Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VERHAAL GEÏNSPIREERD DOOR IFAYEMI ELEBUIBON
Mensen die sterven in Yoruba-land…
…worden niet begraven.
Hun lichaam wordt naar het heilige bos gebracht.
Men zegt van iemand die sterft, dat hij gaat rusten.
Rusten…
Zo werden de doden begraven in Yoruba-land…
…voor het aanbreken van andere tijden.
Tijden veranderden…
…en nu graven we in de grond om de doden te begraven.
De Ifa zegt…
…dat de Akala-vogel de kracht van wederopstanding heeft.
Wanneer mensen een vroegtijdige dood…
…sterven…
…heeft de mystieke Akala-vogel het goddelijk vermogen ze tot leven te wekken.
Maar als de tijd daar is om te sterven…
…dan laat de mystieke vogel de dode naar het grote hiernamaals gaan.
In een vers van Ifa's voorzegging…
…de Idin'osun…
VERHAALONTWIKKELING DOOR SHOLA DADA, KUNLE AFOLAYAN
Een moedig kind, in de verschijning van Akala…
…raadpleegt het orakel voor de Koning van Oyo…
…en zegt dat hij een offer moet brengen…
…opdat zijn paleis niet door brand zal worden verwoest.
Een ongehoorzaam kind…
…hoort het fladderen van de vleugels van een vliegende duif.
Het orakel wordt geraadpleegd voor Saro, een vriend van Elemele.
Salagereje.
De beschermer wordt uiteindelijk…
…het offerlam.
Komt allen…
…zien jullie dan niet dat de voorspelling is uitgekomen?
NETFLIX PRESENTEERT
Wat is jouw doodsoorzaak?
Jongeman!
Je ziet eruit alsof je lang hebt gereisd om naar het festival te komen.
Ik ben hier niet voor het festival.
Welk festival?
Je ziet er vies uit.
Blijf aan de goede kant van de wet.
Loop maar door. -Dank je.
Dank je. -Wees voorzichtig!
Onze Moeder.
Welkom. Wees voorzichtig. Begrepen?
Wie is dit?
Ga, aan 't werk.
Hallo.
Wie ben jij?
Waar kom je vandaan?
Ik ben maar een reiziger. Goedemorgen.
Een reiziger? -Ja.
Ik moest ergens slapen, dat is alles.
Ik ga nu.
Blijf. Nee, ik ben niet boos. -Niet boos zijn.
Een reiziger… -Ja.
…dat is niet vreemd in Oyo.
De mensen van Oyo heten vreemdelingen van harte welkom.
Waar kom je vandaan?
Ik kom uit Gbogan. -Gbogan?
Maar ik heb in veel plaatsen gewoond, omdat ik nieuwe markten zoek.
Voor zaken?
Wat voor zaken?
Ik ben een aso-ofi-wever. -Aso-ofi?
Ik leerde en werkte voor de beste in Iseyin.
Echt? -Ik ben erin gespecialiseerd.
Echt? -Ja.
Goed dan. Je hebt geluk.
En als je jezelf snel bewijst, kan je hier in Oyo rijk worden.
Dank je.
Hoe heet je? -Saro.
Wat? -Saro. Mijn naam is Saro.
Saro… Saro, de aso-ofi-wever uit Gbogan.
Ja.
Ga nog niet.
Ik haal wat eten voor je. Ja.
Als je klaar bent met eten…
…dan kan je gaan. -Dank je.
Dank je. -Het is niks. Sta op.
Ga en koop voor mij…
Is dat wat we je hier leren?
Nou? Idioot!
Uwe Hoogheid.
U heeft mij ontboden.
Een gewaarschuwd mens…
…telt voor twee.
Als we falen op de voorbereiding, bereiden we ons voor op falen.
Ja, Uwe Hoogheid.
Onze buren zijn op hun gewoonlijke manier begonnen.
Welke buren?
Wanneer werden we het eens over de belastingkwestie?
De Tapa-stam.
Oyo-leiders! -Uwe Hoogheid.
Uwe Hoogheid.
Uwe Hoogheid. Oude wijze man! Lange leve de koning!
Ik raad aan… dat iedereen naar huis gaat…
…er een nacht over slaapt om na te denken.
Morgen rond deze tijd…
…weten we of we oorlog gaan voeren.
Laten we gaan. Uwe hoogheid.
Ah! Kapper. Welkom. -Goedendag aan de moeders.
Kapper. Goedendag. -Dank je.
De koninklijke kapper. -Dank je, ma.
Wie ga je mooi maken vandaag?
Koningin Arolake heeft me ontboden.
Het ga je goed. -Amen.
Maak er iets moois van. -Ja, ma.
Dank je, ma. -Alsjeblieft zeg.
Hey, prinses Kikelomo!
Ga koningin Arolake eens roepen.
Ga zitten!
Welke Kikelomo moet koningin Arolake roepen?
Ziet mijn kind eruit als slaaf? Iedereen kent me in het paleis…
…ik ga niet over mijn grens heen.
Ik bemoei me niet met andermans zaken.
Alsjeblieft, in godsnaam…
…als de kapper het haar wil doen van koningin Arolake…
…maar haar zelf niet kan halen…
…dan moet koningin Arolake naar buiten komen.
En als ze niet kan komen, moet ze maar een kind maken om klusjes te doen.
Zolang dat niet zo is, stuur jij je eigen kinderen maar.
Ja.
Stuur je eigen kinderen er maar op uit.
Koningin Arolake! -Prinses.
Ja?
Je haar is heel zacht.
De kapper die je liet komen, is er.
Goed. Ik kom eraan.
Koningin, laat ons met rust!
Jullie gaan allebei nog eens dood van jaloersheid.
Jullie trouwden allebei na mij.
En iemand anders zal na jullie trouwen.
Moeder, niet schreeuwen. -Rustig aan, moeder.
Je bent meer dan dat.
Kijk, koningin Arolake…
…je kwam naar dit paleis.
Zij hebben hun kinderen. Ik de mijne. En jij zult die van jou krijgen.
Amen.
In dit paleis ben je niet onvruchtbaar.
Onze moeder de waarzegster!
We zullen het wel zien.
Saro, de aso-ofi-wever uit Gbogan.
Is mijn eten lekker? -Ja, het is lekker.
Heb je nagedacht over wat je gaat doen, nu je hier bent?
Waarom? Daar hoef ik niet over te denken.
Ik ga verder met mijn werk als wever.
Ik kan niks anders.
Ik begrijp het.
Ik weet dat je een aso-ofi-wever bent.
Maar ik zie geen teken…
Ik zie geen teken dat je klaar bent om te werken.
Of heb je ergens geld en dat heb je me niet verteld?
Nee, ik heb geen geld.
Dat dacht ik al. Daarom vroeg ik het ook.
Hey, Saro, wil je hier niet een tijdje werken?
Met werken verdien je geld en kan je sparen…
…om je eigen zaak op te zetten.
Nou?
Ik had gehoopt hier een wever te vinden…
…met wie ik samen zou kunnen werken.
Saro, de aso-ofi-wever uit Gbogan.
Hoe kinderachtig. Je bent erg grappig.
Als je mijn aanbod aanneemt, kan ik werk bieden.
Als ik je werk geef, verdien je geld.
Je kan sparen.
Voor je het weet, heb je een eigen zaak.
Alleen. Is dat goed?
Oké, geen probleem. Wat voor werk is het?
Goed gedaan, iedereen. -Dank je, ma.
Hoe gaat het werk? -Heel goed.
Is de vrouw de potten komen halen? -Ze heeft ze opgehaald.
Wil ze er meer? -Ja.
Dat is goed. -Graag gedaan, ma.
Goed zo. Is de klei goed? -Ja, het is goed.
Heel goed. Goed gedaan.
Dank je.
Goed gedaan.
We hebben een bezoeker. -Mooi.
Dank je, ma. Goed gedaan. -Goed gedaan.
Hij heet Saro.
Saro…
Ja, hij komt met ons werken. -Dat is goed.
Jullie gaan samenwerken.
Welkom. Welkom bij ons team. -Dank je.
Saro… Men zegt: 'Smeed het ijzer als het heet is.'
Dit is het werk.
Kijk.
Ik weet dat het hard werk is.
Maar het is eerlijk werk.
Je krijgt dagelijks betaald.
En je krijgt twee keer per dag eten.
Per dag. Voor je met werken begint en voor je 's avonds weggaat.
Kleien?
Saro…
Vriend, kijk… ons werk wordt hier eerlijk verdeeld.
Je begint bij een sectie…
…en als die je niet aanstaat, kan je naar een andere.
En je wordt betaald.
We verdienen geld met kleien.
Goed zo. -Moeder.
Het is nu dus aan jou, Saro.
Goedendag, ma. -Goed gedaan.
Koningin.
Koningin Wojuola.
Wie is daar?
Koningin Arolake, goedendag.
Kan ik… -Wat is het deze keer?
Ik wilde alleen maar mijn grote zwarte spiegel terugvragen.
De spiegel die je een tijd geleden geleend hebt.
Jouw spiegel? -Ja.
De spiegel die ik gebruikt heb en meteen teruggegeven.
Je gaf 'm niet terug. -Niet?
