1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,400
‫- וולקן, אתה מוכן?
- רק מסדר את השיער.‬

4
00:00:16,120 --> 00:00:20,600
‫וולקן יאמאן, הידוע גם כ"אפאצ'י 207"‬

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,240
‫בשבילי, אפאצ'י הוא כוכב-על מלידה.‬

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
‫הוא שבר כמות עצומה של שיאים.‬

7
00:00:27,920 --> 00:00:32,360
‫27 תקליטי זהב, שבעה פלטינה
תקליט יהלום, יותר משני מיליארד השמעות‬

8
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
‫ב-2019 וב-2020, הלהיט שלו, "רולר",
היה השיר הגרמני המצליח ביותר‬

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
‫הוא אחד האמנים הבודדים
שאפשר לומר שיש בו הכול.‬

10
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
‫הוא הצליח לאחד ז'אנרים וקבוצות יעד שונות.‬

11
00:00:47,360 --> 00:00:48,200
‫כולם ביחד.‬

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,200
‫אימא שלי מקשיבה לו.
אוהדי יורודאנס לשעבר שרים,‬

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
‫רוצה להיות המאהב שלך...‬

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,680
‫אין דבר טוב יותר ממישהו שמצליח,‬

15
00:00:57,680 --> 00:01:00,840
‫אבל עדיין מייצג תרבות ראפ,
והוא עושה את זה היטב.‬

16
00:01:02,080 --> 00:01:04,880
‫הוא השתלט על סצנת הראפ הגרמנית
תוך זמן קצר.‬

17
00:01:04,960 --> 00:01:08,080
‫גם בתור אמן חדש,
כל הכרטיסים להופעות נמכרו תוך דקות.‬

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
‫מה עוד יש לומר?‬

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,080
‫כל הכרטיסים למסע ההופעות שלו בגרמניה
נמכרו תוך 16 דקות.‬

20
00:01:14,160 --> 00:01:16,320
‫הוא נדחה פעמיים.‬

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
‫יש שם משהו.‬

22
00:01:19,400 --> 00:01:20,280
‫איפה?‬

23
00:01:20,360 --> 00:01:22,240
‫סיפרת את השיער בעצמך?‬

24
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
‫- שמים לב?
- בכלל לא. זה נראה טוב.‬

25
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
‫בוא נזוז.‬

26
00:01:27,480 --> 00:01:30,560
‫שעה נותרה עד הופעת הסולו הראשונה שלו‬

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,760
‫מה יש לומר? סוף סוף הגיע הזמן.‬

28
00:01:34,360 --> 00:01:37,000
‫הופעת הסולו הראשונה שלי תהיה הלילה.
הופעה חיה.‬

29
00:01:38,400 --> 00:01:40,840
‫חבר'ה, הכיף נגמר. רגע האמת מגיע.‬

30
00:01:40,920 --> 00:01:42,520
‫מול אלפים.‬

31
00:01:42,600 --> 00:01:44,320
‫אפאצ'י, מותק!‬

32
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
‫וזה קורה ביום ההולדת ה-24 שלי.‬

33
00:01:48,560 --> 00:01:50,400
‫חבר'ה, יהיה בסדר.‬

34
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
‫ברור לי שתקליטי הזהב,
הפלטינה והיהלום לא יעזרו לי שם.‬

35
00:01:56,520 --> 00:01:58,360
‫אפילו לא שני מיליארד ההשמעות.‬

36
00:01:59,360 --> 00:02:03,160
‫אם אתה לא מבצע היטב מול המעריצים,
הכול יכול להסתיים במהירות.‬

37
00:02:03,240 --> 00:02:04,560
‫ככה זה עובד.‬

38
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
‫מה הלמבורגיני עושה כאן?‬

39
00:02:10,920 --> 00:02:14,040
‫איזה בן זונה מגיע לפסטיבל בלמבורגיני?‬

40
00:02:14,120 --> 00:02:15,480
‫עשינו משהו לא בסדר.‬

41
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
‫וכן, הלילה הוא הלילה.‬

42
00:02:23,720 --> 00:02:24,960
‫הופעה חיה.‬

43
00:02:25,040 --> 00:02:26,760
‫מול הקהל שלי.‬

44
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
‫אני מרגיש נהדר, אחי.‬

45
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
‫לבד בפעם הראשונה.‬

46
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
‫אני מוכן.‬

47
00:02:41,600 --> 00:02:44,360
‫זה מה שחלמנו עליו, אחי. חלמנו על זה.‬

48
00:02:47,760 --> 00:02:48,600
‫אפאצ'י!‬

49
00:02:51,680 --> 00:02:57,640
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

50
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
‫כן, אז למה סרט תיעודי עליי?‬

51
00:03:24,800 --> 00:03:27,880
‫הייתי אומר שזו התקופה הכי קיצונית בחיי.‬

52
00:03:28,440 --> 00:03:32,040
‫כל ההצלחות והציפיות נמצאות כעת בשיאן.‬

53
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
‫כשאתה עולה מהר כל כך בזמן קצר כל כך,‬

54
00:03:37,480 --> 00:03:38,920
‫שום דבר לא נשאר נורמלי.‬

55
00:03:40,960 --> 00:03:41,920
‫אפאצ'י‬

56
00:03:44,680 --> 00:03:47,520
‫במשך שלוש שנים
זו הייתה אקסטזה ללא הפסקה.‬

57
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
‫אני עדיין לא קולט לגמרי מה קרה.‬

58
00:03:51,520 --> 00:03:54,600
‫זה היה כמו להיות במנהרה.
זו הסיבה ששמרתי על שקט.‬

59
00:03:54,680 --> 00:03:58,760
‫לא הרגשתי שאני יכול להגיד
משהו שיעזור לאנשים.‬

60
00:04:01,080 --> 00:04:04,800
‫המטרה שלי בסרט התיעודי הזה
היא להעביר משהו לאנשים.‬

61
00:04:06,280 --> 00:04:10,000
‫מה שחוויתי בשלוש השנים האחרונות היה מטורף.‬

62
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
‫זה הריאיון הראשון שלי.‬

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,160
‫כן.‬

64
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
‫חמישה חודשים עד הופעת הסולו הראשונה‬

65
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
‫שם.‬

66
00:04:41,720 --> 00:04:43,040
‫הם כבר כהים יותר?‬

67
00:04:43,120 --> 00:04:44,280
‫כן.‬

68
00:04:45,000 --> 00:04:47,960
‫ואו, הם כהים. הם היו שקופים לפני שנייה.‬

69
00:04:48,480 --> 00:04:52,120
‫הסתרת העיניים שלי לא הייתה רעיון אמנותי.‬

70
00:04:52,200 --> 00:04:54,560
‫זה פשוט קרה.‬

71
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
‫אני אבדוק את זה בחדר האמבטיה.‬

72
00:04:56,520 --> 00:05:00,360
‫זה לא היה אמור להיות
תחפושת או משהו כזה. זה פשוט אני.‬

73
00:05:00,440 --> 00:05:02,320
‫ואו...‬

74
00:05:02,400 --> 00:05:04,200
‫זה נראה מדהים.‬

75
00:05:04,280 --> 00:05:05,560
‫הצבע מגניב.‬

76
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
‫אני כל כך שמח עכשיו.‬

77
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
‫מגניב להביט דרכן.‬

78
00:05:08,720 --> 00:05:09,680
‫תנסה.‬

79
00:05:09,760 --> 00:05:12,320
‫לא הארכתי את השיער בגלל המוזיקה שלי.‬

80
00:05:12,400 --> 00:05:14,320
‫יש לי שיער ארוך כבר עשר שנים.‬

81
00:05:15,280 --> 00:05:16,120
‫די מגניב.‬

82
00:05:16,200 --> 00:05:20,040
‫לא היינו צריכים לחשוב
על "אפאצ'י" בתור שם הבמה שלי.‬

83
00:05:20,120 --> 00:05:21,200
‫מגניב לגמרי.‬

84
00:05:21,280 --> 00:05:23,840
‫זה היה הכינוי שלי. אימא שלי קראה לי ככה.‬

85
00:05:25,360 --> 00:05:26,480
‫מגניב לגמרי.‬

86
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
‫אותו דבר עם המשקפיים.‬

87
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
‫אני פשוט מרגיש טוב עם משקפי שמש.‬

88
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
‫העיניים הן חלונות לנשמה,‬

89
00:05:33,560 --> 00:05:38,240
‫ואני רוצה להיות מסוגל להחליט
אילו חלקים בנשמתי אנשים יזכו לראות.‬

90
00:05:39,080 --> 00:05:40,040
‫זה העניין.‬

91
00:05:40,120 --> 00:05:44,720
‫לודוויגשאפן‬

92
00:05:51,160 --> 00:05:55,560
‫וולקן תמיד היה בחור יוצא דופן.‬

93
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
‫לפעמים הייתה לי ביקורת.‬

94
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
‫האקאן יאמאן, מנכ"ל פדר מיוזיק‬

95
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
‫אמרתי, "בוא נעשה את זה פשוט, נורמלי".‬

96
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
‫תיכון תיאודור-הויס‬

97
00:06:07,160 --> 00:06:08,800
‫זה אפאצ'י!‬

98
00:06:11,920 --> 00:06:13,880
‫סגנון הלבוש שלו היה יוצא דופן.‬

99
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
‫שאלתי את עצמי איך הוא יצליח בעתיד
להחזיק עבודה רגילה.‬

100
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
‫שאלתי את עצמי את זה.‬

101
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
‫- אפשר לחבק אותך, גברת פאף?
- נהדר לראות אותך.‬

102
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
‫גבהת עוד יותר?‬

103
00:06:43,640 --> 00:06:45,800
‫- בכלל לא.
- השמנתי.‬

104
00:06:45,880 --> 00:06:49,480
‫למדנו באותו בית ספר מכיתה ה'.‬

105
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
‫וולקן תמיד היה תלמיד טוב.‬

106
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
‫הוא הביא תיק גב לבית הספר.‬

107
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
‫יוהנס גוץ, מנה"ל פדר מיוזיק‬

108
00:06:55,640 --> 00:06:57,360
‫אבל הוא היה ריק.‬

109
00:06:57,440 --> 00:07:01,200
‫היו בו אולי מחברת ועט, אם בכלל.‬

110
00:07:01,280 --> 00:07:05,440
‫הצלחתי בלימודים,‬

111
00:07:05,520 --> 00:07:07,800
‫מבלי להתאמץ יותר מדי.‬

112
00:07:07,880 --> 00:07:11,480
‫אני חושב שבגלל זה הסתדרנו,
היה לנו דפוס חשיבה דומה.‬

113
00:07:11,560 --> 00:07:13,880
‫שלום. מה שלומך?‬

114
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
‫שלום. כל כך הרבה פרצופים מוכרים.‬

115
00:07:17,760 --> 00:07:19,120
‫- שלום.
- זוכר אותי.‬

116
00:07:19,200 --> 00:07:21,880
‫בטח, אני לא יודע איך להתנהג.‬

117
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
‫כל כך הרבה בעלי סמכות במקום אחד.‬

118
00:07:25,280 --> 00:07:27,720
‫- רצינו להגיד שלום.
- ממש נחמד.‬

119
00:07:27,800 --> 00:07:28,880
‫זה מקסים.‬

120
00:07:28,960 --> 00:07:33,360
‫המורים תמיד חשבו שוולקן היה בחור נחמד.‬

121
00:07:33,440 --> 00:07:37,800
‫לפעמים הברזנו מהלימודים,
אבל בזמנים החשובים הבאנו תוצאות.‬

122
00:07:37,880 --> 00:07:40,480
‫אני חושב שבגלל זה המורים סלחו לו.‬

123
00:07:40,560 --> 00:07:43,160
‫לימדתי אותך מוזיקה, ואז בחרת באמנות.‬

124
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
‫כולם שואלים, "איך הוא היה בשיעורי מוזיקה?"‬

125
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
‫בחרתי באמנות כי לא אהבתי מוזיקה.‬

126
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
‫שמעתי שבאמנות הכול רגוע יותר.‬

127
00:07:51,520 --> 00:07:53,880
‫- כן, זה בסדר.
- רק רציתי לעבור.‬

128
00:07:53,960 --> 00:07:55,560
‫בסופו של דבר, הכול הסתדר.‬

129
00:07:55,640 --> 00:07:56,720
‫כן, הכול טוב.‬

130
00:07:56,800 --> 00:07:59,320
‫בתור ראפר, הם רוצים שתגיד‬

131
00:07:59,400 --> 00:08:02,240
‫שתמיד הציקו לך בבית הספר.‬

132
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
‫אבל לא יכולתי להמציא סיפור כזה.‬

133
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
‫כן.‬

134
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
‫אבל נחמד להיות כאן שוב.‬

135
00:08:09,840 --> 00:08:13,400
‫הרבה דברים מזכירים לי את הימים ההם.‬

136
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
‫כל כך נחמד.‬

137
00:08:14,680 --> 00:08:17,040
‫יוהנס הוא, מעל לכול, החבר הכי טוב שלי.‬

138
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
‫הרבה השתנה,
אבל יוהנס נשאר החבר הכי טוב שלי.‬

139
00:08:21,440 --> 00:08:24,360
‫זה אומר עליו הרבה.‬

140
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
‫יש לי רק זיכרונות טובים.‬

141
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
‫ג'סיקה פפאף, מורה‬

142
00:08:31,400 --> 00:08:35,360
‫הם מעולם לא משכו תשומת לב שלילית.‬

143
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
‫- בדיוק ההפך!
- יפה דיברת.‬

144
00:08:37,520 --> 00:08:39,720
‫- כן.
- אבל זה חשוב.‬

145
00:08:39,800 --> 00:08:44,840
‫כי כמו שהיא אמרה, היינו בגיל
שבו אתה מוצא את עצמך בצומת דרכים.‬

146
00:08:44,920 --> 00:08:48,000
‫אתה יכול ללכת בדרך הישר, ולעשות משהו ראוי,‬

147
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
‫או שאתה נסחף מהמסלול.‬

148
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
‫בשכונה שממנה באנו וגדלנו בה,‬

149
00:08:52,600 --> 00:08:56,560
‫כולם נוטים לקחת כל דבר
שנראה בעיניהם כקיצור דרך.‬

150
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
‫או הדרך הלא נכונה.‬

151
00:08:59,360 --> 00:09:03,200
‫והעובדה שבאנו לעתים קרובות
לבית הספר לבושים בטרנינג,‬

152
00:09:03,280 --> 00:09:07,520
‫מבלי להתמודד עם דעות קדומות‬

153
00:09:07,600 --> 00:09:08,880
‫ומבלי שיתנכלו לנו...‬

154
00:09:08,960 --> 00:09:10,920
‫לא חווינו סיפור טיפוסי כזה.‬

155
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
‫זכינו לתמיכה. אני שמח על כך.‬

156
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
‫ואתה הופעת בנשף הסיום שלך.‬

157
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
‫זו כנראה הייתה ההופעה האחרונה בחינם.‬

158
00:09:18,960 --> 00:09:21,880
‫התלמידים והמורים לא ידעו זאת אז.‬

159
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
‫אבל הוא שר בנשף הסיום.‬

160
00:09:26,120 --> 00:09:29,960
‫כששמעתי, חשבתי, "ואו, זה נשמע ממש מקצועי".‬

161
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
‫כי כולי‬

162
00:09:33,480 --> 00:09:36,800
‫אוהב את כולך‬

163
00:09:36,880 --> 00:09:40,280
‫אוהב את הקימורים שלך ואת כל הקצוות שלך‬

164
00:09:41,080 --> 00:09:44,840
‫כל הפגמים המושלמים שלך‬

165
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
‫תני לי את כולך‬

166
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
‫אתן לך את כולי...‬

167
00:09:50,480 --> 00:09:53,920
‫ידעתי שלא אביך את עצמי על הבמה.‬

168
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
‫אבל כשראיתי מה זה באמת עשה לאנשים,‬

169
00:09:57,040 --> 00:10:00,440
‫זה פשוט מילא אותי באנרגיה.‬

170
00:10:00,520 --> 00:10:04,320
‫ואני חושב שזה בהחלט השפיע עליי בתת מודע.‬

171
00:10:04,400 --> 00:10:06,840
‫זה הניע את הרעב והשאפתנות שלי‬

172
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
‫להצליח.‬

173
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
‫כשהתחלתי לכתוב,‬

174
00:10:13,880 --> 00:10:15,720
‫התחלתי רק בכתיבת מילות ראפ.‬

175
00:10:15,800 --> 00:10:17,840
‫החברים שלי חשבו שזה מדהים.‬

176
00:10:17,920 --> 00:10:21,840
‫אחי אמר, "לא רע,
אבל לא הייתי מבצע את זה מול קהל".‬

177
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
‫לא הייתי נלהב בהתחלה,‬

178
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
‫כאילו, "כן, בואו נעשה את זה".‬

179
00:10:25,840 --> 00:10:28,640
‫חשבתי על דברים שונים מהאחרים.‬

180
00:10:28,720 --> 00:10:31,920
‫חשבתי שהסיכון לכישלון היה גדול,‬

181
00:10:32,000 --> 00:10:35,920
‫ולשאת את כל נטל הפרנסה
של המשפחה לבדי‬

182
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
‫יהיה קשה מדי.‬

183
00:10:37,760 --> 00:10:38,920
‫פוסט ראשון‬

184
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
‫הם אומרים שהם אוהבים אותי...‬

185
00:10:41,080 --> 00:10:43,080
‫ידעתי שאני יכול לשיר.‬

186
00:10:43,160 --> 00:10:44,520
‫ידעתי שאני יכול לכתוב.‬

187
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
‫רציתי לחבר בין הנקודות‬

188
00:10:47,040 --> 00:10:48,280
‫ולכתוב מילות שיר.‬

189
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
‫ולהשתמש בקטעי ראפ למען מטרה.‬

190
00:10:50,920 --> 00:10:53,480
‫כל ראפ של אפאצ'י מדהים בעיניהם...‬

191
00:10:53,560 --> 00:10:58,600
‫כשביצעתי את זה מול אחי, הוא אמר,‬

192
00:10:58,680 --> 00:11:00,600
‫"טוב, יש לזה פוטנציאל עצום."‬

193
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
‫ואז התחלנו לעשות סיעור מוחות.‬

194
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
‫"איך נממן את זה?‬

195
00:11:05,440 --> 00:11:09,680
‫"איך נתכנן את זה?
איך נפרסם ובאילו ערוצים?"‬

196
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
‫אפאצ'י 207, צילומי וידאו.‬

197
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
‫אפאצ'י הוא כנופיה ואני חבר בה.‬

198
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
‫לסרטון הראשון שלנו,‬

199
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
‫הוצאו כ-130 יורו באיקאה.‬

