下被杀死算了
‎阿罗蕾克 你不能那么想
‎不要那么想
‎坐在这里等我
‎我去看看能不能在附近找点吃的
‎去哪里？你要去哪里找吃的东西？
‎我先看一下周围的环境
‎也许会发现一些吃的东西
‎我不能一个人呆在这里
‎如果你迷路了 ‎不能回到我身边怎么办？
‎我不走远 不会迷路的
‎我很快就回来 你就放心吧
‎听到了吗？我很快就回来
‎-萨罗 ‎-怎么了 阿罗蕾克？
‎不要抛下我
‎我不可能抛下你的 阿罗蕾克
‎无论如何 我都不会离开你的
‎我很快就回来
‎你继续休息 我很快就回来
‎有吃的
‎太好了
‎你在哪里找到泡泡果的？
‎-就在附近 ‎-谢谢
‎把你的给我 ‎我这个看起来比你的更软一些
‎我来帮你剥开 你自己剥不开
‎这个好硬啊
‎我过来的时候你藏了什么东西？
‎没有 我没藏什么东西啊
‎你要慢慢吃
‎-你说什么？ ‎-不要吃里面的
‎那些种子
‎喂 有一条河
‎慢点儿 别摔倒了
‎别摔倒了
‎-我来帮你吧 ‎-谢谢
‎好了 喝吧
‎别让我摔倒了
‎阿罗蕾克 我们继续走 继续向前进
‎相信我们很快就会到达城镇了 ‎这不是一个木薯农场吗？
‎-白天好 旅行者 ‎-先生
‎-白天好 ‎-先生
‎你们从哪来？要去哪？
‎很高兴见到你 请问附近有村庄吗？
‎奥朱莫村离这里不远
‎但如果你们只靠步行 ‎天黑前到不了奥朱莫的
‎我们别无选择 只能继续步行
‎好吧
‎你们这些旅行者 离开前先听我一言
‎大家都说顺从总比牺牲好
‎如果你们能找到自己的路 ‎我也没意见
‎但我想让你们明白 ‎这条路上有很多奴隶贩子
‎真的非常多
‎如果你们继续往前走
‎你们肯定会被抓住 被人奴役
‎先生 那我们现在该怎么办？
‎是这样的
‎我在那片林子里有一间小屋
‎我打完猎如果时间太晚了 ‎就会在那里过夜
‎你们如果愿意 ‎可以跟我一起 去那里住一晚
‎到了明天早上 你们再前往奥朱莫村
‎不要 我不能再回那片可恶的林子了
‎等一下 你们俩是什么人？
‎你们叫什么名字 来自哪里？
‎-先生 别这样 ‎-嗯？
‎这么说吧 我们从一个 ‎很远的地方来 非常远
‎拜托 我们要去村里
‎-拜托了 先生 ‎-好吧
‎拜托
‎如果你们愿意 ‎就跟我去我的林中小屋吧
‎如果你们想继续走也随便 ‎你们会被变成奴隶
‎战火快烧到我们了 而且无处可逃 ‎每一次行动都会带来相应的后果
‎无论他们付出怎样的牺牲都不会成功
‎旅行者 你们好
‎-你叫什么名字？ ‎-萨罗
‎-萨罗是你的名字吗？ ‎-萨罗 萨罗是我的名字
‎-你的妻子呢？ ‎-我叫阿罗蕾克 先生
‎阿罗蕾克 你们听我说
‎听着
‎你们可以放轻松 ‎这里有座位 你们不用害怕
‎我要去打猎 但我不会走很远
‎如果你们太累了 太困了
‎你们可以进去 到小屋里去
‎如果你们想上厕所 就去林子里
‎这是个锅 里面有水
‎你们可以烤山药吃
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎-不用害怕 ‎-谢谢
