1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,400
-Volkan, oletko valmis?
-Laitan hiukset.

4
00:00:22,960 --> 00:00:25,240
Minusta Apache syntyi supertähdeksi.

5
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
Hän on lyönyt levyennätyksiä.

6
00:00:27,920 --> 00:00:32,360
27 KULTA-, 7 PLATINA-, 1 TIMANTTILEVY,
YLI 2 MILJARDIA STRIIMAUSTA

7
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
"ROLLER" OLI SAKSAN SUOSITUIN HITTI
VUOSINA 2019 JA 2020

8
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Hän on niitä harvoja,
jolla on kaikki taidot.

9
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
Hän yhdistää genrejä ja kohdeyleisöjä.

10
00:00:47,360 --> 00:00:48,200
Kaikki yhdessä.

11
00:00:48,280 --> 00:00:51,200
Äitini kuuntelee häntä.
Eurodance-fanit laulavat:

12
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
Haluan olla rakastajasi...

13
00:00:53,720 --> 00:00:56,680
On parasta, kun menestyvä artisti

14
00:00:57,680 --> 00:01:00,840
edustaa silti rap-kulttuuria.
Hän tekee se hyvin.

15
00:01:02,080 --> 00:01:04,880
Hän valloitti Saksan rap-maailman heti.

16
00:01:04,960 --> 00:01:08,080
Stadionkeikat myytiin loppuun
jo hänen uransa alussa.

17
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
Mitä muuta?

18
00:01:11,000 --> 00:01:14,080
STADIONKIERTUE MYYTIIN LOPPUUN
16 MINUUTISSA.

19
00:01:14,160 --> 00:01:16,320
SITÄ LYKÄTTIIN KAHDESTI.

20
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Tuossa on jotain.

21
00:01:19,400 --> 00:01:20,280
Missä?

22
00:01:20,360 --> 00:01:22,240
Leikkasitko sen itse?

23
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
-Näkyykö se?
-Ei. Se näyttää hyvältä.

24
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Mennään.

25
00:01:27,480 --> 00:01:30,560
TUNTI ENSIMMÄISEEN SOOLOKEIKKAAN

26
00:01:30,640 --> 00:01:33,760
Mitä voin sanoa? Vihdoinkin se koittaa.

27
00:01:34,360 --> 00:01:37,000
Esiinnyn ensimmäistä kertaa livenä yksin.

28
00:01:38,400 --> 00:01:40,840
Lysti on ohi. Nyt on tosipaikka.

29
00:01:40,920 --> 00:01:42,520
Tuhansien edessä.

30
00:01:42,600 --> 00:01:44,320
Apache, beibi!

31
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
Täytän nyt 24 vuotta.

32
00:01:48,560 --> 00:01:50,400
Hyvin se menee.

33
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Tiedän, etteivät menestyslevyni
auta minua lavalla.

34
00:01:56,520 --> 00:01:58,360
Eivät kaksi miljardia striimausta.

35
00:01:59,360 --> 00:02:03,160
Jos en onnistu fanien edessä,
kaikki voi loppua äkkiä.

36
00:02:03,240 --> 00:02:04,560
Niin se vain on.

37
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
Miksi Lambo on täällä?

38
00:02:10,920 --> 00:02:14,040
Kuka kusipää
tulee festivaaleille Lambolla?

39
00:02:14,120 --> 00:02:15,480
Teimme jotain väärin.

40
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
Tämä on se ilta.

41
00:02:23,720 --> 00:02:24,960
Livenä.

42
00:02:25,040 --> 00:02:26,760
Yleisöni edessä.

43
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
Hyvin menee, veli.

44
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Yksin ensimmäistä kertaa.

45
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Olen valmis.

46
00:02:41,600 --> 00:02:44,360
Unelmoimme tästä, veli.

47
00:02:47,760 --> 00:02:48,600
Apache!

48
00:02:51,680 --> 00:02:57,640
APACHE STAYS APACHE

49
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
Miksi dokkari minusta?

50
00:03:24,800 --> 00:03:27,880
Tämä on elämäni äärimmäisin vaihe.

51
00:03:28,440 --> 00:03:32,040
Menestys ja odotukset ovat huipussaan.

52
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
Kun menestyy näin lyhyessä ajassa,

53
00:03:37,480 --> 00:03:38,920
mikään ei pysy normaalina.

54
00:03:40,960 --> 00:03:41,920
Apache

55
00:03:44,680 --> 00:03:47,520
Nämä kolme vuotta
ovat olleet yhtä hurmiota.

56
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
En tajua sitä täysin vieläkään.

57
00:03:51,520 --> 00:03:54,600
Se oli kuin tunneli. Siksi pysyin hiljaa.

58
00:03:54,680 --> 00:03:58,760
Tuntui, että osannut sanoa mitään,
mikä auttaisi muita.

59
00:04:01,080 --> 00:04:04,800
Haluan tässä dokkarissa
kertoa ihmisille jotain.

60
00:04:06,280 --> 00:04:10,000
Olen kokenut hulluja
näinä kolmena vuotena.

61
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
Tämä on ensimmäinen haastatteluni.

62
00:04:18,320 --> 00:04:19,160
Niin.

63
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
VIISI KUUKAUTTA
ENSIMMÄISEEN SOOLOKEIKKAAN

64
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
Siinä.

65
00:04:41,720 --> 00:04:43,040
Ovatko ne tummemmat?

66
00:04:43,120 --> 00:04:44,280
Ovat.

67
00:04:45,000 --> 00:04:47,960
Todellakin. Ne olivat äsken läpinäkyvät.

68
00:04:48,480 --> 00:04:52,120
Silmien piilottaminen
ei ollut taiteellinen valinta.

69
00:04:52,200 --> 00:04:54,560
Se vain tapahtui.

70
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
Vilkaisen niitä vessassa.

71
00:04:56,520 --> 00:05:00,360
Ne eivät olleet mikään esiintymisasu,
vaan oma tyylini.

72
00:05:00,440 --> 00:05:02,320
Vau.

73
00:05:02,400 --> 00:05:04,200
Näyttää hyvältä.

74
00:05:04,280 --> 00:05:05,560
Mieletön väri.

75
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
Olen tyytyväinen.

76
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
Näillä näkee makeasti.

77
00:05:08,720 --> 00:05:09,680
Katso.

78
00:05:09,760 --> 00:05:12,320
En kasvattanut hiuksia musiikin takia.

79
00:05:12,400 --> 00:05:14,320
Olen ollut pitkähiuksinen 10 vuotta.

80
00:05:15,280 --> 00:05:16,120
Aika siistiä.

81
00:05:16,200 --> 00:05:20,040
Esiintyjänimeäni Apachea
ei tarvinnut miettiä.

82
00:05:20,120 --> 00:05:21,200
Todella siistiä.

83
00:05:21,280 --> 00:05:23,840
Se oli äitini käyttämä lempinimi.

84
00:05:25,360 --> 00:05:26,480
Sairasta.

85
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
Sama juttu lasien kanssa.

86
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
Oloni on parempi niiden kanssa.

87
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
Sielun näkee silmistä.

88
00:05:33,560 --> 00:05:38,240
Haluan päättää itse,
minkä osan sielustani näytän.

89
00:05:39,080 --> 00:05:40,040
Siinä kaikki.

90
00:05:51,160 --> 00:05:55,560
Volkan on aina ollut erikoinen tyyppi.

91
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
Arvostelin sitä joskus.

92
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
HAKAN YAMAN
FEDER MUSIKIN JOHTAJA

93
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
Kehotin pysymään tavallisena.

94
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
THEODOR-HEUSSIN YLÄASTE

95
00:06:07,160 --> 00:06:08,800
Tuo on Apache!

96
00:06:11,920 --> 00:06:13,880
Hän pukeutui epätavallisesti.

97
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
Olen miettinyt,
pystyisikö hän tavalliseen työhön.

98
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
Kysyin sitä itseltäni.

99
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
-Voinko halata?
-Mukava nähdä.

100
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
Oletko pidempi?

101
00:06:43,640 --> 00:06:45,800
-En.
-Läskimpi.

102
00:06:45,880 --> 00:06:49,480
Olimme samalla luokalla
viidenneltä lähtien.

103
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
Volkan oli nopea oppimaan.

104
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Hänellä oli koulureppu.

105
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
JOHANNES GÖTZ
FEDER MUSIKIN JOHTAJA

106
00:06:55,640 --> 00:06:57,360
Mutta reppu oli tyhjä.

107
00:06:57,440 --> 00:07:01,200
Siinä oli ehkä vihko ja kynä.

108
00:07:01,280 --> 00:07:05,440
Minäkin pärjäsin koulussa ihan hyvin

109
00:07:05,520 --> 00:07:07,800
turhaan rehkimättä.

110
00:07:07,880 --> 00:07:11,480
Tulimme toimeen, koska ajattelemme samoin.

111
00:07:11,560 --> 00:07:13,880
Hei. Mitä teet?

112
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
Hei. Tuttuja kasvoja riittää.

113
00:07:17,760 --> 00:07:19,120
-Hei.
-Muistatteko minut?

114
00:07:19,200 --> 00:07:21,880
En tiedä nyt, miten käyttäytyä.

115
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Paljon auktoriteetteja.

116
00:07:25,280 --> 00:07:27,720
-Halusimme tervehtiä.
-Mukavaa.

117
00:07:27,800 --> 00:07:28,880
Herttaista.

118
00:07:28,960 --> 00:07:33,360
Opettajat pitivät Volkania
mukavana tyyppinä.

119
00:07:33,440 --> 00:07:37,800
Pinnasimme usein,
mutta teimme silti osamme.

120
00:07:37,880 --> 00:07:40,480
Siksi opettajat antoivat hänelle anteeksi.

121
00:07:40,560 --> 00:07:43,160
Opetin musiikkia. Valitsit kuvaamataidon.

122
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
Kaikki kysyvät,
miten hän pärjäsi musiikkitunneilla.

123
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
En pitänyt musiikista.

124
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
Kuvaamataito oli rennompaa.

125
00:07:51,520 --> 00:07:53,880
-Niin.
-Halusin vain todistuksen.

126
00:07:53,960 --> 00:07:55,560
Se meni hyvin.

127
00:07:55,640 --> 00:07:56,720
Niin meni.

128
00:07:56,800 --> 00:07:59,320
Rap-artistin odotetaan sanovan,

129
00:07:59,400 --> 00:08:02,240
että häntä kiusattiin koulussa.

130
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
En voinut keksiä sellaista.

131
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
Niin.

132
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
On mukava käydä täällä.

133
00:08:09,840 --> 00:08:13,400
Moni asia muistuttaa entisestä.

134
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
Mukavaa.

135
00:08:14,680 --> 00:08:17,040
Johannes on paras ystäväni.

136
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
Moni asia on muuttunut,
mutta hän on yhä paras ystäväni.

137
00:08:21,440 --> 00:08:24,360
Se kertoo hänestä.

138
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
Vain hyviä muistoja.

139
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
JESSICA PFAFF
OPETTAJA

140
00:08:31,400 --> 00:08:35,360
He eivät aiheuttaneet ikävyyksiä.

141
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
-Päinvastoin.
-Hyvin sanottu.

142
00:08:37,520 --> 00:08:39,720
-Niin.
-Se on tärkeää.

143
00:08:39,800 --> 00:08:44,840
Kuten hän sanoi,
olimme iässä, jossa joutuu valitsemaan.

144
00:08:44,920 --> 00:08:48,000
Voi kulkea kaidalla polulla
ja tehdä jotain hyvin,

145
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
tai voi eksyä polulta.

146
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
Kotinaapurustossamme

147
00:08:52,600 --> 00:08:56,560
kaikki valitsevat polun,
jota he luulevat oikotieksi.

148
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
Tai väärän tien.

149
00:08:59,360 --> 00:09:03,200
Tulimme kouluun usein verkkapuvuissa,

150
00:09:03,280 --> 00:09:07,520
mutta emme kohdanneet ennakkoluuloja,

151
00:09:07,600 --> 00:09:08,880
eikä meitä kiusattu.

152
00:09:08,960 --> 00:09:10,920
Meillä ei ole tyypillistä tarinaa.

153
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
Meitä tuettiin. Olen iloinen siitä.

154
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
Esiinnyit koulutansseissa.

155
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
Viimeinen ilmainen konsertti.

156
00:09:18,960 --> 00:09:21,880
Oppilaat ja opettajat
eivät aavistaneet sitä.

157
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Hän lauloi niissä tansseissa.

158
00:09:26,120 --> 00:09:29,960
Kuulin sen ja mietin:
"Tuo kuulostaa ammattimaiselta."

159
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
Sillä kaikki minussa

160
00:09:33,480 --> 00:09:36,800
Rakastaa sinua

161
00:09:36,880 --> 00:09:40,280
Kurvejasi ja ääriviivojasi

162
00:09:41,080 --> 00:09:44,840
Täydellisiä epätäydellisyyksiäsi

163
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
Anna minulle kaikkesi

164
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
Annan sinulle kaikkeni...

165
00:09:50,480 --> 00:09:53,920
Tiesin, etten nolaa itseäni lavalla.

166
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Kun näin, mitä se synnytti ihmisissä,

167
00:09:57,040 --> 00:10:00,440
tunsin täyttyväni energiasta.

168
00:10:00,520 --> 00:10:04,320
Se vaikutti taatusti alitajuntaani.

169
00:10:04,400 --> 00:10:06,840
Se ruokki nälkääni ja kunnianhimoani

170
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
menestyäkseni.

171
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
Kun aloin tehdä lauluja,

172
00:10:13,880 --> 00:10:15,720
tein aluksi rap-sanoituksia.

173
00:10:15,800 --> 00:10:17,840
Kaverini pitivät niitä mahtavana.

174
00:10:17,920 --> 00:10:21,840
Veljeni sanoi: "Ei hullumpaa,
mutta en esittäisi tuota."

175
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
En ollut aluksi innoissani

176
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
enkä sanonut, että tehdään niin.

177
00:10:25,840 --> 00:10:28,640
Ajattelin eri tavalla kuin muut.

178
00:10:28,720 --> 00:10:31,920
Epäonnistumisen vaara oli suuri.

179
00:10:32,000 --> 00:10:35,920
Perheen toimeentulosta vastaaminen

180
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
voisi olla liikaa.

181
00:10:37,760 --> 00:10:38,920
ENSIMMÄINEN JULKAISU

182
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
He sanovat pitävänsä minusta...

183
00:10:41,080 --> 00:10:43,080
Tiesin osaavani laulaa.

184
00:10:43,160 --> 00:10:44,520
Tiesin osaavani kirjoittaa.

185
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
Halusin yhdistää ne

186
00:10:47,040 --> 00:10:48,280
tekemällä sanoituksia.

187
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
Käytin rap-osioita tarkoituksella.

188
00:10:50,920 --> 00:10:53,480
Mitä Apache laulaakin
He pitävät sitä...

189
00:10:53,560 --> 00:10:58,600
Esitin sitä veljelleni, joka sanoi:

190
00:10:58,680 --> 00:11:00,600
"Tuossa on potentiaalia."

191
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Aloimme ideoida kunnolla.

192
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
"Miten rahoitamme tämän

193
00:11:05,440 --> 00:11:09,680
"Miten suunnittelemme sen?
Millä kanavilla aloitamme?"

194
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
Apache 207, videon kuvaus.

195
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
Apache on jengi ja minä sen jäsen.

