1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,400
-Βολκάν, είσαι έτοιμος;
-Φτιάχνω τα μαλλιά μου.

4
00:00:16,120 --> 00:00:20,600
ΒΟΛΚΑΝ ΓΙΑΜΑΝ
ΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΩΣ APACHE 207

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,240
Για μένα,
ο Apache είναι γεννημένος αστέρι.

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
Έχει σπάσει έναν απίστευτο αριθμό ρεκόρ.

7
00:00:27,920 --> 00:00:32,360
27 ΧΡΥΣΟΙ, 7 ΠΛΑΤΙΝΕΝΙΟΙ, 1 ΔΙΑΜΑΝΤΕΝΙΟΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 2 ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ STREAM

8
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
ΤΟ 2019 ΚΑΙ ΤΟ 2020, ΤΟ ROLLER ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΤΥΧΗΜΕΝΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Είναι από τους λίγους καλλιτέχνες
που έχουν όλο το πακέτο.

10
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
Μπόρεσε να ενώσει
διαφορετικά είδη μουσικής και ομάδες.

11
00:00:47,360 --> 00:00:48,200
Όλα μαζί.

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,200
Η μαμά μου τον ακούει.
Παλιότεροι φαν του Eurodance ήταν,

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
Θέλω να γίνω ο εραστής σου

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,680
Δεν υπάρχει καλύτερο
από κάποιον που είναι πετυχημένος

15
00:00:57,680 --> 00:01:00,840
και συνεχίζει
να αντιπροσωπεύει τη ραπ κουλτούρα.

16
00:01:02,080 --> 00:01:04,880
Κυριάρχησε στη γερμανική ραπ σκηνή
πολύ γρήγορα.

17
00:01:04,960 --> 00:01:08,080
Οι πρώτες μεγάλες συναυλίες του
ξεπούλησαν μέσα σε λίγα λεπτά.

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
Τι άλλο να πούμε;

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,080
Η ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΟΥ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ΞΕΠΟΥΛΗΣΕ ΣΕ 16 ΛΕΠΤΑ.

20
00:01:14,160 --> 00:01:16,320
ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΑΝΑΒΛΗΘΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Κάτι έχεις εκεί.

22
00:01:19,400 --> 00:01:20,280
Πού;

23
00:01:20,360 --> 00:01:22,240
Μόνος σου τα έκοψες;

24
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
-Φαίνεται;
-Όχι, καθόλου. Μια χαρά είναι.

25
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Να πηγαίνουμε.

26
00:01:27,480 --> 00:01:30,560
ΜΙΑ ΩΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,760
Τι να πω; Επιτέλους, ήρθε η ώρα.

28
00:01:34,360 --> 00:01:37,000
Απόψε, κάνω την πρώτη μου
σόλο εμφάνιση. Ζωντανά.

29
00:01:38,400 --> 00:01:40,840
Παιδιά, τέλος η πλάκα.
Σοβαρεύει το πράγμα.

30
00:01:40,920 --> 00:01:42,520
Μπροστά σε χιλιάδες κόσμο.

31
00:01:42,600 --> 00:01:44,320
Apache, μωρό μου!

32
00:01:44,720 --> 00:01:47,600
Και αυτό γίνεται στα 24α γενέθλιά μου.

33
00:01:48,560 --> 00:01:50,400
Όλα θα πάνε καλά.

34
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Οι χρυσοί και οι πλατινένιοι δίσκοι
δεν θα με βοηθήσουν εκεί πάνω.

35
00:01:56,520 --> 00:01:58,360
Ούτε τα 2 δισεκατομμύρια stream.

36
00:01:59,360 --> 00:02:03,160
Αν δεν ερμηνεύσεις καλά για τους φαν,
μπορεί να τελειώσουν όλα γρήγορα.

37
00:02:03,240 --> 00:02:04,560
Έτσι είναι τα πράγματα.

38
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
Τι κάνει εδώ η Lambo;

39
00:02:10,920 --> 00:02:14,040
Ποιος καριόλης έρχεται σε συναυλία
με Lambo;

40
00:02:14,120 --> 00:02:15,480
Κάτι κάναμε λάθος.

41
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
Ήρθε η στιγμή.

42
00:02:23,720 --> 00:02:24,960
Ζωντανά.

43
00:02:25,040 --> 00:02:26,760
Μπροστά στο κοινό μου.

44
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
Μια χαρά είμαι, αδερφέ.

45
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Μόνος για πρώτη φορά.

46
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Είμαι έτοιμος.

47
00:02:41,600 --> 00:02:44,360
Αυτό ονειρευόμασταν, αδερφέ.

48
00:02:47,760 --> 00:02:48,600
Apache!

49
00:02:51,680 --> 00:02:57,640
Ο APACHE ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ APACHE

50
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
Γιατί ένα ντοκιμαντέρ για μένα;

51
00:03:24,800 --> 00:03:27,880
Θα έλεγα ότι αυτή
είναι η πιο έντονη περίοδος της ζωής μου.

52
00:03:28,440 --> 00:03:32,040
Η επιτυχία και οι προσδοκίες
βρίσκονται στο αποκορύφωμά τους.

53
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
Όταν γίνεσαι γνωστός
σε τόσο μικρό χρονικό διάστημα,

54
00:03:37,480 --> 00:03:38,920
τίποτα δεν μένει φυσιολογικό.

55
00:03:40,960 --> 00:03:41,920
Apache

56
00:03:44,680 --> 00:03:47,520
Για τρία χρόνια,
είναι σαν ασταμάτητη έκσταση.

57
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
Ακόμη δεν έχω καταλάβει τι συνέβη.

58
00:03:51,520 --> 00:03:54,600
Ήταν σαν να είμαι σε τούνελ.
Γι' αυτό δεν μιλούσα.

59
00:03:54,680 --> 00:03:58,760
Δεν ένιωθα ότι μπορούσα να πω κάτι
που θα βοηθούσε τους ανθρώπους.

60
00:04:01,080 --> 00:04:04,800
Στόχος μου με αυτό το ντοκιμαντέρ
είναι να περάσω κάτι στον κόσμο.

61
00:04:06,280 --> 00:04:10,000
Αυτό που βίωσα
τα τελευταία τρία χρόνια ήταν τρελό.

62
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
Αυτή είναι η πρώτη μου συνέντευξη.

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,160
Ναι.

64
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

65
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
Ορίστε.

66
00:04:41,720 --> 00:04:43,040
Σκούρυναν κιόλας;

67
00:04:43,120 --> 00:04:44,280
Ναι.

68
00:04:45,000 --> 00:04:47,960
Είναι σκούρα. Ήταν διάφανα πριν λίγο.

69
00:04:48,480 --> 00:04:52,120
Το να κρύβω τα μάτια μου
δεν ήταν καλλιτεχνική ιδέα.

70
00:04:52,200 --> 00:04:54,560
Απλώς συνέβη.

71
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
Πάω να τα δω στο μπάνιο.

72
00:04:56,520 --> 00:05:00,360
Δεν ήταν κάποιου είδους εμφάνιση.
Έτσι είμαι.

73
00:05:00,480 --> 00:05:04,200
Είναι φοβερά.

74
00:05:04,280 --> 00:05:05,560
Το χρώμα είναι αφασία.

75
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
Είμαι πολύ χαρούμενος τώρα.

76
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
Ωραίο να βλέπεις από μέσα.

77
00:05:08,720 --> 00:05:09,680
Κοίτα!

78
00:05:09,760 --> 00:05:12,320
Δεν μάκρυνα τα μαλλιά μου
εξαιτίας της μουσικής μου.

79
00:05:12,400 --> 00:05:14,320
Έχω μακριά μαλλιά δέκα χρόνια.

80
00:05:15,280 --> 00:05:16,120
Πολύ ωραίο.

81
00:05:16,200 --> 00:05:20,040
Δεν χρειάστηκε να σκεφτούμε
το καλλιτεχνικό όνομα Apache.

82
00:05:20,120 --> 00:05:21,200
Φοβερό.

83
00:05:21,280 --> 00:05:23,840
Ήταν το παρατσούκλι μου.
Η μαμά μου με φώναζε έτσι.

84
00:05:25,360 --> 00:05:26,480
Τελείως αφασία.

85
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
Το ίδιο και με τα γυαλιά.

86
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
Απλώς νιώθω καλύτερα με αυτά.

87
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
Τα μάτια είναι παράθυρα της ψυχής.

88
00:05:33,560 --> 00:05:38,240
Θέλω να αποφασίζω εγώ ποια κομμάτια
της ψυχής μου θα βλέπει ο κόσμος.

89
00:05:39,080 --> 00:05:40,040
Αυτό είναι.

90
00:05:40,120 --> 00:05:44,720
ΛΟΥΝΤΒΙΓΚΣΧΑΦΕΝ

91
00:05:51,160 --> 00:05:55,560
Ο Βολκάν ήταν πάντα ασυνήθιστος τύπος.

92
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
Κάποιες φορές, το κατέκρινα αυτό.

93
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
ΧΑΚΑΝ ΓΙΑΜΑΝ
CEO, FEDER MUSIK

94
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
Έλεγα "Ας το κρατήσουμε απλό".

95
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΤΕΟΝΤΟΡ ΧΟΪΣ

96
00:06:07,160 --> 00:06:08,800
Ο Apache!

97
00:06:11,920 --> 00:06:13,880
Τα ρούχα του ήταν ασυνήθιστα.

98
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
Αναρωτιόμουν πώς θα δούλευε
σε μια κανονική δουλειά κάποια μέρα.

99
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
Το αναρωτιόμουν αυτό.

100
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
-Να σας αγκαλιάσω, κυρία;
-Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω.

101
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
Ψήλωσες κι άλλο;

102
00:06:43,640 --> 00:06:45,800
-Καθόλου.
-Πάχυνα.

103
00:06:45,880 --> 00:06:49,480
Πηγαίναμε στο ίδιο σχολείο
από τότε που ήμασταν 11 χρονών.

104
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
Ο Βολκάν ήταν πάντα καλός στα μαθήματα.

105
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Είχε ένα σακίδιο για το σχολείο.

106
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
ΓΙΟΧΑΝΕΣ ΓΚΟΤΖ
CEO, FEDER MUSIK

107
00:06:55,640 --> 00:06:57,360
Αλλά ήταν άδειο.

108
00:06:57,440 --> 00:07:01,200
Ίσως υπήρχε ένα σημειωματάριο
κι ένα στιλό.

109
00:07:01,280 --> 00:07:05,440
Κι εγώ μια χαρά το πέρασα το σχολείο,

110
00:07:05,520 --> 00:07:07,800
χωρίς να προσπαθήσω πολύ.

111
00:07:07,880 --> 00:07:11,480
Νομίζω ότι γι' αυτό τα πηγαίναμε καλά,
είχαμε την ίδια νοοτροπία.

112
00:07:11,560 --> 00:07:13,880
Γεια, πώς είστε;

113
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
Πολλά οικεία πρόσωπα.

114
00:07:17,760 --> 00:07:19,120
-Γεια.
-Με θυμάσαι;

115
00:07:19,200 --> 00:07:21,880
Φυσικά. Δεν ξέρω πώς να φερθώ τώρα.

116
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Όλη η εξουσία μαζεμένη.

117
00:07:25,280 --> 00:07:27,720
-Θέλαμε να πούμε ένα γεια.
-Πολύ καλά.

118
00:07:27,800 --> 00:07:28,880
Πολύ γλυκό.

119
00:07:28,960 --> 00:07:33,360
Οι δάσκαλοι πάντα πίστευαν
ότι ο Βολκάν ήταν καλό παιδί.

120
00:07:33,440 --> 00:07:37,800
Κατά καιρούς, κάναμε πολλές κοπάνες,
αλλά όταν έπρεπε αποδίδαμε.

121
00:07:37,880 --> 00:07:40,480
Νομίζω, γι' αυτό τον συγχωρούσαν.

122
00:07:40,560 --> 00:07:43,160
Δίδασκα μουσική
κι εσύ διάλεξες καλλιτεχνικά.

123
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
Όλοι ρωτούν
"Πώς τα πήγαινε στα μαθήματα μουσικής;"

124
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
Όχι, επειδή δεν μου άρεσε η μουσική.

125
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
Ήταν πιο απλά.

126
00:07:51,520 --> 00:07:53,880
-Όλα καλά.
-Απλώς ήθελα να περάσω.

127
00:07:53,960 --> 00:07:55,560
Στο τέλος, όλα πήγαν καλά.

128
00:07:55,640 --> 00:07:56,720
Ναι, όλα καλά.

129
00:07:56,800 --> 00:07:59,320
Ως ράπερ, θέλουν να πεις

130
00:07:59,400 --> 00:08:02,240
ότι σου έκαναν μπούλινγκ
στο σχολείο και τέτοια.

131
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
Αλλά δεν μπορώ να επινοήσω τέτοια ιστορία.

132
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
Ναι.

133
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Όμως, χαιρόμαστε που ήρθαμε.

134
00:08:09,840 --> 00:08:13,400
Πολλά πράγματα μου θυμίζουν το παρελθόν.

135
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
Πολύ ωραία.

136
00:08:14,680 --> 00:08:17,040
Ο Γιοχάνες,
πάνω απ' όλα, είναι ο κολλητός μου.

137
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
Πολλά έχουν αλλάξει,
αλλά παραμένει ο καλύτερός μου φίλος.

138
00:08:21,440 --> 00:08:24,360
Αυτό λέει πολλά για τον ίδιο.

139
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
Έχω μόνο καλές αναμνήσεις.

140
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
ΤΖΕΣΙΚΑ ΠΦΑΦ
ΔΑΣΚΑΛΑ

141
00:08:31,400 --> 00:08:35,360
Ποτέ δεν τραβούσαν την προσοχή
με κακό τρόπο.

142
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
-Ακριβώς το αντίθετο!
-Καλά τα λες.

143
00:08:37,520 --> 00:08:39,720
-Ναι.
-Αλλά αυτό είναι σημαντικό.

144
00:08:39,800 --> 00:08:44,840
Γιατί όπως είπε, ήμασταν σε μια ηλικία
που καλούμασταν να πάρουμε αποφάσεις.

145
00:08:44,920 --> 00:08:48,000
Είτε παίρνεις τον σωστό δρόμο
και κάνεις κάτι σωστό

146
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
ή φεύγεις από την πορεία σου.

147
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
Στη γειτονιά στην οποία μεγαλώσαμε,

148
00:08:52,600 --> 00:08:56,560
όλοι παίρνουν
αυτό που νομίζουν ότι είναι παράκαμψη.

149
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
Ή τον λάθος δρόμο.

150
00:08:59,360 --> 00:09:03,200
Και το γεγονός ότι συχνά
ερχόμασταν στο σχολείο με φόρμες

151
00:09:03,280 --> 00:09:07,520
και δεν μας αντιμετώπιζαν με προκατάληψη

152
00:09:07,600 --> 00:09:08,880
και δεν μας έκαναν μπούλινγκ...

153
00:09:08,960 --> 00:09:10,920
Δεν έχουμε την τυπική ιστορία.

154
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
Μας υποστήριζαν. Χαίρομαι γι' αυτό.

155
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
Τραγούδησες στον χορό αποφοίτησης.

156
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
Ήταν η τελευταία δωρεάν συναυλία.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,880
Οι μαθητές και οι δάσκαλοι
δεν το γνώριζαν τότε.

158
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Όμως, τραγούδησε στον χορό.

159
00:09:26,120 --> 00:09:29,960
Όταν το άκουσα, σκέφτηκα
"Ακούγεται πολύ επαγγελματικό".

160
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
Γιατί όλος μου ο εαυτός

161
00:09:33,480 --> 00:09:36,800
Αγαπάει τα πάντα σ' εσένα

162
00:09:36,880 --> 00:09:40,280
Αγαπώ τις καμπύλες σου
Και όλες σου τις πτυχές

163
00:09:41,080 --> 00:09:44,840
Όλες τις τέλειες ατέλειές σου

164
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
Δώσε μου τον εαυτό σου

165
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
Θα σου δώσω όλο τον εαυτό μου...

166
00:09:50,480 --> 00:09:53,920
Ήξερα ότι δεν θα ντροπιαζόμουν στη σκηνή.

167
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Αλλά όταν είδα τι προκάλεσε στους άλλους,

168
00:09:57,040 --> 00:10:00,440
με γέμισε ενέργεια.

169
00:10:00,520 --> 00:10:04,320
Και σίγουρα με επηρέασε υποσυνείδητα.

170
00:10:04,400 --> 00:10:06,840
Τροφοδότησε την πείνα και τη φιλοδοξία μου

171
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
για να τα καταφέρω.

172
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
Όταν άρχισα να γράφω,

173
00:10:13,880 --> 00:10:15,720
αρχικά, έγραφα μόνο ραπ στίχους.

174
00:10:15,800 --> 00:10:17,840
Οι φίλοι μου νόμιζαν ότι ήταν φοβεροί.

175
00:10:17,920 --> 00:10:21,840
Ο αδερφός μου είπε "Καλοί είναι,
αλλά δεν θα τους δημοσιοποιούσα".

176
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
Δεν ήμουν ενθουσιασμένος στην αρχή,

177
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
τύπου "Πάμε να το κάνουμε".

178
00:10:25,840 --> 00:10:28,640
Σκεφτόμουν διαφορετικά από τους άλλους.

179
00:10:28,720 --> 00:10:31,920
Θεωρούσα το ρίσκο της αποτυχίας τεράστιο,

180
00:10:32,000 --> 00:10:35,920
και το βάρος της ευθύνης
του να συντηρώ μόνος μου την οικογένεια

181
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
θα ήταν πολύ μεγάλο.

182
00:10:37,760 --> 00:10:38,920
ΠΡΩΤΗ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΤΑ ΜΚΔ

183
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Λένε ότι τους αρέσω...

184
00:10:41,080 --> 00:10:43,080
Ήξερα ότι μπορώ να τραγουδήσω.

185
00:10:43,160 --> 00:10:44,520
Ήξερα ότι μπορώ να γράψω.

186
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
Ήθελα να ενώσω αυτά τα δύο

187
00:10:47,040 --> 00:10:48,280
και να γράψω στίχους.

188
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
Να χρησιμοποιήσω
αυτά τα ραπ κομμάτια με σκοπό.

189
00:10:50,920 --> 00:10:53,480
Όποτε ραπάρει ο Apache
Βρίσκουν απίστευτη...

190
00:10:53,560 --> 00:10:58,600
Το ερμήνευσα για τον αδερφό μου
και ήταν σε φάση

191
00:10:58,680 --> 00:11:00,600
"Αυτό έχει μεγάλες δυνατότητες".

192
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Τότε αρχίσαμε να κατεβάζουμε ιδέες.

193
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
"Πώς θα το χρηματοδοτήσουμε;

194
00:11:05,440 --> 00:11:09,680
"Πώς θα το οργανώσουμε;
Πώς θα το λανσάρουμε και σε ποια κανάλια;"

195
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
Apache 207, γύρισμα βίντεο.

196
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
Apache είναι συμμορία κι εγώ μέλος.

197
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
Για το πρώτο μας βίντεο,

198
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
ξοδέψαμε περίπου 130 ευρώ στο ΙΚΕΑ.

199
00:11:18,400 --> 00:11:22,040
Επιλέξαμε το IKEA, επειδή
είναι εύκολο να επιστρέψεις πράγματα εκεί.