‎战斗和逃跑的人会活得更久 ‎而死去的战士会失去一切
‎我就像一片小叶子 ‎用来包玉米面都不够
‎日安
‎-欢迎回来 猎人 ‎-你好
‎-日安 先生 ‎-日安
‎-欢迎外出归来 ‎-谢谢
‎谢谢
‎-奥贡统治 ‎-奥贡统治 他统治
‎谢谢
‎-愿我们的日子收获满满 ‎-阿门
‎我们到家了
‎如果你们愿意 ‎你们可以跟我们一起住
‎我的房子就是你们的房子
‎或者如果你们想继续旅行 也请便
‎-每条路你们都清楚了 ‎-我的孩子…
‎阿金！
‎上帝慈悲！
‎阿金！
‎出什么事了？
‎你们为什么哀号？
‎让一下！
‎-对不起 ‎-阿金 我们亲爱的孩子
‎莫佩洛拉
‎他们把他从奥卢约鲁带来 一路哀嚎
‎这不可能！
‎阿金
‎阿金 我的孩子
‎这不可能 阿金！
‎站起来 看着我 阿金 ‎我让你站起来 站起来！
‎阿金啊！
‎-真让人惋惜 ‎-阿金！
‎-阿金走了？ ‎-他走了
‎我活该遭遇这种惨事吗？
‎-不 不是的 ‎-完全不是的
‎死神 你已经到来
‎我们出生时
‎我们的命运已经注定…
‎阿金死了
‎-萨罗 ‎-嗯？什么事？
‎我们人生的转机到了
‎什么转机？
‎还记得我说过的 我看到 ‎那只神秘的鸟让你复活的事吗？
‎记得
‎-拿着这个 ‎-这是什么？
‎小点声
‎阿卡拉的力量
‎阿卡拉的力量？
‎它就是用这个让你起死回生的
‎我那只把鸟从你身边赶走之后 ‎这个就掉下来了
‎我把它捡起来了 给 你拿着
‎不 我为什么要收你的东西？
‎-萨罗 ‎-嗯？
‎听我说
‎现在不是害怕的时候
‎我从未想过要告诉你
‎我一直在等待合适的时机 ‎而现在就是
‎-拿着 做个男子汉 ‎-我不能碰它
‎你还不明白吗？
‎这就是力量
‎这里面有非常伟大的神秘力量
‎这种力量将改变我们的人生 ‎而且我相信 是上帝
‎让它来保佑我们的
‎你想一下 你觉得如果全世界都知道
‎你拥有能够让死人复活的能力 ‎会发生什么？
‎阿金已经走了！
‎上帝啊！
‎谁能来给我安慰啊？
‎阿金 站起来啊
‎阿金 站起来啊！
‎上帝啊
‎我应该接受这种惨事吗？
‎起来吧！
‎-救命啊！ ‎-救命啊！
‎-救救我！ ‎-这是怎么回事？
‎我亲爱的…
‎阿金！
‎阿金
‎贵客
‎我不知道你是怎么做到的 ‎我从来不知道
‎这个世界上 上帝创造的人当中 ‎竟然有人拥有让死人复活的能力
‎是啊 欢迎你
‎-我们要心存感激 ‎-我们感谢上帝
‎-我也感激你们俩 ‎-我们感谢你们
‎感谢你
‎-你们俩都无需为孩子痛哭了 ‎-阿门
‎-好的 ‎-谢谢你们
‎贵客
‎这是棕榈酒
‎你们吃完之后 再喝点这个
‎我们这里的棕榈酒多得很
‎用油棕榈酿的酒
‎我们非常珍惜长在湖边的那棵棕榈树
‎日安 猎人
‎国王的传话人
‎我们听说你家有位客人是复活者
‎是的 国王的传话人
‎王宫要召见他
‎-不会有什么事吧？ ‎-没事
‎那就好 等他吃完 我们就跟你走