Zoals je ziet, draag ik geen spiegels rond mijn nek of middel.
Ik zal er naar zoeken in mijn kamer en naar jou brengen.
Begrepen?
Sommige mensen worden het nooit moe om dag en nacht naar zichzelf te kijken.
Jij, in dit paleis? We gaan het zien.
Hou je goed. Goedenavond. -Goedenavond. Dank je.
Goedenavond. -Onze bezoeker uit Gbogan.
Ik ben geen bezoeker.
Oké. Fijne avond dan. -Fijne avond.
Blijf niet te lang voor je naar huis gaat.
Je weet wat ze zeggen over wat er bij zonsondergang op de markt gebeurt.
Wat zeggen ze?
Als je blijft, dan kom je het te weten.
Snel!
We blijven niet te laat op de markt.
Moeder van Ajiun, wacht op mij.
Uw Hoogheid. -Hmm? Mijn lieve Wojuola…
Met die mooie stem. Het nageslacht van grote muzikanten.
Uwe Hoogheid. -Hmm?
Waarom verwaarloost u mij?
Ik? -Ja.
U bent al lang niet meer in mijn kamer geweest.
is er iets gebeurd, dat je dit zegt?
Jij bent mijn favoriet.
Waarom zou ik je verwaarlozen?
Ik zou je niet kunnen verwaarlozen. Je weet wat we samen al bereikt hebben.
Uwe Hoogheid, u zegt dat ik uw favoriet ben.
Ja.
Hoe komt het dan, wanneer we naar u zoeken in het paleis…
…dat u altijd in de kamer bent van dat jonge meisje.
Uwe Hoogheid, ik wil niet in details treden.
Wojuola. -Uwe Hoogheid.
Het is waar. -Wojuola.
Uwe Hoogheid.
Ik dacht dat ik vanavond in jouw kamer…
…rust zou vinden en dat ik goed zou slapen.
Ik had geen idee dat je me zo zou vervelen.
Luister… -Uwe Hoogheid…
…begrijp me niet verkeerd.
Weet je, dit leven is niet zo zwaar als jij denkt.
Uwe Hoogheid, begrijp me niet verkeerd.
Men kan niet op het leven rekenen.
Liefde zonder jaloersheid bestaat niet, Uwe Hoogheid.
Luister, ik ben echt moe.
U kleedt zich echt aan? Uwe Hoogheid.
Uwe Hoogheid, blijf nog even. Kom terug. Alstublieft.
Luister, laat me gaan.
Mijn lieve Arolake.
Uwe Hoogheid, raak me niet aan alstublieft.
Waarom niet? -Het is mijn avond niet.
Hoe kom je daar bij?
Elke avond is jouw avond met mij.
Kom, kom dichterbij.
Nee, Uwe Hoogheid. Ik wil geen problemen.
Welke problemen, Arolake? Wie geeft jou problemen?
Wacht eens even, wat heb je met me gedaan?
Wat heb je met me gedaan? Hmm, lieve Arolake?
Luister… -We kunnen dit niet doen.
Wat bedoel je?
Oké, het is die tijd van de maand. -Dat kan niet.
Dat kan toch helemaal niet. Sinds wanneer?
Nou? -Het is echt zo. Ik lieg niet.
Echt? -Het is te vroeg gekomen.
Ik denk dat de verschillende vruchtbaarheidskruiden…
…die ik gebruik, mijn cyclus steeds veranderen.
Vruchtbaarheidsmengsels? -Ja.
Als dat zo is, het kan ook op andere manieren.
Geen zorgen, ik weet wat te doen. -Echt?
Kom, kom dichterbij. -Uwe Hoogheid.
Wat is er? -Uwe Hoogheid, wees niet zoals die…
Het spijt me.
Wie van jullie is Saro?
Dat ben ik.
Hier. Ik moest dit aan je geven van onze moeder.
Dank je.
Goed. -Dank je.
Opschieten.
Waar staren jullie zo naar? -Hey. Ik sta ervan te kijken.
Neem je eigen eten en wees dankbaar.
Gaan jullie nog eten of niet?
Hier. Nemen jullie het of niet?
Kom en pak wat. -Hier. Niet duwen.
Alsjeblieft, pak je eten. -Geef dit eens door.
Waar is mijn eten? -We willen ons eten.
Het eten is bijna op. -We willen ons eten.
Ik wil wat hij heeft.
Oude koningin. -Jonge koningin.
Je hebt 'm gevonden… mijn spiegel. -Ja.
De spiegel.
Wat een schoonheid. Net als jij.
Dank je voor het terugbrengen.
Je had het kunnen laten brengen door een van de kleintjes.
Dat ze het laten vallen?
Ik weet hoe waardevol het is.
Onze man heeft er veel voor betaald.
De lieveling van de koning schittert als de maan.
Waarom worden de mooiste cadeaus aan jou geven?
Mijn koningin, jij bent de lieveling van de koning.
Hij vindt de rest van ons niet verleidelijk.
Echt waar? -Ja.
Hoe komt het dan, dat hij mijn bed verlaat…
…om naar jou te gaan, terwijl het mijn beurt is?
Nieuwsgierig hoe ik dit weet?
Jij ellendige vrouw.
Heks! Vol met haat. -Ik ben geen heks.
En als ik dat wel was…
…dan zou ik mijn krachten niet gebruiken om een oude man te verleiden die…
Wat?
Toe dan, maak af wat je wilde zeggen.
Hoorde ik het goed?
Voor jou is de koning alleen een oude, geile man?
Een koning die overal over heerst, dat betekent niks voor jou?
Alsjeblieft, begrijp me niet verkeerd.
Ik weet niet wat je gehoord hebt.
Geloof me, ik heb de koning niet voor mijn beurt vermaakt.
Laat maar, je hoeft niet te smeken.
Zeg maar niks meer.
We hebben allemaal ons nut in dit paleis.
Sommigen… luister je wel?
We moeten koninklijke zonen en dochters baren.
Maar jij… jij bent van ander nut.
Jij dient als plezier voor de koning.
Echt! Je bent nergens anders goed voor.
Laat me je waarschuwen. Luister goed.
Wanneer het mijn beurt is met de koning…
…en hij niet komt…
…maar in jouw kamer is…
…dan krijg je met mij te maken.
Senior koningin. Mijn spiegel, alstublieft.
Hier is je spiegel.
Sneller.
Onze vriend uit Gbogan!
Goedemorgen.
Ze is getrouwd, weet je dat?
Wie?
Awarun.
Awarun lijkt op een vrouw, maar ze is een man.
Waarom vertel je dit?
Dat is mijn plicht.
Je bent nieuw hier en je bent jong.
Ik zou bijna zeggen dat je dom bent…
…maar ik wil je maker niet beledigen.
Awarun…
Zeven jaar geleden pakte ze haar spullen en verliet ze het huis van haar man.
Je bent niet de eerste. Ja…
Alle mannen die voor haar werken, zijn ook haar minnaar geweest.
Nu is het jouw beurt. Oké?
Weet iemand hier van ons af?
Dat weet ik niet.
De meeste mensen hier roddelen niet.
Ze houden zich met hun eigen zaakjes bezig.
Dat meen je? -Ja.
Maar jij niet, toch?
Hmm.
Het is jouw schuld niet, je kan er niks aan doen.
Ik schuif het af op mijn geweten dat me dwingt je de waarheid te zeggen.
De vrouw waar je mee omgaat is een mannenverslindster.
Hoor je me?
Ze houdt van jonge, knappe mannen zoals jij.
Ze gaat met ze naar bed en maakt slaven van ze.
Stil!
Wat is dit voor onzin?!
Het is jouw schuld niet. Oké? Ik heb mijn deel gedaan.
Ga zo door. Hmm?
Kom op, opschieten!
Hey! Daar komt ze.
Als een schaap zonder hoofd dwaalt ze rond.
Daar is ze. -Zoek ze goed uit.
Zonde. Ze ging vreemd doen. -Rustig aan.
Wat?!
Wat?! Denike!
Anike!
Heb ik jullie niet gezegd om niet bij haar in de buurt te komen.
Rustig! -Kom op, wegwezen.
Ga slapen als je niks te doen hebt. Naar binnen!
Zag je dat nou, ma?
Doe eens rustig.
Haar kralen vielen…
…en ze hielpen met oprapen.
Is helpen een misdaad? Waarom sla je onschuldige kinderen? Wat moet dat?
Pardon, ma. Iedereen in dit paleis kent me.
Ik ga niet over mijn grenzen.
En ik steek mijn neus niet in andermans zaken. Wat is er?
Waarom moeten mijn kinderen haar kralen oprapen?
Zijn ze haar slaven?
Wie heeft het over slavernij? Haar kralen rolden over de grond.
Hebben jouw kinderen gezondigd door haar te helpen?
Doe rustig. -Wat kan ons die kralen schelen?
Wat kan ons die kralen schelen? Ze heeft pijn in haar handen.
De kralen zijn te zwaar voor haar.
Zeg eens kind, is alles goed met je?
Het is niet mijn schuld dat ze geen kind heeft om te helpen. Hypocriet.
Uwe Koninklijke Hoogheid. -Wie is daar?
Uwe Koninklijke Hoogheid, ik ben het, Ogunjimi, uw dienaar.