200
00:11:23,360 --> 00:11:24,560
Πού πάμε;

201
00:11:24,640 --> 00:11:26,560
-Επιστρέφουμε μπουκάλια.
-Γιατί;

202
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
Μαζεύουμε τα τελευταία λεφτά
για το βίντεο.

203
00:11:31,360 --> 00:11:34,400
Αδειάσαμε όλοι τα πορτμπαγκάζ
και τα υπόγειά μας.

204
00:11:36,880 --> 00:11:39,520
Νομίζω ότι ο Βολκάν ήταν τυχερός.

205
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
Οι άνθρωποι έπαιρναν τακτικά ρεπό,
θυσίαζαν διακοπές.

206
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
Τα τραπέζια στρώθηκαν.
Τα έκανα όλα. Όμορφα.

207
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
Με σκληρή δουλειά, βοήθεια από φίλους

208
00:11:49,520 --> 00:11:52,320
και ισχυρή θέληση,
αντισταθμίσαμε το χαμηλό μπάτζετ.

209
00:11:54,160 --> 00:11:58,200
Η δημιουργία του βίντεο ήταν σημαντικό
στοιχείο. Όλοι δουλέψαμε πάνω σε αυτό.

210
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
Κόστισε συνολικά 400 ευρώ,

211
00:12:00,280 --> 00:12:03,440
μπορεί και 350 ευρώ,
το πρώτο μουσικό βίντεο.

212
00:12:03,520 --> 00:12:07,360
Εφόσον αποφασίσαμε
να ξεκινήσουμε αυτήν την καριέρα,

213
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
το πήραμε σοβαρά.

214
00:12:09,520 --> 00:12:12,640
Από την αρχή,
θέλαμε να φτάσουμε στην κορυφή.

215
00:12:12,720 --> 00:12:16,200
Αδερφέ, μόλις με πήρε ο Τζόνας.
Η κάρτα μνήμης χάλασε.

216
00:12:16,280 --> 00:12:18,040
Όλα τα βίντεο του Famous χάθηκαν.

217
00:12:18,120 --> 00:12:19,760
Πρέπει να το ξαναγυρίσουμε.

218
00:12:19,840 --> 00:12:22,520
Θα το κάνουμε στην περιοχή μου.
Σε στιλ μίας λήψης.

219
00:12:22,720 --> 00:12:26,640
Apache είναι συμμορία
Και η αλυσίδα μου χρυσή, Apache

220
00:12:26,720 --> 00:12:30,120
Ο μεθυσμένος που ξερνάει
Πάνω στο πλήθος, Apache

221
00:12:30,200 --> 00:12:33,720
Και πάλι τα σπάει στη σκηνή
Στο τέλος, Apache

222
00:12:33,800 --> 00:12:37,120
Τον φωνάζουν
Νέο Ντέιβιντ Χάσελχοφ, Apache...

223
00:12:37,200 --> 00:12:40,320
Τότε, είχαμε δυναμική,

224
00:12:40,400 --> 00:12:43,880
και το τραγούδι πολύ γρήγορα απογειώθηκε.

225
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
Και ο Βολκάν κατάφερε

226
00:12:45,240 --> 00:12:48,480
να πάρει 2.000 κλικ στο YouTube
την πρώτη μέρα.

227
00:12:48,560 --> 00:12:51,720
Μετά από δύο εβδομάδες νομίζω,
φτάσαμε στα 19.000.

228
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
Πολύ γρήγορα, το βίντεο

229
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
έπιασε τις 500.000 προβολές.

230
00:12:57,400 --> 00:13:01,840
Είναι αυτονόητο ότι
Δεν αφήνει τη γειτονιά του

231
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Για λίγα μετρητά
Στο δερμάτινο τσαντάκι του...

232
00:13:05,680 --> 00:13:09,480
Ο κόσμος πρόσεξε
ότι βγήκε ένας νέος καλλιτέχνης.

233
00:13:09,560 --> 00:13:12,880
Είχε 500.000 προβολές, μακριά μαλλιά,
γυαλιά ηλίου. Τρελός τύπος.

234
00:13:12,960 --> 00:13:15,520
Apache!

235
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
Apache

236
00:13:18,240 --> 00:13:19,760
Δεν είχα ξανακούσει κάτι τέτοιο.

237
00:13:19,840 --> 00:13:23,640
Είναι ραπ, θυμίζει λίγο τον Φάλκο,

238
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
XATAR
ΡΑΠΕΡ

239
00:13:24,800 --> 00:13:27,240
λίγο το Γερμανικό Νιου Γουέιβ του '80,
δεν ξέρω.

240
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
Eurodance και τέτοια,
αλλά είναι πολύ φρέσκο.

241
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
Ένας δίμετρος Τουρκο-Γερμανός
με μακριά μαλλιά που αποκαλείται Apache.

242
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
Η πρώτη μας επιτυχία

243
00:13:38,160 --> 00:13:40,480
νομίζω όλοι θα έλεγαν ότι ήταν το Roller.

244
00:13:40,560 --> 00:13:44,400
Αλλά δεν θα υποτιμούσα τις βάσεις
που το Kein Problem

245
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
και το Brot nach Hause έθεσαν.

246
00:13:46,120 --> 00:13:46,960
Χειρότερα...

247
00:13:47,480 --> 00:13:50,360
Προετοίμασαν το έδαφος
έτσι ώστε να απογειωθεί το Roller.

248
00:13:53,720 --> 00:13:55,760
Μπάσταρδε, καυχησιάρη

249
00:13:55,840 --> 00:13:57,440
Είσαι πολλά, αλλά όχι άντρας

250
00:13:57,560 --> 00:13:59,560
Apache, ο γκάνγκστερ

251
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
Που χορεύει μερικές φορές

252
00:14:01,320 --> 00:14:04,640
Σκύλες, πόρνες
Θέλετε πίεση, αλλά δεν ξέρετε το Μανχάιμ

253
00:14:08,400 --> 00:14:11,920
Περπατώ μόνος με την κοπέλα μου
Στην πόλη, πάλεψα γι' αυτό

254
00:14:12,000 --> 00:14:15,880
Δεν με νοιάζει τι ετοιμάζεις
Κοιτάς, βαριέμαι την ιστορία σου...

255
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Η αίσθηση που παίρνεις απ' αυτόν

256
00:14:18,160 --> 00:14:19,560
είναι ότι έχει ένα χάρισμα.

257
00:14:19,640 --> 00:14:20,600
LOREDANA
ΡΑΠΕΡ

258
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
Θα γινόταν μεγάλο αστέρι.

259
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
Και μαμά, αν δεν είμαι πάλι σπίτι

260
00:14:34,280 --> 00:14:38,840
Σε παρακαλώ μην κλάψεις,
Βγάζω το ψωμί μας

261
00:14:38,960 --> 00:14:41,600
Βγάζω το ψωμί μας...

262
00:14:41,680 --> 00:14:45,040
Ξετρελάθηκα με το Brot nach Hause.
Το 'βαζα και το ξανάβαζα.

263
00:14:45,520 --> 00:14:47,880
Ήταν το πρώτο τραγούδι,
το οποίο πραγματικά...

264
00:14:49,200 --> 00:14:51,360
έπαιζε σε επανάληψη στο σπίτι όλη την ώρα.

265
00:14:51,440 --> 00:14:54,040
Όλοι το γουστάρουν,
όχι μόνο φαν του χιπ-χοπ.

266
00:14:54,120 --> 00:14:57,400
Σε παρακαλώ μην κλάψεις,
Βγάζω το ψωμί μας...

267
00:14:57,480 --> 00:14:59,920
Μια φορά ήμουν σ' ένα κλαμπ στο Βερολίνο,

268
00:15:00,000 --> 00:15:04,440
όπου το τραγουδούσαν όλοι
με τόσο συναίσθημα.

269
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
Δεν το είχα ξαναδεί αυτό σε κλαμπ.

270
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
Εκείνη τη στιγμή, συνειδητοποίησα
ότι αυτό που γίνεται είναι μεγάλο.

271
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
Αρχίσαμε να παίζουμε με κλισέ

272
00:15:16,760 --> 00:15:20,600
και δημιουργήσαμε
διαφορετική ατμόσφαιρα και θέμα.

273
00:15:21,080 --> 00:15:23,360
Οδηγάω μέσα στην πόλη μου

274
00:15:23,440 --> 00:15:26,800
Δεν δίνω δεκάρα, 200 χμλ/ώρα

275
00:15:26,880 --> 00:15:28,240
Για όλα όσα λέω...

276
00:15:28,320 --> 00:15:31,120
Ήταν ο πρώτος που είχε το θάρρος

277
00:15:31,200 --> 00:15:34,040
να ερμηνεύσει μουσική
με εικόνες και ήχους,

278
00:15:34,120 --> 00:15:37,160
που μπορεί να φαινόταν γελοίοι

279
00:15:37,240 --> 00:15:39,520
στη γερμανική χιπ-χοπ σκηνή.

280
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
Όμως, το πέτυχε.

281
00:15:41,320 --> 00:15:44,080
Χρειάζεσαι αυτοπεποίθηση γι' αυτό.
Ήταν πολύ δύσκολο.

282
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
Δεν είναι κλόουν, δεν κάνει κωμωδία.

283
00:15:48,360 --> 00:15:50,440
Είναι απόλυτα σοβαρός. Το γουστάρω αυτό.

284
00:15:52,520 --> 00:15:55,400
Τα πιο πετυχημένα του τραγούδια
είχαν γρήγορο ρυθμό.

285
00:15:57,040 --> 00:16:00,120
Είχαν στοιχεία δεκαετίας του '80,

286
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
όπου χρησιμοποιεί τη φωνή του.

287
00:16:02,080 --> 00:16:02,920
SONUS 030
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ 2SAD2DISCO

288
00:16:03,000 --> 00:16:04,840
Έτσι μπήκε η μουσική του στα σπίτια.

289
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
Δεν θα έλεγα
ότι είναι ράπερ ή τραγουδιστής.

290
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
JUMPA
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ

291
00:16:13,280 --> 00:16:15,520
Είναι καλλιτέχνης.
Μην του βάζουμε ταμπέλα.

292
00:16:15,600 --> 00:16:18,400
Τα πιο πολλά σενάρια
για τα βίντεο τα γράφει ο ίδιος.

293
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
JUH-DEE
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ

294
00:16:19,760 --> 00:16:22,760
Δεν είναι πολλοί αυτοί
που είναι δημιουργικοί.

295
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου;

296
00:16:26,440 --> 00:16:29,480
Λες ότι αντέχεις, αλλά γιο πόσο ακόμα;

297
00:16:29,560 --> 00:16:32,280
Ήταν πολύ φρέσκος και αναπάντεχος.

298
00:16:32,360 --> 00:16:35,200
Ήταν πολύ ενδιαφέρον.

299
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
SUENA
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ - ROLLER

300
00:16:38,680 --> 00:16:41,840
Η στιγμή που καταλάβαμε
ότι όλο αυτό μπορεί να είναι τεράστιο

301
00:16:41,920 --> 00:16:44,560
ήταν όταν βρεθήκαμε μαζί του στο στούντιο.

302
00:16:44,640 --> 00:16:46,280
Σε αυτό το πρώιμο στάδιο,

303
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
LUCRY
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ - ROLLER

304
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
ήταν εντυπωσιακό να βλέπεις

305
00:16:50,680 --> 00:16:52,960
ότι ήξερε τι ήθελε.

306
00:16:53,040 --> 00:16:55,760
Ήξερε επίσης

307
00:16:55,840 --> 00:16:59,280
τι λειτουργούσε και πώς να εργαστεί
προς την κατεύθυνση αυτή.

308
00:16:59,360 --> 00:17:01,080
Είχε καλό προαίσθημα γι' αυτό.

309
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

310
00:17:07,840 --> 00:17:10,080
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
APACHE 207

311
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
Ζώνη Gucci.

312
00:17:19,800 --> 00:17:21,080
Αυτό είναι.

313
00:17:21,840 --> 00:17:23,280
Φίλε, τι;

314
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
Σοβαρά τώρα;

315
00:17:25,720 --> 00:17:28,000
Αυτό το πράγμα κοστίζει 140 ευρώ.

316
00:17:29,920 --> 00:17:31,360
Είναι ένα μαύρο μπλουζάκι.

317
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
Έλα τώρα.

318
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
Θα το συζητήσουμε μετά το γύρισμα,
φίλε μου.

319
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
Απλά το δανειστήκαμε. Όλα εντάξει.

320
00:17:38,920 --> 00:17:41,920
Ξέρεις ότι ένας
από τους μάνατζέρ μου είναι Σουηβιανός.

321
00:17:42,000 --> 00:17:43,120
Μην το κάνεις αυτό.

322
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
Είχαμε 10 νούμερο ένα επιτυχίες,

323
00:17:46,880 --> 00:17:48,320
επτά από αυτές στη σειρά.

324
00:17:48,400 --> 00:17:52,240
Αν δεν κάνω λάθος, αυτό συνέβη μόνο
μία φορά τη δεκαετία του '70 ή του '80.

325
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
Ανατρίχιαζα όταν έβλεπα
τους χρυσούς δίσκους κάποιου άλλου.

326
00:17:56,200 --> 00:17:58,880
Τώρα, αναρωτιέμαι αν έχουμε 14, 15 ή 16.

327
00:17:58,960 --> 00:18:02,680
Έχει ήδη κερδίσει δύο φορές
το βραβείο Γερμανού Συνθέτη Μουσικής.

328
00:18:02,760 --> 00:18:06,120
Έχει καλές πιθανότητες
και για τρίτη χρονιά.

329
00:18:06,200 --> 00:18:09,160
Η GEMA ήθελε μια φωτογραφία
που να το γιορτάζουμε.

330
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
Έτσι, τους έστειλα μία όπου...

331
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
τα κρατούσα έτσι.

332
00:18:15,960 --> 00:18:17,680
Και η φωτογραφία τραβήχτηκε έτσι.

333
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
Αν πάρω και τρίτο, θα το κρεμάσω εδώ κάτω.

334
00:18:21,720 --> 00:18:25,360
Το κερδίσαμε με το Roller
δύο χρονιές στη σειρά.

335
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
Ήταν επιτυχία για δύο συνεχόμενα χρόνια.

336
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
Δεν ήταν για δύο διαφορετικά τραγούδια.

337
00:18:31,960 --> 00:18:34,120
Γιατί το κεφάλι μου είναι χάλια;
Θα εκραγεί

338
00:18:34,200 --> 00:18:36,920
Σανδάλια Gucci, τα φοράω από πείσμα

339
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
Κι όμως, ακόμα μ' αντιγράφουν
Δεν το πιστεύω

340
00:18:39,640 --> 00:18:44,480
Θεέ μου, σ' ευχαριστώ που με προστατεύεις
Όταν οδηγώ το σκούτερ μου

341
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
Όταν οδηγώ...

342
00:18:46,160 --> 00:18:50,720
Γύρισα μετά από ένα διάλειμμα,
και είχε φτιαχτεί η λούπα.

343
00:18:50,800 --> 00:18:56,760
Συμπτωματικά, επαναλάμβανε
"Ο Apache παραμένει Apache".

344
00:18:56,840 --> 00:18:59,520
Και τότε ήξερα. "Εντάξει, αυτό είναι".

345
00:18:59,600 --> 00:19:01,240
Αυτή είναι η στιγμή.

346
00:19:03,760 --> 00:19:05,120
Ο Apache παραμένει Apache

347
00:19:07,480 --> 00:19:08,760
Ο Apache παραμένει Apache

348
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
Ο Apache παραμένει Apache

349
00:19:14,040 --> 00:19:16,400
Ο Apache παραμένει Apache...

350
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
Όταν ανεβήκαμε στο νούμερο ένα πρώτη φορά,

351
00:19:19,720 --> 00:19:21,720
μοιραζόμασταν ακόμα το δωμάτιο με φίλους.

352
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
Μονόκλινο δωμάτιο.

353
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
Στην κορυφή των τσαρτ!

354
00:19:28,760 --> 00:19:32,280
Νιώθω πολύ χαζός να μιλάω για το παρελθόν

355
00:19:32,360 --> 00:19:36,320
λες και είμαι ροκ σταρ που κοιτάζει
την καριέρα του μετά από 30 χρόνια.

356
00:19:36,800 --> 00:19:38,440
Δεν ήταν πολύ καιρό πριν.

357
00:19:38,520 --> 00:19:40,960
Δεν μπορούσες να φτάσεις
πιο ψηλά απ' όσο ήταν.

358
00:19:41,040 --> 00:19:43,520
Νομίζω ότι ήταν
το αποκορύφωμα της γερμανικής ραπ.

359
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Αδερφέ,

360
00:19:45,400 --> 00:19:47,840
δεν γίνεται πιο γαμάτο απ' αυτό.

361
00:19:47,920 --> 00:19:50,160
Όλοι οι καλλιτέχνες αυτό θέλουμε.

362
00:19:50,240 --> 00:19:53,160
Να είμαστε εκεί πάνω,
ν' αγγίξουμε την κορυφή.

363
00:19:53,240 --> 00:19:54,320
Αλλά να μείνεις εκεί;

364
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
Δεν ξέρω πώς το κάνεις αυτό.

365
00:19:57,320 --> 00:20:01,640
Δεν ξέρω αν είναι δυνατόν ν' αποκτήσεις
μεγαλύτερο κοινό στη Γερμανία

366
00:20:01,720 --> 00:20:04,840
με τη γλώσσα της μουσικής μου.

367
00:20:04,920 --> 00:20:06,800
Νομίζω ότι οι πιο πολλοί θα έχουν

368
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
ακούσει τη μουσική μου κάπου.

369
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
Όσοι καταλαβαίνουν, καταλαβαίνουν.

370
00:20:10,040 --> 00:20:13,720
Δεν μπορείς να το εξαναγκάσεις

371
00:20:14,200 --> 00:20:16,760
για να επαναλάβεις
την επιτυχία του παρελθόντος.

372
00:20:18,440 --> 00:20:20,400
Δεν θέλω να είμαι απαισιόδοξος.

373
00:20:20,480 --> 00:20:23,240
Αλλά το να σκέφτομαι
ότι θα ξεπεράσω την επιτυχία μου...

374
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
νομίζω ότι θα ήταν λάθος.

375
00:20:31,080 --> 00:20:34,680
Η δουλειά συνεχίζεται.
Δεν προσπάθησε να επαναλάβει το Roller.

376
00:20:34,760 --> 00:20:36,920
Έχει υψηλά στάνταρ.

377
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
Είπε "Αυτό δούλεψε, αλλά θέλω να εξελιχθώ.

378
00:20:39,960 --> 00:20:42,160
"Στην καλύτερη, θα επαναλάβω την επιτυχία,

379
00:20:42,240 --> 00:20:43,720
"αλλά με διαφορετικό ήχο".

380
00:20:45,560 --> 00:20:48,320
Είναι από τους πιο επιτυχημένους
καλλιτέχνες στη Γερμανία.

381
00:20:48,400 --> 00:20:51,520
Φυσικά και θέλεις
να διατηρήσεις το επίπεδο της επιτυχίας.

382
00:20:51,600 --> 00:20:54,280
Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Κανείς δεν μπορεί να το κάνει.

383
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
Υπάρχει φόβος
ότι όλα μπορεί να τελειώσουν αύριο.