200
00:11:18,400 --> 00:11:22,040
‫בחרנו באיקאה, כי קל להחזיר שם דברים.‬

201
00:11:23,360 --> 00:11:24,560
‫לאן אנחנו הולכים?‬

202
00:11:24,640 --> 00:11:26,560
‫מחזירים בקבוקים למחזור.
-למה?‬

203
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
‫כדי לאסוף את האירו האחרונים לסרטון.‬

204
00:11:31,360 --> 00:11:34,400
‫כולנו רוקנו את תאי המטען שלנו
והבאנו דברים מהמרתפים.‬

205
00:11:36,880 --> 00:11:39,520
‫אני חושב שוולקן היה במצב טוב.‬

206
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
‫אנשים לקחו ימי חופש באופן קבוע,
הקריבו חגים.‬

207
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
‫השולחנות ערוכים. עשיתי הכול. יפהפייה.‬

208
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
‫בזכות הרבה עבודה קשה, עזרה מחברים‬

209
00:11:49,520 --> 00:11:52,320
‫ורצון עז, הצלחנו למרות התקציב הנמוך.‬

210
00:11:54,160 --> 00:11:58,200
‫יצירת הווידאו הייתה שלב חשוב.
כולנו עבדנו עליו.‬

211
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
‫הוא עלה כ-400 אירו בסך הכול.‬

212
00:12:00,280 --> 00:12:03,440
‫או בעצם 350 אירו לקליפ הראשון.‬

213
00:12:03,520 --> 00:12:07,360
‫ברגע שהחלטנו להשיק את הקריירה,‬

214
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
‫לקחנו את זה ברצינות.‬

215
00:12:09,520 --> 00:12:12,640
‫רצינו להגיע לפסגה כבר מההתחלה.‬

216
00:12:12,720 --> 00:12:16,200
‫אחי, ג'ונאס, התקשר אליי.
כרטיס הזיכרון שלו נהרס.‬

217
00:12:16,280 --> 00:12:18,040
‫כל הסרטונים של "מפורסם" אינם.‬

218
00:12:18,120 --> 00:12:19,760
‫צריך לצלם מחדש ביום אחד.‬

219
00:12:19,840 --> 00:12:22,520
‫נעשה את זה באזור שלי.
גטו, בסגנון טייק אחד.‬

220
00:12:22,600 --> 00:12:23,680
‫אפאצ'י 207 - "מפורסם" 2018‬

221
00:12:23,760 --> 00:12:26,640
‫אפאצ'י הוא החבורה
והשרשרת שלי זהב, אפאצ'י‬

222
00:12:26,720 --> 00:12:30,120
‫הבחור השיכור שמקיא לתוך הקהל, אפאצ'י‬

223
00:12:30,200 --> 00:12:33,720
‫ועדיין הוא כוכב על הבמה בסוף, אפאצ'י‬

224
00:12:33,800 --> 00:12:37,120
‫הם קוראים לו דיוויד הסלהוף החדש, אפאצ'י‬

225
00:12:37,200 --> 00:12:40,320
‫בזמנו היה לנו מומנטום,‬

226
00:12:40,400 --> 00:12:43,880
‫והשיר הצליח מייד.‬

227
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
‫וולקן הצליח‬

228
00:12:45,240 --> 00:12:48,480
‫לקבל 2,000 לחיצות ביוטיוב ביום הראשון.‬

229
00:12:48,560 --> 00:12:51,720
‫לאחר שבועיים, נדמה לי שקיבלנו 19,000.‬

230
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
‫ואז מהר מאוד, הסרטון‬

231
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
‫נצפה 500,000 פעמים.‬

232
00:12:57,400 --> 00:13:00,320
‫מובן מאליו שהוא לא עוזב את השכונה שלו‬

233
00:13:00,400 --> 00:13:02,000
‫אפאצ'י 207 - "מפורסם" 2018‬

234
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
‫תמורת עוד קצת מזומן בארנק העור שלו...‬

235
00:13:05,680 --> 00:13:09,480
‫אנשים שמו לב שיש אמן חדש.‬

236
00:13:09,560 --> 00:13:12,880
‫היו לו 500 אלף צפיות, שיער ארוך,
משקפי שמש. בחור משוגע.‬

237
00:13:12,960 --> 00:13:15,520
‫אפאצ'י!‬

238
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
‫אפאצ'י‬

239
00:13:18,240 --> 00:13:19,760
‫מעולם לא שמעתי דבר כזה.‬

240
00:13:19,840 --> 00:13:23,640
‫זה ראפ, נשמע קצת כמו פאלקו.‬

241
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
‫חטאר, ראפר‬

242
00:13:24,800 --> 00:13:27,240
‫קצת כמו הגל החדש הגרמני
של שנות ה-80.‬

243
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
‫יורודאנס וכאלה. אבל זה משהו בן זונה!‬

244
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
‫גרמני-טורקי בגובה 195 ס"מ
עם שיער ארוך, שקורא לעצמו "אפאצ'י".‬

245
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
‫הלהיט הראשון שלנו...‬

246
00:13:38,160 --> 00:13:40,480
‫נראה לי שכולם יגידו שזה היה "רולר".‬

247
00:13:40,560 --> 00:13:44,400
‫אבל לא הייתי ממעיט
בחשיבות היסודות שהניחו "קיין פרובלם"‬

248
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
‫ו"ברוט נאח האוזה".‬

249
00:13:46,120 --> 00:13:46,960
‫הכי גרוע...‬

250
00:13:47,480 --> 00:13:50,360
‫הם סללו את הדרך
לקראת ההצלחה הגדולה של "רולר".‬

251
00:13:53,720 --> 00:13:55,760
‫ממזר שכמוך, רברבן שכמוך‬

252
00:13:55,840 --> 00:13:57,440
‫אתה הרבה, אבל לא גבר‬

253
00:13:57,520 --> 00:13:58,360
‫"קיין פרובלם", 2019‬

254
00:13:58,440 --> 00:13:59,560
‫אפאצ'י, הגנגסטר‬

255
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
‫שרוקד מדי פעם‬

256
00:14:01,320 --> 00:14:04,640
‫כלבות, זונות, אתן רוצות לחץ
אבל לא מכירות את מנהיים‬

257
00:14:08,400 --> 00:14:11,920
‫הולך לבד עם הבחורה שלי בעיר
עבדתי למען המעמד הזה‬

258
00:14:12,000 --> 00:14:15,880
‫לא אכפת לי מה אתה עושה
אתה בוהה, הסיפור שלך משעמם...‬

259
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
‫התחושה שאתה מקבל ממנו‬

260
00:14:18,160 --> 00:14:19,560
‫היא של כריזמה מסוימת.‬

261
00:14:19,640 --> 00:14:20,600
‫לורדנה, ראפרית‬

262
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
‫הוא עמד להיות כוכב ענק.‬

263
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
‫ואימא, אם לא אחזור הביתה שוב‬

264
00:14:34,280 --> 00:14:38,840
‫אל תבכי, הרווחתי את לחמנו‬

265
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
‫ברוט נאח האוזה
2019‬

266
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
‫הרווחתי את לחמנו...‬

267
00:14:41,680 --> 00:14:45,040
‫שמעתי את "ברוט נאח האוזה" אינספור פעמים.‬

268
00:14:45,520 --> 00:14:47,880
‫זה היה השיר הראשון שאני באמת...‬

269
00:14:49,200 --> 00:14:51,360
‫השמעתי בקולי קולות שוב ושוב בבית.‬

270
00:14:51,440 --> 00:14:54,040
‫זה כאילו כולם בקטע שלו,
לא רק חובבי היפ-הופ.‬

271
00:14:54,120 --> 00:14:57,400
‫בבקשה אל תבכי, הרווחתי את לחמנו...‬

272
00:14:57,480 --> 00:14:59,920
‫הייתי במועדון בברלין,‬

273
00:15:00,000 --> 00:15:04,440
‫כולם שרו איתו שם עם רגש אדיר.‬

274
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
‫מעולם לא ראיתי דבר כזה במועדון.‬

275
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
‫באותו רגע עוצמתי, הבנתי שזה ענק.‬

276
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
‫התחלנו לשחק עם קלישאות‬

277
00:15:16,760 --> 00:15:20,600
‫ויצרנו אווירה ונושאים שונים.‬

278
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
‫200 קמ"ש, 2019‬

279
00:15:21,960 --> 00:15:23,360
‫נוסע ברחבי העיר שלי‬

280
00:15:23,440 --> 00:15:26,800
‫לא שם זין, 200 קמ"ש‬

281
00:15:26,880 --> 00:15:28,240
‫על כל מה שאני אומר...‬

282
00:15:28,320 --> 00:15:31,120
‫הוא היה הראשון שהיה לו האומץ‬

283
00:15:31,200 --> 00:15:34,040
‫לבצע מוזיקה עם אלמנטים חזותיים וקוליים‬

284
00:15:34,120 --> 00:15:37,160
‫שעשויים להיראות מגוחכים‬

285
00:15:37,240 --> 00:15:39,520
‫בעיני סצנת ההיפ-הופ הגרמנית.‬

286
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
‫אבל הוא לגמרי הצליח בכך.‬

287
00:15:41,320 --> 00:15:44,080
‫צריך ביטחון בשביל זה. זה היה קשה מאוד.‬

288
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
‫הוא לא ראפר ליצן. הוא לא עושה קומדיה.‬

289
00:15:48,360 --> 00:15:50,440
‫הוא רציני, לעזאזל. אני מתענג על זה.‬

290
00:15:52,520 --> 00:15:55,400
‫השירים המצליחים ביותר שלו תמיד היו קצביים.‬

291
00:15:55,480 --> 00:15:57,240
‫ויסו טוסו דו דיר דאס אן?
2019‬

292
00:15:57,320 --> 00:16:00,120
‫היו בהם אלמנטים משנות ה-80,‬

293
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
‫שבהם הוא משתמש בקולו.‬

294
00:16:02,080 --> 00:16:02,920
‫סונוס030‬

295
00:16:03,000 --> 00:16:04,840
‫זה הפך אותו נגיש לציבור הרחב.‬

296
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
‫לא הייתי אומר שהוא ראפר או זמר.‬

297
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
‫ג'ומפה, מפיק‬

298
00:16:13,280 --> 00:16:15,520
‫הוא אמן. אל תתייגו אותו.‬

299
00:16:15,600 --> 00:16:18,400
‫וולקן כותב את רוב תסריטי הקליפים בעצמו.‬

300
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
‫ג'ו-די
מפיק‬

301
00:16:19,760 --> 00:16:22,760
‫יש מעט אנשים יצירתיים מספיק
לחשוב על רעיונות כאלה.‬

302
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
‫למה אתה עושה את זה לעצמך?‬

303
00:16:26,440 --> 00:16:29,480
‫אתה אומר שאתה יכול להתמודד
אבל במשך כמה זמן?‬

304
00:16:29,560 --> 00:16:32,280
‫הוא היה מרענן ומפתיע מאוד.‬

305
00:16:32,360 --> 00:16:35,200
‫זה היה מעניין מאוד.‬

306
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
‫סואנה, מפיקה - "רולר"‬

307
00:16:38,680 --> 00:16:41,840
‫הרגע שהבנו שזה יכול להיות ענק,‬

308
00:16:41,920 --> 00:16:44,560
‫קרה כשהיינו באולפן איתו.‬

309
00:16:44,640 --> 00:16:46,280
‫בשלב המוקדם הזה...‬

310
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
‫לוסרי, מפיק - "רולר"‬

311
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
‫היה מרשים לראות‬

312
00:16:50,680 --> 00:16:52,960
‫שהוא יודע מה הוא רוצה.‬

313
00:16:53,040 --> 00:16:55,760
‫הוא גם ידע‬

314
00:16:55,840 --> 00:16:59,280
‫מה עובד ומה נדרש לעשות כדי להשיג את זה.‬

315
00:16:59,360 --> 00:17:01,080
‫הייתה לו תחושה טובה לגבי זה.‬

316
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
‫ארבעה חודשים עד להופעת הסולו הראשונה‬

317
00:17:07,840 --> 00:17:10,080
‫אפאצ'י 207‬

318
00:17:10,160 --> 00:17:12,240
‫פדר החזקות בע"מ‬

319
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
‫חגורת גוצ'י.‬

320
00:17:19,800 --> 00:17:21,080
‫הנה היא.‬

321
00:17:21,840 --> 00:17:23,280
‫אחי, מה?‬

322
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
‫ברצינות?‬

323
00:17:25,720 --> 00:17:28,000
‫הדבר הזה עולה 140 אירו.‬

324
00:17:29,920 --> 00:17:31,360
‫זו רק חולצה שחורה.‬

325
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
‫בחייך.‬

326
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
‫נדבר על זה מאוחר יותר,
אחרי הצילומים, ידידי.‬

327
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
‫רק שאלנו אותה. זה בסדר.‬

328
00:17:38,920 --> 00:17:41,920
‫אחי, אתה יודע שאחד המנהלים שלי הוא שוואבי.‬

329
00:17:42,000 --> 00:17:43,120
‫אי אפשר לעשות את זה.‬

330
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
‫היו לנו עשרה להיטים במקום הראשון,‬

331
00:17:46,880 --> 00:17:48,320
‫שבעה מהם ברציפות.‬

332
00:17:48,400 --> 00:17:52,240
‫אם אני לא טועה, אני חושב שזה קרה
רק פעם אחת בשנות ה-70 או ה-80.‬

333
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
‫קיבלתי צמרמורת
כשראיתי תקליטי זהב של מישהו אחר.‬

334
00:17:56,200 --> 00:17:58,880
‫עכשיו אני תוהה אם יש לנו 14, 15 או 16.‬

335
00:17:58,960 --> 00:18:02,680
‫וולקן זכה כבר פעמיים
בפרס כותבי המוזיקה הגרמניים.‬

336
00:18:02,760 --> 00:18:06,120
‫זה לא נראה רע גם בשנה השלישית שלו.‬

337
00:18:06,200 --> 00:18:09,160
‫ג'י-אי-אם-איי רוצים תמונה שלנו חוגגים.‬

338
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
‫אז שלחתי להם תמונה שבה אני...‬

339
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
‫מחזיק אותם ככה.‬

340
00:18:15,960 --> 00:18:17,680
‫וצילמו אותי ככה.‬

341
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
‫אם אקבל עוד אחד,
אתלה אותו כאן למטה.‬

342
00:18:21,720 --> 00:18:25,360
‫זכינו בפרס עבור "רולר", שנתיים ברציפות.‬

343
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
‫זה היה להיט במשך שנתיים ברציפות.‬

344
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
‫זה לא היה עבור שני שירים שונים.‬

345
00:18:31,960 --> 00:18:34,120
‫למה הראש שלי נדפק? הראש מתפוצץ...‬

346
00:18:34,200 --> 00:18:36,920
‫סנדלי גוצ'י, דווקא נועל אותם‬

347
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
‫ועדיין הם מעתיקים ממני, אני לא מאמין‬

348
00:18:39,640 --> 00:18:44,480
‫אלוהים, תודה שאתה מגן עליי
כשאני רוכב על הקטנוע שלי‬

349
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
‫כשאני רוכב...‬

350
00:18:46,160 --> 00:18:50,720
‫חזרתי אחרי הפסקה, ורציתי להמשיך לעבוד.‬

351
00:18:50,800 --> 00:18:56,760
‫במקרה, חלק מהפזמון חזר על עצמו,
"אפאצ'י נשאר אפאצ'י".‬

352
00:18:56,840 --> 00:18:59,520
‫ואז ידעתי. "טוב, זהו זה".‬

353
00:18:59,600 --> 00:19:01,240
‫זה הרגע.‬

354
00:19:03,760 --> 00:19:05,120
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

355
00:19:07,480 --> 00:19:08,760
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

356
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

357
00:19:13,840 --> 00:19:14,960
‫אפאצ'י 207 - "רולר"‬

358
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

359
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
‫כשתפסנו את המקום הראשון בפעם הראשונה,‬

360
00:19:19,720 --> 00:19:21,720
‫עדיין חלקנו חדר עם חברים.‬

361
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
‫חדר שהיה למעשה חדר יחיד.‬

362
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
‫בראש המצעדים!‬

363
00:19:28,760 --> 00:19:32,280
‫מרגיש כל כך טיפשי לדבר על העבר‬

364
00:19:32,360 --> 00:19:36,320
‫כמו איזה כוכב רוק
שמסתכל על הקריירה שלו אחרי 30 שנה.‬

365
00:19:36,800 --> 00:19:38,440
‫אבל זה לא היה כל כך מזמן.‬

366
00:19:38,520 --> 00:19:40,960
‫אי אפשר להגיע גבוה יותר
מהיכן שהוא היה.‬

367
00:19:41,040 --> 00:19:43,520
‫אני חושבת שזה היה שיא הראפ הגרמני.‬

368
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
‫אחי,‬

369
00:19:45,400 --> 00:19:47,840
‫זה הכי מגניב שאתה יכול להיות אי פעם.‬

370
00:19:47,920 --> 00:19:50,160
‫כל האמנים רוצים את זה.‬

371
00:19:50,240 --> 00:19:53,160
‫להיות שם למעלה, להגיע לשיא הזה.‬

372
00:19:53,240 --> 00:19:54,320
‫אבל להישאר שם?‬

373
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
‫לא יודעת איך עושים את זה.‬

374
00:19:57,320 --> 00:20:01,640
‫אני לא יודע אם זה אפשרי
להגיע לקהל גדול יותר בגרמניה,‬

375
00:20:01,720 --> 00:20:04,840
‫עם שפת המוזיקה שלי.‬

376
00:20:04,920 --> 00:20:06,800
‫אני חושב שרוב האנשים איכשהו‬

377
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
‫שמעו את המוזיקה שלי.‬

378
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
‫מי שמבין אותה, מבין אותה.‬

379
00:20:10,040 --> 00:20:13,720
‫אי אפשר להכריח דברים לקרות‬

380
00:20:14,200 --> 00:20:16,760
‫רק כדי לשחזר את תהילת העבר.‬

381
00:20:18,440 --> 00:20:20,400
‫אני לא רוצה להיות פסימי מדי.‬

382
00:20:20,480 --> 00:20:23,240
‫אבל לחשוב שיש עוד מקום לצמיחה...‬

383
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
‫זו טעות, אני חושב.‬

384
00:20:31,080 --> 00:20:34,680
‫העבודה ממשיכה.
הוא לא ניסה ליצור מחדש את "רולר".‬

385
00:20:34,760 --> 00:20:36,920
‫יש לו סטנדרטים גבוהים.‬

386
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
‫לכן הוא אמר,
"זה עבד, אבל אני רוצה להתפתח.‬

387
00:20:39,960 --> 00:20:42,160
‫"במקרה הטוב, אחזור על ההצלחה,‬

388
00:20:42,240 --> 00:20:43,720
‫"אבל עם צליל שונה."‬

389
00:20:45,560 --> 00:20:48,320
‫הוא אחד האמנים המצליחים ביותר בגרמניה.‬

390
00:20:48,400 --> 00:20:51,520
‫מובן שתרצה לשמר את רמת ההצלחה.‬

391
00:20:51,600 --> 00:20:54,280
‫אבל זה לא אפשרי.
אף אחד לא יכול לעשות את זה.‬

392
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
‫תמיד יש חשש שכל זה יכול להיגמר מחר.‬