196
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
Ensimmäiseen videoon

197
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
käytimme 130 euroa IKEAssa.

198
00:11:18,400 --> 00:11:22,040
Valitsimme IKEAn,
koska sinne voi palauttaa tavaraa.

199
00:11:23,360 --> 00:11:24,560
Minne menemme?

200
00:11:24,640 --> 00:11:26,560
-Palautamme pulloja.
-Miksi?

201
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
Haalimme euroja videota varten.

202
00:11:31,360 --> 00:11:34,400
Tyhjensimme takakonttimme ja kellarimme.

203
00:11:36,880 --> 00:11:39,520
Volkanilla oli hyvä tilanne.

204
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
Ihmiset pitivät vapaapäiviä
ja käyttivät lomiaan.

205
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
Pöydät on katettu. Tein kaiken. Kaunista.

206
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
Kovalla työllä, ystävien avulla

207
00:11:49,520 --> 00:11:52,320
ja tahdonvoimalla
pärjäsimme pikku budjetilla.

208
00:11:54,160 --> 00:11:58,200
Videon tekeminen oli tärkeää.
Me kaikki teimme sitä.

209
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
Se maksoi noin 400 euroa.

210
00:12:00,280 --> 00:12:03,440
Tai ehkä 350 euroa ensimmäisellä videolla.

211
00:12:03,520 --> 00:12:07,360
Kun päätimme aloittaa hänen uransa,

212
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
teimme sen tosissamme.

213
00:12:09,520 --> 00:12:12,640
Halusimme huipulle alusta asti.

214
00:12:12,720 --> 00:12:16,200
Jonas soitti.
Hänen muistikorttinsa hajosi.

215
00:12:16,280 --> 00:12:18,040
Famousin pätkät tuhoutuivat.

216
00:12:18,120 --> 00:12:19,760
Ne pitää kuvata uudestaan.

217
00:12:19,840 --> 00:12:22,760
Tehdään se gettotyyliin kerralla.

218
00:12:22,880 --> 00:12:26,640
Apache on jengi
Ja on ketjuni kultaa, Apache

219
00:12:26,720 --> 00:12:30,120
Känninen joka yrjöää
Väkijoukon keskellä, Apache

220
00:12:30,200 --> 00:12:33,720
Hän loistaa lavalla
Lopussa, Apache

221
00:12:33,800 --> 00:12:37,120
Häntä sanotaan
Uudeksi David Hasselhoffiksi, Apache...

222
00:12:37,200 --> 00:12:40,320
Kaikki oli kohdillaan,

223
00:12:40,400 --> 00:12:43,880
ja laulu menestyi heti.

224
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
Volkan sai

225
00:12:45,240 --> 00:12:48,480
YouTubessa 2 000 katsojaa
ensimmäisenä päivänä.

226
00:12:48,560 --> 00:12:51,720
Kahden viikon päästä niitä oli 19 000.

227
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
Ja hyvin pian videota

228
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
oli katsottu 500 000 kertaa.

229
00:12:57,400 --> 00:13:02,000
Sanomattakin selvää
Ei lähde kulmiltaan

230
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Vähän lisää rahaa
Nahkakukkarossaan...

231
00:13:05,680 --> 00:13:09,480
Ihmiset huomasivat uuden artistin.

232
00:13:09,560 --> 00:13:12,880
Puoli miljoonaa katsojaa,
pitkä tukka, aurinkolasit.

233
00:13:12,960 --> 00:13:15,520
Apache!

234
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
Apache

235
00:13:18,240 --> 00:13:19,760
En ollut kuullut sellaista.

236
00:13:19,840 --> 00:13:23,640
Rappiä, kuulosti hieman Falcolta.

237
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
XATAR
RAP-ARTISTI

238
00:13:24,800 --> 00:13:27,240
Kuin 80-luvun saksalaista New Wavea.

239
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
Eurodancea ja muuta. Mutta tuoretta!

240
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
Parimetrinen saksalaisturkkilainen
pitkätukka nimeltään Apache.

241
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
Ensimmäinen hittimme...

242
00:13:38,160 --> 00:13:40,480
Kaipa se oli Roller.

243
00:13:40,560 --> 00:13:44,400
Mutta en silti aliarvioisi Kein Problemia

244
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
ja Brot nach Hausea.

245
00:13:46,120 --> 00:13:46,960
Pahinta...

246
00:13:47,480 --> 00:13:50,360
Ne valmistelivat Rollerin menestystä.

247
00:13:53,720 --> 00:13:55,760
Sinä paskiainen
Sinä pullistelija

248
00:13:55,840 --> 00:13:57,440
Olet kaikkea
Mutta et mies

249
00:13:57,560 --> 00:13:59,560
Apache, gangsteri

250
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
Joka välillä tanssii

251
00:14:01,320 --> 00:14:04,640
Senkin ämmät, huorat
Ette tunne Mannheimia

252
00:14:08,400 --> 00:14:11,920
Kävelen tyttöni kanssa
Kaupungissa, tän ansaitsen

253
00:14:12,000 --> 00:14:15,880
En välitä touhuistasi
Tarinasi on tylsä...

254
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Hänessä tuntuu

255
00:14:18,160 --> 00:14:19,560
tietynlainen karisma.

256
00:14:19,640 --> 00:14:20,600
LOREDANA
RAP-ARTISTI

257
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
Hänestä oli tulossa suuri tähti.

258
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
Ja äiti
Jos en kotona ole taas

259
00:14:34,280 --> 00:14:38,840
Älä itke
Sillä leipämme tienaan

260
00:14:39,360 --> 00:14:41,600
Leipämme tienaan...

261
00:14:41,680 --> 00:14:45,040
Pidin Brot nach Hausesta kovasti.

262
00:14:45,520 --> 00:14:47,880
Se oli ensimmäinen laulu,

263
00:14:49,200 --> 00:14:51,360
jota soitin kotona koko ajan.

264
00:14:51,440 --> 00:14:54,040
Siitä pitivät aivan kaikki.

265
00:14:54,120 --> 00:14:57,400
Älä itke
Leipämme tienaan...

266
00:14:57,480 --> 00:14:59,920
Olin kerran klubilla Berliinissä.

267
00:15:00,000 --> 00:15:04,440
Kaikki lauloivat sen tahtiin täysillä.

268
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
En ollut nähnyt sellaista.

269
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
Tajusin sillä hetkellä,
että se oli valtava juttu.

270
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
Aloimme leikkiä kliseillä

271
00:15:16,760 --> 00:15:20,600
ja luoda erilaisia fiiliksiä ja teemoja.

272
00:15:20,840 --> 00:15:23,360
Ajan kaupunkini halki

273
00:15:23,440 --> 00:15:26,800
En välitä, kahtasataa

274
00:15:26,880 --> 00:15:28,240
Sanon vaan...

275
00:15:28,320 --> 00:15:31,120
Hän uskalsi ensimmäisenä

276
00:15:31,200 --> 00:15:34,040
esittää musiikkia
sellaisten kuvien ja äänien kera,

277
00:15:34,120 --> 00:15:37,160
joita voisi pitää naurettavina

278
00:15:37,240 --> 00:15:39,520
saksalaisessa hiphop-maailmassa.

279
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
Mutta hän onnistui.

280
00:15:41,320 --> 00:15:44,080
Se vaatii itseluottamusta. Se oli vaikeaa.

281
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
Hän ei ole pelleilevä rap-artisti.

282
00:15:48,360 --> 00:15:50,440
Hän on helkutin tosissaan. Hienoa.

283
00:15:52,520 --> 00:15:55,400
Hänen menestyneimmät laulunsa
olivat nopeita.

284
00:15:57,320 --> 00:16:00,120
Niissä on 80-luvun vaikutteita,

285
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
kun hän käyttää ääntään.

286
00:16:02,080 --> 00:16:02,920
SONUS030
TUOTTAJA

287
00:16:03,000 --> 00:16:04,840
Hän pääsi valtavirtaan.

288
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
Hän ei ole rap-artisti eikä laulaja.

289
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
JUMPA
TUOTTAJA

290
00:16:13,280 --> 00:16:15,520
Hän on taiteilija, jota ei lokeroida.

291
00:16:15,600 --> 00:16:18,400
Hän tekee
melkein kaikki videokäsikirjoituksensa.

292
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
JUH-DEE
TUOTTAJA

293
00:16:19,760 --> 00:16:22,760
Monet eivät pysty sellaiseen luovuuteen.

294
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
Miksi teet itsellesi näin?

295
00:16:26,440 --> 00:16:29,480
Sanot pärjääväsi
Mutta miten kauan?

296
00:16:29,560 --> 00:16:32,280
Hän oli tuore ja yllättävä.

297
00:16:32,360 --> 00:16:35,200
Todella mielenkiintoinen.

298
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
SUENA
TUOTTAJA - ROLLER

299
00:16:38,680 --> 00:16:41,840
Tajusimme,
että siitä tulisi jotain suurta,

300
00:16:41,920 --> 00:16:44,560
kun olimme studiolla yhdessä.

301
00:16:44,640 --> 00:16:46,280
Jo niin alkuvaiheessa...

302
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
LUCRY
TUOTTAJA - ROLLER

303
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
...oli hienoa nähdä,

304
00:16:50,680 --> 00:16:52,960
että hän tiesi, mitä halusi.

305
00:16:53,040 --> 00:16:55,760
Hän tiesi myös,

306
00:16:55,840 --> 00:16:59,280
mikä toimii ja miten siihen pääsee.

307
00:16:59,360 --> 00:17:01,080
Hänellä oli hyvä tuntuma.

308
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
NELJÄ KUUKAUTTA
ENSIMMÄISEEN SOOLOKEIKKAAN

309
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
Guccin vyö.

310
00:17:19,800 --> 00:17:21,080
Tässä.

311
00:17:21,840 --> 00:17:23,280
Mitä?

312
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
Oikeastiko?

313
00:17:25,720 --> 00:17:28,000
Tämä maksaa 140 euroa.

314
00:17:29,920 --> 00:17:31,360
Pelkkä musta paita.

315
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
Eikä.

316
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
Jutellaan tästä kuvausten jälkeen.

317
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
Lainasimme sitä vain.

318
00:17:38,920 --> 00:17:41,920
Yksi managereistani on svaabialainen.

319
00:17:42,000 --> 00:17:43,120
Et voi tehdä näin.

320
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
Meillä oli kymmenen ykköshittiä,

321
00:17:46,880 --> 00:17:48,320
seitsemän peräkkäin.

322
00:17:48,400 --> 00:17:52,240
Tietääkseni niin on käynyt
vain kerran 70- tai 80-luvulla.

323
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
Minua värisytti,
kun näin muiden kultalevyjä.

324
00:17:56,200 --> 00:17:58,880
Nyt mietin, saammeko 14, 15 vai 16.

325
00:17:58,960 --> 00:18:02,680
Volkan voitti
Musikautorenpreis-palkinnon kahdesti.

326
00:18:02,760 --> 00:18:06,120
Kolmas kertakin näyttää lupaavalta.

327
00:18:06,200 --> 00:18:09,160
GEMA halusi kuvan juhlinnasta.

328
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
Lähetin heille kuvan, jossa minä

329
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
pidän niitä näin.

330
00:18:15,960 --> 00:18:17,680
Tästä otettiin kuva.

331
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
Jos saan kolmannen, laitan sen tähän.

332
00:18:21,720 --> 00:18:25,360
Voitimme sen kahdesti Rollerilla.

333
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
Se oli hitti kahtena vuotena peräkkäin.

334
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
Ei kaksi eri kappaletta.

335
00:18:31,960 --> 00:18:34,120
Miksi päässäni viiraa?
Se on täynnä

336
00:18:34,200 --> 00:18:36,920
Guccin sandaalit
Käytän niitä tahallani

337
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
He matkivat mua silti
En usko

338
00:18:39,640 --> 00:18:44,480
Jumala, kiitos että suojelet
Kun skootterillani ajan

339
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
Kun ajan...

340
00:18:46,160 --> 00:18:50,720
Palasin tauolta, ja luuppi oli valmis.

341
00:18:50,800 --> 00:18:56,760
Se sattui toistamaan
"Apache pysyy Apachena".

342
00:18:56,840 --> 00:18:59,520
Tiesin silloin. "Tämä se on."

343
00:18:59,600 --> 00:19:01,240
Tämä on se hetki.

344
00:19:03,760 --> 00:19:05,120
Apache pysyy Apachena

345
00:19:07,480 --> 00:19:08,760
Apache pysyy Apachena

346
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
Apache pysyy Apachena

347
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
Apache pysyy Apachena...

348
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
Kun nousimme ykköseksi ensimmäistä kertaa,

349
00:19:19,720 --> 00:19:21,720
jaoimme vielä huoneen ystävien kanssa.

350
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
Se oli yhden hengen huone.

351
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
Listan kärjessä!

352
00:19:28,760 --> 00:19:32,280
Tuntuu hölmöltä puhua menneistä

353
00:19:32,360 --> 00:19:36,320
kuin rokkitähti, joka miettii
uraansa 30 vuoden jälkeen.

354
00:19:36,800 --> 00:19:38,440
Mutta siitä ei ole kauan.

355
00:19:38,520 --> 00:19:40,960
Sitä ylemmäs ei enää pääse.

356
00:19:41,040 --> 00:19:43,520
Se oli saksalaisen rapin huippu.

357
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Kamu,

358
00:19:45,400 --> 00:19:47,840
sitä makeammaksi ei pääse.

359
00:19:47,920 --> 00:19:50,160
Me artistit haluamme sitä.

360
00:19:50,240 --> 00:19:53,160
Haluamme sinne huipulle.

361
00:19:53,240 --> 00:19:54,320
Miten siellä pysyy?

362
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
En tiedä.

363
00:19:57,320 --> 00:20:01,640
En tiedä, onko mahdollista
saada suurempaa yleisöä Saksassa

364
00:20:01,720 --> 00:20:04,840
minun musiikkini kielellä.

365
00:20:04,920 --> 00:20:06,800
Useimmat ihmiset

366
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
ovat kuulleet musiikkiani.

367
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
Jotkut ymmärtävät sitä.

368
00:20:10,040 --> 00:20:13,720
Sitä ei voi pakottaa

369
00:20:14,200 --> 00:20:16,760
aiemman menestyksen takia.

370
00:20:18,440 --> 00:20:20,400
En halua olla pessimisti,

371
00:20:20,480 --> 00:20:23,240
mutta jos luulee, että kasvun varaa on...

372
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
Se olisi väärin.

373
00:20:31,080 --> 00:20:34,680
Työ jatkuu. Hän ei tehnyt uutta Rolleria.

374
00:20:34,760 --> 00:20:36,920
Hänellä on kovat vaatimukset.

375
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
Hän sanoi: "Haluan kehittyä lisää.

376
00:20:39,960 --> 00:20:42,160
"Voin ehkä toistaa menestykseni

377
00:20:42,240 --> 00:20:43,720
"erilaisella soundilla."

378
00:20:45,560 --> 00:20:48,320
Hän on Saksan menestyneimpiä artisteja.

379
00:20:48,400 --> 00:20:51,520
Totta kai sen haluaa jatkuvan.

380
00:20:51,600 --> 00:20:54,280
Se ei ole mahdollista.
Siihen ei pysty kukaan.

381
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
Sen pelkää loppuvan.

382
00:20:57,920 --> 00:20:59,240
Niin voi käydä.

383
00:21:02,280 --> 00:21:04,680
Jos menestyy niin lyhyessä ajassa,

384
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
mikään ei ole normaalia.