‎不 只召见他 ‎还是说你也能让死人复活了？
‎不是的
‎起来吧
‎我是国王的传话人
‎我说的任何话都代表国王
‎我们到王宫的时候 记得鞠躬
‎把所有问题都回答清楚 明白了吗？
‎站起来 快点起来
‎你放轻松 继续吃 放轻松
‎阿尼库拉波与我们同在 ‎我们不能惧怕死亡
‎-尊敬的陛下 ‎-欢迎你
‎-国王向你问好 ‎-谢谢
‎你就是那个叫阿尼库拉波的人吗？
‎听着 朋友 大声回话 ‎这样国王才能听得清楚
‎我的名字不叫阿尼库拉波 ‎伟大的国王
‎那你的名字叫什么？你来自哪里？
‎我的名字叫萨罗 陛下
‎我来自戈伯根
‎戈伯根
‎戈伯根… 你的家乡离这里很远
‎是的 我走过了许多地方
‎我只是路过贵宝地 国王
‎那你真把那孩子复活了吗？
‎是的
‎这里的许多人可以作证
‎你还能再做一次吗？
‎愿死亡远离我们 伟大的国王
‎-阿门 ‎-阿门
‎但没什么事是上帝做不到的
‎那么 朋友
‎请告诉我 ‎你是从哪里得到这种力量的？
‎没错 我们对此都很恐惧
‎我只在故事中听说过死人可以复活
‎但从未亲眼见过
‎有人能将死人复活 你是第一个
‎不管是已故之人还是活着的人 ‎我从不知道有任何人
‎拥有你所拥有的这种伟大力量
‎而且我还没有亲眼目睹过
‎但接下来 我希望你能 ‎跟我们在一起待一段时间
‎跟我们一起生活 成为我们的朋友
‎我们都很好客 不是吗？
‎没错
‎我们都很喜欢也很欢迎客人
‎听我说 你带进我们村里的东西 ‎我们全部都可以接受
‎你完全不必觉得尴尬
‎-谢谢 ‎-尊敬的陛下
‎我想建议
‎我们立即将这一最新情况 ‎通知大祭司法库勒
‎谢谢陛下 谢谢
‎谢谢
‎听着 国王是什么样子的？ ‎我听说他是哑巴
‎得了吧 阿罗蕾克
‎他可不是哑巴
‎我听说他有一个传话人
‎是啊
‎我听说的是 他非常厌恶
‎在公开场合发言
‎他在仪式和赎罪祭的时候 ‎还是会对大祭司说话的
‎那他为什么不在公开场合说话呢？
‎难道是上天的审判？
‎说实话 我也不明白
‎有人说
‎几年前 他曾发过誓
‎用他的舌头换取力量 ‎来征服他的敌人
‎还有人说
‎他曾亲眼看到自己的父亲 ‎在战争中被人像动物一样杀死了
‎之后 他就没再说过话了
‎真可惜
‎真是太糟糕了
‎不过只有上帝知道 ‎哪个是真 哪个是假了
‎谁知道呢？
‎我亲爱的守护者
‎我们现在已经成功了
‎就在这里
‎那接下来呢？
‎-接下来我们就安心生活吧 ‎-嗯
‎-幸福地生活 ‎-嗯
‎快乐地生活
‎那接下来呢？
‎没错
‎但我正在考虑工作的问题
‎-工作？ ‎-是啊 我们以后吃什么？
‎我们会饿死的
‎萨罗 我们不会再挨饿了
‎-你还不明白吗？ ‎-你说说 解释给我听
‎我所有的时间都要用来复活死人吗？
‎还是说我要向别人索要食物 ‎作为帮他们复活死人的报酬？
‎-我只是问问 ‎-萨罗 阿苏奥菲织布人
‎-我的爱人 ‎-我的爱人
‎-我的妻子 ‎-要有耐心
‎有耐心的狗才能吃到最肥美的骨头
‎我很有耐心 ‎但我看不到任何工作机会