Kom binnen.
Uwe Koninklijke Hoogheid.
Er is geen probleem, hoop ik? -Koningin Arolake heeft koorts.
Arolake heeft koorts? -Ja, Uwe Hoogheid.
Wat voor soort koorts? -Ik weet het ook niet.
Arolake.
Laat me…
Wat is er met je?
Mijn vrouw, Arolake. Wat is er?
Arolake…
Je bent misleidend.
Kom mee.
Ik sta op en was me en maak me mooi
Ik, Saro
Ik, Saro, ik was me Nog meer dan de vrouwen
Ik sta op en was me en maak me mooi
Hallo. Hoe gaat het. -Welkom.
Hallo, meneer. -Welkom.
Hallo.
Ben jij Saro, de aso-ofi-wever? -Ja, klopt!
Awarun zegt dat we mooie stof van jou kunnen krijgen.
Ja, ik zal het laten zien.
Ja.
Hier zijn ze. -Eens kijken.
Kijk.
Is dit niet mooi?
Ben je helemaal gek geworden?
Het is prachtig, moeder.
Koningin Arolake, ik kom je de kruiden brengen.
Wie is daar?
Kom binnen en laat jezelf zien.
Wie ben jij? Ik heb je nog nooit in het paleis gezien.
Ik ben nieuw in het paleis.
De kruiden werden bij de keuken afgegeven en ik moest ze komen brengen.
En Doja? Waar is hij?
Weet ik niet. Ik moest dit alleen komen brengen.
Oké.
Dank je.
Wacht.
Neem de bak maar weer mee naar de keuken.
Je haar zit mooi.
Ik weet dat je hiervan houdt. -Ja, heel goed.
Akano Erin. -Ja?
Ja, ik ben het echt. -Je bent veranderd.
Dus ik word kaal. -Ja.
Je weet toch wel dat kaal worden, rijkdom betekent?
Echt? -Ja, we worden rijk.
Wie is daar?!
Waar? -Er is iemand.
Wie is daar?
Wees voorzichtig, alsjeblieft.
Waar zag je 'm?
Wie ben je?
Hoor je me?
Wees voorzichtig. Neem de fakkel.
Ja.
Pas op.
Zie je iets? -Nee, ik zie niks.
Dan is het de wind. -Dan is het goed.
Doe de fakkel weg en kom binnen.
Kom binnen, de tijd is bijna om.
Awarun! -Ja, dat ben ik. Kom binnen, zei ik.
Oké. -Naar binnen.
Baas.
Zing je niet voor ons vandaag? -Vermaak ons met je muziek.
Zijn jullie niet lekker?
Moet ik jullie vermaken met mijn muziek?
Zijn jullie klaar met jullie werk?
Onnodig gepraat.
Maak het werk nou maar af, en ruim hier bij mijn benen op.
Jullie vermaken, maar echt.
Goedemiddag.
Hier wordt hard gewerkt.
Welkom, moeder. -Moeder.
Jullie komen er wel.
Ik hoop dat het jullie goed gaat? -Ja, moeder.
Babarinsa, hoe is het met je moeder?
Goed, dank u wel.
Is ze gezond? -Ja, dat is ze.
Heel goed. Adigun?
Ik zie jou ook. Goed gedaan. Pas op jezelf.
Saro?
Zeg je mij niet gedag?
Ik groet je. Welkom.
Babarinsa… Kom.
Kom.
Adigun. -Ma?
Jij ook.
Kom hier.
Ga Kolanoten voor me kopen.
Kom snel weer terug. Blijf niet te lang weg.
Wat is er?
Ik praat tegen je.
Met wie was je vannacht?
Wie was die man?
Saro.
Dus jij was het?
Jij was het die rond mijn raam sloop.
Wat ben je toch een idioot.
Saro.
Hoe durf je die grote mond…
…tegen me te hebben?
Jij? Ik zei het. Ja, natuurlijk? -Ik?
Ik zei het. -Grote mond?
Saro.
Het was geen vergissing. Ik meende wat ik zei.
Kijk naar me.
Je hebt niet alleen een grote mond…
…het stinkt ook nog eens.
Jouw mond stinkt.
Het is verrot.
Ja. Kijk eens goed naar me.
Wat ik ook doe, niemand brengt dat ter discussie.
Ik doe wat ik wil en met wie ik wil.
En niemand brengt dat ter discussie.
Wacht eens, Saro.
Heb ik gezegd dat ik een man nodig heb?
Of vroeg ik je om hulp? Welke was het?
Ah, Saro.
Bijt niet meer af dan je kan kauwen. Hoor je me?
Wees voorzichtig en doe je werk.
De vrouw met wie je omgaat is een mannenverslindster.
Luister je wel?
Ze houdt van jonge, knappe mannen zoals jij.
Ze gaat met ze naar bed en maakt slaven van ze.
Ik groet u, leiders van Oyo.
Uwe Koninklijke Hoogheid.
Dit rijk zal niet verwoest worden.
Amen. -Amen.
Akiniku zei net…
…iets belangrijks over slavenhandelaars.
Wacht…
…waar gaat dit heen?
Uwe Hoogheid.
Koning met de mooie kralen. -Dank u.
U blijft regeren. -Amen.
Uwe Hoogheid.
Ik groet alle Oyo-leiders.
Onze moeders, u zult lang leven. -Amen.
Zodra ik hoorde dat ze zouden komen…
…ben ik naar de koning gekomen.
Maar voordat ik het vertelde…
…had ik al gewapende mannen in alle hoeken…
…van het dorp gezet.
Daar waar twee mannen stonden, staan er nu vier.
Goed gedaan. -Goed gedaan.
Daar waar tien mannen stonden, staan er nu twintig. Ik heb ze verdubbeld.
Ze kunnen nergens binnenkomen…
…en de mensen van Oyo slaaf maken.
We gaan het zien. -Je bent een sterke man.
Goed gedaan.
Uwe Hoogheid.
Uw bewind zal duren.
Lang zal u leven. -Amen.
We doen al lang handel in dit dorp.
Iedereen kan hard werken en een beloning verdienen.
Een huis bouwen, trouwen en kinderen krijgen.
En voor de kinderen zorgen.
Als het tijd is voor de vader om te rusten…
…en op zijn oude dag te genieten van de vruchten van zijn werk…
…dan lokken ze de kinderen en worden ze als slaaf verkocht.
Is een slavenkind ooit naar het dorp teruggekomen?
Nee. -Nee.
Dus laten we oppassen. Slavernij is niet goed.
Geef het geen kans. Neem geen risico's.
Laten we simpele dingen niet moeilijk maken.
Hoe?
Waarom lopen we altijd op onszelf vooruit?
Waarom?
De witte mensen die komen, zeiden dat ze willen samenwerken…
Waarom luisteren we niet naar…
…wat voor zaken ze willen voorstellen?
Het zijn toch witte mensen die komen?
Laat dat. Vergeet het maar.
Waarom zou je zoiets zeggen?
Bedoel je kinderen die in de toekomst nuttig kunnen zijn voor ons…
…moeten we die verkopen? Kom nou toch?
Kijk dan, ik ben nu al bang.
ik ben nu al bang.
Laten we voorzichtig zijn.
Niemand moet ons blootstellen aan onze vijanden.
Dat is wat we gaan doen.
Laten we voorzichtig zijn.
Baba Oloye… -Wij hebben niks te winnen met slavernij.
Herhaal niet wat je net zei. Dat is fout.
Slavenhandel is een officiële manier van ontvoering.
Denk je dat iemand die als slaaf verkocht is ooit terugkomt?
Ze komen niet terug. Nooit. -Zo iemand is voor altijd weg.
Uwe Hoogheid.
We leven met de dorpelingen. We zien en weten alles.
Er gebeurt niks in het dorp zonder dat wij het weten.
Wij weten alles.
Wij verzekeren u ervan, bij de gratie van God…
…moge de troon nog lang van u zijn.
Amen. -Amen.
Oyo-leiders.
Uwe Koninklijke Hoogheid.
Saro…
Ik smeek je.
Hoelang moet ik smeken voor je me vergeeft, Saro.
Saro.
Wil je met me trouwen?
Saro.
Stop.
Ook al zou ik weer gaan trouwen…
…Saro, dan is het niet met iemand zoals jij.
Ik kan niet met jou trouwen.
Kijk me aan, Saro. Je bent te jong voor me.
Je kan niet met me trouwen.
Saro, alsjeblieft.
Ik wens je een vrouw te vinden…
…die van je houdt, je respecteert…
…voor je zorgt, je als een koning behandelt, en die je kinderen baart.
Dat is de vrouw die ik je wens.
Saro…
…als die tijd daar is, zul je mijn zegen hebben.
Hoor je me?
Ik zal er voor je zijn.
Ik geef je alles. Hoor je me?
Maar laat niks tussen ons komen.
Hoor je me?
Toe, hou me vast. Laat je slechte humeur gaan.
Wees niet zo.
Saro…
Ik heb goed nieuws voor je.
Ik heb heel goed nieuws voor je.
Ik heb gehoord…
…dat de vrouwen van de koning en andere koninklijke vrouwen kleding nodig hebben.
Ja. Ik heb je aanbevolen voor het werk.