385
00:21:06,120 --> 00:21:10,520
En osaa kuvailla,
miten epätodellista se on.

386
00:21:10,680 --> 00:21:14,520
Kun ensisäteet tulevat
Aamuikkunan läpi

387
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
Ja nenääsi kutittavat
Kun nukut ja aivastat...

388
00:21:17,680 --> 00:21:19,840
Olen päässyt urani huipulle.

389
00:21:19,920 --> 00:21:23,160
Olen saavuttanut myös
kaikki rahalliset haaveeni.

390
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
Hei, mitä kuuluu?

391
00:21:26,200 --> 00:21:30,200
Löydän onnen taustastani.
Siitä, mitä äitini opetti.

392
00:21:30,280 --> 00:21:32,080
Yritän kertoa siitä.

393
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
Laulan Famen kertosäkeessä:

394
00:21:33,960 --> 00:21:37,680
"Äiti, poikasi menestyi.
Sinusta tuli miljonääri hetkessä."

395
00:21:37,760 --> 00:21:39,720
Se on kaunein rivi.

396
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Hei, mitä kuuluu?

397
00:21:41,520 --> 00:21:44,320
Äiti, katso poikasi menestystä

398
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
Olet miljonääri yhdessä yössä...

399
00:21:48,720 --> 00:21:50,800
Sen merkityksen tajuaa.

400
00:21:50,880 --> 00:21:54,400
Omani on nyt sinun,
kuten omasi oli silloin minun.

401
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
Saan väristyksiä aina, kun esitän sen.

402
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
Kun äiti on siinä lähellä.

403
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Se on huikea hetki.

404
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
Äiti.

405
00:22:04,280 --> 00:22:06,280
Kiitos kaikesta.

406
00:22:06,840 --> 00:22:07,720
Olit aina läsnä.

407
00:22:08,680 --> 00:22:10,880
Tuit meitä ilman isää.

408
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
Olit aina tukena. Kiitos.

409
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Olen kiitollinen, että äitimme näytti,
ettei mikään tule ilmaiseksi.

410
00:22:18,960 --> 00:22:21,880
Hän antoi meille vapautta.

411
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
Tiettyyn pisteeseen asti.

412
00:22:24,200 --> 00:22:26,920
Hän antoi meille paljon rakkautta.

413
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Niin.

414
00:22:29,120 --> 00:22:32,600
KOLME KUUKAUTTA
ENSIMMÄISEEN SOOLOKEIKKAAN

415
00:22:37,320 --> 00:22:38,880
Synnyimme Mannheimissa.

416
00:22:38,960 --> 00:22:42,480
Muutimme Ludwigshafeniin koulun alussa.

417
00:22:43,960 --> 00:22:46,760
Gartenstadtissa Abteistrassella.

418
00:22:48,640 --> 00:22:52,880
Sitä voisi sanoa getoksi, jos niin haluaa.

419
00:22:57,000 --> 00:22:58,080
Se on läävä.

420
00:23:06,120 --> 00:23:09,000
Se näkyy siinä, ettei kantaväestöä

421
00:23:09,080 --> 00:23:11,960
ole asunut täällä sukupolviin.

422
00:23:12,040 --> 00:23:15,440
Me olimme ensimmäisiä
yliopistoon pääsijöitä.

423
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
Se on sellaista seutua.

424
00:23:25,720 --> 00:23:30,040
Nyt sanoisin, että olimme hyvin köyhiä.

425
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
Todella köyhiä.

426
00:23:32,400 --> 00:23:36,280
Niin köyhiä, että kävimme McDonald'sissa,

427
00:23:37,040 --> 00:23:40,440
jossa sai juotavaa ilmaiseksi

428
00:23:40,520 --> 00:23:44,800
kun otti tarjottimelta tyhjän mukin.

429
00:23:45,440 --> 00:23:49,600
En halua kertoa mitään nyyhkytarinaa.

430
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
Se on vain esimerkki.

431
00:23:58,240 --> 00:24:00,240
Meillä oli kova lapsuus.

432
00:24:01,160 --> 00:24:04,080
Ei silti mitään epätavallista.

433
00:24:04,160 --> 00:24:08,160
Monet kasvoivat niin,
mutta se oli vaikea lapsuus.

434
00:24:11,280 --> 00:24:16,000
Perheen, talouden ja sosiaalisen
ympäristön kannalta ajateltuna.

435
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
Me elimme niin.

436
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
Tämä on muistoissani isompi.

437
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
-Niin.
-Mitä tämä on?

438
00:24:28,680 --> 00:24:30,520
Enintään neljä neliötä.

439
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
Voi itku.

440
00:24:33,560 --> 00:24:36,720
Asuimme täällä vielä vähän aikaa sitten.

441
00:24:37,280 --> 00:24:39,520
Siitä tuntuu olevan ikuisuus.

442
00:24:39,600 --> 00:24:42,640
Nyt tajuaa,
miten paljon elämä on muuttunut.

443
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
Olin pikkuveljestäni huolissani.

444
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
Tuttujamme oli vankilassa.

445
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
He käyttivät huumeita.

446
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
Sitä oli kaikkialla.

447
00:24:57,560 --> 00:25:01,800
Sen kohtaa joka päivä.
Tarvitaan vain "kyllä" tai "ei".

448
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
Tämä oli huoneemme.

449
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Niin.

450
00:25:15,160 --> 00:25:17,120
Miten kauan? 20 vuotta?

451
00:25:17,200 --> 00:25:18,920
19 tai 20 vuotta.

452
00:25:19,000 --> 00:25:22,040
Niin, 19 vuotta.

453
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
Olimme läheiset.

454
00:25:25,840 --> 00:25:28,800
Nukuin usein puolet yöstä
veljeni vieressä.

455
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
Tapetoimme tämän itse.

456
00:25:37,800 --> 00:25:38,680
Muistatko?

457
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
Juttelimme iltaisin pitkään.

458
00:25:43,200 --> 00:25:45,560
Tosi pitkään.

459
00:25:45,640 --> 00:25:48,120
Syvällisiä keskusteluja.

460
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
Sanoimme usein:

461
00:25:49,800 --> 00:25:52,840
"Vielä tämä, ja sitten lopetamme."

462
00:25:53,960 --> 00:25:57,440
Tässä oli kahden hengen pöytä,
jonka ääressä et ollut.

463
00:26:00,600 --> 00:26:05,160
Pöytä ulottui seinältä toiselle.

464
00:26:05,240 --> 00:26:07,120
Kaksi tuolia.

465
00:26:07,200 --> 00:26:10,560
Siltä varalta,
että teimme läksyjä yhdessä.

466
00:26:10,640 --> 00:26:12,320
En tehnyt läksyjä ikinä.

467
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
Ja sen lisäksi

468
00:26:15,480 --> 00:26:19,800
en tehnyt koulua varten paljon mitään.
En ainakaan tässä.

469
00:26:19,880 --> 00:26:21,720
Vietin täällä paljon aikaa.

470
00:26:24,480 --> 00:26:26,200
Hakan on minulle kuin isä.

471
00:26:27,240 --> 00:26:28,960
Hän on roolimallini.

472
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Uskomatonta.

473
00:26:31,800 --> 00:26:35,320
Hän on hyväsydäminen. Kuin isä.

474
00:26:38,760 --> 00:26:43,240
Volkan sanoo minua roolimalliksi.
Haluan elää niin.

475
00:26:44,240 --> 00:26:47,560
Meillä oli äiti,

476
00:26:48,760 --> 00:26:52,280
joka uhrasi vuoksemme kaiken.

477
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
Halusimme osoittaa kiitollisuutta.

478
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
Nyt itkettää.

479
00:27:18,480 --> 00:27:20,320
Talonmies asui täällä.

480
00:27:21,000 --> 00:27:24,120
Hypimme portaissa, ja hän valitti siitä.

481
00:27:24,200 --> 00:27:27,480
Hänellä oli italialainen korostus.

482
00:27:29,120 --> 00:27:30,800
Tyylikäs nainen.

483
00:27:33,400 --> 00:27:35,480
-Leikkasin täällä hiuksia.
-Paljon.

484
00:27:35,560 --> 00:27:36,920
Leikkasin paljon hiuksia.

485
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
Moikka, ystävät.

486
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
Olet tänään onnekas.

487
00:27:43,640 --> 00:27:47,080
Saat tukanleikkuun minulta
pitkän tauon jälkeen.

488
00:27:47,720 --> 00:27:48,920
Aloitetaan.

489
00:27:49,840 --> 00:27:51,640
Leikkaanko lohikäärmeen kuvan?

490
00:27:53,440 --> 00:27:54,760
Vai Niken logon?

491
00:27:55,480 --> 00:27:56,560
Se olisi siistiä.

492
00:27:58,720 --> 00:28:01,800
Perjantait ja lauantait
olivat kiireisimpiä.

493
00:28:01,880 --> 00:28:03,400
Myöhään yöhön.

494
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Parturoimme välkkyvien valojen alla.

495
00:28:07,400 --> 00:28:08,680
Se oli elämääni.

496
00:28:14,680 --> 00:28:17,000
Hei. Oletko seuraava?

497
00:28:18,680 --> 00:28:20,640
Inhosin tukkasi leikkaamista.

498
00:28:20,720 --> 00:28:22,320
Minä pelleilin.

499
00:28:22,400 --> 00:28:24,560
Olen ihan raivona.

500
00:28:24,640 --> 00:28:28,400
Hän sekoitti pääni.
Hän oli tarkka hiuksistaan.

501
00:28:28,480 --> 00:28:29,920
Uskomatonta.

502
00:28:30,880 --> 00:28:32,960
Onko sinulla vielä A7?

503
00:28:33,040 --> 00:28:34,560
-On.
-Siistiä.

504
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
Minulla on täällä autotalli.

505
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
-Täälläkö?
-Joo.

506
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
Nämä kaikki puretaan.

507
00:28:43,280 --> 00:28:45,480
Joo, pitää lähteä pois.

508
00:28:45,560 --> 00:28:47,760
Taidan olla viimeinen.

509
00:28:47,840 --> 00:28:50,240
-Pitää mennä.
-Moi.

510
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
-Näkyillään.
-Pärjäile.

511
00:28:52,600 --> 00:28:53,440
Hei.

512
00:28:56,680 --> 00:28:59,280
Se tuntuu vuosien takaiselta.

513
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
Johannes oli täällä aina.

514
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
-Totta.
-Aina.

515
00:29:03,360 --> 00:29:07,280
Tulin koulun jälkeen Volkanin kanssa.

516
00:29:07,360 --> 00:29:09,520
Istuin täällä koko päivän.

517
00:29:09,600 --> 00:29:10,440
Totta.

518
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
Näyttää hyvältä.

519
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
Hän leikkasi hiuksia vielä alussa.

520
00:29:14,840 --> 00:29:17,160
Tietyille asiakkaille.

521
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
Sitten se loppui.

522
00:29:19,680 --> 00:29:21,040
Se ei enää onnistunut.

523
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Haittapuolia on aina.

524
00:29:31,080 --> 00:29:33,400
Kuuluimme naapurustoon.

525
00:29:34,000 --> 00:29:37,440
40-50 nuorta pelaamassa futista.

526
00:29:38,280 --> 00:29:40,200
Nyrkkeilimme ja tappelimme,

527
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
teimme sovinnon.

528
00:29:41,800 --> 00:29:45,040
Söimme yhdessä, keräsimme pulloja,

529
00:29:45,600 --> 00:29:48,680
kävimme ostamassa karkkia ja muuta.

530
00:29:48,760 --> 00:29:52,760
Sitten kasvaa aikuiseksi,
eikä enää tee sitä.

531
00:29:52,840 --> 00:29:53,880
Ei tarvitse tehdä.

532
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Minä...

533
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
Ikävöin nuoruuttani.

534
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
Sitä ikävöi eniten.

535
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
Se on se juttu.

536
00:30:17,960 --> 00:30:20,680
Jos olisimme tienneet...

537
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
Vaikka nyt on mahtavaa

538
00:30:23,600 --> 00:30:28,480
tai on ollut tuuria,
mikä sekin voi aiheuttaa ongelmia.

539
00:30:30,160 --> 00:30:31,520
Monet sanovat,

540
00:30:32,320 --> 00:30:35,560
että pitää tyytyä siihen, mitä on,

541
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
sillä muilla on kurjempaa.

542
00:30:37,200 --> 00:30:40,240
On ongelmallista verrata onneaan

543
00:30:40,320 --> 00:30:42,520
toisten huonoon onneen.

544
00:30:43,120 --> 00:30:46,320
Takertua siihen. Se on typerintä.

545
00:30:47,440 --> 00:30:49,520
Kun on kiertueella,

546
00:30:50,920 --> 00:30:53,160
on koditon rikas mies,

547
00:30:53,240 --> 00:30:55,520
joka asuu hienoissa hotelleissa.

548
00:30:55,600 --> 00:30:58,280
Se on tyhjä kupla vailla elämää.

549
00:30:58,360 --> 00:31:01,000
Tässä on elämää.

550
00:31:02,480 --> 00:31:03,840
Muistoja joka puolella.

551
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
Niin.

552
00:31:13,840 --> 00:31:17,400
Voin sanoa,
että minulla on nyt kaikki haluamani.

553
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
Siihen liittyy haikeuttakin.

554
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
Elämäni oli silloin mukavampaa.

555
00:31:30,720 --> 00:31:32,920
-Tuletko?
-En. Jään tänne.

556
00:31:33,000 --> 00:31:35,320
Nukun tänään täällä. En voi lähteä.

557
00:31:39,120 --> 00:31:40,240
Se on vaikeaa.

558
00:31:40,320 --> 00:31:42,720
Joskus kokee tunteellisia hetkiä

559
00:31:43,600 --> 00:31:47,840
ja haluaa entisen elämänsä takaisin.

560
00:31:47,960 --> 00:31:51,080
Mutta takaisin ei vain pääse.

561
00:31:51,160 --> 00:31:54,800
Ja jos pääsisi, kaipaisin tätä elämää.

562
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
Niin se on.

563
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
Kävin syömässä tytön kanssa.

564
00:32:14,120 --> 00:32:17,520
Hänellä oli svaabilainen korostus.
Tosi kuumaa.

565
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
-Himottiko?
-Kyllä.

566
00:32:18,760 --> 00:32:21,800
-Eikä.
-Hän näytti upealta.

567
00:32:21,880 --> 00:32:23,080
Hän oli upea.

568
00:32:23,160 --> 00:32:26,400
Ja vahva svaabilainen korostus.
Tosi seksikästä.

569
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
Ajattelin pitää viikonloppuna juhlat.

570
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
Hän kysyi päivää ennen:

571
00:32:34,120 --> 00:32:35,280
"Ovatko juhlat nyt?

572
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
"Puhuit huomisesta."

573
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
"Juhlat ovat huomenna."

574
00:32:41,040 --> 00:32:43,520
-Ihan totta.
-Eikä.

575
00:32:44,480 --> 00:32:47,440
Kuulin hänestä ensimmäisen kerran,

576
00:32:47,520 --> 00:32:51,680
kun joku lähetti laulun WhatsAppissa.

577
00:32:51,760 --> 00:32:53,760
Minulta vei...

578
00:32:53,840 --> 00:32:54,760
BAUSA
RAP-ARTISTI & TWO SIDESIN JOHTAJA

579
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
...puoli minuuttia päättää,

580
00:32:58,320 --> 00:33:00,280
että haluan hänet meille.