‎阿尼库拉波！请救救我们
‎-阿尼库拉波！ ‎-阿尼库拉波！
‎-先把他放下 ‎-阿尼库拉波！请帮帮我们
‎阿尼库拉波！
‎-萨罗！ ‎-怎么了？
‎醒醒 外面有人叫你
‎-阿尼库拉波！救救我们！ ‎-谁…
‎是谁啊？
‎阿尼库拉波 求你救救我们！
‎救救我们
‎救救我们！
‎请帮帮我
‎都别哭了 上帝会保佑他成功的
‎阿门
‎阿卡诺的母亲
‎帮帮我吧
‎-看看你的孩子 ‎-帮帮我吧
‎帮帮我吧
‎起来吧！
‎谢谢 我们太感谢你了
‎-太感谢了 谢谢 ‎-谢谢
‎-我们太感谢你了 ‎-谢谢
‎感谢上帝
‎-好了 站起来 起来 ‎-放开她
‎阿尼库拉波在我们的村庄创造了奇迹
‎我们是来感谢你的
‎阿尼库拉波在我们的村庄创造了奇迹
‎我们是来感谢你的
‎阿尼库拉波在我们的村庄创造了奇迹
‎我们是来感谢你的
‎阿尼库拉波在我们的村庄创造了奇迹
‎我们是来感谢你的
‎起来吧！
‎什么？阿尼库拉波 太感谢你了！
‎兄弟啊 阿坎姆 谢谢你
‎母亲啊
‎-感谢上帝 ‎-祖母
‎-怎么回事？ ‎-上帝啊 谢谢你
‎我告诉过你们让我安息吧
‎-母亲啊 请先别走 ‎-先别走
‎-到底是怎么回事？ ‎-你不要走
‎谁让你来帮忙了？
‎-还剩下多少根？ ‎-大约还有六根
‎没错 正好是六根
‎我要把它变成四根吗？
‎-快点吧 ‎-抱歉
‎日安
‎欢迎回来
‎陛下
‎镇上的智者们 我向你们问好
‎我们都知道 两个脑袋总比一个好
‎这次开会是为了我们村里的那个
‎声称自己是复活者的那个怪人
‎我希望大家讨论一下 ‎阿尼库拉波的事情
‎因为如果我让狗做一件事 它不听
‎那只狗就会被射杀
‎不听话的公羊会被当成祭品杀掉
‎任何不接受我的建议的人
‎他想干什么就让他就干什么吧
‎他要承担自己行为的后果
‎据推测
‎欧伦米拉要向奥洛昆学游泳的时候
‎他花了至少四年时间学习如何开始
‎下一阶段 又花了六个月的时间
‎他又花了16年的时间才学会
‎在海浪的拍打中游泳 ‎不顾危险地游泳
‎你们难道看不到 ‎恶果之火正在燃烧吗？
‎我们让他离开吧
‎先生
‎先生 请告诉我
‎阿尼库拉波做了什么事得罪你了 ‎让你到王宫来告他的状？
‎而且还想让我们把他送走？
‎你为什么要把他送走？
‎不要再叫他阿尼库拉波了
‎他就是阿尼库拉波！
‎他的口袋里有死神吗？
‎还是他能控制死亡？人总有一死
‎奥屯 你还不明白吗？ ‎你不知道这个人为什么要这样做吗？
‎-你说说 ‎-他只是嫉妒 仅此而已
‎-这是嫉妒 好吧 ‎-我？
‎-这是嫉妒 ‎-你在嫉妒他
‎-上帝啊 ‎-因为他威胁到了你的所有权力？
‎你这么大年龄了 大祭司
‎你还背诵了那么长 ‎那么曲折的占卜咒语
‎就因为这件小事 真是的！
‎你这是伪君子的行为
‎他到底做过什么坏事了？
‎我们不明白
‎你要为未来着想啊
‎因为你所做的一切 ‎都将被记录在史书中
‎各位酋长 大家都耐心点
‎你们也知道大祭司法库勒的眼光 ‎能够洞穿一切
