Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Volkane, jseš připravenej? -Jen si upravuju vlasy.
VOLKAN YAMAN ALIAS APACHE 207
Apache je pro mě superstar.
Překonal neskutečně moc rekordů.
27x ZLATÁ, 7x PLATINOVÁ, 1x DIAMANTOVÁ PŘES DVĚ MILIARDY STREAMŮ
V LETECH 2019 A 2020 SE JEHO HIT „ROLLER“ STAL NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ NĚMECKOU SKLADBOU
Je jedním z mála umělců, který má vše, co je potřeba.
Dokázal sjednotit žánry i různé cílové skupiny.
Všichni spolu.
Máma ho poslouchá. Bývalé fanynky Eurodance by zpívaly:
Chci být tvou milenkou...
Nic se nevyrovná tomu, když někdo uspěje,
ale pořád reprezentuje kulturu rapu. A on to umí moc dobře.
Německou rapovou scénu ovládl během okamžiku.
Jako nováček dokázal během pár minut vyprodat stadiony.
Co k tomu ještě říct?
JEHO TURNÉ PO NĚMECKÝCH STADIONECH SE VYPRODALO ZA 16 MINUT.
MUSELO SE DVAKRÁT ODKLÁDAT.
Tady něco máš.
Kde?
To sis stříhal sám?
-Vypadá to tak? -Ne, vůbec. Je to pěkný.
Tak jdem na to.
JEDNA HODINA DO PRVNÍ SÓLOVÉ SHOW
Co k tomu říct? Je to konečně tady.
Dneska večer mám svoji první sólo show. A naživo.
Takže konec srandy, je to fakt tady.
Před tisíci lidí.
Apache, kámo!
A na svý 24. narozeniny.
Kluci, dobře to dopadne.
Vím, že mi tam na pódiu zlatý, platinový ani diamantový desky nepomůžou.
Ani ty dvě miliardy streamů.
Když to naživo nebude stát za nic, může být rychle po všem.
Tak to prostě je.
Co tu dělá to Lambo?
Kdo by jel na festival v Lambu?
Asi jsme něco udělali špatně.
Jo, dneska v noci to přijde.
Živák.
Před mými vlastními fanoušky.
Jde to dobře, brácho.
Poprvý úplně sám.
Můžu.
O tomhle jsme snili, brácho. Přesně o tomhle.
Apache!
APACHE SE NEMĚNÍ
Proč dokument o mně?
Řekl bych, že je to největší extrém mého života.
Všechen ten úspěch i očekávání jsou zatím nejvyšší, co kdy byly.
Když vystoupáte takhle rychle za tak krátkou dobu,
nic nezůstane jako dřív.
Apache
Už tři roky je to jako nepřetržitá extáze.
Pořád mi úplně nedochází, co se stalo.
Bylo to jako jízda tunelem. Proto jsem se nijak nevyjadřoval.
Neměl jsem pocit, že můžu lidem říct něco, co by jim pomohlo.
V dokumentu bude mým cílem lidem něco předat.
Protože to, co jsem zažil za poslední tři roky, fakt stálo za to.
Tohle je můj první rozhovor.
Jo.
PĚT MĚSÍCŮ DO PRVNÍ SÓLOVÉ SHOW
Tak co?
Už ztmavly?
Jo.
Už ztmavly dost. Před chvilkou byly čirý.
Skrýt oči nebyl umělecký nápad.
Tak nějak to vyplynulo.
Kouknu se v koupelně.
Nepatří to ke kostýmu nebo tak. Jsem to prostě já.
Páni...
Vypadá to parádně.
Ta barva je hustá.
Mám z toho ohromnou radost.
Dobrej odstín.
Koukni přes ně.
Vlasy jsem si nenechal narůst kvůli muzice.
Dlouhý vlasy mám už deset let.
Nářez.
O mém uměleckém jménu Apache jsme nemuseli dlouho přemýšlet.
Pecka.
Byla to moje přezdívka, říkala mi tak moje máma.
Hustý.
Takhle je to i u těch brýlí.
Líp se prostě cítím s nima.
Oči jsou okna do duše.
A já chci rozhodovat o tom, co ze svojí duše lidem odhalím.
Takhle to je.
Volkan byl vždycky tak trochu jiný.
Někdy jsem ho za to kritizoval.
HAKAN YAMAN - CEO VE VYDAVATELSTVÍ FEDER MUSIK
Říkal jsem: „Nic složitýho, buď prostě normální.“
GYMNÁZIUM THEODORA HEUSSE
To je Apache!
Měl neobvyklý styl oblékání.
Byl jsem zvědavý, jestli kdy vůbec zvládne chodit do normální práce.
To mě dost zajímalo.
-Můžu vás obejmout, slečno Pfaffová? -Ráda tě vidím!
Nejsi nějak vyšší?
-Kdepak. -Spíš tlustší.
Chodili jsme do stejné školy od svých 11 let.
Volkanovi šlo učení vždycky dobře.
Chodil do školy s batohem.
JOHANNES GÖTZ - CEO VE VYDAVATELSTVÍ FEDER MUSIK
Ale v tom batohu nic neměl.
Možná v něm byl jen sešit a pero. Jestli vůbec.
Já školu taky dodělal docela snadno,
aniž bych se musel moc snažit.
Proto jsme spolu asi vycházeli, přemýšleli jsme podobně.
Zdravím, jak se máte?
Zdravím, tolik známých tváří.
-Dobrý den. -Pamatujete si mě?
Samozřejmě, jen teď nevím, co říct.
Tolik autorit na jednom místě.
-Chtěli jsme tě pozdravit. -To je milé.
To je úžasný.
Učitelé měli Volkana vždycky za hodného kluka.
Občas jsme dost chodili za školu, ale když to bylo důležitý, dřeli jsme.
I proto si myslím, že mu učitelé odpustili.
Měl jsi mě na hudební výchovu, pak sis ale vybral výtvarku.
Každý chce vědět, jak ti hudební výchova šla.
Nevybral jsem si výtvarku, protože bych neměl rád hudbu.
Říkalo se, že výtvarka je pohodovější.
-Jo, jasně. -Jen jsem chtěl projít.
Nakonec to všechno dopadlo.
V pořádku.
Po rapperech se chce,
aby říkali, že je ve škole šikanovali a tak podobně.
Já si ale takhle vymýšlet nechci.
Jasně.
Ale rád jsem se přijel podívat.
Spousta věcí mi tu připomíná minulost.
To je hezký.
Johannes je především můj nejlepší přítel.
Spousta věcí se změnila, ale Johannes je můj nejlepší kámoš dál.
To o něm vypovídá hodně.
Mám jen dobré vzpomínky.
JESSICA PFAFFOVÁ - UČITELKA
Nikdy nebudili negativní pozornost.
-Spíš naopak! -Pěkně řečeno.
-Ano. -Ale záleží na tom.
Protože, jak říká, byli jsme ve věku, kdy se člověk ocitá na rozcestí.
Buď na to jdete přímo a děláte něco pořádného,
nebo se necháte svést z cesty.
Ve čtvrti, odkud jsme a kde jsme vyrůstali,
se každý snaží různě si věci zjednodušovat.
Nebo je chápe rovnou špatně.
A skutečnost, že jsme do školy často chodili v teplákovkách,
ale nikdo nás kvůli tomu neodsuzoval
ani nešikanoval...
Tuhle typickou story nemůžem nabídnout.
Lidi nás podporovali a jsem za to moc rád.
A vystupoval jsi i na maturiťáku.
Byl to asi tvůj poslední koncert zadarmo.
Studenti ani učitelé nic takového netušili.
Ale na maturiťáku zazpíval.
Když jsem to slyšela, napadlo mě: „Teda, to zní fakt jak od profesionála.“
Protože tě
úplně celou miluju
Miluju tvoje křivky a linie
Všechny tvoje dokonalý nedokonalosti
Dej mi všechno, co máš
Já ti taky dám všechno, co mám...
Věděl jsem, že se na pódiu neztrapním.
Ale když jsem viděl, jak dobře na to lidi reagujou,
naplnilo mě to energií.
