1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,400
-Volkan, er du klar?
-Bare fikser håret.

4
00:00:16,120 --> 00:00:20,600
VOLKAN YAMAN
OGSÅ KJENT SOM APACHE 207

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,240
For meg er Apache den fødte superstjerne.

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
Han slo utrolig mange rekorder.

7
00:00:27,920 --> 00:00:32,360
27 GULL, 7 PLATINA, 1 DIAMANT
STRØMMET MER ENN 2 MILLIARD GANGER

8
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
I 2019 OG 2020 VAR HITSANGEN HANS "ROLLER"
DEN MEST SUKSESSRIKE TYSKE SANGEN

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Han er en av få artister
som er hele pakka.

10
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
Han klarte å forene sjangere
og ulike målgrupper.

11
00:00:47,360 --> 00:00:48,200
Alle sammen.

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,200
Mamma hører på ham.
Tidligere Eurodance-fans ville sunget:

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
Jeg vil være elskeren din...

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,680
Ingenting er bedre
enn noen som er vellykket,

15
00:00:57,680 --> 00:01:00,840
men representerer rapkulturen,
og det gjør han bra.

16
00:01:02,080 --> 00:01:04,880
Han tok over
den tyske rapscenen på et blunk.

17
00:01:04,960 --> 00:01:08,080
Han solgte ut stadioner
på få minutter som nykommer.

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
Hva mer er det å si?

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,080
STADIONTURNEEN HANS I TYSKLAND
BLE UTSOLGT PÅ 16 MINUTTER.

20
00:01:14,160 --> 00:01:16,320
DEN MÅTTE UTSETTES TO GANGER.

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Det er noe der.

22
00:01:19,400 --> 00:01:20,280
Hvor?

23
00:01:20,360 --> 00:01:22,240
Klipte du det selv?

24
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
-Synes det?
-Nei, absolutt ikke. Ser bra ut.

25
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
La oss komme i gang.

26
00:01:27,480 --> 00:01:30,560
ÉN TIME TIL HANS FØRSTE SOLOSHOW

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,760
Hva skal jeg si? Tiden er endelig inne.

28
00:01:34,360 --> 00:01:37,000
I kveld har jeg
mitt første soloshow. Live.

29
00:01:38,400 --> 00:01:40,840
Gutter, moroa er over. Nå skjer det.

30
00:01:40,920 --> 00:01:42,520
Foran tusenvis.

31
00:01:42,600 --> 00:01:44,320
Apache, baby!

32
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
Og dette er på 24-årsdagen min.

33
00:01:48,560 --> 00:01:50,400
Det går bra, gutter.

34
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Jeg vet at gull-, platina- og
diamantplatene ikke vil hjelpe meg der.

35
00:01:56,520 --> 00:01:58,360
Ikke de 2 milliarder strømmingene.

36
00:01:59,360 --> 00:02:03,160
Om du ikke opptrer bra for fansen din,
kan alt raskt gå over.

37
00:02:03,240 --> 00:02:04,560
Sånn er det bare.

38
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
Hva gjør Lamborghinien her?

39
00:02:10,920 --> 00:02:14,040
Hvilken jævel kommer til festivalen
i en Lamborghini?

40
00:02:14,120 --> 00:02:15,480
Vi gjorde noe feil.

41
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
Og ja, i kveld er kvelden.

42
00:02:23,720 --> 00:02:24,960
Live.

43
00:02:25,040 --> 00:02:26,760
Foran mitt eget publikum.

44
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
Jeg har det bra, bror.

45
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Alene for første gang.

46
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Jeg er klar.

47
00:02:41,600 --> 00:02:44,360
Det var dette vi drømte om, bror.

48
00:02:47,760 --> 00:02:48,600
Apache!

49
00:02:51,680 --> 00:02:57,640
APACHE STAYS APACHE

50
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
Ja, så hvorfor en dokumentar om meg?

51
00:03:24,800 --> 00:03:27,880
Dette er nok den mest ekstreme
perioden i livet mitt.

52
00:03:28,440 --> 00:03:32,040
All suksessen og forventningene
er nå på topp.

53
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
Når du stiger så raskt på så kort tid,

54
00:03:37,480 --> 00:03:38,920
forblir ingenting normalt.

