1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,400
-Volkan, ¿estás listo?
-Me estoy peinando.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,240
Para mí, Apache es una superestrella nata.

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
Ha roto una cantidad increíble de récords.

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,360
27 OROS, SIETE PLATINOS, UN DIAMANTE
MÁS DE 2000 MILLONES DE ESCUCHAS

7
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
EN 2019 Y 2020, SU TEMA ROLLER
FUE LA CANCIÓN ALEMANA DE MÁS ÉXITO

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Es uno de los pocos artistas completos.

9
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
Fue capaz de unir géneros
y diferentes públicos.

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,200
Todo junto.

11
00:00:48,280 --> 00:00:51,200
Mi madre lo escucha.
Los fanes del eurodance se pondrían...

12
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
Quiero ser tu amante...

13
00:00:53,720 --> 00:00:56,680
No hay nada mejor
que alguien que tiene éxito,

14
00:00:57,680 --> 00:01:00,840
pero sigue representando
la cultura rap, y él lo hace.

15
00:01:02,080 --> 00:01:04,880
Dominó la escena rap alemana
en tiempo récord.

16
00:01:04,960 --> 00:01:08,080
Agotó entradas
para estadios en pocos minutos.

17
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
¿Qué más se puede decir?

18
00:01:11,000 --> 00:01:14,080
SU GIRA POR ESTADIOS EN ALEMANIA
AGOTÓ LAS ENTRADAS EN 16 MINUTOS.

19
00:01:14,160 --> 00:01:16,320
SE TUVO QUE POSPONER DOS VECES.

20
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Aquí hay algo.

21
00:01:19,400 --> 00:01:20,280
¿Dónde?

22
00:01:20,360 --> 00:01:22,240
¿Te lo has cortado tú?

23
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
-¿Se nota?
-Para nada. Está bien.

24
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
En marcha.

25
00:01:27,480 --> 00:01:30,560
UNA HORA ANTES
DE SU PRIMER CONCIERTO EN SOLITARIO

26
00:01:30,640 --> 00:01:33,760
¿Qué puedo decir? Ya era hora.

27
00:01:34,360 --> 00:01:37,000
Esta noche es mi primer concierto
en solitario.

28
00:01:38,400 --> 00:01:40,840
Chicos, se acabaron las risas.
Esto va en serio.

29
00:01:40,920 --> 00:01:42,520
Delante de miles de personas.

30
00:01:42,600 --> 00:01:44,320
¡Apache, tío!

31
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
Y además cumplo 24 años.

32
00:01:48,560 --> 00:01:50,400
Chicos, irá bien.

33
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Sé que los discos de oro, platino
y diamante no me ayudarán allí arriba.

34
00:01:56,520 --> 00:01:58,360
Ni los dos mil millones de escuchas.

35
00:01:59,360 --> 00:02:03,160
Si no actúas bien para los fanes,
todo puede terminar rápidamente.

36
00:02:03,240 --> 00:02:04,560
Es así.

37
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
¿Qué hace aquí el Lambo?

38
00:02:10,920 --> 00:02:14,040
¿Qué gilipollas viene
al festival en un Lambo?

39
00:02:14,120 --> 00:02:15,480
Algo hemos hecho mal.

40
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
Sí, esta es la noche.

41
00:02:23,720 --> 00:02:24,960
En directo.

42
00:02:25,040 --> 00:02:26,760
Delante de mi público.

43
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
Estoy genial, tío.

44
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Solo por primera vez.

45
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Estoy listo.

46
00:02:41,600 --> 00:02:44,360
Esto es lo que soñábamos, tío.
Nuestro sueño.

47
00:02:47,760 --> 00:02:48,600
¡Apache!

48
00:02:51,680 --> 00:02:57,640
APACHE SIEMPRE APACHE

49
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
¿Por qué hacer un documental sobre mí?

50
00:03:24,800 --> 00:03:27,880
Diría que es la época
más extrema de mi vida.

51
00:03:28,440 --> 00:03:32,040
El éxito y las expectativas
están en el punto más alto.

52
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
Cuando subes tan deprisa
en tan poco tiempo,

53
00:03:37,480 --> 00:03:38,920
nada sigue siendo normal.

54
00:03:40,960 --> 00:03:41,920
Apache

55
00:03:44,680 --> 00:03:47,520
Durante tres años,
ha sido un éxtasis imparable.

56
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
Aún no entiendo del todo lo que ha pasado.

57
00:03:51,520 --> 00:03:54,600
Era como estar en un túnel.
Por eso estaba callado.

58
00:03:54,680 --> 00:03:58,760
No creía poder decir nada
que ayudara a la gente.

59
00:04:01,080 --> 00:04:04,800
Mi objetivo con este documental es
transmitir algo a la gente.

60
00:04:06,280 --> 00:04:10,000
Lo que he vivido esto tres años
ha sido una pasada.

61
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
Esta es mi primera entrevista.

62
00:04:18,320 --> 00:04:19,160
Sí.

63
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
CINCO MESES ANTES
DEL PRIMER CONCIERTO EN SOLITARIO

64
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
Hola.

65
00:04:41,720 --> 00:04:43,040
¿Ya están más oscuras?

66
00:04:43,120 --> 00:04:44,280
Sí.

67
00:04:45,000 --> 00:04:47,960
Sí, están oscuras.
Hace un segundo eran más claras.

68
00:04:48,480 --> 00:04:52,120
Ocultar mis ojos no fue nada artístico.

69
00:04:52,200 --> 00:04:54,560
Solo ha pasado así.

70
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
Lo comprobaré en el baño.

71
00:04:56,520 --> 00:05:00,360
No iba a ser un disfraz ni nada.
Así soy yo.

72
00:05:02,400 --> 00:05:04,200
Queda genial.

73
00:05:04,280 --> 00:05:05,560
Qué pasada de color.

74
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
Ahora estoy feliz.

75
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
Mola mirar así.

76
00:05:08,720 --> 00:05:09,680
¡Echa un vistazo!

77
00:05:09,760 --> 00:05:12,320
No me dejé crecer el pelo por mi música.

78
00:05:12,400 --> 00:05:14,320
Lo llevo largo desde hace diez años.

79
00:05:15,280 --> 00:05:16,120
Qué guay.

80
00:05:16,200 --> 00:05:20,040
No tuvimos que pensar
en mi nombre artístico, Apache.

81
00:05:20,120 --> 00:05:21,200
Mola mucho.

82
00:05:21,280 --> 00:05:23,840
Era mi apodo. Mi madre me llamaba así.

83
00:05:25,360 --> 00:05:26,480
Una caña.

84
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
Lo mismo que las gafas.

85
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
Me siento mejor con ellas.

86
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
Los ojos son ventanas al alma.

87
00:05:33,560 --> 00:05:38,240
Y quiero decidir qué partes
de mi alma ve la gente.

88
00:05:39,080 --> 00:05:40,040
Eso es todo.

89
00:05:51,160 --> 00:05:55,560
Volkan siempre ha sido especial.

90
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
A veces lo he criticado.

91
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
HAKAN YAMAN - PRESIDENTE DE FEDER MUSIK

92
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
Le decía: "Hazlo simple, normal".

93
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
INSTITUTO THEODOR-HEUSS

94
00:06:07,160 --> 00:06:08,800
¡Es Apache!

95
00:06:11,920 --> 00:06:13,880
Su estilo de vestir era raro.

96
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
Me preguntaba cómo podría tener
un trabajo convencional.

97
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
Me lo preguntaba.

98
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
-¿Puedo abrazarla, señora Pfaff?
-Qué alegría verte.

99
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
¿Estás más alto?

100
00:06:43,640 --> 00:06:45,800
-Para nada.
-Más gordo.

101
00:06:45,880 --> 00:06:49,480
Desde quinto curso,
fuimos juntos a la misma escuela.

102
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
Volkan era buen estudiante.

103
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Tenía una mochila para el cole.

104
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
JOHANNES GÖTZ - PRESIDENTE DE FEDER MUSIK

105
00:06:55,640 --> 00:06:57,360
Pero la mochila estaba vacía.

106
00:06:57,440 --> 00:07:01,200
Quizá solo llevaba un cuaderno y un boli.

107
00:07:01,280 --> 00:07:05,440
A mí también me fue bien en el cole,

108
00:07:05,520 --> 00:07:07,800
sin matarme mucho.

109
00:07:07,880 --> 00:07:11,480
Creo que por eso conectamos,
porque pensábamos igual.

110
00:07:11,560 --> 00:07:13,880
Hola. ¿Qué tal?

111
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
Hola. Cuántos conocidos.

112
00:07:17,760 --> 00:07:19,120
-Hola.
-¿Me recuerdas?

113
00:07:19,200 --> 00:07:21,880
Claro. Ahora no sé cómo actuar.

114
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Tanta autoridad en un solo sitio.

115
00:07:25,280 --> 00:07:27,720
-Queríamos saludar.
-Qué bien.

116
00:07:27,800 --> 00:07:28,880
Muy amable.

117
00:07:28,960 --> 00:07:33,360
Volkan siempre caía bien a los profesores.

118
00:07:33,440 --> 00:07:37,800
A veces nos saltábamos las clases,
pero cuando era importante, cumplíamos.

119
00:07:37,880 --> 00:07:40,480
Por eso los profesores lo perdonaban.

120
00:07:40,560 --> 00:07:43,160
Te enseñé música, y luego elegiste arte.

121
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
Todo el mundo pregunta:
"¿Qué tal las clases de música?".

122
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
Hice arte, pero no porque no me gustara
la música.

123
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
Había oído que era más relajado.

124
00:07:51,520 --> 00:07:53,880
-Sí, tranquilo.
-Solo quería aprobar.

125
00:07:53,960 --> 00:07:55,560
Al final, funcionó.

126
00:07:55,640 --> 00:07:56,720
Sí, todo bien.

127
00:07:56,800 --> 00:07:59,320
Como rapero, quieren que digas

128
00:07:59,400 --> 00:08:02,240
que te acosaban y demás en el cole.

129
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
Pero no podría inventarme esas cosas.

130
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
Ya.

131
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Es bonito estar aquí de nuevo.

132
00:08:09,840 --> 00:08:13,400
Hay muchas cosas
que me recuerdan el pasado.

133
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
Qué guay.

134
00:08:14,680 --> 00:08:17,040
Johannes es sobre todo mi mejor amigo.

135
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
Han cambiado muchas cosas,
pero sigue siendo mi mejor amigo.

136
00:08:21,440 --> 00:08:24,360
Eso dice mucho de él.

137
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
Solo tengo buenos recuerdos.

138
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
JESSICA PFAFF - PROFESORA

139
00:08:31,400 --> 00:08:35,360
Nunca atrajo una atención negativa.

140
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
-¡Al contrario!
-Bien dicho.

141
00:08:37,520 --> 00:08:39,720
-Sí.
-Pero es importante.

142
00:08:39,800 --> 00:08:44,840
Porque, como ha dicho, es una edad
que puede ser una encrucijada.

143
00:08:44,920 --> 00:08:48,000
O vas por el camino recto
y haces las cosas correctas,

144
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
o te desvías del camino.

145
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
En el barrio del que somos
y donde crecimos,

146
00:08:52,600 --> 00:08:56,560
todo el mundo tiende a coger
lo que cree que es un atajo.

147
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
O el camino equivocado.

148
00:08:59,360 --> 00:09:03,200
Pero el hecho de que viniéramos
al cole en chándal,

149
00:09:03,280 --> 00:09:07,520
pero no nos trataran con prejuicios

150
00:09:07,600 --> 00:09:08,880
ni nos acosaran...

151
00:09:08,960 --> 00:09:10,920
No es la historia típica.

152
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
Nos apoyaban. Me siento feliz por ello.

153
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
Y actuaste en la graduación.

154
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
Seguramente fue
mi último concierto gratis.

155
00:09:18,960 --> 00:09:21,880
Los estudiantes y profesores
no lo sabían entonces.

156
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Pero cantó en la graduación.

157
00:09:26,120 --> 00:09:29,960
Cuando lo oí, pensé:
"Suena muy profesional".

158
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
Porque todo en mí

159
00:09:33,480 --> 00:09:36,800
Ama todo en ti

160
00:09:36,880 --> 00:09:40,280
Ama tus curvas y tus rincones

161
00:09:41,080 --> 00:09:44,840
Todas tus perfectas imperfecciones

162
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
Dámelo todo a mí

163
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
Yo te lo daré todo a ti...

164
00:09:50,480 --> 00:09:53,920
Sabía que no haría el ridículo
en el escenario.

165
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Pero cuando vi cómo reaccionaba la gente,

166
00:09:57,040 --> 00:10:00,440
me llenó de energía.

167
00:10:00,520 --> 00:10:04,320
Y creo que me afectó
a nivel subconsciente.

168
00:10:04,400 --> 00:10:06,840
Propulsó mi hambre y ambición

169
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
para triunfar.

170
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
Cuando empecé a componer,

171
00:10:13,880 --> 00:10:15,720
solo escribía letras de rap.

172
00:10:15,800 --> 00:10:17,840
A mis amigos les parecían geniales.

173
00:10:17,920 --> 00:10:21,840
Mi hermano decía: "No está mal,
pero no lo haría públicamente".

174
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
No me entusiasmaba al principio,

175
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
en plan: "Sí, vamos a hacer esto".

176
00:10:25,840 --> 00:10:28,640
Opinaba distinto a los demás.

177
00:10:28,720 --> 00:10:31,920
Pensaba que el riesgo
de fracasar era enorme,

178
00:10:32,000 --> 00:10:35,920
y que llevar toda la carga
de mantener solo a la familia

179
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
sería demasiado.

180
00:10:37,760 --> 00:10:38,920
PRIMER POST EN REDES

181
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Dicen que les gusto...

182
00:10:41,080 --> 00:10:43,080
Sabía que podía cantar.

183
00:10:43,160 --> 00:10:44,520
Sabía que podía escribir.

184
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
Quería conectar las dos cosas

185
00:10:47,040 --> 00:10:48,280
para escribir canciones.

186
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
Y usar las partes de rap con sentido.

187
00:10:50,920 --> 00:10:53,480
Todo lo que rapea Apache
les parece increíble...

188
00:10:53,560 --> 00:10:58,600
Lo interpreté para mi hermano, y dijo:

189
00:10:58,680 --> 00:11:00,600
"Vale, esto tiene mucho potencial".

190
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Fue cuando empezamos a pensar.

191
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
"¿Cómo lo financiaremos?

192
00:11:05,440 --> 00:11:09,680
"¿Cómo lo planeamos?
¿Cómo lo lanzamos y en qué canales?".

193
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
Apache 207, grabación de vídeo.

194
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
Apache es una banda y yo soy un miembro.

195
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
Para el primer vídeo,

196
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
nos gastamos unos 130 euros en IKEA.

197
00:11:18,400 --> 00:11:22,040
Elegimos IKEA porque es fácil
hacer devoluciones.

198
00:11:23,360 --> 00:11:24,560
¿Adónde vamos?