‎他说的可能是真的
‎他们说我是嫉妒
‎我嫉妒谁？ ‎我什么时候变得对你们这么没用了？
‎所有人听好
‎大祭司法库勒
‎其他酋长并不是要羞辱你
‎他们只是想准确理解你的意思
‎我们都知道阿尼库拉波是什么样的人
‎以及他在本村和附近村里所做的一切
‎他是免费救人的吗？他是拿了报酬的
‎他在村子里太过自由了
‎你们不知道他从哪来 ‎不知道他的力量来自何处
‎让他把葫芦拿来 我们可以检查一下
‎奥莫文！
‎-奥莫文！ ‎-来了！
‎-我的眼睛 ‎-怎么了？
‎-出什么事了？ ‎-奥莫文
‎有东西进到我眼睛里了
‎你帮我吹出来吧
‎走近点 再近些 再近点！ ‎把它吹出来
‎我的眼睛
‎-我看不见了 你不能好好吹吗？ ‎-我已经吹了
‎好
‎不要揉 不要…
‎不要！
‎欢迎
‎陛下
‎-国王向你问好 ‎-国王向你问好
‎谢谢
‎好像是…
‎谢谢
‎阿尼库拉波 国王向你问好
‎没有人可以否认
‎你在本村和附近村子里的崇高地位
‎以及做出的贡献
‎-是的 ‎-谢谢
‎国王对你表示赞扬
‎阿门
‎但有一件事让我们感到困扰
‎而且想要详细了解清楚
‎你拥有的是什么力量以及它的来源
‎我的力量来自上帝
‎-尊敬的陛下 ‎-就是这样
‎没错
‎所有人都知道 上帝无比强大
‎你使用的这种力量 是你学来的吗？
‎还是你继承而来的？
‎祭司长希望你能让我们明白
‎你的力量的真正来源是什么？
‎我是犯了什么罪吗？
‎不 绝对没有 你没有触犯任何人
‎你做出了很多善行
‎我觉得在被你们攻击
‎被攻击？
‎千万不要这样想
‎没有人在攻击你 ‎我们这个村里的人都很爱你
‎我们看到了你在本村 ‎和我们附近村子所做的一切
‎据说 两个同道中人相遇时 ‎他们会交换暗语以示问候
‎你明白吗？
‎他只是想详细了解 ‎你的力量究竟来源于哪里
‎这样 本村和附近的村子将来也不会
‎遭受任何可怕的后果
‎-仅此而已 ‎-没有别的意思
‎你没有触犯任何人
‎-没有人可以说你触犯了他们 ‎-我们不要绕弯子了
‎我无需告诉任何人我的力量来源
‎我不会说的
‎把葫芦交给我们
‎如果其他人想使用它 会有用吗？
‎等一下 不是吧 真的吗？
‎我为什么要交出来？ ‎我现在又没有被附身
‎被附身？
‎大祭司
‎你会把你的力量交给别人吗？
‎阿尼库拉波 这件事没有那么严重 ‎我们只是出于好奇
‎大祭司只是想查看一下你的葫芦 ‎想要确认
‎这种力量是否对奥朱莫的人民有害
‎如果你们想让我离开你们的村庄
‎我离开就是了
‎-不是这样的 ‎-我也是这么想的
‎但要我把葫芦交给你们 这不可能
‎如果除了我萨罗特沃格博拉的其他人
‎碰了葫芦 那他就准备好短命早死吧
‎上帝啊 不要让我们早死啊
‎他会离开的
‎-陛下 ‎-他说的是实话
‎-陛下 这是真的 ‎-他说的是实话
‎你听到了吗？
‎-他要走了 ‎-我们不能让他走
‎-他要走了 ‎-叫他回来 他要走了
‎-他的话说得通吗？ ‎-你太刻薄了