A myslím, že mě to i podvědomě ovlivnilo.
Dodalo mi to větší touhu a ambice
dokázat to.
Když jsem začal psát,
nejdřív to byly jen rapové texty.
Podle kamarádů byly úžasný.
Brácha mi ale řekl: „Není to špatný, ale já bych s tím před lidi nešel.“
Na začátku mi chybělo nadšení,
prostě jsem to chtěl jen zkusit.
Měl jsem jiné plány než ostatní.
Riziko selhání mi připadalo velké,
a starat se o celou rodinu jenom sám
by bylo příliš.
PRVNÍ PŘÍSPĚVEK NA SOCIÁLNÍCH MÉDIÍCH
Říkají, že mě mají rádi...
Věděl jsem, že umím zpívat.
A že umím i psát.
Chtěl jsem to propojit
a psát texty k hudbě.
A rapové pasáže nepoužívat bezúčelně.
Cokoliv Apache zarapuje, se jim zdá skvělý...
Pak jsem to ukázal bráchovi a ten řekl,
že v tom vidí velký potenciál.
Tehdy jsme se nad tím zkusili zamyslet.
„Jak to budeme financovat?“
„Jak to naplánujeme? Jak to budeme zveřejňovat a na jakých kanálech?“
Apache 207, video.
Apache je gang a já do něj patřím.
Za první video
jsme v IKEE utratili asi 130 euro.
IKEU jsme si vybrali, protože tam můžete všechno snadno vrátit.
Takže kam jdeme?
-Vrátit lahve. -Proč?
Potřebujeme pár posledních eur na klip.
Všichni jsme si uklidili v kufru a sesbírali lahve po sklepech.
Podle mě byl Volkan v dobré situaci.
Lidi si pravidelně brali volno, obětovali tomu svátky.
Stoly jsou hotové. Všechno jsem připravil. Paráda.
Díky spoustě dřiny, pomoci kamarádů
a pevné vůli jsme to dokázali i s malým rozpočtem.
Natáčení klipu bylo hodně důležité. Pracovali jsme na něm všichni.
Celkem nás přišlo asi na 400 eur.
První klip s hudbou možná jen na 350.
Jakmile jsme se rozhodli tohle rozjet,
brali jsme to vážně.
Už od začátku jsme se chtěli dostat na vrchol.
Zdar, teď mi volal Jonas. Odešla mu paměťovka.
Všechny klipy pro Famous jsou v háji.
Musíme to natočit znova za jeden den.
Uděláme to u mě. Ghetto, všechno na jeden záběr.
Apache je gang a můj řetěz je ze zlata, Apache
Zbytečnej týpek, co kašle na dav, Apache.
A nakonec mu stejně patří pódium, Apache
Říkají mu novej David Hasselhoff, Apache
Měli jsme spoustu elánu
a ten song se okamžitě chytil.
A Volkan měl
2 000 kliknutí na YouTube hned první den.
Po dvou týdnech to bylo myslím 19 000.
Klip pak hodně rychle
získal 500 000 zhlédnutí.
Bez kapucy by to snad ani nebyl on
Pro trochu víc peněz v kožený kapsičce...
Lidi si všimli, že je tu někdo nový.
Měl 500 000 zhlédnutí, dlouhé vlasy, sluneční brýle. Zvláštní týpek.
Apache!
Apache
Nikdy jsem nic podobného neslyšel.
Je to rap, zní trochu jako Falco,
trochu jako německá Nová vlna. Nevím.
Eurodance a tak. Má to ale sakra šťávu!
Dvoumetrovej německo-tureckej týpek s dlouhejma vlasama, co si říká Apache.
Náš první hit...
Podle mě je to pro každého Roller.
Ale nepodceňoval bych základy jako Kein Problem
a Brot nach Hause.
Nejhorší...
Díky nim Roller vyletěl nahoru takhle rychle.
Ty šmejde, ty vejtaho
Jseš všechno, jenom ne chlap
Apache, to je gangster
Kterej si občas zatancuje
Děvky, kurvy, Chcete prudit, ale to neznáte Mannheim
Jdu městem sám se svou holkou, dalo mi to práci
Nezajímá mě, co máš v plánu Záříš, ale tvá story mě nudí...
Vyzařuje z něj
určité charizma.
LOREDANA - RAPPERKA
Věděla jsem, že z něj bude velká hvězda.
A mami, až zase nebudu doma
Nebreč, prosím, vydělávám nám na život
Vydělávám nám na život...
Brot nach Hause jsem si zamilovala.
Byla to první skladba, kterou jsem si...
doma fakt pouštěla znova a znova.
Zdá se, že se to líbí všem, nejen fanouškům hip-hopu.
Nebreč, prosím, vydělávám nám na život...
Jednou jsem byl v klubu v Berlíně
a každý to tam s velkou chutí zpíval.
V klubu jsem to ještě nikdy nezažil.
Bylo to silný a já si uvědomil, že ten song bude pecka.
Začali jsme prolamovat klišé
a tvořit jinou atmosféru a témata.
Jedu svým městem
Je mi to volný, 200 km/h
Protože všechno, co říkám...
Jako první našel odvahu dělat
muziku s vizuálem a zvuky,
což německé hip-hopové scéně
mohlo připadat k smíchu.
Ale on to absolutně všem natřel.
K tomu potřebujete sebevědomí. Muselo to bejt těžký.
Není žádný klaun, nešaškuje.
Je sakra vážnej. To mě baví.
Jeho nejúspěšnější songy byly vždycky rychlejší.
Byly v nich prvky osmdesátek,
u kterých využíval svůj hlas.
Proto si ho lidi začali pouštět doma.
Neoznačil bych ho za rappera nebo zpěváka.
JUMPA - PRODUCENT
Je umělec, neškatulkujte ho.
Většinu scénářů ke klipům si Volkan píše sám.
JUH-DEE PRODUCENT
Je jen málo takhle kreativních lidí s podobnými nápady.
Proč se k sobě takhle chováš?
Říkáš, že to zvládneš, ale na jak dlouho?
Byl absolutní novinka a překvapení.
Hodně mě zaujal.
SUENA - PRODUCENTKA PÍSNĚ ROLLER
Že by to mohlo hodně uspět, nám došlo,
když jsme ho viděli ve studiu.
Už takhle na začátku
LUCRY - PRODUCENT PÍSNĚ ROLLER
bylo působivé vidět,
že přesně ví, co chce.
Věděl také,
co funguje a jak se k tomu dopracovat.
Měl pro to cit.
ČTYŘI MĚSÍCE DO PRVNÍ SÓLOVÉ SHOW
Pásek od Gucciho.
Tak tady je.
Cože?
To jako fakt?
Tohle stojí 140 euro.
Je to jen černý tričko.
To snad ne.
O tomhle si promluvíme po natáčení, kamaráde.
Jen jsme si to půjčili, to je v pohodě.
Víš, že mám taky manažera ze Švábska.
Tohle nemůžeš dělat.
Měli jsme deset hitů na prvním místě,
sedm z nich v řadě za sebou.
Myslím, že se to někomu povedlo jen jednou v sedmdesátkách nebo osmdesátkách.
Když jsem viděl zlatou desku někoho jinýho, měl jsem husí kůži.
Teď nevím, jestli jich máme 14, 15 nebo 16.
Volkan už dvakrát vyhrál Cenu německých hudebních autorů.
A ani třetí rok to nevypadá špatně.
V GEMA chtěli, ať se vyfotíme, jak oslavujeme.
Tak jsem jim poslal fotku,
na který je držím takhle.
Takhle jsem se nechal vyfotit.
Jestli dostanu i třetí, pověsím ji ještě pod ně.
Vyhráli jsme to s Rollerem, dvakrát po sobě.
Už dva roky po sobě je to hit.
Nebylo to za dva různý songy.
Proč mám v hlavě takovej chaos? Jako bych tam měl pátrací balón
Sandály od Gucciho, nosím je jen tak ze škodolibosti
Ale i tak mě kopírujou, neuvěřitelný
Pane Bože, děkuju, že mě chráníš, když jedu na skútru
Když jedu...