384
00:20:57,920 --> 00:20:59,240
Και θα μπορούσε να συμβεί.

385
00:21:02,280 --> 00:21:04,680
Όταν πετυχαίνεις τόσα
σε τόσο σύντομο διάστημα,

386
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
τίποτα δεν μένει φυσιολογικό.

387
00:21:06,120 --> 00:21:10,520
Είναι τόσο... εξωπραγματικό,
δεν μπορώ να το εκφράσω με λόγια.

388
00:21:10,720 --> 00:21:14,520
Όταν μπαίνουν οι πρώτες ακτίνες
Από το παράθυρο το πρωί

389
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
Σου γαργαλούν τη μύτη ενώ κοιμάσαι
Φτερνίζεσαι...

390
00:21:17,680 --> 00:21:19,840
Ξέρω ότι επαγγελματικά έφτασα στην κορυφή.

391
00:21:19,920 --> 00:21:23,160
Οικονομικά, επίσης κατάφερα
όλα αυτά που ονειρευόμουν μικρός.

392
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
Έι, τι γίνεται;

393
00:21:26,200 --> 00:21:30,200
Βρίσκω την ευτυχία όταν θυμάμαι από
πού προέρχομαι. Όσα μου έμαθε η μαμά μου.

394
00:21:30,280 --> 00:21:32,080
Θέλω να το αποτυπώνω στους στίχους μου.

395
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
Τραγουδώ στο ρεφρέν του Fame

396
00:21:33,960 --> 00:21:37,680
"Κοίτα, μαμά, ο γιος σου τα κατάφερε.
Έγινες εκατομμυριούχος σε μία νύχτα".

397
00:21:37,760 --> 00:21:39,720
Είναι ο πιο ωραίος στίχος.

398
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Έι, τι γίνεται;

399
00:21:41,520 --> 00:21:44,320
Μαμά, κοίτα, ο γιος σου τα κατάφερε

400
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
Έγινες εκατομμυριούχος σε μία νύχτα...

401
00:21:48,720 --> 00:21:50,800
Καταλαβαίνεις τι θέλει να πει.

402
00:21:50,880 --> 00:21:54,400
Το δικό μου είναι δικό σου,
όπως κάποτε τα δικά σου ήταν δικά μου.

403
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
Ανατριχιάζω όποτε το ερμηνεύω

404
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
ενώ η μαμά μου
είναι κοντά κάπου στο πλήθος.

405
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Ωραία στιγμή.

406
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
Μαμά.

407
00:22:04,280 --> 00:22:06,280
Ευχαριστώ για όλα.

408
00:22:06,840 --> 00:22:07,720
Πάντα ήσουν εκεί.

409
00:22:08,680 --> 00:22:10,880
Μας στήριξες χωρίς πατέρα.

410
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
Πάντα μας στήριζες. Σ' ευχαριστώ.

411
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Είμαι ευγνώμων που η μαμά μάς έδειξε
ότι τίποτα δεν είναι δωρεάν.

412
00:22:18,960 --> 00:22:21,880
Μας άφησε να έχουμε την ελευθερία μας.

413
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
Μέχρι ενός σημείου, φυσικά.

414
00:22:24,200 --> 00:22:26,920
Και μας έδωσε πολλή αγάπη.

415
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Ναι.

416
00:22:29,120 --> 00:22:32,600
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

417
00:22:37,320 --> 00:22:38,880
Γεννηθήκαμε στο Μάνχαϊμ.

418
00:22:38,960 --> 00:22:42,480
Μετακομίσαμε στο Λουντβιγκσχάφεν
όταν αρχίσαμε το σχολείο.

419
00:22:43,960 --> 00:22:46,760
Στο Γκάρτενσταντ, στην οδό Αρμπάιτστρασε.

420
00:22:48,640 --> 00:22:52,880
Αν έπρεπε να αποκαλέσω κάτι γκέτο,
θα ήταν αυτό.

421
00:22:57,000 --> 00:22:58,080
Είναι μια χωματερή.

422
00:23:06,120 --> 00:23:09,000
Φαινόταν καθαρά από το γεγονός
ότι καμία οικογένεια

423
00:23:09,080 --> 00:23:11,960
γερμανικής καταγωγής
δεν είχε ζήσει εκεί για γενιές.

424
00:23:12,040 --> 00:23:15,440
Ήμασταν οι πρώτοι που περάσαμε
εισαγωγικές για το πανεπιστήμιο.

425
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
Είναι τέτοια γειτονιά.

426
00:23:25,720 --> 00:23:30,040
Αν κοιτάξω τώρα πίσω,
θα έλεγα ότι ήμασταν πολύ φτωχοί.

427
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
Πάρα πολύ φτωχοί.

428
00:23:32,400 --> 00:23:36,280
Τόσο πολύ που πηγαίναμε στα McDonald's

429
00:23:37,040 --> 00:23:40,440
για να επωφεληθούμε
από το δωρεάν ξαναγέμισμα

430
00:23:40,520 --> 00:23:44,800
και να πάρουμε Coca Cola
με χρησιμοποιημένο ποτήρι.

431
00:23:45,440 --> 00:23:49,600
Δεν θέλω να πω καμιά δακρύβρεχτη ιστορία.

432
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
Απλώς να δώσω ένα παράδειγμα.

433
00:23:58,240 --> 00:24:00,240
Είχαμε δύσκολη παιδική ηλικία.

434
00:24:01,160 --> 00:24:04,080
Τίποτα έξω από τα συνηθισμένα, όμως.

435
00:24:04,160 --> 00:24:08,160
Νομίζω ότι πολλοί μεγάλωσαν έτσι,
αλλά ήταν δύσκολη παιδική ηλικία.

436
00:24:11,280 --> 00:24:16,000
Από οικογενειακή, οικονομική
και κοινωνική άποψη.

437
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
Και επίσης το πώς ζούσαμε.

438
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
Το θυμάμαι μεγαλύτερο.

439
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
-Ναι.
-Τι είναι αυτό;

440
00:24:28,680 --> 00:24:30,520
Είναι τέσσερα τετραγωνικά, το πολύ.

441
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
Ω, ρε φίλε.

442
00:24:33,560 --> 00:24:36,720
Δεν έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που ζούσαμε εδώ.

443
00:24:37,280 --> 00:24:39,520
Αλλά μοιάζει με αιωνιότητα.

444
00:24:39,600 --> 00:24:42,640
Σε κάνει να συνειδητοποιείς
πόσο έχει αλλάξει η ζωή.

445
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
Ανησυχούσα για τον μικρό μου αδερφό.

446
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
Γνωστοί μας ήταν στη φυλακή.

447
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
Γύρω μας γινόταν χρήση ναρκωτικών.

448
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
Ήταν παντού.

449
00:24:57,560 --> 00:25:01,800
Το αντιμετώπιζες κάθε μέρα αυτό,
και χρειαζόταν μόνο ένα ναι ή ένα όχι.

450
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
Το δωμάτιό μας.

451
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Ναι.

452
00:25:15,160 --> 00:25:17,120
Για πόσον καιρό; Είκοσι χρόνια;

453
00:25:17,200 --> 00:25:18,920
Δεκαεννέα ή είκοσι.

454
00:25:19,000 --> 00:25:22,040
Ναι, δεκαεννέα χρόνια.

455
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
Ήμασταν πάντα δεμένοι.

456
00:25:25,840 --> 00:25:28,800
Συχνά, τη μισή νύχτα
κοιμόμουν στο κρεβάτι του αδερφού μου.

457
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
Εμείς βάλαμε την ταπετσαρία.

458
00:25:37,800 --> 00:25:38,680
Το θυμάσαι;

459
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
Πάντα κάναμε μεγάλες συζητήσεις το βράδυ.

460
00:25:43,200 --> 00:25:45,560
Πολύ μεγάλες.

461
00:25:45,640 --> 00:25:48,120
Και συζητούσαμε σοβαρά πράγματα.

462
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
Συχνά, λέγαμε

463
00:25:49,800 --> 00:25:52,840
"Λέω αυτό και σταματάμε".

464
00:25:53,960 --> 00:25:57,440
Εδώ ήταν το γραφείο για δύο
όπου δεν έκατσες ποτέ.

465
00:26:00,600 --> 00:26:05,160
Είχαμε ένα γραφείο που πήγαινε
από τη μια άκρη στην άλλη.

466
00:26:05,240 --> 00:26:07,120
Με δύο καρέκλες.

467
00:26:07,200 --> 00:26:10,560
Σε περίπτωση που και οι δύο
έπρεπε να κάνουμε τις εργασίες μας.

468
00:26:10,640 --> 00:26:12,320
Εγώ δεν τις έκανα ποτέ.

469
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
Και εκτός αυτού,

470
00:26:15,480 --> 00:26:19,800
δεν έκανα σχεδόν τίποτα για το σχολείο,
τουλάχιστον όχι εδώ.

471
00:26:19,880 --> 00:26:21,720
Πέρασα πολύ χρόνο εκεί.

472
00:26:24,480 --> 00:26:26,200
Ο Χακάν ήταν σαν πατέρας μου.

473
00:26:27,240 --> 00:26:28,960
Είναι το απόλυτο πρότυπο.

474
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Απίστευτο.

475
00:26:31,800 --> 00:26:35,320
Έχει χρυσή καρδιά, και ήταν σαν πατέρας.

476
00:26:38,760 --> 00:26:43,240
Το να με αποκαλεί ο Βολκάν πρότυπο
με κάνει να θέλω να είμαι κιόλας.

477
00:26:44,240 --> 00:26:47,560
Είναι επίσης, γιατί είχαμε μια μαμά

478
00:26:48,760 --> 00:26:52,280
που χρόνια ολόκληρα
θυσίαζε τα πάντα για μας.

479
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
Θέλαμε να δείξουμε την ευγνωμοσύνη μας.

480
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
Τώρα συγκινήθηκα.

481
00:27:18,480 --> 00:27:20,320
Η επιστάτης έμενε εκεί.

482
00:27:21,000 --> 00:27:24,120
Σαλτάραμε ως κάτω τις σκάλες,
και έκανε παράπονα.

483
00:27:24,200 --> 00:27:27,480
Με μοναδική ιταλική προφορά.

484
00:27:29,120 --> 00:27:30,800
Μια γυναίκα με πολύ φινέτσα.

485
00:27:33,400 --> 00:27:35,480
-Εδώ κάτω, κούρευα μαλλιά.
-Πολλά μαλλιά.

486
00:27:35,560 --> 00:27:36,920
Κούρεψα πολλά κεφάλια.

487
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
Τι γίνεται, φίλοι μου;

488
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
Σήμερα, εσύ είσαι ο τυχερός.

489
00:27:43,640 --> 00:27:47,080
Μετά από ένα πολύ μεγάλο διάλειμμα,
θα σε κουρέψω εγώ.

490
00:27:47,720 --> 00:27:48,920
Πάμε.

491
00:27:49,840 --> 00:27:51,640
Να κάνω το περίγραμμα ενός δράκου;

492
00:27:53,440 --> 00:27:54,760
Ή το σήμα της Nike;

493
00:27:55,480 --> 00:27:56,560
Αυτό θα ήταν ωραίο.

494
00:27:58,720 --> 00:28:01,800
Ήταν τρελό. Παρασκευές και Σάββατα
είχε την πιο πολλή δουλειά.

495
00:28:01,880 --> 00:28:03,400
Μέχρι αργά το βράδυ.

496
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Κούρεμα με φώτα που τρεμοπαίζουν.

497
00:28:07,400 --> 00:28:08,680
Αυτή ήταν η ζωή μου.

498
00:28:14,680 --> 00:28:17,000
Τι γίνεται, αδερφέ; Είσαι ο επόμενος;

499
00:28:18,680 --> 00:28:20,640
Δεν μου άρεσε να σε κουρεύω.

500
00:28:20,720 --> 00:28:22,320
Αδερφέ, πλάκα σου κάνω.

501
00:28:22,400 --> 00:28:24,560
Μου την έδωσε τώρα.

502
00:28:24,640 --> 00:28:28,400
Συνήθιζε να με τρελαίνει.
Ενδιαφέρεται πολύ για τα μαλλιά του.

503
00:28:28,480 --> 00:28:29,920
Απίστευτο.

504
00:28:30,880 --> 00:28:32,960
Πώς πάει; Έχεις ακόμη το Α7;

505
00:28:33,040 --> 00:28:34,560
-Ναι, αδερφέ.
-Γαμάτο.

506
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
Πήρα ένα συνεργείο εδώ κοντά.

507
00:28:36,840 --> 00:28:40,320
-Ωραία! Εδώ;
-Ναι, αδερφέ, εδώ.

508
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
Τα γκρεμίζουν όλα, έτσι δεν είναι;

509
00:28:43,280 --> 00:28:45,480
Ναι, πρέπει να φύγω από εδώ.

510
00:28:45,560 --> 00:28:47,760
Μάλλον θα είμαι ο τελευταίος που θα φύγει.

511
00:28:47,840 --> 00:28:50,240
-Πρέπει να την κάνω.
-Γεια, αδερφέ.

512
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
-Τα λέμε.
-Να προσέχεις.

513
00:28:52,600 --> 00:28:53,440
Γεια.

514
00:28:56,680 --> 00:28:59,280
Είναι σαν να έχουν περάσει χρόνια.

515
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
Ο Γιοχάνες ήταν πάντα εδώ.

516
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
-Αλήθεια.
-Πάντα.

517
00:29:03,360 --> 00:29:07,280
Πάντα ερχόμουν
μετά το σχολείο με τον Βολκάν.

518
00:29:07,360 --> 00:29:09,520
Και καθόμουν όλη μέρα.

519
00:29:09,600 --> 00:29:10,440
Αλήθεια.

520
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
Πολύ ωραία.

521
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
Στην αρχή, συνέχιζε να κουρεύει.

522
00:29:14,840 --> 00:29:17,160
Το έκανε για λίγους.

523
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
Σε κάποια φάση αυτό σταμάτησε.

524
00:29:19,680 --> 00:29:21,040
Δεν ήταν εφικτό.

525
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Πάντα υπάρχουν μειονεκτήματα.

526
00:29:31,080 --> 00:29:33,400
Ήμασταν κομμάτι αυτής της γειτονιάς,

527
00:29:34,000 --> 00:29:37,440
σαράντα-πενήντα έφηβοι,
παίζαμε μαζί ποδόσφαιρο.

528
00:29:38,280 --> 00:29:40,200
Παίζαμε μποξ και μαλώναμε,

529
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
τα ξαναβρίσκαμε.

530
00:29:41,800 --> 00:29:45,040
Τρώγαμε μαζί, επιστρέφαμε μπουκάλια,

531
00:29:45,600 --> 00:29:48,680
αγοράζαμε γλυκά και άλλα πράγματα
από το σούπερ μάρκετ.

532
00:29:48,760 --> 00:29:52,760
Και μετά μεγαλώνεις
και δεν το κάνεις πια αυτό

533
00:29:52,840 --> 00:29:53,880
ή δεν χρειάζεται.

534
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Εγώ...

535
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
Μου λείπει η νιότη μου.

536
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
Είναι αυτό που σου λείπει περισσότερο.

537
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
Και αυτό είναι το θέμα.

538
00:30:17,960 --> 00:30:20,680
Αν τουλάχιστον ξέραμε...

539
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
Όσο καλά κι αν είναι τα πράγματα τώρα,

540
00:30:23,600 --> 00:30:28,480
ή όσο κι αν λένε ότι είχαμε τύχη,
το οποίο είναι επίσης προβληματικό.

541
00:30:30,160 --> 00:30:31,520
Πολλοί θα πουν

542
00:30:32,320 --> 00:30:35,560
ότι πρέπει να χαίρεσαι με αυτό που έχεις,

543
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
γιατί άλλοι είναι πιο άτυχοι.

544
00:30:37,200 --> 00:30:40,240
Είναι προβληματικό
να συγκρίνεις τη δική σου τύχη

545
00:30:40,320 --> 00:30:42,520
με την κακή τύχη των άλλων.

546
00:30:43,120 --> 00:30:46,320
Να βασίζεσαι σε αυτήν.
Είναι το πιο χαζό πράγμα.

547
00:30:47,440 --> 00:30:49,520
Όταν είσαι περιοδεία,

548
00:30:50,920 --> 00:30:53,160
είσαι στην ουσία ένας πλούσιος άστεγος

549
00:30:53,240 --> 00:30:55,520
που ζει σε καθαρά δωμάτια
κυριλέ ξενοδοχείων.

550
00:30:55,600 --> 00:30:58,280
Είναι μια άδεια φούσκα.
Δεν υπάρχει ζωή σ' αυτό.

551
00:30:58,360 --> 00:31:01,000
Αυτό έχει ζωή.

552
00:31:02,480 --> 00:31:03,840
Αναμνήσεις παντού.

553
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
Ναι.

554
00:31:13,840 --> 00:31:17,400
Μπορώ να πω
ότι τώρα έχω αυτά που ήθελα πάντα.

555
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
Αλλά αυτό συνοδεύεται
από κάποια μελαγχολία

556
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
και νομίζω
ότι η ζωή μου τότε ήταν καλύτερη.

557
00:31:30,720 --> 00:31:32,920
-Αδερφέ, θα έρθεις;
-Όχι, θα μείνω.

558
00:31:33,000 --> 00:31:35,320
Θα κοιμηθώ εδώ σήμερα. Δεν μπορώ να φύγω.

559
00:31:39,120 --> 00:31:40,240
Είναι δύσκολο.

560
00:31:40,320 --> 00:31:42,720
Όπως είπα, υπάρχουν κάποιες στιγμές

561
00:31:43,600 --> 00:31:47,840
που νομίζεις ότι θα ήταν ωραίο
να έχεις την παλιά σου ζωή πίσω.

562
00:31:47,960 --> 00:31:51,080
Αλλά δεν γίνεται να πατήσεις ένα κουμπί
και να γυρίσεις πίσω.

563
00:31:51,160 --> 00:31:54,800
Και αν ήταν όπως τότε,
θα μου έλειπε η ζωή που κάνω τώρα.

564
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
Αυτό είναι το θέμα.

565
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
Ήμουν έξω με μια κοπέλα για φαγητό.

566
00:32:14,120 --> 00:32:17,520
Είχε σουηβική προφορά. Ήταν πολύ σέξι.

567
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
-Σε άναψε;
-Ναι.

568
00:32:18,760 --> 00:32:21,800
-Αποκλείεται!
-Και ήταν πανέμορφη!

569
00:32:21,880 --> 00:32:23,080
Ήταν κούκλα.

570
00:32:23,160 --> 00:32:26,400
Και είχε μια βαριά
σουηβική προφορά. Πολύ σέξι.

571
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
Της λέω "Μπορεί
να κάνω ένα πάρτι το σαββατοκύριακο".

572
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
Και μετά, μια μέρα πριν γίνει, ρωτάει

573
00:32:34,120 --> 00:32:35,280
"Τι τρέχει με το πάρτι;

574
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
"Είπες ότι είναι το πάρτι αύριο".

575
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
"Αύριο;" Με τίποτα.

576
00:32:41,040 --> 00:32:43,520
-Ορκίζομαι, αδερφέ.
-Αποκλείεται.

577
00:32:44,480 --> 00:32:47,440
Το πρώτο πράγμα που άκουσα από αυτόν

578
00:32:47,520 --> 00:32:51,680
ήταν ένα τραγούδι
που μου έστειλε κάποιος στο WhatsApp.