‎喂
‎喂 奥莫文 喂！站起来
‎你怎么了？出什么事了？
‎你怀孕了
‎什么？你不知道自己怀孕了吗？
‎这不算什么大问题
‎不管那家伙是谁 ‎都得让他知道 让他承担责任
‎对吗？
‎你就不能大声点吗？
‎日安
‎欢迎回来 你离开了很久
‎谢谢 发生什么事了？
‎没什么
‎看起来可不像没什么
‎她怎么了？你做了什么？
‎大声点！
‎-她怀孕了 ‎-什么？
‎-奥莫文 ‎-嗯？
‎你怀孕了？
‎真的吗？
‎-萨罗… ‎-嗯？
‎你做了什么？
‎夫人 请原谅我
‎奥莫文 你可以走了
‎阿罗蕾克 不要把这件事放在心上
‎这没什么大不了的
‎这没什么大不了的？
‎萨罗？
‎这没什么大不了的？
‎阿罗蕾克
‎我们应该早点谈这件事的
‎我觉得现在应该谈谈了
‎是真的
‎奥莫文怀的是我的孩子
‎阿罗蕾克 那是我们的孩子
‎孩子是我们所有人的
‎你想一想
‎我的爱无论现在还是将来 ‎永远是你的
‎一直都是
‎不管发生什么
‎但我们这样的状态能持续多久
‎阿罗蕾克？
‎我们家里没有孩子
‎阿罗蕾克？
‎你也知道 要建立一个强大的家庭
‎我们一定要有孩子才行
‎你也知道这一点
‎阿罗蕾克
‎阿罗蕾克 你好好考虑一下
‎我们王宫里的人都有自己的职责
‎我们中的有些人 你在听吗？
‎我们的职责是为国王生育王室子女
‎但你的职责
‎是不同的
‎你的职责只是为了取悦国王
‎（数年后）
‎宾佩 我们走吧
‎来了
‎你已经… 宾佩 你已经很漂亮了
‎来帮我调整一下我的帽子
‎检查一下合不合适 ‎这帽子看起来好像比我的头大
‎是不是？
‎我亲爱的丈夫
‎这帽子特别适合你的头
‎过来 你要去哪里？
‎怎么了？
‎-又发生什么事了？ ‎-你为什么
‎总是打我的孩子？
‎你必须说清楚为什么把他们弄哭 ‎把孩子给我
‎让我抱着她 怎么了？
‎发生什么事了？
‎我又没有阻止你生自己的孩子
‎对不起 没事了
‎你总是把孩子们弄哭
‎奥莫文 别再说了！
‎没事了
‎她为什么要打我的孩子？ ‎是因为她那些没用的珠子吗？
‎-我说过别再说了 奥莫文！ ‎-不可理喻！
‎对不起 亲爱的 对不起 没事了
‎你应该把你的东西 ‎放在她的孩子够不着的地方
‎对不起 亲爱的班克
‎对不起
‎现在孩子又开始哭了
‎她应该保管好自己的东西 ‎放得离孩子们远点
‎别再哭了
‎下次再有人 ‎对我的任何一个孩子动手动脚
‎我一定要跟她好好算账
‎-不可理喻 ‎-奥莫文 我说了别再说了！
‎没事了 宝贝 和你哥哥一起玩吧
‎这些小伙子在哪里？曼古杜！
‎主人
‎来帮她挑她的珠子
‎不用了 我不需要人帮忙
‎那个可怜的男人对你做过什么 ‎自命不凡的王后？
‎你为什么要说这种话？
‎我们密谈过的一件事 ‎你就这样脱口而出了
‎那又怎样？拜托 ‎这难道是什么秘密吗？
‎她不孕不育 而且曾经是个王后？
‎我们出发吧 别再说那些没用的了
‎你竟然把我的秘密透露给了 ‎那个被你称为妻子的小丫头
‎对吗？