581
00:33:00,840 --> 00:33:04,000
Kirjoitin Lucasille heti.

582
00:33:04,080 --> 00:33:05,920
Hänkin yllättyi.

583
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
Hän ei ollut nähnyt minun reagoivan niin.

584
00:33:08,960 --> 00:33:11,600
Niillä pojilla oli pokkaa. Olin sanonut...

585
00:33:11,680 --> 00:33:12,880
LUCAS TEUCHNER
TWO SIDESIN PERUSTAJA

586
00:33:12,960 --> 00:33:14,760
"Hei, olen Lucas.

587
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
"Minulla on levymerkki Sonylla
Bausan kanssa.

588
00:33:18,480 --> 00:33:23,440
"Olen manageri Bausalle, KMN:lle,
Loredanalle ja Reezylle.

589
00:33:23,520 --> 00:33:24,640
"Terve.

590
00:33:24,720 --> 00:33:26,400
"Lähettäkää lauluja."

591
00:33:26,480 --> 00:33:29,160
Hän sanoi: "Ei, tulemme käymään."

592
00:33:29,240 --> 00:33:32,000
"Emme tunne sinua. Emme lähetä demoa."

593
00:33:32,720 --> 00:33:35,120
Hän sanoi: "En tarkoittanut sitä niin."

594
00:33:35,200 --> 00:33:37,880
Lucas on hyvä opettaja.

595
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
Lucas sanoi...

596
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
LAURA HEID
TWO SIDESIN JOHTAJA

597
00:33:41,520 --> 00:33:44,760
"Kaikki haluavat tämän tyypin.

598
00:33:44,840 --> 00:33:46,360
"Minä haluan hänet.

599
00:33:46,440 --> 00:33:49,480
"En tiedä, pärjäämmekö muille

600
00:33:49,560 --> 00:33:51,840
"taloudelliselta kannalta."

601
00:33:51,920 --> 00:33:56,080
Pojat halusivat tietää,
kenen kanssa he tekevät töitä.

602
00:33:56,760 --> 00:34:00,760
He arvostivat hyvää työsuhdetta.

603
00:34:00,840 --> 00:34:03,160
Tulimme heti hyvin toimeen.

604
00:34:03,240 --> 00:34:06,320
Sen takia hän kai päätti

605
00:34:06,400 --> 00:34:08,200
valita meidät.

606
00:34:08,760 --> 00:34:11,240
Lauluja ei lähetetty.

607
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
Two Sides huolehti talouspuolesta.

608
00:34:15,000 --> 00:34:17,080
Budjetti oli aluksi pieni,

609
00:34:17,160 --> 00:34:19,200
koska olimme tulokkaita.

610
00:34:19,280 --> 00:34:21,840
Emme keskittyneet vain rahaan.

611
00:34:21,920 --> 00:34:26,680
Lucasin ja Two Sidesin luottamus meihin
oli hyvin tärkeää.

612
00:34:26,760 --> 00:34:30,440
On vaikuttavaa,
kun Volkanin tapainen artisti...

613
00:34:30,520 --> 00:34:32,480
JOHANN BÖHRINGER - MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ
A MILLION ENTERTAINMENT

614
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
...köyhistä oloista

615
00:34:34,000 --> 00:34:37,120
ei halua nopeasti vain rahaa,

616
00:34:37,200 --> 00:34:41,320
vaan pitää omasta näkemyksestään kiinni.

617
00:34:41,400 --> 00:34:46,880
Se oli kuin Ronaldon
tai Messin löytäminen.

618
00:34:49,640 --> 00:34:53,640
Kuulin kappaleesi Frühling.

619
00:34:53,720 --> 00:34:58,520
Teit sairaan hyvän kappaleen. Tosi makea.

620
00:34:59,600 --> 00:35:04,880
Olet ollut alalla
paljon kauemmin kuin minä.

621
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
Sinulla on kunnianhimoa
vuosien jälkeenkin,

622
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
ja teet niin upean laulun.

623
00:35:11,320 --> 00:35:14,320
Se on ennemminkin kunnianhimon palaamista.

624
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Niinkö?

625
00:35:16,560 --> 00:35:20,120
Taidat olla siinä vaiheessa,

626
00:35:20,200 --> 00:35:23,960
että menestymispaineet

627
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
värittävät kaikkea.

628
00:35:26,280 --> 00:35:28,320
Te paiskoitte töitä.

629
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Sitä on

630
00:35:31,960 --> 00:35:34,160
ulkopuolisten vaikea ymmärtää.

631
00:35:34,800 --> 00:35:38,280
Sitä, miten vaikeaa ja raskasta se on.

632
00:35:38,360 --> 00:35:40,160
Mutta se menee ohi.

633
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
Onko kuvausryhmä kuunnellut meitä?

634
00:35:43,760 --> 00:35:45,760
-On.
-Puhunko nyt huorista ja kokkelista?

635
00:35:45,840 --> 00:35:48,720
-Voinko tuon poistaa?
-Kyllä.

636
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Poikki!

637
00:35:52,160 --> 00:35:55,200
Ensimmäisenä saapuu...

638
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
Hän painaa 109 kiloa.

639
00:35:58,000 --> 00:35:59,560
Tässä on

640
00:36:00,200 --> 00:36:03,160
Apache!

641
00:36:03,240 --> 00:36:06,320
Olemme perfektionisteja.

642
00:36:06,400 --> 00:36:09,240
Haluamme parhaan mahdollisen laulun.

643
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
Hiomme yksityiskohtia tarkasti.

644
00:36:12,400 --> 00:36:17,160
Jatkamme, kunnes se on täydellistä.

645
00:36:20,560 --> 00:36:24,080
Tarvitsimme kolme yritystä Madonnaan,

646
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
levyni kappaleeseen.

647
00:36:26,520 --> 00:36:29,000
Emme olleet tyytyväisiä siihen.

648
00:36:29,080 --> 00:36:31,800
Sitten Madonna-nauhoitukset.

649
00:36:32,280 --> 00:36:36,440
Se tapahtui yhtäkkiä.
Huoneessa oli taikaa.

650
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
Laulu valmistui pitkän illan jälkeen.

651
00:36:48,360 --> 00:36:51,560
Se menestyi melko hyvin.

652
00:36:51,640 --> 00:36:54,480
Se oli menestynein kappale
Saksassa sinä vuonna.

653
00:36:56,160 --> 00:36:57,360
Makein videokin.

654
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
Tilanne sijaisnäyttelijän kanssa,

655
00:37:05,200 --> 00:37:07,480
kun hän hyppää laidalta...

656
00:37:07,560 --> 00:37:10,920
Juuri sitä ennen Apache tulee sanomaan:

657
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
"Entä tämä?

658
00:37:12,520 --> 00:37:15,720
"Leikkaamme sen, ja istunkin katsomossa."

659
00:37:18,560 --> 00:37:21,320
Hän keksi sen noin vain.

660
00:37:21,440 --> 00:37:24,520
Se teki videosta paremman.
Älyttömän hauskaa.

661
00:37:24,600 --> 00:37:28,680
Kollegani Sonyssa ja ryhmässämme

662
00:37:28,760 --> 00:37:31,040
sanovat ylpeästi:

663
00:37:33,640 --> 00:37:35,160
"Hän on tallissamme."

664
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
Onko jotain?

665
00:37:44,640 --> 00:37:47,400
Ensimmäinen muistoni hänestä...

666
00:37:48,320 --> 00:37:51,360
...on Instagram-julkaisu.

667
00:37:51,440 --> 00:37:54,000
Samaan aikaan Lucas Teuchner

668
00:37:54,080 --> 00:37:56,640
lähetti hänen musiikkiaan.

669
00:37:56,720 --> 00:37:58,840
Hän kysyi mielipidettäni.

670
00:37:59,320 --> 00:38:00,400
Lamborghini.

671
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
Hullu auto.

672
00:38:03,080 --> 00:38:05,840
Pidin sitä erilaisena.

673
00:38:05,920 --> 00:38:08,800
Luulin ensin, että se muuttaisi kaiken.

674
00:38:08,880 --> 00:38:11,160
-Hei. Mukava nähdä.
-Hei.

675
00:38:11,240 --> 00:38:13,600
Sitten aloin epäillä.

676
00:38:13,680 --> 00:38:17,560
Arvelin ihmisten häkeltyvän.

677
00:38:17,640 --> 00:38:19,880
Musiikillisesti ja esteettisesti.

678
00:38:19,960 --> 00:38:21,560
Patrick

679
00:38:21,640 --> 00:38:24,760
saapuu aina BMW i3:llaan.

680
00:38:24,840 --> 00:38:28,360
Se pitäisi ottaa mukaan.

681
00:38:28,440 --> 00:38:30,720
Prätkiä tärkeämpää on se,

682
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
että istuimme lattialla yhdessä.

683
00:38:33,360 --> 00:38:36,800
Juttelimme tulevista projekteista.

684
00:38:36,880 --> 00:38:39,200
Tämä on kuin turvapaikka.

685
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
On tärkeää tiedostaa,

686
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
että hänellä riittää paineita.

687
00:38:43,240 --> 00:38:46,280
Sopimukseen liittyviä paineita.

688
00:38:46,360 --> 00:38:48,480
Tietyt tavoitteet pitää saavuttaa.

689
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
Totta kai haluamme
menestyä taloudellisesti.

690
00:38:53,920 --> 00:38:56,080
MALLORCA
ESPANJA

691
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
Äänityshetket eivät ole samanlaisia

692
00:39:04,480 --> 00:39:06,440
täydellisissä oloissakaan.

693
00:39:08,440 --> 00:39:10,880
Mukana voi olla hyvä tuottaja.

694
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
Se voidaan tehdä kartanossa ulkomailla.

695
00:39:13,440 --> 00:39:15,200
Silti jokin voi mättää.

696
00:39:18,040 --> 00:39:20,760
Jokainen sana ja lause tuntuu raskaalta.

697
00:39:30,560 --> 00:39:32,280
BERKY
TUOTTAJA - MADONNA

698
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
Kerro
Etkö osaa huora laskea?

699
00:39:45,960 --> 00:39:47,600
Vertaat itseäsi minuun

700
00:39:47,680 --> 00:39:49,400
Perintösi, 300 laulua

701
00:39:49,480 --> 00:39:50,840
Apache...

702
00:39:50,920 --> 00:39:53,360
Saamme viimeisen rivin.

703
00:39:53,440 --> 00:39:54,880
Se oli hyvä siihen asti.

704
00:39:55,480 --> 00:39:58,800
On erehdys korvata luovuuden puute

705
00:39:58,880 --> 00:40:00,240
alkoholilla.

706
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
Niin on käynyt muutaman kerran.

707
00:40:03,120 --> 00:40:04,480
Se päättyi aina huonosti.

708
00:40:04,560 --> 00:40:07,440
Perintöni on alle 40 laulua...

709
00:40:10,200 --> 00:40:13,880
Toista kolme riviä,
niin pääsen tunnelmaan.

710
00:40:13,960 --> 00:40:16,480
Tuottaja joutuu hoitamaan sen,

711
00:40:16,560 --> 00:40:18,400
kun artisti örisee mikkiin.

712
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
Kerro
Osaatko huora laskea?

713
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
Luulet olevasi tasollani

714
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
Vertaat itseäsi minuun

715
00:40:25,880 --> 00:40:27,640
Perintösi, 500 laulua

716
00:40:27,720 --> 00:40:30,600
Molemmilla miljardi striimiä

717
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
Apache

718
00:40:49,040 --> 00:40:49,880
Kamu.

719
00:41:06,840 --> 00:41:10,400
Valmista tuli. Mene nukkumaan.

720
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
Huomenna on hommia.

721
00:41:15,120 --> 00:41:16,040
Olen rehellinen.

722
00:41:16,120 --> 00:41:19,040
He haluavat julkaista levyn pian.

723
00:41:19,120 --> 00:41:21,240
Minulta loppui sanottava.

724
00:41:22,000 --> 00:41:24,480
Tarvitsen yhden laulun. En keksi mitään.

725
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Joka kerran,

726
00:41:26,280 --> 00:41:27,880
kun tekee musiikkia,

727
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
se on kuin leikkaisi itsestään palan pois.

728
00:41:31,160 --> 00:41:32,480
Siinä antaa itsestään.

729
00:41:32,560 --> 00:41:35,240
Montako palasta on jäljellä?

730
00:41:35,320 --> 00:41:38,000
En tiedä, mutta tiedän sen,

731
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
että 3-4 vuoden päästä

732
00:41:40,800 --> 00:41:43,240
en äänitä viikkoa putkeen.

733
00:41:43,320 --> 00:41:45,920
Enkä polta pariakin askia päivässä.

734
00:41:46,000 --> 00:41:50,760
En halua menettää jalkaa
tupakoinnin takia tai jotain.

735
00:41:50,840 --> 00:41:54,600
Sovimme yhdestä levystä vuodessa,

736
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
emmekä voi tehdä vähempää.

737
00:41:56,680 --> 00:41:58,720
Jos olisin tiennyt tästä,

738
00:41:58,800 --> 00:42:01,640
olisin harkinnut vielä.

739
00:42:02,240 --> 00:42:03,160
Taatusti.

740
00:42:04,160 --> 00:42:07,080
Olisin suostunut, mutta harkinnut asiaa.

741
00:42:07,160 --> 00:42:10,080
En olisi ajatellut, että onpa siistiä.

742
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
-Niin.
-Onhan se siistiä.

743
00:42:13,400 --> 00:42:17,040
Mutta se on myös raskasta.

744
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
Hankalaa.

745
00:42:21,760 --> 00:42:25,480
Musiikkibisneksessä on kuin
haialtaaseen joutunut hylje.

746
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Joko tulee syödyksi tai muuttuu haiksi.

747
00:42:29,080 --> 00:42:30,960
Muuta keinoa ei ole.

748
00:42:31,040 --> 00:42:33,200
Kaikki haluavat palan artistista.

749
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
"Tämä on vakiosopimus. Nimi alle.

750
00:42:36,080 --> 00:42:38,960
"Palkkiot ja palkat ovat vakiota."

751
00:42:39,040 --> 00:42:43,840
Artisti tekee 3-4 sopimusta
ja jumittuu 4-5 vuodeksi.

752
00:42:43,920 --> 00:42:45,960
Huipulla katsotaan vain summia.

753
00:42:46,040 --> 00:42:49,080
Tarvitaan hyvä juristi ja tiimi.

754
00:42:49,160 --> 00:42:50,600
Apachella on ne.

755
00:42:50,680 --> 00:42:53,960
Se on tässä myönteistä.

756
00:42:58,040 --> 00:43:01,840
Johannes on yhtä tärkeä
Apachelle ja Volkanille

757
00:43:01,920 --> 00:43:03,600
yksityishenkilönä kuin minäkin.

758
00:43:03,680 --> 00:43:06,000
Hän on mukana tunnetasolla.

759
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
On vaikuttavaa, miten paljon

760
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
olemme jo ehtineet kokea.

761
00:43:14,520 --> 00:43:16,320
Ja miten läheisiä olemme.

762
00:43:17,600 --> 00:43:20,480
Olen ylpeä siitä.

763
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
Yhdistämme ystävyyden ja bisneksen.

764
00:43:23,240 --> 00:43:25,520
Olen yleensä päättäväinen,

765
00:43:25,600 --> 00:43:28,800
ja Johannes jaksaa neuvotella kauan

766
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
hermostumatta.