579
00:32:51,760 --> 00:32:53,760
Μου πήρε περίπου

580
00:32:53,880 --> 00:32:57,080
μισό λεπτό για να καταλάβω

581
00:32:58,320 --> 00:33:00,280
ότι τον ήθελα στη δισκογραφική μας.

582
00:33:00,840 --> 00:33:04,000
Έγραψα αμέσως στον Λούκας.

583
00:33:04,080 --> 00:33:05,920
Του έκανε κι αυτού εντύπωση.

584
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
Δεν με είχε δει άλλη φορά
να αντιδράω έτσι.

585
00:33:08,960 --> 00:33:11,600
Αυτά τα παιδιά είχαν κότσια.
Πήγα μέσα και είπα

586
00:33:11,680 --> 00:33:12,880
ΛΟΥΚΑΣ ΤΟΪΣΝΕΡ
TWO SIDES

587
00:33:12,960 --> 00:33:14,760
"Γεια, είμαι ο Λούκας.

588
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
"Συνεργάζομαι στη Sony με τον Bausa.

589
00:33:18,480 --> 00:33:23,440
"Μανατζάρω τον Bausa, τους KMN,
τη Loredana και τον Reezy.

590
00:33:23,520 --> 00:33:24,640
"Τι γίνεται;

591
00:33:24,720 --> 00:33:26,400
"Ας μιλήσουμε, στείλε μου τραγούδια".

592
00:33:26,480 --> 00:33:29,160
Και λέει "Όχι, αλλά μπορούμε να έρθουμε".

593
00:33:29,240 --> 00:33:32,000
"Δεν σε ξέρουμε. Δεν στέλνουμε ντέμο".

594
00:33:32,720 --> 00:33:35,120
Είπε "Δεν το εννοούσα έτσι".

595
00:33:35,200 --> 00:33:37,880
Ο Λούκας είναι καλός δάσκαλος.

596
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
Ήρθε ο Λούκας και μου είπε

597
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
ΛΟΡΑ ΧΑΪΝΤ
CEO, TWO SIDES

598
00:33:41,520 --> 00:33:44,760
"Είναι ένας φρέσκος.
Όλοι θέλουν να τον καπαρώσουν.

599
00:33:44,840 --> 00:33:46,360
"Τον θέλω οπωσδήποτε,

600
00:33:46,440 --> 00:33:49,480
"αλλά δεν ξέρω αν είμαστε ανταγωνίσιμοι,

601
00:33:49,560 --> 00:33:51,840
"από οικονομικής άποψης".

602
00:33:51,920 --> 00:33:56,080
Νομίζω ότι τα παιδιά ήθελαν πάντα
να ξέρουν με ποιον δουλεύουν.

603
00:33:56,760 --> 00:34:00,760
Ήταν ξεκάθαρο ότι εκτιμούσαν
το να έχουν καλές σχέσεις.

604
00:34:00,840 --> 00:34:03,160
Ταιριάξαμε αμέσως.

605
00:34:03,240 --> 00:34:06,320
Νομίζω ότι γι' αυτό αποφάσισε

606
00:34:06,400 --> 00:34:08,200
να συνεργαστεί μαζί μας.

607
00:34:08,760 --> 00:34:11,240
Όμως, ναι, δεν στάλθηκαν τραγούδια.

608
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
H εταιρεία φρόντισε
για τους οικονομικούς πόρους.

609
00:34:15,000 --> 00:34:17,080
Δεν διατέθηκαν πολλά λεφτά στην αρχή,

610
00:34:17,160 --> 00:34:19,200
γιατί ήταν συμβόλαιο με νεοεμφανιζόμενο.

611
00:34:19,280 --> 00:34:21,840
Αλλά δεν επικεντρωθήκαμε μόνο στα χρήματα.

612
00:34:21,920 --> 00:34:26,680
Η εμπιστοσύνη που μας έδειξαν ο Λούκας
και η Two Sides ήταν πολύ σημαντική.

613
00:34:26,760 --> 00:34:30,440
Είναι εντυπωσιακό
όταν κάποιος σαν τον Βολκάν

614
00:34:30,520 --> 00:34:32,480
ΓΙΟΧΑΝ ΜΠΕΡΙΝΓΚΕΡ
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ

615
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
που έρχεται από πολύ χαμηλά

616
00:34:34,000 --> 00:34:37,120
δεν ενδιαφέρεται να βγάλει γρήγορα λεφτά,

617
00:34:37,200 --> 00:34:41,320
αλλά επιμένει στο όραμα που έχει.

618
00:34:41,400 --> 00:34:46,880
Για μας, ήταν σαν να βρήκαμε
έναν Ρονάλντο ή έναν Μέσι.

619
00:34:49,640 --> 00:34:53,640
Αδερφέ, άκουσα το τραγούδι σου,
το Frϋhling.

620
00:34:53,720 --> 00:34:58,520
Τι φοβερό τραγούδι ήταν αυτό!

621
00:34:59,600 --> 00:35:04,880
Δεν είναι 20 χρόνια, αλλά
είσαι στο "παιχνίδι" περισσότερο από μένα.

622
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
Το να έχεις ακόμα φιλοδοξία,
μετά από τόσα χρόνια

623
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
και να γράφεις τέτοιο τραγούδι,
είναι ωραίο.

624
00:35:11,320 --> 00:35:14,320
Πιο πολύ σαν να επέστρεψε η φιλοδοξία.

625
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Ναι;

626
00:35:16,560 --> 00:35:20,120
Νομίζω ότι είσαι
σε μια φάση αυτήν τη στιγμή

627
00:35:20,200 --> 00:35:23,960
όπου η πίεση για να πετύχεις

628
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
αλλοιώνει τα πάντα.

629
00:35:26,280 --> 00:35:28,320
Δουλέψατε πολύ σκληρά.

630
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Αυτό...

631
00:35:31,960 --> 00:35:34,160
είναι δύσκολο να το καταλάβουν οι απ' έξω.

632
00:35:34,800 --> 00:35:38,280
Πόσο δύσκολο είναι
και πόση ενέργεια χρειάζεται.

633
00:35:38,360 --> 00:35:40,160
Αλλά θα περάσει.

634
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
Το συνεργείο μάς ακούει;

635
00:35:43,760 --> 00:35:45,760
-Ναι.
-Να μιλήσω για πόρνες και κόκα;

636
00:35:45,840 --> 00:35:48,720
-Μπορούν να το κόψουν;
-Νομίζω πως ναι.

637
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Στοπ!

638
00:35:52,160 --> 00:35:54,040
Ο πρώτος που μπαίνει στο στάδιο...

639
00:35:54,120 --> 00:35:55,200
BAUSA ΕΝΑΝΤΙΟΝ APACHE
MADONNA

640
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
Ζυγίζει 100 κιλά.

641
00:35:58,000 --> 00:35:59,560
Είναι ο

642
00:36:00,200 --> 00:36:03,160
Apache!

643
00:36:03,240 --> 00:36:06,320
Είμαστε και οι δύο τελειομανείς.

644
00:36:06,400 --> 00:36:09,240
Δουλεύουμε σκληρά
για να έχουμε το καλύτερο τραγούδι.

645
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
Πολύ σχολαστικοί,
με προσοχή στη λεπτομέρεια.

646
00:36:12,400 --> 00:36:17,160
Είμαστε διατεθειμένοι
να συνεχίζουμε μέχρι να είναι τέλειο.

647
00:36:20,360 --> 00:36:24,080
Χρειαστήκαμε τρεις προσπάθειες
για το Madonna,

648
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
ένα τραγούδι στο άλμπουμ μου.

649
00:36:26,520 --> 00:36:29,000
Όπως είπα, δεν ήμασταν ευχαριστημένοι.

650
00:36:29,080 --> 00:36:31,800
Και τότε, ηχογραφήσαμε το Madonna.

651
00:36:32,280 --> 00:36:36,440
Και συνέβη σαν έκρηξη.
Υπήρχε μαγεία στο δωμάτιο.

652
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
Στο τέλος μιας πολύ μεγάλης νύχτας,
το τραγούδι ολοκληρώθηκε.

653
00:36:48,360 --> 00:36:51,560
Είχε σχετικά μεγάλη επιτυχία.

654
00:36:51,640 --> 00:36:54,480
Ήταν το πιο επιτυχημένο
γερμανικό τραγούδι της χρονιάς.

655
00:36:56,160 --> 00:36:57,360
Με το πιο ωραίο βίντεο.

656
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
Αυτό το στιγμιότυπο με τον ντουμπλέρ

657
00:37:05,200 --> 00:37:07,480
που κάνει μια ανάποδη τούμπα από τη γωνία.

658
00:37:07,560 --> 00:37:10,920
Λίγο πριν συμβεί αυτό,
έρχεται ο Apache και μου λέει

659
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
"Τι λες γι' αυτό;

660
00:37:12,520 --> 00:37:15,720
"Κάνουμε ένα άλλο πλάνο
και βρίσκομαι ξαφνικά στο κοινό".

661
00:37:18,560 --> 00:37:21,320
Του ήρθε η ιδέα την ώρα που γυρίζαμε.

662
00:37:21,440 --> 00:37:24,520
Και έκανε το βιντεοκλίπ
ακόμα καλύτερο. Ξεκαρδιστικό.

663
00:37:24,600 --> 00:37:28,680
Νομίζω ότι οι συνάδελφοί μου
στη Sony και στην ομάδα μας

664
00:37:28,760 --> 00:37:31,040
λένε περήφανα...

665
00:37:33,640 --> 00:37:35,160
"Αυτός είναι δικός μας".

666
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
Τρέχει τίποτα;

667
00:37:44,640 --> 00:37:46,840
Η πρώτη ανάμνηση που έχω από τον Apache

668
00:37:46,920 --> 00:37:48,800
ΠΑΤΡΙΚ ΜΟΥΣΑΤΣΙ-ΚΑΡΙΜΠΑ
CEO, SONY MUSIC GSA

669
00:37:48,880 --> 00:37:51,360
είναι μια ανάρτηση στο Instagram.

670
00:37:51,440 --> 00:37:54,000
Την ίδια στιγμή, ο Λούκας Τόισνερ

671
00:37:54,080 --> 00:37:56,640
μου έστειλε τη μουσική του.

672
00:37:56,720 --> 00:37:58,840
Ήθελε τη γνώμη μου.

673
00:37:59,320 --> 00:38:00,400
Lamborghini.

674
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
Απίστευτο αυτοκίνητο.

675
00:38:03,080 --> 00:38:05,840
Βρήκα ότι ήταν πολύ ξεχωριστός.

676
00:38:05,920 --> 00:38:08,800
Στην αρχή, σκεφτόμουν
ότι μπορούσε ν' αλλάξει τα πάντα.

677
00:38:08,880 --> 00:38:11,160
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Τι γίνεται;

678
00:38:11,240 --> 00:38:13,600
Μετά, άρχισα να έχω αμφιβολίες.

679
00:38:13,680 --> 00:38:17,560
Σκεφτόμουν ότι ίσως
να παραήταν για τον κόσμο.

680
00:38:17,640 --> 00:38:19,880
Μουσικά αλλά και αισθητικά.

681
00:38:19,960 --> 00:38:21,560
Για τον Πάτρικ,

682
00:38:21,640 --> 00:38:24,760
είναι σημαντικό να εμφανίζεται
μόνο με την BMW i3 του.

683
00:38:24,840 --> 00:38:28,360
Κι αυτό πρέπει να υπάρχει στο βίντεο.

684
00:38:28,440 --> 00:38:30,720
Αυτό που είναι πιο σημαντικό
από τις μηχανές

685
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
είναι ότι καθίσαμε μαζί σ' αυτό το πάτωμα

686
00:38:33,360 --> 00:38:36,800
και μιλήσαμε για μελλοντικά πρότζεκτ.

687
00:38:36,880 --> 00:38:39,200
Το μέρος είναι καταφύγιο.

688
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε

689
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
ότι βρίσκεται υπό μεγάλη πίεση.

690
00:38:43,240 --> 00:38:46,280
Πίεση σχετικά με το συμβόλαιό του.

691
00:38:46,360 --> 00:38:48,480
Θέλει να πετύχει συγκεκριμένους στόχους.

692
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
Φυσικά, όλοι θέλουμε οικονομική επιτυχία.

693
00:38:53,920 --> 00:38:56,080
ΜΑΓΙΟΡΚΑ
ΙΣΠΑΝΙΑ

694
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
Δεν είναι ίδιες όλες οι ηχογραφήσεις.

695
00:39:04,480 --> 00:39:06,440
Ακόμα κι αν το περιβάλλον είναι τέλειο.

696
00:39:08,440 --> 00:39:10,880
Έχεις έναν σπουδαίο παραγωγό μαζί σου,

697
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
βρίσκεσαι σε μια βίλα, στο εξωτερικό.

698
00:39:13,440 --> 00:39:15,200
Αλλά κάτι δεν πάει καλά.

699
00:39:18,040 --> 00:39:20,760
Όλα φαίνονται βαριά.
Κάθε λέξη και πρόταση.

700
00:39:30,560 --> 00:39:32,280
BERKY
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ - MADONNA

701
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
Πες μου, δεν ξέρεις να μετράς πόρνη;

702
00:39:45,960 --> 00:39:47,600
Συγκρίνεσαι μαζί μου

703
00:39:47,680 --> 00:39:49,400
Η κληρονομιά σου, 300 τραγούδια

704
00:39:49,480 --> 00:39:50,840
Apache...

705
00:39:50,920 --> 00:39:53,360
Θα βρούμε τον τελευταίο στίχο.

706
00:39:53,440 --> 00:39:54,880
Ήταν καλό μέχρι εκεί.

707
00:39:55,480 --> 00:39:58,800
Είναι λάθος να αντισταθμίζεις
την έλλειψη δημιουργικότητας

708
00:39:58,880 --> 00:40:00,240
με αλκοόλ.

709
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
Μου έχει συμβεί κάποιες φορές.

710
00:40:03,120 --> 00:40:04,480
Πάντα τελείωνε άσχημα.

711
00:40:04,560 --> 00:40:07,440
Το κληρόδότημά μου
Δεν είναι καν 40 τραγούδια...

712
00:40:10,200 --> 00:40:13,880
Λούπαρε αυτούς τους τρεις στίχους
μέχρι να βρω τη σωστή ροή.

713
00:40:13,960 --> 00:40:16,480
Ο καημένος ο παραγωγός
πρέπει να το αντιμετωπίσει.

714
00:40:16,560 --> 00:40:18,400
Όταν μασάς τις λέξεις στο μικρόφωνο.

715
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
Πες μου, δεν ξέρεις να μετράς, πόρνη;

716
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
Νομίζεις είσαι στο επίπεδό μου

717
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
Συγκρίνεσαι μαζί μου

718
00:40:25,880 --> 00:40:27,640
Το κληροδότημά σου 500 τραγούδια

719
00:40:27,720 --> 00:40:30,600
Και οι δύο έχουμε
Ένα δισεκατομμύριο stream

720
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
Apache

721
00:40:49,040 --> 00:40:49,880
Αδερφέ.

722
00:41:06,840 --> 00:41:10,400
Τελειώσαμε. Πήγαινε για ύπνο.

723
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
Έχουμε πολλά για αύριο.

724
00:41:15,120 --> 00:41:16,040
Θα είμαι ειλικρινής.

725
00:41:16,120 --> 00:41:19,040
Ο ρυθμός
με τον οποίο θέλουν νέες κυκλοφορίες...

726
00:41:19,120 --> 00:41:21,240
Δεν έχω άλλα πράγματα να πω.

727
00:41:22,000 --> 00:41:24,480
Θέλω ακόμη ένα τραγούδι,
αλλά δεν έχω τίποτα.

728
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Και ξέρετε, κάθε φορά

729
00:41:26,280 --> 00:41:27,880
που κάνεις αληθινή μουσική,

730
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
νιώθεις σαν να κόβεις
ένα κομμάτι του εαυτού σου.

731
00:41:31,160 --> 00:41:32,480
Δίνεις λίγο από τον εαυτό σου.

732
00:41:32,560 --> 00:41:35,240
Δίνεις ένα κομμάτι, αλλά πόσα έχεις;

733
00:41:35,320 --> 00:41:38,000
Δεν ξέρω, αλλά αυτό που ξέρω

734
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
είναι ότι σε τρία-τέσσερα χρόνια,

735
00:41:40,800 --> 00:41:43,240
δεν θα ηχογραφώ μια βδομάδα συνέχεια.

736
00:41:43,320 --> 00:41:45,920
Και δεν θα καπνίζω
ένα-δύο πακέτα τσιγάρα τη μέρα.

737
00:41:46,000 --> 00:41:50,760
Δεν θέλω να μου κόψουν το πόδι
εξαιτίας του καπνίσματος.

738
00:41:50,840 --> 00:41:54,600
Διαπραγματευτήκαμε σκληρά
για ένα άλμπουμ τον χρόνο,

739
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
δεν γίνεται να παραδώσουμε λιγότερο.

740
00:41:56,680 --> 00:41:58,720
Αν ήξερα ότι θα είναι έτσι,

741
00:41:58,800 --> 00:42:01,640
θα το είχα σκεφτεί διπλά.

742
00:42:02,240 --> 00:42:03,160
Εκατό τοις εκατό.

743
00:42:04,160 --> 00:42:07,080
Θα το είχα κάνει,
αλλά θα το είχα σκεφτεί καλύτερα.

744
00:42:07,160 --> 00:42:10,080
Δεν θα σκεφτόμουν
"Πόσο γαμάτο είναι αυτό;"

745
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
-Ναι.
-Σίγουρα είναι γαμάτο.

746
00:42:13,400 --> 00:42:17,040
Αλλά είναι και πολύ δύσκολο. Πολύ δύσκολο.

747
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
Ζόρικο.

748
00:42:21,760 --> 00:42:25,480
Η μουσική βιομηχανία είναι σαν να μπαίνεις
σε δεξαμενή με καρχαρίες ως φώκια.

749
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Ή σε τρώνε ή γίνεσαι καρχαρίας.

750
00:42:29,080 --> 00:42:30,960
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.

751
00:42:31,040 --> 00:42:33,200
Όλοι θέλουν κάτι από εσένα.

752
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
Λένε "Αυτό είναι τυπικό, υπόγραψε εδώ.

753
00:42:36,080 --> 00:42:38,960
"Αυτές οι χρεώσεις
και οι αμοιβές είναι τυπικές".

754
00:42:39,040 --> 00:42:43,840
Μετά, υπογράφεις τρία-τέσσερα συμβόλαια
και κολλάς τέσσερα-πέντε χρόνια.

755
00:42:43,920 --> 00:42:45,960
Στην κορυφή, μετράνε μόνο οι αριθμοί.

756
00:42:46,040 --> 00:42:49,080
Χρειάζεσαι έναν καλό δικηγόρο
και μία καλή ομάδα.

757
00:42:49,160 --> 00:42:50,600
Ο Apache τα διαθέτει αυτά.

758
00:42:50,680 --> 00:42:53,960
Και αυτή, για εμένα,
είναι η θετική πλευρά της όλης φάσης.

759
00:42:58,040 --> 00:43:01,840
Ο Γιοχάνες είναι εξίσου σημαντικός
για τον Apache και τον Βολκάν,

760
00:43:01,920 --> 00:43:03,600
ως κλειστός χαρακτήρας, όπως εγώ.