55
00:03:40,960 --> 00:03:41,920
Apache

56
00:03:44,680 --> 00:03:47,520
I tre år har det vært
som ekstase uten stans.

57
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
Jeg forstår fortsatt ikke helt
hva som skjedde.

58
00:03:51,520 --> 00:03:54,600
Det var som å være i en tunnel,
og derfor var jeg stille.

59
00:03:54,680 --> 00:03:58,760
Jeg følte ikke at jeg kunne si noe
som ville hjelpe folk.

60
00:04:01,080 --> 00:04:04,800
Målet mitt med denne dokumentaren
er å gi noe videre til folk.

61
00:04:06,280 --> 00:04:10,000
Det jeg opplevde de siste tre årene,
var sprøtt.

62
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
Dette er mitt første intervju.

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,160
Ja.

64
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
FEM MÅNEDER IGJEN
TIL DET FØRSTE SOLOSHOWET

65
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
Sånn.

66
00:04:41,720 --> 00:04:43,040
Er de mørkere allerede?

67
00:04:43,120 --> 00:04:44,280
Ja.

68
00:04:45,000 --> 00:04:47,960
Oi, de er mørke.
De var klare for et øyeblikk siden.

69
00:04:48,480 --> 00:04:52,120
Å skjule øynene mine
var ikke en kunstnerisk idé.

70
00:04:52,200 --> 00:04:54,560
Det bare ble sånn.

71
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
Jeg skal sjekke på badet.

72
00:04:56,520 --> 00:05:00,360
Det var ikke ment å være et kostyme.
Det er bare meg.

73
00:05:00,440 --> 00:05:02,320
Jøss...

74
00:05:02,400 --> 00:05:04,200
Det ser kjempebra ut.

75
00:05:04,280 --> 00:05:05,560
Fargen er helt vill.

76
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
Jeg er så glad akkurat nå.

77
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
Kule å se gjennom.

78
00:05:08,720 --> 00:05:09,680
Ta en titt!

79
00:05:09,760 --> 00:05:12,320
Jeg lot ikke håret gro
på grunn av musikken.

80
00:05:12,400 --> 00:05:14,320
Jeg har hatt langt hår i ti år.

81
00:05:15,280 --> 00:05:16,120
Ganske kule.

82
00:05:16,200 --> 00:05:20,040
Vi trengte ikke tenke på
artistnavnet mitt Apache.

83
00:05:20,120 --> 00:05:21,200
Skikkelig kule.

84
00:05:21,280 --> 00:05:23,840
Det var kallenavnet mitt.
Moren min kalte meg det.

85
00:05:25,360 --> 00:05:26,480
Helt syke.

86
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
Det samme med brillene.

87
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
Jeg føler meg bedre med solbriller.

88
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
Øynene er vinduene til sjelen.

89
00:05:33,560 --> 00:05:38,240
Og jeg vil kunne bestemme
hvilke deler av sjelen min folk får se.

90
00:05:39,080 --> 00:05:40,040
Det er tingen.

91
00:05:51,160 --> 00:05:55,560
Volkan har alltid vært en uvanlig fyr.

92
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
Noen ganger kritiserte jeg det.

93
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
HAKAN YAMAN
ADMINISTRERENDE DIREKTØR I FEDER MUSIK

94
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
Jeg sa: "Hold det enkelt og normalt."

95
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
THEODOR-HEUSS VIDEREGÅENDE SKOLE

96
00:06:07,160 --> 00:06:08,800
Det er Apache!

97
00:06:11,920 --> 00:06:13,880
Klesstilen hans var uvanlig.

98
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
Jeg har spurt meg selv hvordan
han kunne ha en vanlig jobb en dag.

99
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
Det lurte jeg på.

100
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
-Kan jeg klemme deg?
-Så hyggelig å se deg.

101
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
Har du blitt enda høyere?

102
00:06:43,640 --> 00:06:45,800
-Nei da.
-Tjukkere.

103
00:06:45,880 --> 00:06:49,480
Vi har gått på samme skole
siden femte klasse.

104
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
Volkan var alltid flink til å lære.

105
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Han hadde en ryggsekk på skolen.

106
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
JOHANNES GÖTZ
ADMINISTRERENDE DIREKTØR I FEDER MUSIK

107
00:06:55,640 --> 00:06:57,360
Men sekken var tom.