199
00:11:24,640 --> 00:11:26,560
-A devolver botellas.
-¿Por qué?

200
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
Para juntar los últimos euros
para el vídeo.

201
00:11:31,360 --> 00:11:34,400
Vaciamos los maleteros
y sacamos cosas de sótanos.

202
00:11:36,880 --> 00:11:39,520
Creo que Volkan estaba
en una buena situación.

203
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
La gente se tomó días libres,
sacrificó vacaciones.

204
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
Las mesas están puestas.
Lo he hecho todo. Maravilloso.

205
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
Trabajamos mucho, y con la ayuda de amigos

206
00:11:49,520 --> 00:11:52,320
y mucha voluntad,
compensamos el bajo presupuesto.

207
00:11:54,160 --> 00:11:58,200
Hacer el vídeo era importante.
Trabajamos todos.

208
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
Costó unos 400 euros.

209
00:12:00,280 --> 00:12:03,440
O quizá 350.

210
00:12:03,520 --> 00:12:07,360
Cuando decidimos lanzar la carrera,

211
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
nos lo tomamos en serio.

212
00:12:09,520 --> 00:12:12,640
Queríamos llegar a la cima
desde el principio.

213
00:12:12,720 --> 00:12:16,200
Tío, me ha llamado Jonas.
La tarjeta de memoria está estropeada.

214
00:12:16,280 --> 00:12:18,040
No están los vídeos de Famous.

215
00:12:18,120 --> 00:12:19,760
Tenemos que volver a grabar.

216
00:12:19,840 --> 00:12:22,520
Lo haremos en mi zona.
Rollo guerrilla, en una toma.

217
00:12:23,440 --> 00:12:26,640
Apache es la pandilla
y mi cadena de oro, Apache

218
00:12:26,720 --> 00:12:30,120
El fracasado que se lanza a la multitud,
Apache

219
00:12:30,200 --> 00:12:33,720
Y sigue petándola en el escenario, Apache

220
00:12:33,800 --> 00:12:37,120
Lo llaman el nuevo David Hasselhoff,
Apache

221
00:12:37,200 --> 00:12:40,320
Hubo un impulso

222
00:12:40,400 --> 00:12:43,880
y la canción despegó enseguida.

223
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
Volkan consiguió

224
00:12:45,240 --> 00:12:48,480
2000 visitas en YouTube el primer día.

225
00:12:48,560 --> 00:12:51,720
En dos semanas,
creo que llegamos a 19 000.

226
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
Y rápidamente, el vídeo

227
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
llegó a los 500 000 visionados.

228
00:12:57,400 --> 00:13:02,000
No hace falta decir
que no abandona su barrio

229
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Por unas monedas más
en su monedero de piel

230
00:13:05,680 --> 00:13:09,480
La gente tomó nota
de que había un nuevo artista.

231
00:13:09,560 --> 00:13:12,880
Tenía 500 000 visionados, pelo largo,
con gafas. Un tío pirado.

232
00:13:12,960 --> 00:13:15,520
¡Apache!

233
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
Apache

234
00:13:18,240 --> 00:13:19,760
No había oído nunca nada así.

235
00:13:19,840 --> 00:13:23,640
Es rap, suena un poco como Falco,

236
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
XATAR - RAPERO

237
00:13:24,800 --> 00:13:27,240
un poco a la new wave alemana de los 80.

238
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
Eurodance y tal. ¡Pero mola un huevo!

239
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
Un tío turco-alemán de dos metros
con el pelo largo llamado Apache.

240
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
Nuestro primer éxito...

241
00:13:38,160 --> 00:13:40,480
Creo que todos dirían que fue Roller.

242
00:13:40,560 --> 00:13:44,400
Pero no subestimaría el trabajo
preliminar de Kein Problem

243
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
y Brot nach Hause.

244
00:13:46,120 --> 00:13:46,960
Peor...

245
00:13:47,480 --> 00:13:50,360
Allanaron el camino
para que Roller despegara.

246
00:13:53,720 --> 00:13:55,760
Tú capullo, cabeza de chorlito

247
00:13:55,840 --> 00:13:57,440
Eres todo menos un hombre

248
00:13:57,560 --> 00:13:59,560
Apache, el gánster

249
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
Que a veces baila

250
00:14:01,320 --> 00:14:04,640
Putas, zorras, queréis tensión
Pero no conocéis Mannheim

251
00:14:08,400 --> 00:14:11,920
Paseando solo con mi chica en la ciudad
Me he currado esta posición

252
00:14:12,000 --> 00:14:15,880
No me importa lo que planees
Me fulminas, tu historia me aburre

253
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
La sensación que te da

254
00:14:18,160 --> 00:14:19,560
es de cierto carisma.

255
00:14:19,640 --> 00:14:20,600
LOREDANA - RAPERA

256
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
Iba a ser una gran estrella.

257
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
Y, mamá, si no estoy en casa de nuevo

258
00:14:34,280 --> 00:14:38,840
Por favor, no llores
Me gano tu pan

259
00:14:39,400 --> 00:14:41,600
Me gano tu pan...

260
00:14:41,680 --> 00:14:45,040
Ponía continuamente Brot nach Hause.

261
00:14:45,520 --> 00:14:47,880
Fue la primera canción que realmente

262
00:14:49,200 --> 00:14:51,360
escuché en casa todo el tiempo.

263
00:14:51,440 --> 00:14:54,040
Gusta a todos,
no solo a los fanes del hiphop.

264
00:14:54,120 --> 00:14:57,400
Por favor, no llores
Me gano tu pan

265
00:14:57,480 --> 00:14:59,920
Un vez estaba en un club en Berlín

266
00:15:00,000 --> 00:15:04,440
y todo el mundo la cantó
con mucho sentimiento.

267
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
No había visto nunca nada así en un club.

268
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
En ese momento tan intenso,
vi que era enorme.

269
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
Empezamos a jugar con tópicos

270
00:15:16,760 --> 00:15:20,600
y a crear diferentes rollos y temas.

271
00:15:21,120 --> 00:15:23,360
Conduzco por la ciudad

272
00:15:23,440 --> 00:15:26,800
Me importa una mierda, 200 km por hora

273
00:15:26,880 --> 00:15:28,240
Por todo eso digo...

274
00:15:28,320 --> 00:15:31,120
Fue el primero en tener la valentía

275
00:15:31,200 --> 00:15:34,040
de hacer música con visuales y sonido

276
00:15:34,120 --> 00:15:37,160
que pueden ser vistos como ridículos

277
00:15:37,240 --> 00:15:39,520
en la escena hiphop alemana.

278
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
Pero triunfó totalmente.

279
00:15:41,320 --> 00:15:44,080
Necesitas tener seguridad. Fue complicado.

280
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
No es ningún rapero payaso.
No hace comedia.

281
00:15:48,360 --> 00:15:50,440
Es la hostia de serio. Me encanta.

282
00:15:52,520 --> 00:15:55,400
Sus grandes éxitos
siempre han sido medios tiempos.

283
00:15:57,320 --> 00:16:00,120
Tenía elementos de los 80,

284
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
cuando usa su voz.

285
00:16:02,040 --> 00:16:04,840
Eso le llevó a una audiencia masiva.

286
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
No diría que es un rapero ni un cantante.

287
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
JUMPA - PRODUCTOR

288
00:16:13,280 --> 00:16:15,520
Es un artista. No lo encasilléis.

289
00:16:15,600 --> 00:16:18,400
Volkan escribe el guion
de la mayoría de vídeos.

290
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
JUH-DEE - PRODUCTOR

291
00:16:19,760 --> 00:16:22,760
No hay mucha gente tan creativa.

292
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
¿Por qué te haces esto?

293
00:16:26,440 --> 00:16:29,480
Dices que puedes con ello,
pero ¿cuánto tiempo?

294
00:16:29,560 --> 00:16:32,280
Era muy fresco y sorprendente.

295
00:16:32,360 --> 00:16:35,200
Era superinteresante.

296
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
SUENA - PRODUCTORA DE ROLLER

297
00:16:38,680 --> 00:16:41,840
Vimos que podía ser enorme

298
00:16:41,920 --> 00:16:44,560
cuando estuvimos con él en el estudio.

299
00:16:44,640 --> 00:16:46,280
En un primer momento,

300
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
LUCRY - PRODUCTOR DE ROLLER

301
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
era impresionante ver

302
00:16:50,680 --> 00:16:52,960
que sabía lo que quería.

303
00:16:53,040 --> 00:16:55,760
También sabía

304
00:16:55,840 --> 00:16:59,280
lo que funcionaba
y cómo trabajar para conseguirlo.

305
00:16:59,360 --> 00:17:01,080
Tenía un buen instinto.

306
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
CUATRO MESES ANTES
DE SU PRIMER CONCIERTO EN SOLITARIO

307
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
Un cinturón de Gucci.

308
00:17:19,800 --> 00:17:21,080
Ahí está.

309
00:17:21,840 --> 00:17:23,280
Tío, ¿qué?

310
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
¿En serio?

311
00:17:25,720 --> 00:17:28,000
Esto cuesta 140 pavos.

312
00:17:29,920 --> 00:17:31,360
Es solo una camiseta negra.

313
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
Anda ya.

314
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
Ya lo comentamos
después del rodaje, colega.

315
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
Es prestada. No pasa nada.

316
00:17:38,920 --> 00:17:41,920
Tío, sabes que uno
de mis representantes es suabo.

317
00:17:42,000 --> 00:17:43,120
No puedes hacer eso.

318
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
Hemos tenido diez números uno,

319
00:17:46,880 --> 00:17:48,320
siete seguidos.

320
00:17:48,400 --> 00:17:52,240
Si no me equivoco, eso solo pasó
una vez en los 70 u 80.

321
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
Se me ponía la piel de gallina
cuando veía discos de oro.

322
00:17:56,200 --> 00:17:58,880
Ahora creo que tenemos 14, 15 o 16.

323
00:17:58,960 --> 00:18:02,680
Volkan ha ganado dos veces
el Premio de la Música Alemana.

324
00:18:02,760 --> 00:18:06,120
No está mal para ser su tercer año.

325
00:18:06,200 --> 00:18:09,160
La GEMA quería una foto
de nosotros celebrándolo.

326
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
Les envié una foto

327
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
en la que los cogía así.

328
00:18:15,960 --> 00:18:17,680
Y tenía una foto así.

329
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
Si gano un tercero,
lo colgaré de aquí abajo.

330
00:18:21,720 --> 00:18:25,360
Ganamos este con Roller,
dos años seguidos.

331
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
Fue un éxito dos años seguidos.

332
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
No fue por dos canciones distintas.

333
00:18:31,960 --> 00:18:34,120
¿Por qué tengo la cabeza jodida?
Me explota

334
00:18:34,200 --> 00:18:36,920
Sandalias de Gucci
Las llevo por despecho

335
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
Aún me oyen
No puedo creérmelo

336
00:18:39,640 --> 00:18:44,480
Querido Dios, gracias por protegerme
cuando monto en mi escúter

337
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
Cuando monto...

338
00:18:46,160 --> 00:18:50,720
Volví después de una pausa,
y el loop estaba puesto.

339
00:18:50,800 --> 00:18:56,760
Por causalidad, repetía:
"El apache siempre apache".

340
00:18:56,840 --> 00:18:59,520
Y lo supe. "Vale, es esto".

341
00:18:59,600 --> 00:19:01,240
Ese es el momento.

342
00:19:03,760 --> 00:19:05,120
El apache siempre apache

343
00:19:07,480 --> 00:19:08,760
El apache siempre apache

344
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
El apache siempre apache

345
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
El apache siempre apache...

346
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
Cuando llegamos al primer número uno,

347
00:19:19,720 --> 00:19:21,720
aún compartíamos habitación.

348
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
Una habitación individual.

349
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
¡En lo alto de las listas!

350
00:19:28,760 --> 00:19:32,280
Me siento estúpido por hablar del pasado

351
00:19:32,360 --> 00:19:36,320
como si fuera una estrella del rock
hablando después de 30 años.

352
00:19:36,800 --> 00:19:38,440
Pero no hace tanto.

353
00:19:38,520 --> 00:19:40,960
No puedes subir más alto.

354
00:19:41,040 --> 00:19:43,520
Creo que era la cima del rap alemán.

355
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Tío,

356
00:19:45,400 --> 00:19:47,840
no puedes molar más.

357
00:19:47,920 --> 00:19:50,160
Todos los artistas queremos eso.

358
00:19:50,240 --> 00:19:53,160
Estar allí arriba, llegar a la cima.

359
00:19:53,240 --> 00:19:54,320
Pero ¿mantenerse?

360
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
No sé cómo se hace eso.

361
00:19:57,320 --> 00:20:01,640
No sé si es posible llegar
a una audiencia más grande en Alemania

362
00:20:01,720 --> 00:20:04,840
con el lenguaje de mi música.

363
00:20:04,920 --> 00:20:06,800
Creo que la mayoría de la gente

364
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
escuchará mi música.

365
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
Los que lo pillan, bien.

366
00:20:10,040 --> 00:20:13,720
No puedes forzarlo

367
00:20:14,200 --> 00:20:16,760
para repetir un éxito del pasado.

368
00:20:18,440 --> 00:20:20,400
No quiero ser superpesimista.

369
00:20:20,480 --> 00:20:23,240
Pero pensar que queda espacio para crecer

370
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
creo que sería un error.

371
00:20:31,080 --> 00:20:34,680
Sigue trabajando.
No intenta repetir Roller.

372
00:20:34,760 --> 00:20:36,920
Tiene un nivel alto de exigencia.

373
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
Dijo: "Esto ha funcionado,
pero quiero evolucionar.

374
00:20:39,960 --> 00:20:42,160
"A lo mejor puedo repetir el éxito,

375
00:20:42,240 --> 00:20:43,720
"pero con otro sonido".

376
00:20:45,560 --> 00:20:48,320
Es uno de los artistas
de más éxito de Alemania.

377
00:20:48,400 --> 00:20:51,520
Naturalmente, quieres mantener
el nivel de éxito.

378
00:20:51,600 --> 00:20:54,280
Pero no es posible. Nadie puede hacerlo.

379
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
Tienes miedo de que pueda acabarse mañana.

380
00:20:57,920 --> 00:20:59,240
Y podría pasar.

381
00:21:02,280 --> 00:21:04,680
Si consigues tanto en tan poco tiempo,

382
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
nada es normal.

383
00:21:06,120 --> 00:21:10,520
Es muy surrealista, no sé cómo decirlo.

384
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
Cuando los primeros rayos
entran por la ventana

385
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
Y te hacen cosquillas en la nariz
cuando duermes...

386
00:21:17,680 --> 00:21:19,840
He llegado al máximo profesionalmente.

387
00:21:19,920 --> 00:21:23,160
Financieramente, también he cumplido
todo lo que soñaba.

388
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
Eh, ¿qué tal?

389
00:21:26,200 --> 00:21:30,200
Me hace feliz recordar de dónde vengo.
Lo que mi madre me enseñó.