393
00:20:57,920 --> 00:20:59,240
‫וזה יכול לקרות.‬

394
00:21:02,280 --> 00:21:04,680
‫אם אתה משיג כל כך הרבה
בזמן כה קצר,‬

395
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
‫דבר לא נשאר נורמלי.‬

396
00:21:06,120 --> 00:21:10,520
‫זה כל כך לא מציאותי,
אני לא יכול לנסח את זה במילים.‬

397
00:21:10,600 --> 00:21:11,440
‫"תהילה", 2020‬

398
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
‫כשהקרניים הראשונות חודרות
דרך החלון בבוקר‬

399
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
‫ומדגדגות את האף כשאתה ישן, אתה מתעטש...‬

400
00:21:17,680 --> 00:21:19,840
‫אני יודע שהגעתי לשיא מקצועי.‬

401
00:21:19,920 --> 00:21:23,160
‫מבחינה כלכלית, השגתי גם
את כל מה שחלמתי עליו כילד.‬

402
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
‫היי, מה קורה?‬

403
00:21:26,200 --> 00:21:30,200
‫אני מוצא אושר כשאני נזכר מהיכן באתי.
מה שאימא שלי לימדה אותי.‬

404
00:21:30,280 --> 00:21:32,080
‫אני מנסה לתעד את זה במילים.‬

405
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
‫בפזמון של "תהילה" אני שר,‬

406
00:21:33,960 --> 00:21:37,680
‫"אימא, תראי, הבן שלך עשה זאת.
הפכת למיליונרית בן לילה."‬

407
00:21:37,760 --> 00:21:39,720
‫זו השורה הכי יפה מבחינתי.‬

408
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
‫הי, מה קורה?‬

409
00:21:41,520 --> 00:21:44,320
‫אימא, תראי, הבן שלך עשה את זה‬

410
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
‫הפכת למיליונרית בן לילה...‬

411
00:21:48,720 --> 00:21:50,800
‫זה אומר בעצם‬

412
00:21:50,880 --> 00:21:54,400
‫מה ששלי הוא שלך עכשיו,
כמו שפעם מה ששלך היה שלי.‬

413
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
‫אני מקבל צמרמורת
בכל פעם שאני מבצע את זה.‬

414
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
‫וכשאימא שלי מסתתרת בקהל איפשהו,‬

415
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
‫זה רגע מיוחד.‬

416
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
‫אימא.‬

417
00:22:04,280 --> 00:22:06,280
‫תודה על הכול.‬

418
00:22:06,840 --> 00:22:07,720
‫את היית שם.‬

419
00:22:08,680 --> 00:22:10,880
‫פרנסת אותנו ללא אב.‬

420
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
‫תמיד פרנסת אותנו. תודה.‬

421
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
‫אני אסיר תודה שאימא שלנו
הראתה לנו ששום דבר לא מתקבל בחינם.‬

422
00:22:18,960 --> 00:22:21,880
‫היא נתנה לנו את החופש שלנו.‬

423
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
‫עד לגבול מסוים, כמובן.‬

424
00:22:24,200 --> 00:22:26,920
‫והיא הראתה לנו המון אהבה.‬

425
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
‫כן.‬

426
00:22:29,120 --> 00:22:32,600
‫שלושה חודשים עד להופעת הסולו הראשונה‬

427
00:22:37,320 --> 00:22:38,880
‫נולדנו במנהיים.‬

428
00:22:38,960 --> 00:22:42,480
‫עברנו ללודוויגשאפן כשהתחלנו ללמוד.‬

429
00:22:43,960 --> 00:22:46,760
‫בגרטנשטאדט, ברחוב אבישטראסה.‬

430
00:22:48,640 --> 00:22:52,880
‫אם אפשר לקרוא למקום גטו,
זה המקום שהייתי קורא לו ככה.‬

431
00:22:57,000 --> 00:22:58,080
‫זה חור.‬

432
00:23:06,120 --> 00:23:09,000
‫וזה ברור מתוך העובדה שאין אף משפחה‬

433
00:23:09,080 --> 00:23:11,960
‫ממוצא גרמני שחיה שם במשך דורות.‬

434
00:23:12,040 --> 00:23:15,440
‫היינו הראשונים משם לעבור
את בחינת הכניסה לאוניברסיטה.‬

435
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
‫זה סוג כזה של שכונה.‬

436
00:23:25,720 --> 00:23:30,040
‫במבט לאחור,
אני חייב לומר שהיינו עניים מאוד.‬

437
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
‫ממש עניים.‬

438
00:23:32,400 --> 00:23:36,280
‫סוג העניים שהולכים למקדונלד'ס‬

439
00:23:37,040 --> 00:23:40,440
‫כדי לנצל את האפשרות למילוי חוזר,‬

440
00:23:40,520 --> 00:23:44,800
‫ולוקחים קולה עם כוס משומשת ממגש כלשהוא.‬

441
00:23:45,440 --> 00:23:49,600
‫אני לא רוצה לספר
סיפור סוחט דמעות מוגזם כאן.‬

442
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
‫זה רק נועד לתת דוגמה.‬

443
00:23:58,240 --> 00:24:00,240
‫הייתי אומר שהייתה לנו ילדות קשה.‬

444
00:24:01,160 --> 00:24:04,080
‫למרות שלא היה משהו יוצא דופן.‬

445
00:24:04,160 --> 00:24:08,160
‫אני חושב שהרבה אנשים גדלים ככה,
אבל זו הייתה ילדות קשה.‬

446
00:24:11,280 --> 00:24:16,000
‫מבחינה משפחתית, כלכלית, וחברתית.‬

447
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
‫אבל ככה חיינו.‬

448
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
‫אני זוכר את זה כהרבה יותר גדול.‬

449
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
‫- כן.
- מה זה, בנאדם?‬

450
00:24:28,680 --> 00:24:30,520
‫זה ארבעה מ"ר, לכל היותר.‬

451
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
‫בחיי.‬

452
00:24:33,560 --> 00:24:36,720
‫גרנו כאן לא כל כך מזמן.‬

453
00:24:37,280 --> 00:24:39,520
‫אבל זה מרגיש כמו נצח.‬

454
00:24:39,600 --> 00:24:42,640
‫זה גורם לך להבין כמה החיים השתנו.‬

455
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
‫דאגתי לאחי הקטן.‬

456
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
‫אנשים שהכרנו היו בכלא.‬

457
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
‫ואנשים מסביבנו השתמשו בסמים.‬

458
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
‫זה היה בכל מקום.‬

459
00:24:57,560 --> 00:25:01,800
‫המילים "כן" או "לא" היו הדבר היחיד
שהפריד בינינו לבין זה מדי יום.‬

460
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
‫זה היה החדר שלנו.‬

461
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
‫כן.‬

462
00:25:15,160 --> 00:25:17,120
‫כמה זמן? עשרים שנה?‬

463
00:25:17,200 --> 00:25:18,920
‫תשע עשרה או 20.‬

464
00:25:19,000 --> 00:25:22,040
‫כן, 19 שנה.‬

465
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
‫תמיד היינו קרובים.‬

466
00:25:25,840 --> 00:25:28,800
‫לעתים קרובות ישנתי חצי לילה במיטתו של אחי.‬

467
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
‫כיסינו אותו בטפטים בעצמנו.‬

468
00:25:37,800 --> 00:25:38,680
‫זוכר?‬

469
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
‫תמיד היו לנו שיחות ארוכות בלילה.‬

470
00:25:43,200 --> 00:25:45,560
‫ארוכות מאוד.‬

471
00:25:45,640 --> 00:25:48,120
‫ודיברנו על דברים עמוקים.‬

472
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
‫לעתים היינו צריכים לומר,‬

473
00:25:49,800 --> 00:25:52,840
‫"אני מבטיח שזה המשפט האחרון, ואז נפסיק."‬

474
00:25:53,960 --> 00:25:57,440
‫כאן היה השולחן לשניים
שאף פעם לא שימש אותך לעבודה.‬

475
00:26:00,600 --> 00:26:05,160
‫היה לנו שולחן שנמשך מקצה אחד לקצה השני.‬

476
00:26:05,240 --> 00:26:07,120
‫עם שני כיסאות.‬

477
00:26:07,200 --> 00:26:10,560
‫רק למקרה ששנינו היינו צריכים
לעשות שיעורי בית באותו הזמן.‬

478
00:26:10,640 --> 00:26:12,320
‫אבל מעולם לא עשיתי שיעורים.‬

479
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
‫וחוץ מזה,‬

480
00:26:15,480 --> 00:26:19,800
‫בקושי עשיתי משהו
שקשור לבית הספר. לפחות לא כאן.‬

481
00:26:19,880 --> 00:26:21,720
‫ביליתי שם הרבה זמן.‬

482
00:26:24,480 --> 00:26:26,200
‫האקאן היה כמו אב בשבילי.‬

483
00:26:27,240 --> 00:26:28,960
‫הוא לחלוטין מודל לחיקוי.‬

484
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
‫לא ייאמן.‬

485
00:26:31,800 --> 00:26:35,320
‫יש לו לב זהב, והוא היה כמו אב.‬

486
00:26:38,760 --> 00:26:43,240
‫כשוולקן קורא לי מודל לחיקוי,
זה גורם לי לרצות לעמוד בציפיות.‬

487
00:26:44,240 --> 00:26:47,560
‫זה גם בגלל שהייתה לנו אימא‬

488
00:26:48,760 --> 00:26:52,280
‫שהקריבה הכול בשבילנו במשך שנים.‬

489
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
‫רצינו להראות את הכרת התודה שלנו.‬

490
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
‫עכשיו תפסת אותי.‬

491
00:27:18,480 --> 00:27:20,320
‫אשת התחזוקה הייתה גרה כאן.‬

492
00:27:21,000 --> 00:27:24,120
‫נהגנו לקפוץ במדרגות,
והיא הייתה מתלוננת על זה.‬

493
00:27:24,200 --> 00:27:27,480
‫במבטא איטלקי יחיד במינו.‬

494
00:27:29,120 --> 00:27:30,800
‫אישה על רמה.‬

495
00:27:33,400 --> 00:27:35,480
‫כאן עשיתי תספורות.
-המון תספורות.‬

496
00:27:35,560 --> 00:27:36,920
‫עשיתי המון תספורות.‬

497
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
‫מה קורה, חברים?‬

498
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
‫יש לכם מזל היום.‬

499
00:27:43,640 --> 00:27:47,080
‫אחרי הפסקה ארוכה מאוד,
אתם זוכים לקבל תספורת ממני.‬

500
00:27:47,720 --> 00:27:48,920
‫קדימה.‬

501
00:27:49,840 --> 00:27:51,640
‫רוצה שאגלח צורה של דרקון?‬

502
00:27:53,440 --> 00:27:54,760
‫או לוגו של נייקי?‬

503
00:27:55,480 --> 00:27:56,560
‫זה יהיה מגניב.‬

504
00:27:58,720 --> 00:28:01,800
‫זה היה מטורף.
ימי שישי ושבת היו העמוסים ביותר.‬

505
00:28:01,880 --> 00:28:03,400
‫עד מאוחר בלילה.‬

506
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
‫גזיזת שיער תחת אורות מהבהבים.‬

507
00:28:07,400 --> 00:28:08,680
‫אלה היו החיים שלי.‬

508
00:28:14,680 --> 00:28:17,000
‫מה קורה, אחי? אתה הבא בתור?‬

509
00:28:18,680 --> 00:28:20,640
‫שנאתי לספר אותך.‬

510
00:28:20,720 --> 00:28:22,320
‫אחי, צחקתי איתך.‬

511
00:28:22,400 --> 00:28:24,560
‫זה מעורר בי המון דברים עכשיו.‬

512
00:28:24,640 --> 00:28:28,400
‫הוא שיגע אותי בלי סוף.
השיער שלו חשוב לו בטירוף.‬

513
00:28:28,480 --> 00:28:29,920
‫לא ייאמן, אחי.‬

514
00:28:30,880 --> 00:28:32,960
‫מה קורה? האיי-7 עדיין אצלך?‬

515
00:28:33,040 --> 00:28:34,560
‫כן, אחי.
-מגניב.‬

516
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
‫יש לי מוסך כאן בסביבה.‬

517
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
‫- גדול! כאן?
- כן, אחי, כאן.‬

518
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
‫הם אמורים להרוס הכול, לא?‬

519
00:28:43,280 --> 00:28:45,480
‫כן, אני צריך לצאת מכאן.‬

520
00:28:45,560 --> 00:28:47,760
‫אני חושב שאני האחרון שעוזב.‬

521
00:28:47,840 --> 00:28:50,240
‫- אני צריך לזוז.
- ביי, אחי.‬

522
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
‫- נתראה, אחי.
- שמור על עצמך.‬

523
00:28:52,600 --> 00:28:53,440
‫ביי.‬

524
00:28:56,680 --> 00:28:59,280
‫זה מרגיש כמו לפני שנים.‬

525
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
‫יוהנס תמיד היה כאן.‬

526
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
‫- נכון.
- תמיד.‬

527
00:29:03,360 --> 00:29:07,280
‫תמיד באתי אחרי בית הספר עם וולקן.‬

528
00:29:07,360 --> 00:29:09,520
‫פשוט הייתי יושב כאן כל היום.‬

529
00:29:09,600 --> 00:29:10,440
‫נכון.‬

530
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
‫נראה נהדר.‬

531
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
‫גם בתחילת הקריירה הוא המשיך לספר.‬

532
00:29:14,840 --> 00:29:17,160
‫עשינו את זה רק לאנשים מסוימים.‬

533
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
‫בשלב מסוים, זה נגמר.‬

534
00:29:19,680 --> 00:29:21,040
‫זה לא התאים יותר.‬

535
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
‫תמיד יש חסרונות.‬

536
00:29:31,080 --> 00:29:33,400
‫היינו חלק מהשכונה הזאת,‬

537
00:29:34,000 --> 00:29:37,440
‫ארבעים עד 50 בני נוער,
משחקים כדורגל ביחד.‬

538
00:29:38,280 --> 00:29:40,200
‫התאגרפנו ונלחמנו זה בזה,‬

539
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
‫השלמנו כל פעם מחדש.‬

540
00:29:41,800 --> 00:29:45,040
‫אכלנו יחד, החזרנו בקבוקים למחזור יחד,‬

541
00:29:45,600 --> 00:29:48,680
‫קנינו ממתקים ודברים אחרים בסופרמרקט.‬

542
00:29:48,760 --> 00:29:52,760
‫ואז אתה גדל ואתה כבר לא עושה את זה‬

543
00:29:52,840 --> 00:29:53,880
‫או לא צריך.‬

544
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
‫אני...‬

545
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
‫פשוט מתגעגע לנעורים שלי.‬

546
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
‫זה הדבר שאתה הכי מתגעגע אליו.‬

547
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
‫וזה העניין.‬

548
00:30:17,960 --> 00:30:20,680
‫אם היינו לפחות יודעים...‬

549
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
‫לא משנה כמה מדהים עכשיו,‬

550
00:30:23,600 --> 00:30:28,480
‫או כמה אפשר לומר שהתמזל מזלנו,
וזה גם בעייתי.‬

551
00:30:30,160 --> 00:30:31,520
‫יש הרבה שיגידו‬

552
00:30:32,320 --> 00:30:35,560
‫שצריך להיות מאושר עם מה שיש לך,‬

553
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
‫כי יש אחרים במצב גרוע יותר.‬

554
00:30:37,200 --> 00:30:40,240
‫זה בעייתי מאוד להשוות את המזל שלך‬

555
00:30:40,320 --> 00:30:42,520
‫למזל הרע של אחרים.‬

556
00:30:43,120 --> 00:30:46,320
‫זה ממש מטומטם לקשר בין שני הדברים.‬

557
00:30:47,440 --> 00:30:49,520
‫כשאתה במסע הופעות,‬

558
00:30:50,920 --> 00:30:53,160
‫אתה בעצם אדם עשיר חסר בית,‬

559
00:30:53,240 --> 00:30:55,520
‫שחי בחדרי מלון נקיים ומבריקים.‬

560
00:30:55,600 --> 00:30:58,280
‫זו בועה ריקה. אין בה חיים.‬

561
00:30:58,360 --> 00:31:01,000
‫זה... בזה יש חיים.‬

562
00:31:02,480 --> 00:31:03,840
‫זיכרונות בכל מקום.‬

563
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
‫כן.‬

564
00:31:13,840 --> 00:31:17,400
‫אני יכול לומר שעכשיו יש לי מה שתמיד רציתי.‬

565
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
‫אבל מתלווה לזה גם קצת מלנכוליה,‬

566
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
‫כי אני חושב שחיי אז היו טובים יותר.‬

567
00:31:30,720 --> 00:31:32,920
‫- אחי, אתה בא?
- לא, אני נשאר.‬

568
00:31:33,000 --> 00:31:35,320
‫אני אישן כאן היום. אני לא יכול לשחרר.‬

569
00:31:39,120 --> 00:31:40,240
‫זה קשה.‬

570
00:31:40,320 --> 00:31:42,720
‫כפי שאמרתי, יש כמה רגעים שנובעים מהרגש‬

571
00:31:43,600 --> 00:31:47,840
‫שבהם אתה חושב שיהיה מגניב
לקבל את החיים הישנים בחזרה.‬

572
00:31:47,960 --> 00:31:51,080
‫אבל בלתי אפשרי
פשוט ללחוץ על כפתור ולחזור.‬

573
00:31:51,160 --> 00:31:54,800
‫וגם לו זה היה אפשרי,
נראה שהייתי מתגעגע אל חיי הנוכחיים.‬

574
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
‫זה העניין.‬

575
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
‫אחי, יצאתי עם בחורה לארוחת ערב.‬

576
00:32:14,120 --> 00:32:17,520
‫היא דיברה בניב שוואבי. זה היה מדליק כל כך.‬

577
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
‫- הדליק אותך?
- כן.‬

578
00:32:18,760 --> 00:32:21,800
‫- אין מצב!
- והיא נראתה נהדר!‬

579
00:32:21,880 --> 00:32:23,080
‫היא נראתה נהדר.‬

580
00:32:23,160 --> 00:32:26,400
‫היה לה מבטא שוואבי קיצוני. ממש מדליק.‬

581
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
‫אז אמרתי, "נראה לי
שאערוך מסיבה בסוף השבוע הזה".‬

582
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
‫ואז יום לפני, היא שואלת,‬

583
00:32:34,120 --> 00:32:35,280
‫"מה עם המסיבה?"‬

584
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
‫אמרתי, "מה?"
"אמרת שהמסיבה היא מחר".‬

585
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
‫"שהמסיבה היא מחר"? אין מצב.‬