Uhuh.
Eerlijk? -Ja, eerlijk.
Dat…
Ik, Saro, ga nieuwe kleren maken voor de vrouwen van de koning.
Je wordt morgen in het paleis verwacht.
Ik kan nu al gaan. -Kom nou. Toe.
Laten we vrijen tot morgen. Je wordt morgen verwacht.
Ik, Saro… -Ja, jij Saro. Kom.
De zoon van Tewogbola gaat aso-ofi weven… -Ja.
…voor het koninklijk hof? -Ja.
Ah, Awarun. Awarun. -Ja?
Welkom, koningin. -Goed gedaan.
Alles is goed.
Welkom.
Heb je de beste meegenomen? -Kijk dan, moeder.
Ja, natuurlijk. -Hallo.
Er zal je niks gebeuren. -Amen.
Jongeman.
Het schijnt dat jij de beste kleren hebt. -Ja, zeker.
Oké, laat maar eens zien.
Ze zijn inderdaad mooi.
Het is niet kleurrijk. -Het is echt niet slecht.
Heb je een ander ontwerp? -Kijk hier.
Geef haar dat ontwerp. -Er zijn er veel.
Ja! -Deze is mooi.
Wat vind jij?
Heb je dat ontwerp nog? -Ja, het is beschikbaar.
Kies jij die, moeder?
Waarom niet? Waarom kan ik dit niet dragen?
Het is heel aantrekkelijk.
Die van de prinses?
Vind je dit mooi? -Deze is mooi.
Het zou je heel goed staan. Neem deze.
Goed. Kan je deze voor me bewaren?
En de andere koninklijke kinderen?
Zij krijgen ook kleding.
Bewaar deze voor mij. Hoor je me? Bewaar deze voor mij.
Wij nemen ook deze. -Wij nemen deze.
De prinses neemt deze.
Ja, voor de prinses. Goed zo.
Heel erg bedankt. -Bedankt.
Dank je.
Haal ze niet door elkaar.
Alsjeblieft. Dank je.
Deze koos onze moeder, die andere is voor ons.
Moge God je genadig zijn.
Kinderen van de koning, hallo. Het ga je goed.
Jongeman, er is nog een koningin.
Wacht hier, dan ga ik haar halen. -Goed.
Wie mij volgt, mens of dier, laat jezelf zien!
Koningin!
Mijn moeder. -Ja, ik luister.
Ik ben zo blij met de kleren die we gaan kopen.
Zag je hoe knap die man is?
Net als zijn stoffen.
Ze zijn allemaal zo mooi.
Het was moeilijk om te kiezen.
Hij is zo knap, moeder.
Zeg dan dat je verliefd op hem bent.
Moeder… -Stil.
Dat is niet wat ik zei.
Heb ik gelogen?
Moeder, is het omdat ik zei dat zijn kleren mooi zijn? Moeder…
Alsjeblieft.
Ik heb jou gebaard.
Hoe oud je ook bent, ik zal altijd je moeder zijn.
Denk je dat ik je niet gezien heb?
Ik zag jullie allebei verliefd naar elkaar kijken.
Ik keek niet verliefd naar hem.
Misschien keek hij naar mij, ik weet niet.
Maar ik, Omowunmi Ayanladun Omofadeke…
…keek niet verliefd naar hem.
Ga zo door, met liegen tegen jezelf.
De waarheid, hij is zo knap.
Zou hij getrouwd zijn?
Wie zou ons dat kunnen zeggen?
Moeder? -Ja?
Ik denk dat ik iets anders wil kiezen.
Kan je hem terug laten komen, zodat ik de ontwerpen nog eens kan zien?
En iets anders kan kiezen.
Natuurlijk, waarom ook niet.
Was dat het? -Dank je, moeder.
Waar was je?
Ik schrok van je.
Saro.
Waar kom je vandaan?
Waarom ondervraag je me?
Vraag ik jou waar je bent geweest?
Ik ben bij wat vrienden geweest.
Echt? Saro.
Je liegt.
Je hebt geen vrienden. Sinds wanneer heb je vrienden?
Ik heb veel vrienden.
Echt? -Ja.
Ik heb veel vrienden.
Echt? -Ja.
Oké dan.
Koningin Arolake.
Wie is daar? -Het is Omowunmi.
Kom binnen.
Prinses Omowunmi. Kom je mijn kralen stelen?
Helemaal niet.
Ik kom je uit je kamer halen, waar je heel de dag verstopt zit.
Waarom kom je niet naar buiten om de zon op je huid te voelen?
Zodat je huid meer kan stralen.
Ik hou niet zoveel van de zon. Ik hou meer van de maan.
De maan is een tedere minnaar.
Daar heb ik geen verstand van.
Je zal het gauw genoeg begrijpen.
Wacht maar tot je vader een man voor je vindt…
…een knappe prins.
Nooit van m'n leven!
Niemand gaat een man voor mij kiezen.
Ik zal zelf kiezen.
Dat is goed.
Hier.
Ah, voor mij?
Dank je. Ik ben je dankbaar. Het is heel mooi.
Ik blijf ze maken, maar ik kan ze niet verkopen.
En ik kan ze ook niet allemaal dragen.
Misschien willen de andere prinsessen ze ook wel dragen.
Misschien heb je gelijk.
Heb jij interesse in een jonge man op dit moment?
Wanneer heb jij voor het laatst een knappe man gezien…
…een geschikte man?
Behalve dan die aso-ofi-wever die hier laatst was.
Vind je hem leuk? -Nee, helemaal niet.
Ik zeg alleen dat hij interessant is en knap.
Hij komt vanavond naar het paleis.
Ik wil de ontwerpen nog eens zien en een betere keuze maken.
Echt? Maar je zei dat je niet in een man geïnteresseerd was?
De stof of de stofmaker?
Je bent een grappenmaker.
Voorzichtig met mijn benen!
Dus je hebt nog niet gevonden wat je leuk vindt?
Deze zijn mooi.
Ik denk eraan om ze erbij te nemen…
…bij de eerste die ik had gekozen.
Koningin!
Koningin.
Waar kan ze zijn?
Koningin.
Waar was je? Ik zocht je.
Euh…
Ik was een luchtje scheppen onder het maanlicht.
Ik zei toch dat de maan mijn geheime minnaar was.
Waarom zocht je mij?
Het is nu te laat. -Oké.
Goedenacht. -Goedenacht, vriendin.
Tot ziens. -Tot morgen.
Goed gedaan. -Welkom.
Saro.
Je mag boos op me zijn…
Saro, wie is er boos op jou?
Alsjeblieft…
…ik ben aan het smeken.
Ik weet niet waarom ik je zo behandeld heb.
Ik vroeg wie er boos op je is.
Ik zeker niet.
Waarom blijf je dan bij me weg?
Zelfs als we ruzie hebben, moeten we elkaar dan zo lang niet zien?
Ik meen het, ik ben niet boos op je.
Ik ben bezorgd om je.
Omdat je er een teveel neemt, meer dan je aankan.
Saro…
…je hebt iets genomen dat niet van jou is.
Dat is alles. -Echt?
Wat bedoel je?
Ik zeg dit, omdat ik niet wil dat je problemen krijgt.
Saro, ik waarschuw je.
Alsjeblieft, ga.
Rustig maar.
Zeg maar niks, ik vraag het je.
Ik ben hier nu toch. Laten we ervan genieten.
Hoe ga jij heen en weer zonder gezien te worden?
Als een slang…
…ik glibber overal doorheen zonder gesnapt te worden.
Goed, sorry.
Mijn persoonlijke bewaker dekt me.
Wat? Wat zei je?
Je bewaker weet dat je bij mij komt?
Nu? -Helemaal niet.
Ik zeg tegen hem dat ik naar mijn moeder ga.
We verlieten het paleis samen, maar we kwamen hier niet samen.
Ik gaf hem wat geld om zich te gaan vermaken…
…en ik kwam hier.
Saro, ik weet het…
Ik ben ook bang, maar…
…ik miste je en wilde je zien.
Dus zo gelukkig kan een mens zijn.
Zo gelukkig heb ik me nog nooit gevoeld.
Ja, ik kwam je bedanken.
Alles is heel goed gegaan.
Ik ben kalm en gelukkig. Dank je.
Dank aan God Almachtig.
Geen dank.
Zo moet het zijn. -Precies, Uwe Hoogheid.
Als er een conflict ontstaat binnen de gemeenschap…
…is het de taak van de koning om het op te lossen.
Ik was pas 15 toen ik werd uitgehuwelijkt aan de koning.
Is dat niet Arolake, het kind van gisteren?
Precies, zij is het.
Ze is al zo groot. -Uwe Hoogheid.
Ik kan haar mijn vrouw maken, niet? -Ah, Uwe Koninklijke Hoogheid…
Ik doe wat de koning wil.
Ik probeerde mezelf te doden.
Maar het is me niet gelukt.
Ik voelde me zo opgesloten, als iemand in een gevangenis.
Ik ben boos, en ik ben verdrietig.
Ik heb niks anders gekend…
…als haat van de andere koninginnen.
Onlangs…
Iemand wilde me vergiftigen. -Wat?
Gif?
Arolake, ga niet dood! Je mag niet doodgaan.