Vrátil jsem se zpátky po pauze a zaslechl jsem hrát smyčku.
Náhodou se v ní opakovalo „Apache se nemění“.
A pak jsem si řekl: „Jo, to je ono.“
Takhle je to přesně ono.
Apache se nemění
Apache se nemění...
Když jsme získali první místo poprvé,
byli jsme v místnosti s přáteli.
Byl to jednopokojový byt.
Na špici žebříčků!
Připadám si blbě, když mluvím o minulosti
jako nějaká rocková hvězda, která má za sebou 30 let kariéry.
Ale tak dávno to nebylo.
Nejde se dostat výš, než kam se dostal on.
Podle mě to byl vrchol německého rapu.
Kámo,
větší paráda to ani bejt nemůže.
Všichni z branže po tom toužíme.
Dostat se nahoru, až na vrchol.
Ale vydržet tam?
Nevím, jak to udělat.
Nevím, jak v Německu přitáhnout větší publikum
s jazykem, ve kterém zpívám.
Podle mě se s mojí muzikou
setkala už většina lidí.
Kdo jí rozumí, rozumí.
Nejde tlačit na pilu
jen kvůli zopakování úspěchu z minula.
Nechci znít nějak moc pesimisticky.
Ale myslet si, že je pořád kam růst,
by byla asi chyba.
Práce jde dál. Nepokusil se udělat dalšího Rollera.
Má vysoké standardy.
Řekl, že to zafungovalo, ale že se chce dál vyvíjet.
A že přinejlepším ten úspěch zopakuje,
ale s jiným zvukem.
Patří k nejúspěšnějším umělcům v Německu.
Samozřejmě chcete zachovat úroveň úspěchu.
Ale to nejde. Nikdo to nedokáže.
Bojíme se, že zítra by mohlo být po všem.
A to by se mohlo stát.
Když toho dosáhnete tolik za tak krátkou dobu,
nic nezůstane jako dřív.
Je to tak... neskutečný, že to ani nedokážu popsat.
Když ráno oknem prosvitnou první paprsky
A polechtají tě ve spánku na nose, kýchneš...
Vím, že jsem profesně na vrcholu.
Finančně se mi taky splnilo všechno, o čem jsem v dětství snil.
Hej, co je?
Nacházím štěstí v tom, odkud pocházím. V tom, co mě učila máma.
Zkouším to zachytit v textech.
Ve Fame v refrénu zpívám:
„Mami, koukej, tvůj syn to dokázal. Přes noc je z tebe milionářka.“
To je ten nejkrásnější verš.
Hej, co je?
Mami, koukej, tvůj syn to dokázal
Přes noc je z tebe milionářka...
Rozumíte tomu.
Co je moje, je teď i tvoje. Jako dřív, když tvoje bylo taky moje.
Vždycky, když to zpívám, mám husí kůži.
A když se máma schovává někde poblíž.
To je pak docela síla.
Mami.
Za všechno ti děkuju.
Byla jsi tu.
Živila jsi nás bez táty.
Vždycky jsi nás podporovala. Děkuju.
Jsem vděčný, že nám máma ukázala, že nic nejde získat zadarmo.
Dávala nám svobodu.
Do jisté míry samozřejmě.
A dávala nám i spoustu lásky.
Jo.
TŘI MĚSÍCE DO PRVNÍ SÓLOVÉ SHOW
Narodili jsme se v Mannheimu.
Když jsem začal chodit do školy, přestěhovali jsme se do Ludwigshafenu.
Do čtvrti Gartenstadt, ulice Abteistrasse.
Jestli mám něčemu říkat ghetto, pak by to asi bylo tohle místo.
Je to díra.
Rodiny německého původu
tu nežily už celé generace.
Byli jsme první, kdo zvládl přijímačky na univerzitu.
Takový jsme měli sousedy.
Když se mám podívat zpátky, musím říct, že jsme byli opravdu chudí.
Opravdu dost chudí.
Asi tak chudí, že jsme chodili do McDonalda
a dávali si pití zadarmo.
Třeba Colu, když jsme si vzali použitej kelímek z tácu.
Ale nechci tu fňukat a hrát někomu na city.
Říkám to jen jako příklad.
Měli jsme těžký dětství.
Nic neobvyklýho.
Podle mě takhle vyrůstá spousta lidí, bylo to fakt těžký dětství.
Ať už šlo o rodinu, peníze nebo společnost okolo.
Nebo o to, jak jsme žili.
Pamatuju si to jako daleko větší.
-Jo. -Kolik to má?
Čtyři metry čtverečný, víc ne.
No páni.
Není to tak dávno, co jsme tu žili.
Ale připadá mi to už jako věky.
Uvědomíš si díky tomu, jak moc se ti změnil život.
Bál jsme se o mladšího bráchu.
Lidi, který jsme znali, byli ve vězení.
A všichni kolem fetovali.
Bylo to všude.
Měli jsme to každý den přímo před nosem a stačilo říct jen „ano“, nebo „ne“.
Tohle byl náš pokoj.
Jo.
Jak dlouho? Dvacet let.
Devatenáct nebo dvacet.
Jo, 19 let.
Vždycky jsme si byli blízcí.
Půlku noci jsem vždycky prospal u bráchy v posteli.
Polepili jsme ji plakátama.
Pamatuješ?
V noci jsme si vždycky dlouho povídali.
Hodně dlouho.
A probírali jsme silný věci.
Často jsme si museli říct:
„Slibuju, že tohle je poslední věta, pak přestanem.“
Tady byl stůl pro dva, u kterýho jsi nikdy nepracoval.
Ten stůl sahal odsud až sem.
A byly u něj dvě židle.
Jen pro případ, že bysme dělali domácí úkol oba dva najednou.
Ale já domácí úkoly nikdy nedělal.
A stejně...
Do školy jsem nedělal skoro vůbec nic. Aspoň ne tady.
Já tam strávil dost času.
Hakan je pro mě jako táta.
Je pro mě dokonalý vzor.
Neuvěřitelný.
Má zlaté srdce a je opravdu jak můj táta.
Když Volkan říká, že jsem pro něj dokonalý vzor, chci se taky tak chovat.
Je to taky kvůli tomu, že naše máma
nám celé roky obětovala úplně všechno.
Chtěli jsme jí projevit vděk.
Teď jste mě dostali.
Tady bydlela domovnice.
Skákali jsme ze schodů a ona si na to stěžovala.
Měla nezaměnitelný italský přízvuk.
Ženská na úrovni.
-Dole jsem stříhal vlasy. -Spoustu vlasů.
Ostříhal jsem spoustu vlasů.
Zdravím, jak je?
Dneska máte štěstí.
Dlouho jsem nestříhal, ale teď budete mít sestřih přímo ode mě.
Tak jo.
Tak uděláme třeba obrys draka?
Nebo logo Nike?
To by bylo hustý.
Bylo to šílený. Pátky a soboty byly nejnáročnější.
Až dlouho do noci.
Stříhání vlasů pod blikajícím světlem.
To byl můj život.
Co je, kámo? Seš teď na řadě?
Tobě jsem vlasy stříhal nerad.
Bylo to s tebou hrozný.
Už jsem z toho zase nervózní.
Vždycky mi zamotal hlavu. Na vlasech mu neskutečně záleží.
Neuvěřitelný, kámo.
Jak je? Pořád máš tu A7?
-Jasný. -Paráda.
Zrovna jsem sehnal garáž tady poblíž.
-Hustý! Tady? -Jo, kámo, tady.
Chtěj to tu všechno zbourat, že jo?
Jo, potřebuju odsud vypadnout.
Myslím, že jsem poslední, kdo odsud odchází.
-Musím jít. -Měj se, kámo.
-Čaues. -Opatruj se.
Ahoj.
Je to stejný jako před lety.
Johannes tu byl vždycky.
-Pravda. -Vždycky.
Vždycky jsem přišel s Volkanem po škole.
A pak jsem tu celej den seděl.
Pravda.
Vypadá to super.
Na začátku pořád stříhal vlasy.
Dělali jsme to jen pro pár lidí.
A pak přišel bod, kdy už to dál nešlo.
Už to nějak nefungovalo.