586
00:32:41,040 --> 00:32:43,520
‫- אני נשבע, אחי.
- אין מצב.‬

587
00:32:44,480 --> 00:32:47,440
‫הדבר הראשון ששמעתי ממנו‬

588
00:32:47,520 --> 00:32:51,680
‫היה שיר שמישהו שלח לי בוואטסאפ.‬

589
00:32:51,760 --> 00:32:53,760
‫אחרי בערך...‬

590
00:32:53,840 --> 00:32:54,760
‫באוסה, מנכ"ל "טו סיידס"‬

591
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
‫שלושים שניות הבנתי‬

592
00:32:58,320 --> 00:33:00,280
‫שאני רוצה להחתים את הבחור הזה.‬

593
00:33:00,840 --> 00:33:04,000
‫כתבתי ללוקאס מייד.‬

594
00:33:04,080 --> 00:33:05,920
‫גם הוא היה מופתע.‬

595
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
‫הוא מעולם לא ראה אותי מגיב כך.‬

596
00:33:08,960 --> 00:33:11,600
‫לבחורים האלה היה אומץ.
נכנסתי ואמרתי...‬

597
00:33:11,680 --> 00:33:12,880
‫לוקאס טוכנר, "טו סיידס"‬

598
00:33:12,960 --> 00:33:14,760
‫"היי, אני לוקאס.‬

599
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
‫"יש לי חברת הקלטות בסוני עם באוסה.‬

600
00:33:18,480 --> 00:33:23,440
‫"אני מנהל את באוסה,
קיי-אם-אן, לורדנה וריזי.‬

601
00:33:23,520 --> 00:33:24,640
‫"מה קורה?‬

602
00:33:24,720 --> 00:33:26,400
‫"בואו נדבר, תשלחו לי שירים."‬

603
00:33:26,480 --> 00:33:29,160
‫והוא אמר, "לא, אבל אנחנו יכולים לבוא".‬

604
00:33:29,240 --> 00:33:32,000
‫"אנחנו לא מכירים אותך.
אנחנו לא שולחים לך דמו."‬

605
00:33:32,720 --> 00:33:35,120
‫הוא אמר, "לא התכוונתי לזה ככה".‬

606
00:33:35,200 --> 00:33:37,880
‫לוקאס הוא מורה טוב.‬

607
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
‫לוקאס פנה אליי ואמר...‬

608
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
‫לאורה הייד, מנכ"לית "טו סיידס"‬

609
00:33:41,520 --> 00:33:44,760
‫"יש בחור חדש שכולם רוצים להחתים.‬

610
00:33:44,840 --> 00:33:46,360
‫"אני בהחלט רוצה אותו.‬

611
00:33:46,440 --> 00:33:49,480
‫"אבל אני לא יודע אם נוכל להתחרות‬

612
00:33:49,560 --> 00:33:51,840
‫"מבחינה כספית."‬

613
00:33:51,920 --> 00:33:56,080
‫אני חושב שהבנים תמיד רצו לדעת
עם מי הם עובדים.‬

614
00:33:56,760 --> 00:34:00,760
‫היה ברור שחשוב להם
שתהיה מערכת יחסים טובים.‬

615
00:34:00,840 --> 00:34:03,160
‫אני חושב שהסתדרנו טוב מייד.‬

616
00:34:03,240 --> 00:34:06,320
‫ואני חושב שבגלל זה הוא החליט‬

617
00:34:06,400 --> 00:34:08,200
‫לעבוד איתנו.‬

618
00:34:08,760 --> 00:34:11,240
‫אבל כן, לא נשלחו שירים.‬

619
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
‫"טו סיידס" טיפלה במשאבים הכספיים.‬

620
00:34:15,000 --> 00:34:17,080
‫לא היה הרבה בהתחלה,‬

621
00:34:17,160 --> 00:34:19,200
‫כי זה היה חוזה של אמן חדש.‬

622
00:34:19,280 --> 00:34:21,840
‫אבל לא התמקדנו רק בכסף.‬

623
00:34:21,920 --> 00:34:26,680
‫האמון העצום שלוקאס ו"טו סיידס"
נתנו בנו היה חשוב מאוד.‬

624
00:34:26,760 --> 00:34:30,440
‫זה מרשים כשמישהו כמו וולקן...‬

625
00:34:30,520 --> 00:34:32,480
‫יוהן בהרינגר, "אה מיליון אינטרטיינמנט"‬

626
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
‫שמגיע מכלום,‬

627
00:34:34,000 --> 00:34:37,120
‫לא מתפתה לכסף המהיר,‬

628
00:34:37,200 --> 00:34:41,320
‫אלא נאחז בחזון שלו ודבק בו.‬

629
00:34:41,400 --> 00:34:46,880
‫בשבילנו, זה היה כמו למצוא רונאלדו או מסי.‬

630
00:34:49,640 --> 00:34:53,640
‫אחי, שמעתי את השיר שלך, "פרוהלינג".‬

631
00:34:53,720 --> 00:34:58,520
‫יצרת שיר מעולה. ממש מגניב.‬

632
00:34:59,600 --> 00:35:04,880
‫אולי לא 20 שנה,
אבל אתה בעסק הרבה יותר זמן ממני.‬

633
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
‫עצם זה שיש בך
כל כך הרבה שאיפות אחרי כל השנים,‬

634
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
‫וזה שכתבת שיר זה, זה מגניב.‬

635
00:35:11,320 --> 00:35:14,320
‫אני חייב להגיד לך, זה חזר.‬

636
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
‫כן?‬

637
00:35:16,560 --> 00:35:20,120
‫אני חושב שאתה נמצא בשלב עכשיו‬

638
00:35:20,200 --> 00:35:23,960
‫שבו הלחץ להצליח‬

639
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
‫פוגע בכל דבר במידה מסוימת.‬

640
00:35:26,280 --> 00:35:28,320
‫אתם עבדתם ממש קשה.‬

641
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
‫זה...‬

642
00:35:31,960 --> 00:35:34,160
‫לאנשים מבחוץ קשה להבין‬

643
00:35:34,800 --> 00:35:38,280
‫כמה זה קשה וכמה אנרגיה זה מצריך.‬

644
00:35:38,360 --> 00:35:40,160
‫אבל זה יעבור.‬

645
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
‫אז הצוות הקשיב לשיחה שלנו?‬

646
00:35:43,760 --> 00:35:45,760
‫- כן.
- שאדבר על זונות וקוקאין?‬

647
00:35:45,840 --> 00:35:48,720
‫- הם יוכלו לחתוך את זה?
- נוכל לחתוך את זה.‬

648
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
‫לחתוך!‬

649
00:35:52,160 --> 00:35:54,040
‫הראשון להיכנס לזירה...‬

650
00:35:54,120 --> 00:35:55,200
‫באוסה מול אפאצ'י
"מדונה"‬

651
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
‫הוא שוקל 109 ק"ג.‬

652
00:35:58,000 --> 00:35:59,560
‫זהו‬

653
00:36:00,200 --> 00:36:03,160
‫אפאצ'י!‬

654
00:36:03,240 --> 00:36:06,320
‫שנינו פרפקציוניסטים.‬

655
00:36:06,400 --> 00:36:09,240
‫אנחנו עובדים קשה
כדי ליצור את השיר הטוב ביותר.‬

656
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
‫אנחנו קפדניים מאוד, מאוהבים בפרטים.‬

657
00:36:12,400 --> 00:36:17,160
‫אין לנו בעיה להמשיך עד שזה יהיה מושלם.‬

658
00:36:20,560 --> 00:36:24,080
‫הזדקקנו לשלושה ניסיונות בשביל "מדונה".‬

659
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
‫שיר באלבום שלי.‬

660
00:36:26,520 --> 00:36:29,000
‫כמו שאמרתי, לא היינו מרוצים ממנו.‬

661
00:36:29,080 --> 00:36:31,800
‫ואז, היה לנו מפגש סביב "מדונה".‬

662
00:36:32,280 --> 00:36:36,440
‫וזה קרה פתאום. היה קסם בחדר.‬

663
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
‫בסופו של לילה ארוך מאוד, השיר היה מוכן.‬

664
00:36:48,360 --> 00:36:51,560
‫השיר הזה הצליח למדי.‬

665
00:36:51,640 --> 00:36:54,480
‫הוא היה השיר הגרמני
המצליח ביותר באותה שנה.‬

666
00:36:56,160 --> 00:36:57,360
‫וגם עם קליפ מגניב.‬

667
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
‫טוב, העניין הזה עם הכפיל,‬

668
00:37:05,200 --> 00:37:07,480
‫שעושה סלטה לאחור מהקצה.‬

669
00:37:07,560 --> 00:37:10,920
‫ממש לפני שזה קרה, אפאצ'י ניגש אליי ואמר,‬

670
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
‫"היי, מה דעתך על זה?‬

671
00:37:12,520 --> 00:37:15,720
‫"נעשה מעבר, ופתאום אהיה בקהל."‬

672
00:37:18,560 --> 00:37:21,320
‫הוא חשב על הרעיון תוך כדי הצילומים.‬

673
00:37:21,440 --> 00:37:24,520
‫ובזכות זה הקליפ יצא עוד יותר טוב. היסטרי.‬

674
00:37:24,600 --> 00:37:28,680
‫אני חושב שהקולגות שלי בסוני והצוות שלנו‬

675
00:37:28,760 --> 00:37:31,040
‫גאים לומר...‬

676
00:37:33,640 --> 00:37:35,160
‫"הוא אחד האמנים שלנו."‬

677
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
‫יש משהו?‬

678
00:37:44,640 --> 00:37:46,840
‫הזיכרון הראשון שלי של אפאצ'י...‬

679
00:37:46,920 --> 00:37:48,800
‫פטריק מושאצי-קארבה, סוני מיוזיק‬

680
00:37:48,880 --> 00:37:51,360
‫הוא למעשה פוסט באינסטגרם.‬

681
00:37:51,440 --> 00:37:54,000
‫באותו זמן, לוקאס טוישנר‬

682
00:37:54,080 --> 00:37:56,640
‫גם שלח לי את המוזיקה שלו.‬

683
00:37:56,720 --> 00:37:58,840
‫הוא רצה לשמוע את דעתי.‬

684
00:37:59,320 --> 00:38:00,400
‫למבורגיני.‬

685
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
‫זו מכונית מטורפת.‬

686
00:38:03,080 --> 00:38:05,840
‫חשבתי שזה יוצא דופן.‬

687
00:38:05,920 --> 00:38:08,800
‫בהתחלה חשבתי שזה ישנה הכול.‬

688
00:38:08,880 --> 00:38:11,160
‫- מה קורה? טוב לראות אותך.
- מה קורה?‬

689
00:38:11,240 --> 00:38:13,600
‫ואז התעוררו בי ספקות.‬

690
00:38:13,680 --> 00:38:17,560
‫חשבתי שזה יהיה יותר מדי בשביל הקהל.‬

691
00:38:17,640 --> 00:38:19,880
‫הן מבחינה מוזיקלית והן מבחינה אסתטית.‬

692
00:38:19,960 --> 00:38:21,560
‫מבחינת פטריק,‬

693
00:38:21,640 --> 00:38:24,760
‫בעיקר חשוב שיראו את הב.מ.וו איי-3 שלו.‬

694
00:38:24,840 --> 00:38:28,360
‫וצריך שיוסיפו את זה בעריכה.‬

695
00:38:28,440 --> 00:38:30,720
‫מה שחשוב יותר מהאופנועים‬

696
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
‫זה שכולנו ישבנו על הרצפה כאן,‬

697
00:38:33,360 --> 00:38:36,800
‫ודיברנו על פרויקטים עתידיים.‬

698
00:38:36,880 --> 00:38:39,200
‫המקום הזה הוא סוג של מקלט.‬

699
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
‫חשוב להכיר בכך‬

700
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
‫שהוא נמצא תחת המון לחץ.‬

701
00:38:43,240 --> 00:38:46,280
‫לחץ שקשור לחוזה.‬

702
00:38:46,360 --> 00:38:48,480
‫מדובר בהשגת מטרות מסוימות.‬

703
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
‫מובן שכולנו רוצים הצלחה כלכלית.‬

704
00:38:53,920 --> 00:38:56,080
‫מיורקה, ספרד‬

705
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
‫כל מפגש הקלטות הוא שונה,‬

706
00:39:04,480 --> 00:39:06,440
‫אפילו כשהסביבה מושלמת.‬

707
00:39:08,440 --> 00:39:10,880
‫יש מפיק גדול איתך,‬

708
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
‫אתה נמצא באחוזה ואתה בחו"ל.‬

709
00:39:13,440 --> 00:39:15,200
‫אבל משהו נראה לא מתאים.‬

710
00:39:18,040 --> 00:39:20,760
‫הכול נראה קשה. כל מילה ומשפט.‬

711
00:39:30,560 --> 00:39:32,280
‫ברקי, מפיק - "מדונה"‬

712
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
‫תגידי, את לא יודעת לספור, זונה?‬

713
00:39:45,960 --> 00:39:47,600
‫את משווה את עצמך אליי‬

714
00:39:47,680 --> 00:39:49,400
‫המורשת שלך, 300 שירים‬

715
00:39:49,480 --> 00:39:50,840
‫אפאצ'י...‬

716
00:39:50,920 --> 00:39:53,360
‫אנחנו נמצא את השורה האחרונה.‬

717
00:39:53,440 --> 00:39:54,880
‫זה היה טוב עד אז.‬

718
00:39:55,480 --> 00:39:58,800
‫זו טעות לפצות על היעדר יצירתיות‬

719
00:39:58,880 --> 00:40:00,240
‫עם אלכוהול.‬

720
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
‫זה קרה לי כמה פעמים.‬

721
00:40:03,120 --> 00:40:04,480
‫זה תמיד נגמר רע.‬

722
00:40:04,560 --> 00:40:07,440
‫המורשת שלי היא אפילו לא 40 שירים...‬

723
00:40:10,200 --> 00:40:13,880
‫תחזור על שלוש השורות האלה,
ואני אמצא את הפלואו המתאים.‬

724
00:40:13,960 --> 00:40:16,480
‫המפיק המסכן צריך להתמודד‬

725
00:40:16,560 --> 00:40:18,400
‫עם הקללות שלך למיקרופון.‬

726
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
‫תגידי, את לא יודעת לספור, זונה?‬

727
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
‫חושבת שאת ברמה שלי‬

728
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
‫משווה את עצמך אליי‬

729
00:40:25,880 --> 00:40:27,640
‫המורשת שלך, 500 שירים‬

730
00:40:27,720 --> 00:40:30,600
‫לשנינו יש מיליארד השמעות‬

731
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
‫אפאצ'י‬

732
00:40:49,040 --> 00:40:49,880
‫אחי.‬

733
00:41:06,840 --> 00:41:10,400
‫אחי, סיימת. לך לישון.‬

734
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
‫יש הרבה מה לעשות מחר.‬

735
00:41:15,120 --> 00:41:16,040
‫אני אהיה כן.‬

736
00:41:16,120 --> 00:41:19,040
‫איך שהם מצפים
שנוציא שירים מהר כל כך...‬

737
00:41:19,120 --> 00:41:21,240
‫כבר אין לי מה להגיד.‬

738
00:41:22,000 --> 00:41:24,480
‫אני צריך עוד שיר אחד, אבל אין לי כלום.‬

739
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
‫ואתה יודע, בכל פעם‬

740
00:41:26,280 --> 00:41:27,880
‫שיוצרים מוזיקה אמיתית,‬

741
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
‫אתה מרגיש כאילו אתה חותך חלק מעצמך.‬

742
00:41:31,160 --> 00:41:32,480
‫אתה נותן חלק ממך.‬

743
00:41:32,560 --> 00:41:35,240
‫אתה מוותר על חלק,
וכמה עוד נותרו לך?‬

744
00:41:35,320 --> 00:41:38,000
‫אני לא יודע, אבל אני יודע‬

745
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
‫שתוך שלוש או ארבע שנים בערך,‬

746
00:41:40,800 --> 00:41:43,240
‫אני לא אעשה הקלטות של שבוע‬

747
00:41:43,320 --> 00:41:45,920
‫ואעשן חפיסת סיגריות אחת או שתיים ביום.‬

748
00:41:46,000 --> 00:41:50,760
‫אני לא רוצה לכרות את הרגל
בגלל עישון או משהו.‬

749
00:41:50,840 --> 00:41:54,600
‫ניהלנו משא ומתן קשה על אלבום אחד בשנה,‬

750
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
‫ולא נוכל לספק פחות מזה.‬

751
00:41:56,680 --> 00:41:58,720
‫אם הייתי יודע שזה יהיה ככה,‬

752
00:41:58,800 --> 00:42:01,640
‫הייתי חושב על זה פעמיים.‬

753
00:42:02,240 --> 00:42:03,160
‫במאה אחוז.‬

754
00:42:04,160 --> 00:42:07,080
‫בטח הייתי עושה את זה,
אבל הייתי חושב על זה.‬

755
00:42:07,160 --> 00:42:10,080
‫לא הייתי חושב, "זה ממש מגניב".‬

756
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
‫- כן.
- ברור שזה מגניב.‬

757
00:42:13,400 --> 00:42:17,040
‫אבל זה גם ממש קשה. ממש קשה.‬

758
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
‫בעייתי.‬

759
00:42:21,760 --> 00:42:25,480
‫עסקי המוזיקה הם כמו להיכנס
בתור כלב ים למכל כרישים.‬

760
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
‫יטרפו אותך, או שתהפוך לכריש.‬

761
00:42:29,080 --> 00:42:30,960
‫אין דרך אחרת.‬

762
00:42:31,040 --> 00:42:33,200
‫כולם רוצים חתיכה ממך.‬

763
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
‫הם אומרים, "זה סטנדרטי, תחתום כאן.‬

764
00:42:36,080 --> 00:42:38,960
‫"העמלות והשכר האלה הם סטנדרטיים."‬

765
00:42:39,040 --> 00:42:43,840
‫ואז אתה חותם על שלושה עד ארבעה חוזים,
ואתה תקוע במשך ארבע עד חמש שנים.‬

766
00:42:43,920 --> 00:42:45,960
‫בפסגה, זה הכול עניין של מספרים.‬

767
00:42:46,040 --> 00:42:49,080
‫אתה צריך עורך דין טוב וצוות טוב.‬

768
00:42:49,160 --> 00:42:50,600
‫לאפאצ'י יש אותם.‬

769
00:42:50,680 --> 00:42:53,960
‫לכן, בשבילי, זה הצד החיובי של הכול.‬

770
00:42:58,040 --> 00:43:01,840
‫יוהנס חשוב באותה מידה לאפאצ'י ולוולקן,‬

771
00:43:01,920 --> 00:43:03,600
‫כאדם פרטי, כמוני.‬

772
00:43:03,680 --> 00:43:06,000
‫הוא מעורב בו רגשית באותה מידה.‬

773
00:43:06,080 --> 00:43:07,560
‫פדר מיוזיק‬

774
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
‫זה מרשים כמה‬

775
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
‫כבר חווינו עד עכשיו.‬

776
00:43:14,520 --> 00:43:16,320
‫וכמה קרובים הפכנו להיות.‬

777
00:43:17,600 --> 00:43:20,480
‫אני גאה באופן שהצלחנו לעשות את זה.‬

778
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
‫לשלב ידידות ועסקים.‬

779
00:43:23,240 --> 00:43:25,520
‫אני בדרך כלל ההחלטי,‬

780
00:43:25,600 --> 00:43:28,800
‫ויוהנס הוא זה שיכול לנהל משא ומתן ארוך‬

781
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
‫מבלי לאבד את קור הרוח שלו.‬