767
00:43:31,120 --> 00:43:34,000
Ystävyys on ensin koetuksella,

768
00:43:34,080 --> 00:43:37,600
kun valmistutaan koulusta

769
00:43:37,680 --> 00:43:41,160
ja aloitetaan aikuinen elämä.

770
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
Silloin monet ystävyydet päättyvät.

771
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
Se on vaikeaa aikaa.

772
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
Tuosta tuli yksi juttu mieleen.

773
00:43:49,040 --> 00:43:54,520
Sanoimme, että vuodet tällä alalla
ovat kuin koiran vuosia.

774
00:43:54,600 --> 00:43:57,680
Yksi vuosi musiikkialalla
vanhentaa seitsemän vuotta.

775
00:43:57,760 --> 00:44:02,440
Johannes neljä vuotta sitten
näyttää 15 vuotta nuoremmalta.

776
00:44:02,520 --> 00:44:04,000
Sama Volkanilla.

777
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Artistille on parasta se,

778
00:44:08,080 --> 00:44:10,280
jos veli on hyvä manageri.

779
00:44:10,360 --> 00:44:13,280
Jos veli on surkea manageri,

780
00:44:13,360 --> 00:44:16,000
hän tekee sen vain veljeyden takia.

781
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
Apachen parhaasta ystävästä

782
00:44:18,360 --> 00:44:21,720
ja veljestä tuli taitavia managereita.

783
00:44:21,800 --> 00:44:26,000
Emme istuneet alas uramme alussa
ja miettineet jokaisen palkkaa.

784
00:44:26,080 --> 00:44:30,640
Johannes ja minä emme aikoneet
ruveta managereiksi.

785
00:44:30,720 --> 00:44:35,240
Emme tienneet, mitä teimme.
Emme sanoneet itseämme managereiksi.

786
00:44:35,320 --> 00:44:38,120
Meille oli selvää, että teemme parhaamme.

787
00:44:38,800 --> 00:44:43,200
He tekivät asioita,
joiden onnistumisesta ei ollut takuita.

788
00:44:44,920 --> 00:44:48,640
He osoittivat sitoutuvansa tähän.

789
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Saksan rap-maailmassa
riittää kyseenalaisia tyyppejä.

790
00:44:59,240 --> 00:45:01,920
Me vältimme gangsterijutut,

791
00:45:02,000 --> 00:45:05,720
emmekä hankkineet velkoja.

792
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
Olisimme tarvinneet palveluksia,

793
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
mutta emme huolineet niitä.

794
00:45:11,040 --> 00:45:15,040
Volkan ja Hakan toimivat fiksusti.
Voin suositella

795
00:45:15,120 --> 00:45:18,200
samaa rap-artisteille,
jotka haluavat menestyä.

796
00:45:18,280 --> 00:45:22,240
Ei kannata ottaa vastaan palveluksia.

797
00:45:23,680 --> 00:45:29,320
Tiedän muilta, miten vaikeaa on,

798
00:45:30,040 --> 00:45:33,440
kun joku tekee palveluksen
ja luulee omistavansa artistin.

799
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
Kun artisti alkaa olla tähti,

800
00:45:35,760 --> 00:45:41,640
hänelle tarjotaan rahaa, paikkoja, autoja.

801
00:45:41,720 --> 00:45:44,480
Tyypit tarjoavat kalliita aterioita.

802
00:45:44,560 --> 00:45:46,600
Jotkut eivät tajua sitä.

803
00:45:46,680 --> 00:45:49,200
Ymmärrän sen.

804
00:45:49,280 --> 00:45:51,040
"Hei, hän on kaverini."

805
00:45:52,080 --> 00:45:53,520
Juu, tiedetään.

806
00:45:54,560 --> 00:45:57,560
Juuri se on ongelma.

807
00:45:58,040 --> 00:46:00,880
Sama juttu on yrityksillä.

808
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
Lahjoja ei oteta vastaan.

809
00:46:03,400 --> 00:46:06,120
Suuri yhtiö ei tarjoa enempää
kuin 40 euroa vuodessa.

810
00:46:06,200 --> 00:46:08,720
Olin töissä sisäisessä valvonnassa.

811
00:46:08,800 --> 00:46:13,000
Jos ottaa vastaan Ferrarin,
jonka päivävuokra on 3 000 euroa,

812
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
totta kai siitä kuullaan myöhemmin.

813
00:46:16,240 --> 00:46:19,840
KAKSI KUUKAUTTA ENNEN SOOLOKEIKKAA,
VIDEON SUUNNITTELUA

814
00:46:34,640 --> 00:46:38,640
Treppenhaus julkaistiin
31. heinäkuuta 2020.

815
00:46:38,720 --> 00:46:41,600
Se oli edellinen levyni.
Nyt tulee 2sad2disco.

816
00:46:42,840 --> 00:46:44,640
Tämä levy on tärkeä.

817
00:46:45,400 --> 00:46:48,800
Sen tyyli on erilainen,
hieman surumielinen.

818
00:46:48,880 --> 00:46:52,400
Joihinkin lauluihin täytyy syventyä.

819
00:46:53,040 --> 00:46:54,880
Videoiden pitää heijastaa sitä.

820
00:46:54,960 --> 00:46:56,880
Mikään vaihe ei jatku ikuisesti.

821
00:46:56,960 --> 00:46:59,920
Mikään muoti ei säily ikuisesti.

822
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
Hän tietää sen.

823
00:47:01,400 --> 00:47:05,640
Me näemme ja tunnemme,
että hän tietää sen.

824
00:47:06,320 --> 00:47:08,600
Hän muuttaa sitä.

825
00:47:10,040 --> 00:47:13,800
On tärkeää, että levy menestyy.

826
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
Minun määritelmäni mukaan.

827
00:47:17,880 --> 00:47:20,920
En välitä, myykö se paljon.

828
00:47:22,440 --> 00:47:24,920
En aseta niitä paineita.

829
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
En tavoittele levyllä menestystä.

830
00:47:29,600 --> 00:47:32,680
Sitä pidetään joko upeana tai paskana.

831
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
Ei!

832
00:47:40,320 --> 00:47:42,000
Toivottavasti pidät siitä.

833
00:47:42,080 --> 00:47:45,160
Tupu, Hupu ja Lupu. Mitä kuuluu?

834
00:47:46,080 --> 00:47:47,800
Ne söivät liikaa matoja.

835
00:47:49,080 --> 00:47:51,000
Volkan voi tehdä, mitä haluaa.

836
00:47:51,880 --> 00:47:54,440
Se on muusikkojen turvapaikka.

837
00:47:54,520 --> 00:47:57,280
Se on hieman syrjässä.

838
00:47:57,360 --> 00:47:59,280
Hänellä on siellä rauha.

839
00:48:00,160 --> 00:48:01,840
Kuvasimme täällä videoita.

840
00:48:02,680 --> 00:48:04,720
Kuvasimme Angstin täällä.

841
00:48:05,800 --> 00:48:08,240
Monet sanovat, ettei hän hypännyt tuonne.

842
00:48:08,320 --> 00:48:10,440
MEHMET BULUT
ÄÄNITEKNIKKO - ROCK'N'RENT

843
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
Hän hyppäsi ja oli upoksissa.

844
00:48:13,240 --> 00:48:15,120
Me nauroimme, hän ei.

845
00:48:16,480 --> 00:48:18,000
Täällä on kylmä

846
00:48:19,920 --> 00:48:21,640
Täynnä väkivaltaa

847
00:48:22,520 --> 00:48:25,200
En halua että pelkäät puolestani...

848
00:48:25,840 --> 00:48:27,040
Hän ei ole diiva.

849
00:48:27,120 --> 00:48:29,520
Olen kokemuksesta

850
00:48:29,600 --> 00:48:32,160
pitänyt heavy metal -tyyppejä

851
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
kovanaamoina.

852
00:48:34,320 --> 00:48:36,280
Hän on sisimmältään sellainen.

853
00:48:39,920 --> 00:48:41,560
Lankoni soitti

854
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
ja kertoi rap-artistin etsivän studiota.

855
00:48:45,640 --> 00:48:48,880
Volkan lauloi heti jotain.

856
00:48:48,960 --> 00:48:51,000
Muistan ajatelleeni,

857
00:48:51,080 --> 00:48:53,560
miten hiton upea ääni hänellä oli.

858
00:48:54,640 --> 00:48:57,320
Pyhä harjoittelusali.

859
00:48:57,400 --> 00:48:58,640
Ei superpyhä,

860
00:48:59,120 --> 00:49:00,680
mutta melko pyhä kuitenkin.

861
00:49:01,160 --> 00:49:04,800
He kysyivät sitten,
olisinko heidän ääniteknikkonsa.

862
00:49:04,880 --> 00:49:08,320
Siitä on tullut nyt ystävyyttä.

863
00:49:09,440 --> 00:49:12,440
Harjoittelemme täällä usein.

864
00:49:12,520 --> 00:49:17,680
Kun meillä on ideoita,
tulemme tänne treenaamaan.

865
00:49:17,760 --> 00:49:19,560
Yritämme antaa Volkanille

866
00:49:20,880 --> 00:49:23,160
turvallisuuden tunteen.

867
00:49:24,000 --> 00:49:26,680
Koronavirus leviää Saksassa.

868
00:49:26,760 --> 00:49:31,880
Hallitus on kieltänyt
yli 5 000 hengen kokoontumiset.

869
00:49:31,960 --> 00:49:35,400
Suuria tapahtumia perutaan päivittäin.

870
00:49:35,480 --> 00:49:39,840
Mannheimilainen artisti Apache 207
perui loppuunmyydyn kiertueensa.

871
00:49:39,960 --> 00:49:41,800
Olen tien päällä taas

872
00:49:42,920 --> 00:49:44,120
Mun täytyy loistaa

873
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
Mutta kun soitat, tässä oon
Kun mua etsit

874
00:49:47,440 --> 00:49:49,120
Soita, niin saavun...

875
00:49:49,640 --> 00:49:52,120
Emme olleet kiertäneet maata,

876
00:49:52,720 --> 00:49:55,320
mutta kiertue myytiin loppuun minuuteissa.

877
00:49:55,400 --> 00:49:57,960
Se on luottamuksen osoitus faneilta.

878
00:49:58,040 --> 00:50:00,880
Teemme kaikkemme täyttääksemme odotukset.

879
00:50:06,240 --> 00:50:10,400
Lippuja oli myyty
ja keikkoja peruttu kahden vuoden ajan.

880
00:50:11,240 --> 00:50:13,400
Se oli ärsyttävää faneille

881
00:50:13,480 --> 00:50:16,240
ja varsinkin hänelle artistina.

882
00:50:16,320 --> 00:50:18,160
Fanit ovat kaikki kaikessa.

883
00:50:18,240 --> 00:50:21,160
Siksi pandemiavuodet olivat vaikeita.

884
00:50:21,240 --> 00:50:23,360
Faneihin ei saanut paljon kontaktia.

885
00:50:24,120 --> 00:50:28,080
Taiteeni vaikutus
puuttuu oikeassa elämässä.

886
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
Digitaalisuus ei riitä.

887
00:50:29,600 --> 00:50:31,320
Nettikommentit eivät riitä.

888
00:50:31,400 --> 00:50:33,080
Niitä on mukava lukea,

889
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
mutta jokainen artisti myöntää,

890
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
että live-esiintyminen on parasta.

891
00:50:37,480 --> 00:50:39,320
Olen tulossa

892
00:50:40,600 --> 00:50:41,760
Yksin

893
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Ja kaikki mitä haluan...

894
00:50:43,720 --> 00:50:46,040
Hän menestyy mutta ei käy kiertueilla.

895
00:50:47,040 --> 00:50:48,360
Äitini tekee näin.

896
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
Juuri noin.

897
00:50:52,480 --> 00:50:55,080
Voimme soittaa ainakin Sveitsissä.

898
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
Tuhansien fanien edessä.

899
00:50:58,520 --> 00:51:02,680
Se on hullua varsinkin tämän ajan jälkeen.

900
00:51:03,840 --> 00:51:06,400
Apache sopii livekeikoille.

901
00:51:06,480 --> 00:51:07,760
Hän sekoaa siellä.

902
00:51:07,840 --> 00:51:09,280
Odotamme jotain suurta.

903
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
Ymmärrän. Hei vain.

904
00:51:17,000 --> 00:51:20,720
He haluavat yhtäkkiä juustokakkua.

905
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
Eikö tiramisua?

906
00:51:23,280 --> 00:51:24,800
Haluatko hieronnan?

907
00:51:24,880 --> 00:51:26,000
Joo, antaa tulla.

908
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
Se hieroo peffankin.

909
00:51:29,000 --> 00:51:29,960
AVUSTAJAT

910
00:51:30,040 --> 00:51:31,200
Hullua.

911
00:51:32,680 --> 00:51:34,120
Toitko ostoslistan?

912
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
Maineella on kaksi puolta.

913
00:51:38,720 --> 00:51:42,040
Julkisille paikoille ei voi mennä.

914
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
Ei voi pistäytyä supermarketissa.

915
00:51:45,000 --> 00:51:48,720
Tai ostaa maitoa kakkutaikinaan
tai käydä leffassa.

916
00:51:48,800 --> 00:51:50,960
Ihmiset seuraavat aina.

917
00:51:58,320 --> 00:52:00,000
Vartuin Volkanin kanssa.

918
00:52:00,080 --> 00:52:01,120
Mennään.

919
00:52:01,200 --> 00:52:04,000
Meillä oli hauskaa
kellarissa Ludwigshafenissa.

920
00:52:06,040 --> 00:52:07,640
Luen sen ääneen, Tuna.

921
00:52:07,720 --> 00:52:10,640
"Sämpylöitä, paprikaa,
munia, valkosipulia."

922
00:52:10,720 --> 00:52:15,000
Emme ole tässä,
koska haimme näitä työpaikkoja,

923
00:52:15,080 --> 00:52:16,680
vaan koska hän luottaa meihin.

924
00:52:16,760 --> 00:52:20,400
Musti on hyvä esimerkki
ystävän kanssa työskentelystä.

925
00:52:20,480 --> 00:52:24,240
Joskus kohtelen häntä lempeästi,
joskus liian ankarasti.

926
00:52:24,320 --> 00:52:26,520
Hän on kuin pikkuveli.

927
00:52:26,600 --> 00:52:28,280
-Jou.
-Jou, veli.

928
00:52:28,360 --> 00:52:31,800
Haen sämpylöitä. Seesaminsiemenilläkö?

929
00:52:32,360 --> 00:52:34,960
Amerikkalaistyylisiä.

930
00:52:35,040 --> 00:52:37,360
-Tiedätkö, mitä tarkoitan?
-Sitä tyyliä.

931
00:52:38,480 --> 00:52:39,720
Löytyi.

932
00:52:40,360 --> 00:52:42,640
Selvä. Hei.

933
00:52:42,720 --> 00:52:44,720
Tämä ei ole työtä.

934
00:52:45,680 --> 00:52:47,960
Tulemme hyvin toimeen. Nauramme.

935
00:52:48,040 --> 00:52:50,720
-Hengaamme yhdessä.
-Niin.

936
00:52:57,080 --> 00:52:59,080
Miksi lista ja kärry ovat minulla?

937
00:52:59,160 --> 00:53:00,240
Rennosti nyt.

938
00:53:07,000 --> 00:53:08,160
Näytänkö sievältä?