Všechno má i svý stinný stránky.
Patřili jsme sem.
Čtyřicet až 50 děcek venku hrálo fotbal.
Boxovali jsme a prali se mezi sebou,
pak se usmiřovali.
Jedli jsme spolu, vraceli prázdný lahve spolu,
v obchoďáku si kupovali sladkosti a tak.
A pak vyrostete a už nic takovýho neděláte
nebo nemusíte dělat.
Tak...
Prostě mi chybí dětství.
Chybí mi asi nejvíc ze všeho.
To je ten problém.
Kdybysme aspoň věděli...
Bez ohledu na to, jak úžasný je to teď
nebo kolik budeme mít štěstí. To je ale taky problém.
Hodně lidí říká,
ať jste šťastný s tím, co máte,
protože ostatní jsou na tom hůř.
Vůbec nevím, jestli se má srovnávat vlastní štěstí
se smůlou ostatních.
A z toho pak vycházet dál. To je pěkná blbost.
Když jezdíte na turné,
jste vlastně bohatej bezdomovec,
kterej žije v čistejch, parádních hotelovejch pokojích.
Je to jen prázdná bublina. Bez skutečnýho života.
Tady... Tady to je život.
Vzpomínky, kam se podíváš.
Jo.
Můžu říct, že teď mám, co jsem vždycky chtěl.
Ale jde z toho na mě taky trochu splín
a myslím si, že můj život byl dřív hezčí.
-Jdeš, brácho? -Ne, zůstanu tu.
Dneska tu přespím, nemůžu jinak.
Je to těžký.
Jak jsem říkal, někdy se mi zasteskne
po tom, jak jsem žil dřív, a chtěl bych to vrátit.
Ale nejde jen tak zmáčknout knoflík a vrátit se.
A kdyby bylo všechno jako dřív, chyběl by mi zase tenhle život.
To je ten problém.
Byl jsem na večeři s jednou holkou.
Měla švábskej přízvuk. To bylo tak sexy.
-Nažhavila tě? -Jo.
-Kecáš! -A vypadala skvěle!
Moc jí to slušelo.
A ten těžkej švábskej přízvuk. No neskutečný.
Tak jsem jí řekl, že o víkendu budu asi dělat párty.
A den před ní se zeptala:
„Co ta párty?
„Říkal jsi, že zejtra je párty.“
-„Zejtra je párty.“ -Jo.
-Takhle to zní, brácho. -Kecáš.
První věc, kterou jsem od něj slyšel,
byl song, co mi někdo poslal na WhatsApp.
Trvalo mi asi
BAUSA - VÝKONNÝ ŘEDITEL TWO SIDES
půl minuty nebo minutu,
než mi došlo, že s ním chci smlouvu.
Hned jsem napsal Lucasovi.
Taky ho to překvapilo.
Nikdy předtím mě neviděl takhle reagovat.
Tihle kluci měli koule. Přišel jsem a řekl:
LUCAS TEUCHNER - TWO SIDES
„Ahoj, jsem Lucas.
„S Bausou mám u Sony vydavatelství.“
„Starám se o Bausu, KMN, Loredanu a Reezyho.
„Jak se vede?
„Pošlete mi pár songů, pokecáme.“
A on odpověděl: „Ne ale můžeme se stavit.“
„Neznáme vás, demo vám nepošleme.“
A on říká: „Ne, takhle jsem to nemyslel.“
Lucas to má promyšlený.
Lucas ke mně přišel a říká:
LAURA HEIDOVÁ - VÝKONNÁ ŘEDITELKA TWO SIDES
„Je tady tenhle novej kluk. Každej s ním chce smlouvu.
„Musím ho mít.
„Ale nevím, jestli dokážeme...
„nabídnout víc než ostatní.“
Podle mě kluci vždycky chtěli vědět, s kým spolupracují.
Bylo jasný, že si cení dobrých vztahů.
Podle mě jsme si sedli okamžitě.
A právě proto se podle mě rozhodl
spolupracovat zrovna s námi.
Ale žádné songy neposlali.
Two Sides se postarali o financování.
Na začátku nám nedávali moc,
protože jsme byli nováčci.
Ale pro nás byly důležitý i jiný věci než peníze.
Hodně záleželo i na důvěře, kterou jsme od Lucase a Two Sides dostali.
Je úžasný, když někdo jako Volkan,
JOHANN BÖHRINGER - A MILLION ENTERTAINMENT
který se vypracoval od nuly,
nechce jen rychlý peníze,
ale místo toho si stojí za svou vizí a jde si za ní.
Pro nás to bylo, jako najít Ronalda nebo Messiho.
Slyšel jsem tvůj song Frühling.
Paráda, že dokážeš pořád psát takovýhle hustý songy.
Není to sice 20 let, ale v branži jsi o hodně dýl než já.
A pořád máš po těch letech tolik ambicí
a dokážeš napsat takovej song. Hustý.
Ale musím říct, že se to spíš vrátilo.
Fakt?
Podle mě jsi teď ve fázi,
kdy tlak na úspěch
trochu zastiňuje všechno ostatní.
Dřeli jste opravdu tvrdě, kluci.
To je...
Lidi mimo branži to nepochopí.
Kolik to dá práce a kolik to stojí energie.
Ale to přejde.
Takže nás štáb teď poslouchá?
-Jo. -Takže nemůžu mluvit o děvkách a koksu.
-Můžou to vystřihnout? -My to můžeme vystřihnout.
Střih!
První vchází do arény...
Váží 109 kilogramů.
Přivítejte
Apache!
Jsme oba perfekcionisti.
Tvrdě dřeme, aby songy byly co nejlepší.
Milujeme důkladnost a detaily.
Nedokážeme přestat, dokud to není dokonalý.
Na Madonnu jsme potřebovali tři pokusy.
To je song na mým albu.
Jak říkám, nebyli jsme s tím spokojený.
A pak jsme se k tomu songu ještě sešli.
A přišlo to z ničeho nic. Jako by kouzlem.
A po neskutečně dlouhý noci jsme ten song dopsali.
Ten song měl zaslouženej úspěch.
Byla to letošní nejúspěšnější německá píseň.
Taky nejlepší klip.
Ta situace s kaskadérem,
co skočí backflip z hrany.
Než k tomu došlo, přišel Apache a povídá:
„Počkat, a co tohle?
„Prostřihneme to a já najednou budu sedět v publiku.“
To ho napadlo při natáčení.
A klip je díky tomu ještě lepší, má víc šťávy.
Myslím, že s kolegy ze Sony i s naším týmem
můžeme být hrdí,
že tohle je naše práce.
Vidíš tam něco?
Apache jsem prvně viděl
na Instagramu.
A ve stejnou dobu mi Lucas Teuchner
poslal jeho muziku.
Chtěl vědět, co si o ní myslím.
Lamborghini.
Neskutečný auto.
Připadala mi neobyčejná.
Nejdřív mě napadlo, že se tím všechno změní.
-Zdravím. Rád tě vidím. -Zdar.
Pak jsem ale zapochyboval.
Napadlo mě, že to bude na lidi moc.
Hudebně i esteticky.
Pro Patricka
je důležitý, aby byl vidět jen ve svým BMW i3.
To bychom tam měli dát.
Ale důležitější než motorky je,
že jsme se tu sešli,
abychom probrali nadcházející projekty.
Tohle místo je jako úkryt.
Je důležité uvědomit si,
že je pod velkým tlakem.
Pod tlakem souvisejícím se smlouvou.
Jde o dosažení určitých cílů.
A všichni samozřejmě chceme finanční úspěch.
MALLORCA, ŠPANĚLSKO
Nahrávání není nikdy stejný.
Ani když je prostředí dokonalý.
Máte skvělýho producenta,
točíte ve velkým domě v cizině.
Ale stejně to nemusí být ono.
Všechno se zdá těžký. Každý slovo, každá věta.
BERKY, PRODUCENT - MADONNA
Řekni, jestli umíš počítat, vole
Srovnáváš se se mnou
Napsal jsi 300 songů
Apache...
Ten poslední verš znova.
Až k němu to bylo dobrý.