390
00:21:30,280 --> 00:21:32,080
Intento capturar eso en mis letras.

391
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
En el estribillo de Fame canto:

392
00:21:33,960 --> 00:21:37,680
"Mamá, tu hijo ha triunfado.
Te has hecho millonaria de repente".

393
00:21:37,760 --> 00:21:39,720
Es una frase preciosa.

394
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Eh, ¿qué tal?

395
00:21:41,520 --> 00:21:44,320
Mamá, mira, tu hijo ha triunfado

396
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
Te has hecho millonaria
de la noche a la mañana

397
00:21:48,720 --> 00:21:50,800
Entiendes lo que significa.

398
00:21:50,880 --> 00:21:54,400
Lo que es mío es tuyo,
igual que lo tuyo era mío entonces.

399
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
Se me pone la piel de gallina
cuando la canto.

400
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
Y cuando mi madre está cerca escondida.

401
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Menudo momentazo.

402
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
Mamá.

403
00:22:04,280 --> 00:22:06,280
Gracias por todo.

404
00:22:06,840 --> 00:22:07,720
Tú estabas ahí.

405
00:22:08,680 --> 00:22:10,880
Nos mantuviste sin un padre.

406
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
Siempre nos apoyaste. Gracias.

407
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Agradezco que nuestra madre
nos enseñara que nada es gratis.

408
00:22:18,960 --> 00:22:21,880
Nos dejó ser libres.

409
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
Hasta cierto punto, claro.

410
00:22:24,200 --> 00:22:26,920
Y nos dio mucho amor.

411
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Sí.

412
00:22:29,120 --> 00:22:32,600
TRES MESES ANTES
DEL PRIMER CONCIERTO EN SOLITARIO

413
00:22:37,320 --> 00:22:38,880
Nacimos en Mannheim.

414
00:22:38,960 --> 00:22:42,480
Nos mudamos a Ludwigshafen
cuando empezamos el colegio.

415
00:22:43,960 --> 00:22:46,760
En Gartenstadt, en Abteistrasse.

416
00:22:48,640 --> 00:22:52,880
Si llamaras a algo un gueto,
esto lo sería.

417
00:22:57,000 --> 00:22:58,080
Es un vertedero.

418
00:23:06,120 --> 00:23:09,000
Lo deja claro el hecho
de que ninguna familia

419
00:23:09,080 --> 00:23:11,960
de origen alemán ha vivido nunca aquí.

420
00:23:12,040 --> 00:23:15,440
Fuimos los primeros en aprobar
el acceso a la universidad.

421
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
Es esa clase de barrio.

422
00:23:25,720 --> 00:23:30,040
Si me pides que mire atrás,
te diría que éramos muy pobres.

423
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
Muchísimo.

424
00:23:32,400 --> 00:23:36,280
De los pobres que cuando van a McDonald's

425
00:23:37,040 --> 00:23:40,440
aprovechan las bebidas gratis

426
00:23:40,520 --> 00:23:44,800
o cogen una Coca-Cola
de un vaso usado de una bandeja.

427
00:23:45,440 --> 00:23:49,600
No quiero contar
una historia exagerada y lacrimógena.

428
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
Solo pongo un ejemplo.

429
00:23:58,240 --> 00:24:00,240
Tuvimos una infancia complicada.

430
00:24:01,160 --> 00:24:04,080
Pero nada fuera de lo normal.

431
00:24:04,160 --> 00:24:08,160
Creo que hay mucha gente que crece así,
pero fue complicado.

432
00:24:11,280 --> 00:24:16,000
Desde el punto de vista familiar,
financiero o de entorno social.

433
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
Así es como vivíamos.

434
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
Lo recuerdo mucho más grande.

435
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
-Sí.
-¿Qué es esto, tío?

436
00:24:28,680 --> 00:24:30,520
Máximo cuatro metros cuadrados.

437
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
Tío.

438
00:24:33,560 --> 00:24:36,720
No hace tanto que vivíamos aquí.

439
00:24:37,280 --> 00:24:39,520
Pero parece una eternidad.

440
00:24:39,600 --> 00:24:42,640
Te das cuenta
de lo mucho que ha cambiado la vida.

441
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
Me preocupaba mi hermano pequeño.

442
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
La gente que conocíamos
acabó en la cárcel.

443
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
Y a nuestro alrededor había droga.

444
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
En todas partes.

445
00:24:57,560 --> 00:25:01,800
Cada día te enfrentas a ello
y solo se necesita decir sí o no.

446
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
Nuestra habitación.

447
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Sí.

448
00:25:15,160 --> 00:25:17,120
¿Cuánto tiempo? ¿Veinte años?

449
00:25:17,200 --> 00:25:18,920
Diecinueve o 20 años.

450
00:25:19,000 --> 00:25:22,040
Sí, 19 años.

451
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
Siempre hemos sido íntimos.

452
00:25:25,840 --> 00:25:28,800
A menudo dormía media noche
en la cama de mi hermano.

453
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
La empapelamos nosotros mismos.

454
00:25:37,800 --> 00:25:38,680
¿Lo recuerdas?

455
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
Por la noche teníamos largas charlas.

456
00:25:43,200 --> 00:25:45,560
Muy largas.

457
00:25:45,640 --> 00:25:48,120
Hablábamos de cosas intensas.

458
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
A menudo decíamos:

459
00:25:49,800 --> 00:25:52,840
"Te prometo que es la última frase
y luego paramos".

460
00:25:53,960 --> 00:25:57,440
Aquí estaba la mesa
donde nunca trabajabas.

461
00:26:00,600 --> 00:26:05,160
Teníamos una mesa
que iba de una punta a la otra.

462
00:26:05,240 --> 00:26:07,120
Con dos sillas.

463
00:26:07,200 --> 00:26:10,560
Por si teníamos que hacer
deberes al mismo tiempo.

464
00:26:10,640 --> 00:26:12,320
Pero yo nunca hacía deberes.

465
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
Y además de eso,

466
00:26:15,480 --> 00:26:19,800
apenas hacía nada del cole,
al menos no aquí.

467
00:26:19,880 --> 00:26:21,720
Pasé mucho tiempo ahí.

468
00:26:24,480 --> 00:26:26,200
Hakan es como un padre para mí.

469
00:26:27,240 --> 00:26:28,960
Es un modelo total.

470
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Increíble.

471
00:26:31,800 --> 00:26:35,320
Tiene un corazón de oro
y es como un padre.

472
00:26:38,760 --> 00:26:43,240
Que Volkan me considere un modelo
me hace querer estar a la altura.

473
00:26:44,240 --> 00:26:47,560
También es porque teníamos una madre

474
00:26:48,760 --> 00:26:52,280
que lo sacrificó todo
por nosotros durante años.

475
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
Queríamos mostrar nuestra gratitud.

476
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
Me has pillado.

477
00:27:18,480 --> 00:27:20,320
La conserje vivía aquí.

478
00:27:21,000 --> 00:27:24,120
Saltábamos las escaleras
y ella se quejaba.

479
00:27:24,200 --> 00:27:27,480
Con un acento italiano muy especial.

480
00:27:29,120 --> 00:27:30,800
Una mujer con mucha clase.

481
00:27:33,400 --> 00:27:35,480
-Aquí abajo, cortaba el pelo.
-Mucho pelo.

482
00:27:35,560 --> 00:27:36,920
Corté mucho pelo.

483
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
¿Qué tal, amigos?

484
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
Hoy estás de suerte.

485
00:27:43,640 --> 00:27:47,080
Después de un largo descanso,
te corto el pelo.

486
00:27:47,720 --> 00:27:48,920
Venga.

487
00:27:49,840 --> 00:27:51,640
¿Quieres que te haga un dragón?

488
00:27:53,440 --> 00:27:54,760
¿O un logo de Nike?

489
00:27:55,480 --> 00:27:56,560
Molaría.

490
00:27:58,720 --> 00:28:01,800
Era una pasada. Los viernes
y los sábados estaba a tope.

491
00:28:01,880 --> 00:28:03,400
Hasta tarde en la noche.

492
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Cortar el pelo bajo luces parpadeantes.

493
00:28:07,400 --> 00:28:08,680
Así era mi vida.

494
00:28:14,680 --> 00:28:17,000
¿Qué tal, tío? ¿Eres el siguiente?

495
00:28:18,680 --> 00:28:20,640
Odiaba cortarte el pelo.

496
00:28:20,720 --> 00:28:22,320
Tío, me metía contigo.

497
00:28:22,400 --> 00:28:24,560
Ahora me has cabreado.

498
00:28:24,640 --> 00:28:28,400
Me jodía mucho. Le importa mucho su pelo.

499
00:28:28,480 --> 00:28:29,920
Increíble, tío.

500
00:28:30,880 --> 00:28:32,960
¿Qué tal? ¿Aún tienes el A7?

501
00:28:33,040 --> 00:28:34,560
-Sí, tío.
-Guay.

502
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
Tengo un garaje cerca.

503
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
-¡Qué fuerte! ¿Aquí?
-Sí, tío, aquí.

504
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
Lo están derribando todo, ¿no?

505
00:28:43,280 --> 00:28:45,480
Sí, necesito largarme de aquí.

506
00:28:45,560 --> 00:28:47,760
Creo que soy el último en irse.

507
00:28:47,840 --> 00:28:50,240
-Tengo que irme.
-Adiós, tío.

508
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
-Nos vemos, tío.
-Cuídate.

509
00:28:52,600 --> 00:28:53,440
Adiós.

510
00:28:56,680 --> 00:28:59,280
Parece que haga años.

511
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
Johannes siempre estaba aquí.

512
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
-Cierto.
-Siempre.

513
00:29:03,360 --> 00:29:07,280
Siempre venía después
de la escuela con Volkan.

514
00:29:07,360 --> 00:29:09,520
Y me sentaba aquí todo el día.

515
00:29:09,600 --> 00:29:10,440
Me acuerdo.

516
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
Te queda genial.

517
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
Al principio, aún cortaba pelo.

518
00:29:14,840 --> 00:29:17,160
Lo hacía para un círculo limitado.

519
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
En algún momento, lo dejó.

520
00:29:19,680 --> 00:29:21,040
Ya no funcionaba.

521
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Siempre hay inconvenientes.

522
00:29:31,080 --> 00:29:33,400
Éramos parte de este barrio,

523
00:29:34,000 --> 00:29:37,440
unos 40 o 50 adolescentes
que jugaban juntos al fútbol.

524
00:29:38,280 --> 00:29:40,200
Boxeábamos y nos peleábamos,

525
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
y hacíamos las paces.

526
00:29:41,800 --> 00:29:45,040
Comíamos juntos,
devolvíamos botellas juntos,

527
00:29:45,600 --> 00:29:48,680
comprábamos chucherías
y cosas en el supermercado.

528
00:29:48,760 --> 00:29:52,760
Y cuando creces, ya no haces esas cosas

529
00:29:52,840 --> 00:29:53,880
o no tienes por qué.

530
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Yo...

531
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
Echo de menos mi juventud.

532
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
Es lo que más echas de menos.

533
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
Y ese es el problema.

534
00:30:17,960 --> 00:30:20,680
Si hubiéramos sabido...

535
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
Da igual lo genial que sea ahora,

536
00:30:23,600 --> 00:30:28,480
o lo mucho que digas que hemos tenido
suerte, eso también es problemático.

537
00:30:30,160 --> 00:30:31,520
Mucha gente dirá

538
00:30:32,320 --> 00:30:35,560
que deberías conformarte
con lo que tienes,

539
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
porque otros lo pasan peor.

540
00:30:37,200 --> 00:30:40,240
Es superproblemático comparar tu suerte

541
00:30:40,320 --> 00:30:42,520
con la mala suerte de otros.

542
00:30:43,120 --> 00:30:46,320
Darle vueltas a eso.
Es lo más tonto del mundo.

543
00:30:47,440 --> 00:30:49,520
Cuando estás en la carretera,

544
00:30:50,920 --> 00:30:53,160
eres básicamente un tío rico sin casa,

545
00:30:53,240 --> 00:30:55,520
vives en habitaciones de hotel limpias.

546
00:30:55,600 --> 00:30:58,280
Es una burbuja vacía. No hay vida ahí.

547
00:30:58,360 --> 00:31:01,000
Esto tiene vida.

548
00:31:02,480 --> 00:31:03,840
Hay recuerdos.

549
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
Sí.

550
00:31:13,840 --> 00:31:17,400
Puedo decir que ahora tengo
lo que siempre he querido.

551
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
Pero también hay cierta melancolía,

552
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
y creo que mi vida entonces
era más bonita.

553
00:31:30,720 --> 00:31:32,920
-Tío, ¿vienes?
-No, me quedo.

554
00:31:33,000 --> 00:31:35,320
Hoy dormiré aquí. No puedo dejarlo ir.

555
00:31:39,120 --> 00:31:40,240
Es complicado.

556
00:31:40,320 --> 00:31:42,720
Como he dicho, hay momentos emocionales

557
00:31:43,600 --> 00:31:47,840
en los que piensas que molaría
recuperar la vida pasada.

558
00:31:47,960 --> 00:31:51,080
Pero no puedes pulsar
un botón para volver.

559
00:31:51,160 --> 00:31:54,800
Y si volviera, echaría de menos
la vida de ahora.

560
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
Ese es el problema.

561
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
Tío, salí a cenar con una chica.

562
00:32:14,120 --> 00:32:17,520
Tenía acento suabo. Qué sexi.

563
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
-¿Te puso?
-Sí.

564
00:32:18,760 --> 00:32:21,800
-¡Qué dices!
-¡Y era preciosa!

565
00:32:21,880 --> 00:32:23,080
Era preciosa.

566
00:32:23,160 --> 00:32:26,400
Con un fuerte acento suabo. Qué subidón.

567
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
Así que pensé: "Voy a dar una fiesta
este fin de semana".

568
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
Y el día antes, me preguntó:

569
00:32:34,120 --> 00:32:35,280
"¿Y la fiesta?".

570
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
Le dije: "¿Qué?".
"Habías dicho que mañana".

571
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
"¿Mañana?". Imposible.

572
00:32:41,040 --> 00:32:43,520
-En serio, tío.
-Qué fuerte.

573
00:32:44,480 --> 00:32:47,440
Lo primero que oí de él

574
00:32:47,520 --> 00:32:51,680
fue una canción que me envió por WhatsApp.

575
00:32:51,760 --> 00:32:53,760
Tardé

576
00:32:53,840 --> 00:32:54,760
BAUSA - PRESIDENTE DE TWO SIDES

577
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
entre 30 segundos y un minuto en saber

578
00:32:58,320 --> 00:33:00,280
que tenía que ficharlo.

579
00:33:00,840 --> 00:33:04,000
Escribí enseguida a Lucas.

580
00:33:04,080 --> 00:33:05,920
Él también estaba sorprendido.

581
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
Nunca me había visto reaccionar así.

582
00:33:08,960 --> 00:33:11,600
Los tíos tenían pelotas. Fui y les dije:

583
00:33:12,960 --> 00:33:14,760
"Hola, me llamo Lucas.