Drink dit. Al is het maar een beetje.
Goed zo.
Spuug het nu uit.
Goed.
Heb je dat mee moeten maken?
Ik heb ook veel meegemaakt…
Saro!
Ik was pas zes toen ik werd weggehaald…
…om te werken voor mijn ouders schulden. -Kom, we gaan!
Oyo was een keerpunt voor mij.
Hier heb ik winst kunnen maken met mijn harde werken.
Dus besloot ik, of ik maak het hier…
…of ik ga dood bij het sjachelen.
Ik moest iets.
Je werk zal niet tevergeefs zijn.
Oyo is goed voor je geweest.
Oyo is inderdaad goed voor me geweest.
Maar…
…de dag dat ik jou zag…
…was de dag dat ik tegen mezelf zei…
…als deze schoonheid van mij zou zijn…
…zou alleen de dood ons kunnen scheiden.
Eerlijk? -Echt.
Saro. -Hm?
Laten we weglopen.
Wat zei je?
Jij en ik, we pakken onze spullen en verlaten het dorp, nu!
Kom op, nee.
Saro, wees niet bang. We kunnen dit.
Weet je wel wat je zegt?
Weglopen? Waarheen?
Als het maar ergens anders is.
Ik weet waar de koning zijn geld bewaard…
…en zijn schatten.
Ik kan naar het paleis gaan en genoeg pakken voor onze reis.
Ik kan dit niet goedkeuren. Als de koning…
Saro, rustig en luister naar me.
Ik wil niet terug naar dat vreselijke leven.
Niet na wat jij vanavond verteld hebt.
Ik weet zeker dat onze ontmoeting voorbestemd was.
En dat we het samen kunnen redden.
Saro…
Ik zeg dit, omdat ik niet wil dat je problemen krijgt.
Saro, ik waarschuw je.
Arolake, Arolake, laten we weggaan.
Ja.
Maar wel vanavond.
Ik ga snel naar het paleis om mijn spullen te halen.
Arolake! Arolake! -Wat?
Zorg dat ze geen argwaan krijgen.
Ik pak hier mijn spullen.
Prinses Omowunmi.
Wat is er?
Is er iets gebeurd? Wat is er?
Waar kom je vandaan?
Ik… Ik was buiten om een luchtje te scheppen.
Je minnaar.
Wat zei je?
Je minnaar…
…de maan.
'De maan is een tedere minnaar', dat zei je.
Oh, ik wist niet dat je het daarover had.
Let maar niet op alle onzin die ik soms uitkraam.
Vertel me nu wat er aan de hand is.
Ik vroeg je waar je was.
Dat zei ik net, ik was een luchtje scheppen.
Leugenaar!
Mijn moeder had gelijk. Je bent een hoer! Mannendief!
Omowunmi.
'Mowunmi.
Mijn moeder!
Omowunmi!
Wat is er? -Mijn moeder!
Wat is er gebeurd? -Mijn moeder!
Praat, ik luister. Wat is er?
Wat heb ik gedaan? -Je moet naar het paleis.
Saro, de verrader!
Saro.
Wat jammer.
Volk van Oyo.
Uwe Koninklijke Hoogheid.
Oyo-leiders.
Uwe Koninklijke Hoogheid. -Uwe Hoogheid.
Dit is een verrader.
Oyo heet iedereen uit de wijde omstreken welkom.
Ja.
We hebben je verwelkomt.
En jij had het lef om Oyo een oog uit te steken.
Zelfs een koning durft dit niet. Maar jij, een vreemdeling, jij doet het.
Ja.
Wie heeft jou verwekt?
Een koning suggereert niet. -Ja.
Een koning besluit. -Ja.
Jullie, bewakers… -Uwe Hoogheid.
Neem deze misdadiger en behandel hem als zodanig.
Lang leve de koning.
Saro, de verrader!
-Sla hem!
Je bent een verrader!
Verrader! Je bent een verrader!
Je bent een verrader!
Iedere verrader moet worden gedood.
Verrader!
Je bent een verrader.
Verrader.
Waardeloze verrader.
Omdat je een verrader wilt zijn.
Saro.
Het spijt me.
Het spijt me. Laten we gaan.
Ze zijn weg. Laten we gaan.
Saro. Kijk naar me.
Saro. Kom.
Sta alsjeblieft op. Saro.
Saro.
Saro. Saro!
Saro…
Verrijs, sterveling.
Je verdient het niet te leven.
Ga terug naar je dood.
Sorry. Sta op.
Kom.
Sorry.
Arolake… -Ja?
Ik ben moe.
EEN PAAR WEKEN LATER
Laten we daar gaan zitten.
Laten we gaan zitten. Ik voel me suf.
Heel mijn lichaam doet pijn. -Sorry.
Hier. Ik kan niet verder.
Voorzichtig.
Zitten. Hier zitten.
Ik ben moe.
Ik kan niet verder.
Ik hoop dat we niet in dit bos doodgaan.
Saro.
Mijn hele lijf doet pijn. Ik heb honger.
We hadden daar moeten blijven om daar vermoord te worden.
Arolake, zo mag je niet denken.
Zo mag je niet denken.
Blijf zitten en wacht op mij.
Ik ga kijken of ik iets eetbaars kan vinden.
Waar? Waar ga je naar eten zoeken?
Ik kijk eerst hier in de omgeving.
Misschien vinden we wel wat.
Ik wil niet alleen blijven.
Wat als je verdwaalt en niet meer bij me terugkomt?
Ik ga niet ver, ik verdwaal niet.
Ik kom terug. Probeer te ontspannen.
Hoor je me? Ik kom terug.
Saro. -Ja, Arolake.
Verlaat me alsjeblieft niet.
Ik kan je niet verlaten, Arolake.
Ik laat je niet achter, wat er ook gebeurt.
Ik kom terug.
Rust maar uit, ik kom terug.
Eten!
Pawpaw.
Waar heb je papaya gevonden?
Vlakbij. -Dank je.
Geef die van jou. Die van mij is zachter.
Laat me helpen met schillen. Jij kan niet schillen.
Deze is hard.
Wat verstopte je, toen ik terugkwam?
Niks, ik verstopte niks.
Eet voorzichtig.
Wat? -Eet niet… dat ding…
…van binnen. Het zaad.
Hey! Een rivier!
Voorzichtig. Niet vallen.
Niet vallen.
Laat me je helpen. -Dank je.
Kijk eens. Hier.
Laat me niet vallen.
Arolake, we moeten doorgaan. We moeten verdergaan.
We komen vast gauw bij een dorp. Is dat geen maniokboerderij?
Hallo, reizigers. -Meneer.
Hallo. -Meneer.
Waar gaan jullie heen? Waar komen jullie vandaan?
Fijn u te zien. Is er ergens een dorp in de buurt?
Ojumo is niet zo ver.
Maar als jullie te voet blijven, dan komen jullie niet voor donker aan.
We hebben geen keus. We blijven lopen.
Oké.
Reizigers, luister voordat jullie verdergaan.
Men zegt dat gehoorzaamheid beter is dan opoffering.
Als jullie je weg kunnen vinden, is dat goed.
Maar jullie moeten weten dat deze route geteisterd wordt door slavenhandelaars.
Ze zijn met veel.
Als jullie doorlopen…
…worden jullie zeker gepakt en slaaf gemaakt.
Wat doen we nu dan, meneer?
Er is…
…ik heb een hut in het bos…
…waar ik verblijf als ik 's avonds laat ga jagen.
Jullie kunnen met mij mee en daar slapen.
En morgenochtend kunnen jullie naar Ojumo gaan.
Nee, ik wil dat enge bos niet meer in.
Wacht eens even. Wie zijn jullie?
Hoe heten jullie en waar komen jullie vandaan?
Meneer, alstublieft. -Nou?
Laten we zeggen dat we van ver komen. Heel ver.
Alstublieft. We gaan naar het dorp.
Alstublieft, meneer. -Goed.
Dank.
Als jullie willen, kunnen jullie me volgen naar mijn hut.
Jullie kunnen ook gaan. Maar dan worden jullie slaven.
De oorlog is hier en gaat niet weg. Iedere actie heeft gevolgen.
Welke offers ze ook maken, het gaat ze niet lukken.
Gegroet reizigers.
Hoe heet je? -Saro.
Saro is je naam? -Saro. Saro is mijn naam.
En je vrouw? -Arolake, meneer.
Arolake. Pak dit van me aan.
Kijk.
Kalm aan. Ga zitten. Wees niet bang.
Ik wil gaan jagen. Maar ik ga niet ver.
Als jullie moe zijn en willen slapen…
…kunnen jullie de hut gebruiken.
En als jullie een behoefte willen doen, dat kan in het bos.
Dit is een pot, er zit water in.
Er is yamwortel om te roosteren.
Dank u. -Dank u.
Wees niet bang. -Dank u.
Hij die vecht en rent, leeft langer. De krijger die sterft, is alles kwijt.
Ik ben net een klein blad, dat niet om een maïskolf past.
Hallo.
Welkom jager. -Gegroet.
Hallo meneer. -Hallo.
Welkom van uw reis. -Dank u.
Dank u.
Ogun heerst. -Ogun heerst, hij heerst.
Dank u.