761
00:43:03,680 --> 00:43:06,000
Νοιάζεται εξίσου το ίδιο μ' εκείνον.

762
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Είναι εντυπωσιακό το πόσο πολλά

763
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
έχουμε βιώσει μέχρι τώρα.

764
00:43:14,520 --> 00:43:16,320
Και πόσο κοντά έχουμε έρθει.

765
00:43:17,600 --> 00:43:20,480
Είμαι περήφανος για το πώς το καταφέραμε.

766
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
Να συνδυάσουμε δουλειά και φιλία.

767
00:43:23,240 --> 00:43:25,520
Συνήθως, εγώ είμαι ο αποφασιστικός

768
00:43:25,600 --> 00:43:28,800
και ο Γιοχάνες είναι αυτός
που κάνει μακρές διαπραγματεύσεις

769
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
χωρίς να χάνει την ψυχραιμία του.

770
00:43:31,120 --> 00:43:34,000
Η πρώτη δοκιμασία μιας φιλίας

771
00:43:34,080 --> 00:43:37,600
είναι όταν ως έφηβοι τελειώνετε το σχολείο

772
00:43:37,680 --> 00:43:41,160
και είστε έτοιμοι
να ξεκινήσετε την ενήλικη ζωή σας.

773
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
Τότε είναι
που οι περισσότερες φιλίες διαλύονται.

774
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
Είναι δύσκολη στιγμή για πολλές φιλίες.

775
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
Περίεργο, γιατί μόλις μου το θύμισες.

776
00:43:49,040 --> 00:43:54,520
Είπαμε ότι τα χρόνια στη μουσική
βιομηχανία είναι σαν τα σκυλίσια χρόνια.

777
00:43:54,600 --> 00:43:57,680
Ένας χρόνος στη μουσική βιομηχανία
σε μεγαλώνει επτά χρόνια.

778
00:43:57,760 --> 00:44:02,440
Αν κοιτάξετε τον Γιοχάνες πριν από τέσσερα
χρόνια, μοιάζει να ήταν πριν 15 χρόνια.

779
00:44:02,520 --> 00:44:04,000
Το ίδιο για τον Βολκάν.

780
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Το καλύτερο
που μπορεί να σου συμβεί ως καλλιτέχνης

781
00:44:08,080 --> 00:44:10,280
είναι να έχεις αδερφό καλό μάνατζερ.

782
00:44:10,360 --> 00:44:13,280
Σε περιπτώσεις
που δεν είναι καλός μάνατζερ,

783
00:44:13,360 --> 00:44:16,000
σε μανατζάρει μόνο και μόνο
επειδή είναι αδερφός σου.

784
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
Για τον Apache, ο καλύτερός του φίλος

785
00:44:18,360 --> 00:44:21,720
και ο αδερφός του ανέπτυξαν
πολύ καλές ικανότητες μάνατζερ.

786
00:44:21,800 --> 00:44:26,000
Στην αρχή της καριέρας μας,
συζητήσαμε μόνο ποιος θα κέρδιζε τι.

787
00:44:26,080 --> 00:44:30,640
Ο Γιοχάνες κι εγώ δεν είπαμε
ότι θα αναλαμβάναμε το μανατζάρισμα.

788
00:44:30,720 --> 00:44:35,240
Δεν ξέραμε τι κάναμε.
Δεν αποκαλούμασταν μάνατζερ.

789
00:44:35,320 --> 00:44:38,120
Για εμάς, ήταν ξεκάθαρο
ότι θα τα δίναμε όλα.

790
00:44:38,800 --> 00:44:43,200
Έκαναν πολλά τότε
που δεν ξέραμε αν θα πετύχουν.

791
00:44:44,920 --> 00:44:48,640
Μου έδειξαν ότι δεσμεύονται πραγματικά.

792
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Υπάρχουν πολλοί λούμπεν τύποι
στη γερμανική ραπ.

793
00:44:59,240 --> 00:45:01,920
Η στρατηγική μας ήταν
να αποφύγουμε τα γκανγκστεριλίκια

794
00:45:02,000 --> 00:45:05,720
και να εξασφαλίσουμε
ότι δεν χρωστάμε σε κανέναν.

795
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
Ακόμα κι αν μπορούσαμε
να τους χρησιμοποιήσουμε,

796
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
δεν δεχτήκαμε χάρες.

797
00:45:11,040 --> 00:45:15,040
Πολύ έξυπνο αυτό που έκαναν
ο Βολκάν και ο Χακάν. Συστήνω το ίδιο

798
00:45:15,120 --> 00:45:18,200
σε κάθε ράπερ
που θέλει να είναι πετυχημένος.

799
00:45:18,280 --> 00:45:22,240
Μη δέχεστε χάρες.

800
00:45:23,680 --> 00:45:29,320
Ξέρω από άλλους ράπερ
πόσο δύσκολο μπορεί να είναι

801
00:45:30,040 --> 00:45:33,440
όταν κάποιος σου κάνει μια χάρη
και νομίζει ότι του ανήκεις.

802
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
Καθώς σιγά-σιγά γίνεσαι σταρ,

803
00:45:35,760 --> 00:45:41,640
προσφέρονται να σου δανείσουν
χρήματα, χώρους, αυτοκίνητα.

804
00:45:41,720 --> 00:45:44,480
Θέλουν να σε κερνάνε ακριβά γεύματα.

805
00:45:44,560 --> 00:45:46,600
Κάποιοι δεν το καταλαβαίνουν αυτό.

806
00:45:46,680 --> 00:45:49,200
Και καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούν.

807
00:45:49,280 --> 00:45:51,040
"Είναι φίλος μου".

808
00:45:52,080 --> 00:45:53,520
Ναι, αδερφέ. Ξέρω.

809
00:45:54,560 --> 00:45:57,560
Και αυτό θα είναι το πρόβλημα.

810
00:45:58,040 --> 00:46:00,880
Είναι το ίδιο με τις εταιρείες.

811
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
Μη δέχεστε δώρα.

812
00:46:03,400 --> 00:46:06,120
Ακόμα κι από μεγάλες εταιρείες,
όχι πάνω από 40 ευρώ ετησίως.

813
00:46:06,200 --> 00:46:08,720
Δούλευα στην κανονιστική συμμόρφωση.

814
00:46:08,800 --> 00:46:13,000
Αν πάρεις μια Ferrari
που μισθώνεται για 3.000 ευρώ την ημέρα,

815
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
φυσικά και θα ζητήσουν
ανταλλάγματα αργότερα.

816
00:46:16,240 --> 00:46:19,840
ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

817
00:46:34,640 --> 00:46:38,640
Στις 31 Ιουλίου του 2020,
κυκλοφόρησε το Treppenhaus.

818
00:46:38,720 --> 00:46:41,600
Ήταν το τελευταίο μου άλμπουμ.
Και τώρα, το 2sad2disco.

819
00:46:42,840 --> 00:46:44,640
Είναι μνημειώδες άλμπουμ για μένα.

820
00:46:45,400 --> 00:46:48,800
Έχει διαφορετικό ύφος.
Είναι λίγο πιο μελαγχολικό.

821
00:46:48,880 --> 00:46:52,400
Πρέπει να βυθιστείς μέσα του
για να καταλάβεις κάποια κομμάτια.

822
00:46:53,040 --> 00:46:54,880
Στα βίντεο πρέπει να φαίνεται αυτό.

823
00:46:54,960 --> 00:46:56,880
Καμία μόδα δεν διαρκεί για πάντα.

824
00:46:56,960 --> 00:46:59,920
Καμία τάση δεν διαρκεί για πάντα.

825
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
Νομίζω ότι το ξέρει αυτό.

826
00:47:01,400 --> 00:47:05,640
Οι υπόλοιποι ακούμε, βλέπουμε
και αισθανόμαστε ότι το ξέρει.

827
00:47:06,320 --> 00:47:08,600
Γιατί αυτός αλλάζει το πνεύμα της εποχής.

828
00:47:10,040 --> 00:47:13,800
Φυσικά, είναι σημαντικό
το άλμπουμ να γίνει επιτυχία.

829
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
Αλλά έτσι όπως ορίζω εγώ την επιτυχία.

830
00:47:17,880 --> 00:47:20,920
Δεν με ενδιαφέρει
αν κάνει επιτυχία στις πωλήσεις.

831
00:47:22,440 --> 00:47:24,920
Δεν πιέζω τον εαυτό μου.

832
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
Δεν θα κυνηγήσω την επιτυχία
για το άλμπουμ.

833
00:47:29,600 --> 00:47:32,680
Ο κόσμος θα το βρει υπέροχο ή χάλια.

834
00:47:33,480 --> 00:47:36,560
ΡΗΝΑΝΙΑ-ΠΑΛΑΤΙΝΑΤΟ

835
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
Όχι!

836
00:47:40,320 --> 00:47:42,000
Ελπίζω να σας αρέσει.

837
00:47:42,080 --> 00:47:45,160
Χιούι, Ντιούι και Λιούι, τι γίνεται;

838
00:47:46,080 --> 00:47:47,800
Έφαγαν πολλά σκουλήκια.

839
00:47:49,080 --> 00:47:51,000
Ο Βολκάν κάνει ό,τι θέλει εδώ.

840
00:47:51,880 --> 00:47:54,440
Είναι καταφύγιο για τους μουσικούς.

841
00:47:54,520 --> 00:47:57,280
Είναι έξω από την πόλη.

842
00:47:57,360 --> 00:47:59,280
Έτσι, έχει την ησυχία του εδώ.

843
00:48:00,160 --> 00:48:01,840
Έχουμε γυρίσει πολλά βίντεο εδώ.

844
00:48:02,680 --> 00:48:04,720
Και το Angst.

845
00:48:05,800 --> 00:48:08,240
Πολλοί λένε ότι δεν πήδηξε εκεί μέσα.

846
00:48:08,320 --> 00:48:10,440
ΜΕΧΜΕΤ ΜΠΟΥΛΟΥΤ
ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΗΧΟΥ

847
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
Μπήκε, όμως, μέχρι το κεφάλι.

848
00:48:13,240 --> 00:48:15,120
Γελούσαμε. Εκείνος, όχι.

849
00:48:16,480 --> 00:48:18,160
Κάνει κρύο εδώ έξω

850
00:48:19,920 --> 00:48:21,640
Γεμάτο βία

851
00:48:22,520 --> 00:48:25,200
Δεν θέλω να φοβάσαι για μένα, μωρό μου...

852
00:48:25,840 --> 00:48:27,040
Δεν είναι ντίβα.

853
00:48:27,120 --> 00:48:29,520
Σε αντίθεση
με την άποψή μου για τους ράπερ,

854
00:48:29,600 --> 00:48:32,160
ανέκαθεν πίστευα ότι οι χεβιμεταλάδες,

855
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
είναι σκληροί τύποι.

856
00:48:34,320 --> 00:48:36,280
Αυτός είναι μεταλλάς στην καρδιά.

857
00:48:39,920 --> 00:48:41,560
Με πήρε ο κουνιάδος μου

858
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
και είπε ότι ξέρει έναν ράπερ
που ψάχνει στούντιο.

859
00:48:45,640 --> 00:48:48,880
Ο Βολκάν αμέσως τραγούδησε κάτι.

860
00:48:48,960 --> 00:48:51,000
Και θυμάμαι να σκέφτομαι

861
00:48:51,080 --> 00:48:53,560
"Τι λες τώρα! Τι φοβερή φωνή".

862
00:48:54,640 --> 00:48:57,320
Εδώ είναι η ιερή αίθουσα για τις πρόβες.

863
00:48:57,400 --> 00:48:58,640
Όχι σούπερ ιερή,

864
00:48:59,120 --> 00:49:00,680
αλλά σχετικά ιερή για μένα.

865
00:49:01,160 --> 00:49:04,800
Μια μέρα, με ρώτησαν
αν ήθελα να γίνω ηχολήπτης τους.

866
00:49:04,880 --> 00:49:08,320
Από τότε, είναι κάτι παραπάνω από δουλειά.
Είναι φιλία.

867
00:49:09,440 --> 00:49:12,440
Βρισκόμαστε συχνά εδώ. Κάνουμε πρόβα.

868
00:49:12,520 --> 00:49:17,680
Όταν μας έρχεται καμιά ιδέα,
ερχόμαστε εδώ και κάνουμε πρόβα.

869
00:49:17,760 --> 00:49:19,560
Προσπαθούμε να δώσουμε στον Βολκάν

870
00:49:20,880 --> 00:49:23,160
μία αίσθηση ασφάλειας.

871
00:49:24,000 --> 00:49:26,680
Ο COVID συνεχίζει
να εξαπλώνεται στη Γερμανία.

872
00:49:26,760 --> 00:49:31,880
Η κυβέρνηση έχει απαγορεύσει μεγάλες
εκδηλώσεις άνω των 5.000 ατόμων.

873
00:49:31,960 --> 00:49:35,400
Ακυρώσεις μεγάλων εκδηλώσεων
φτάνουν κάθε μέρα.

874
00:49:35,480 --> 00:49:39,400
Ο Apache 207 ακύρωσε την περιοδεία του,
η οποία ήταν sold out.

875
00:49:39,520 --> 00:49:41,800
Είμαι πάλι στον δρόμο

876
00:49:42,920 --> 00:49:44,120
Πρέπει να λάμψω

877
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
Αλλά όταν με παίρνεις, είμαι εδώ
Όταν με ψάχνεις

878
00:49:47,440 --> 00:49:49,120
Πάρε με και θα έρθω κοντά σου...

879
00:49:49,640 --> 00:49:52,120
Χωρίς να έχουμε ξανακάνει περιοδεία,
καταφέραμε

880
00:49:52,720 --> 00:49:55,320
να ξεπουλήσουμε ένα στάδιο
μέσα σε λίγα λεπτά.

881
00:49:55,400 --> 00:49:57,960
Είναι μεγάλη απόδειξη
της εμπιστοσύνης των φαν.

882
00:49:58,040 --> 00:50:00,880
Θα κάνουμε τα πάντα για να ανταποκριθούμε
στις προσδοκίες τους.

883
00:50:06,240 --> 00:50:10,400
Μετά από δύο χρόνια πώλησης εισιτηρίων
και ακυρώσεων εμφανίσεων,

884
00:50:11,240 --> 00:50:13,400
κάτι πολύ ενοχλητικό για τους φαν

885
00:50:13,480 --> 00:50:16,240
και ειδικά γι' αυτόν ως καλλιτέχνη.

886
00:50:16,320 --> 00:50:18,160
Οι φαν είναι τα πάντα.

887
00:50:18,240 --> 00:50:21,160
Γι' αυτό τα χρόνια της πανδημίας
ήταν τόσο δύσκολα.

888
00:50:21,240 --> 00:50:23,360
Σχεδόν καμία αλληλεπίδραση με τους φαν.

889
00:50:24,120 --> 00:50:28,080
Σου λείπει η αναγνώριση της τέχνης σου
στην πραγματική ζωή.

890
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
Όχι μόνο ψηφιακά.

891
00:50:29,600 --> 00:50:31,320
Όχι μόνο σχόλια στο διαδίκτυο.

892
00:50:31,400 --> 00:50:33,080
Είναι ωραίο να τα διαβάζεις,

893
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
αλλά κάθε καλλιτέχνης θα συμφωνούσε

894
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
ότι δεν συγκρίνεται με το ζωντανό.

895
00:50:37,480 --> 00:50:39,320
Έρχομαι

896
00:50:40,600 --> 00:50:41,760
Μόνος

897
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Και ό,τι θέλω...

898
00:50:43,720 --> 00:50:46,040
Γνωρίζει τεράστια επιτυχία
χωρίς καμία περιοδεία.

899
00:50:47,040 --> 00:50:48,360
Η μαμά μου το κάνει αυτό.

900
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
Ακριβώς, έτσι.

901
00:50:52,480 --> 00:50:55,080
Τουλάχιστον, θα μπορέσουμε
να παίξουμε στην Ελβετία.

902
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
Μπροστά σε χιλιάδες φαν.

903
00:50:58,520 --> 00:51:02,680
Θα είναι φοβερό,
ειδικά μετά από τόσον καιρό.

904
00:51:03,840 --> 00:51:06,400
Ο Apache πρέπει να βγαίνει ζωντανά.

905
00:51:06,480 --> 00:51:07,760
Θα τρελαθεί στο ζωντανό.

906
00:51:07,840 --> 00:51:09,280
Θα γίνει μεγάλη έκρηξη.

907
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
Εντάξει, κατάλαβα. Γεια.

908
00:51:17,000 --> 00:51:20,720
Ξαφνικά, θέλουν τσιζκέικ.

909
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
Όχι τιραμισού;

910
00:51:23,280 --> 00:51:24,800
Να σου κάνω ένα μασάζ;

911
00:51:24,880 --> 00:51:26,000
Ναι.

912
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
Μου κάνει μασάζ και στον κώλο.

913
00:51:29,000 --> 00:51:29,960
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ ΒΟΗΘΟΙ

914
00:51:30,040 --> 00:51:31,200
Τρελό.

915
00:51:32,680 --> 00:51:34,120
Έχεις τη λίστα με τα ψώνια;

916
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
Υπάρχουν δύο πλευρές στη φήμη.

917
00:51:38,720 --> 00:51:42,040
Δεν μπορείς
να βγεις έξω δημοσίως μόνος σου.

918
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
Σε ξέρουν.
Δεν μπορείς απλώς να πας σούπερ μάρκετ...

919
00:51:45,000 --> 00:51:48,720
Ή να αγοράσεις γάλα ή να πας σινεμά.

920
00:51:48,800 --> 00:51:50,960
Πάντα σ' ακολουθεί ένα πλήθος.

921
00:51:58,320 --> 00:52:00,000
Μεγάλωσα με τον Βολκάν.

922
00:52:00,080 --> 00:52:01,120
Πάμε, αδερφέ.

923
00:52:01,200 --> 00:52:04,000
Περάσαμε πολύ ωραία
στο υπόγειο, στο Λουντβιγκσχάφεν.

924
00:52:06,040 --> 00:52:07,640
Τούνα, θα το διαβάσω.

925
00:52:07,720 --> 00:52:10,640
"Ψωμάκια για μπέργκερ,
πιπεριές, αυγά, σκόρδο".

926
00:52:10,720 --> 00:52:15,000
Δεν είμαστε εδώ
επειδή κάναμε αίτηση γι' αυτήν τη θέση.

927
00:52:15,080 --> 00:52:16,680
Αλλά επειδή μας εμπιστεύεται.

928
00:52:16,760 --> 00:52:20,400
Ο Μούστι είναι λαμπρό παράδειγμα
του πώς είναι να δουλεύεις με φίλους.

929
00:52:20,480 --> 00:52:24,240
Κάποιες φορές είμαι επιεικής μαζί του,
αλλά κάποιες άλλες πολύ αυστηρός.

930
00:52:24,320 --> 00:52:26,520
Μοιάζει λίγο με τον μικρό μου αδερφό.

931
00:52:26,600 --> 00:52:28,280
-Έλα.
-Έλα, αδερφέ.

932
00:52:28,360 --> 00:52:31,800
Παίρνω τα ψωμάκια,
θέλεις αυτά με το σουσάμι;

933
00:52:32,360 --> 00:52:34,960
Πάρε αυτά που είναι αμερικάνικο στιλ.