584
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
"Tengo un sello con Bausa en Sony.

585
00:33:18,480 --> 00:33:23,440
"Soy el representante de Bausa,
KMN, Loredana y Reezy.

586
00:33:23,520 --> 00:33:24,640
"¿Qué tal?

587
00:33:24,720 --> 00:33:26,400
"Hablemos, enviadme canciones".

588
00:33:26,480 --> 00:33:29,160
Y me dijo: "No, pero podemos ir".

589
00:33:29,240 --> 00:33:32,000
"No te conocemos.
No te enviaremos una maqueta".

590
00:33:32,720 --> 00:33:35,120
Dijo: "No quería decirlo así".

591
00:33:35,200 --> 00:33:37,880
Lucas es un buen profesor.

592
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
Lucas vino y me dijo:

593
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
LAURA HEID - PRESIDENTA DE TWO SIDES

594
00:33:41,520 --> 00:33:44,760
"Hay un chico nuevo.
Todo el mundo quiere ficharlo.

595
00:33:44,840 --> 00:33:46,360
"Lo quiero de verdad.

596
00:33:46,440 --> 00:33:49,480
"Pero no sé si podemos competir,

597
00:33:49,560 --> 00:33:51,840
"económicamente hablando".

598
00:33:51,920 --> 00:33:56,080
Creo que los chicos querían saber
con quién iban a trabajar.

599
00:33:56,760 --> 00:34:00,760
Estaba claro que valoraban
tener buenas relaciones.

600
00:34:00,840 --> 00:34:03,160
Creo que nos llevamos bien enseguida.

601
00:34:03,240 --> 00:34:06,320
Y creo que por eso decidió

602
00:34:06,400 --> 00:34:08,200
trabajar con nosotros.

603
00:34:08,760 --> 00:34:11,240
Pero sí, no enviaron ninguna canción.

604
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
Two Sides se ocupó
de los recursos financieros.

605
00:34:15,000 --> 00:34:17,080
Al principio no había mucho,

606
00:34:17,160 --> 00:34:19,200
porque era el contrato de un novato.

607
00:34:19,280 --> 00:34:21,840
Pero no nos centramos solo en el dinero.

608
00:34:21,920 --> 00:34:26,680
La confianza que Lucas y Two Sides
pusieron en nosotros fue importante.

609
00:34:26,760 --> 00:34:32,480
Es impresionante que alguien como Volkan,

610
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
que viene de la nada,

611
00:34:34,000 --> 00:34:37,120
no busque el dinero rápido,

612
00:34:37,200 --> 00:34:41,320
sino que se mantenga en su visión.

613
00:34:41,400 --> 00:34:46,880
Para nosotros, fue como encontrar
a un Ronaldo o a un Messi.

614
00:34:49,640 --> 00:34:53,640
Tío, he oído esa canción, Frühling.

615
00:34:53,720 --> 00:34:58,520
Qué pasada. Mola mucho.

616
00:34:59,600 --> 00:35:04,880
No hace 20 años, pero llevas
en esto mucho más que yo.

617
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
Después de todos estos años,
tener tal ambición

618
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
y escribir una canción así mola.

619
00:35:11,320 --> 00:35:14,320
En serio,
es como si la hubiera recuperado.

620
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
¿Sí?

621
00:35:16,560 --> 00:35:20,120
Creo que estás en una fase

622
00:35:20,200 --> 00:35:23,960
en la que la presión para triunfar

623
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
lo ensucia todo un poco.

624
00:35:26,280 --> 00:35:28,320
Vosotros habéis trabajado mucho.

625
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Es...

626
00:35:31,960 --> 00:35:34,160
Cuesta de entender para los foráneos.

627
00:35:34,800 --> 00:35:38,280
Lo que cuesta
y la energía que se necesita.

628
00:35:38,360 --> 00:35:40,160
Pero pasará.

629
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
¿El equipo nos ha estado escuchando?

630
00:35:43,760 --> 00:35:45,760
-Sí.
-¿Hablar de putas y coca?

631
00:35:45,840 --> 00:35:48,720
-¿Podemos cortarlo?
-Podemos cortarlo.

632
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
¡Corten!

633
00:35:52,160 --> 00:35:55,200
El primero en pisar la arena...

634
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
Pesa 109 kg.

635
00:35:58,000 --> 00:35:59,560
Es...

636
00:36:00,200 --> 00:36:03,160
¡Apache!

637
00:36:03,240 --> 00:36:06,320
Los dos somos perfeccionistas.

638
00:36:06,400 --> 00:36:09,240
Trabajamos mucho
para hacer la mejor canción posible.

639
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
Soy meticuloso, me encantan los detalles.

640
00:36:12,400 --> 00:36:17,160
Estamos listos para seguir
hasta que sea perfecto.

641
00:36:20,560 --> 00:36:24,080
Necesitamos tres intentos
para hacer Madonna,

642
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
una canción de mi disco.

643
00:36:26,520 --> 00:36:29,000
Como he dicho, no estábamos contentos.

644
00:36:29,080 --> 00:36:31,800
Y luego hicimos las sesiones de Madonna.

645
00:36:32,280 --> 00:36:36,440
Y fue como una explosión.
Había magia en la sala.

646
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
Al final de una larga noche,
la canción estaba hecha.

647
00:36:48,360 --> 00:36:51,560
La canción tuvo cierto éxito.

648
00:36:51,640 --> 00:36:54,480
Fue la canción del año en Alemania.

649
00:36:56,160 --> 00:36:57,360
El vídeo más molón.

650
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
El tema del doble,

651
00:37:05,200 --> 00:37:07,480
que hace una voltereta desde las cuerdas.

652
00:37:07,560 --> 00:37:10,920
Antes de hacerlo, Apache me dijo:

653
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
"¿Y si hacemos esto?

654
00:37:12,520 --> 00:37:15,720
"Cortamos y estoy entre el público".

655
00:37:18,560 --> 00:37:21,320
Se le ocurrió durante el rodaje.

656
00:37:21,440 --> 00:37:24,520
Y mejoró muchísimo el vídeo. Demencial.

657
00:37:24,600 --> 00:37:28,680
Creo que mis colegas de Sony
y nuestro equipo

658
00:37:28,760 --> 00:37:31,040
están orgullosos de decir:

659
00:37:33,640 --> 00:37:35,160
"Es de los nuestros".

660
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
¿Hay algo?

661
00:37:44,640 --> 00:37:46,840
Mi primer recuerdo de Apache

662
00:37:46,920 --> 00:37:48,800
PATRICK MUSHATSI-KAREBA
GESTOR DE SONY MUSIC

663
00:37:48,880 --> 00:37:51,360
es una publicación de Instagram.

664
00:37:51,440 --> 00:37:54,000
Al mismo tiempo, Lucas Teuchner

665
00:37:54,080 --> 00:37:56,640
me envió su música.

666
00:37:56,720 --> 00:37:58,840
Quería saber qué me parecía.

667
00:37:59,320 --> 00:38:00,400
Lamborghini.

668
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
Qué pasada de coche.

669
00:38:03,080 --> 00:38:05,840
Pensé que era diferente.

670
00:38:05,920 --> 00:38:08,800
Primero, pensé que lo cambiaría todo.

671
00:38:08,880 --> 00:38:11,160
-¿Qué tal? Me alegro de verte.
-¿Qué tal?

672
00:38:11,240 --> 00:38:13,600
Luego tuve dudas.

673
00:38:13,680 --> 00:38:17,560
Pensé que podía abrumar a la gente.

674
00:38:17,640 --> 00:38:19,880
Tanto musical como estéticamente.

675
00:38:19,960 --> 00:38:21,560
Para Patrick,

676
00:38:21,640 --> 00:38:24,760
es importante aparecer en su BMW i3.

677
00:38:24,840 --> 00:38:28,360
Esto no lo cortéis.

678
00:38:28,440 --> 00:38:30,720
Más importante que las motos

679
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
es que nos sentamos juntos en el suelo.

680
00:38:33,360 --> 00:38:36,800
Y hablamos de proyectos futuros.

681
00:38:36,880 --> 00:38:39,200
Este sitio es como un refugio.

682
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
Es importante reconocer

683
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
que siente mucha presión.

684
00:38:43,240 --> 00:38:46,280
Una presión relacionada con el contrato.

685
00:38:46,360 --> 00:38:48,480
Se trata de conseguir ciertos objetivos.

686
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
Naturalmente, todos queremos
éxito financiero.

687
00:38:53,920 --> 00:38:56,080
MALLORCA - ESPAÑA

688
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
No todas las sesiones de música
son iguales.

689
00:39:04,480 --> 00:39:06,440
Incluso si el entorno es perfecto.

690
00:39:08,440 --> 00:39:10,880
Tienes a un buen productor,

691
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
estás en una mansión en el extranjero.

692
00:39:13,440 --> 00:39:15,200
Pero algo no encaja.

693
00:39:18,040 --> 00:39:20,760
Todo parece difícil.
Cada palabra y cada frase.

694
00:39:30,560 --> 00:39:32,280
BERKY - PRODUCTOR DE MADONNA

695
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
Dime, ¿no puedes contar, zorra?

696
00:39:45,960 --> 00:39:47,600
Te comparas conmigo

697
00:39:47,680 --> 00:39:49,400
Tu legado, 300 canciones

698
00:39:49,480 --> 00:39:50,840
Apache...

699
00:39:50,920 --> 00:39:53,360
Conseguiremos la última frase.

700
00:39:53,440 --> 00:39:54,880
Hasta allí estaba bien.

701
00:39:55,480 --> 00:39:58,800
Es un error compensar
la falta de creatividad

702
00:39:58,880 --> 00:40:00,240
con el alcohol.

703
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
Me ha pasado algunas veces.

704
00:40:03,120 --> 00:40:04,480
Siempre acaba mal.

705
00:40:04,560 --> 00:40:07,440
Mi legado no son ni 40 canciones...

706
00:40:10,200 --> 00:40:13,880
Repite esas tres frases
hasta que pille el rollo.

707
00:40:13,960 --> 00:40:16,480
El pobre productor se lo traga.

708
00:40:16,560 --> 00:40:18,400
Cuando farfullas ante el micro.

709
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
Dime, ¿no puedes contar, zorra?

710
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
Crees que estás a mi nivel

711
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
Te comparas conmigo

712
00:40:25,880 --> 00:40:27,640
Tu legado, 500 canciones

713
00:40:27,720 --> 00:40:30,600
Ambos tenemos mil millones de streams

714
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
Apache

715
00:40:49,040 --> 00:40:49,880
Tío.

716
00:41:06,840 --> 00:41:10,400
Tío, ya está. Vete a la cama.

717
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
Mañana hay mucho que hacer.

718
00:41:15,120 --> 00:41:16,040
Seré sincero.

719
00:41:16,120 --> 00:41:19,040
Que esperen que saquemos
algo tan deprisa...

720
00:41:19,120 --> 00:41:21,240
Se me han agotado las palabras.

721
00:41:22,000 --> 00:41:24,480
Necesito otra canción, pero no tengo nada.

722
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Y cada vez

723
00:41:26,280 --> 00:41:27,880
que haces música auténtica,

724
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
sientes que cortas una parte de ti mismo.

725
00:41:31,160 --> 00:41:32,480
Das algo de ti.

726
00:41:32,560 --> 00:41:35,240
Das una parte, ¿pero qué te queda?

727
00:41:35,320 --> 00:41:38,000
No lo sé, pero lo que sí sé

728
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
es que dentro de tres o cuatro años,

729
00:41:40,800 --> 00:41:43,240
no haré sesiones de una semana.

730
00:41:43,320 --> 00:41:45,920
Ni fumaré uno o dos paquetes
de cigarrillos al día.

731
00:41:46,000 --> 00:41:50,760
No quiero tener que cortarme el pie
por el tabaco o algo.

732
00:41:50,840 --> 00:41:54,600
Negociamos hacer un disco al año,

733
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
no podemos entregar menos que eso.

734
00:41:56,680 --> 00:41:58,720
Si hubiera sabido que sería así,

735
00:41:58,800 --> 00:42:01,640
me lo habría pensado dos veces.

736
00:42:02,240 --> 00:42:03,160
Al cien por cien.

737
00:42:04,160 --> 00:42:07,080
Lo habría hecho,
pero lo habría pensado bien.

738
00:42:07,160 --> 00:42:10,080
No habría pensado que mola.

739
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
-Ya.
-A ver, que mola.

740
00:42:13,400 --> 00:42:17,040
Pero es muy duro.

741
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
Complicado.

742
00:42:21,760 --> 00:42:25,480
El negocio de la música es como meterte
en un tanque con un tiburón.

743
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
O te comen o te conviertes en un tiburón.

744
00:42:29,080 --> 00:42:30,960
No hay otra salida.

745
00:42:31,040 --> 00:42:33,200
Todo el mundo quiere un pedazo de ti.

746
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
Dicen: "Es lo normal, firma aquí.

747
00:42:36,080 --> 00:42:38,960
"Las tarifas y salarios son los normales".

748
00:42:39,040 --> 00:42:43,840
Firmas tres o cuatro contratos
y estás pillado cuatro o cinco años.

749
00:42:43,920 --> 00:42:45,960
Al final, son solo números.

750
00:42:46,040 --> 00:42:49,080
Necesitas un buen abogado
y un buen equipo.

751
00:42:49,160 --> 00:42:50,600
Apache tiene eso.

752
00:42:50,680 --> 00:42:53,960
Esa es la parte buena de todo esto.

753
00:42:58,040 --> 00:43:01,840
Johannes es muy importante
para Apache y Volkan,

754
00:43:01,920 --> 00:43:03,600
igual que yo.

755
00:43:03,680 --> 00:43:06,000
Se ha implicado emocionalmente en él.

756
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Es impresionante lo mucho

757
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
que hemos vivido a estas alturas.

758
00:43:14,520 --> 00:43:16,320
Y lo íntimos que nos hemos hecho.

759
00:43:17,600 --> 00:43:20,480
Estoy orgulloso de cómo lo hemos llevado.

760
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
Combinar amistad y negocios.

761
00:43:23,240 --> 00:43:25,520
Normalmente, soy el decidido,

762
00:43:25,600 --> 00:43:28,800
y Johannes es el que lleva
las larguísimas negociaciones

763
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
sin perder la calma.

764
00:43:31,120 --> 00:43:34,000
La primera prueba de la amistad

765
00:43:34,080 --> 00:43:37,600
es de adolescente, al terminar la escuela,

766
00:43:37,680 --> 00:43:41,160
cuando empieza la vida adulta.

767
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
Es cuando la mayoría
de amistades se rompen.

768
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
Es una época complicada para los amigos.

769
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
Es curioso porque me has recordado algo.

770
00:43:49,040 --> 00:43:54,520
Decíamos que los años en el mundillo
de la música eran como años caninos.

771
00:43:54,600 --> 00:43:57,680
Un año en el mundillo
te envejece siete años.