Je chyba kompenzovat nedostatek kreativity
alkoholem.
Párkrát se mi to stalo.
Vždycky to špatně dopadlo.
Já nenapsal ani 40 songů...
Nech tyhle tři verše ve smyčce, dokud to tam pořádně nedám.
Chudák producent si s tím musí poradit.
Když do mikrofonu jen mrmláte.
Řekni, jestli umíš počítat, vole
Myslíš si, že jsme na stejným levelu
Když se srovnáváš se mnou
Napsal jsi už 500 songů
Oba máme miliardu streamů
Apache
Kámo.
Už to máš hotový, kámo, jdi se vyspat.
Zejtra bude ještě dost práce.
Nebudu lhát.
To, jak po nás chtěj, abysme rychle vydávali věci...
Nějak už nemám nápady.
Potřebuju ještě jeden song, ale nemám nic.
A když děláš
opravdovou muziku,
máš pocit, jako bys s ní odevzdával i kus sebe.
Ale ty dáváš i kus sebe.
Dáváš část sebe, ale kolik můžeš ještě dát?
To nevím, ale vím,
že za tři nebo čtyři roky
už nebudu moct nahrávat celej tejden.
A kouřit jednu nebo dvě krabičky cigaret denně.
Nechci, aby mi uřízli nohu kvůli kouření nebo něčemu jinýmu.
Tvrdě jsme vyjednali jedno album ročně,
nemůžeme si dovolit nevydat aspoň jedno.
Kdybych to byl věděl,
pořádně bych si to rozmyslel.
To se vsaďte.
Kývl bych na to, ale opravdu bych předtím přemýšlel.
Neříkal bych si: „To je super.“
-Jo. -Jasně, určitě je to super.
Ale je to taky těžký. Sakra těžký.
A ošidný.
Hudební byznys je, jako když vás hodí do bazénu se žraloky.
Buď vás sežerou, nebo se z vás taky stane žralok.
Jiná cesta není.
Každej z vás chce kousek.
Říkají: „To je normální, tady to podepiš.
„To jsou běžný poplatky a mzdy.“
Tak podepíšete tři nebo čtyři smlouvy a jste zasekaný na čtyři až pět let.
Čím jste výš, tím jsou peníze větší.
Potřebujete dobrýho právníka i dobrej tým.
Apache to všechno má.
Tohle je pro mě ta světlá stránka.
Johannes je pro Apache i pro Volkana jako soukromou osobu
stejně důležitý jako já.
Mají spolu stejně hluboký vztah.
Je ohromný,
kolik už jsme toho stihli zažít.
A jak blízko už teď jsme.
Jsem pyšný na to, jak jsme to zvládli.
Jak jsme zkombinovali přátelství a obchod.
Jsem obvykle ten ráznější,
Johannes je zase schopný dlouho vyjednávat,
aniž by ztratil chladnou hlavu.
První zkouška přátelství je,
když jako puberťáci doděláte školu
a máte začít žít jako dospělí.
Tady se většina přátelství rozpadne.
Pro mnoho přátelství je to zatěžkávací zkouška.
Zrovna jsi mi tím něco legračního připomněl.
Říkali jsme, že čas v hudební branži se počítá jako věk psů.
Za jeden rok v hudebním byznysu zestárnete o sedm let.
Když se podíváte na Johannese před čtyřmi lety, zdá se to jako 15 let.
U Volkana zrovna tak.
To nejlepší, co se vám jako umělci může stát,
je mít bratra dobrého manažera.
Když brácha nestojí jako manažer za nic,
dělá to jenom proto, že je váš brácha.
Apachův nejlepší kamarád
i brácha získali skvělé manažerské schopnosti.
Na začátku kariéry jsme se sešli a dohodli se, kdo bude kolik mít.
Johannes ani já jsme neřekli, že budeme dělat management.
Nevěděli jsme, co děláme. Neříkali jsme si manažeři.
Jen nám bylo jasné, že tomu dáme všechno.
Kdysi se pouštěli do věcí, kde se nevědělo, jestli vůbec uspějí.
Dokázali mi, že tomu obětujou opravdu všechno.
V německým rapu je spousta pochybných týpků.
Naší strategií bylo vyhnout se takovým mafiánům
a opravdu nikomu nic nedlužit.
I když jsme je mohli využít,
nepřijímali jsme žádné laskavosti.
To, jak to Volkan s Hakanem udělali, bylo hodně chytrý. Můžu jen doporučit
ostatním rapperům, kteří se chtějí proslavit, aby to udělali taky tak.
Nepřijímejte laskavosti.
Od ostatních rapperů vím, jak může bejt těžký,
když vám někdo prokáže laskavost a pak si myslí, že mu patříte.
Čím jste slavnější,
tím víc přicházejí nabídky na půjčení peněz, bytů, aut.
Chtějí si vás koupit drahým jídlem.
Někteří lidi to nechápou.
A vím, proč to nechápou.
Říkají: „Kámo, to je můj kamarád.“
Jo, já vím.
A to je přesně ta potíž.
Stejný je to i s firmama.
Neberte od nikoho dárky.
Ani od velkých firem neberte víc než 40 eur ročně.
Vím to, pracoval jsem v oddělení pro shodu s firemními zásadami.
Když přijmete Ferrari, kde je denní pronájem 3 000 eur,
je jasný, že po vás pak budou něco chtít.
DVA MĚSÍCE DO SÓLOVÉ SHOW PLÁNOVÁNÍ SÉRIE KLIPŮ, 2SAD2DISCO
31. července 2020 jsme vydali Treppenhaus.
To bylo mé poslední album. A teď 2sad2disco.
Tohle album je pro mě ohromný.
Má jinej styl, je trochu melancholičtější.
Musíte se do něj trochu ponořit, abyste některý skladby pochopili.
Z klipů to musí být znát.
Žádná nálada netrvá věčně.
Žádný trend netrvá věčně.
Myslím si, že to ví.
Slyšíme, vidíme a vnímáme, že to ví.
Protože to on mění tu náladu.
Samozřejmě je důležitý, aby to album uspělo.
Ale způsobem, jakým vnímám úspěch já sám.
Nezajímá mě, jestli to bude prodejní hit.
Nechci se tím stresovat.
Jestli to bude úspěch, nebo ne.
Lidi stejně řeknou, že je to buď úžasný, nebo že je to sračka.
PORÝNÍ-FALC
Ne!
Doufám, že vám to bude chutnat.
Na, pipi. Co je?
Asi snědly moc červů.
Volkan si tu může dělat, co chce.
Je to něco jako úkryt pro muzikanty.
Je to trochu stranou, dál od města.
Takže tady má svůj klid.
Natočili jsme tu spoustu klipů.
A zrovna tady jsme natočili Angst.
Hodně lidí si myslí, že do toho neskočil.
MEHMET BULUT - ZVUKAŘ, ROCK'N'RENT
Ale on tam skočil a potopil si i hlavu.
Všichni jsme se smáli. On ne.
Je tady zima
Spousta násilí
Nechci, aby ses o mně bála, lásko...
Není žádná primadona.
O rapperech jsem si to myslel.
Na rozdíl od metaláků,
které jsem měl za tvrďáky.
On je metalákem v srdci.
Zavolal mi švagr
a říkal, že zná rappera, který shání studio.
Volkan hned něco zazpíval.
A pamatuju si, jak mě napadlo jen:
„No do prdele, to je hlas.“
Tohle je svatá zkušebna.
Ne zas moc svatá,
ale pro mě relativně svatá je.
Kdysi se mě ptali, jestli se nechci stát jejich zvukařem.
Od tý doby je to víc než jen práce. Stali se z nás přátelé.
Zkoušíme tady, jsme tu často.
Když dostaneme nápad, jdeme sem a zkoušíme.
Snažíme se dát Volkanovi
pocit bezpečí.
COVID se dál šíří Německem.
Vláda zakázala konání velkých akcí pro více než 5 000 lidí.
Zprávy o rušení velkých akcí se k nám dostávají každý den.
Mannheimský umělec Apache 207 musel zrušit svoje vyprodané turné.