934
00:52:35,040 --> 00:52:37,360
-Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
-Αμερικάνικο στιλ.

935
00:52:38,480 --> 00:52:39,720
Εντάξει, τα πήρα.

936
00:52:40,360 --> 00:52:42,640
-Εντάξει. Γεια.
-Γεια.

937
00:52:42,720 --> 00:52:44,720
Δεν το βλέπουμε σαν δουλειά.

938
00:52:45,680 --> 00:52:47,960
Τα πάμε πολύ καλά. Γελάμε.

939
00:52:48,040 --> 00:52:50,720
-Κάνουμε παρέα.
-Ναι, σωστά.

940
00:52:57,080 --> 00:52:59,080
Γιατί εγώ έχω τη λίστα και το καρότσι;

941
00:52:59,160 --> 00:53:00,240
Χαλάρωσε, αδερφέ.

942
00:53:07,000 --> 00:53:08,160
Ωραίος είμαι;

943
00:53:10,520 --> 00:53:11,360
Το παίρνουμε.

944
00:53:14,960 --> 00:53:16,680
Δεν το ήθελα, συγγνώμη.

945
00:53:19,800 --> 00:53:21,120
Διαιτητή! Αλλαγή παίκτη!

946
00:53:22,080 --> 00:53:26,040
Είναι μια πλευρά του τι εγκαταλείπεις
για μια τέτοια καριέρα.

947
00:53:26,120 --> 00:53:28,240
Δεν μπορείς να κάνεις απλά πράγματα πια.

948
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
Για τον κόσμο μπορεί να φαίνεται σαν...

949
00:53:31,400 --> 00:53:33,600
"Τον καημένο,
δεν μπορεί να βγει για ψώνια".

950
00:53:33,680 --> 00:53:36,280
Αλλά είναι κυρίως πρόβλημα αυθορμητισμού.

951
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
Είναι πρόβλημα
να θες απλώς να φύγεις από το σπίτι.

952
00:53:39,640 --> 00:53:41,640
Πολύ μεγαλύτερο απ' όσο νομίζετε.

953
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
Κάθε μέρα,
κάποιος θέλει μια φωτογραφία μαζί σου.

954
00:53:47,040 --> 00:53:50,400
Η φωτογραφία δεν είναι το πρόβλημα.

955
00:53:50,480 --> 00:53:52,400
Είναι η διάθεσή σου.

956
00:53:52,480 --> 00:53:56,080
Μερικές φορές είσαι λυπημένος,
άλλες φαίνεσαι χάλια, αδερφέ.

957
00:53:56,160 --> 00:53:57,800
Και απλώς δεν θέλεις.

958
00:53:57,880 --> 00:54:01,160
Ήταν μεγάλο ψυχολογικό θέμα για μένα.

959
00:54:01,880 --> 00:54:05,640
Οπωσδήποτε.
Πραγματικά δεν μπορούσα να το διαχειριστώ.

960
00:54:05,720 --> 00:54:08,120
Και συχνά σκεφτόμουν

961
00:54:08,200 --> 00:54:10,720
να τα παρατήσω.

962
00:54:12,320 --> 00:54:14,040
Είσαι ο καλύτερος.

963
00:54:14,120 --> 00:54:15,440
Είμαι φαν πολύ καιρό.

964
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
-Αλήθεια.
-Ευχαριστώ.

965
00:54:17,000 --> 00:54:19,040
-Άλλη μία;
-Οι τρεις μας.

966
00:54:19,720 --> 00:54:20,880
Δεν έχω...

967
00:54:21,680 --> 00:54:23,280
Δεν έχω ιδέα αν πρέπει να το πω.

968
00:54:23,360 --> 00:54:26,600
Τον τελευταίο χρόνο
φοράω περούκα και γυαλιά.

969
00:54:26,680 --> 00:54:29,280
Οφείλω να πω ότι είναι αποτελεσματικό.

970
00:54:29,360 --> 00:54:32,920
Το άκουσα από έναν μάνατζερ
του κινηματογράφου

971
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
που ήταν στο Βερολίνο με τη Σάρον Στόουν.

972
00:54:36,080 --> 00:54:38,720
"Φοράει περούκες και βγαίνει".

973
00:54:38,800 --> 00:54:40,560
Κι εγώ λέω "Αλήθεια;"

974
00:54:41,400 --> 00:54:43,400
Το δοκίμασα
και όντως είναι αποτελεσματικό.

975
00:54:43,480 --> 00:54:46,560
Μερικές φορές λειτουργεί, άλλες όχι.
Τότε, είναι ντροπιαστικό.

976
00:54:47,040 --> 00:54:48,440
Μένεις έτσι, μεταμφιεσμένος.

977
00:54:48,520 --> 00:54:50,440
Μια φορά ήμουν στον ζωολογικό κήπο.

978
00:54:50,520 --> 00:54:53,880
Είχα μεταμφιεστεί και σκεφτόμουν
"Τι πρέπει να κάνω;"

979
00:54:53,960 --> 00:54:57,680
Αντί για φαρδιά παντελόνια, φόρεσα στενά.

980
00:54:58,160 --> 00:55:01,520
Αντί να τα τραβάω πάνω, τα κατέβαζα.

981
00:55:01,600 --> 00:55:03,080
Φόρεσα όλα αυτά.

982
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
Και έβαλα και καπέλο
για να κρύψω τον κότσο μου.

983
00:55:06,240 --> 00:55:08,400
Ωστόσο, ένα παιδί με αναγνώρισε.

984
00:55:08,480 --> 00:55:09,600
"Είσαι ο Apache".

985
00:55:10,080 --> 00:55:12,640
"Όχι, δεν είμαι", φορούσα και μάσκα.

986
00:55:12,720 --> 00:55:14,760
"Όχι, η μαμά μου είπε ότι είσαι".

987
00:55:14,840 --> 00:55:16,880
"Μικρέ, σε παρακαλώ, φύγε".

988
00:55:19,040 --> 00:55:22,520
Πρέπει να βρω τη σωστή μουσική.

989
00:55:22,600 --> 00:55:25,800
Πολλοί βλέπουν απ' έξω τα υλικά πράγματα.

990
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
Νομίζουν ότι όλα αυτά
είναι ωραία και σπουδαία.

991
00:55:28,880 --> 00:55:31,640
Βλέπουν αυτό που θέλουν να δουν.

992
00:55:31,720 --> 00:55:36,080
Είναι ξεκάθαρο
ότι η φήμη έχει τα μειονεκτήματά της.

993
00:55:48,160 --> 00:55:52,120
Προφανώς, προσπαθείς
να επανορθώσεις γι' αυτά που έχασες

994
00:55:52,200 --> 00:55:53,800
στην προσωπική σου ζωή.

995
00:55:54,520 --> 00:55:57,880
Αν είναι να 'μαι κλεισμένος σε κλουβί,
τότε, καλύτερα να 'ναι χρυσό.

996
00:55:57,960 --> 00:55:59,160
Ολόχρυσο, γαμώτο.

997
00:56:05,520 --> 00:56:09,200
Δεν μπορώ να μοιραστώ όλα αυτά
που περάσαμε τα τελευταία δύο χρόνια.

998
00:56:09,280 --> 00:56:11,240
Είναι σαν να υπάρχει μια κωλοπόρτα.

999
00:56:11,320 --> 00:56:13,480
Την ανοίγω, και είναι ένας άλλος κόσμος.

1000
00:56:15,760 --> 00:56:18,560
Δεν θα το βιώσεις δεύτερη φορά.
Ούτε καν με τα λεφτά.

1001
00:56:18,640 --> 00:56:21,720
Το βιώνεις μόνο
αν είσαι επιτυχημένος στη μουσική.

1002
00:56:26,480 --> 00:56:27,440
Πρόσεχε!

1003
00:56:48,720 --> 00:56:52,240
Γαμάτα αδέρφια!

1004
00:56:52,320 --> 00:56:53,960
Γαμάτα αδέρφια!

1005
00:56:58,720 --> 00:57:02,040
Πολλά κορίτσια πιστεύουν
ότι είμαι πολύ καλός καλλιτέχνης.

1006
00:57:02,120 --> 00:57:04,920
Και όταν είμαστε μαζί, λένε

1007
00:57:05,000 --> 00:57:08,280
"Σκέφτομαι ότι θα πάρουμε έναν σκύλο,

1008
00:57:08,920 --> 00:57:12,600
"θα κάνουμε τρία παιδιά
και θα μένουμε σ' ένα σπίτι

1009
00:57:12,680 --> 00:57:13,960
"με κήπο.

1010
00:57:14,040 --> 00:57:19,160
"Και θα πηγαίνεις στο γραφείο
9 π.μ. με 4 μ.μ."

1011
00:57:19,240 --> 00:57:20,440
Δεν το θέλω αυτό.

1012
00:57:20,520 --> 00:57:22,440
Αν βρω κάποια,

1013
00:57:22,520 --> 00:57:26,440
θέλω να είναι ανεξάρτητη
και να μην το χρειάζεται αυτό.

1014
00:57:27,960 --> 00:57:31,400
ΕΞΙ ΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

1015
00:57:34,680 --> 00:57:37,680
Σχεδόν φτάσαμε, μωρό μου.
Είσαι στην Two Sides;

1016
00:57:39,360 --> 00:57:40,680
Τι θέλεις να πιεις;

1017
00:57:42,000 --> 00:57:43,640
-Two Sides!
-Τα λέμε σύντομα.

1018
00:57:43,720 --> 00:57:45,960
Θέλω να κάνω λίγη επίδειξη εδώ.

1019
00:57:46,640 --> 00:57:48,600
Τι γίνεται; Χαίρομαι που σε βλέπω.

1020
00:57:48,680 --> 00:57:51,120
-Πολύ χαίρομαι που είσαι εδώ.
-Ωραία.

1021
00:57:51,200 --> 00:57:52,960
Τα αγόρια έκαναν κάτι.

1022
00:57:53,680 --> 00:57:55,000
Πρέπει να ακούσεις.

1023
00:57:55,080 --> 00:57:56,520
Εντάξει, δείξε μου.

1024
00:57:56,600 --> 00:57:57,920
Συγγνώμη,

1025
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
είμαι αγενής,
δεν σας άφησα ούτε να τακτοποιηθείτε.

1026
00:58:06,560 --> 00:58:09,600
Όταν δουλεύω με τον Βολκάν,
υπάρχουν μαγικές στιγμές.

1027
00:58:09,680 --> 00:58:12,880
Γι' αυτό μου αρέσει να δουλεύω μαζί του.

1028
00:58:16,760 --> 00:58:18,440
Την προηγούμενη μέρα,

1029
00:58:18,520 --> 00:58:21,200
ετοίμασα ένα τραγούδι
και ένα μπιτ με τον Κόντα.

1030
00:58:21,280 --> 00:58:23,760
Είχαμε κάποιες ιδέες
και το έδειξα στον Βολκάν.

1031
00:58:23,840 --> 00:58:26,360
Το άκουσε και είπε "Ωραίο".

1032
00:58:26,440 --> 00:58:30,040
Ήμουν κάπως, εντάξει, περίμενα κάτι
περισσότερο σαν πρώτη αντίδραση.

1033
00:58:30,120 --> 00:58:31,560
Θα πρέπει να το δούμε, φίλε.

1034
00:58:32,400 --> 00:58:34,080
Χαλάρωσε τώρα, αδερφέ.

1035
00:58:34,160 --> 00:58:35,600
Ας κάνουμε ένα τσιγάρο.

1036
00:58:35,680 --> 00:58:37,280
Πιες λίγη βότκα.

1037
00:58:38,800 --> 00:58:40,800
...στο νοσοκομείο στο ΛΑ για δύο βδομάδες.

1038
00:58:40,880 --> 00:58:42,120
Η ομάδα μου είναι μαφιόζοι.

1039
00:58:42,200 --> 00:58:44,960
Όταν είναι στο Βερολίνο,
κάνουμε τζαμαρίσματα μαζί.

1040
00:58:45,040 --> 00:58:47,880
Συχνά μένω μέχρι το τέλος,
έως τις 5 ή τις 6 το πρωί.

1041
00:58:47,960 --> 00:58:50,920
Ξεκινάμε τα σφηνάκια
Jagermeister στο γραφείο.

1042
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Και μετά, πάμε.

1043
00:58:53,840 --> 00:58:55,000
Το όπλο σου.

1044
00:59:11,120 --> 00:59:13,640
Την περισσότερη ώρα, δοκιμάζουμε πράγματα.

1045
00:59:13,720 --> 00:59:15,920
Τραγουδάει μελωδίες και τον ακούμε.

1046
00:59:16,000 --> 00:59:18,920
Και σκεφτόμαστε
ποια θα είναι η μελωδία των στίχων

1047
00:59:19,000 --> 00:59:22,080
και ποιο θα είναι
το πιασάρικο σημείο της μελωδίας.

1048
00:59:26,440 --> 00:59:27,360
Ναι.

1049
00:59:44,040 --> 00:59:45,200
Ναι!

1050
00:59:46,680 --> 00:59:47,800
Ωραίο ακούγεται!

1051
00:59:48,360 --> 00:59:49,600
Με κάνει κι ανατριχιάζω.

1052
00:59:49,680 --> 00:59:50,720
-Τελείωσε;
-Ναι.

1053
00:59:51,360 --> 00:59:54,600
Έχει διαφορετική προσέγγιση
από τους άλλους.

1054
00:59:54,680 --> 00:59:55,960
Του παίζω έναν ρυθμό.

1055
00:59:56,520 --> 01:00:00,960
Είτε κάτι του αρέσει μέσα σε δευτερόλεπτα,

1056
01:00:01,040 --> 01:00:02,440
είτε όχι.

1057
01:00:02,520 --> 01:00:06,840
Λέει "Ωραίο αυτό. Όχι, αυτό με τίποτα".

1058
01:00:06,920 --> 01:00:09,320
Ήταν ανέκαθεν ευθύς.

1059
01:00:09,400 --> 01:00:11,320
-Πάντα ήξερε τι ήθελε.
-Σωστά.

1060
01:00:11,440 --> 01:00:14,120
Τι είπες ότι...
Κόντα, σε αυτόν τον στίχο...

1061
01:00:14,920 --> 01:00:17,120
"Στο τέλος, θα σου ραγίσω την καρδιά".

1062
01:00:17,240 --> 01:00:18,760
-"Στο τέλος";
-Ναι.

1063
01:00:18,840 --> 01:00:21,080
Στο τέλος θα σου ραγίσω την καρδιά

1064
01:00:21,160 --> 01:00:24,040
"Στο τέρμα του δρόμου,
θα σου ραγίσω την καρδιά".

1065
01:00:24,120 --> 01:00:25,520
Ναι, ωραίο.

1066
01:00:25,600 --> 01:00:27,240
-Κλασικό.
-Αυτό είναι κλασικό.

1067
01:00:27,320 --> 01:00:29,960
-"Στο τέλος του δρόμου";
-Υπάρχει τέτοια επιτυχία...

1068
01:00:30,040 --> 01:00:30,920
Είναι ρητό.

1069
01:00:33,760 --> 01:00:37,120
Είναι μια μεταφορά για τη ζωή σου.

1070
01:00:37,200 --> 01:00:39,640
Και μετά λες "Μην έρχεσαι μαζί μου.

1071
01:00:39,720 --> 01:00:42,880
"Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να μπεις
στο αυτοκίνητο μαζί μου;"

1072
01:00:42,960 --> 01:00:45,520
Στο τέλος του δρόμου,
θα σου ραγίσω την καρδιά.

1073
01:00:45,600 --> 01:00:49,160
Μαγεία συνέβη πάλι. Ωραία, φίλε.

1074
01:00:49,240 --> 01:00:52,760
Γράφει εύκολα, και είναι από τους λίγους
που γράφει ο ίδιος.

1075
01:00:52,840 --> 01:00:55,400
Είναι μοναδικός ο τρόπος που γράφει.

1076
01:00:55,480 --> 01:00:58,800
Καταφέρνει πάντα με έναν τρόπο
να ταιριάζει τα λόγια στις μελωδίες.

1077
01:00:58,880 --> 01:01:02,160
Πάντα αναρωτιόμουν πώς το έκανε αυτό.

1078
01:01:02,240 --> 01:01:04,800
Πολύ δύσκολο μερικές φορές,
πώς είναι δυνατόν;

1079
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
Αυτό μου έκανε εντύπωση σ' αυτόν.

1080
01:01:09,880 --> 01:01:12,280
Μωρό μου, θες να είσαι μαζί μου

1081
01:01:12,360 --> 01:01:13,720
-Ναι.
-Σωστά!

1082
01:01:13,800 --> 01:01:16,920
Μωρό μου, θες να είσαι μαζί μου

1083
01:01:17,000 --> 01:01:19,760
Μα πίστεψέ με, δεν γίνεται

1084
01:01:19,840 --> 01:01:21,360
Γιατί δεν ξέρεις

1085
01:01:21,440 --> 01:01:24,520
Ότι στο τέλος του δρόμου
Θα σου ραγίσω την καρδιά

1086
01:01:25,280 --> 01:01:26,800
-Τα καταφέραμε!
-Ναι!

1087
01:01:27,760 --> 01:01:29,200
Γιατί δεν ξέρεις

1088
01:01:29,280 --> 01:01:32,120
Ότι στο τέλος του δρόμου
Θα σου ραγίσω την καρδιά

1089
01:01:33,120 --> 01:01:34,000
-Ωραίο.
-Ναι!

1090
01:01:34,080 --> 01:01:35,040
Ναι, να πάρει!

1091
01:01:38,440 --> 01:01:40,760
Χρειαζόμαστε οπτικά εφέ. Να έχει κέρατα.

1092
01:01:42,160 --> 01:01:43,240
Λούκας, ο διάβολος.

1093
01:01:44,400 --> 01:01:48,200
Ναι, το θέλεις
Αλλά δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι

1094
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
-Ωραίο.
-Άλλη μια φορά.

1095
01:01:51,400 --> 01:01:55,360
Ναι, το θέλεις
Αλλά δεν είμαι αυτό που χρειάζεσαι

1096
01:02:10,000 --> 01:02:11,760
Ναι.

1097
01:02:12,760 --> 01:02:14,280
-Σ' το είπα χθες.
-Αδερφέ.

1098
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Σου το είπα.

1099
01:02:15,440 --> 01:02:18,240
Χρησιμοποιείς την οδήγηση
σαν μεταφορά για τη ζωή σου.

1100
01:02:18,320 --> 01:02:20,920
Μπορείς να κάνεις ένα βίντεο
με αγώνες ταχύτητας.

1101
01:02:21,640 --> 01:02:23,320
Είμαι συγκλονισμένος.

1102
01:02:23,840 --> 01:02:25,560
Να πάρει, δεν το περίμενα αυτό.

1103
01:02:26,480 --> 01:02:27,560
Τι κάνουμε τώρα;

1104
01:02:28,520 --> 01:02:30,920
Δεν είναι για το 2sad2disco.

1105
01:02:31,000 --> 01:02:34,440
Ξέρω ότι ο Λούκας το θέλει αυτό,
αλλά τελειώσαμε με το 2sad2disco.

1106
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Τελείωσε, αδερφέ.

1107
01:02:38,760 --> 01:02:41,440
Αδερφέ, πιστεύω!

1108
01:02:41,520 --> 01:02:43,920
Συνέβη ξανά.