772
00:43:57,760 --> 00:44:02,440
Si miras a Johannes hace cuatro años,
parece que haga 15 años.

773
00:44:02,520 --> 00:44:04,000
Igual con Volkan.

774
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Lo mejor que te puede pasar como artista

775
00:44:08,080 --> 00:44:10,280
es tener un hermano buen representante.

776
00:44:10,360 --> 00:44:13,280
Si tu hermano
es un representante de mierda,

777
00:44:13,360 --> 00:44:16,000
está ahí solo porque es tu hermano.

778
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
En el caso de Apache, su mejor amigo

779
00:44:18,360 --> 00:44:21,720
y su hermano han desarrollado
buenas habilidades.

780
00:44:21,800 --> 00:44:26,000
Al principio de nuestra carrera,
nos sentamos a repartir cargos.

781
00:44:26,080 --> 00:44:30,640
Johannes y yo no dijimos
que haríamos de representantes.

782
00:44:30,720 --> 00:44:35,240
No sabíamos lo que hacíamos.
No nos llamábamos representantes.

783
00:44:35,320 --> 00:44:38,120
Solo estaba claro que lo daríamos todo.

784
00:44:38,800 --> 00:44:43,200
Entonces hacían cosas
sin garantía de éxito.

785
00:44:44,920 --> 00:44:48,640
Me demostraron su compromiso.

786
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Hay muchos tíos cuestionables
en el rap alemán.

787
00:44:59,240 --> 00:45:01,920
Nuestra estrategia
era evitar el rollo gánster,

788
00:45:02,000 --> 00:45:05,720
y asegurarnos de que no le debíamos
nada a nadie.

789
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
Aunque hubiéramos podido hacerlo,

790
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
no aceptábamos favores.

791
00:45:11,040 --> 00:45:15,040
Fue muy inteligente lo que hicieron.
Se lo recomendaría

792
00:45:15,120 --> 00:45:18,200
a cualquier rapero que quiera triunfar.

793
00:45:18,280 --> 00:45:22,240
No aceptes favores.

794
00:45:23,680 --> 00:45:29,320
Sé por otros raperos
lo complicado que puede ser

795
00:45:30,040 --> 00:45:33,440
cuando alguien te hace un favor
y cree que te posee.

796
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
A medida que te conviertes
en una estrella,

797
00:45:35,760 --> 00:45:41,640
te llegan ofertas para dejarte
dinero, espacios, coches.

798
00:45:41,720 --> 00:45:44,480
Quieren invitarte a comidas caras.

799
00:45:44,560 --> 00:45:46,600
Hay gente que no lo entiende.

800
00:45:46,680 --> 00:45:49,200
Y entiendo que no lo hagan.

801
00:45:49,280 --> 00:45:51,040
"Oye, es un amigo mío".

802
00:45:52,080 --> 00:45:53,520
Ya, tío. Lo sé.

803
00:45:54,560 --> 00:45:57,560
Y será un problema.

804
00:45:58,040 --> 00:46:00,880
Pasa lo mismo con las empresas serias.

805
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
No aceptes regalos.

806
00:46:03,400 --> 00:46:06,120
Una gran empresa
no te dará más de 40 euros al año.

807
00:46:06,200 --> 00:46:08,720
Trabajé en atención al cliente.

808
00:46:08,800 --> 00:46:13,000
Si aceptas un Ferrari
que cuesta 3000 euros al día,

809
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
claro que luego te reclamarán cosas.

810
00:46:16,240 --> 00:46:19,840
DOS MESES ANTES DEL CONCIERTO
PLANIFICACIÓN DEL VÍDEO DE 2SAD2DISCO

811
00:46:34,640 --> 00:46:38,640
El 31 de julio de 2020,
se lanzó Treppenhaus.

812
00:46:38,720 --> 00:46:41,600
Fue mi último disco. Y ahora, 2sad2disco.

813
00:46:42,840 --> 00:46:44,640
Este disco es importante para mí.

814
00:46:45,400 --> 00:46:48,800
Tiene un estilo distinto.
Es un poco más melancólico.

815
00:46:48,880 --> 00:46:52,400
Tienes que implicarte
para entender algunas canciones.

816
00:46:53,040 --> 00:46:54,880
Los vídeos tienen que reflejar eso.

817
00:46:54,960 --> 00:46:56,880
Ninguna visión dura eternamente.

818
00:46:56,960 --> 00:46:59,920
Ninguna moda dura eternamente.

819
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
Creo que lo sabe.

820
00:47:01,400 --> 00:47:05,640
Oímos, vemos y sentimos que lo sabe.

821
00:47:06,320 --> 00:47:08,600
Porque cambia el espíritu.

822
00:47:10,040 --> 00:47:13,800
Naturalmente, es importante
que el disco sea un éxito.

823
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
Pero de la manera que yo defino el éxito.

824
00:47:17,880 --> 00:47:20,920
No me importa si se convierte en un éxito.

825
00:47:22,440 --> 00:47:24,920
No me pongo esa presión.

826
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
No perseguiré el éxito por un disco.

827
00:47:29,600 --> 00:47:32,680
La gente pensará
que es genial o una mierda.

828
00:47:33,480 --> 00:47:36,560
RENANIA-PALATINADO

829
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
¡No!

830
00:47:40,320 --> 00:47:42,000
Espero que te guste.

831
00:47:42,080 --> 00:47:45,160
Juanito, Jaimito y Jorgito. ¿Qué tal?

832
00:47:46,080 --> 00:47:47,800
Comen demasiados gusanos.

833
00:47:49,080 --> 00:47:51,000
Volkan puede hacer lo que quiera.

834
00:47:51,880 --> 00:47:54,440
Es un refugio para músicos.

835
00:47:54,520 --> 00:47:57,280
Está un poco lejos, no es una ciudad.

836
00:47:57,360 --> 00:47:59,280
Aquí tiene paz.

837
00:48:00,160 --> 00:48:01,840
Aquí hemos rodado muchos vídeos.

838
00:48:02,680 --> 00:48:04,720
Grabamos Angst.

839
00:48:05,800 --> 00:48:08,240
Mucha gente dice que no saltó ahí.

840
00:48:08,320 --> 00:48:10,440
MEHMET BULUT
TÉCNICO DE SONIDO - ROCK'N'RENT

841
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
Estaba ahí, con la cabeza bajo el agua.

842
00:48:13,240 --> 00:48:15,120
Nos partimos de la risa. Él no.

843
00:48:16,480 --> 00:48:17,520
Aquí fuera hace frío

844
00:48:19,920 --> 00:48:21,640
Hay violencia

845
00:48:22,520 --> 00:48:25,200
No quiero que tengas miedo por mí, nena...

846
00:48:25,840 --> 00:48:27,040
No es ningún divo.

847
00:48:27,120 --> 00:48:29,520
A diferencia de los raperos,

848
00:48:29,600 --> 00:48:32,160
siempre he pensado que los heavies

849
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
eran los tíos más duros.

850
00:48:34,320 --> 00:48:36,280
Él es metalero de corazón.

851
00:48:39,920 --> 00:48:41,560
Me llamó mi cuñado

852
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
y me dijo que había un rapero
que buscaba un estudio.

853
00:48:45,640 --> 00:48:48,880
Volkan enseguida cantó algo.

854
00:48:48,960 --> 00:48:51,000
Recuerdo haber pensado:

855
00:48:51,080 --> 00:48:53,560
"Joder. Qué voz".

856
00:48:54,640 --> 00:48:57,320
Esta es la sala sagrada de ensayos.

857
00:48:57,400 --> 00:48:58,640
No es supersagrada,

858
00:48:59,120 --> 00:49:00,680
pero lo es para mí.

859
00:49:01,160 --> 00:49:04,800
Un día, me preguntaron
si quería ser su técnico de sonido.

860
00:49:04,880 --> 00:49:08,320
Desde entonces, es más que trabajo.
Es amistad.

861
00:49:09,440 --> 00:49:12,440
Ensayamos aquí. Estamos aquí a menudo.

862
00:49:12,520 --> 00:49:17,680
Cuando tenemos algunas ideas,
venimos aquí y ensayamos.

863
00:49:17,760 --> 00:49:19,560
Intentamos darle a Volkan

864
00:49:20,880 --> 00:49:23,160
una red de seguridad.

865
00:49:24,000 --> 00:49:26,680
El covid sigue propagándose en Alemania.

866
00:49:26,760 --> 00:49:31,880
El Gobierno ha prohibido los eventos
de más de 5000 personas.

867
00:49:31,960 --> 00:49:35,400
Cada día surgen noticias
de grandes eventos que se cancelan.

868
00:49:35,480 --> 00:49:39,400
El artista de Mannheim Apache 207
ha cancelado su gira.

869
00:49:40,720 --> 00:49:41,800
Vuelvo a la carretera

870
00:49:42,920 --> 00:49:44,120
Tengo que brillar

871
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
Pero cuando me llames, aquí estoy
Cuando me busques

872
00:49:47,440 --> 00:49:49,120
Llámame e iré...

873
00:49:49,640 --> 00:49:52,120
Sin haber hecho ninguna gira, conseguimos

874
00:49:52,720 --> 00:49:55,320
vender todas las entradas
de una gira por estadios.

875
00:49:55,400 --> 00:49:57,960
Es una gran muestra
de confianza de los fanes.

876
00:49:58,040 --> 00:50:00,880
Haremos lo que sea para estar a la altura.

877
00:50:06,240 --> 00:50:10,400
Agotar las entradas
y tener que cancelar los conciertos

878
00:50:11,240 --> 00:50:13,400
fue muy molesto para los fanes

879
00:50:13,480 --> 00:50:16,240
y sobre todo para él como artista.

880
00:50:16,320 --> 00:50:18,160
Los fanes lo son todo.

881
00:50:18,240 --> 00:50:21,160
Por eso estos años pandémicos
han sido tan duros.

882
00:50:21,240 --> 00:50:23,360
No ha habido interacción con los fanes.

883
00:50:24,120 --> 00:50:28,080
Falta el reconocimiento de tu arte
en la vida real.

884
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
Que no sea solo digital.

885
00:50:29,600 --> 00:50:31,320
No solo en los comentarios online.

886
00:50:31,400 --> 00:50:33,080
Es agradable leerlos,

887
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
pero todos los artistas estarían
de acuerdo

888
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
en que el directo es lo mejor.

889
00:50:37,480 --> 00:50:39,320
Sigo mi camino

890
00:50:40,600 --> 00:50:41,760
Solo

891
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Y solo quiero...

892
00:50:43,720 --> 00:50:46,040
Tiene mucho éxito
y no ha hecho ninguna gira.

893
00:50:47,040 --> 00:50:48,360
Mi madre hace eso.

894
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
Exactamente igual.

895
00:50:52,480 --> 00:50:55,080
Al menos, podemos hacer
este concierto en Suiza.

896
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
Delante de miles de fanes.

897
00:50:58,520 --> 00:51:02,680
Será una pasada,
sobre todo después de todo este tiempo.

898
00:51:03,840 --> 00:51:06,400
Apache es de directo.

899
00:51:06,480 --> 00:51:07,760
Su directo será fuerte.

900
00:51:07,840 --> 00:51:09,280
Será explosivo.

901
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
Vale, lo entiendo. Adiós.

902
00:51:17,000 --> 00:51:20,720
De repente, quieren tarta de queso.

903
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
¿No tiramisú?

904
00:51:23,280 --> 00:51:24,800
¿Quieres un masaje?

905
00:51:24,880 --> 00:51:26,000
Sí, dale.

906
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
Incluso me masajea el trasero.

907
00:51:29,000 --> 00:51:29,960
AYUDANTES PERSONALES

908
00:51:30,040 --> 00:51:31,200
Qué pasada.

909
00:51:32,680 --> 00:51:34,120
¿Tienes la lista?

910
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
La fama tiene dos caras.

911
00:51:38,720 --> 00:51:42,040
No puedes salir solo en público.

912
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
Eres conocido. No puedes ir al Aldi.

913
00:51:45,000 --> 00:51:48,720
Ni comprar leche para hacer una tarta
o ir al cine.

914
00:51:48,800 --> 00:51:50,960
Siempre te sigue una multitud.

915
00:51:58,320 --> 00:52:00,000
Crecí con Volkan.

916
00:52:00,080 --> 00:52:01,120
Vamos, tío.

917
00:52:01,200 --> 00:52:04,000
Nos lo pasábamos genial
en el sótano de Ludwigshafen.

918
00:52:06,040 --> 00:52:07,640
Tuna, te lo leo.

919
00:52:07,720 --> 00:52:10,640
"Bollos para hamburguesa,
pimienta, huevos, ajo".

920
00:52:10,720 --> 00:52:15,000
Ninguno de nosotros
hizo una entrevista de trabajo.

921
00:52:15,080 --> 00:52:16,680
Confía en nosotros.

922
00:52:16,760 --> 00:52:20,400
Musti es un gran ejemplo
de lo que es trabajar con amigos.

923
00:52:20,480 --> 00:52:24,240
A veces se lo pongo fácil,
pero otras, soy demasiado estricto.

924
00:52:24,320 --> 00:52:26,520
Es un poco como mi hermano pequeño.

925
00:52:26,600 --> 00:52:28,280
-Hola.
-Oye, tío.

926
00:52:28,360 --> 00:52:31,800
Estoy pillando los bollos,
¿los quieres con sésamo encima?

927
00:52:32,360 --> 00:52:34,960
Coge los de estilo americano.

928
00:52:35,040 --> 00:52:37,360
-¿Sabes cuáles digo?
-Los de estilo americano.

929
00:52:38,480 --> 00:52:39,720
Vale, los tengo.

930
00:52:40,360 --> 00:52:42,640
-Vale. Adiós.
-Vale.

931
00:52:42,720 --> 00:52:44,720
No es realmente un trabajo.

932
00:52:45,680 --> 00:52:47,960
Nos llevamos muy bien. Nos reímos.

933
00:52:48,040 --> 00:52:50,720
-Pasamos el rato.
-Sí, eso es.

934
00:52:57,080 --> 00:52:59,080
¿Por qué tengo yo la lista y el carrito?

935
00:52:59,160 --> 00:53:00,240
Tranqui, tío.

936
00:53:07,000 --> 00:53:08,160
¿Estoy guapo?

937
00:53:10,520 --> 00:53:11,360
Nos lo llevamos.

938
00:53:14,960 --> 00:53:16,680
Culpa mía, perdona.

939
00:53:19,800 --> 00:53:21,120
¡Árbitro! ¡Cambio!

940
00:53:22,080 --> 00:53:26,040
Claro, hay cosas que tienes que abandonar
al dedicarte a esto.

941
00:53:26,120 --> 00:53:28,240
Ya no puedes hacer cosas normales.

942
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
Al público le puede parecer que...

943
00:53:31,400 --> 00:53:33,600
"Pobrecito, no puede salir de compras".

944
00:53:33,680 --> 00:53:36,280
Pero es más bien
un problema de espontaneidad.

945
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
Es un problema decidir salir de casa.