Zase jsem na cestě
Musím zářit
Ale když mě zavoláš, přijdu a budu tu jen pro tebe
Zavolej a já k tobě přijdu...
I když jsme na turné nikdy předtím nebyli,
povedlo se nám ho celé vyprodat za pár minut.
Je to od fanoušků velký důkaz důvěry.
Uděláme všechno pro to, abychom je nezklamali.
Po dvou letech od prodeje lístků a rušení show,
což je opravdu otrava jak pro fanoušky,
tak zejména pro něj coby autora.
Fanoušci jsou pro mě vším.
Proto byly tyhle roky s pandemií tak těžký.
Skoro bez kontaktu s fanoušky.
Začne vám chybět uznání vašeho umění v opravdovým životě.
Nejen v digitálním světě.
Nejen v komentářích na netu.
Hezky se čtou,
ale každý umělec bude souhlasit,
když řeknu, že nejlepší je hrát živě.
Jsem na cestě
Sám
A všechno, co chci...
Má obrovský úspěch, ale ještě nikdy nejel turné.
Takhle to dělá moje máma.
Přesně takhle.
Aspoň že můžeme odehrát tu show ve Švýcarsku.
Pro tisícovky lidí.
Po takhle dlouhý době to bude šílený.
Apache je pořád tady, jasný?
Živě to bude nářez.
Bude to opravdu pecka.
Dobře, chápu. Ahoj.
Najednou chtějí cheesecake.
Už ne tiramisu?
Chceš masáž?
Jo, zapni to.
Masíruje mi to i prdel.
OSOBNÍ ASISTENTI
Neuvěřitelný.
Máš nákupní seznam?
Sláva má dvě strany.
Nemůžete jen tak sami vyjít mezi lidi.
Všichni vás znají, nemůžete si jen tak dojít nakoupit.
Nebo pro mlíko do koláče nebo zajít do kina.
Vždycky vás bude sledovat dav lidí.
S Volkanem jsem vyrostl.
Tak jdeme na to.
Ve sklepě v Ludwigshafenu jsme si užili dost srandy.
Hej, Tuno, budu to číst nahlas.
„Housky na burgery, pepř, vejce, česnek.“
Nikdo z nás tu není, protože jsme o tuhle pozici požádali.
Jsme tu, protože nám věří.
Musti je skvělý příklad toho, jaký to je, pracovat s přáteli.
Někdy je to na pohodu, ale jindy na něj musím být přísný.
Je tak trochu jako můj mladší brácha.
-Jo. -Jo, brácho.
Zrovna kupuju housky, chceš se sezamem navrchu?
Kup ty americký.
-Víš, co myslím? -V americkým stylu.
Jo, mám je.
-Dobře, tak čau. -Dobře.
Nebereme to jako práci.
Vycházíme spolu fakt dobře. Je sranda.
-Chodíme ven. -Jo, máš pravdu.
Proč mám seznam i košík já?
V klidu, kámo.
Sluší mi to?
Berem tenhle.
Moje chyba, promiň.
Rozhodčí! Střídám!
Jasně že kvůli takovéhle kariéře se musíte i něčeho vzdát.
Už nemůžete dál dělat normální věci.
Jasně. Fanoušci si asi řeknou něco jako:
„To je teda chudáček, už nemůže ani chodit nakupovat.“
Ale spíš je to problém spontánnosti.
Je těžký i jen tak vyjít z domu.
Je to těžší, než si myslíte.
Každej den se s váma chce někdo vyfotit.
Samotná fotka problém není.
Problém bývá nálada.
Někdy jste smutní, jindy vypadáte jako obluda.
A nechcete se s nikým fotit.
Psychicky to pro mě byl velký problém.
Určitě. Nevěděla jsem si s tím rady.
A často jsem si myslela,
že to vzdám.
Seš nejlepší.
Jsem tvůj fanoušek už dlouho.
-Fakt. -Díky.
-Ještě někdo? -My tři.
Nevím...
Jestli to mám říkat.
Poslední rok jsem chodil ven v brýlích a paruce.
Musím říct, že to funguje hodně dobře.
Poradil mi to jeden manažer od filmu,
kterej byl se Sharon Stoneovou v Berlíně.
„Prostě si vezme paruku a jde ven pařit.“
A já se ptal: „To jako vážně?“
Zkusil jsem to a fakt to funguje.
Někdy to funguje. Když ne, je to spíš trapný.
Stojíte tam v převleku.
Jednou jsem byl v dětský zoo.
Odhalili mě a já si pomyslel: „Co mám teď dělat?“
Místo širokých kalhot jsem měl úzký.
Místo, abych je měl vytažený, jsem je spíš spustil.
Tohle všechno jsem udělal.
Dokonce jsem si vzal i čepici.
I tak mě ale jedno dítě poznalo.
„Ty jsi Apache.“
„Ne, nejsem Apache.“ A měl jsem ještě roušku.
„Ne, máma říká, že seš Apache.“
„Hele, jen mě nech, jo?“
Fajn, jen musím najít tu správnou hudbu.
Hodně lidí vidí tu materiální stránku zvnějšku.
Myslí si, že je to všechno hustý a skvělý.
Vidí, co chtějí vidět.
Je jasný, že sláva má i odvrácenou tvář.
Samozřejmě se snažíte nahradit, co jste ztratili
v soukromým životě.
Pokud mám sedět v kleci, tak ať je radši zlatá.
Sakra zlatá.
Nemůžu vám říct, čím vším jsme si za poslední dva roky prošli.
Je to jako dveře.
Otevřete je, a jste v jiným světě.
Podruhý už to nezažijete. Ani s penězma ne.
Můžete to zažít, jen když napíšete dobrou muziku.
Do prdele.
Hustý bráchové!
Existuje spousta holek, který si myslej, že jsem skvělej muzikant.
A když jsme spolu, říkaj:
„Myslela jsem, že si pořídíme psa,
„budeme mít tři děti a koupíme si dům
„s malou zahrádkou.
„A ty budeš jen od devíti do čtyř dělat v kanceláři.“
To mě neláká.
Jestli někoho potkám,
chci potkat někoho nezávislýho, kdo tohle nepotřebuje.
ŠEST TÝDNŮ DO PRVNÍ SÓLOVÉ SHOW
Už jsme skoro tam, kámo. Jsi v Two Sides?
Co si dáš k pití?
-Two Sides! -Tak zatím.
Chci se tu trochu předvíst.
Jak je? Rád tě vidím.
-Jsem moc rád, žes přijel. -Paráda.
Kluci dali něco dohromady.
Musíš si to poslechnout.
Dobře, tak mi to pusť.
Promiň,
jsem nevychovanej, ani jsem vás nenechal se posadit.
Když pracuju s Volkanem, dochází ke kouzelným momentům.
Proto s ním tak rád pracuju.
Včera
jsme s Kodou připravili song s beatem.
Něco nás napadlo a já to ukázal Volkanovi.
Poslechl si to a řekl, že je to dobrý.
Ale já jsem si první reakci představoval trochu lepší.
Tak se na to kouknem.
Jenom v klidu.
Zakuř si,
dej si vodku.
...nemocnice v LA na dva týdny.
Moje parta je hustá.
Když je v Berlíně, nahráváme spolu.
Vždycky zůstávám až do konce, do pěti, šesti do rána.
Zapneme stroj na Jägermeister v kanceláři.
A pak už hurá.
Tvoje zbraň.
Většinu času zkoušíme nápady.
On zpívá melodie a my posloucháme.
A přemýšlíme, jaká by mohla být melodie verše.
A jaká by mohla být úvodní a hlavní melodie.
Jo.
Jo!
Zní to dobře.
Mám z toho husí kůži.
-Hotovo? -Jo.
Má jiný přístup než ostatní.
Zahraju mu beat.
A buď se mu to do několika sekund zalíbí,
nebo ne.
A řekne: „Jo, to je paráda. Ne, tohle ne, ani omylem.“
Vždycky jedná na rovinu.
-Vždycky věděl, co chce. -Přesně.
Co jsi říkal, že... Koda v tomhle verši...
„Nakonec ti zlomím srdce.“
-„Na konci?“ -Jo.