782
00:43:31,120 --> 00:43:34,000
‫המבחן הראשון של ידידות‬

783
00:43:34,080 --> 00:43:37,600
‫הוא כאשר בדיוק סיימתם את בית הספר,‬

784
00:43:37,680 --> 00:43:41,160
‫ואתם עומדים להתחיל את חייכם הבוגרים.‬

785
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
‫זה הזמן שבו רוב החברויות מתפרקות.‬

786
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
‫זה זמן מאתגר עבור חברויות רבות.‬

787
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
‫זה מצחיק, כי הרגע הזכרת לי.‬

788
00:43:49,040 --> 00:43:54,520
‫אמרנו ששנים בעסקי המוזיקה הן כמו שנות כלב.‬

789
00:43:54,600 --> 00:43:57,680
‫שנה אחת בעסקי המוזיקה
מזקינה אותך בשבע שנים.‬

790
00:43:57,760 --> 00:44:02,440
‫אם תסתכלו על יוהנס לפני ארבע שנים,
זה נראה כמו תמונה מלפני 15 שנה.‬

791
00:44:02,520 --> 00:44:04,000
‫וגם וולקן.‬

792
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
‫הדבר הטוב ביותר שיכול לקרות לך כאמן‬

793
00:44:08,080 --> 00:44:10,280
‫הוא שיש לך אח שהוא מנהל טוב.‬

794
00:44:10,360 --> 00:44:13,280
‫במקרים בהם אחיך הוא מנהל מחורבן,‬

795
00:44:13,360 --> 00:44:16,000
‫הוא עושה את זה רק בגלל שהוא אחיך.‬

796
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
‫מבחינת אפאצ'י, חברו הטוב ביותר‬

797
00:44:18,360 --> 00:44:21,720
‫ואחיו פיתחו יכולות ניהול נהדרות.‬

798
00:44:21,800 --> 00:44:26,000
‫בתחילת הקריירה שלנו,
ישבנו כדי לדון מי מרוויח מה.‬

799
00:44:26,080 --> 00:44:30,640
‫יוהנס ואני לא החלטנו
שאנחנו נהיה ההנהלה.‬

800
00:44:30,720 --> 00:44:35,240
‫לא ידענו מה אנחנו עושים.
לא קראנו לעצמנו מנהלים.‬

801
00:44:35,320 --> 00:44:38,120
‫היה ברור לנו שניתן את כל כולנו.‬

802
00:44:38,800 --> 00:44:43,200
‫הם עשו דברים כשלא הייתה לנו ערובה להצלחה.‬

803
00:44:44,920 --> 00:44:48,640
‫הם הראו לי שהם באמת חלק מהעניין.‬

804
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
‫יש הרבה בחורים מפוקפקים בראפ הגרמני.‬

805
00:44:59,240 --> 00:45:01,920
‫האסטרטגיה שלנו הייתה
להימנע מענייני גנגסטרים,‬

806
00:45:02,000 --> 00:45:05,720
‫ולוודא שאנחנו לא חייבים לאף אחד.‬

807
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
‫אפילו אם היינו יכולים להיעזר בהם,‬

808
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
‫לא הסכמנו לקבל טובות.‬

809
00:45:11,040 --> 00:45:15,040
‫הבחירה של וולקן והאקאן
הייתה חכמה מאוד. אני ממליץ‬

810
00:45:15,120 --> 00:45:18,200
‫לכל ראפר שרוצה להצליח, לנקוט בגישה דומה.‬

811
00:45:18,280 --> 00:45:22,240
‫בלי שום טובות. בלי שום טובות.‬

812
00:45:23,680 --> 00:45:29,320
‫אני יודעת מראפרים אחרים
כמה קשה זה יכול להיות,‬

813
00:45:30,040 --> 00:45:33,440
‫כשמישהו עושה לך טובה וחושב שאתה שייך לו.‬

814
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
‫כשאתה בדרך להיות כוכב,‬

815
00:45:35,760 --> 00:45:41,640
‫מגיעות הצעות להלוואות כסף,
מקומות, מכוניות.‬

816
00:45:41,720 --> 00:45:44,480
‫הם רוצים לפנק אותך בארוחות יקרות.‬

817
00:45:44,560 --> 00:45:46,600
‫יש אנשים שלא מבינים את זה.‬

818
00:45:46,680 --> 00:45:49,200
‫ואני מבין למה הם לא מבינים.‬

819
00:45:49,280 --> 00:45:51,040
‫"היי, זה חבר שלי."‬

820
00:45:52,080 --> 00:45:53,520
‫כן, אחי. אני יודע.‬

821
00:45:54,560 --> 00:45:57,560
‫וזו תהיה הבעיה.‬

822
00:45:58,040 --> 00:46:00,880
‫זה אותו דבר עם חברות רציניות.‬

823
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
‫אל תסכים לקבל מתנות.‬

824
00:46:03,400 --> 00:46:06,120
‫חברה גדולה לא תיתן יותר מ-40 אירו בשנה.‬

825
00:46:06,200 --> 00:46:08,720
‫אני עבדתי במחלקת תאימות.‬

826
00:46:08,800 --> 00:46:13,000
‫אם אתה לוקח פרארי שיש לה
ערך השכרה יומי של 3,000 יורו ליום,‬

827
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
‫מובן שהם ידפקו לך על הדלת מאוחר יותר.‬

828
00:46:16,240 --> 00:46:19,840
‫חודשיים עד הופעת הסולו
תכנון סדרת הקליפים "2-סאד-2-דיסקו"‬

829
00:46:34,640 --> 00:46:38,640
‫ב-31 ביולי, 2020, יצא לאור "טרפנהאוס".‬

830
00:46:38,720 --> 00:46:41,600
‫זה היה האלבום האחרון שלי,
וכעת, "2-סאד-2-דיסקו".‬

831
00:46:42,840 --> 00:46:44,640
‫האלבום הזה ענק בשבילי.‬

832
00:46:45,400 --> 00:46:48,800
‫יש לו סגנון שונה. הוא קצת יותר מלנכולי.‬

833
00:46:48,880 --> 00:46:52,400
‫צריך ממש לשקוע בזה
כדי להבין חלק מהשירים.‬

834
00:46:53,040 --> 00:46:54,880
‫הקליפים צריכים לשקף את זה.‬

835
00:46:54,960 --> 00:46:56,880
‫אין צייטגייסט שנמשך לנצח.‬

836
00:46:56,960 --> 00:46:59,920
‫טרנדים לא נמשכים לנצח.‬

837
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
‫אני חושב שהוא מודע לכך.‬

838
00:47:01,400 --> 00:47:05,640
‫אנחנו שומעים, רואים ומרגישים
שהוא יודע את זה.‬

839
00:47:06,320 --> 00:47:08,600
‫כי הוא משנה את רוח הזמן.‬

840
00:47:10,040 --> 00:47:13,800
‫מובן שחשוב שהאלבום יצליח.‬

841
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
‫אבל בדרך שאני מגדיר הצלחה.‬

842
00:47:17,880 --> 00:47:20,920
‫לא אכפת לי אם זה יהפוך לשלאגר.‬

843
00:47:22,440 --> 00:47:24,920
‫אני לא מלחיץ את עצמי.‬

844
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
‫אני לא מוכן להכריח את עצמי
להתעקש שהאלבום יצליח.‬

845
00:47:29,600 --> 00:47:32,680
‫אנשים בטח יחשבו שהוא מבריק או חרא.‬

846
00:47:33,480 --> 00:47:36,560
‫ריינלנד-פאלץ‬

847
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
‫לא!‬

848
00:47:40,320 --> 00:47:42,000
‫אני מקווה שתאהבו את זה.‬

849
00:47:42,080 --> 00:47:45,160
‫יואי, דואי ולואי. מה נשמע?‬

850
00:47:46,080 --> 00:47:47,800
‫הם אכלו יותר מדי תולעים.‬

851
00:47:49,080 --> 00:47:51,000
‫וולקן יכול לעשות כאן כל מה שבא לו.‬

852
00:47:51,880 --> 00:47:54,440
‫זה מקום מפלט למוזיקאים.‬

853
00:47:54,520 --> 00:47:57,280
‫זה קצת מנותק מהכול, לא בעיר.‬

854
00:47:57,360 --> 00:47:59,280
‫הוא מוצא כאן שלווה.‬

855
00:48:00,160 --> 00:48:01,840
‫צילמנו המון קליפים כאן.‬

856
00:48:02,680 --> 00:48:04,720
‫צילמנו כאן את "אנגסט".‬

857
00:48:05,800 --> 00:48:08,240
‫הרבה טוענים שהוא לא קפץ לשם.‬

858
00:48:08,320 --> 00:48:10,440
‫מהמט בולוט
טכנאי סאונד "רוק'נרנט"‬

859
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
‫הוא היה שם, עם הראש במים.‬

860
00:48:13,240 --> 00:48:15,120
‫כולנו צחקנו, אבל הוא לא.‬

861
00:48:16,480 --> 00:48:17,520
‫קר כאן‬

862
00:48:17,600 --> 00:48:18,680
‫"אנגסט"
2020‬

863
00:48:19,920 --> 00:48:21,640
‫המון אלימות‬

864
00:48:22,520 --> 00:48:25,200
‫לא רוצה שתפחדי עליי, מותק...‬

865
00:48:25,840 --> 00:48:27,040
‫הוא לא דיווה.‬

866
00:48:27,120 --> 00:48:29,520
‫בניגוד לציפיות שלי מראפרים,‬

867
00:48:29,600 --> 00:48:32,160
‫תמיד חשבתי שאנשי הבי מטאל‬

868
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
‫הם קשוחים.‬

869
00:48:34,320 --> 00:48:36,280
‫בליבו הוא איש של הבי מטאל.‬

870
00:48:39,920 --> 00:48:41,560
‫גיסי התקשר‬

871
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
‫ואמר שהוא מכיר ראפר שמחפש אולפן.‬

872
00:48:45,640 --> 00:48:48,880
‫וולקן שר משהו מייד.‬

873
00:48:48,960 --> 00:48:51,000
‫ואני זוכר שחשבתי,‬

874
00:48:51,080 --> 00:48:53,560
‫"לעזאזל. איזה קול נהדר."‬

875
00:48:54,640 --> 00:48:57,320
‫זה אולם החזרות הקדוש.‬

876
00:48:57,400 --> 00:48:58,640
‫לא קדוש מאוד,‬

877
00:48:59,120 --> 00:49:00,680
‫אבל קדוש יחסית עבורי.‬

878
00:49:01,160 --> 00:49:04,800
‫יום אחד, הם שאלו אותי
אם ארצה להיות איש הסאונד שלהם.‬

879
00:49:04,880 --> 00:49:08,320
‫מאז זה יותר מסתם עבודה. זו ידידות.‬

880
00:49:09,440 --> 00:49:12,440
‫אנחנו עושים חזרות כאן.
אנחנו כאן לעתים קרובות.‬

881
00:49:12,520 --> 00:49:17,680
‫כשיש לנו כמה רעיונות,
אנחנו באים לכאן ועושים חזרות.‬

882
00:49:17,760 --> 00:49:19,560
‫אנחנו מנסים לתת לוולקן‬

883
00:49:20,880 --> 00:49:23,160
‫תחושה של ביטחון.‬

884
00:49:24,000 --> 00:49:26,680
‫הקורונה ממשיך להתפשט בגרמניה.‬

885
00:49:26,760 --> 00:49:31,880
‫הממשלה אסרה
על קיום אירועים ליותר מ-5,000 איש.‬

886
00:49:31,960 --> 00:49:35,400
‫חדשות על ביטול אירועים גדולים
ממשיכות להגיע אלינו מדי יום.‬

887
00:49:35,480 --> 00:49:39,400
‫אפאצ'י 207, האמן ממנהיים,
נאלץ לבטל את סיבוב ההופעות שלו.‬

888
00:49:39,480 --> 00:49:40,640
‫אונטרווגז 2020‬

889
00:49:40,720 --> 00:49:41,800
‫אני שוב בדרכים‬

890
00:49:42,920 --> 00:49:44,120
‫צריך לזהור‬

891
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
‫אבל כשאת מתקשרת אליי, אני כאן
כשאת מחפשת אותי‬

892
00:49:47,440 --> 00:49:49,120
‫תתקשרי אליי ואבוא אלייך...‬

893
00:49:49,640 --> 00:49:52,120
‫בסיבוב ההופעות הראשון שלנו, הצלחנו‬

894
00:49:52,720 --> 00:49:55,320
‫למכור את כל הכרטיסים תוך דקות.‬

895
00:49:55,400 --> 00:49:57,960
‫זו הפגנת אמון גדולה מצד המעריצים.‬

896
00:49:58,040 --> 00:50:00,880
‫אנחנו נעשה הכול כדי לענות על הציפיות שלהם.‬

897
00:50:06,240 --> 00:50:10,400
‫אחרי שנתיים של מכירת כרטיסים
והצורך לבטל את ההופעות,‬

898
00:50:11,240 --> 00:50:13,400
‫זה מעצבן ביותר עבור המעריצים,‬

899
00:50:13,480 --> 00:50:16,240
‫ובמיוחד עבורו בתור אמן.‬

900
00:50:16,320 --> 00:50:18,160
‫המעריצים הם הכול.‬

901
00:50:18,240 --> 00:50:21,160
‫לכן שנות המגפה האלה היו כל כך קשות.‬

902
00:50:21,240 --> 00:50:23,360
‫כמעט לא היה שום קשר עם המעריצים.‬

903
00:50:24,120 --> 00:50:28,080
‫חסרה ההכרה באמנות שלך בחיים האמיתיים,‬

904
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
‫לא רק בדיגיטל.‬

905
00:50:29,600 --> 00:50:31,320
‫לא רק בתגובות ברשת.‬

906
00:50:31,400 --> 00:50:33,080
‫נחמד לקרוא אותן,‬

907
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
‫אבל כל אמן יסכים‬

908
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
‫שאין טוב יותר מלהופיע בחי.‬

909
00:50:37,480 --> 00:50:39,320
‫אני בדרכי‬

910
00:50:40,600 --> 00:50:41,760
‫לבד‬

911
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
‫וכל מה שאני רוצה...‬

912
00:50:43,720 --> 00:50:46,040
‫הוא הצלחה גדולה,
ומעולם לא יצא למסע הופעות.‬

913
00:50:47,040 --> 00:50:48,360
‫רגע, אימא שלי עושה ככה.‬

914
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
‫בדיוק ככה.‬

915
00:50:52,480 --> 00:50:55,080
‫לפחות נוכל להופיע בשווייץ.‬

916
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
‫מול אלפי אוהדים.‬

917
00:50:58,520 --> 00:51:02,680
‫זה יהיה מטורף, במיוחד אחרי כל הזמן הזה.‬

918
00:51:03,840 --> 00:51:06,400
‫אפאצ'י צריך להופיע בחי, מבין?‬

919
00:51:06,480 --> 00:51:07,760
‫הוא ישתגע בהופעה חיה.‬

920
00:51:07,840 --> 00:51:09,280
‫אפשר לצפות למפץ גדול.‬

921
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
‫אוקיי, אני מבין. ביי.‬

922
00:51:17,000 --> 00:51:20,720
‫הם רוצים עוגת גבינה פתאום.‬

923
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
‫לא טירמיסו?‬

924
00:51:23,280 --> 00:51:24,800
‫רוצה עיסוי?‬

925
00:51:24,880 --> 00:51:26,000
‫כן, תפעיל.‬

926
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
‫זה אפילו מעסה לי את התחת.‬

927
00:51:29,000 --> 00:51:29,960
‫עוזרים אישיים‬

928
00:51:30,040 --> 00:51:31,200
‫מטורף.‬

929
00:51:32,680 --> 00:51:34,120
‫רשימת הקניות אצלך?‬

930
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
‫יש שני צדדים לתהילה.‬

931
00:51:38,720 --> 00:51:42,040
‫אי אפשר להיות בציבור לבדך.‬

932
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
‫אתה מוכר בציבור.
אתה לא יכול סתם ללכת לסופרמרקט,‬

933
00:51:45,000 --> 00:51:48,720
‫או לקנות חלב כדי להכין עוגה,
או ללכת לקולנוע.‬

934
00:51:48,800 --> 00:51:50,960
‫תמיד יהיה קהל שיעקוב אחריך.‬

935
00:51:58,320 --> 00:52:00,000
‫גדלתי עם וולקן.‬

936
00:52:00,080 --> 00:52:01,120
‫קדימה, אחי.‬

937
00:52:01,200 --> 00:52:04,000
‫נהנינו מאוד במרתף בלודוויגסהאפן.‬

938
00:52:06,040 --> 00:52:07,640
‫היי, טונה, אני אקריא את זה.‬

939
00:52:07,720 --> 00:52:10,640
‫"לחמניות המבורגר, פלפל, ביצים, שום."‬

940
00:52:10,720 --> 00:52:15,000
‫אף אחד מאיתנו לא נמצא כאן
כי הגשנו מועמדות למשרה.‬

941
00:52:15,080 --> 00:52:16,680
‫אנחנו כאן כי הוא בוטח בנו.‬

942
00:52:16,760 --> 00:52:20,400
‫מוסטי הוא דוגמה נהדרת
לתחושה של עבודה עם חברים.‬

943
00:52:20,480 --> 00:52:24,240
‫לפעמים אני עדין איתו,
אבל בפעמים אחרות אני יותר קשוח.‬

944
00:52:24,320 --> 00:52:26,520
‫הוא קצת כמו אחי הקטן.‬

945
00:52:26,600 --> 00:52:28,280
‫- יו.
- יו, אחי.‬

946
00:52:28,360 --> 00:52:31,800
‫אני מביא את הלחמניות.
אתה רוצה את אלה עם השומשום?‬