946
00:53:39,640 --> 00:53:41,640
Mayor de lo que os imagináis.

947
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
Cada día, alguien quiere hacerse
una foto contigo.

948
00:53:47,040 --> 00:53:50,400
La foto no es el problema.

949
00:53:50,480 --> 00:53:52,400
Es el estado de ánimo.

950
00:53:52,480 --> 00:53:56,080
A veces estás triste,
a veces estás hecho una mierda.

951
00:53:56,160 --> 00:53:57,800
Y no quieres hacerlo.

952
00:53:57,880 --> 00:54:01,160
Para mí era una paranoia.

953
00:54:01,880 --> 00:54:05,640
Yo no podía manejarlo.

954
00:54:05,720 --> 00:54:08,120
Y a menudo pensé

955
00:54:08,200 --> 00:54:10,720
en abandonar.

956
00:54:12,320 --> 00:54:14,040
Eres el mejor.

957
00:54:14,120 --> 00:54:15,440
Soy fan desde siempre.

958
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
-En serio.
-Gracias.

959
00:54:17,000 --> 00:54:19,040
-¿Otra?
-Con los tres.

960
00:54:19,720 --> 00:54:20,880
Tengo...

961
00:54:21,680 --> 00:54:23,280
No sé si debería decir esto.

962
00:54:23,360 --> 00:54:26,600
El año pasado salía con peluca y gafas.

963
00:54:26,680 --> 00:54:29,280
Debo decir que funciona genial.

964
00:54:29,360 --> 00:54:32,920
Me lo contó un representante
del mundo del cine

965
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
que estuvo en Berlín con Sharon Stone.

966
00:54:36,080 --> 00:54:38,720
"Se pone peluca y sale de fiesta".

967
00:54:38,800 --> 00:54:40,560
Y dije: "¿En serio?".

968
00:54:41,400 --> 00:54:43,400
Lo probé, y funciona.

969
00:54:43,480 --> 00:54:46,560
A veces funciona. Si no, es vergonzoso.

970
00:54:47,040 --> 00:54:48,440
Estás ahí disfrazado.

971
00:54:48,520 --> 00:54:50,440
Una vez estuve en un zoo de mascotas.

972
00:54:50,520 --> 00:54:53,880
Iba disfrazado y pensé:
"¿Qué tengo que hacer?".

973
00:54:53,960 --> 00:54:57,680
En lugar de llevar pantalones anchos,
llevé unos ajustados.

974
00:54:58,160 --> 00:55:01,520
En lugar de subírmelos, me los bajé.

975
00:55:01,600 --> 00:55:03,080
Llevaba todo eso.

976
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
Y una gorra para ocultar el moño.

977
00:55:06,240 --> 00:55:08,400
Aun así, un chaval me reconoció.

978
00:55:08,480 --> 00:55:09,600
"Eres Apache".

979
00:55:10,080 --> 00:55:12,640
"No, no soy Apache". Y llevaba mascarilla.

980
00:55:12,720 --> 00:55:14,760
"No, mi madre dice que eres Apache".

981
00:55:14,840 --> 00:55:16,880
"Chaval, por favor, lárgate".

982
00:55:19,040 --> 00:55:22,520
Vale, tengo que encontrar
la música adecuada.

983
00:55:22,600 --> 00:55:25,800
Muchos ven las cosas materiales.

984
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
Piensan que todo es guay y genial.

985
00:55:28,880 --> 00:55:31,640
Ven lo que quieren ver.

986
00:55:31,720 --> 00:55:36,080
Está claro que la fama tiene desventajas.

987
00:55:48,160 --> 00:55:52,120
Naturalmente, intentas compensar
lo que pierdes

988
00:55:52,200 --> 00:55:53,800
en tu vida privada.

989
00:55:54,520 --> 00:55:57,880
Si tengo que estar en una jaula,
mejor que sea de oro.

990
00:55:57,960 --> 00:55:59,160
De puto oro.

991
00:56:05,520 --> 00:56:09,200
No puedo compartir todo
por lo que hemos pasado estos dos años.

992
00:56:09,280 --> 00:56:11,240
Es como si hubiera una puta puerta.

993
00:56:11,320 --> 00:56:13,480
La abro, y es otro mundo.

994
00:56:15,760 --> 00:56:18,560
No lo vivirás dos veces. Ni con dinero.

995
00:56:18,640 --> 00:56:21,720
Solo lo vives
si tienes éxito en la música.

996
00:56:26,480 --> 00:56:27,440
Mierda, tío.

997
00:56:48,720 --> 00:56:52,240
¡Hermanos geniales!

998
00:56:52,320 --> 00:56:53,960
¡Hermanos geniales!

999
00:56:58,720 --> 00:57:02,040
Hay muchas chicas
que creen que soy un gran artista.

1000
00:57:02,120 --> 00:57:04,920
Y cuando estamos juntos, dicen:

1001
00:57:05,000 --> 00:57:08,280
"He pensado que tengamos un perro,

1002
00:57:08,920 --> 00:57:12,600
"tres hijos y que nos mudemos a una casa

1003
00:57:12,680 --> 00:57:13,960
"con un pequeño jardín.

1004
00:57:14,040 --> 00:57:19,160
"Y que vayas a la oficina
solo de 9:00 a 16:00".

1005
00:57:19,240 --> 00:57:20,440
Ese no es mi rollo.

1006
00:57:20,520 --> 00:57:22,440
Si conozco a alguien, quiero

1007
00:57:22,520 --> 00:57:26,440
que sea alguien independiente
que no necesite eso.

1008
00:57:27,960 --> 00:57:31,400
SEIS SEMANAS ANTES
DEL PRIMER CONCIERTO EN SOLITARIO

1009
00:57:34,680 --> 00:57:37,680
Llegaremos pronto. ¿Estás en Two Sides?

1010
00:57:39,360 --> 00:57:40,680
¿Qué quieres beber?

1011
00:57:42,000 --> 00:57:43,640
-¡Two Sides!
-Hasta pronto.

1012
00:57:43,720 --> 00:57:45,960
Quiero presumir un poco de ciudad.

1013
00:57:46,640 --> 00:57:48,600
¿Que tal? Me alegro de verte.

1014
00:57:48,680 --> 00:57:51,120
-Qué alegría.
-Cómo mola.

1015
00:57:51,200 --> 00:57:52,960
Los chicos han hecho algo.

1016
00:57:53,680 --> 00:57:55,000
Tienes que escucharlo.

1017
00:57:55,080 --> 00:57:56,520
Vale, a ver.

1018
00:57:56,600 --> 00:57:57,920
Lo siento,

1019
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
qué maleducado,
no os he dejado ni instalaros.

1020
00:58:06,560 --> 00:58:09,600
Cuando trabajo con Volkan,
hay momentos mágicos.

1021
00:58:09,680 --> 00:58:12,880
Por eso me encanta trabajar con él.

1022
00:58:16,760 --> 00:58:18,440
El día antes,

1023
00:58:18,520 --> 00:58:21,200
preparé una canción y un ritmo con Koda.

1024
00:58:21,280 --> 00:58:23,760
Le enseñamos algunas ideas a Volkan.

1025
00:58:23,840 --> 00:58:26,360
Lo escuchó y dijo que molaba.

1026
00:58:26,440 --> 00:58:30,040
Sinceramente, esperaba
algo más como primera reacción.

1027
00:58:30,120 --> 00:58:31,560
Ya veremos, tío.

1028
00:58:32,400 --> 00:58:34,080
Ahora relájate.

1029
00:58:34,160 --> 00:58:35,600
Vamos a fumar.

1030
00:58:35,680 --> 00:58:37,280
Toma un poco de vodka.

1031
00:58:38,800 --> 00:58:40,800
...hospital en Los Ángeles dos semanas.

1032
00:58:40,880 --> 00:58:42,120
Mi equipo es malote.

1033
00:58:42,200 --> 00:58:44,960
Cuando está en Berlín,
hacemos sesiones juntos.

1034
00:58:45,040 --> 00:58:47,880
A menudo me quedo
hasta el final, las cinco o las seis.

1035
00:58:47,960 --> 00:58:50,920
Enchufamos la máquina de Jägermeister
de la oficina.

1036
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Y adelante.

1037
00:58:53,840 --> 00:58:55,000
Tu arma.

1038
00:59:11,120 --> 00:59:13,640
La mayoría de veces, solo probamos cosas.

1039
00:59:13,720 --> 00:59:15,920
Él canta melodías y nosotros escuchamos.

1040
00:59:16,000 --> 00:59:18,920
Pensamos en cuál podría ser
la melodía del verso

1041
00:59:19,000 --> 00:59:22,080
y cuál podría ser
la melodía del pregancho y el gancho.

1042
00:59:26,440 --> 00:59:27,360
Sí.

1043
00:59:44,040 --> 00:59:45,200
¡Sí!

1044
00:59:46,680 --> 00:59:47,800
Tiene buena pinta.

1045
00:59:48,360 --> 00:59:49,600
Me da escalofríos.

1046
00:59:49,680 --> 00:59:50,720
-¿Se acabó?
-Sí.

1047
00:59:51,360 --> 00:59:54,600
Tiene un enfoque distinto a los demás.

1048
00:59:54,680 --> 00:59:55,960
Le pongo un ritmo.

1049
00:59:56,520 --> 01:00:00,960
O le atrae en unos segundos

1050
01:00:01,040 --> 01:00:02,440
o no.

1051
01:00:02,520 --> 01:00:06,840
Dice: "Guay. No, ese no, ni hablar".

1052
01:00:06,920 --> 01:00:09,320
Siempre ha sido directo.

1053
01:00:09,400 --> 01:00:11,320
-Siempre supo lo que quería.
-Sí.

1054
01:00:11,440 --> 01:00:14,120
¿Qué has dicho...? Koda, en esta frase...

1055
01:00:14,920 --> 01:00:17,120
"Al final, te romperé el corazón".

1056
01:00:17,240 --> 01:00:18,760
-¿"Al final"?
-Sí.

1057
01:00:18,840 --> 01:00:21,080
Al final te romperé el corazón

1058
01:00:21,160 --> 01:00:24,040
"Al final del caminó,
te romperé el corazón".

1059
01:00:24,120 --> 01:00:25,520
Sí, eso mola.

1060
01:00:25,600 --> 01:00:27,240
-Clásico.
-Es un clásico.

1061
01:00:27,320 --> 01:00:29,960
-¿"Al final del camino"?
-Hay una canción así.

1062
01:00:30,040 --> 01:00:30,920
Es un dicho.

1063
01:00:33,760 --> 01:00:37,120
El texto es como una metáfora de tu vida.

1064
01:00:37,200 --> 01:00:39,640
Y luego dices: "No viajes conmigo.

1065
01:00:39,720 --> 01:00:42,880
"¿Seguro que quieres
subirte al coche conmigo?".

1066
01:00:42,960 --> 01:00:45,520
Al final del camino,
te romperé el corazón.

1067
01:00:45,600 --> 01:00:49,160
Ha habido magia otra vez. Guay, tío.

1068
01:00:49,240 --> 01:00:52,760
Escribe con facilidad,
y es de los pocos que escribe.

1069
01:00:52,840 --> 01:00:55,400
Tiene un estilo personal de escritura.

1070
01:00:55,480 --> 01:00:58,800
Siempre consigue
que las palabras encajen con la melodía.

1071
01:00:58,880 --> 01:01:02,160
Siempre me pregunto cómo lo hace.

1072
01:01:02,240 --> 01:01:04,800
A veces es complicado. ¿Cómo es posible?

1073
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
Eso me sorprende de él.

1074
01:01:09,880 --> 01:01:12,280
Cariño, quieres estar conmigo

1075
01:01:12,360 --> 01:01:13,720
-Sí.
-¡Eso!

1076
01:01:13,800 --> 01:01:16,920
Cariño, quieres estar conmigo

1077
01:01:17,000 --> 01:01:19,760
Pero, créeme, no puede ser

1078
01:01:19,840 --> 01:01:21,360
Lo que no sabes

1079
01:01:21,440 --> 01:01:24,520
Al final del camino
Te romperé el corazón

1080
01:01:25,280 --> 01:01:26,800
-Lo tenemos.
-Sí.

1081
01:01:27,760 --> 01:01:29,200
Lo que no sabes

1082
01:01:29,280 --> 01:01:32,120
Al final del camino
Te romperé el corazón

1083
01:01:33,120 --> 01:01:34,000
-Guay.
-¡Sí!

1084
01:01:34,080 --> 01:01:35,040
¡Joder, sí!

1085
01:01:38,440 --> 01:01:40,760
Necesitamos efectos. Ponedle unos cuernos.

1086
01:01:42,160 --> 01:01:43,240
Lucas, el diablo.

1087
01:01:44,400 --> 01:01:48,200
Sí, tú lo quieres
pero no soy lo que necesitas

1088
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
-Bien.
-Otra vez.

1089
01:01:51,400 --> 01:01:55,360
Sí, tú lo quieres
pero no soy lo que necesitas

1090
01:02:10,000 --> 01:02:11,760
Sí.

1091
01:02:12,760 --> 01:02:14,280
-Te lo dije ayer.
-Tío.

1092
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Te lo dije.

1093
01:02:15,440 --> 01:02:18,240
Puedes usar el coche
como metáfora de tu vida.

1094
01:02:18,320 --> 01:02:20,920
Puedes rodar un vídeo
en una carrera de coches.

1095
01:02:21,640 --> 01:02:23,320
Estoy abrumado.

1096
01:02:23,840 --> 01:02:25,560
Mierda, no me lo esperaba.

1097
01:02:26,480 --> 01:02:27,560
¿Qué hacemos ahora?

1098
01:02:28,520 --> 01:02:30,920
No es para 2sad2disco.

1099
01:02:31,000 --> 01:02:34,440
Sé que Lucas la quiere,
pero 2sad2disco está terminado.

1100
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Está acabado, tío.

1101
01:02:38,760 --> 01:02:41,440
¡Tío, creo! ¡Creo!

1102
01:02:41,520 --> 01:02:43,920
Ha vuelto a pasar.

1103
01:02:44,000 --> 01:02:45,080
Ha vuelto a pasar.

1104
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
Cómo mola.

1105
01:03:12,960 --> 01:03:14,760
Tío, será una pasada.

1106
01:03:16,760 --> 01:03:18,840
Necesito una birra, tío

1107
01:03:21,120 --> 01:03:24,160
Lo más molón es que somos una comunidad.

1108
01:03:24,240 --> 01:03:26,440
Si alguien me preguntara:

1109
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
"¿Cuál ha sido el mejor momento
que habéis vivido juntos?".

1110
01:03:31,080 --> 01:03:33,360
No diría: "Cuando jugamos al fútbol".

1111
01:03:33,440 --> 01:03:36,240
Porque siempre hemos jugado
y siempre es genial.

1112
01:03:37,480 --> 01:03:39,080
Tenemos una referencia,

1113
01:03:39,160 --> 01:03:41,480
y el resto es la guinda del pastel.