Nakonec ti zlomím srdce
„Na konci cesty ti zlomím srdce.“
Jo, to je super.
-Klasika. -To je klasika.
-„Na konci cesty?“ -Jo, existuje takovejhle hit.
To se tak říká.
Ten text je jako metafora života, chápeš?
A pak řekneš: „Nejezdi se mnou.
„Fakt ke mně chceš nastoupit do auta?“
Na konci cesty budeš mít zlomený srdce.
A kouzlo zase zafungovalo, kámo.
Texty píše snadno a je jedním z mála, co si pro sebe píšou sami.
Má naprosto jedinečnej styl psaní.
Vždycky se mu povede sladit slova s melodií.
Vždycky mě zajímá, jak se mu to povedlo.
Někdy je to dost složitý. Jak je to možný?
To mě hodně dostalo.
Lásko, chceš bejt se mnou
-Jo. -Jasně!
Lásko, chceš bejt se mnou
Ale věř mi, nejde to
Ale přitom nevíš, že
Na konci cesty budeš mít zlomený srdce...
-Máme to! -Jo!
Ale přitom nevíš, že
Na konci cesty budeš mít zlomený srdce
-Pěkný. -Jo!
Nářez, vole!
Potřebujeme vizuální efekty. Čertovský rohy.
Ďábel Lucas.
Jo, chceš to, ale já nejsem to, co potřebuješ
-Dobrý. -Ještě jednou.
Jo, chceš to, ale já nejsem to, co potřebuješ
Ano.
-Včera jsem ti to říkal. -Brácho.
Říkal jsem ti to.
Můžeme použít jízdu autem jako metaforu života.
Můžeš natočit klip se sportovním autem.
Je toho na mě moc.
Do háje, tohle jsem nečekal.
Co budem dělat teď?
Tohle není pro 2sad2disco.
Vím, že Lucas to chce, ale 2sad2disco je hotový.
Je to hotový, kámo.
Věřím tomu, kámo!
Zase se to stalo.
Je to super.
Tohle bude hustej song.
Potřebuju pivko
Nejúžasnější na tom je, že jsme komunita.
Kdyby se mě někdo zeptal,
jakou nejúžasnější chvíli jsme spolu zažili,
neřekl bych, že když jsme spolu hráli fotbal.
Protože fotbal hrajeme pořád a vždycky je to skvělý.
Máme dobrej základ,
a ten zbytek už je jen třešnička na dortu.
A teď začne sranda.
Volkane, tady.
Identita Apache mě do jistý míry vystihuje,
ale nevymyslel bych ji
bez lidí, který mám kolem sebe.
Proto vždycky říkám, že „jsme“ slavní.
Výhoda spolupráce s kamarády je jasná.
U všeho je víc legrace.
Na úspěchu to má velký podíl.
To, jak jsme jsi všichni blízcí.
Dneska přišlo pár holek...
Slibuju, že od zítřka začnu cvičit
Všichni jste muzikanti, jo!
Hustý bráchové!
PĚT TÝDNŮ DO SÓLOVÉ SHOW NATÁČENÍ KLIPU PRO 2SAD2DISCO
SRPEN 2021
KYJEV, UKRAJINA
V Kyjevě budeme natáčet šest klipů
pro nový album 2sad2disco.
Klipy jsou skoro stejně tak důležitý jako hudba.
Do klipů opravdu dávám všechno.
Chtěli jsme, aby se klipy trochu podobaly muzikálům.
Tak jsme oslovili pár choreografů.
A oni udělali z mýho tancování něco, na co už se dá koukat.
Můžeš mi podržet hodinky, kámo?
Tohle bude divoký.
Asi si je nasaď.
Nebojí se vystoupit ze zóny pohodlí
a neusíná na vavřínech.
CHOREOGRAFOVÉ
„Nebudu zůstávat na místě, zkusím něco nového.“
Respekt.
Dokázals to.
Dobrá práce.
Před čtrnácti dny jsem si ani nezavázal boty.
A teď tohle!
Tady.
Koukej na to auto, kámo.
To je můj sen.
Sedl jsem si a většinu scénáře napsal sám
a bez úhlů záběru.
Koukněte, vůbec neumím kreslit.
Tohle je klip. Tady je to Lambo.
Kufřík se hodí do kufru.
A pak budou jezdit po městě. Paráda.
Pořád pracujeme na něčem skvělým.
Vždycky to začíná něčím malým.
A to mě na tom těší.
Proto mě to hodně baví.
Sakra!
Moc smutnej na disko
Kde jsi?
Až moc smutnej...
Jako umělec si za svou muzikou musíte stát.
Pro mě je konec práce na 2sad2disco
taky konec jedný části mýho života.
Haló.
Musíme ho vzbudit.
Kámo. Musíš...
Za 20 minut musíš bejt na place.
Natáčí se ta scéna se psem.
Fajn.
Dobře.
Nemůžeme to zrušit a jít do bílý místnosti?
Dát tam nablejskaný auto?
Sehnat jednu nebo dvě modelky...
Aby k tomu trochu zatancovaly.
Mohlo by to bejt super.
Připravit a akce!
Právě teď je docela náročný období,
protože se od nás hodně čeká.
Jsme v bodě, kde se odděluje zrno od plev.
Tady zjistím, jestli se uchytím jako kvalitní umělec,
nebo jestli to byl jen momentální záblesk,
kterej už bledne.
Hotovo!
Když máte diamantovou desku
díky dvěma úspěšným albům, chcete takhle jet pořád dál.
Od někoho s úspěchem, jako má Apache,
se u novýho alba očekává hodně moc.
Očekávání jsou obrovská.
KRÁTCE PŘED PREMIÉROU KLIPU SKLADBY 2SAD2DISCO
PORÝNÍ-FALC
Dost smutnej na disko
Tady to trochu nesedí.
-Jak jako? -Není to synchronizovaný.
Fakt to není synchronizovaný. A taky ještě jinde.
-Jaj. -Jak se to může stát v den vydání?
No nazdar. Ukaž mi to.
Není to synchronizovaný. Určitě.
Ten klip k tomu nesedí.
Je to mimo o vteřinu.
Zvuk oproti videu.
-Sakra. -Příšerný. Hrůza.
A to jsem si myslel, že tohle už máme za sebou.
Upload na poslední chvíli.
Horší to snad ještě nebylo.
Když říkáme, že je to špatně, neděláme si srandu.
Sebejistě jste nám tvrdili, že je to stejný.
Podívejte, byl jsem v Berlíně na editaci toho klipu.
To video jsem odsouhlasil, ale tohle není ta odsouhlasená verze.
Něco je mimo. Na milion procent.
Nevím, jak to bylo včera.
U té včerejší verze
jsem se nesoustředil na rytmus.
Řešil jsem odstupňování barev.
Nechápu to.
Možná...
bysme mohli zkusit tohle.
To je ono, že jo?
-Jo? -Jo.
A máme to hotový.
Dobrá práce! Všichni.
Všechno jede, jak má. Paráda.
„Ludwigshafen, Gartenstadt.“
„Dva domy pod Apachem.“
Dobře.
Aspoň že sedmi lidem se to nelíbí. To je v pohodě.
Pravda. Nelíbí se jim to z principu.
Je to překvapivý.
I když často říkáte, že vám dislajky nevadí,
každej z nich vás otráví.
Tak to prostě je.
Podvědomě.
„Těch sedm zmrdů...“
„Jestli je potkám...“
Pořád 24 minut, nebo to zamrzlo?
-Čtyři minuty. -Čtyři minuty.
To se to musí obnovovat nebo co?
Tahle nervozita mě nikdy neopustí.
Byl bych v pohodě...
Abych řek pravdu,
není to jako v pátý třídě, když jste zkazili obrázek.
„Ne, ten obrázek se ti povedl.“
Ne.
Měl bych hodně velkou radost...
Upřímně, i když to nebude ani...
Byl bych rád,
kdybych měl 800 000 až milion zhlédnutí.
První den.
To si podle mě ten klip zaslouží.
Už to začíná.
Čtyři, tři, dva,
jedna...