‎阿罗蕾克 你听我说 ‎事情不是你想的那样
‎-不是我想的那样？ ‎-没错 不是那样的
‎没问题
‎听我说完
‎你伤了我的心 疏忽冷落我 ‎这还不够吗？
‎你让我在你的妻子和所有人面前
‎被人嘲弄 这还不够吗？
‎-你还想杀了我吗？ ‎-别这样
‎怎么会杀你呢？
‎你觉得 如果消息传出去
‎国王那位逃亡的妻子还活着 ‎而且就在奥朱莫成了别人的妻子
‎那么会发生什么事？
‎阿罗蕾克
‎你没有什么可担心的
‎我其实并没有告诉她什么
‎如果我把你置于危险之中 ‎我不也会有危险吗？
‎难道你以为我的麻烦会少吗？
‎好了
‎我的守护者 阿罗蕾克 ‎让我抱抱你…
‎走开！
‎真是羞愧啊
‎我真是个傻瓜
‎至少 以前作为 ‎奥约帝国伟大国王的妻子时
‎我是最受宠爱的一个
‎国王的最爱
‎像月亮一样 高于其他一切
‎而且他爱我
‎他那样深爱着我
‎而现在 我却成了你嘲弄的对象
‎你这个忘恩负义的畜生！
‎什么？
‎你怎么敢这么说？
‎你竟敢这样跟我说话？
‎阿罗蕾克
‎我的丈夫 你醒了
‎国王的信使来见你了
‎陛下 我已经见到你的信使了
‎国王向你问好
‎确实是国王叫你来的
‎你应该能看出发生了什么事 ‎王子死了
‎真的吗？这不可能
‎他死了
‎上帝慈悲
‎请把我的儿子带回来
‎太可惜了
‎上帝慈悲
‎阿尼库拉波
‎请让我的儿子复活吧
‎无论你想要什么
‎这个村里或者其他地方的任何东西 ‎我都可以给你
‎只要你救活我的儿子 阿尼库拉波
‎这个条件太过了 陛下 太过了
‎这件事并不难
‎我可以复活您的儿子 陛下
‎而且也不会让您付出很多
‎但首先
‎请允许我与您私下谈一谈
‎-别激动 ‎-别激动 陛下
‎别激动
‎陛下
‎-别激动 陛下 ‎-伟大的主人 别激动
‎别激动
‎陛下 别激动
‎我们还不知道他要提什么要求
‎阿尼库拉波
‎你真的很有胆量 我的女儿
‎这正是我想要的 我要求的并不多
‎我只想要公主做我的妻子
‎欣赏我能力的人给我的报酬 ‎远远不止如此
‎就看国王能给出多少了
‎阿尼库拉波
‎你胆子非常大
‎得了吧 你这个忘恩负义的家伙
‎我为你做了这么多
‎这片地区为你做了这么多
‎这就是你报答我的恩情的方式吗？
‎我怎么忘恩负义了？
‎你们奥朱莫的人 ‎有谁为我做过什么特别的事吗？
‎我在这片土地上的一切 ‎有什么不是我自己赚来的吗？
‎得了吧 在我看来… 你们在听吗？
‎忘恩负义的人是你们才对
‎-忘恩负义的家伙 ‎-太可恨了
‎-众神一定不能听到这些话 ‎-阿尼库拉波！
‎-你竟然说出这种话？ ‎-听我说
‎这个提议没什么值得讨论的
‎我来让您的王子复活
‎但事后 您要把您的女儿嫁给我
‎随时可以开始 陛下
‎阿尼库拉波会在家中等您的消息
‎阿尼库拉波 请帮我复活我的儿子
‎-我们就把公主嫁给他吧 ‎-求你了
‎-反正她还没有丈夫 ‎-求你了
‎请接受我的哀悼
‎不！你无需拔出匕首
‎王子的生死对我们来说 ‎远比一场婚姻更有价值