947
00:52:32,360 --> 00:52:34,960
‫תביא את אלה בסגנון אמריקאי.‬

948
00:52:35,040 --> 00:52:37,360
‫- מבין למה אני מתכוון?
- בסגנון אמריקאי.‬

949
00:52:38,480 --> 00:52:39,720
‫כן, מצאתי.‬

950
00:52:40,360 --> 00:52:42,640
‫- טוב. ביי.
- טוב.‬

951
00:52:42,720 --> 00:52:44,720
‫זו לא ממש עבודה בשבילנו.‬

952
00:52:45,680 --> 00:52:47,960
‫אנחנו מסתדרים ממש טוב. אנחנו צוחקים.‬

953
00:52:48,040 --> 00:52:50,720
‫- אנחנו מבלים יחד.
- כן, אתה צודק.‬

954
00:52:57,080 --> 00:52:59,080
‫למה גם הרשימה אצלי וגם העגלה?‬

955
00:52:59,160 --> 00:53:00,240
‫תירגע, אחי.‬

956
00:53:07,000 --> 00:53:08,160
‫אני נראה טוב?‬

957
00:53:10,520 --> 00:53:11,360
‫ניקח את זה.‬

958
00:53:14,960 --> 00:53:16,680
‫טעות שלי, מצטער.‬

959
00:53:19,800 --> 00:53:21,120
‫שופט! חילוף!‬

960
00:53:22,080 --> 00:53:26,040
‫בטח, זה היבט של הוויתור שלך
למען סוג זה של קריירה.‬

961
00:53:26,120 --> 00:53:28,240
‫אתה כבר לא יכול לעשות דברים רגילים.‬

962
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
‫ייתכן שזה נראה לקהל כאילו זה סתם...‬

963
00:53:31,400 --> 00:53:33,600
‫"מסכן. הוא לא יכול ללכת לקניות."‬

964
00:53:33,680 --> 00:53:36,280
‫אבל זו יותר בעיה של ספונטניות.‬

965
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
‫זו בעיה כשאתה פשוט רוצה לצאת מהבית.‬

966
00:53:39,640 --> 00:53:41,640
‫זו בעיה גדולה יותר ממה שחושבים.‬

967
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
‫כל יום מישהו רוצה להצטלם איתך.‬

968
00:53:47,040 --> 00:53:50,400
‫התמונה עצמה אינה הבעיה.‬

969
00:53:50,480 --> 00:53:52,400
‫זה מצב הרוח שלך.‬

970
00:53:52,480 --> 00:53:56,080
‫לפעמים אתה עצוב,
לפעמים אתה נראה זוועה, אחי,‬

971
00:53:56,160 --> 00:53:57,800
‫ופשוט לא בא לך.‬

972
00:53:57,880 --> 00:54:01,160
‫זו הייתה מעמסה מנטלית משמעותית עבורי.‬

973
00:54:01,880 --> 00:54:05,640
‫בהחלט. לא יכולתי להתמודד עם זה.‬

974
00:54:05,720 --> 00:54:08,120
‫ולעתים קרובות שקלתי‬

975
00:54:08,200 --> 00:54:10,720
‫לוותר.‬

976
00:54:12,320 --> 00:54:14,040
‫אתה הטוב מכולם.‬

977
00:54:14,120 --> 00:54:15,440
‫אני מעריץ ותיק.‬

978
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
‫- באמת.
- תודה.‬

979
00:54:17,000 --> 00:54:19,040
‫- עוד אחד?
- שלושתנו.‬

980
00:54:19,720 --> 00:54:20,880
‫אני לא יודע...‬

981
00:54:21,680 --> 00:54:23,280
‫אם כדאי שאגיד את זה.‬

982
00:54:23,360 --> 00:54:26,600
‫בשנה האחרונה הסתובבתי
עם פאה ומשקפיים מגניבים.‬

983
00:54:26,680 --> 00:54:29,280
‫זה עובד די טוב, אני חייב לומר.‬

984
00:54:29,360 --> 00:54:32,920
‫אחד המנהלים בענף הקולנוע,‬

985
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
‫שהיה בברלין עם שרון סטון, אמר לי,‬

986
00:54:36,080 --> 00:54:38,720
‫"היא פשוט חובשת פאה ויוצאת לחגוג".‬

987
00:54:38,800 --> 00:54:40,560
‫ואני אמרתי, "באמת?"‬

988
00:54:41,400 --> 00:54:43,400
‫ניסיתי את זה והחרא הזה עובד.‬

989
00:54:43,480 --> 00:54:46,560
‫לפעמים, זה עובד. כשזה לא, זה מביך.‬

990
00:54:47,040 --> 00:54:48,440
‫אתה עומד שם בתחפושת.‬

991
00:54:48,520 --> 00:54:50,440
‫הייתי פעם בפינת ליטוף.‬

992
00:54:50,520 --> 00:54:53,880
‫הייתי מחופש וחשבתי, "מה אני צריך לעשות?"‬

993
00:54:53,960 --> 00:54:57,680
‫במקום מכנסיים רחבים, לבשתי מכנסיים הדוקים.‬

994
00:54:58,160 --> 00:55:01,520
‫במקום למשוך אותם למעלה, משכתי אותם למטה.‬

995
00:55:01,600 --> 00:55:03,080
‫לבשתי כל מיני דברים,‬

996
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
‫וחבשתי כובע כדי להסתיר את פקעת השיער.‬

997
00:55:06,240 --> 00:55:08,400
‫למרות זאת, ילד זיהה אותי.‬

998
00:55:08,480 --> 00:55:09,600
‫"אתה אפאצ'י, נכון?"‬

999
00:55:10,080 --> 00:55:12,640
‫"לא, אני לא אפאצ'י". והייתי עם מסכה.‬

1000
00:55:12,720 --> 00:55:14,760
‫"לא, אימא שלי אמרה שאתה אפאצ'י."‬

1001
00:55:14,840 --> 00:55:16,880
‫"ילד, בבקשה פשוט תלך."‬

1002
00:55:19,040 --> 00:55:22,520
‫טוב, אני צריך למצוא את המוזיקה הנכונה.‬

1003
00:55:22,600 --> 00:55:25,800
‫רבים רואים את הדברים החומרניים מבחוץ.‬

1004
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
‫הם חושבים שכל זה מגניב ונהדר.‬

1005
00:55:28,880 --> 00:55:31,640
‫הם רואים מה שהם רוצים לראות.‬

1006
00:55:31,720 --> 00:55:36,080
‫ברור שהתהילה מגיעה עם חסרונות.‬

1007
00:55:48,160 --> 00:55:52,120
‫מובן שאתה מנסה לפצות על מה שאיבדת‬

1008
00:55:52,200 --> 00:55:53,800
‫בחיים הפרטיים שלך.‬

1009
00:55:54,520 --> 00:55:57,880
‫אם כבר אני יושב בכלוב,
אז כדאי שהוא יהיה מזהב.‬

1010
00:55:57,960 --> 00:55:59,160
‫זהב מזוין.‬

1011
00:56:05,520 --> 00:56:09,200
‫אני לא יכול לחלוק
את כל מה שעברנו בשנתיים האחרונות.‬

1012
00:56:09,280 --> 00:56:11,240
‫זה כאילו יש דלת מזוינת.‬

1013
00:56:11,320 --> 00:56:13,480
‫אני פותח אותה, ויש מאחוריה עולם אחר.‬

1014
00:56:15,760 --> 00:56:18,560
‫אתה לא תחווה את זה פעמיים.
אפילו לא עם כסף.‬

1015
00:56:18,640 --> 00:56:21,720
‫אתה חווה את זה רק אם אתה מצליח במוזיקה.‬

1016
00:56:26,480 --> 00:56:27,440
‫לעזאזל, בנאדם.‬

1017
00:56:48,720 --> 00:56:52,240
‫אחים מגניבים!‬

1018
00:56:52,320 --> 00:56:53,960
‫אחים מגניבים!‬

1019
00:56:58,720 --> 00:57:02,040
‫המון בנות חושבות שאני אמן גדול,‬

1020
00:57:02,120 --> 00:57:04,920
‫וכשהן מכירות אותי,
הן לפעמים מתכננות דברים כמו,‬

1021
00:57:05,000 --> 00:57:08,280
‫"נקנה כלב,‬

1022
00:57:08,920 --> 00:57:12,600
‫"נעשה שלושה ילדים ונעבור לגור בבית‬

1023
00:57:12,680 --> 00:57:13,960
‫"עם גינה קטנה.‬

1024
00:57:14,040 --> 00:57:19,160
‫"ואתה רק תלך למשרד
מתשע בבוקר עד ארבע אחר הצהריים."‬

1025
00:57:19,240 --> 00:57:20,440
‫אני לא בקטע הזה.‬

1026
00:57:20,520 --> 00:57:22,440
‫אם אני נפגש עם מישהי, אני רוצה‬

1027
00:57:22,520 --> 00:57:26,440
‫מישהי עצמאית שלא צריכה את זה.‬

1028
00:57:27,960 --> 00:57:31,400
‫שישה שבועות עד להופעת הסולו הראשונה‬

1029
00:57:34,680 --> 00:57:37,680
‫אנחנו כמעט שם, מותק. אתה ב"טו סיידס"?‬

1030
00:57:39,360 --> 00:57:40,680
‫מה אתה רוצה לשתות?‬

1031
00:57:42,000 --> 00:57:43,640
‫- "טו סיידס!"
- נתראה בקרוב.‬

1032
00:57:43,720 --> 00:57:45,960
‫אני רוצה להשוויץ קצת בעיר.‬

1033
00:57:46,640 --> 00:57:48,600
‫מה קורה? טוב לראות אותך.‬

1034
00:57:48,680 --> 00:57:51,120
‫- כל כך שמח שאתה כאן.
- כל כך מגניב.‬

1035
00:57:51,200 --> 00:57:52,960
‫הבנים עשו משהו.‬

1036
00:57:53,680 --> 00:57:55,000
‫אתה רק צריך להקשיב.‬

1037
00:57:55,080 --> 00:57:56,520
‫טוב, תראה לי.‬

1038
00:57:56,600 --> 00:57:57,920
‫מצטער,‬

1039
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
‫אני כל כך חצוף,
אפילו לא נתתי לכם להתארגן קודם.‬

1040
00:58:06,560 --> 00:58:09,600
‫העבודה עם וולקן יוצרת רגעים קסומים.‬

1041
00:58:09,680 --> 00:58:12,880
‫לכן אני אוהב לעבוד איתו.‬

1042
00:58:16,760 --> 00:58:18,440
‫יום קודם לכן,‬

1043
00:58:18,520 --> 00:58:21,200
‫הכנתי שיר ומקצב עם קודה.‬

1044
00:58:21,280 --> 00:58:23,760
‫היו לנו כמה רעיונות והראיתי אותם לוולקן.‬

1045
00:58:23,840 --> 00:58:26,360
‫הוא שמע את זה ואמר, "זה מגניב".‬

1046
00:58:26,440 --> 00:58:30,040
‫אמנם ציפיתי לקצת יותר כתגובה ראשונית.‬

1047
00:58:30,120 --> 00:58:31,560
‫נצטרך לראות, אחי.‬

1048
00:58:32,400 --> 00:58:34,080
‫פשוט שב ותירגע, אחי.‬

1049
00:58:34,160 --> 00:58:35,600
‫בוא נעשן סיגריה.‬

1050
00:58:35,680 --> 00:58:37,280
‫נשתה קצת וודקה.‬

1051
00:58:38,800 --> 00:58:40,800
‫...בית חולים באל-איי במשך שבועיים.‬

1052
00:58:40,880 --> 00:58:42,120
‫הצוות שלי גנגסטרים.‬

1053
00:58:42,200 --> 00:58:44,960
‫כשהוא בברלין, אנחנו מקליטים ביחד.‬

1054
00:58:45,040 --> 00:58:47,880
‫לעתים קרובות אני נשאר עד הסוף,
עד חמש או שש בבוקר.‬

1055
00:58:47,960 --> 00:58:50,920
‫אנחנו מתחילים עם הייגרמייסטר במשרד.‬

1056
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
‫ואז, קדימה.‬

1057
00:58:53,840 --> 00:58:55,000
‫הנשק שלך.‬

1058
00:59:11,120 --> 00:59:13,640
‫רוב הזמן, אנחנו פשוט מנסים דברים.‬

1059
00:59:13,720 --> 00:59:15,920
‫הוא שר מנגינות ואנחנו מקשיבים.‬

1060
00:59:16,000 --> 00:59:18,920
‫ואנחנו חושבים מה יכולה להיות המנגינה,‬

1061
00:59:19,000 --> 00:59:22,080
‫ומה יכול להיות הקטע המלודי שיחזור בשיר.‬

1062
00:59:26,440 --> 00:59:27,360
‫כן.‬

1063
00:59:44,040 --> 00:59:45,200
‫כן!‬

1064
00:59:46,680 --> 00:59:47,800
‫נשמע טוב.‬

1065
00:59:48,360 --> 00:59:49,600
‫זה עושה לי צמרמורת.‬

1066
00:59:49,680 --> 00:59:50,720
‫- סיימנו?
- כן.‬

1067
00:59:51,360 --> 00:59:54,600
‫יש לו גישה אחרת מאחרים.‬

1068
00:59:54,680 --> 00:59:55,960
‫אני משמיע לו מקצב,‬

1069
00:59:56,520 --> 01:00:00,960
‫ואז או שמשהו מושך אותו בתוך שניות,‬

1070
01:00:01,040 --> 01:00:02,440
‫או שלא.‬

1071
01:00:02,520 --> 01:00:06,840
‫הוא אומר, "זה מגניב. וזה לא".‬

1072
01:00:06,920 --> 01:00:09,320
‫הוא תמיד היה ישיר.‬

1073
01:00:09,400 --> 01:00:11,320
‫- הוא תמיד ידע מה הוא רוצה.
- נכון.‬

1074
01:00:11,440 --> 01:00:14,120
‫מה אמרת ש...
קודה, בשורה הזאת...‬

1075
01:00:14,920 --> 01:00:17,120
‫"בסוף אני אשבור לך את הלב."‬

1076
01:00:17,240 --> 01:00:18,760
‫- "בסוף"?
- כן.‬

1077
01:00:18,840 --> 01:00:21,080
‫בסוף אני אשבור לך את הלב‬

1078
01:00:21,160 --> 01:00:24,040
‫"בסוף הדרך אשבור לך את הלב."‬

1079
01:00:24,120 --> 01:00:25,520
‫כן, זה מגניב.‬

1080
01:00:25,600 --> 01:00:27,240
‫- קלאסי.
- זה קלאסי.‬

1081
01:00:27,320 --> 01:00:29,960
‫- "בסוף הדרך"?
- יש להיט כזה.‬

1082
01:00:30,040 --> 01:00:30,920
‫זה ביטוי.‬

1083
01:00:33,760 --> 01:00:37,120
‫הטקסט הוא כמו מטפורה לחיים שלך, מבין?‬

1084
01:00:37,200 --> 01:00:39,640
‫ואז אתה אומר, "אל תיסעי איתי.‬

1085
01:00:39,720 --> 01:00:42,880
‫"את בטוחה שאת רוצה להיכנס למכונית איתי?"‬

1086
01:00:42,960 --> 01:00:45,520
‫בסוף הדרך ליבך יישבר.‬

1087
01:00:45,600 --> 01:00:49,160
‫הקסם קרה שוב. יפה, אחי.‬

1088
01:00:49,240 --> 01:00:52,760
‫הוא כותב בקלות,
והוא מהמעטים שכותב בעצמו.‬

1089
01:00:52,840 --> 01:00:55,400
‫יש לו סגנון כתיבה ייחודי מאוד.‬

1090
01:00:55,480 --> 01:00:58,800
‫הוא תמיד איכשהו מצליח
להתאים את המילים למנגינות.‬

1091
01:00:58,880 --> 01:01:02,160
‫אני תמיד תוהה איך הוא עשה את זה.‬

1092
01:01:02,240 --> 01:01:04,800
‫זה כל כך מסובך לפעמים, איך זה אפשרי?‬

1093
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
‫זה הפתיע מאוד לגביו.‬

1094
01:01:09,880 --> 01:01:12,280
‫מותק, את רוצה להיות איתי‬

1095
01:01:12,360 --> 01:01:13,720
‫- כן.
- נכון!‬

1096
01:01:13,800 --> 01:01:16,920
‫מותק, את רוצה להיות איתי‬

1097
01:01:17,000 --> 01:01:19,760
‫אבל תאמיני לי, זה לא אפשרי‬

1098
01:01:19,840 --> 01:01:21,360
‫מה שאת לא יודעת‬

1099
01:01:21,440 --> 01:01:24,520
‫בסוף הדרך אשבור את ליבך...‬

1100
01:01:25,280 --> 01:01:26,800
‫- יש לנו את זה!
- כן!‬

1101
01:01:27,760 --> 01:01:29,200
‫מה שאת לא יודעת‬

1102
01:01:29,280 --> 01:01:32,120
‫בסוף הדרך אשבור את ליבך...‬

1103
01:01:33,120 --> 01:01:34,000
‫- נחמד.
- כן!‬

1104
01:01:34,080 --> 01:01:35,040
‫לעזאזל, כן!‬

1105
01:01:38,440 --> 01:01:40,760
‫צריכים אפקטים ויזואליים.
שיהיו עליו קרני שטן.‬

1106
01:01:42,160 --> 01:01:43,240
‫לוקאס השטן.‬

1107
01:01:44,400 --> 01:01:48,200
‫כן, את רוצה את זה
אבל אני לא מה שאת צריכה‬

1108
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
‫- טוב.
- עוד פעם אחת.‬

1109
01:01:51,400 --> 01:01:55,360
‫כן, את רוצה את זה
אבל אני לא מה שאת צריכה‬

1110
01:02:10,000 --> 01:02:11,760
‫כן.‬

1111
01:02:12,760 --> 01:02:14,280
‫- אמרתי לך אתמול.
- אחי.‬

1112
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
‫אמרתי לך.‬

1113
01:02:15,440 --> 01:02:18,240
‫אפשר להשתמש בנהיגה כמטפורה לחיים שלך.‬

1114
01:02:18,320 --> 01:02:20,920
‫אפשר לצלם קליפ במכונית מרוץ.‬

1115
01:02:21,640 --> 01:02:23,320
‫אני מוצף.‬

1116
01:02:23,840 --> 01:02:25,560
‫לעזאזל, לא ציפיתי לזה.‬

1117
01:02:26,480 --> 01:02:27,560
‫מה נעשה עכשיו?‬

1118
01:02:28,520 --> 01:02:30,920
‫זה לא בשביל "2-סאד-2-דיסקו".‬

1119
01:02:31,000 --> 01:02:34,440
‫אני יודע שלוקאס רוצה את זה,
אבל סיימנו עם "2-סאד-2-דיסקו".‬

1120
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
‫זה הסתיים, אחי.‬

1121
01:02:38,760 --> 01:02:41,440
‫אחי, אני מאמין! אני מאמין!‬

1122
01:02:41,520 --> 01:02:43,920
‫זה קרה שוב.‬

1123
01:02:44,000 --> 01:02:45,080
‫זה קרה שוב.‬

1124
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
‫זה מגניב.‬

1125
01:03:12,960 --> 01:03:14,760
‫אחי, זה הולך להיות מעולה.‬

1126
01:03:16,760 --> 01:03:18,840
‫אני צריך בירה, אחי.‬

1127
01:03:21,120 --> 01:03:24,160
‫הדבר הכי מגניב הוא שאנחנו קהילה.‬

1128
01:03:24,240 --> 01:03:26,440
‫אם מישהו היה שואל אותי,‬

1129
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
‫"מה היה הרגע הטוב ביותר שחוויתם יחד?"‬