1114
01:03:42,480 --> 01:03:43,960
Ahora empieza la diversión.

1115
01:03:45,080 --> 01:03:46,560
Volkan, aquí.

1116
01:03:52,400 --> 01:03:55,120
Ser Apache tiene algo que ver
con quién soy,

1117
01:03:55,200 --> 01:03:56,880
pero no lo habría conseguido

1118
01:03:56,960 --> 01:04:00,480
sin la gente que me rodea.

1119
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
Por eso digo que "somos" estrellas.

1120
01:04:04,640 --> 01:04:07,720
La ventaja de trabajar
con amigos es evidente.

1121
01:04:07,800 --> 01:04:09,600
Te lo pasas mejor.

1122
01:04:10,960 --> 01:04:14,680
Parte de nuestro éxito

1123
01:04:14,760 --> 01:04:16,800
es que somos íntimos.

1124
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
Hoy hay chicas aquí

1125
01:04:19,800 --> 01:04:21,360
Prometido, mañana iré al gimnasio

1126
01:04:25,440 --> 01:04:27,040
Prometido, mañana iré al gimnasio

1127
01:04:31,040 --> 01:04:32,880
Prometido, mañana iré al gimnasio

1128
01:04:37,280 --> 01:04:38,880
Prometido, mañana iré al gimnasio

1129
01:04:42,880 --> 01:04:44,640
Prometido, mañana iré al gimnasio

1130
01:04:44,720 --> 01:04:46,200
¡Sois todos músicos, sí!

1131
01:04:47,840 --> 01:04:49,240
¡Hermanos geniales!

1132
01:04:49,680 --> 01:04:51,440
¡Hermanos geniales!

1133
01:04:51,520 --> 01:04:53,240
¡Hermanos geniales!

1134
01:04:53,320 --> 01:04:54,800
¡Hermanos geniales!

1135
01:04:54,880 --> 01:04:56,520
¡Hermanos geniales!

1136
01:04:57,080 --> 01:05:00,720
CINCO SEMANAS ANTES DEL CONCIERTO
GRABACIÓN DEL VÍDEO PARA 2SAD2DISCO

1137
01:05:01,160 --> 01:05:03,200
AGOSTO DE 2021

1138
01:05:03,280 --> 01:05:06,240
KIEV - UCRANIA

1139
01:05:07,480 --> 01:05:09,640
Rodaremos en Kiev seis vídeos

1140
01:05:10,440 --> 01:05:12,120
para el nuevo disco 2sad2disco.

1141
01:05:13,080 --> 01:05:16,080
Los vídeos musicales son casi
tan importantes como la música.

1142
01:05:17,080 --> 01:05:21,040
Lo doy todo en estos vídeos.

1143
01:05:24,680 --> 01:05:27,640
Queríamos que los vídeos
fueran como musicales.

1144
01:05:27,720 --> 01:05:29,640
Hablamos con coreógrafos.

1145
01:05:29,720 --> 01:05:34,280
Y consiguieron convertir mi baile
en algo que puedas mirar.

1146
01:05:34,960 --> 01:05:37,680
Lucas, ¿me guardas el reloj, tío?

1147
01:05:38,320 --> 01:05:39,680
Esto será intenso.

1148
01:05:41,400 --> 01:05:42,840
Mejor que me los ponga.

1149
01:05:48,840 --> 01:05:52,000
No tiene miedo
de salir de su zona de comodidad

1150
01:05:52,080 --> 01:05:54,760
y no se duerme en los laureles.

1151
01:05:54,840 --> 01:05:55,800
COREÓGRAFOS

1152
01:05:55,880 --> 01:05:59,560
"No me quedaré donde estoy,
voy a probar algo nuevo".

1153
01:06:05,680 --> 01:06:07,480
Respeto, tío.

1154
01:06:07,560 --> 01:06:09,920
Lo has conseguido.

1155
01:06:10,000 --> 01:06:11,640
Bien hecho.

1156
01:06:11,720 --> 01:06:13,720
Antes no me podía atar los zapatos.

1157
01:06:13,800 --> 01:06:16,760
¡Y ahora esto!

1158
01:06:18,240 --> 01:06:19,720
Aquí tienes.

1159
01:06:30,400 --> 01:06:32,440
Mira el coche, tío.

1160
01:06:34,040 --> 01:06:36,080
Es el coche de mis sueños, tío.

1161
01:06:39,400 --> 01:06:42,280
Me senté y dibujé
casi todo el guion gráfico,

1162
01:06:42,360 --> 01:06:44,800
sin indicaciones de cámara.

1163
01:06:44,880 --> 01:06:47,720
Mira. No tengo ni idea de dibujar.

1164
01:06:47,800 --> 01:06:50,280
Este es el vídeo. Aquí está el Lambo.

1165
01:06:50,360 --> 01:06:52,160
La maleta está en el maletero.

1166
01:06:53,040 --> 01:06:56,280
Luego conducimos por ahí. Mola.

1167
01:06:57,240 --> 01:06:59,800
Es la creación constante de algo grande.

1168
01:06:59,880 --> 01:07:01,680
Siempre empieza como algo pequeño.

1169
01:07:02,360 --> 01:07:05,520
Es supersatisfactorio.

1170
01:07:06,720 --> 01:07:08,320
Te hace superfeliz.

1171
01:07:16,120 --> 01:07:17,800
¡Mierda!

1172
01:07:37,720 --> 01:07:40,000
Triste para la discoteca

1173
01:07:41,920 --> 01:07:43,080
¿Dónde estás?

1174
01:07:46,200 --> 01:07:48,000
Triste...

1175
01:07:58,960 --> 01:08:02,160
Tienes que creer en tu música
como artista.

1176
01:08:03,400 --> 01:08:06,680
Para mí, terminar 2sad2disco

1177
01:08:06,760 --> 01:08:08,960
es como cerrar un capítulo de mi vida.

1178
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
Hola.

1179
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
Hay que despertar a Volkan.

1180
01:08:38,480 --> 01:08:40,440
Tío. Hay que...

1181
01:08:41,480 --> 01:08:43,320
Hay que ir al set en 20 minutos.

1182
01:08:44,200 --> 01:08:46,040
Rodaremos la escena del perro.

1183
01:08:46,120 --> 01:08:47,880
Pues vale.

1184
01:08:50,880 --> 01:08:52,000
Vale, tío.

1185
01:08:56,480 --> 01:09:00,320
¿Podemos cancelarlo
e ir a una habitación blanca?

1186
01:09:00,400 --> 01:09:02,240
¿Y meter un coche molón dentro?

1187
01:09:02,880 --> 01:09:05,640
Con un par de modelos...

1188
01:09:06,640 --> 01:09:08,200
Que bailen un poco.

1189
01:09:10,120 --> 01:09:11,320
Sería genial.

1190
01:09:14,240 --> 01:09:17,160
¡Preparados y acción!

1191
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
Ahora es una época intensa

1192
01:09:39,320 --> 01:09:42,080
porque las expectativas son enormes.

1193
01:09:44,080 --> 01:09:47,800
Es el momento en que el grano
se separa de la paja.

1194
01:09:47,880 --> 01:09:51,960
Cuando ves si puedes encontrar
tu lugar como artista,

1195
01:09:52,040 --> 01:09:54,720
o si ha sido solo una moda temporal

1196
01:09:54,800 --> 01:09:56,400
que se apaga.

1197
01:10:03,680 --> 01:10:04,960
¡Hemos terminado!

1198
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
Cuando eres un artista

1199
01:10:12,600 --> 01:10:16,200
con dos discos de éxito,
quieres seguir ahí arriba.

1200
01:10:16,280 --> 01:10:19,080
Para alguien con el éxito de Apache,

1201
01:10:20,080 --> 01:10:22,800
las expectativas
con un nuevo disco son enormes.

1202
01:10:22,880 --> 01:10:25,000
Están por las nubes.

1203
01:10:25,680 --> 01:10:28,920
POCO ANTES DEL ESTRENO
DEL VÍDEO DE 2SAD2DISCO

1204
01:10:29,280 --> 01:10:31,120
RENANIA-PALATINADO

1205
01:10:36,120 --> 01:10:37,800
Triste para la disco

1206
01:10:45,320 --> 01:10:46,920
Está un poco fuera.

1207
01:10:47,720 --> 01:10:49,840
-¿Qué quieres decir?
-Está desincronizado.

1208
01:10:50,840 --> 01:10:54,080
Se nota. También en otra parte.

1209
01:10:54,640 --> 01:10:57,120
-Caray.
-¿Cómo puede pasar el día del estreno?

1210
01:10:57,240 --> 01:10:58,880
Déjame ver.

1211
01:11:02,680 --> 01:11:05,800
Está desincronizado. Un millón por ciento.

1212
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
El vídeo está mal.

1213
01:11:09,920 --> 01:11:12,320
Está un segundo desincronizado.

1214
01:11:12,400 --> 01:11:13,520
El audio y el vídeo.

1215
01:11:14,840 --> 01:11:18,040
-Joder.
-Qué mal. Fatal.

1216
01:11:20,760 --> 01:11:23,720
Tío, pensaba que esa época había pasado.

1217
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
A última hora.

1218
01:11:27,360 --> 01:11:28,840
Es peor que nunca.

1219
01:11:31,880 --> 01:11:34,600
Si decimos que está mal,
no estamos siendo estúpidos.

1220
01:11:34,680 --> 01:11:38,600
Hablas con nosotros
en confianza y es lo mismo.

1221
01:11:38,680 --> 01:11:41,200
Estuve en Berlín para montar el vídeo.

1222
01:11:41,280 --> 01:11:45,000
Lo aprobé, y no es el vídeo
que acabo de ver.

1223
01:11:46,080 --> 01:11:48,520
Algo está desincronizado. Seguro.

1224
01:11:48,600 --> 01:11:50,720
No sé cómo estaba ayer.

1225
01:11:50,800 --> 01:11:52,640
En la versión de ayer,

1226
01:11:52,720 --> 01:11:55,000
no me centré en el ritmo.

1227
01:11:55,080 --> 01:11:57,360
Ayer me centré en la mezcla de color.

1228
01:12:01,160 --> 01:12:02,280
No lo entiendo.

1229
01:12:02,360 --> 01:12:03,640
Quizás...

1230
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
...deberíamos hacer esto.

1231
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Es este, ¿no?

1232
01:12:18,120 --> 01:12:19,080
-¿Sí?
-Sí.

1233
01:12:20,080 --> 01:12:21,040
Ahora ya está.

1234
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
Bien hecho.

1235
01:12:34,120 --> 01:12:36,560
Todo va bien. Guay.

1236
01:12:39,480 --> 01:12:41,080
"Ludwigshafen, Gartenstadt".

1237
01:12:41,560 --> 01:12:43,240
"A dos casas de Apache".

1238
01:12:46,040 --> 01:12:46,920
Vale.

1239
01:12:48,160 --> 01:12:51,680
Al menos hay siete "no me gusta".
No pasa nada.

1240
01:12:51,760 --> 01:12:54,000
Cierto. No les gusta por principio.

1241
01:12:56,560 --> 01:12:57,880
Sorprendente.

1242
01:12:57,960 --> 01:13:01,240
No importa lo mucho que digas
que no te importa,

1243
01:13:01,320 --> 01:13:02,880
cada "no me gusta" cabrea.

1244
01:13:02,960 --> 01:13:04,200
Es así.

1245
01:13:04,280 --> 01:13:06,320
Subconscientemente.

1246
01:13:06,400 --> 01:13:08,480
"Esos siete cabrones...".

1247
01:13:10,160 --> 01:13:11,520
"Si los pillo...".

1248
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
¿Faltan 24 minutos o está congelado?

1249
01:13:18,240 --> 01:13:19,800
-Cuatro minutos.
-Sí.

1250
01:13:20,480 --> 01:13:22,520
¿Hay que cargar de nuevo o qué?

1251
01:13:28,720 --> 01:13:31,120
Tío, los nervios nunca se van.

1252
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
Estaría bien...

1253
01:13:34,680 --> 01:13:36,760
Sinceramente.

1254
01:13:36,840 --> 01:13:39,320
No como en quinto:
"Mi dibujo es horrible".

1255
01:13:39,400 --> 01:13:41,080
"No, es genial".

1256
01:13:41,160 --> 01:13:42,480
No.

1257
01:13:44,120 --> 01:13:46,880
Sería feliz...

1258
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
Sinceramente, aunque sea menos...

1259
01:13:54,840 --> 01:13:56,360
Sería feliz

1260
01:13:57,880 --> 01:14:01,360
si tuviéramos de 800 000
a un millón de visionados.

1261
01:14:02,400 --> 01:14:03,520
El primer día.

1262
01:14:04,120 --> 01:14:06,600
Es lo que merece mi vídeo, creo.

1263
01:14:09,120 --> 01:14:10,240
Ya empieza.

1264
01:14:10,320 --> 01:14:12,600
Cuatro, tres, dos,

1265
01:14:12,680 --> 01:14:13,920
uno...

1266
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
EL VÍDEO 2SAD2DISCO TUVO
571 788 VISIONADOS EL PRIMER DÍA

1267
01:14:55,840 --> 01:14:58,800
Le ha gustado a menos gente de lo normal.

1268
01:15:00,960 --> 01:15:02,760
Creo

1269
01:15:03,600 --> 01:15:05,920
que eso te afecta.

1270
01:15:06,000 --> 01:15:07,600
En una canción,

1271
01:15:08,240 --> 01:15:10,880
el 15 % de la gente se ha decepcionado.

1272
01:15:10,960 --> 01:15:13,600
Pero a los que les ha gustado

1273
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
dejan comentarios que te dejan sin habla.

1274
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
Lo han comparado

1275
01:15:18,760 --> 01:15:21,840
con Michael Jackson y tal.

1276
01:15:22,320 --> 01:15:26,360
Pero a ti un comentario negativo
se te queda en la cabeza.

1277
01:15:26,440 --> 01:15:29,520
Sí. Tengo que dejar de hacerlo.

1278
01:15:39,440 --> 01:15:41,520
Fue una experiencia interesante.

1279
01:15:41,640 --> 01:15:44,240
Cuando estás acostumbrado a un nivel alto,

1280
01:15:44,320 --> 01:15:45,880
te vuelves complaciente.

1281
01:15:45,960 --> 01:15:47,520
Y esa fue la razón

1282
01:15:47,600 --> 01:15:51,800
por la que ese 15 %
de 2sad2disco me afectó.

1283
01:15:54,280 --> 01:15:56,360
Claro que hay odio y mierdas así.

1284
01:15:56,960 --> 01:16:00,520
Si eres un artista joven,
a menudo es problemático.

1285
01:16:00,600 --> 01:16:02,560
Pero en algún momento, lo superas.

1286
01:16:02,640 --> 01:16:05,520
Sabes cómo manejarlo
y no dejas que te afecte.

1287
01:16:05,600 --> 01:16:08,360
Espero que no se castigara mucho.