1109
01:02:44,000 --> 01:02:45,080
Συνέβη ξανά.

1110
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
Γαμάτο.

1111
01:03:12,960 --> 01:03:14,760
Θα είναι αφασία.

1112
01:03:16,760 --> 01:03:18,840
Θέλω μια μπύρα, αδερφέ

1113
01:03:21,120 --> 01:03:24,160
Το πιο ωραίο είναι
ότι είμαστε μία κοινότητα.

1114
01:03:24,240 --> 01:03:26,440
Αν κάποιος με ρωτούσε

1115
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
"Ποια ήταν
η καλύτερη στιγμή που βιώσατε μαζί;"

1116
01:03:31,080 --> 01:03:33,360
Δεν θα έλεγα "Όταν παίζαμε ποδόσφαιρο".

1117
01:03:33,440 --> 01:03:36,240
Γιατί πάντα παίζουμε
και είναι πάντα ωραία.

1118
01:03:37,480 --> 01:03:39,080
Έχουμε μια πολύ καλή βάση

1119
01:03:39,160 --> 01:03:41,480
και τα υπόλοιπα το κάνουν απλώς καλύτερο.

1120
01:03:42,480 --> 01:03:43,960
Τώρα αρχίζει το γλέντι.

1121
01:03:45,080 --> 01:03:46,560
Βολκάν, εδώ.

1122
01:03:52,400 --> 01:03:55,120
Το να είμαι ο Apache
έχει να κάνει με το ποιος είμαι,

1123
01:03:55,200 --> 01:03:56,880
αλλά δεν θα τα κατάφερνα

1124
01:03:56,960 --> 01:04:00,480
χωρίς τους ανθρώπους που με περιβάλλουν.

1125
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
Γι' αυτό λέω "γίναμε" αστέρια.

1126
01:04:04,640 --> 01:04:07,720
Το όφελος του να να δουλεύεις
με φίλους είναι προφανές.

1127
01:04:07,800 --> 01:04:09,600
Διασκεδάζεις περισσότερο.

1128
01:04:10,960 --> 01:04:14,680
Αποτελεί μεγάλο μέρος της επιτυχίας μας,

1129
01:04:14,760 --> 01:04:17,840
το ότι είμαστε τόσο δεμένοι.

1130
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
Σήμερα κάτι κορίτσια είναι εδώ...

1131
01:04:19,800 --> 01:04:21,360
Υπόσχομαι, αύριο θα γυμναστώ

1132
01:04:25,440 --> 01:04:27,040
Υπόσχομαι, αύριο θα γυμναστώ

1133
01:04:31,040 --> 01:04:32,880
Υπόσχομαι, αύριο θα γυμναστώ

1134
01:04:37,280 --> 01:04:38,880
Υπόσχομαι, αύριο θα γυμναστώ

1135
01:04:42,880 --> 01:04:44,640
Υπόσχομαι, αύριο θα γυμναστώ

1136
01:04:44,720 --> 01:04:46,200
Είστε όλοι μουσικοί!

1137
01:04:47,840 --> 01:04:49,240
Γαμάτα αδέρφια!

1138
01:04:49,680 --> 01:04:51,440
Γαμάτα αδέρφια!

1139
01:04:51,520 --> 01:04:53,240
Γαμάτα αδέρφια!

1140
01:04:53,320 --> 01:04:54,800
Γαμάτα αδέρφια!

1141
01:04:54,880 --> 01:04:56,520
Γαμάτα αδέρφια!

1142
01:04:57,080 --> 01:05:00,720
ΠΕΝΤΕ ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΓΥΡΙΣΜΑ ΒΙΝΤΕΟ ΓΙΑ ΤΟ 2SAD2DISCO

1143
01:05:01,160 --> 01:05:03,200
ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2021

1144
01:05:03,280 --> 01:05:06,240
ΚΙΕΒΟ
ΟΥΚΡΑΝΙΑ

1145
01:05:07,480 --> 01:05:09,640
Γυρίζουμε έξι βίντεο στο Κίεβο

1146
01:05:10,440 --> 01:05:12,120
για το νέο άλμπουμ 2sad2disco.

1147
01:05:13,080 --> 01:05:16,080
Τα βίντεο είναι σχεδόν
τόσο σημαντικά όσο κι η μουσική.

1148
01:05:17,080 --> 01:05:21,040
Τα δίνω όλα για τα βίντεο.

1149
01:05:24,680 --> 01:05:27,640
Θέλαμε να είναι κάτι σαν μιούζικαλ.

1150
01:05:27,720 --> 01:05:29,640
Επικοινωνήσαμε με χορογράφους

1151
01:05:29,720 --> 01:05:34,280
και κατάφεραν να μετατρέψουν τον χορό μου
σε κάτι που βλέπεται.

1152
01:05:34,960 --> 01:05:37,680
Λούκας, παίρνεις το ρολόι μου;

1153
01:05:38,320 --> 01:05:39,680
Θα είναι έντονο.

1154
01:05:41,400 --> 01:05:42,840
Καλύτερα να τα φορέσεις.

1155
01:05:48,840 --> 01:05:52,000
Δεν φοβάται να βγει από τη ζώνη άνεσής του

1156
01:05:52,080 --> 01:05:54,760
και δεν επαναπαύεται στις δάφνες του.

1157
01:05:54,840 --> 01:05:55,800
ΧΟΡΟΓΡΑΦΟΙ

1158
01:05:55,880 --> 01:05:59,560
"Δεν μένω εκεί που είμαι,
θα δοκιμάσω κάτι καινούριο".

1159
01:06:05,680 --> 01:06:07,480
Αδερφέ, σεβασμός.

1160
01:06:07,560 --> 01:06:09,920
Τα κατάφερες.

1161
01:06:10,000 --> 01:06:11,640
Μπράβο.

1162
01:06:11,720 --> 01:06:13,720
Πιο πριν δεν έδενα ούτε τα κορδόνια μου.

1163
01:06:13,800 --> 01:06:16,760
Και τώρα αυτό!

1164
01:06:18,240 --> 01:06:19,720
Ορίστε.

1165
01:06:30,400 --> 01:06:32,440
Δες αυτοκίνητο, φίλε.

1166
01:06:34,040 --> 01:06:36,080
Είναι το αυτοκίνητο των ονείρων μου.

1167
01:06:39,400 --> 01:06:42,280
Έγραψα μόνος μου το περισσότερο
εικονογραφημένο σενάριο

1168
01:06:42,360 --> 01:06:44,800
χωρίς οδηγίες κάμερας.

1169
01:06:44,880 --> 01:06:47,720
Ρίξε μια ματιά.
Δεν ξέρω καθόλου να ζωγραφίζω.

1170
01:06:47,800 --> 01:06:50,280
Αυτό είναι το βίντεο. Εδώ είναι η Lambo.

1171
01:06:50,360 --> 01:06:52,160
Πετάνε τη βαλίτσα στο πορτ-μπαγκάζ.

1172
01:06:53,040 --> 01:06:56,280
Και μετά φεύγουν.

1173
01:06:57,240 --> 01:06:59,800
Είναι η συνεχής δημιουργία κάτι μεγάλου.

1174
01:06:59,880 --> 01:07:01,680
Ξεκινάει πάντα από πολύ μικρό.

1175
01:07:02,360 --> 01:07:05,520
Είναι πολύ ικανοποιητικό.

1176
01:07:06,720 --> 01:07:08,320
Σε κάνει πολύ χαρούμενο.

1177
01:07:16,120 --> 01:07:17,800
Ω, να πάρει!

1178
01:07:37,720 --> 01:07:40,000
Πολύ θλιμμένος για ντίσκο

1179
01:07:41,920 --> 01:07:43,080
Πού είσαι;

1180
01:07:46,200 --> 01:07:48,000
Πολύ, πολύ θλιμμένος...

1181
01:07:58,960 --> 01:08:02,160
Ως καλλιτέχνης,
πρέπει να πιστεύεις στη μουσική σου.

1182
01:08:03,400 --> 01:08:06,680
Για μένα, το τέλος του 2sad2disco

1183
01:08:06,760 --> 01:08:08,960
είναι και το τέλος
ενός μέρους της ζωής μου.

1184
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
Γεια.

1185
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
Πρέπει να τον ξυπνήσουμε.

1186
01:08:38,480 --> 01:08:40,440
Αδερφέ. Πρέπει...

1187
01:08:41,480 --> 01:08:43,320
Πρέπει να είμαστε στο πλατό σε 20 λεπτά.

1188
01:08:44,200 --> 01:08:46,040
Γυρίζουν τη σκηνή με τον σκύλο.

1189
01:08:46,120 --> 01:08:47,880
Καλά, τότε.

1190
01:08:50,880 --> 01:08:52,000
Εντάξει, αδερφέ.

1191
01:08:56,480 --> 01:09:00,320
Δεν γίνεται να το ακυρώσουμε
και να πάμε σ' ένα λευκό δωμάτιο;

1192
01:09:00,400 --> 01:09:02,240
Να βάλουμε ένα φανταχτερό αμάξι;

1193
01:09:02,880 --> 01:09:05,640
Να πάρουμε ένα-δύο μοντέλα...

1194
01:09:06,640 --> 01:09:08,200
Και να χορέψουν λίγο.

1195
01:09:10,120 --> 01:09:11,320
Μπορεί να ήταν φοβερό.

1196
01:09:14,240 --> 01:09:17,160
Έτοιμοι και πάμε!

1197
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
Βρισκόμαστε σε μια έντονη περίοδο τώρα

1198
01:09:39,320 --> 01:09:42,080
γιατί οι προσδοκίες είναι τεράστιες.

1199
01:09:44,080 --> 01:09:47,800
Είναι το σημείο
όπου ξεχωρίζει η ήρα απ' το στάρι.

1200
01:09:47,880 --> 01:09:51,960
Όταν βλέπεις αν έχεις βρει τη θέση σου
ως καταξιωμένος καλλιτέχνης

1201
01:09:52,040 --> 01:09:54,720
ή ήσουν απλώς κάτι προσωρινό

1202
01:09:54,800 --> 01:09:56,400
που ξεθωριάζει.

1203
01:10:03,680 --> 01:10:04,960
Τελειώσαμε!

1204
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
Όταν έχεις κάνει διαμαντένιους

1205
01:10:12,600 --> 01:10:16,200
με δύο επιτυχημένα άλμπουμ,
θέλεις να συνεχίσεις έτσι.

1206
01:10:16,280 --> 01:10:19,080
Για κάποιον με την επιτυχία του Apache,

1207
01:10:20,080 --> 01:10:22,800
οι προσδοκίες
για ένα νέο άλμπουμ είναι τεράστιες.

1208
01:10:22,880 --> 01:10:25,000
Χτυπάνε ταβάνι.

1209
01:10:25,680 --> 01:10:28,920
ΛΙΓΟ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ 2SAD2DISCO

1210
01:10:29,280 --> 01:10:31,120
ΡΗΝΑΝΙΑ-ΠΑΛΑΤΙΝΑΤΟ

1211
01:10:36,120 --> 01:10:37,800
Θλιμμένος, θλιμμένος για ντίσκο

1212
01:10:45,320 --> 01:10:46,920
Είναι λίγο εκτός.

1213
01:10:47,720 --> 01:10:49,840
-Τι εννοείς;
-Δεν είναι συγχρονισμένο.

1214
01:10:50,840 --> 01:10:54,080
Το καταλαβαίνω ότι δεν είναι.
Επίσης σε ένα άλλο σημείο.

1215
01:10:54,640 --> 01:10:57,120
-Ωχ!
-Πώς γίνεται αυτό την ημέρα κυκλοφορίας;

1216
01:10:57,240 --> 01:10:58,880
Αμάν. Άσε με να δω.

1217
01:11:02,680 --> 01:11:05,800
Είναι ασυγχρόνιστο. Χίλια τοις εκατό.

1218
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
Το βίντεο είναι απλώς λάθος.

1219
01:11:09,920 --> 01:11:12,320
Είναι εκτός συγχρονισμού
για ένα δευτερόλεπτο.

1220
01:11:12,400 --> 01:11:13,520
Ήχος και βίντεο.

1221
01:11:14,840 --> 01:11:18,040
-Γαμώτο.
-Είναι φρίκη. Φρίκη.

1222
01:11:20,760 --> 01:11:23,720
Φίλε, νόμιζα ότι τα είχαμε ξεπεράσει αυτά.

1223
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
Ανέβασμα τελευταίας στιγμής.

1224
01:11:27,360 --> 01:11:28,840
Είναι χειρότερα από ποτέ.

1225
01:11:31,880 --> 01:11:34,600
Δεν είμαστε χαζοί
για να λέμε ότι είναι λάθος.

1226
01:11:34,680 --> 01:11:38,600
Μας λέτε με φοβερή αυτοπεποίθηση
ότι είναι το ίδιο ή δεν ξέρω...

1227
01:11:38,680 --> 01:11:41,200
Ήμουν στο Βερολίνο για να το μοντάρω.

1228
01:11:41,280 --> 01:11:45,000
Ενέκρινα το βίντεο και δεν είναι το ίδιο
με αυτό που είδα τώρα.

1229
01:11:46,080 --> 01:11:48,520
Κάτι είναι εκτός. Χίλια τοις εκατό.

1230
01:11:48,600 --> 01:11:50,720
Δεν ξέρω πώς ήταν εχθές.

1231
01:11:50,800 --> 01:11:52,640
Στη χθεσινή έκδοση,

1232
01:11:52,720 --> 01:11:55,000
δεν επικεντρώθηκα στον ρυθμό.

1233
01:11:55,080 --> 01:11:57,360
Επικεντρώθηκα στη χρωματική διαβάθμιση.

1234
01:12:01,160 --> 01:12:02,280
Δεν καταλαβαίνω.

1235
01:12:02,360 --> 01:12:03,640
Ίσως,

1236
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
πρέπει να κάνουμε αυτό.

1237
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Αυτό είναι, σωστά;

1238
01:12:18,120 --> 01:12:19,080
-Ναι;
-Ναι.

1239
01:12:20,080 --> 01:12:21,040
Τελειώσαμε.

1240
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
Μπράβο σε όλους.

1241
01:12:34,120 --> 01:12:36,560
Όλα κυλούν ομαλά. Όλα καλά.

1242
01:12:39,480 --> 01:12:41,080
"Λουντβιγκσχάφεν, Γκάρτενσταντ".

1243
01:12:41,560 --> 01:12:43,240
"Λίγο παρακάτω απ' τον Apache".

1244
01:12:46,040 --> 01:12:46,920
Εντάξει.

1245
01:12:48,160 --> 01:12:51,680
Υπάρχουν τουλάχιστον επτά dislike.
Δεν πειράζει.

1246
01:12:51,760 --> 01:12:54,000
Είναι θέμα αρχής να κάνεις dislike.

1247
01:12:56,560 --> 01:12:57,880
Είναι σοκαριστικό.

1248
01:12:57,960 --> 01:13:01,240
Όσο συχνά και αν λες ότι δεν σε πειράζει,

1249
01:13:01,320 --> 01:13:02,880
κάθε dislike σε ενοχλεί.

1250
01:13:02,960 --> 01:13:04,200
Είναι ακριβώς έτσι.

1251
01:13:04,280 --> 01:13:06,320
Υποσυνείδητα.

1252
01:13:06,400 --> 01:13:08,480
"Αυτά τα επτά καθάρματα..."

1253
01:13:10,160 --> 01:13:11,520
"Αν τους πιάσω..."

1254
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
Ακόμα 24 λεπτά ή έχει παγώσει;

1255
01:13:18,240 --> 01:13:19,800
-Τέσσερα λεπτά.
-Τέσσερα λεπτά.

1256
01:13:20,480 --> 01:13:22,520
Πρέπει να ανανεώσεις τη σελίδα;

1257
01:13:28,720 --> 01:13:31,120
Αυτό το άγχος δεν φεύγει ποτέ.

1258
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
Θα ήμουν εντάξει...

1259
01:13:34,680 --> 01:13:36,760
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής.

1260
01:13:36,840 --> 01:13:39,320
Όχι, όπως στο δημοτικό
"Η ζωγραφιά μου δεν είναι καλή".

1261
01:13:39,400 --> 01:13:41,080
"Όχι, η ζωγραφιά σου είναι έξοχη".

1262
01:13:41,160 --> 01:13:42,480
Όχι.

1263
01:13:44,120 --> 01:13:46,880
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος...

1264
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
Θα είμαι ειλικρινής
ακόμα κι αν είναι λίγο...

1265
01:13:54,840 --> 01:13:56,360
Θα ήμουν ικανοποιημένος

1266
01:13:57,880 --> 01:14:01,360
αν είχα 800.000
με ένα εκατομμύριο προβολές.

1267
01:14:02,400 --> 01:14:03,520
Την πρώτη μέρα.

1268
01:14:04,120 --> 01:14:06,600
Νομίζω ότι τόσο αξίζει το βίντεό μου.

1269
01:14:09,120 --> 01:14:10,240
Αρχίζει.

1270
01:14:10,320 --> 01:14:12,600
Τέσσερα, τρία, δύο,

1271
01:14:12,680 --> 01:14:13,920
ένα...

1272
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
ΤΟ 2SAD2DISCO ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ
ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΙΣ 571.788 ΠΡΟΒΟΛΕΣ

1273
01:14:55,840 --> 01:14:58,800
Άρεσε σε λιγότερο κόσμο απ' ό,τι συνήθως.

1274
01:15:00,960 --> 01:15:02,760
Νομίζω ότι

1275
01:15:03,600 --> 01:15:05,920
σε επηρεάζει αρνητικά.

1276
01:15:06,000 --> 01:15:07,600
Ένα τραγούδι,

1277
01:15:08,240 --> 01:15:10,880
το 15% όσων το άκουσαν απογοητεύτηκε.

1278
01:15:10,960 --> 01:15:13,600
Όμως, αυτοί που τους άρεσε

1279
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
έκαναν σχόλια που σε αφήνουν άφωνο.

1280
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
Έκαναν συγκρίσεις

1281
01:15:18,760 --> 01:15:21,840
με τον Μάικλ Τζάκσον και τέτοια.

1282
01:15:22,320 --> 01:15:26,360
Σ' εσένα, όμως, αυτό το ένα σχόλιο
κολλάει στο μυαλό σου.

1283
01:15:26,440 --> 01:15:29,520
Νομίζω ότι πρέπει
να σταματήσω να το κάνω αυτό.

1284
01:15:39,440 --> 01:15:41,520
Ήταν ενδιαφέρουσα εμπειρία.

1285
01:15:41,640 --> 01:15:44,240
Όταν συνηθίζεις σε τόσο υψηλά στάνταρ,

1286
01:15:44,320 --> 01:15:45,880
επαναπαύεσαι.

1287
01:15:45,960 --> 01:15:47,520
Και γι' αυτόν τον λόγο,

1288
01:15:47,600 --> 01:15:51,800
εκείνο το 15% για το 2sad2disco
με επηρέασε.

1289
01:15:54,280 --> 01:15:56,360
Φυσικά, υπάρχει μίσος και όλα αυτά.

1290
01:15:56,960 --> 01:16:00,520
Για έναν νέο καλλιτέχνη,
συχνά είναι πρόβλημα.

1291
01:16:00,600 --> 01:16:02,560
Αλλά σε κάποιο σημείο, το ξεπερνάς.