Laat onze dag vruchtbaar zijn. -Amen.
We zijn er.
Jullie kunnen hier blijven, als jullie dat willen.
Mijn huis is jullie huis.
Als jullie dat liever willen, kunnen jullie ook verder reizen.
Alle wegen zijn vrij voor jullie. -Mijn kind…
Akin!
Heb genade!
Akin!
Wat is er?
Vanwaar dat gejammer?
Opzij!
Sorry. -Ah, Akin, ons lieve kind.
Mopelola.
Ze brachten hem helemaal vanuit Oluyolu.
Dit is niet mogelijk!
Akin.
Akin, mijn kind.
Dit kan niet! Akin! Akin!
Sta op en kijk me aan. Akin, verrijs en sta op.
Akin!
Oh, wat erg. -Akin!
Akin is dood? -Hij is dood.
Verdien ik dit echt?
Nee, jij niet. -Jij vooral niet.
Oh dood, je bent hier gekomen
Wanneer we geboren worden
Moet ons lot ons…
Akin is dood, Akin is dood
Saro. -Ja? Wat is er?
Onze levens staan op het punt te veranderen.
Hoe dan?
Weet je nog dat ik vertelde over die vogel die je tot leven bracht?
Ja.
Neem dit. -Wat is dit?!
Niet schreeuwen.
De kracht van Akala.
De kracht van Akala?
Dit is wat hij gebruikte om je terug te brengen uit de dood.
Toen ik de vogel wegjoeg, liet hij dit vallen.
En ik heb het opgeraapt. Pak aan.
Nee. Waarom zou ik het aannemen?
Saro. -Wat?
Luister.
Dit is niet het moment om bang te zijn.
Ik wilde het niet vertellen.
ik wachtte op het goede moment. En dat is nu.
Pak aan en wees een man. -Ik wil het niet.
Snap je het dan niet?
Dit is kracht.
Een grote mystieke kracht.
Dit gaat onze levens veranderen. En ik geloof dat God…
…ons ermee gezegend heeft.
Denk eens na, wat zou er gebeuren…
…als de wereld weet dat jij de doden doet verrijzen?
Akin is dood!
Oh mijn God!
Wie gaat me troosten?
Akin, sta op.
Akin, sta op!
Oh God!
Moet ik dit accepteren?
Verrijs!
Help! -Help!
Help me! -Wat is dit?
Lieveling…
Akin!
Akin. Akin.
Bezoeker.
Ik weet niet hoe je het deed. Ik wist niet…
…dat er op aarde een man was met de gave tot verrijzenis.
Ja. Welkom.
Laten we dankbaar zijn. -We danken God.
Ik dank jullie. -Wij danken jullie.
Ik dank jullie.
Jullie zullen niet om je kinderen huilen. -Amen.
Goed. -Dank jullie.
Hier, bezoekers…
…dit is palmwijn.
Als jullie klaar zijn met eten, maakt dit het af.
We hebben hier alleen rijke palmwijn.
Wijn van de oliepalm.
We koesteren deze die bij het meer groeit.
Hallo jager.
De spreker van de Koning.
We horen dat u een verrijzer te gast heeft.
Ja, spreker van de koning.
Hij wordt in het paleis ontboden.
Er is geen probleem, hoop ik. -Geen probleem.
Oké. We gaan mee zodra hij klaar is met eten.
Nee, alleen hij. Of maak jij ook doden levend?
Nee.
Sta op.
Ik ben de spreker van de koning.
Alles wat ik zeg, zijn de woorden van de koning.
Wanneer we bij het paleis aankomen, buig dan…
…en geef antwoord op alle vragen. Begrepen?
Opstaan. Opschieten.
Jij ontspant je en blijft eten.
Anikulapo is bij ons Voor de dood zijn wij niet bang
Uwe Koninklijke Hoogheid. -Welkom.
De koning groet u. -Dank u.
Jij bent Anikulapo?
Spreek hardop, zodat de koning je goed kan horen.
Ik heet niet Anikulapo, grote koning.
Hoe heet je dan wel? En waar kom je vandaan?
Ik heet Saro, Uwe Hoogheid.
En ik kom uit Gbogan.
Gbogan…
Gbogan… Je bent ver van huis.
Ja, ik heb veel land doorkruist.
Ik kom enkel door uw land, koning.
Heb je die jongen echt tot leven gebracht?
Ja.
In de aanwezigheid van veel getuigen.
En zou je het weer kunnen doen?
Moge de dood verre van ons zijn, koning.
Amen. -Amen.
Maar er is niks dat God niet kan doen.
Alsjeblieft, vriend.
Vertel, waar heb jij deze kracht gekregen?
De waarheid, we waren allemaal bang.
Ik ken alleen verhalen van doden die verrijzen.
Maar dat er getuigen zijn…
…van iemand die doden doet verrijzen, jij bent de eerste.
Ik ken helemaal niemand, dood of levend…
…die ook die geweldige kracht bezit.
Ook al moet ik het nog met mijn eigen ogen zien.
Ik wil je vragen om wat tijd bij ons door te brengen.
Woon bij ons. Wees onze vriend.
We houden van bezoekers. Toch?
Dat is de waarheid.
We houden van mensen en heten ze welkom.
Er is niks dat wij hier niet kunnen accepteren.
En je hoeft je niet te schamen.
Dank je. -Uwe Koninklijke Hoogheid.
Ik wil graag voorstellen…
…dat we hogepriester Fakunle van deze gebeurtenis op de hoogte stellen.
Dank u, Uwe Hoogheid. Dank u.
Dank je.
Vertel, hoe ziet de koning eruit? Ze zeggen dat hij stom is.
Nou. Arolake.
Hij is niet stom.
Ik hoorde dat hij een spreker heeft.
Ja.
Ik heb gehoord dat het afschuwelijk is voor hem…
…om publiekelijk te spreken.
Hij praat tegen de hogepriester tijdens rituelen en verzoeningen.
Waarom spreekt hij dan niet in het openbaar?
Of was het een hemels oordeel?
Ik zal er niet om liegen, ik begrijp het ook niet.
Sommige mensen zeggen…
…dat hij een paar jaar geleden een eed heeft afgelegd…
…waarbij hij zijn spraak inruilde voor macht tegen de vijand.
Andere mensen zeggen…
…dat hij voor het laatst sprak toen hij zag hoe zijn vader werd afgeslacht…
…als een beest, tijdens een oorlog.
Wat zielig.
Vreselijk.
Maar alleen God weet de waarheid.
Vast.
Mijn beschermer.
We zijn nu succesvol.
Dit is het.
Wat nu?
We leven. -Ja.
In geluk. -Ja.
En vreugde.
En dan?
Het is de waarheid. Ja.
Maar ik denk na over werk.
Werk? -Ja, hoe moeten we anders eten?
We zullen sterven van de honger.
Saro. We komen nooit meer om van de honger.
Begrijp je het dan niet? -Help me te begrijpen. Leg het uit.
Ga ik alleen nog maar doden levend maken?
Of vraag ik mensen om eten in ruil voor de verrijzenis van hun doden?
Ik vraag het maar. -Saro, de aso-ofi-wever.
Mijn geliefde. -Mijn geliefde.
Mijn vrouw. -Heb geduld.
Een geduldige hond krijgt het vetste bot.
Ik ben geduldig, maar ik zie geen vooruitzicht op werk.
Anikulapo! Anikulapo! Help ons.
Anikulapo! -Anikulapo!
Leg hem neer. -Anikulapo! Alsjeblieft, help ons.
Anikulapo!
Saro! -Wat?
Wakker worden. Je wordt geroepen.
Anikulapo! Anikulapo, help ons! -Wie…
Wie is daar?
Anikulapo, help ons! Alsjeblieft.
Help ons, alsjeblieft.
Help ons!
Help me.
Stop met huilen. God zal hem doen slagen.
Amen.
Akano's moeder.
Help me!
Kijk naar het kind. -Help me.
Help me!
Verrijs!
Dank je. We zijn je dankbaar.
We zijn dankbaar. Dank je. -Dank je.
We zijn dankbaar. -Dank je.
We danken God.
Kom, sta op. -Laat haar.
Anikulapo doet wonderen in ons dorp
We komen je bedanken
Anikulapo doet wonderen in ons dorp
We komen je bedanken
Anikulapo doet wonderen in ons dorp
We komen je bedanken
Anikulapo doet wonderen in ons dorp
We komen je bedanken
Verrijs!
Wat?! Anikulapo, ik ben je zo dankbaar!
Mijn broer. Akanmu. Oh, dank je.
Mijn moeder.
Dank u, God. -Grootmoeder.
Wat is er? -God, dank u.
Ik zei toch dat ik in vrede wilde rusten.
Mijn moeder, ga nog niet. -Ga nog niet.
Wat is dit precies? -Ga nog niet.
Wie heeft jou om hulp gevraagd?
Hoeveel zijn er nog? -Zes.
Ja, zes.
Of doe ik er vier?
Doe het snel, alsjeblieft. -Het spijt me.
Hallo.
Welkom.
Uwe Koninklijke Hoogheid.
Wijze mannen van ons dorp, wees gegroet.
We weten allemaal, dat twee hoofden beter zijn dan een.