1130
01:03:31,080 --> 01:03:33,360
‫לא הייתי אומר, "כששיחקנו כדורגל".‬

1131
01:03:33,440 --> 01:03:36,240
‫כי תמיד היינו מנגנים, וזה תמיד נהדר.‬

1132
01:03:37,480 --> 01:03:39,080
‫יש לנו בסיס מצוין,‬

1133
01:03:39,160 --> 01:03:41,480
‫והשאר הוא רק בונוס.‬

1134
01:03:42,480 --> 01:03:43,960
‫עכשיו הכיף מתחיל.‬

1135
01:03:45,080 --> 01:03:46,560
‫וולקן, כאן.‬

1136
01:03:52,400 --> 01:03:55,120
‫להיות אפאצ'י קשור לזהות שלי,‬

1137
01:03:55,200 --> 01:03:56,880
‫אבל לא הייתי מצליח‬

1138
01:03:56,960 --> 01:04:00,480
‫לולא האנשים שאני מוקף בהם.‬

1139
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
‫לכן אני אומר ש"אנחנו" הפכנו לכוכבים.‬

1140
01:04:04,640 --> 01:04:07,720
‫היתרון של עבודה עם חברים הוא ברור.‬

1141
01:04:07,800 --> 01:04:09,600
‫פשוט נהנים יותר.‬

1142
01:04:10,960 --> 01:04:14,680
‫העובדה שאנחנו קרובים כל כך זה לזה‬

1143
01:04:14,760 --> 01:04:16,800
‫היא חלק גדול מההצלחה שלנו.‬

1144
01:04:16,880 --> 01:04:17,840
‫ספורט 2021‬

1145
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
‫היום יש כאן כמה בחורות‬

1146
01:04:19,800 --> 01:04:21,360
‫מבטיח שמחר אני אתאמן‬

1147
01:04:25,440 --> 01:04:27,040
‫מבטיח שמחר אני אתאמן‬

1148
01:04:31,040 --> 01:04:32,880
‫מבטיח שמחר אני אתאמן‬

1149
01:04:37,280 --> 01:04:38,880
‫מבטיח שמחר אני אתאמן‬

1150
01:04:42,880 --> 01:04:44,640
‫מבטיח שמחר אני אתאמן‬

1151
01:04:44,720 --> 01:04:46,200
‫כולכם מוזיקאים, כן!‬

1152
01:04:47,840 --> 01:04:49,240
‫אחים מגניבים!‬

1153
01:04:49,680 --> 01:04:51,440
‫אחים מגניבים!‬

1154
01:04:51,520 --> 01:04:53,240
‫אחים מגניבים!‬

1155
01:04:53,320 --> 01:04:54,800
‫אחים מגניבים!‬

1156
01:04:54,880 --> 01:04:56,520
‫אחים מגניבים!‬

1157
01:04:57,080 --> 01:05:00,720
‫חמישה שבועות עד הופעת הסולו
צילומים ל"2-סאד-2-דיסקו"‬

1158
01:05:01,160 --> 01:05:03,200
‫אוגוסט 2021‬

1159
01:05:03,280 --> 01:05:06,240
‫קייב, אוקראינה‬

1160
01:05:07,480 --> 01:05:09,640
‫אנחנו מצלמים שישה קליפים בקייב‬

1161
01:05:10,440 --> 01:05:12,120
‫לאלבום החדש "2-סאד-2-דיסקו".‬

1162
01:05:13,080 --> 01:05:16,080
‫קליפים חשובים לא פחות מהמוזיקה.‬

1163
01:05:17,080 --> 01:05:21,040
‫אני משקיע את כל כולי בקליפים האלה.‬

1164
01:05:24,680 --> 01:05:27,640
‫רצינו שהקליפים יהיו כמו מחזות זמר.‬

1165
01:05:27,720 --> 01:05:29,640
‫אז יצרנו קשר עם כמה כוראוגרפים.‬

1166
01:05:29,720 --> 01:05:34,280
‫והם הצליחו להפוך את הריקוד שלי
למשהו שאפשר להביט בו.‬

1167
01:05:34,960 --> 01:05:37,680
‫לוקאס, אתה יכול לקחת את השעון שלי, אחי?‬

1168
01:05:38,320 --> 01:05:39,680
‫זה יהיה אינטנסיבי.‬

1169
01:05:41,400 --> 01:05:42,840
‫כדאי שתענוד אותם.‬

1170
01:05:48,840 --> 01:05:52,000
‫הוא לא חושש לצאת מאזור הנוחות שלו,‬

1171
01:05:52,080 --> 01:05:54,760
‫ומוכן לנסות דברים חדשים.‬

1172
01:05:54,840 --> 01:05:55,800
‫כוראוגרפים‬

1173
01:05:55,880 --> 01:05:59,560
‫"אני לא נשאר במקום,
אני אנסה משהו חדש."‬

1174
01:06:05,680 --> 01:06:07,480
‫אחי, כבוד.‬

1175
01:06:07,560 --> 01:06:09,920
‫עשית את זה.‬

1176
01:06:10,000 --> 01:06:11,640
‫כל הכבוד.‬

1177
01:06:11,720 --> 01:06:13,720
‫לפני שבועיים לא הצלחתי לקשור את השרוכים.‬

1178
01:06:13,800 --> 01:06:16,760
‫ועכשיו זה!‬

1179
01:06:18,240 --> 01:06:19,720
‫קח.‬

1180
01:06:30,400 --> 01:06:32,440
‫תסתכל על המכונית הזאת, אחי.‬

1181
01:06:34,040 --> 01:06:36,080
‫זו מכונית החלומות שלי, אחי.‬

1182
01:06:39,400 --> 01:06:42,280
‫ישבתי וכתבתי את הסטוריבורד בעצמי‬

1183
01:06:42,360 --> 01:06:44,800
‫ללא הנחיות מצלמה.‬

1184
01:06:44,880 --> 01:06:47,720
‫תסתכל. אני בכלל לא יודע לצייר.‬

1185
01:06:47,800 --> 01:06:50,280
‫זה הקליפ. הנה הלמבורגיני.‬

1186
01:06:50,360 --> 01:06:52,160
‫המזוודה נזרקת לתא המטען.‬

1187
01:06:53,040 --> 01:06:56,280
‫ואז הם נוסעים. זה מגניב.‬

1188
01:06:57,240 --> 01:06:59,800
‫זו יצירה מתמדת של משהו גדול.‬

1189
01:06:59,880 --> 01:07:01,680
‫זה תמיד מתחיל במשהו קטן.‬

1190
01:07:02,360 --> 01:07:05,520
‫זה מספק מאוד.‬

1191
01:07:06,720 --> 01:07:08,320
‫זה משמח מאוד.‬

1192
01:07:16,120 --> 01:07:17,800
‫לעזאזל!‬

1193
01:07:37,720 --> 01:07:40,000
‫עצוב מדי בשביל דיסקו‬

1194
01:07:40,080 --> 01:07:41,840
‫"2-סאד-2-דיסקו"
2021‬

1195
01:07:41,920 --> 01:07:43,080
‫איפה את?‬

1196
01:07:46,200 --> 01:07:48,000
‫עצוב מדי...‬

1197
01:07:58,960 --> 01:08:02,160
‫כאמן, אתה צריך לעמוד מאחורי המוזיקה שלך.‬

1198
01:08:03,400 --> 01:08:06,680
‫בשבילי, סופו של "2-סאד-2-דיסקו"‬

1199
01:08:06,760 --> 01:08:08,960
‫הוא גם סופו של חלק מחיי.‬

1200
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
‫שלום.‬

1201
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
‫צריך להעיר את וולקן.‬

1202
01:08:38,480 --> 01:08:40,440
‫אחי. צריך...‬

1203
01:08:41,480 --> 01:08:43,320
‫צריך להיות על הסט בעוד 20 דקות.‬

1204
01:08:44,200 --> 01:08:46,040
‫הם מצלמים את סצנת הכלב.‬

1205
01:08:46,120 --> 01:08:47,880
‫טוב, בסדר.‬

1206
01:08:50,880 --> 01:08:52,000
‫בסדר, אחי.‬

1207
01:08:56,480 --> 01:09:00,320
‫אי אפשר פשוט לבטל את זה ולעבור לחדר לבן?‬

1208
01:09:00,400 --> 01:09:02,240
‫פשוט לשים מכונית מרשימה שם?‬

1209
01:09:02,880 --> 01:09:05,640
‫להביא דוגמנית או שתיים...‬

1210
01:09:06,640 --> 01:09:08,200
‫שירקדו קצת.‬

1211
01:09:10,120 --> 01:09:11,320
‫זה יכול להיות אדיר.‬

1212
01:09:14,240 --> 01:09:17,160
‫מוכנים ואקשן!‬

1213
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
‫אנחנו בתקופה אינטנסיבית עכשיו,‬

1214
01:09:39,320 --> 01:09:42,080
‫כי הציפיות הן עצומות.‬

1215
01:09:44,080 --> 01:09:47,800
‫זה הזמן להפריד מוץ מבר.‬

1216
01:09:47,880 --> 01:09:51,960
‫הזמן שבו אתה מגלה
אם יש לך מקום מבוסס בתור אמן,‬

1217
01:09:52,040 --> 01:09:54,720
‫או שהיית רק דבר רגעי‬

1218
01:09:54,800 --> 01:09:56,400
‫שהולך ונמוג.‬

1219
01:10:03,680 --> 01:10:04,960
‫סיימנו!‬

1220
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
‫כשאתה אמן עם אלבום יהלום,‬

1221
01:10:12,600 --> 01:10:16,200
‫עם שני אלבומים מצליחים,
אתה רוצה לשמר את זה.‬

1222
01:10:16,280 --> 01:10:19,080
‫עבור מישהו מצליח כמו אפאצ'י,‬

1223
01:10:20,080 --> 01:10:22,800
‫הציפיות לאלבום חדש הן עצומות.‬

1224
01:10:22,880 --> 01:10:25,000
‫הן מרקיעות שחקים.‬

1225
01:10:25,680 --> 01:10:28,920
‫זמן קצר לפני הקרנת
קליפ הבכורה של "2-סאד-2-דיסקו"‬

1226
01:10:29,280 --> 01:10:31,120
‫ריינלנד-פאלץ‬

1227
01:10:36,120 --> 01:10:37,800
‫עצוב, עצוב לדיסקו‬

1228
01:10:45,320 --> 01:10:46,920
‫הקטע הזה לא מסונכרן.‬

1229
01:10:47,720 --> 01:10:49,840
‫- מה הכוונה?
- הוא לא מסונכרן.‬

1230
01:10:50,840 --> 01:10:54,080
‫אני שם לב שזה לא מסונכרן.
גם בקטע אחר.‬

1231
01:10:54,640 --> 01:10:57,120
‫- אאוץ'.
- איך זה קרה ביום השחרור?‬

1232
01:10:57,240 --> 01:10:58,880
‫אאוץ'. תן לי לראות.‬

1233
01:11:02,680 --> 01:11:05,800
‫זה לא מסונכרן. במיליון אחוז.‬

1234
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
‫הווידאו פשוט גרוע.‬

1235
01:11:09,920 --> 01:11:12,320
‫הוא לא מסונכרן בשנייה אחת.‬

1236
01:11:12,400 --> 01:11:13,520
‫קול ווידאו.‬

1237
01:11:14,840 --> 01:11:18,040
‫- לעזאזל.
- זוועה. זו זוועה.‬

1238
01:11:20,760 --> 01:11:23,720
‫בחיי, חשבתי שכבר עברנו את הימים האלה.‬

1239
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
‫העלאה ברגע האחרון.‬

1240
01:11:27,360 --> 01:11:28,840
‫זה גרוע מאי פעם.‬

1241
01:11:31,880 --> 01:11:34,600
‫כשאנחנו אומרים שזה גרוע,
צריך לסמוך עלינו.‬

1242
01:11:34,680 --> 01:11:38,600
‫אתה יכול לבוא בביטחון
שזה אותו הדבר או מה שלא יהיה.‬

1243
01:11:38,680 --> 01:11:41,200
‫תראה, הייתי בברלין כדי לערוך את הקליפ הזה.‬

1244
01:11:41,280 --> 01:11:45,000
‫חתמתי על הקליפ הזה,
וזה לא הקליפ שאני ראיתי.‬

1245
01:11:46,080 --> 01:11:48,520
‫משהו לא טוב. במיליון אחוז.‬

1246
01:11:48,600 --> 01:11:50,720
‫אני לא יודע איך זה היה אתמול.‬

1247
01:11:50,800 --> 01:11:52,640
‫בגרסה של אתמול‬

1248
01:11:52,720 --> 01:11:55,000
‫לא התמקדתי בקצב.‬

1249
01:11:55,080 --> 01:11:57,360
‫אתמול התמקדתי באיכות התמונה.‬

1250
01:12:01,160 --> 01:12:02,280
‫אני לא מבין את זה.‬

1251
01:12:02,360 --> 01:12:03,640
‫אולי...‬

1252
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
‫אנחנו צריכים לעשות את זה.‬

1253
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
‫זהו זה, נכון?‬

1254
01:12:18,120 --> 01:12:19,080
‫- כן?
- כן.‬

1255
01:12:20,080 --> 01:12:21,040
‫אפשר לסיים כעת.‬

1256
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
‫כל הכבוד, כולם.‬

1257
01:12:24,680 --> 01:12:26,880
‫2-סאד-2-דיסקו‬

1258
01:12:34,120 --> 01:12:36,560
‫הכל פועל בצורה חלקה. הכול טוב.‬

1259
01:12:39,480 --> 01:12:41,080
‫"לודוויגסהאפן, גרטנשטאדט."‬

1260
01:12:41,560 --> 01:12:43,240
‫"שני בתים ליד אפאצ'י."‬

1261
01:12:46,040 --> 01:12:46,920
‫בסדר.‬

1262
01:12:48,160 --> 01:12:51,680
‫לפחות יש שבעה דיסלייקים. זה בסדר.‬

1263
01:12:51,760 --> 01:12:54,000
‫נכון. סתם דיסלייקים בכוונה.‬

1264
01:12:56,560 --> 01:12:57,880
‫זה מזעזע.‬

1265
01:12:57,960 --> 01:13:01,240
‫לא משנה כמה פעמים תגיד
שזה לא מפריע לך,‬

1266
01:13:01,320 --> 01:13:02,880
‫כל דיסלייק מעצבן.‬

1267
01:13:02,960 --> 01:13:04,200
‫זה פשוט ככה.‬

1268
01:13:04,280 --> 01:13:06,320
‫בתת מודע.‬

1269
01:13:06,400 --> 01:13:08,480
‫אתה חושב, "שבעת הבני זונות האלה,‬

1270
01:13:10,160 --> 01:13:11,520
‫"אם אתפוס אותם..."‬

1271
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
‫עדיין 24 דקות או שזה תקוע?‬

1272
01:13:18,240 --> 01:13:19,800
‫- ארבע דקות.
- ארבע דקות.‬

1273
01:13:20,480 --> 01:13:22,520
‫צריך לרענן או מה?‬

1274
01:13:28,720 --> 01:13:31,120
‫אחי, העצבים האלה אף פעם לא נעלמים.‬

1275
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
‫אני אהיה בסדר...‬

1276
01:13:34,680 --> 01:13:36,760
‫תן לי להיות כן.‬

1277
01:13:36,840 --> 01:13:39,320
‫לא כמו תלמיד כיתה ה' שאומר,
"התמונה שלי מכוערת".‬

1278
01:13:39,400 --> 01:13:41,080
‫"לא, התמונה שלך נהדרת."‬

1279
01:13:41,160 --> 01:13:42,480
‫לא.‬

1280
01:13:44,120 --> 01:13:46,880
‫אני אשמח מאוד...‬

1281
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
‫תשמע, אני אגיד בכנות.‬

1282
01:13:54,840 --> 01:13:56,360
‫הייתי שמח‬

1283
01:13:57,880 --> 01:14:01,360
‫אם היו לי 800,000 עד מיליון צפיות.‬

1284
01:14:02,400 --> 01:14:03,520
‫ביום הראשון.‬

1285
01:14:04,120 --> 01:14:06,600
‫אני חושב שזה מגיע לקליפ שלי.‬

1286
01:14:09,120 --> 01:14:10,240
‫זה מתחיל.‬

1287
01:14:10,320 --> 01:14:12,600
‫ארבע, שלוש, שתיים,‬

1288
01:14:12,680 --> 01:14:13,920
‫אחת...‬

1289
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
‫הקליפ "2-סאד-2-דיסקו"
צבר 571,788 צפיות ביום הראשון‬

1290
01:14:55,840 --> 01:14:58,800
‫אנשים עשו דיסלייק לקליפ יותר מהרגיל.‬

1291
01:15:00,960 --> 01:15:02,760
‫אני באמת חושב‬

1292
01:15:03,600 --> 01:15:05,920
‫שזה משפיע עליך.‬

1293
01:15:06,000 --> 01:15:07,600
‫בשיר אחד,‬

1294
01:15:08,240 --> 01:15:10,880
‫חמישה עשר אחוז מהאנשים התאכזבו.‬

1295
01:15:10,960 --> 01:15:13,600
‫אבל אלו שאהבו אותו,‬

1296
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
‫השאירו תגובות שמשאירות אותך חסר מילים.‬

1297
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
‫הם עשו השוואות‬

1298
01:15:18,760 --> 01:15:21,840
‫עם מייקל ג'קסון וכאלה.‬

1299
01:15:22,320 --> 01:15:26,360
‫אבל בשבילך, תגובה שלילית אחת
נתקעת בראש שלך.‬

1300
01:15:26,440 --> 01:15:29,520
‫כן. אני חייב להפסיק לעשות את זה, אני חושב.‬

1301
01:15:39,440 --> 01:15:41,520
‫זו הייתה חוויה מעניינת.‬

1302
01:15:41,640 --> 01:15:44,240
‫כשאתה כל הזמן רגיל לרמה גבוהה,‬

1303
01:15:44,320 --> 01:15:45,880
‫אתה מקבל יותר מדי ביטחון.‬

1304
01:15:45,960 --> 01:15:47,520
‫ולכן‬

1305
01:15:47,600 --> 01:15:51,800
‫אותם 15 אחוז
בהקשר ל"2-סאד-2-דיסקו" הפריעו לי.‬

1306
01:15:54,280 --> 01:15:56,360
‫ברור שיש הבעות שנאה וכל החרא הזה.‬

1307
01:15:56,960 --> 01:16:00,520
‫כאמן צעיר, זה לעתים קרובות בעייתי.‬

1308
01:16:00,600 --> 01:16:02,560
‫אבל בשלב מסוים, אתה מתגבר על זה.‬

1309
01:16:02,640 --> 01:16:05,520
‫אתה יודע איך להתמודד עם זה
ולא לתת לזה להשפיע.‬