939
00:53:10,520 --> 00:53:11,360
Otetaan tuo.

940
00:53:14,960 --> 00:53:16,680
Mokasin.

941
00:53:19,800 --> 00:53:21,120
Tuomari! Vaihto!

942
00:53:22,080 --> 00:53:26,040
Tällaisen työn takia
joutuu luopumaan asioista.

943
00:53:26,120 --> 00:53:28,240
Ei voi tehdä normaaleja juttuja.

944
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
Yleisö voi ajatella:

945
00:53:31,400 --> 00:53:33,600
"Reppana ei saa shoppailla."

946
00:53:33,680 --> 00:53:36,280
Siinä on kyse spontaaniudesta.

947
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
Lähtö talosta on ongelma.

948
00:53:39,640 --> 00:53:41,640
Suurempi ongelma kuin luulisi.

949
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
Joka päivä joku haluaa kuvan.

950
00:53:47,040 --> 00:53:50,400
Kuva ei sinällään haittaa.

951
00:53:50,480 --> 00:53:52,400
Vaan mielentila.

952
00:53:52,480 --> 00:53:56,080
Joskus on surullinen tai näyttää kurjalta.

953
00:53:56,160 --> 00:53:57,800
Silloin ei halua kuvaan.

954
00:53:57,880 --> 00:54:01,160
Se oli minulle vaikeaa.

955
00:54:01,880 --> 00:54:05,640
En oikein jaksanut sitä.

956
00:54:05,720 --> 00:54:08,120
Mietin usein

957
00:54:08,200 --> 00:54:10,720
lopettamista.

958
00:54:12,320 --> 00:54:14,040
Olet paras.

959
00:54:14,120 --> 00:54:15,440
Olen ollut fanisi kauan.

960
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
-Todella.
-Kiitos.

961
00:54:17,000 --> 00:54:19,040
-Vieläkö yksi?
-Me kolme.

962
00:54:19,720 --> 00:54:20,880
Minulla on...

963
00:54:21,680 --> 00:54:23,280
Kannattaako tämä sanoa?

964
00:54:23,360 --> 00:54:26,600
Minulla on ollut peruukki
ja hienot rillit vuoden ajan.

965
00:54:26,680 --> 00:54:29,280
Ne toimivat aika hyvin.

966
00:54:29,360 --> 00:54:32,920
Kuulin sen elokuva-alan managerilta,

967
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
joka oli Berliinissä Sharon Stonen kanssa.

968
00:54:36,080 --> 00:54:38,720
"Sharonilla on peruukki,
kun hän juhlii ulkona."

969
00:54:38,800 --> 00:54:40,560
Kysyin: "Niinkö?"

970
00:54:41,400 --> 00:54:43,400
Kokeilin sitä, ja se toimii.

971
00:54:43,480 --> 00:54:46,560
Joskus se toimii.
On noloa, kun se ei toimi.

972
00:54:47,040 --> 00:54:48,440
Siinä sitä on valepuvussa.

973
00:54:48,520 --> 00:54:50,440
Olin kerran kotieläinpuistossa.

974
00:54:50,520 --> 00:54:53,880
Olin valeasussa ja mietin:
"Mitä pitää tehdä?"

975
00:54:53,960 --> 00:54:57,680
Minulla oli tiukat housut.

976
00:54:58,160 --> 00:55:01,520
Vedin ne alas.

977
00:55:01,600 --> 00:55:03,080
Laitoin kaikkea.

978
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
Piilotin nutturan lippiksen alle.

979
00:55:06,240 --> 00:55:08,400
Joku poika tunnisti minut.

980
00:55:08,480 --> 00:55:09,600
"Olet Apache."

981
00:55:10,080 --> 00:55:12,640
"En ole." Minulla oli maski.

982
00:55:12,720 --> 00:55:14,760
"Äiti sanoi, että olet Apache."

983
00:55:14,840 --> 00:55:16,880
"Mene pois."

984
00:55:19,040 --> 00:55:22,520
Etsin sopivan musiikin.

985
00:55:22,600 --> 00:55:25,800
Moni näkee vain materialistiset jutut.

986
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
He pitävät niitä hienoina.

987
00:55:28,880 --> 00:55:31,640
He näkevät vain haluamansa.

988
00:55:31,720 --> 00:55:36,080
On selvää, että maineella on haittansakin.

989
00:55:48,160 --> 00:55:52,120
Menetetyn yrittää korvata

990
00:55:52,200 --> 00:55:53,800
yksityiselämässään.

991
00:55:54,520 --> 00:55:57,880
Häkkini on parasta olla kultainen.

992
00:55:57,960 --> 00:55:59,160
Helkutin kultainen.

993
00:56:05,520 --> 00:56:09,200
En voi jakaa kaikkea,
mitä koimme näinä kahtena vuotena.

994
00:56:09,280 --> 00:56:11,240
Siinä on ovi.

995
00:56:11,320 --> 00:56:13,480
Avaan oven aivan eri maailmaan.

996
00:56:15,760 --> 00:56:18,560
Sellaista ei koe toiste edes rahalla.

997
00:56:18,640 --> 00:56:21,720
Sen kokee vain,
jos menestyy musiikkialalla.

998
00:56:26,480 --> 00:56:27,440
Helkutti.

999
00:56:48,720 --> 00:56:52,240
Makeat veljet!

1000
00:56:52,320 --> 00:56:53,960
Makeat veljet!

1001
00:56:58,720 --> 00:57:02,040
Monet tytöt pitävät minua
mahtavana artistina.

1002
00:57:02,120 --> 00:57:04,920
Kun olemme yhdessä, he sanovat:

1003
00:57:05,000 --> 00:57:08,280
"Hankitaan koira,

1004
00:57:08,920 --> 00:57:12,600
"kolme lasta ja omakotitalo,

1005
00:57:12,680 --> 00:57:13,960
"jossa on puutarha.

1006
00:57:14,040 --> 00:57:19,160
"Käyt töissä vain yhdeksästä neljään."

1007
00:57:19,240 --> 00:57:20,440
Ei kiinnosta.

1008
00:57:20,520 --> 00:57:22,440
Haluan tavata ihmisen,

1009
00:57:22,520 --> 00:57:26,440
joka on itsenäinen,
eikä tarvitse sellaista.

1010
00:57:27,960 --> 00:57:31,400
KUUSI VIIKKOA
ENSIMMÄISEEN SOOLOKEIKKAAN

1011
00:57:34,680 --> 00:57:37,680
Kohta perillä. Oletko Two Sidesissa?

1012
00:57:39,360 --> 00:57:40,680
Mitä haluat juoda?

1013
00:57:42,000 --> 00:57:43,640
-Two Sides!
-Nähdään pian.

1014
00:57:43,720 --> 00:57:45,960
Haluan esitellä kaupunkia.

1015
00:57:46,640 --> 00:57:48,600
Moikka. Mukava nähdä.

1016
00:57:48,680 --> 00:57:51,120
-Hienoa, että tulit.
-Siistiä.

1017
00:57:51,200 --> 00:57:52,960
Pojat tekivät jotain.

1018
00:57:53,680 --> 00:57:55,000
Kuuntele se.

1019
00:57:55,080 --> 00:57:56,520
Näyttäkää.

1020
00:57:56,600 --> 00:57:57,920
Anteeksi.

1021
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
En antanut teidän asettua taloksi.

1022
00:58:06,560 --> 00:58:09,600
Volkanin kanssa työskentelyssä
on taikahetkiä.

1023
00:58:09,680 --> 00:58:12,880
Siksi pidän yhteistyöstämme.

1024
00:58:16,760 --> 00:58:18,440
Päivää aiemmin

1025
00:58:18,520 --> 00:58:21,200
olin tehnyt laulun Kodan kanssa.

1026
00:58:21,280 --> 00:58:23,760
Näytin ideoitamme Volkanille.

1027
00:58:23,840 --> 00:58:26,360
Hän sanoi: "Tuo on siistiä."

1028
00:58:26,440 --> 00:58:30,040
Odotin hieman voimakkaampaa reaktiota.

1029
00:58:30,120 --> 00:58:31,560
Katsotaan.

1030
00:58:32,400 --> 00:58:34,080
Rennosti nyt.

1031
00:58:34,160 --> 00:58:35,600
Poltetaan tupakat.

1032
00:58:35,680 --> 00:58:37,280
Otetaan vodkaa.

1033
00:58:38,800 --> 00:58:40,800
...sairaalaan Los Angelesissa.

1034
00:58:40,880 --> 00:58:42,120
Porukkani on gangstaa.

1035
00:58:42,200 --> 00:58:44,960
Kun hän on Berliinissä, soitamme yhdessä.

1036
00:58:45,040 --> 00:58:47,880
Jään studiolle usein aamuun asti.

1037
00:58:47,960 --> 00:58:50,920
Toimistossa on Jägermeister-kone.

1038
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Ja sitten mentiin.

1039
00:58:53,840 --> 00:58:55,000
Aseesi.

1040
00:59:11,120 --> 00:59:13,640
Kokeilemme yleensä juttuja.

1041
00:59:13,720 --> 00:59:15,920
Hän laulaa melodiaa, me kuuntelemme.

1042
00:59:16,000 --> 00:59:18,920
Mietimme, mikä olisi melodia,

1043
00:59:19,000 --> 00:59:22,080
mikä tulisi ennen koukkua ja sen aikana.

1044
00:59:26,440 --> 00:59:27,360
Joo.

1045
00:59:46,680 --> 00:59:47,800
Hyvältä kuulostaa.

1046
00:59:48,360 --> 00:59:49,600
Tulee kylmät väreet.

1047
00:59:49,680 --> 00:59:50,720
-Valmista?
-Kyllä.

1048
00:59:51,360 --> 00:59:54,600
Hänellä on eri lähestymistapa.

1049
00:59:54,680 --> 00:59:55,960
Soitan biitin.

1050
00:59:56,520 --> 01:00:00,960
Joko hän pitää jostain heti

1051
01:00:01,040 --> 01:00:02,440
tai sitten ei.

1052
01:00:02,520 --> 01:00:06,840
Hän sanoo: "Tuo on siistiä. Ei tuo."

1053
01:00:06,920 --> 01:00:09,320
Hän sanoo sen aina suoraan.

1054
01:00:09,400 --> 01:00:11,320
-Hän tiesi aina, mitä halusi.
-Niin.

1055
01:00:11,440 --> 01:00:14,120
Mitä sanoit... Tällä rivillä.

1056
01:00:14,920 --> 01:00:17,120
"Lopuksi särjen sydämesi."

1057
01:00:17,240 --> 01:00:18,760
-"Lopuksi."
-Niin.

1058
01:00:18,840 --> 01:00:21,080
Lopuksi särjen sydämesi

1059
01:00:21,160 --> 01:00:24,040
"Tien lopussa särjen sydämesi."

1060
01:00:24,120 --> 01:00:25,520
Se on hyvä.

1061
01:00:25,600 --> 01:00:27,240
-Klassikko.
-Niin on.

1062
01:00:27,320 --> 01:00:29,960
-"Tien lopussa."
-Siinä on isku.

1063
01:00:30,040 --> 01:00:30,920
Se on sanonta.

1064
01:00:33,760 --> 01:00:37,120
Se on kuin metafora elämästä.

1065
01:00:37,200 --> 01:00:39,640
Sitten: "Älä nouse kyytiini.

1066
01:00:39,720 --> 01:00:42,880
"Oletko varma, että haluat autooni?"

1067
01:00:42,960 --> 01:00:45,520
Tien lopussa sydämesi särkyy.

1068
01:00:45,600 --> 01:00:49,160
Taika tapahtui taas. Kiva.

1069
01:00:49,240 --> 01:00:52,760
Kirjoittaminen on hänelle helppoa.
Hän tekee sen itse.

1070
01:00:52,840 --> 01:00:55,400
Hänellä on oma tyyli.

1071
01:00:55,480 --> 01:00:58,800
Hän löytää aina melodiaan sopivat sanat.

1072
01:00:58,880 --> 01:01:02,160
Mietin aina, miten se onnistuu.

1073
01:01:02,240 --> 01:01:04,800
Se on vaikeaa. Miten hän onnistuu?

1074
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
Se piirre yllätti minut.

1075
01:01:09,880 --> 01:01:12,280
Beibi, haluat olla kanssani

1076
01:01:12,360 --> 01:01:13,720
-Joo.
-Aivan!

1077
01:01:13,800 --> 01:01:16,920
Beibi, haluat olla kanssani

1078
01:01:17,000 --> 01:01:19,760
Mutta usko
Ei se onnistu

1079
01:01:19,840 --> 01:01:21,360
Et tiedä

1080
01:01:21,440 --> 01:01:24,520
Tien lopussa murran sydämesi...

1081
01:01:25,280 --> 01:01:26,800
-Siinä!
-Joo!

1082
01:01:27,760 --> 01:01:29,200
Et tiedä

1083
01:01:29,280 --> 01:01:32,120
Tien lopussa murran sydämesi...

1084
01:01:33,120 --> 01:01:34,000
Hyvä.

1085
01:01:34,080 --> 01:01:35,040
Kyllä hitossa!

1086
01:01:38,440 --> 01:01:40,760
Tarvitaan tehosteita. Pirun sarvet.

1087
01:01:42,160 --> 01:01:43,240
Lucas-paholainen.

1088
01:01:44,400 --> 01:01:48,200
Haluat sitä
Mutta en ole se, mitä tarvitset

1089
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
-Hyvä.
-Vielä kerran.

1090
01:01:51,400 --> 01:01:55,360
Haluat sitä
Mutta en ole se, mitä tarvitset

1091
01:02:10,000 --> 01:02:11,760
Se on hieno.

1092
01:02:12,760 --> 01:02:14,280
Minähän sanoin eilen.

1093
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Minä sanoin niin.

1094
01:02:15,440 --> 01:02:18,240
Ajaminen voi olla metafora elämälle.

1095
01:02:18,320 --> 01:02:20,920
Videon voisi kuvata kilpa-autossa.

1096
01:02:21,640 --> 01:02:23,320
Häkellyn.

1097
01:02:23,840 --> 01:02:25,560
En odottanut sitä.

1098
01:02:26,480 --> 01:02:27,560
Mitä nyt tehdään?

1099
01:02:28,520 --> 01:02:30,920
Tämä ei ole 2sad2discoon.

1100
01:02:31,000 --> 01:02:34,440
Lucas haluaa sitä,
mutta 2sad2disco saa riittää.

1101
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Se on mennyttä.

1102
01:02:38,760 --> 01:02:41,440
Minä uskon!

1103
01:02:41,520 --> 01:02:43,920
Se tapahtui taas.

1104
01:02:44,000 --> 01:02:45,080
Se tapahtui taas.

1105
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
Siistiä.

1106
01:03:12,960 --> 01:03:14,760
Tästä tulee makea.

1107
01:03:16,760 --> 01:03:18,840
Tarvitsen oluen

1108
01:03:21,120 --> 01:03:24,160
Hienointa on se, että olemme yhteisö.

1109
01:03:24,240 --> 01:03:26,440
Jos joku kysyisi

1110
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
parasta yhteistä hetkeämme,

1111
01:03:31,080 --> 01:03:33,360
en sanoisi: "Kun pelasimme futista."

1112
01:03:33,440 --> 01:03:36,240
Pelaamme aina, ja se on hienoa.

1113
01:03:37,480 --> 01:03:39,080
Meillä on hyvä lähtökohta,

1114
01:03:39,160 --> 01:03:41,480
ja loppu on lisäherkkua.