Het gaat over de vreemde man in ons dorp…
…die zichzelf de verrijzer noemt.
Ik wil het over Anikulapo hebben.
Want als ik een hond advies geef en hij luistert niet…
…dan wordt de hond afgemaakt.
Een ram die niet luistert, zal opgeofferd worden.
Ieder mens die mijn raad niet aanneemt…
…zal doen wat hij wil.
Hij zal de vruchten plukken van zijn daad.
Waarzeggerij zei dat…
…toen Orunmila zou leren zwemmen van Olokun…
…hij vier jaar deed over het leren van de beginselen…
…en nog eens zes maanden over de volgende stap.
Zestien jaar lang leerde hij zwemmen…
…in de golven van de oceaan, worstelend ondanks de gevaren.
Zien jullie dan niet dat het vuur van weerslag brandt?
We moeten hem laten gaan.
Meneer.
Meneer. Vertel eens…
…hoe heeft Anikulapo je beledigd en waarom moest je hem aangeven in het paleis…
…en beslissen hem weg te sturen?
Waarom moet hij weg?
Noem hem niet Anikulapo.
Hij is Anikulapo!
Heeft hij de dood in zijn zak?
Heerst hij over de dood? Over iemand die snel zal sterven.
Otun, snap je het dan niet? Weet je dan niet waarom hij zo doet?
Oh, alsjeblieft. -Hij is jaloers, dat is het.
Hij is jaloers. -Ik?
Het is jaloersheid. -Je bent jaloers op hem.
Mijn hemel. -Met al de krachten die je hebt?
Op jouw leeftijd, hogepriester…
…je droeg zo'n lang en oneindig divinatiegezang voor…
…vanwege deze kleine kwestie. Kom nou toch!
Je bent hypocriet.
Wat is het ergste dat hij heeft gedaan?
We snappen het niet.
Denk aan de toekomst.
Want alles wat je doet, zal geschiedenis schrijven.
Leiders, laten we geduld hebben.
Hogepriester Fakunle kijkt verder.
Het kan zomaar eens waar zijn wat hij zegt.
Ze zeggen dat ik jaloers ben.
Jaloers op wie? Sinds wanneer ben ik nutteloos geworden?
Luister allemaal.
Hogepriester Fakunle…
…de andere leiders willen u niet vernederen.
Ze doen hun best om u te begrijpen.
We weten allemaal wat voor persoon Anikulapo is.
En wat hij heeft gedaan in dit dorp en in de buurdorpen.
Doet hij het gratis? Hij krijgt ervoor betaald.
Hij heeft zoveel vrijheid in het dorp.
We weten niet waar hij vandaan komt. Ook niet waar zijn kracht vandaan komt.
Laat hem de kalebas brengen, zodat we ernaar kunnen kijken.
Omowon!
-Ik kom eraan!
Mijn ogen. -Wat is er?
Wat is er gebeurd? -Omowon.
Er viel iets in mijn oog.
Blaas het er alsjeblieft uit.
Kom dichterbij. Dichterbij. Kom dichterbij! Blaas het eruit.
Ah, mijn ogen.
Ik zie niks. Kan je nog eens blazen? -Ik heb al geblazen.
Oké.
Niet wrijven. Niet…
Nee!
Welkom.
Uwe Koninklijke Hoogheid.
De koning groet je. -De koning groet je.
Dank je.
Het lijkt wel…
Dank u.
Anikulapo, de koning groet u.
Niemand kan de grootheid ontkennen…
…noch de omvang van jouw bijdrage in dit dorp…
…en de omliggende dorpen.
Ja. -Dank u.
De koning zegent je.
Amen, amen.
We zijn echter bezorgd…
…en we willen begrijpen…
…wat jouw kracht precies is en waar het vandaan komt.
Mijn kracht komt van God.
Uwe Hoogheid. -Wat zei ik?
Dat is waar.
Iedereen weet dat God machtig is.
De krachten die je gebruikt, heb je die geleerd?
Of heb je ze geërfd?
Wat de hogepriester probeert te begrijpen…
…is waar de ware bron ligt van jouw krachten.
Heb ik iets misdaan?
Nee, absoluut niet. Je hebt niemand beledigd.
Met al je goede daden.
Ik voel me aangevallen door jullie.
Aangevallen?
Dat moet je niet denken.
Niemand valt je aan. Ons dorp houdt van je.
En we zien wat je in ons dorp doet en in onze buurdorpen.
Het is gewoonte dat als twee ingewijden elkaar zien, ze met elkaar uitwisselen.
Begrijp je?
Hij wil gewoon precies weten waar jouw kracht vandaan komt.
En dat er geen ernstige gevolgen zullen zijn voor dit dorp…
…en onze buren.
Dat is alles. -Niks meer dan dat.
Je hebt niemand beledigd.
-Laten we er niet omheen draaien.
Ik hoef niemand te vertellen over de bron van mijn krachten.
Ik ga het niet vertellen.
Laat ons de kalebas zien.
Werkt het ook als iemand anders het gebruikt?
Wacht eens… Helemaal niet. Maar echt?
Waarom zou ik dat doen? Ik ben niet bezeten.
Bezeten?
Hogepriester…
…zou u uw kracht aan iemand anders geven?
Anikulapo, je neemt het te serieus. We zijn alleen nieuwsgierig.
De hogepriester wil je kalebas zien om te weten…
…of de kracht schadelijk kan zijn voor de mensen van Ojumo.
Als u wilt dat ik het dorp verlaat…
…dan ga ik.
Dat is het niet. -Dat dacht ik al.
Maar om u de kalebas te overhandigen, dat is niet mogelijk.
Als iemand anders dan ik, Saro Tewogbola…
…de kalebas aanraakt, zal die persoon vroegtijdig sterven.
God, laat ons niet vroegtijdig sterven.
Laat hem gaan.
Uwe Hoogheid. -Hij spreekt de waarheid.
Uwe Hoogheid, het is de waarheid. -Hij zegt de waarheid.
Hoorde je dat?
Hij gaat al weg. -We kunnen hem niet laten gaan.
Hij gaat al weg. -Roep hem terug.
Klopte het, wat hij zei? -U bent te gemeen.
Hey.
Hey. Omowon, hey! Sta op
Wat is er gebeurd? Wat is er?
Je bent zwanger.
Wat? Weet je niet dat je zwanger bent?
Het is niet erg.
Degene die verantwoordelijk is moet het weten en verantwoordelijkheid nemen.
Toch?
Praat dan!
Hallo.
Welkom. Je was lang weg.
Wat is er aan de hand?
Niks.
Het ziet er niet als niks uit.
Wat is er met haar? Wat heb je gedaan?
Praat!
Ze is zwanger. -Wat?
Omowon. -Ja?
Ben je zwanger?
Echt?
Saro… -Ja?
Wat heb je nu weer gedaan?
Ma, vergeef me alsjeblieft.
Alsjeblieft ma, vergeef me.
Omowon, je kan gaan.
Arolake. Vat het alsjeblieft niet te hard op.
Het is niet belangrijk.
Het is niet belangrijk?
Saro?
Het is niet belangrijk?
Arolake.
We hadden dit eerder moeten bespreken.
Het is tijd dat we het bespreken.
Het is waar.
Ik heb Omowon zwanger gemaakt.
Arolake, het is ons kind.
Het kind is voor iedereen.
En…
…mijn liefde is voor jou en dat zal altijd zo blijven.
Altijd.
Wat er ook gebeurt.
Maar hoelang houden we dit vol…
…Arolake?
Zonder kinderen in ons huis…
…Arolake?
Jij weet ook dat er voor een sterk gezin…
…kinderen nodig zijn.
Dat weet je.
Arolake. Arolake, alsjeblieft.
Arolake, denk erover na, alsjeblieft.
We hebben allemaal ons nut in dit paleis.
Sommigen… luister je wel?
We moeten koninklijke zonen en dochters baren.
Maar jouw taak…
…is anders.
Jij dient als plezier voor de koning.
EEN PAAR JAAR LATER
Bimpe, we gaan.
Ik kom eraan.
Je ziet er… Bimpe, je ziet er goed genoeg uit.
Help me alsjeblieft met mijn hoed.
Kijk of het past. Het lijkt wel groter dan mijn hoofd.
Of niet?
Mijn echtgenoot, mijn lieveling.
Het past perfect op je hoofd.
Kom hier. Waar ga je heen?
Wat is er?
Wat is er nu weer? -Waarom…
…sla je mijn kinderen steeds?
Je maakt ze steeds aan het huilen. Geef haar aan mij.
Geef hier! Wat is er? Wat heb je?
Wat is hier aan de hand?
Het is niet mijn schuld dat je geen kinderen kan baren.
Sorry, het is al goed. Het is goed.
Je maakt de kinderen altijd aan het huilen.
Omowon, zo is het genoeg!
Het is goed.
Waarom sloeg ze mijn kind? Vanwege haar nutteloze kralen?
Ik zei genoeg, Omowon! -Onzin!
Sorry, liefje. Sorry. Het is goed.
Je moet je spullen weghouden bij haar kinderen.
Sorry, lieve Banke.
Sorry.
Nu huilt het kind weer.
Ze moet haar spullen opruimen, ver weg van de kinderen.
Genoeg.