1310
01:16:05,600 --> 01:16:08,360
‫אני מקווה שהוא לא היה קשה מדי עם עצמו.‬

1311
01:16:08,440 --> 01:16:10,440
‫מבחינתי, זה לא כישלון‬

1312
01:16:11,640 --> 01:16:15,800
‫אם היית המוביל אתמול,
והיום אתה החמישי.‬

1313
01:16:15,880 --> 01:16:18,240
‫זה כישלון מבחינתי אם הוא ישתנה‬

1314
01:16:18,320 --> 01:16:19,920
‫וינסה להתאים את עצמו.‬

1315
01:16:20,000 --> 01:16:22,040
‫אבל אם תמשיך לעשות את המוזיקה שלך,‬

1316
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
‫ולהישאר אותנטי ונאמן לעצמך,‬

1317
01:16:25,600 --> 01:16:29,280
‫זו תכונה חזקה מבחינתי,
ואז אתה נשאר בפסגה.‬

1318
01:16:29,360 --> 01:16:32,160
‫אבל אני חושבת שאפשר לראות שזה מפריע לו‬

1319
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
‫קצת.‬

1320
01:16:35,640 --> 01:16:39,200
‫שבוע עד להופעת הסולו הראשונה‬

1321
01:16:42,080 --> 01:16:44,480
‫הכול צריך להיות מוכן כשהאמן מגיע,‬

1322
01:16:44,600 --> 01:16:46,520
‫אחרת יהיו "צרות אפאצ'י".‬

1323
01:16:56,240 --> 01:16:58,320
‫אנחנו נמצאים כעת באולם‬

1324
01:16:58,400 --> 01:17:00,720
‫שבו נעשה חזרות במשך שלושה ימים...‬

1325
01:17:00,800 --> 01:17:02,160
‫מאסימו איברהים, "אה מיליון לייב"‬

1326
01:17:02,240 --> 01:17:04,880
‫לקראת מסע ההופעות
החדש של אפאצ'י שיתחיל בצ'ור.‬

1327
01:17:06,040 --> 01:17:08,120
‫בעוד שאמנים אחרים מתחילים...‬

1328
01:17:08,200 --> 01:17:09,120
‫סטיין מאייר, "אה מיליון לייב"‬

1329
01:17:09,200 --> 01:17:11,240
‫עם הופעות חיות במועדונים קטנים,‬

1330
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
‫וולקן מתחיל ככה.‬

1331
01:17:13,960 --> 01:17:17,600
‫והוא עדיין לא הופיע
בהופעה חיה אפילו פעם אחת.‬

1332
01:17:17,680 --> 01:17:21,960
‫ומאפשרים לו להופיע
בפני עשרות אלפי צופים.‬

1333
01:17:22,040 --> 01:17:23,000
‫זה מטורף.‬

1334
01:17:26,120 --> 01:17:30,080
‫זה יהיה מעניין לעמוד מול כל כך הרבה אנשים.‬

1335
01:17:30,160 --> 01:17:32,320
‫עדיין יש בי הרעב לזה.‬

1336
01:17:32,400 --> 01:17:35,360
‫אני שמח ומצפה לזה.‬

1337
01:17:35,440 --> 01:17:37,600
‫...דרך החלון‬

1338
01:17:37,680 --> 01:17:41,080
‫ומדגדגות את האף כשאתה ישן
אתה מתעטש בשנתך‬

1339
01:17:41,160 --> 01:17:44,320
‫הבניינים אצלנו גבוהים מדי
אי אפשר ליהנות מזה‬

1340
01:17:44,400 --> 01:17:47,880
‫אפילו השמש לא מגיעה הנה‬

1341
01:17:47,960 --> 01:17:53,080
‫היי, מה קורה? אנחנו נוסעים בשכונה‬

1342
01:17:53,160 --> 01:17:56,280
‫אני כותב באייפון את מה שאני חווה‬

1343
01:17:57,800 --> 01:18:00,040
‫לעזאזל, אנחנו מפורסמים עכשיו‬

1344
01:18:00,880 --> 01:18:04,160
‫היי, מה קורה? היי, מה קורה?‬

1345
01:18:04,240 --> 01:18:05,520
‫מה קורה, שווייץ?‬

1346
01:18:09,680 --> 01:18:11,640
‫ואו, האש הייתה מדהימה.‬

1347
01:18:13,320 --> 01:18:15,040
‫חשבתי שהיא תפסה את הצלם.‬

1348
01:18:15,640 --> 01:18:16,760
‫זה שכאן.‬

1349
01:18:17,640 --> 01:18:19,720
‫אני סקרן לראות איך הוא יהיה על הבמה.‬

1350
01:18:20,400 --> 01:18:22,840
‫ואיך ההופעה תתקבל.‬

1351
01:18:22,920 --> 01:18:25,440
‫איך וולקן יגיב רגשית להופעה.‬

1352
01:18:25,520 --> 01:18:27,080
‫והתגובות של המעריצים.‬

1353
01:18:28,000 --> 01:18:29,480
‫אני מקווה שהכול ילך כשורה.‬

1354
01:18:30,280 --> 01:18:33,080
‫הוא נוסע לשווייץ, וזו ההופעה הראשונה שלו.‬

1355
01:18:33,160 --> 01:18:37,720
‫זו הפעם הראשונה שהוא יראה
רגשות אמיתיים מהמעריצים שלו.‬

1356
01:18:38,520 --> 01:18:42,880
‫עד היום, זה היה תגובות ביוטיוב,
מספרי צפיות. לא רגשות אמיתיים.‬

1357
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
‫יום עד להופעת הסולו הראשונה‬

1358
01:19:08,280 --> 01:19:11,520
‫אם אתה נותן להצלחות שלך להגדיר אותך,‬

1359
01:19:11,600 --> 01:19:12,760
‫אתה תישבר.‬

1360
01:19:16,440 --> 01:19:18,760
‫קיימנו פגישות חירום‬

1361
01:19:18,840 --> 01:19:21,680
‫כששירים הגיעו למקום הראשון,‬

1362
01:19:22,280 --> 01:19:24,880
‫אבל שפטנו את זה לפי הסטנדרטים שלנו.‬

1363
01:19:26,520 --> 01:19:28,280
‫יש לנו עוד מה ללמוד‬

1364
01:19:28,760 --> 01:19:30,600
‫לגבי התמודדות עם הציפיות.‬

1365
01:19:31,200 --> 01:19:32,880
‫זה עושה לך משהו בראש.‬

1366
01:19:35,840 --> 01:19:38,360
‫שמתי לב גם שיש כמה דברים‬

1367
01:19:38,440 --> 01:19:40,080
‫שעדיין לא עיבדתי.‬

1368
01:19:40,600 --> 01:19:42,800
‫דברים שהגיעו יחד עם הקריירה הזאת.‬

1369
01:19:43,960 --> 01:19:47,120
‫לפעמים, כשאתה שוכב ומביט בתקרה,‬

1370
01:19:47,720 --> 01:19:49,840
‫אתה תוהה אם הכול אמיתי.‬

1371
01:19:49,920 --> 01:19:51,960
‫ולא רק בצורה חיובית.‬

1372
01:19:54,440 --> 01:19:57,880
‫כמו מצב של הלם שפשוט נשאר לזמן מה.‬

1373
01:20:04,960 --> 01:20:07,880
‫כל מה שקרה היה כל כך קיצוני,‬

1374
01:20:07,960 --> 01:20:12,160
‫שגיליתי שאפילו לחץ חיובי
הוא לחץ על הגוף שלך.‬

1375
01:20:13,480 --> 01:20:17,000
‫זה לא רק השפיע עליי,
אלא גם על הסובבים אותי.‬

1376
01:20:21,440 --> 01:20:23,920
‫שעה עד להופעה החיה הראשונה‬

1377
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
‫- אפאצ'י!
- עזוב, אני אוהב את זה.‬

1378
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
‫הסביבה שלו חשובה,‬

1379
01:20:32,760 --> 01:20:36,360
‫כי זה המקום האחרון בו הוא עדיין יכול‬

1380
01:20:36,440 --> 01:20:40,200
‫להיות אותו וולקן
שהיה לפני ארבע עד חמש שנים.‬

1381
01:20:40,800 --> 01:20:42,400
‫חבר'ה, יהיה בסדר.‬

1382
01:20:48,520 --> 01:20:51,400
‫אני יכול למנות
את תקליטי הזהב והפלטינה שלו,‬

1383
01:20:51,480 --> 01:20:55,160
‫אבל ההצלחה הגדולה ביותר שלו
היא שהוא נשאר וולקן יאמאן.‬

1384
01:20:56,760 --> 01:20:57,880
‫אני מוכן, אחי.‬

1385
01:20:57,960 --> 01:21:01,560
‫אני חושב שוולקן מבין דבר אחד,‬

1386
01:21:01,640 --> 01:21:04,960
‫שיכול להיות המפתח לאושר, וזו הכרת תודה.‬

1387
01:21:08,640 --> 01:21:11,480
‫אני חושב שכאשר יש לך סביבה מוצקה,‬

1388
01:21:11,560 --> 01:21:12,760
‫שנשארת עקבית,‬

1389
01:21:13,240 --> 01:21:16,120
‫שום דבר לא יכול לקרות לך, לא משנה מה.‬

1390
01:21:19,400 --> 01:21:21,520
‫אין לנו הרבה מה להפסיד,‬

1391
01:21:21,600 --> 01:21:23,600
‫כי מעולם לא היה לנו כלום.‬

1392
01:21:23,680 --> 01:21:27,920
‫ואנחנו משוכנעים שנהיה מאושרים
כשכל זה ייעלם.‬

1393
01:21:28,000 --> 01:21:31,120
‫זה מה שחלמנו עליו, אחי. חלמנו על זה.‬

1394
01:21:35,520 --> 01:21:36,560
‫אפאצ'י!‬

1395
01:21:39,160 --> 01:21:40,000
‫אפאצ'י!‬

1396
01:21:43,520 --> 01:21:44,600
‫אפאצ'י!‬

1397
01:21:47,560 --> 01:21:48,560
‫אפאצ'י!‬

1398
01:21:59,560 --> 01:22:00,440
‫כן.‬

1399
01:22:01,040 --> 01:22:02,720
‫סיימת אחרי המילה הראשונה שלי‬

1400
01:22:02,800 --> 01:22:04,520
‫מרגיש בודד בפסגה‬

1401
01:22:04,600 --> 01:22:06,600
‫הם קונים את הבנץ עם היתרון שלהם‬

1402
01:22:06,680 --> 01:22:08,280
‫אני קונה את הבנץ עם ההכנסה שלי‬

1403
01:22:08,360 --> 01:22:09,520
‫אנחנו חוגגים בטירוף‬

1404
01:22:10,280 --> 01:22:11,800
‫אוהבים את הסיכון‬

1405
01:22:11,880 --> 01:22:15,280
‫לאחר 22 שנה הבנתי
שאבא שלי לא סתם קיבל סיגריות‬

1406
01:22:15,920 --> 01:22:17,320
‫זה כמעט ערב שוב‬

1407
01:22:17,400 --> 01:22:19,000
‫משכיב את אחותי הקטנה לישון‬

1408
01:22:19,080 --> 01:22:20,880
‫אני ברחובות‬

1409
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
‫מדי פעם נשבר אף‬

1410
01:22:23,040 --> 01:22:25,160
‫לא עשוי מסוכר, אבל הלילות קרים‬

1411
01:22:25,240 --> 01:22:27,160
‫האהבה מתקשרת, אבל אין קליטה‬

1412
01:22:27,240 --> 01:22:28,640
‫הסלולרי רוטט בידי‬

1413
01:22:28,720 --> 01:22:30,520
‫לא יכול לקרוא, אני שוב שיכור‬

1414
01:22:30,600 --> 01:22:33,440
‫כשהשמש חודרת מבעד לחלון‬

1415
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
‫ומדגדגת את אפך, אתה מתעטש בשנתך‬

1416
01:22:37,720 --> 01:22:40,840
‫הבניינים אצלנו גבוהים מדי
אי אפשר ליהנות מזה‬

1417
01:22:40,920 --> 01:22:43,440
‫אפילו השמש לא מגיעה הנה‬

1418
01:22:44,520 --> 01:22:45,880
‫היי, מה קורה?‬

1419
01:22:47,040 --> 01:22:49,400
‫אנחנו נוסעים בשכונה שלי‬

1420
01:22:50,160 --> 01:22:53,200
‫אני כותב באייפון את מה שאני חווה...‬

1421
01:22:57,160 --> 01:22:59,640
‫זה התחיל על אופניים של נשים זקנות.‬

1422
01:23:00,640 --> 01:23:01,720
‫זה הפך להיות ענק.‬

1423
01:23:01,800 --> 01:23:02,720
‫היי מה קורה?‬

1424
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
‫היי, מה קורה?‬

1425
01:23:07,240 --> 01:23:10,240
‫אנחנו נוהגים בפורשה. אנחנו נוהגים במרצדס.‬

1426
01:23:12,320 --> 01:23:13,680
‫אבל אני יודע,‬

1427
01:23:14,560 --> 01:23:15,960
‫כשכל זה ייגמר,‬

1428
01:23:18,080 --> 01:23:20,440
‫ואני אגיד שזו ידידות אמיתית,‬

1429
01:23:21,440 --> 01:23:22,880
‫יהיו אנשים סביבי,‬

1430
01:23:23,640 --> 01:23:26,920
‫שאיתם אוכל לנסוע באופניים למשרד קטן יותר.‬

1431
01:23:29,160 --> 01:23:30,800
‫אני לא אפול.‬

1432
01:23:32,560 --> 01:23:35,000
‫אני אאבד משהו, אבל לא אאבד את עצמי.‬

1433
01:23:42,520 --> 01:23:44,360
‫ההופעה הראשונה, מה אפשר לומר?‬

1434
01:23:48,160 --> 01:23:49,360
‫אלה חזיות?‬

1435
01:23:54,280 --> 01:23:55,280
‫בסדר.‬

1436
01:23:55,960 --> 01:23:57,160
‫חבר'ה, תודה רבה‬

1437
01:23:57,720 --> 01:24:00,040
‫שבאתם להופעת הסולו הראשונה שלי.‬

1438
01:24:00,720 --> 01:24:02,480
‫להופעה הזאת מגיע סוף טוב.‬

1439
01:24:03,120 --> 01:24:04,840
‫אנחנו נסיים עם "רולר",‬

1440
01:24:04,920 --> 01:24:07,160
‫אבל אני רוצה שחבריי, אחיי,
יהיו על הבמה.‬

1441
01:24:09,480 --> 01:24:11,240
‫רוצה לשמוע את כולכם, בסדר?‬

1442
01:24:18,760 --> 01:24:20,040
‫למה הראש שלי דפוק?‬

1443
01:24:20,120 --> 01:24:24,360
‫הראש שלי מתפוצץ
סנדלי גוצ'י, דווקא נועל אותם‬

1444
01:24:24,440 --> 01:24:27,680
‫ועדיין הם מעתיקים ממני
אני לא מאמין, אלוהים‬

1445
01:24:27,760 --> 01:24:31,400
‫תודה שהגנת עליי כשרכבתי על הקטנוע שלי‬

1446
01:24:31,480 --> 01:24:32,760
‫כשנסעתי‬

1447
01:24:33,920 --> 01:24:35,200
‫אני בדרכי‬

1448
01:24:35,280 --> 01:24:38,360
‫עם המותק שלי, זה צורב
זוזו מדרכי‬

1449
01:24:39,080 --> 01:24:40,920
‫עם רכב אייץ-פי-10 בעיר שלך‬

1450
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
‫זה לא יהיה נחמד‬

1451
01:24:42,880 --> 01:24:46,160
‫על הקטנוע שלי וזה ירדים אותך‬

1452
01:24:48,600 --> 01:24:52,720
‫אחד על אחד, הוא מקבל פצצה
מתקשר לאחיו, שוכח את אחי, מחטיף לאחיו‬

1453
01:24:52,800 --> 01:24:56,480
‫נוהג עם השיער שלי למטה
עם כלבה כמו ברבי, ספארי‬

1454
01:24:56,560 --> 01:24:58,040
‫עלה על הספיפייט שלך‬

1455
01:24:58,120 --> 01:25:00,200
‫לעזאזל עם קוואסאקי, בואי ניסע, ברבי‬

1456
01:25:00,280 --> 01:25:03,200
‫קיקדאון ב-70 למסיבה שלך‬

1457
01:25:03,280 --> 01:25:05,720
‫הם מצטלמים, תיקים מתפוצצים‬

1458
01:25:05,800 --> 01:25:07,080
‫אבל אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

1459
01:25:07,800 --> 01:25:09,400
‫אחי, אני צריך ללכת‬

1460
01:25:09,480 --> 01:25:11,160
‫כשהקטנועים זועקים‬

1461
01:25:11,680 --> 01:25:14,800
‫מדברים איתי על קוקאין ודקירות‬

1462
01:25:15,440 --> 01:25:19,960
‫אבל הם צריכים ללכת כשהקטנועים שלנו זועקים‬

1463
01:25:20,960 --> 01:25:22,440
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

1464
01:25:24,560 --> 01:25:25,840
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

1465
01:25:28,440 --> 01:25:29,800
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

1466
01:25:32,240 --> 01:25:33,360
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י...‬

1467
01:25:33,440 --> 01:25:35,240
‫תודה, שווייץ. זה היה לי לכבוד!‬

1468
01:25:37,560 --> 01:25:38,760
‫תודה רבה!‬

1469
01:25:49,240 --> 01:25:51,160
‫לשמוע את המעריצים שלך צורחים‬

1470
01:25:51,240 --> 01:25:54,120
‫זו תחושה עוצמתית ביותר.‬

1471
01:25:55,160 --> 01:25:57,400
‫אבל כשזה נגמר, פתאום יש שקט.‬

1472
01:25:59,880 --> 01:26:02,160
‫ועדיין אפשר לשמוע בקושי...‬

1473
01:26:02,240 --> 01:26:03,640
‫אפאצ'י נשאר אפאצ'י‬

1474
01:26:04,120 --> 01:26:06,960
‫ואתה מרגיש את כל האהבה הזאת בצורה מושתקת.‬

1475
01:26:08,440 --> 01:26:10,840
‫וברגע הזה אתה קצת קרוב יותר לגן עדן.‬

1476
01:26:12,240 --> 01:26:13,800
‫וההרגשה הזאת‬

1477
01:26:14,600 --> 01:26:16,160
‫תישאר איתי לנצח.‬

1478
01:28:14,600 --> 01:28:15,600
‫תרגום כתוביות: מושיק ואקנין‬

1479
01:28:15,680 --> 01:28:16,680
‫בקרת כתוביות: רינת זוהר-מנחם‬