1115
01:03:42,480 --> 01:03:43,960
Nyt alkaa lysti.

1116
01:03:45,080 --> 01:03:46,560
Täällä, Volkan.

1117
01:03:52,400 --> 01:03:55,120
Apachena oleminen on osa minua,

1118
01:03:55,200 --> 01:03:56,880
mutta en olisi pärjännyt

1119
01:03:56,960 --> 01:04:00,480
ilman ihmisiä ympärilläni.

1120
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
Siksi sanon, että "meistä" tuli tähtiä.

1121
01:04:04,640 --> 01:04:07,720
Työ ystävien kanssa tuo etuja.

1122
01:04:07,800 --> 01:04:09,600
Se on hauskempaa.

1123
01:04:10,960 --> 01:04:14,680
Suuri osa menestystämme on se,

1124
01:04:14,760 --> 01:04:17,840
että olemme läheisiä.

1125
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
Tänään jotkut tytöt täällä...

1126
01:04:19,800 --> 01:04:21,360
Lupaan huomenna sen tehdä

1127
01:04:25,440 --> 01:04:27,040
Lupaan huomenna sen tehdä

1128
01:04:31,040 --> 01:04:32,880
Lupaan huomenna sen tehdä

1129
01:04:37,280 --> 01:04:38,880
Lupaan huomenna sen tehdä

1130
01:04:42,880 --> 01:04:44,640
Lupaan huomenna sen tehdä

1131
01:04:44,720 --> 01:04:46,200
Olette muusikoita!

1132
01:04:47,840 --> 01:04:49,240
Makeat veljet!

1133
01:04:49,680 --> 01:04:51,440
Makeat veljet!

1134
01:04:51,520 --> 01:04:53,240
Makeat veljet!

1135
01:04:53,320 --> 01:04:54,800
Makeat veljet!

1136
01:04:54,880 --> 01:04:56,520
Makeat veljet!

1137
01:04:57,080 --> 01:05:00,720
VIISI VIIKKOA SOOLOKEIKKAAN
VIDEON KUVAUKSET

1138
01:05:01,160 --> 01:05:03,200
ELOKUU 2021

1139
01:05:03,280 --> 01:05:06,240
KIOVA
UKRAINA

1140
01:05:07,480 --> 01:05:09,640
Kuvaamme kuusi videota Kiovassa

1141
01:05:10,440 --> 01:05:12,120
uudelle 2sad2disco-levylle.

1142
01:05:13,080 --> 01:05:16,080
Musiikkivideot ovat lähes
yhtä tärkeitä kuin musiikki.

1143
01:05:17,080 --> 01:05:21,040
Annan niille kaikkeni.

1144
01:05:24,680 --> 01:05:27,640
Halusimme videoista kuin musikaaleja.

1145
01:05:27,720 --> 01:05:29,640
Otimme yhteyttä koreografeihin.

1146
01:05:29,720 --> 01:05:34,280
He tekivät tanssistani
näkemisen arvoista.

1147
01:05:34,960 --> 01:05:37,680
Lucas, otatko rannekelloni?

1148
01:05:38,320 --> 01:05:39,680
Tästä tulee rankkaa.

1149
01:05:41,400 --> 01:05:42,840
Laita nämä.

1150
01:05:48,840 --> 01:05:52,000
Hän ei pelkää poistua mukavuusalueelta

1151
01:05:52,080 --> 01:05:54,760
eikä tyydy aiempaan menestykseen.

1152
01:05:54,840 --> 01:05:55,800
KOREOGRAFIT

1153
01:05:55,880 --> 01:05:59,560
"En pysy entiselläni,
vaan kokeilen jotain uutta."

1154
01:06:05,680 --> 01:06:07,480
Hienoa, kamu.

1155
01:06:07,560 --> 01:06:09,920
Sinä teit sen.

1156
01:06:10,000 --> 01:06:11,640
Hyvä.

1157
01:06:11,720 --> 01:06:13,720
En pystynyt sitomaan kengännauhoja.

1158
01:06:13,800 --> 01:06:16,760
Ja nyt tämä.

1159
01:06:18,240 --> 01:06:19,720
No niin.

1160
01:06:30,400 --> 01:06:32,440
Katsokaa autoa.

1161
01:06:34,040 --> 01:06:36,080
Unelma-autoni.

1162
01:06:39,400 --> 01:06:42,280
Kirjoitin lähes koko kuvakäsikirjoituksen

1163
01:06:42,360 --> 01:06:44,800
ilman ohjeita kameralle.

1164
01:06:44,880 --> 01:06:47,720
Katsokaa. En osaa piirtää.

1165
01:06:47,800 --> 01:06:50,280
Tässä on video. Tuo on Lambo.

1166
01:06:50,360 --> 01:06:52,160
Salkku lentää takakonttiin.

1167
01:06:53,040 --> 01:06:56,280
He ajavat ympäriinsä. Siistiä.

1168
01:06:57,240 --> 01:06:59,800
Luomme aina jotain suurta.

1169
01:06:59,880 --> 01:07:01,680
Se alkaa pienestä.

1170
01:07:02,360 --> 01:07:05,520
Todella tyydyttävää puuhaa.

1171
01:07:06,720 --> 01:07:08,320
Tästä tulee onnelliseksi.

1172
01:07:16,120 --> 01:07:17,800
Voi paska.

1173
01:07:37,720 --> 01:07:41,640
Liian apea tanssimaan

1174
01:07:41,720 --> 01:07:43,080
Missä olet?

1175
01:07:46,200 --> 01:07:48,000
Liian, liian apea...

1176
01:07:58,960 --> 01:08:02,160
Artistin pitää seistä musiikkinsa takana.

1177
01:08:03,400 --> 01:08:06,680
Minulle 2sad2discon loppu

1178
01:08:06,760 --> 01:08:08,960
on sen elämänvaiheeni loppu.

1179
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
Hei.

1180
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
Herätetään Volkan.

1181
01:08:38,480 --> 01:08:40,440
Jannu.

1182
01:08:41,480 --> 01:08:43,320
Kuvaus jatkuu 20 minuutin päästä.

1183
01:08:44,200 --> 01:08:46,040
Kuvaamme koirakohtauksen.

1184
01:08:46,120 --> 01:08:47,880
Hyvä on.

1185
01:08:50,880 --> 01:08:52,000
Selvä.

1186
01:08:56,480 --> 01:09:00,320
Voiko sen perua
ja siirtyä valkoiseen huoneeseen?

1187
01:09:00,400 --> 01:09:02,240
Laitetaan komea auto sinne.

1188
01:09:02,880 --> 01:09:05,640
Pari mallia...

1189
01:09:06,640 --> 01:09:08,200
Ja he tanssivat.

1190
01:09:10,120 --> 01:09:11,320
Se olisi mahtavaa.

1191
01:09:14,240 --> 01:09:17,160
Valmiina! Ja olkaa hyvä!

1192
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
Tämä on vaativaa aikaa,

1193
01:09:39,320 --> 01:09:42,080
sillä odotukset ovat korkealla.

1194
01:09:44,080 --> 01:09:47,800
Tässä vaiheessa jyvät erottuvat akanoista.

1195
01:09:47,880 --> 01:09:51,960
Nyt näemme, löytyykö paikka
vakiintuneena artistina

1196
01:09:52,040 --> 01:09:54,720
vai oliko hypetys väliaikaista

1197
01:09:54,800 --> 01:09:56,400
ja hiipuu nyt pois.

1198
01:10:03,680 --> 01:10:04,960
Se oli siinä!

1199
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
Kun on kaksi timanttilevyä,

1200
01:10:12,600 --> 01:10:16,200
sellaista menestystä haluaa jatkaa.

1201
01:10:16,280 --> 01:10:19,080
Kun menestyy Apachen lailla,

1202
01:10:20,080 --> 01:10:22,800
uudelta levyltä odotetaan paljon.

1203
01:10:22,880 --> 01:10:25,000
Odotukset ovat huikeat.

1204
01:10:25,680 --> 01:10:28,920
JUURI ENNEN 2SAD2DISCO-VIDEON JULKAISUA

1205
01:10:36,120 --> 01:10:37,800
Liian surullinen discoon

1206
01:10:45,320 --> 01:10:46,920
Tuo on väärin.

1207
01:10:47,720 --> 01:10:49,840
-Miten niin?
-Se ei ole synkassa.

1208
01:10:50,840 --> 01:10:54,080
Ja yksi toinenkin kohta.

1209
01:10:54,640 --> 01:10:57,120
-Auh.
-Miten näin käy julkaisupäivänä?

1210
01:10:57,240 --> 01:10:58,880
Näytähän sitä.

1211
01:11:02,680 --> 01:11:05,800
Se ei todellakaan ole synkassa.

1212
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
Video on väärin.

1213
01:11:09,920 --> 01:11:12,320
Sekunnin verran pielessä.

1214
01:11:12,400 --> 01:11:13,520
Ääni ja kuva.

1215
01:11:14,840 --> 01:11:18,040
-Perkele.
-Karmeaa.

1216
01:11:20,760 --> 01:11:23,720
Luulin, että nämä ajat ovat ohi.

1217
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
Viime hetken lataus.

1218
01:11:27,360 --> 01:11:28,840
Nyt se on pahempi.

1219
01:11:31,880 --> 01:11:34,600
Kun sanomme sitä vääräksi,
emme ole typeriä.

1220
01:11:34,680 --> 01:11:38,600
Lähestyt meitä aina niin itsevarmana.

1221
01:11:38,680 --> 01:11:41,200
Leikkasin videota Berliinissä.

1222
01:11:41,280 --> 01:11:45,000
Hyväksyin videon,
eikä se ole tämä, jonka näin nyt.

1223
01:11:46,080 --> 01:11:48,520
Jokin on pielessä.

1224
01:11:48,600 --> 01:11:50,720
En tiedä eilisestä.

1225
01:11:50,800 --> 01:11:52,640
Eilisessä versiossa

1226
01:11:52,720 --> 01:11:55,000
en keskittynyt rytmiin.

1227
01:11:55,080 --> 01:11:57,360
Keskityin värien säätelyyn.

1228
01:12:01,160 --> 01:12:02,280
En tajua.

1229
01:12:02,360 --> 01:12:03,640
Ehkä...

1230
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
Tehdään näin.

1231
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Tuon me haluamme.

1232
01:12:18,120 --> 01:12:19,080
-Vai mitä?
-Kyllä.

1233
01:12:20,080 --> 01:12:21,040
Viimeistellään se.

1234
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
Hyvää työtä.

1235
01:12:34,120 --> 01:12:36,560
Kaikki sujuu hyvin.

1236
01:12:39,480 --> 01:12:41,080
"Ludwigshafen, Gartenstadt."

1237
01:12:41,560 --> 01:12:43,240
"Kahden talon päässä Apachesta."

1238
01:12:46,040 --> 01:12:46,920
Okei.

1239
01:12:48,160 --> 01:12:51,680
Seitsemän alapeukkua. Ei haittaa.

1240
01:12:51,760 --> 01:12:54,000
He tekevät sen periaatteesta.

1241
01:12:56,560 --> 01:12:57,880
Järkyttävää.

1242
01:12:57,960 --> 01:13:01,240
Vaikka hokee, ettei se haittaa,

1243
01:13:01,320 --> 01:13:02,880
jokainen alapeukku ärsyttää.

1244
01:13:02,960 --> 01:13:04,200
Niin se vain on.

1245
01:13:04,280 --> 01:13:06,320
Alitajuisesti.

1246
01:13:06,400 --> 01:13:08,480
"Ne seitsemän mulkeroa..."

1247
01:13:10,160 --> 01:13:11,520
"Jos saan heidät kiinni..."

1248
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
Yhä 24 minuuttia?

1249
01:13:18,240 --> 01:13:19,800
-Neljä minuuttia.
-Neljä.

1250
01:13:20,480 --> 01:13:22,520
Pitääkö sitä päivittää?

1251
01:13:28,720 --> 01:13:31,120
Hermoilu ei lopu ikinä.

1252
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
Pärjäisin...

1253
01:13:34,680 --> 01:13:36,760
Puhun suoraan.

1254
01:13:36,840 --> 01:13:39,320
Ei niin kuin 5. luokalla.
"Kuvani on ruma."

1255
01:13:39,400 --> 01:13:41,080
"Ei, vaan hyvä."

1256
01:13:41,160 --> 01:13:42,480
Ei.

1257
01:13:44,120 --> 01:13:46,880
Olisin tyytyväinen...

1258
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
Jos se olisi vähän...

1259
01:13:54,840 --> 01:13:56,360
Olisin tyytyväinen

1260
01:13:57,880 --> 01:14:01,360
noin miljoonaan katsojaan.

1261
01:14:02,400 --> 01:14:03,520
Ekana päivänä.

1262
01:14:04,120 --> 01:14:06,600
Videoni ansaitsee sen.

1263
01:14:09,120 --> 01:14:10,240
Se alkaa.

1264
01:14:10,320 --> 01:14:12,600
Neljä, kolme, kaksi,

1265
01:14:12,680 --> 01:14:13,920
yksi...

1266
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
2SAD2DISCO-VIDEO SAI
571 788 KATSELUKERTAA ENSIMMÄISENÄ PÄIVÄNÄ

1267
01:14:55,840 --> 01:14:58,800
Sitä inhottiin enemmän kuin aiempia.

1268
01:15:00,960 --> 01:15:02,760
Olen sitä mieltä,

1269
01:15:03,600 --> 01:15:05,920
että se kyllä vaikuttaa.

1270
01:15:06,000 --> 01:15:07,600
Yksi kappale,

1271
01:15:08,240 --> 01:15:10,880
ja 15 prosenttia kuulijoista pettyi.

1272
01:15:10,960 --> 01:15:13,600
Mutta siitä pitäneet

1273
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
jättivät häkellyttäviä kommentteja.

1274
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
He vertasivat sitä

1275
01:15:18,760 --> 01:15:21,840
Michael Jacksoniin ja muuhun.

1276
01:15:22,320 --> 01:15:26,360
Mutta yksi kielteinen kommentti
jää mieleen.

1277
01:15:26,440 --> 01:15:29,520
Niin. Minun pitää lopettaa se.

1278
01:15:39,440 --> 01:15:41,520
Se oli kiinnostava kokemus.

1279
01:15:41,640 --> 01:15:44,240
Kun on tottunut korkeaan tasoon,

1280
01:15:44,320 --> 01:15:45,880
tulee liian itsevarmaksi.

1281
01:15:45,960 --> 01:15:47,520
Ja sen takia

1282
01:15:47,600 --> 01:15:51,800
ne tyytymättömät katselijat
vaikuttivat minuun.

1283
01:15:54,280 --> 01:15:56,360
Vihaajia ja muuta on aina.

1284
01:15:56,960 --> 01:16:00,520
Se on hankalaa nuorelle artistille.

1285
01:16:00,600 --> 01:16:02,560
Sen yli kuitenkin pääsee.

1286
01:16:02,640 --> 01:16:05,520
Ne jutut oppii käsittelemään.

1287
01:16:05,600 --> 01:16:08,360
Toivottavasti
hän ei moittinut itseään liikaa.

1288
01:16:08,440 --> 01:16:10,440
Ei ole epäonnistunut,

1289
01:16:11,640 --> 01:16:15,800
jos on ykkönen eilen ja viides tänään.