De volgende keer dat iemand zijn vingers uitsteekt naar mijn kinderen…
…komen er problemen van.
Onzin. -Omowon, ik zei dat het genoeg was!
Het is al goed, baby. Speel maar met je oudere broer.
Waar zijn de jongens? Mongudu!
Meester!
Help haar met haar kralen.
Ik heb geen hulp nodig.
Wat heeft die arme man jou gedaan, verwaande koningin?
Waarom zeg je zoiets?
Iets wat wij privé besproken hebben, en jij gooit het er gewoon uit.
En dus? Alsjeblieft zeg. Wat is het geheim precies?
Dat ze onvruchtbaar is of vroeger koningin was?
Kom, we moeten gaan. Doe niet zo moeilijk over niks.
Dus je hebt mijn geheim verteld aan dat wicht dat je jouw vrouw noemt.
Toch?
Arolake. Luister, het is niet wat je denkt.
Niet wat ik denk? -Ja, dat is het niet.
Oké.
Luister goed.
Is het niet genoeg dat je mijn hart hebt gebroken en me verwaarloosd hebt?
Is het niet genoeg dat je me tot het mikpunt van spot maakte…
…tegenover je vrouwen en iedereen?
Wil je me ook nog dood hebben? -Toe.
Hoe zou ik dat doen?
Wat denk je dat er gaat gebeuren…
…als bekend wordt dat de voortvluchtige vrouw van de koning nog leeft…
…als de vrouw van een ander in Ojumo?
Arolake…
…je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik heb haar bijna niks verteld.
Als ik jou in gevaar breng, dan breng ik mezelf toch ook in gevaar?
Of denk je dat het voor mij minder erg is?
Toe nou.
Mijn beschermer, Arolake, laat me je vasthouden.
Ga weg, alsjeblieft!
Zo spijtig.
Wat ben ik dom geweest.
Als vrouw van de koning van Oyo was ik tenminste…
…nog zijn favoriet.
De favoriete vrouw van de koning.
Zoals de maan, boven alles en iedereen.
En hij hield van me.
Hij hield veel van me.
Voor jou ben ik nu het mikpunt van spot geworden…
…jij vreselijk ondankbaar beest van een man!
Wat?!
Hoe durf je dat te zeggen?!
Hoe durf je zo tegen me te praten?
Arolake.
Mijn man, je bent wakker.
De boodschapper van de koning wil je zien.
Uwe Koninklijke Hoogheid. Ik heb uw boodschapper gezien.
De koning groet je.
De koning heeft je ontboden.
Je kan zien wat er aan de hand is. De prins is dood.
Echt? Dat kan niet.
Hij is dood.
Heb genade.
Breng alsjeblieft mijn zoon terug.
Wat spijtig.
Heb genade.
Anikulapo.
Breng mijn zoon weer tot leven, alsjeblieft.
Alles wat je maar wilt…
…in dit dorp en de omgeving zal je geschonken worden.
Geef me mijn zoon terug, Anikulapo.
Dit is teveel, Uwe Hoogheid. Het is teveel.
Dit is een makkelijke taak.
Ik breng uw zoon weer tot leven, Uwe Hoogheid.
En het kost u niet veel.
Maar eerst…
…zou ik u heel graag alleen willen spreken.
Rustig. -Rustig aan, Uwe Hoogheid.
Rustig.
Uwe Hoogheid.
Rustig aan, Uwe Hoogheid. -Rustig aan.
Rustig aan.
Uwe Hoogheid, rustig aan.
We weten niet wat hij vroeg.
Anikulapo.
Dus je had het lef, mijn dochter.
Dat is wat ik wil. Meer vraag ik niet.
Ik wil dat de prinses mijn vrouw wordt.
Ik heb meer betaald gekregen van mensen die mijn kracht waarderen.
Hoeveel meer van de koning.
Anikulapo.
Je bent erg brutaal.
Toe nou! Ondankbare man.
Na alles wat ik voor je heb gedaan…
…en wat deze gemeenschap voor je heeft gedaan…
…dit is hoe je me bedankt?
Ondankbaar, hoe dan?
Wat was er zo speciaal dat jullie voor mij hebben gedaan?
Wat heb ik hier in dit land dat ik niet heb verdiend?
Kom nou. Zoals ik het bekijk… luistert u?
Jullie zijn de ondankbaren.
Ondankbare kerel. -Misbaksel.
De goden mogen dit niet horen. -Anikulapo!
Jij oppert dit? -Luister naar me.
Hier is geen discussie mogelijk.
Ik doe de prins verrijzen.
Maar daarna geeft u mij uw dochters hand.
Wanneer u wilt, Uwe Hoogheid.
Anikulapo wacht thuis op u.
Anikulapo, breng mijn zoon weer tot leven.
Geef hem de prinses. -Alsjeblieft.
Ze heeft toch nog geen man. -Alsjeblieft.
Mijn oprechte medeleven.
Nee! Je hoeft je mes niet te trekken.
Laat de dood van de prins meer waard zijn dan een huwelijk.
Alsjeblieft.
Laat hem de prins verrijzen.
Laat hem met haar trouwen.
Maak mijn zoon wakker, Uwe Hoogheid.
Uwe Koninklijke Hoogheid.
Help me met mijn zoon.
Gegroet zij adeldom
Gegroet zij de zoon Die eens koning zal worden
Een viering van onze gekoesterde schat
Bij deze viering Is er een schat…
Meneer, ik hoorde iets vanochtend.
Maar ik weet niet of het waar is.
Vertel.
Mijn tante is hulpje van de koningin in het paleis.
Ja.
Ze vertelde dat prins Adeoye gisteravond koorts had.
En vanmorgen…
…was de prins dood.
Hemel! Wat een verlies!
Ze hielden het geheim…
…omdat ze willen dat Anikulapo hem tot leven brengt.
Ja, ik weet zeker dat onze meester dit op gaat lossen.
Dit is niet moeilijk voor hem.
Zo is dat. -Het is inderdaad niet moeilijk voor hem.
Anikulapo zei dat als prinses Ajoke niet met hem mag trouwen…
…hij prins Adeoye niet zal verrijzen.
Ik smeek u.
Zeg tegen niemand dat ik dit heb verteld.
Ga door met werken. Niemand mag dit weten.
Ja, dat is waar.
Ga door met werken. -Ja.
Hallo. -Welkom.
Waar zijn de kinderen? -Ze slapen binnen.
Welkom, mijn echtgenoot.
Breng me mijn eten.
Hoe is het gegaan?
Heel goed. -Gelukkig.
Ik kom eraan.
Alsjeblieft. -Dank je.
Dank je.
Waar is Arolake?
Ze is weg.
Ze is weg, waarheen?
Hoe moet ik weten waarheen?
Ze heeft haar spullen gepakt en ze ging weg.
Excuseer, ik wil een dutje doen.
De boodschapper van de koning.
De koning gaat akkoord en je moet meteen komen.
Hij gaat akkoord!
Uwe Koninklijke Hoogheid.
De koning groet je. -Welkom.
Anikulapo, je hebt de boodschap van de koning ontvangen.
Ik heb gehoord dat u akkoord gaat.
Niet alleen de koning gaat akkoord.
We gaan allemaal akkoord.
De koning gaat akkoord.
De koningin gaat akkoord.
Zelfs de prinses stemt ermee in om met je te trouwen.
Als haar broer maar weer tot leven komt.
Geen probleem.
Ik breng de prins weer tot leven.
Wat doet hij?
Ik denk dat hij met de goden praat.
Hij pakt wat hij gaat gebruiken.
Hij laat het de goden zien, zodat ze hem kracht kunnen geven.
We gaan het zien. -Ja.
De goden zijn aangekomen.
Goed zo.
Verrijs!
Mijn kind.
Heb geduld.
Sta op.
Verrijs!
Dat is de tweede keer. -Ah, Uwe Hoogheid.
Laat het hem een derde keer proberen.
Hey. Anikulapo of hoe je ook heet…
…waarom duurt het zo lang?
Hij verspilt geen tijd. Dit is hoe het gaat.
Dit is hoe het gaat. Heb geduld. -Dit is de tweede keer.
Zo gaat het, wanneer hij de doden wakker maakt.
Jullie gaan het zien.
Wie zegt dat hij het niet kan?
Verrijs!!
Prins, je moet wakker worden!
Prins. -Geef antwoord!
Het is afgelopen!
Ik ben geen moeder meer, het is afgelopen!
Prins, wordt wakker! -Hij wil ons confronteren.
Is dit het einde?
Mijn broer, de prins heeft me verlaten.
De hand van de dood is daar.
Agilinti, vriend van Olatuse.
We hebben een probleem.
Awan, vriend van Awedowu.
Raadpleegde het orakel voor Olapade.
Kind van Ebediowu.
Je was gewaarschuwd om niet te bedriegen.
Je was gewaarschuwd om niet te liegen.
Olapade, kind van Ebediowu…
…jouw overmatige hoogmoed leidde tot je ondergang.
Als je kiest voor actie…
…wees dan bereid om te leven met de gevolgen.
Olapade, kind van Ebediowu…
…jouw overmatige hoogmoed leidde tot je ondergang.
Ondertiteld door: Michelle Meijers-Bernadet