KLIP 2SAD2DISCO MĚL PRVNÍ DEN 571 788 ZHLÉDNUTÍ
Klip se nelíbil víc lidem než obvykle.
Myslím si,
že to na vás dolehne.
U jedné skladby
bylo zklamaných 15 % lidí.
Ale lidi, kterým se líbila,
napsali komentáře, který mi vyrazily dech.
Přirovnávali ji
k Michaelu Jacksonovi a tak.
Ale tobě stejně zůstane v hlavě ten jeden negativní komentář.
Jo, musím přestat takhle přemýšlet.
Byla to pro mě zajímavá zkušenost.
Když si zvyknete na vysoký standard,
začnete být samolibí.
A to byl ten důvod,
proč mě těch 15 % u 2sad2disco dostalo.
Jasně že jsou i hejtři a podobný kraviny.
Mladý umělci to často nemaj lehký.
Ale jednou přijde chvíle, kdy to překonáte.
Víte, jak s tím pracovat a nenechat se tím semlít.
Doufám, že na sebe nebyl moc tvrdej.
Pro mě není selhání,
když jste včera byli jednička a dneska máte pátý místo.
Selhání by bylo, kdyby se změnil
a zkusil se přizpůsobit.
Ale když pořád děláte svoji muziku,
jste autentický a nelžete sami sobě,
pak je to podle mě to pravý a dál zůstáváte na vrcholu.
Ale za sebe můžu říct, že mu to
trochu vadí.
JEDEN TÝDEN DO PRVNÍ SÓLOVÉ SHOW
Než umělec přijede, musí být všechno připravený.
Jinak nám Apache zatopí.
Teď jsme v hale,
kde budeme tři dny zkoušet
novou Apachovu show, která bude mít premiéru v Churu.
Jiní umělci začínají
se živým hraním v malých klubech,
ale Volkan začíná rovnou takhle.
Navíc doteď nikdy nevystoupil živě.
Najednou má zahrát pro desítky tisíc lidí.
To je úlet.
Bude hodně zajímavý stát před takovým množstvím lidí.
Ale pořád po tom moc toužím.
Jsem za to rád a těším se.
...projdou oknem
A polechtají tě na nose a ty ve spánku kýchneš
Naše domy jsou moc vysoký, Takže o to přicházíme
Ani slunce se sem nedostane
Hej, co je? Jedeme mou čtvrtí
Jen píšu do iPhonu, co prožívám
Do háje, teď jsme slavný
Hej, co je? Hej, co je?
Jak je, Švýcarsko?
Páni, ten oheň docela opejkal.
Přišlo mi, že to dostal kameraman.
Tamhleten.
Jsem zvědavý, jak mu to půjde na pódiu.
A jak se bude show líbit lidem.
Jak Volkan na show zareaguje emočně.
A na reakce fanoušků.
Doufám, že všechno půjde hladce.
Jede do Švýcarska na svou vůbec první show.
Poprvé uvidí skutečné emoce svých fanoušků.
Až doteď to byly komentáře na YouTube, počty zhlédnutí. Žádné skutečné emoce.
JEDEN DEN DO PRVNÍ SÓLOVÉ SHOW
Když u sebe všechno měříte jen úspěchem,
složíte se.
Když naše skladby braly první místa,
scházeli jsme se na krizových poradách.
Všechno jsme ale měřili podle vlastních pravidel.
Máme se ještě pořád co učit.
Jak nakládat s očekáváním.
Zamotá vám to hlavu.
Taky jsem si všimnul, že je spousta věcí,
který jsem ještě nezpracoval.
Věcí spojených s touhle kariérou.
Někdy si lehnu, civím do stropu
a přemýšlím, jestli je to všechno skutečný.
A nejen v tom dobrým.
Je to jako šok, který chvíli trvá.
Všechno, co se stalo, bylo hodně extrémní.
A já zjistil, že i pozitivní stres je pro tělo pořád stres.
Neovlivnilo to jen mě, ovlivnilo to i lidi z mýho okolí.
JEDNA HODINA DO PRVNÍ ŽIVÉ SHOW
-Apache! -Nech to, je to dobrý.
Na jeho okolí záleží,
protože je to poslední prostředí, kde pořád může
být Volkanem, kterým byl před čtyřmi, pěti lety.
Kluci, dobře to dopadne.
Můžu jmenovat jeho zlatý a platinový desky,
ale největší úspěch je, že zůstal Volkanem Yamanem.
Můžu, brácho.
Podle mě Volkan chápe jednu věc,
která je ke štěstí důležitá. A to je vděk.
Myslím si, že když kolem sebe máte
dobré a stabilní prostředí,
nic se vám nemůže stát, ať už se děje cokoli.
Nemáme moc co ztratit,
protože jsme nikdy nic neměli.
A jsme si jistí, že budeme šťastní, i kdyby tohle všechno pominulo.
O tomhle jsme snili, brácho. Přesně o tomhle.
Apache!
Jo.
Dostalo tě už moje první slovo
Na vrcholu je smutno
Kupujou si Mercedesy ze záloh
Já si ten svůj koupim za svůj příjem
Je to drsná jízda
Máme rádi to riziko
Po 22 letech mi došlo, že táta jen nedostal nějaký cigára
Už je zase skoro večer
Dávám svojí malou sestru spát
Jsem venku v ulicích
Občas mi zlomí nos
Nejsem z cukru, ale v noci je zima
Volá láska, ale já to neberu
Mobil mi vibruje v ruce
Nemůžu to přečíst, jsem zas opilej
Když slunce prosvitne oknem
A polechtá ti nos, ve spánku kýchneš
Naše domy jsou moc vysoký Přicházíme o to
Ani slunce se sem nedostane
Hej, co je?
Projíždíme mojí čtvrtí
Právě píšu do iPhonu, co prožívám...
Začalo to starým dámským kolem.
A je z toho něco neskutečnýho.
Hej, co je?
Jezdíme v Porsche, v AMG.
Ale vím,
že až to pomine,
řeknu, že tohle je opravdový přátelství.
Mám kolem sebe lidi,
se kterýma bych mohl jezdit na kole do malý kanceláře.
Nepadl bych.
Něco bych ztratil, ale neztratil bych sám sebe.
První show, co na to mám říct?
To jsou podprsenky?
Dobře.
Lidi, moc vám děkuju,
že jste přišli na mou první sólovou show.
Tahle show si zaslouží dobrej závěr.
Na konec si dáme Rollera,
ale chci tu na pódiu mít svý kamarády, svý bráchy.
Chci vás slyšet všechny, jasný?
Proč mám zmatek v hlavě? Mám ji jak pátrací balón
Sandály od Gucciho, nosím je jen tak ze škodolibosti
Ale stejně mě kopírujou Nemůžu tomu uvěřit, pane Bože
Děkuju, že mě chráníš, když jezdím na svým skútru
Když jezdím
Jsem na cestě
Se svojí holkou, jedu jak blesk Uhni mi z cesty
S 10 koněma tvým městem
Tohle nebude hezký
Na svým skútru a pak tě omámím
Jeden na jednoho, dostane bombu, zavolá kámoše, nemysli na nás, jen je řež
Jezdím s rozpuštěnými vlasy, vedle buchtu jako Barbie, sousedství jako safari
Nasedni na svůj Speedfight
Do háje s Kawasaki, jedem, Barbie
Podřazuju v 70, jedu k tobě na párty
Fotí si mě, batohy vybuchujou
Ale Apache se nemění
Musím už jít, kámo
Když skútry kvílí
Říkají mi o koksu a pobodání
Ale už musejí jít, když naše skútry kvílí
Apache se nemění
Apache se nemění...
Díky, Švýcarsko! Bylo nám ctí!
Díky moc!
Slyšet svoje fanoušky křičet
je ten nejsilnější pocit.
Když to skončí, je najednou ticho.
Ale vy to pořád tak trochu slyšíte...
Apache se nemění
A cítíte všechnu tu lásku, jen trochu tlumeně.
V takovou chvíli máte zas o kousíček blíž do ráje.
A ten pocit
ve mně zůstane napořád.
Překlad titulků: Pavel Krupička
Kreativní dohled Ludmila Vodičková