‎拜托
‎让他复活王子吧
‎把公主嫁给他吧
‎唤醒我的儿子吧 陛下
‎陛下
‎帮我唤醒我的儿子吧
‎向身份高贵的贵族致意
‎向未来将会成为国王的王子致意
‎庆祝我们珍爱的珍宝
‎在这次庆祝活动中 有一份珍宝…
‎先生 我今早听到了一些消息
‎但我不知道是真是假
‎说来听听
‎你知道 我姨妈是王宫里的女仆
‎没错
‎她告诉我 阿德耶王子昨晚发烧了
‎而且今天早上
‎王子已经死了
‎上帝啊！太可惜了
‎他们一直保守这个秘密
‎因为他们想让阿尼库拉波把王子复活
‎没错 我相信我们的主人会解决的
‎这对他来说不是什么难事
‎-这就对了 ‎-这的确不是什么难事
‎但阿尼库拉波说 ‎如果阿约克公主不嫁给他
‎他就不救活阿德耶王子
‎听我说 先生 我得恳求你
‎千万别把我告诉你的这些告诉任何人
‎我们继续干活吧 不能让别人听到
‎好的 没错
‎-我们继续干活吧 ‎-好的
‎-日安 ‎-欢迎回来
‎-孩子们在哪里？ ‎-在里面睡觉呢
‎欢迎回来 我的丈夫
‎给我拿点吃的
‎开会开得怎么样？
‎-非常好 ‎-感谢上帝
‎我来了
‎-欢迎回来 ‎-谢谢
‎谢谢
‎阿罗蕾克在哪里？
‎她已经走了
‎她走了 去哪里了？
‎我怎么知道她去了哪里？
‎她收拾好自己的东西就离开了
‎对不起 我想去睡一会儿
‎国王的信使
‎国王已经同意了 ‎而且说让你马上过去
‎他同意了
‎陛下
‎-国王向你问好 ‎-欢迎
‎阿尼库拉波 你收到国王的消息了
‎有人告诉我您已经同意了
‎不仅是国王同意了
‎我们所有人都同意了
‎国王同意了
‎王后同意了
‎连公主都同意嫁给你了
‎只要你能把她的弟弟救活
‎没问题
‎我会复活你们的王子的
‎好
‎我觉得他应该是在沟通神灵
‎他正在把他要用的东西拿出来
‎他把它展示给众神 ‎这样众神就会赐予他力量
‎-我们接着看 ‎-很好
‎众神已到
‎好
‎起来吧！
‎我的孩子
‎要有耐心
‎快起来吧
‎起来吧！
‎-这已经是第二次了 ‎-陛下
‎再让他尝试一次吧
‎喂 不管你叫阿尼库拉波或者叫什么
‎为什么要花这么长时间？
‎他不是在浪费时间 ‎本来就是这样做的
‎-他本来就是这样做的 要有耐心 ‎-这是第二次了
‎他每次唤醒死人的时候 ‎都是这样做的
‎你们现在都会看到
‎谁说他失败了？
‎起来吧！
‎王子 你被召唤了 起来吧！
‎-王子 ‎-回答我们啊！
‎我完了！
‎母亲啊！我完了！
‎-王子 起来啊！ ‎-他想与我们对抗
‎你就这样走了吗？
‎我的弟弟 王子已经离开我了
‎我曾在死神的手中受苦
‎阿基林提 奥拉图斯的朋友
‎我们有一个问题
‎阿万 阿维多乌的朋友
‎为奥拉帕德向神灵请求神谕
‎埃贝迪奥乌的孩子
‎有人警告过你不要背叛
‎有人警告过你不要说谎
‎奥拉帕德 埃贝迪奥乌的孩子
‎你的过度自负导致了你的堕落
‎无论你选择做任何事
‎都要准备好承受其后果
‎奥拉帕德 埃贝迪奥乌的孩子
‎你的过度自负导致了你的堕落
‎字幕翻译：吴靖