1288
01:16:08,440 --> 01:16:10,440
Para mí, no es un fracaso

1289
01:16:11,640 --> 01:16:15,800
si ayer eras el número uno
y hoy eres el número cinco.

1290
01:16:15,880 --> 01:16:18,240
Para mí sería un fracaso si cambiara

1291
01:16:18,320 --> 01:16:19,920
e intentara adaptarse.

1292
01:16:20,000 --> 01:16:22,040
Pero si sigues con tu música,

1293
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
sigues siendo auténtico y fiel a ti mismo,

1294
01:16:25,600 --> 01:16:29,280
para mí esa es la fuerza,
y sigues estando arriba.

1295
01:16:29,360 --> 01:16:32,160
Pero supongo que sí que le molesta

1296
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
un poco.

1297
01:16:35,640 --> 01:16:39,200
UNA SEMANA
ANTES DEL PRIMER CONCIERTO EN SOLITARIO

1298
01:16:42,080 --> 01:16:44,480
Todo debería estar listo cuando llegue

1299
01:16:44,600 --> 01:16:46,520
o habrá "lío Apache".

1300
01:16:56,240 --> 01:16:58,320
Ahora estamos en la sala

1301
01:16:58,400 --> 01:17:00,720
donde ensayaremos durante tres días

1302
01:17:02,240 --> 01:17:04,880
el nuevo espectáculo de Apache.

1303
01:17:06,040 --> 01:17:08,120
Mientras otros artistas empiezan

1304
01:17:09,200 --> 01:17:11,240
con conciertos en clubes pequeños,

1305
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
Volkan empieza así.

1306
01:17:13,960 --> 01:17:17,600
Y no ha dado ni un solo concierto.

1307
01:17:17,680 --> 01:17:21,960
Y tocará delante de miles de personas.

1308
01:17:22,040 --> 01:17:23,000
Es una pasada.

1309
01:17:26,120 --> 01:17:30,080
Será interesante estar
delante de tantísima gente.

1310
01:17:30,160 --> 01:17:32,320
Aún tengo esa ambición.

1311
01:17:32,400 --> 01:17:35,360
Estoy feliz y tengo muchas ganas.

1312
01:17:35,440 --> 01:17:37,600
...entran por la ventana

1313
01:17:37,680 --> 01:17:41,080
Y te hacen cosquillas en la nariz
cuando duermes

1314
01:17:41,160 --> 01:17:44,320
Nuestros bloques son muy altos
No podemos disfrutarlo

1315
01:17:44,400 --> 01:17:47,880
Ni siquiera entra el sol aquí

1316
01:17:47,960 --> 01:17:53,080
Eh, ¿qué tal?
Estamos cruzando por mi barrio

1317
01:17:53,160 --> 01:17:56,280
Escribo en el iPhone lo que experimento

1318
01:17:57,800 --> 01:18:00,040
Mierda, ahora somos famosos

1319
01:18:00,880 --> 01:18:04,160
Eh, ¿qué pasa?

1320
01:18:04,240 --> 01:18:05,520
¿Qué tal, Suiza?

1321
01:18:09,680 --> 01:18:11,640
El fuego ha sido muy intenso.

1322
01:18:13,320 --> 01:18:15,040
Pensé que pillaba al cámara.

1323
01:18:15,640 --> 01:18:16,760
Este de aquí.

1324
01:18:17,640 --> 01:18:19,720
¿Cómo lo hará en el escenario?

1325
01:18:20,400 --> 01:18:22,840
¿Y cómo se recibirá el espectáculo?

1326
01:18:22,920 --> 01:18:25,440
Cómo reaccionará
emocionalmente al concierto.

1327
01:18:25,520 --> 01:18:27,080
Las interacciones de los fanes.

1328
01:18:28,000 --> 01:18:29,480
Espero que todo vaya bien.

1329
01:18:30,280 --> 01:18:33,080
Dará su primer concierto en Suiza.

1330
01:18:33,160 --> 01:18:37,720
Es la primera vez que verá
las emociones de sus fanes.

1331
01:18:38,520 --> 01:18:42,880
Solo ha visto comentarios de YouTube,
cifras de visionados. Sin emoción real.

1332
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
UN DÍA ANTES
DEL PRIMER CONCIERTO EN SOLITARIO

1333
01:19:08,280 --> 01:19:11,520
Si dejas que te definan tus éxitos,

1334
01:19:11,600 --> 01:19:12,760
te romperás.

1335
01:19:16,440 --> 01:19:18,760
Hacíamos reuniones de emergencia

1336
01:19:18,840 --> 01:19:21,680
cuando las canciones llegaban
al número uno,

1337
01:19:22,280 --> 01:19:24,880
pero lo medíamos con nuestro rasero.

1338
01:19:26,520 --> 01:19:28,280
También tenemos mucho que aprender.

1339
01:19:28,760 --> 01:19:30,600
A lidiar con las expectativas.

1340
01:19:31,200 --> 01:19:32,880
Te jode la cabeza.

1341
01:19:35,840 --> 01:19:38,360
También he visto que hay cosas

1342
01:19:38,440 --> 01:19:40,080
que aún no he procesado.

1343
01:19:40,600 --> 01:19:42,800
Cosas que han surgido con esta carrera.

1344
01:19:43,960 --> 01:19:47,120
A veces, cuando te tumbas
y miras el techo,

1345
01:19:47,720 --> 01:19:49,840
te preguntas si todo esto es real.

1346
01:19:49,920 --> 01:19:51,960
Y no solo en un sentido positivo.

1347
01:19:54,440 --> 01:19:57,880
Como un ataque de nervios
que dura un tiempo.

1348
01:20:04,960 --> 01:20:07,880
Todo lo que ha pasado ha sido muy extremo,

1349
01:20:07,960 --> 01:20:12,160
y he descubierto que incluso
el estrés positivo es negativo para mí.

1350
01:20:13,480 --> 01:20:17,000
No solo me impactó a mí,
sino también a mi entorno.

1351
01:20:21,440 --> 01:20:23,920
UNA HORA ANTES DEL PRIMER CONCIERTO

1352
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
-¡Apache!
-Déjalo, me gusta.

1353
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
Su entorno es importante,

1354
01:20:32,760 --> 01:20:36,360
porque es el último espacio en el que aún

1355
01:20:36,440 --> 01:20:40,200
puede ser el Volkan de hace cinco años.

1356
01:20:40,800 --> 01:20:42,400
Chicos, irá bien.

1357
01:20:48,520 --> 01:20:51,400
Podría recitar
sus discos de oro y de platino,

1358
01:20:51,480 --> 01:20:55,160
pero su mayor éxito
es que sigue siendo Volkan Yaman.

1359
01:20:56,760 --> 01:20:57,880
Estoy listo, tío.

1360
01:20:57,960 --> 01:21:01,560
Creo que Volkan entiende algo

1361
01:21:01,640 --> 01:21:04,960
que puede ser clave
para la felicidad, y es la gratitud.

1362
01:21:08,640 --> 01:21:11,480
Creo que cuando tienes un entorno sólido,

1363
01:21:11,560 --> 01:21:12,760
que se mantiene,

1364
01:21:13,240 --> 01:21:16,120
no te puede pasar nada, pase lo que pase.

1365
01:21:19,400 --> 01:21:21,520
No tenemos mucho que perder,

1366
01:21:21,600 --> 01:21:23,600
porque nunca hemos tenido nada.

1367
01:21:23,680 --> 01:21:27,920
Y estamos convencidos de que seremos
felices cuando todo desaparezca.

1368
01:21:28,000 --> 01:21:31,120
Esto es lo que soñábamos, tío.
Nuestro sueño.

1369
01:21:35,520 --> 01:21:36,560
¡Apache!

1370
01:21:39,160 --> 01:21:40,000
¡Apache!

1371
01:21:43,520 --> 01:21:44,600
¡Apache!

1372
01:21:47,560 --> 01:21:48,560
¡Apache!

1373
01:21:59,560 --> 01:22:00,440
Sí.

1374
01:22:01,040 --> 01:22:02,720
Acabamos tras mi primera palabra

1375
01:22:02,800 --> 01:22:04,520
En la cima estás solo

1376
01:22:04,600 --> 01:22:06,600
Compran el Mercedes con un adelanto

1377
01:22:06,680 --> 01:22:08,280
Yo con mis ingresos

1378
01:22:08,360 --> 01:22:09,520
Vivimos la fiesta

1379
01:22:10,280 --> 01:22:11,800
Amamos el riesgo

1380
01:22:11,880 --> 01:22:15,280
Tras 22 años supe
que mi padre no solo fumaba cigarros

1381
01:22:15,920 --> 01:22:17,320
Casi es de noche de nuevo

1382
01:22:17,400 --> 01:22:19,000
Acuesto a mi hermanita

1383
01:22:19,080 --> 01:22:20,880
Salgo a la calle

1384
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
De vez en cuando una nariz rota

1385
01:22:23,040 --> 01:22:25,160
No soy de azúcar
Pero las noches son frías

1386
01:22:25,240 --> 01:22:27,160
Llama el amor
Pero no se recibe

1387
01:22:27,240 --> 01:22:28,640
El móvil me vibra en la mano

1388
01:22:28,720 --> 01:22:30,520
No puedo leerlo
Estoy borracho

1389
01:22:30,600 --> 01:22:33,440
Cuando el sol entra por la ventana

1390
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
Y te hace cosquillas en la nariz
cuando duermes

1391
01:22:37,720 --> 01:22:40,840
Nuestros bloques son muy altos
No podemos disfrutarlo

1392
01:22:40,920 --> 01:22:43,440
Ni siquiera entra el sol aquí

1393
01:22:44,520 --> 01:22:45,880
Eh, ¿qué tal?

1394
01:22:47,040 --> 01:22:49,400
Estamos cruzando por mi barrio

1395
01:22:50,160 --> 01:22:53,200
Escribo en el iPhone lo que experimento

1396
01:22:57,160 --> 01:22:59,640
Empezó montando una bici de abuela.

1397
01:23:00,640 --> 01:23:01,720
Se hizo enorme.

1398
01:23:01,800 --> 01:23:02,720
Eh, ¿qué tal?

1399
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Eh, ¿qué tal?

1400
01:23:07,240 --> 01:23:10,240
Ahora llevamos Porsches, AMG.

1401
01:23:12,320 --> 01:23:13,680
Pero sé

1402
01:23:14,560 --> 01:23:15,960
que cuando esto desaparezca,

1403
01:23:18,080 --> 01:23:20,440
diré que esto es amistad verdadera,

1404
01:23:21,440 --> 01:23:22,880
que tengo gente junto a mí

1405
01:23:23,640 --> 01:23:26,920
con la que podré ir
a una oficina más pequeña.

1406
01:23:29,160 --> 01:23:30,800
No caeré.

1407
01:23:32,560 --> 01:23:35,000
Perdería algo, pero no a mí mismo.

1408
01:23:42,520 --> 01:23:44,360
El primer concierto, ¿qué decir?

1409
01:23:48,160 --> 01:23:49,360
¿Son unos sujetadores?

1410
01:23:54,280 --> 01:23:55,280
Vale.

1411
01:23:55,960 --> 01:23:57,160
Chicos, muchas gracias

1412
01:23:57,720 --> 01:24:00,040
por venir a mi primer concierto.

1413
01:24:00,720 --> 01:24:02,480
El concierto merece un buen final.

1414
01:24:03,120 --> 01:24:04,840
Terminaremos con Roller.

1415
01:24:04,920 --> 01:24:07,160
Que salgan mis amigos y hermanos.

1416
01:24:09,480 --> 01:24:11,240
Quiero oíros a todos, ¿vale?

1417
01:24:18,760 --> 01:24:20,040
¿Por qué tengo la cabeza jodida?

1418
01:24:20,120 --> 01:24:24,360
Me explota, sandalias de Gucci
Las llevo por despecho

1419
01:24:24,440 --> 01:24:27,680
Aún me oyen
No puedo creérmelo

1420
01:24:27,760 --> 01:24:31,400
Gracias por protegerme
cuando monto en mi escúter

1421
01:24:31,480 --> 01:24:32,760
Cuando monto

1422
01:24:33,920 --> 01:24:35,200
Sigo mi camino

1423
01:24:35,280 --> 01:24:38,360
Con mi nena, pica
Apártate de mi camino

1424
01:24:39,080 --> 01:24:40,920
Con 10 hp por tu ciudad

1425
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
No será agradable

1426
01:24:42,880 --> 01:24:46,160
en mi escúter y te dormirás

1427
01:24:48,600 --> 01:24:52,720
Uno a uno, tiene una bomba,
Llama a su hermano, lo olvida

1428
01:24:52,800 --> 01:24:56,480
Conduzco con el pelo suelto
con una zorra como Barbie, barrio safari

1429
01:24:56,560 --> 01:24:58,040
Sube a tu Speedfight

1430
01:24:58,120 --> 01:25:00,200
Que le den a Kawasaki, vamos, Barbie

1431
01:25:00,280 --> 01:25:03,200
Acelerando a 70 a tu fiesta

1432
01:25:03,280 --> 01:25:05,720
Sacan fotos, explotan bolsas

1433
01:25:05,800 --> 01:25:07,080
Pero el apache siempre apache...

1434
01:25:07,800 --> 01:25:09,400
Tío, necesito irme

1435
01:25:09,480 --> 01:25:11,160
Cuando gritan las escúteres

1436
01:25:11,680 --> 01:25:14,800
Hablándome de Coca-Cola y puñaladas

1437
01:25:15,440 --> 01:25:19,960
Pero tienen que irse
cuando gritan nuestras escúteres

1438
01:25:20,960 --> 01:25:22,440
El apache siempre apache

1439
01:25:24,560 --> 01:25:25,840
El apache siempre apache

1440
01:25:28,440 --> 01:25:29,800
El apache siempre apache

1441
01:25:32,240 --> 01:25:33,360
El apache siempre apache

1442
01:25:33,440 --> 01:25:35,240
Gracias Suiza. ¡Ha sido un honor!

1443
01:25:37,560 --> 01:25:38,760
¡Muchísimas gracias!

1444
01:25:49,240 --> 01:25:51,160
Oír gritar a los fanes

1445
01:25:51,240 --> 01:25:54,120
es una sensación de lo más intensa.

1446
01:25:55,160 --> 01:25:57,400
Cuando termina, se hace el silencio.

1447
01:25:59,880 --> 01:26:02,160
Y aún puedes oír débilmente...

1448
01:26:02,240 --> 01:26:03,640
El apache siempre apache

1449
01:26:04,120 --> 01:26:06,960
Sientes de lejos todo ese amor.

1450
01:26:08,440 --> 01:26:10,840
Es cuando estás más cerca del paraíso.

1451
01:26:12,240 --> 01:26:13,800
Y esa sensación

1452
01:26:14,600 --> 01:26:16,160
permanecerá conmigo.

1453
01:28:14,600 --> 01:28:15,600
Subtítulos: Sílvia Grumaches

1454
01:28:15,680 --> 01:28:16,680
Supervisor creativo
Virginia Ruiz Gracia