1292
01:16:02,640 --> 01:16:05,520
Ξέρεις πώς να το χειριστείς
και δεν σε επηρεάζει.

1293
01:16:05,600 --> 01:16:08,360
Ελπίζω να μην ήταν πολύ σκληρός
με τον εαυτό του.

1294
01:16:08,440 --> 01:16:10,440
Για μένα, δεν είναι αποτυχία

1295
01:16:11,640 --> 01:16:15,800
το να ήσουν νούμερο ένα χθες
και νούμερο πέντε σήμερα.

1296
01:16:15,880 --> 01:16:18,240
Θα είναι αποτυχία αν αλλάξεις

1297
01:16:18,320 --> 01:16:19,920
και προσπαθήσεις να συμβιβαστείς.

1298
01:16:20,000 --> 01:16:22,040
Αν συνεχίσεις να κάνεις τη μουσική σου

1299
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
και μείνεις αυθεντικός
και πιστός στον εαυτό σου,

1300
01:16:25,600 --> 01:16:29,280
για μένα, είναι δύναμη
και παραμένεις στην κορυφή.

1301
01:16:29,360 --> 01:16:32,160
Νομίζω ότι φαίνεται να τον ενοχλεί

1302
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
λιγάκι.

1303
01:16:35,640 --> 01:16:39,200
ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

1304
01:16:42,080 --> 01:16:44,480
Όλα πρέπει να είναι έτοιμα όταν φτάσει,

1305
01:16:44,600 --> 01:16:46,520
αλλιώς θα βρούμε μπελά.

1306
01:16:56,240 --> 01:16:58,320
Είμαστε τώρα στην αίθουσα

1307
01:16:58,400 --> 01:17:00,720
όπου για τρεις μέρες θα κάνουμε πρόβα

1308
01:17:00,800 --> 01:17:02,160
ΜΑΣΙΜΟ ΙΜΠΡΑΗΜ
CEO, A MILLION LIVE

1309
01:17:02,240 --> 01:17:04,880
το νέο σόου του Apache
που θα κάνει πρεμιέρα στο Κουρ.

1310
01:17:06,040 --> 01:17:08,120
Ενώ άλλοι καλλιτέχνες αρχίζουν

1311
01:17:08,200 --> 01:17:09,120
ΣΤΙΝ ΜΑΓΙΕΡ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚΡΑΤΗΣΕΩΝ, A MILLION LIVE

1312
01:17:09,200 --> 01:17:11,240
με ζωντανές εμφανίσεις σε μικρά κλαμπ,

1313
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
ο Βολκάν ξεκινάει έτσι.

1314
01:17:13,960 --> 01:17:17,600
Και δεν έχει κάνει
ούτε μία ζωντανή εμφάνιση.

1315
01:17:17,680 --> 01:17:21,960
Και του επιτρέπεται να παίξει
μπροστά σε δεκάδες χιλιάδες.

1316
01:17:22,040 --> 01:17:23,000
Είναι τρελό.

1317
01:17:26,120 --> 01:17:30,080
Θα έχει ενδιαφέρον να σταθώ
μπροστά σε τόσους ανθρώπους.

1318
01:17:30,160 --> 01:17:32,320
Το θέλω πάρα πολύ.

1319
01:17:32,400 --> 01:17:35,360
Είμαι χαρούμενος και ανυπομονώ.

1320
01:17:35,440 --> 01:17:37,600
...μπαίνει από το παράθυρο

1321
01:17:37,680 --> 01:17:41,080
Σου γαργαλάει τη μύτη
Φτερνίζεσαι στον ύπνο σου

1322
01:17:41,160 --> 01:17:44,320
Τα κτίρια είναι τόσο ψηλά
Δεν μπορούμε να το απολαύσουμε

1323
01:17:44,400 --> 01:17:47,880
Ούτε ο ήλιος δεν μπαίνει εδώ μέσα

1324
01:17:47,960 --> 01:17:53,080
Έι, τι γίνεται;
Περνάμε από τη γειτονιά μου

1325
01:17:53,160 --> 01:17:56,280
Μόλις έγραψα στο iPhone τι βίωσα

1326
01:17:57,800 --> 01:18:00,040
Γαμώτο, τώρα είμαστε διάσημοι

1327
01:18:00,880 --> 01:18:04,160
Έι, τι γίνεται; Έι, τι γίνεται;

1328
01:18:04,240 --> 01:18:05,520
Ελβετία, τι κάνεις;

1329
01:18:09,680 --> 01:18:11,640
Η φωτιά ήταν πολύ δυνατή.

1330
01:18:13,320 --> 01:18:15,040
Νόμιζα ότι έκαψε τον καμεραμάν.

1331
01:18:15,640 --> 01:18:16,760
Αυτόν εδώ.

1332
01:18:17,640 --> 01:18:19,720
Είμαι περίεργος πώς θα τα πάει στη σκηνή.

1333
01:18:20,400 --> 01:18:22,840
Και τι υποδοχή θα έχει το σόου.

1334
01:18:22,920 --> 01:18:25,440
Πώς θα αντιδράσει συναισθηματικά ο Βολκάν.

1335
01:18:25,520 --> 01:18:27,080
Την αλληλεπίδραση με τους φαν.

1336
01:18:28,000 --> 01:18:29,480
Ελπίζω όλα να πάνε καλά.

1337
01:18:30,280 --> 01:18:33,080
Πηγαίνει στην Ελβετία
και είναι η πρώτη του εμφάνιση.

1338
01:18:33,160 --> 01:18:37,720
Είναι η πρώτη φορά που θα δει
αληθινά συναισθήματα από τους φαν.

1339
01:18:38,520 --> 01:18:42,880
Μέχρι τώρα, ήταν σχόλια στο YouTube,
stream. Όχι, αληθινά συναισθήματα.

1340
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
ΜΙΑ ΜΕΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

1341
01:19:08,280 --> 01:19:11,520
Αν αφήσεις
να σε καθορίσουν οι επιτυχίες σου,

1342
01:19:11,600 --> 01:19:12,760
θα σπάσεις.

1343
01:19:16,440 --> 01:19:18,760
Κάναμε έκτακτες συναντήσεις,

1344
01:19:18,840 --> 01:19:21,680
όταν τραγούδια πήγαιναν στο νούμερο ένα,

1345
01:19:22,280 --> 01:19:24,880
αλλά το μετρούσαμε με τα δικά μας στάνταρ.

1346
01:19:26,520 --> 01:19:28,280
Έχουμε κι εμείς κι άλλα να μάθουμε.

1347
01:19:28,760 --> 01:19:30,600
Το να διαχειριζόμαστε τις προσδοκίες.

1348
01:19:31,200 --> 01:19:32,880
Σε τρελαίνει.

1349
01:19:35,840 --> 01:19:38,360
Παρατήρησα ότι υπάρχουν κάποια πράγματα

1350
01:19:38,440 --> 01:19:40,080
που δεν επεξεργάστηκα ακόμη.

1351
01:19:40,600 --> 01:19:42,800
Πράγματα που ήρθαν μαζί με την καριέρα.

1352
01:19:43,960 --> 01:19:47,120
Καμιά φορά, όταν ξαπλώνεις
και κοιτάς το ταβάνι,

1353
01:19:47,720 --> 01:19:49,840
αναρωτιέσαι αν όλα αυτά είναι αληθινά.

1354
01:19:49,920 --> 01:19:51,960
Και όχι μόνο με θετικό τρόπο.

1355
01:19:54,440 --> 01:19:57,880
Σαν μια κατάσταση σοκ
που παραμένει για λίγο.

1356
01:20:04,960 --> 01:20:07,880
Όλα όσα είχαν συμβεί ήταν τόσο ακραία,

1357
01:20:07,960 --> 01:20:12,160
που κατάλαβα ότι ακόμη και το θετικό
άγχος, παραμένει άγχος για το σώμα σου.

1358
01:20:13,480 --> 01:20:17,000
Δεν επηρέασε μόνο εμένα,
αλλά και τους γύρω μου.

1359
01:20:21,440 --> 01:20:23,920
ΜΙΑ ΩΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΣΟΛΟ ΕΜΦΑΝΙΣΗ

1360
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
-Apache!
-Άφησέ το, μ' αρέσει.

1361
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
Το περιβάλλον του είναι σημαντικό,

1362
01:20:32,760 --> 01:20:36,360
γιατί είναι το τελευταίο μέρος
όπου μπορεί ακόμα

1363
01:20:36,440 --> 01:20:40,200
να είναι ο Βολκάν
που ήταν πριν τέσσερα-πέντε χρόνια.

1364
01:20:40,800 --> 01:20:42,400
Όλα θα πάνε καλά.

1365
01:20:48,520 --> 01:20:51,400
Θα μπορούσα να κάνω μια λίστα
με τους πλατινένιους δίσκους,

1366
01:20:51,480 --> 01:20:55,160
αλλά η μεγαλύτερή του επιτυχία
είναι ότι παρέμεινε ο Βολκάν Γιαμάν.

1367
01:20:56,760 --> 01:20:57,880
Είμαι έτοιμος, αδερφέ.

1368
01:20:57,960 --> 01:21:01,560
Ο Βολκάν καταλαβαίνει ένα πράγμα,

1369
01:21:01,640 --> 01:21:04,960
το κλειδί για την ευτυχία,
και αυτό είναι η ευγνωμοσύνη.

1370
01:21:08,640 --> 01:21:11,480
Όταν έχεις ένα σταθερό περιβάλλον,

1371
01:21:11,560 --> 01:21:12,760
που παραμένει συνεπές,

1372
01:21:13,240 --> 01:21:16,120
τότε, τίποτα δεν μπορεί να σου συμβεί,
ό,τι κι αν γίνει.

1373
01:21:19,400 --> 01:21:21,520
Δεν έχουμε πολλά να χάσουμε,

1374
01:21:21,600 --> 01:21:23,600
γιατί ποτέ δεν είχαμε τίποτα.

1375
01:21:23,680 --> 01:21:27,920
Και είμαστε πεπεισμένοι
ότι θα είμαστε ευτυχισμένοι αν χαθούν όλα.

1376
01:21:28,000 --> 01:21:31,120
Αυτό ονειρευόμασταν, αδερφέ.

1377
01:21:35,520 --> 01:21:36,560
Apache!

1378
01:21:39,160 --> 01:21:40,000
Apache!

1379
01:21:43,520 --> 01:21:44,600
Apache!

1380
01:21:47,560 --> 01:21:48,560
Apache!

1381
01:21:59,560 --> 01:22:00,440
Ναι.

1382
01:22:01,040 --> 01:22:02,720
Τελείωσες μετά την πρώτη μου λέξη

1383
01:22:02,800 --> 01:22:04,520
Είναι μοναχικά στην κορυφή

1384
01:22:04,600 --> 01:22:06,600
Αγοράζουν την Benz με προκαταβολή

1385
01:22:06,680 --> 01:22:08,280
Αγοράζω την Benz με το εισόδημά μου

1386
01:22:08,360 --> 01:22:09,520
Παρτάρουμε πολύ

1387
01:22:10,280 --> 01:22:11,800
Μας αρέσει το ρίσκο

1388
01:22:11,880 --> 01:22:15,280
Μετά από 22 χρόνια κατάλαβα ότι
Ο μπαμπάς μου δεν πήγε για απλώς τσιγάρα

1389
01:22:15,920 --> 01:22:17,320
Είναι σχεδόν βράδυ πάλι

1390
01:22:17,400 --> 01:22:19,000
Βάζω για ύπνο τη μικρή μου αδερφή

1391
01:22:19,080 --> 01:22:20,880
Είμαι έξω στους δρόμους

1392
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
Πού και πού σπάει καμιά μύτη

1393
01:22:23,040 --> 01:22:25,160
Δεν είμαι από ζάχαρη
Αλλά τα βράδια κάνει κρύο

1394
01:22:25,240 --> 01:22:27,160
Η αγάπη καλεί, αλλά δεν έχω σήμα

1395
01:22:27,240 --> 01:22:28,640
Το κινητό δονείται στο χέρι μου

1396
01:22:28,720 --> 01:22:30,520
Δεν μπορώ να διαβάσω
Είμαι πάλι μεθυσμένος

1397
01:22:30,600 --> 01:22:33,440
Όταν ο ήλιος μπαίνει απ' το παράθυρο

1398
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
Σου γαργαλάει τη μύτη
Φτερνίζεσαι στον ύπνο σου

1399
01:22:37,720 --> 01:22:40,840
Τα κτίρια είναι τόσο ψηλά
Δεν μπορούμε να το απαλαύσουμε

1400
01:22:40,920 --> 01:22:43,440
Ούτε ο ήλιος δεν μπαίνει εδώ μέσα

1401
01:22:44,520 --> 01:22:45,880
Έι, τι γίνεται;

1402
01:22:47,040 --> 01:22:49,400
Περνάμε από τη γειτονιά μου

1403
01:22:50,160 --> 01:22:53,200
Μόλις έγραψα στο iPhone τι βίωσα...

1404
01:22:57,160 --> 01:22:59,640
Ξεκίνησε σαν κάτι μικρό.

1405
01:23:00,640 --> 01:23:01,720
Έγινε τεράστιο.

1406
01:23:01,800 --> 01:23:02,720
Έι, τι γίνεται;

1407
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Έι, τι γίνεται;

1408
01:23:07,240 --> 01:23:10,240
Οδηγάμε Porsche. Οδηγάμε AMG.

1409
01:23:12,320 --> 01:23:13,680
Αλλά ξέρω,

1410
01:23:14,560 --> 01:23:15,960
ότι όταν αυτό τελειώσει,

1411
01:23:18,080 --> 01:23:20,440
και αυτό αποκαλώ αληθινή φιλία,

1412
01:23:21,440 --> 01:23:22,880
θα έχω ανθρώπους γύρω μου,

1413
01:23:23,640 --> 01:23:26,920
με τους οποίους θα συνέχιζα
σε μικρότερη κλίμακα.

1414
01:23:29,160 --> 01:23:30,800
Δεν θα κατέρρεα.

1415
01:23:32,560 --> 01:23:35,000
Θα έχανα κάτι, αλλά όχι τον εαυτό μου.

1416
01:23:42,520 --> 01:23:44,360
Πρώτη εμφάνιση, τι να πω;

1417
01:23:48,160 --> 01:23:49,360
Σουτιέν είναι αυτά;

1418
01:23:54,280 --> 01:23:55,280
Εντάξει.

1419
01:23:55,960 --> 01:23:57,160
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ

1420
01:23:57,720 --> 01:24:00,040
που είσαστε στην πρώτη μου σόλο εμφάνιση.

1421
01:24:00,720 --> 01:24:02,480
Αυτό το σόου αξίζει ένα καλό τέλος.

1422
01:24:03,120 --> 01:24:04,840
Θα κλείσουμε με το Roller,

1423
01:24:04,920 --> 01:24:07,160
αλλά θέλω τ' αδέρφια μου στη σκηνή.

1424
01:24:09,480 --> 01:24:11,240
Θέλω να σας ακούσω, εντάξει;

1425
01:24:18,760 --> 01:24:20,040
Γιατί το κεφάλι μου είναι χάλια;

1426
01:24:20,120 --> 01:24:24,360
Το κεφάλι μου θα εκραγεί, σανδάλια Gucci,
Tα φοράω από πείσμα

1427
01:24:24,440 --> 01:24:27,680
Κι όμως, ακόμα μ' αντιγράφουν
Δεν το πιστεύω, Θεέ μου

1428
01:24:27,760 --> 01:24:31,400
Σ' ευχαριστώ που με προστατεύεις
Όταν οδηγώ το σκούτερ

1429
01:24:31,480 --> 01:24:32,760
Όταν οδηγώ

1430
01:24:33,920 --> 01:24:35,200
Έρχομαι

1431
01:24:35,280 --> 01:24:38,360
Με το μωρό μου, πονάει
Φύγε από μπροστά μου

1432
01:24:39,080 --> 01:24:40,920
Με δέκα ίππους μέσα στην πόλη σου

1433
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
Αυτό δεν θα είναι ωραίο

1434
01:24:42,880 --> 01:24:46,160
Στο σκούτερ μου και θα σε βάλει για ύπνο

1435
01:24:48,600 --> 01:24:52,720
Παίρνει μια βόμβα, παίρνει τον αδερφό του
Ξεχνά τον δικό μου, μπλοκάρει τον δικό του

1436
01:24:52,800 --> 01:24:56,480
Οδηγώ με τα μαλλιά κάτω με μια γκόμενα
Σαν την Μπάρμπι, σαφάρι στη γειτονιά

1437
01:24:56,560 --> 01:24:58,040
Ανέβα στο σκουτεράκι σου

1438
01:24:58,120 --> 01:25:00,200
Χέσε το Kawasaki, πάμε, Μπάρμπι

1439
01:25:00,280 --> 01:25:03,200
Ρίχνω ταχύτητα, με 70 πάω στο πάρτι

1440
01:25:03,280 --> 01:25:05,720
Βγάζουν φώτο, τσάντες εκρήγνυνται

1441
01:25:05,800 --> 01:25:07,080
Αλλά ο Apache παραμένει Apache

1442
01:25:07,800 --> 01:25:09,400
Αδερφέ, πρέπει να φύγω

1443
01:25:09,480 --> 01:25:11,160
Όταν τα σκούτερ ουρλιάζουν

1444
01:25:11,680 --> 01:25:14,800
Μου μιλάνε για κόκα και μαχαιρώματα

1445
01:25:15,440 --> 01:25:19,960
Αλλά πρέπει να φύγω
Όταν τα σκούτερ ουρλιάζουν

1446
01:25:20,960 --> 01:25:22,440
Ο Apache παραμένει Apache

1447
01:25:24,560 --> 01:25:25,840
Ο Apache παραμένει Apache

1448
01:25:28,440 --> 01:25:29,800
Ο Apache παραμένει Apache

1449
01:25:32,240 --> 01:25:33,360
Ο Apache παραμένει Apache...

1450
01:25:33,440 --> 01:25:35,240
Ευχαριστώ, Ελβετία. Ήταν τιμή μου!

1451
01:25:37,560 --> 01:25:38,760
Σας ευχαριστώ πολύ!

1452
01:25:49,240 --> 01:25:51,160
Το να ακούς τους φαν να ουρλιάζουν

1453
01:25:51,240 --> 01:25:54,120
είναι το πιο έντονο συναίσθημα.

1454
01:25:55,160 --> 01:25:57,400
Αλλά όταν τελειώσει,
ξαφνικά γίνεται ησυχία.

1455
01:25:59,880 --> 01:26:02,160
Και μπορείς ακόμα να το ακούς αχνά...

1456
01:26:02,240 --> 01:26:03,640
Ο Apache παραμένει Apache

1457
01:26:04,120 --> 01:26:06,960
Και νιώθεις αυτήν την αγάπη
με έναν σιωπηλό τρόπο.

1458
01:26:08,440 --> 01:26:10,840
Τότε είσαι λίγο πιο κοντά στον παράδεισο.

1459
01:26:12,240 --> 01:26:13,800
Και αυτό το συναίσθημα

1460
01:26:14,600 --> 01:26:16,160
θα μείνει μέσα μου για πάντα.

1461
01:28:14,600 --> 01:28:15,600
Υποτιτλισμός: Νατάσα Πορφυρίδου

1462
01:28:15,680 --> 01:28:16,680
Επιμέλεια Γρηγόρης Αντωνίου