1290
01:16:15,880 --> 01:16:18,240
Hän epäonnistuu, jos hän muuttuu

1291
01:16:18,320 --> 01:16:19,920
ja yrittää myötäillä.

1292
01:16:20,000 --> 01:16:22,040
Jos tekee omaa musiikkiaan

1293
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
ja pysyy aitona itseään kohtaan,

1294
01:16:25,600 --> 01:16:29,280
se on vahvuutta ja silloin menestyy.

1295
01:16:29,360 --> 01:16:32,160
Mutta sen näkee vaivaavan häntä

1296
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
hieman.

1297
01:16:35,640 --> 01:16:39,200
VIIKKO ENSIMMÄISEEN SOOLOKEIKKAAN

1298
01:16:42,080 --> 01:16:44,480
Kaiken pitäisi olla valmista,

1299
01:16:44,600 --> 01:16:46,520
tai tulee "Apache-ongelmia".

1300
01:16:56,240 --> 01:16:58,320
Olemme nyt tilassa,

1301
01:16:58,400 --> 01:17:00,720
jossa harjoittelemme kolme päivää.

1302
01:17:01,120 --> 01:17:04,880
Apachen show'n ensiesitys on Churissa.

1303
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Muut artistit aloittavat

1304
01:17:09,200 --> 01:17:11,240
pikkuisilla livekeikoilla,

1305
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
mutta Volkan aloittaa näin.

1306
01:17:13,960 --> 01:17:17,600
Hän ei ole esiintynyt soolokeikalla.

1307
01:17:17,680 --> 01:17:21,960
Hän saa esiintyä
kymmentuhatpäisen yleisön edessä.

1308
01:17:22,040 --> 01:17:23,000
Hullua.

1309
01:17:26,120 --> 01:17:30,080
On kiinnostavaa seistä
niin monen ihmisen edessä.

1310
01:17:30,160 --> 01:17:32,320
Haluan sitä yhä.

1311
01:17:32,400 --> 01:17:35,360
Olen onnellinen ja odotan sitä.

1312
01:17:35,440 --> 01:17:37,600
...ikkunan läpi

1313
01:17:37,680 --> 01:17:41,080
Ja kutittaa nenää
Ja aivastat nukkuessasi

1314
01:17:41,160 --> 01:17:44,320
Ovat talot liian korkeita
Emme voi nauttia

1315
01:17:44,400 --> 01:17:47,880
Ei aurinkokaan tänne paista

1316
01:17:47,960 --> 01:17:53,080
Mitä kuuluu?
Kulmillani ajellaan

1317
01:17:53,160 --> 01:17:56,280
Kirjoitan iPhoneen
Mitä kokea saan

1318
01:17:57,800 --> 01:18:00,040
Paskat, nyt ollaan kuuluisia

1319
01:18:00,880 --> 01:18:04,160
Hei, mitä kuuluu?

1320
01:18:04,240 --> 01:18:05,520
Mitä kuuluu, Sveitsi?

1321
01:18:09,680 --> 01:18:11,640
Se oli aika hurjaa.

1322
01:18:13,320 --> 01:18:15,040
Luulin, että kuvaaja paloi.

1323
01:18:15,640 --> 01:18:16,760
Tuo tuossa.

1324
01:18:17,640 --> 01:18:19,720
Mietin, miten hän pärjää lavalla.

1325
01:18:20,400 --> 01:18:22,840
Ja miten keikka otetaan vastaan.

1326
01:18:22,920 --> 01:18:25,440
Miten Volkan
suhtautuu siihen tunnetasolla.

1327
01:18:25,520 --> 01:18:27,080
Ja fanien reaktiot.

1328
01:18:28,000 --> 01:18:29,480
Toivon sen sujuvan hyvin.

1329
01:18:30,280 --> 01:18:33,080
Hän menee Sveitsiin ensiesitykseen.

1330
01:18:33,160 --> 01:18:37,720
Hän näkee faniensa aidot reaktiot
ensimmäistä kertaa.

1331
01:18:38,520 --> 01:18:42,880
Tähän asti se on ollut
vain YouTubea ja suoratoistoa.

1332
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
PÄIVÄ ENNEN ENSIMMÄISTÄ SOOLOKEIKKAA

1333
01:19:08,280 --> 01:19:11,520
Jos antaa saavutusten määrittää itsensä,

1334
01:19:11,600 --> 01:19:12,760
särkyy palasiksi.

1335
01:19:16,440 --> 01:19:18,760
Meillä oli hätäkokouksia,

1336
01:19:18,840 --> 01:19:21,680
kun laulut nousivat listojen kärkeen.

1337
01:19:22,280 --> 01:19:24,880
Arvioimme sitä tasomme mukaan.

1338
01:19:26,520 --> 01:19:28,280
Meillä on vielä opittavaa.

1339
01:19:28,760 --> 01:19:30,600
Odotusten käsittelyä.

1340
01:19:31,200 --> 01:19:32,880
Se sekoittaa pään.

1341
01:19:35,840 --> 01:19:38,360
On myös joitakin asioita,

1342
01:19:38,440 --> 01:19:40,080
joita en ole käsitellyt.

1343
01:19:40,600 --> 01:19:42,800
Uran tuomia seikkoja.

1344
01:19:43,960 --> 01:19:47,120
Joskus sitä makaa, tuijottaa kattoon

1345
01:19:47,720 --> 01:19:49,840
ja miettii, onko tämä todellista.

1346
01:19:49,920 --> 01:19:51,960
Eikä aina hyvällä tavalla.

1347
01:19:54,440 --> 01:19:57,880
Kuin sokkitila, joka vain jatkuu.

1348
01:20:04,960 --> 01:20:07,880
Tapahtumat olivat niin rajuja,

1349
01:20:07,960 --> 01:20:12,160
että positiivinenkin stressi
kuluttaa kroppaa.

1350
01:20:13,480 --> 01:20:17,000
Se vaikuttaa minuun ja läheisiini.

1351
01:20:21,440 --> 01:20:23,920
TUNTI ENNEN ENSIMMÄISTÄ LIVESHOW'TA

1352
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
-Apache!
-Pidä tuo.

1353
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
Hänen oma ympäristönsä on tärkeä,

1354
01:20:32,760 --> 01:20:36,360
sillä se on viimeinen paikka,
missä hän on yhä

1355
01:20:36,440 --> 01:20:40,200
sama Volkan kuin viitisen vuotta sitten.

1356
01:20:40,800 --> 01:20:42,400
Hyvin se menee.

1357
01:20:48,520 --> 01:20:51,400
Voin luetella hänen menestyslevyjään,

1358
01:20:51,480 --> 01:20:55,160
mutta suurin menestys on se,
että hän pysyy Volkan Yamanina.

1359
01:20:56,760 --> 01:20:57,880
Olen valmis.

1360
01:20:57,960 --> 01:21:01,560
Volkan ymmärtää asian,

1361
01:21:01,640 --> 01:21:04,960
joka voi olla avain onneen.
Se on kiitollisuus.

1362
01:21:08,640 --> 01:21:11,480
Kun ympäristö on vakaa

1363
01:21:11,560 --> 01:21:12,760
ja pysyy samanlaisena,

1364
01:21:13,240 --> 01:21:16,120
silloin ei voi tapahtua mitään.

1365
01:21:19,400 --> 01:21:21,520
Meillä ei ole paljon menetettävää,

1366
01:21:21,600 --> 01:21:23,600
sillä emme omistaneet paljonkaan.

1367
01:21:23,680 --> 01:21:27,920
Olisimme tyytyväisiä sittenkin,
jos tämä kaikki katoaisi.

1368
01:21:28,000 --> 01:21:31,120
Haaveilimme tästä, veli.

1369
01:21:35,520 --> 01:21:36,560
Apache!

1370
01:21:39,160 --> 01:21:40,000
Apache!

1371
01:21:43,520 --> 01:21:44,600
Apache!

1372
01:21:47,560 --> 01:21:48,560
Apache!

1373
01:21:59,560 --> 01:22:00,440
Kyllä.

1374
01:22:01,040 --> 01:22:02,720
Olit valmis
Ekan sanani jälkeen

1375
01:22:02,800 --> 01:22:04,520
Huipulla on yksinäistä

1376
01:22:04,600 --> 01:22:06,600
Benz ostetaan ennakkopalkkiolla

1377
01:22:06,680 --> 01:22:08,280
Ostan sen tuloillani

1378
01:22:08,360 --> 01:22:09,520
Rankasti bailataan

1379
01:22:10,280 --> 01:22:11,800
Riskistä pidetään

1380
01:22:11,880 --> 01:22:15,280
Tajusin 22 vuoden jälkeen
Ettei isä lähtenyt kauppaan

1381
01:22:15,920 --> 01:22:17,320
On kohta taas ilta

1382
01:22:17,400 --> 01:22:19,000
Laitan pikkusiskon nukkumaan

1383
01:22:19,080 --> 01:22:20,880
Kaduilla kuljen

1384
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
Nenä välillä murretaan

1385
01:22:23,040 --> 01:22:25,160
En sokerista ole
Mutta yöt on kylmiä

1386
01:22:25,240 --> 01:22:27,160
Rakkaus kutsuu
Mutta kukaan ei vastaa

1387
01:22:27,240 --> 01:22:28,640
Puhelin kädessä värisee

1388
01:22:28,720 --> 01:22:30,520
En pysty lukemaan
Olen kännissä taas

1389
01:22:30,600 --> 01:22:33,440
Kun aurinko paistaa ikkunan läpi

1390
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
Ja nenääsi kutittavat
Kun nukut ja aivastat...

1391
01:22:37,720 --> 01:22:40,840
Ovat talot liian korkeita
Emme voi nauttia

1392
01:22:40,920 --> 01:22:43,440
Ei aurinkokaan tänne paista

1393
01:22:44,520 --> 01:22:45,880
Hei, mitä kuuluu?

1394
01:22:47,040 --> 01:22:49,400
Kulmillani ajellaan

1395
01:22:50,160 --> 01:22:53,200
Kirjoitan iPhoneen
Mitä kokea saan...

1396
01:22:57,160 --> 01:22:59,640
Se alkoi vanhasta naistenpyörästä.

1397
01:23:00,640 --> 01:23:01,720
Siitä tuli iso juttu.

1398
01:23:01,800 --> 01:23:02,720
Hei, mitä kuuluu?

1399
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Hei, mitä kuuluu?

1400
01:23:07,240 --> 01:23:10,240
Ajamme Porschella ja AMG:llä.

1401
01:23:12,320 --> 01:23:13,680
Mutta tiedän,

1402
01:23:14,560 --> 01:23:15,960
että kun tämä katoaa,

1403
01:23:18,080 --> 01:23:20,440
sanon aidon ystävyyden ansiosta,

1404
01:23:21,440 --> 01:23:22,880
että ympärilläni on ihmisiä,

1405
01:23:23,640 --> 01:23:26,920
joiden kanssa voin pyöräillä
pienempään toimistoon.

1406
01:23:29,160 --> 01:23:30,800
En kaatuisi.

1407
01:23:32,560 --> 01:23:35,000
Menettäisin jotain, mutta en itseäni.

1408
01:23:42,520 --> 01:23:44,360
Ensimmäinen show. Mitä voin sanoa?

1409
01:23:48,160 --> 01:23:49,360
Ovatko nuo rintsikoita?

1410
01:23:54,280 --> 01:23:55,280
Selvä.

1411
01:23:55,960 --> 01:23:57,160
Kiitos todella paljon,

1412
01:23:57,720 --> 01:24:00,040
kun tulitte soolokeikalleni.

1413
01:24:00,720 --> 01:24:02,480
Tämä ansaitsee hyvän lopun.

1414
01:24:03,120 --> 01:24:04,840
Lopetamme Rolleriin.

1415
01:24:04,920 --> 01:24:07,160
Haluan ystäväni ja veljeni lavalle.

1416
01:24:09,480 --> 01:24:11,240
Haluan kuulla teidät.

1417
01:24:18,760 --> 01:24:20,040
Miksi päässäni viiraa?

1418
01:24:20,120 --> 01:24:24,360
Se on täynnä, Guccin sandaalit
Käytän niitä tahallani

1419
01:24:24,440 --> 01:24:27,680
He matkivat mua silti
En usko, Jumala

1420
01:24:27,760 --> 01:24:31,400
Kiitos että suojelet
Kun skootterillani ajan

1421
01:24:31,480 --> 01:24:32,760
Kun ajan

1422
01:24:33,920 --> 01:24:35,200
Olen tulossa

1423
01:24:35,280 --> 01:24:38,360
Beibini kanssa
Pois tieltä

1424
01:24:39,080 --> 01:24:40,920
Kymmenellä hepalla
Kaupunkinne läpi

1425
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
Se ei ole kivaa

1426
01:24:42,880 --> 01:24:46,160
Skootterillani
Se saa sut nukahtamaan

1427
01:24:48,600 --> 01:24:52,720
Yksi yhteen, hän ottaa pommiin
Soittaa veljelleen, unohtaa veljeni

1428
01:24:52,800 --> 01:24:56,480
Ajan hiukset auki
Barbie-muijan kanssa

1429
01:24:56,560 --> 01:24:58,040
Speedfightilla vaan

1430
01:24:58,120 --> 01:25:00,200
Hittoon Kawasaki
Mennään, Barbie

1431
01:25:00,280 --> 01:25:03,200
Seitsemääkymppiä bileisiin

1432
01:25:03,280 --> 01:25:05,720
He ottavat kuvia
Laukut räjähtävät

1433
01:25:05,800 --> 01:25:07,080
Mutta Apache pysyy Apachena

1434
01:25:07,800 --> 01:25:09,400
Mun täytyy mennä

1435
01:25:09,480 --> 01:25:11,160
Skootterit huutavat

1436
01:25:11,680 --> 01:25:14,800
Puhuvat kokasta ja puukoista

1437
01:25:15,440 --> 01:25:19,960
Mutta heidän pitää mennä
Kun skootterit huutavat

1438
01:25:20,960 --> 01:25:22,440
Apache pysyy Apachena

1439
01:25:24,560 --> 01:25:25,840
Apache pysyy Apachena

1440
01:25:28,440 --> 01:25:29,800
Apache pysyy Apachena

1441
01:25:32,240 --> 01:25:33,360
Apache pysyy...

1442
01:25:33,440 --> 01:25:35,240
Kiitos, Sveitsi! Tämä oli kunnia.

1443
01:25:37,560 --> 01:25:38,760
Kiitos paljon!

1444
01:25:49,240 --> 01:25:51,160
Kun fanit huutavat,

1445
01:25:51,240 --> 01:25:54,120
se on hurja tunne.

1446
01:25:55,160 --> 01:25:57,400
Mutta sen jälkeen on hiljaista.

1447
01:25:59,880 --> 01:26:02,160
Sen kuulee silti vaimeana.

1448
01:26:02,240 --> 01:26:03,640
Apache pysyy Apachena

1449
01:26:04,120 --> 01:26:06,960
Rakkauden tuntee hiljaisena.

1450
01:26:08,440 --> 01:26:10,840
Silloin on askelta lähempänä paratiisia.

1451
01:26:12,240 --> 01:26:13,800
Ja se tunne

1452
01:26:14,600 --> 01:26:16,160
pysyy luonani ikuisesti.

1453
01:28:14,600 --> 01:28:15,600
Tekstitys: Kati Karvonen

1454
01:28:15,680 --> 01:28:16,680
Luova tarkastaja Pirkka Valkama