108
00:06:57,440 --> 00:07:01,200
Det var kanskje en notisblokk
og en penn, om noe.

109
00:07:01,280 --> 00:07:05,440
Jeg kom meg også lett gjennom skolen,

110
00:07:05,520 --> 00:07:07,800
uten å måtte prøve for hardt.

111
00:07:07,880 --> 00:07:11,480
Det var nok derfor vi kom overens,
fordi vi hadde samme tankesett.

112
00:07:11,560 --> 00:07:13,880
Hallo. Hvordan går det?

113
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
Hallo. Så mange kjente fjes.

114
00:07:17,760 --> 00:07:19,120
-Hallo.
-Husker du meg?

115
00:07:19,200 --> 00:07:21,880
Selvsagt, vet ikke
hvordan jeg skal oppføre meg nå.

116
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Så mye autoritet på ett sted.

117
00:07:25,280 --> 00:07:27,720
-Vi ville si hei.
-Så hyggelig.

118
00:07:27,800 --> 00:07:28,880
Så søtt.

119
00:07:28,960 --> 00:07:33,360
Lærerne syntes alltid
at Volkan var en hyggelig fyr.

120
00:07:33,440 --> 00:07:37,800
Til tider skulket vi mye,
men når det gjaldt, leverte vi.

121
00:07:37,880 --> 00:07:40,480
Jeg tror det var derfor lærerne tilga ham.

122
00:07:40,560 --> 00:07:43,160
Jeg lærte deg musikk,
og så valgte du kunst.

123
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
Alle spør: "Var han flink i musikktimene?"

124
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
Jeg tok ikke kunst
fordi jeg ikke likte musikk.

125
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
Jeg hørte at kunst var lettere.

126
00:07:51,520 --> 00:07:53,880
-Ja, det går bra.
-Jeg ville bare bestå.

127
00:07:53,960 --> 00:07:55,560
Det ordnet seg til slutt.

128
00:07:55,640 --> 00:07:56,720
Ja, alt er bra.

129
00:07:56,800 --> 00:07:59,320
Som rapper vil de at du skal si

130
00:07:59,400 --> 00:08:02,240
at de alltid mobbet deg og sånt på skolen.

131
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
Men jeg kunne ikke fortelle
en sånn oppdiktet historie.

132
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
Ja.

133
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Det er fint å være her igjen.

134
00:08:09,840 --> 00:08:13,400
Mye som minner meg om gamle dager.

135
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
Så hyggelig.

136
00:08:14,680 --> 00:08:17,040
Johannes er fremfor alt min beste venn.

137
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
Mye har endret seg,
men Johannes har forblitt min beste venn.

138
00:08:21,440 --> 00:08:24,360
Det sier mye om ham.

139
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
Jeg har bare gode minner.

140
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
JESSICA PFAFF
LÆRER

141
00:08:31,400 --> 00:08:35,360
De tiltrakk seg aldri
negativ oppmerksomhet.

142
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
-Snarere tvert imot!
-Godt sagt.

143
00:08:37,520 --> 00:08:39,720
-Ja.
-Men det er viktig.

144
00:08:39,800 --> 00:08:44,840
For som hun sa, var vi i en alder
der man befinner seg ved et veiskille.

145
00:08:44,920 --> 00:08:48,000
Enten tar man den rette veien
og gjør noe ordentlig,

146
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
eller så går det skeis.

147
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
I nabolaget vi er fra og vokste opp i,

148
00:08:52,600 --> 00:08:56,560
har alle en tendens
til å ta det de tror er en snarvei.

149
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
Eller feil vei.

150
00:08:59,360 --> 00:09:03,200
Og det faktum at vi ofte kom på skolen
kledd i treningsdresser,

151
00:09:03,280 --> 00:09:07,520
men ikke ble møtt med fordommer

152
00:09:07,600 --> 00:09:08,880
og ikke ble mobbet...

153
00:09:08,960 --> 00:09:10,920
Vi har ikke den typiske historien.

154
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
Vi ble støttet. Det er jeg glad for.

155
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
Og du opptrådte på skoleballet.

156
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
Det var nok den siste gratiskonserten.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,880
Elevene og lærerne visste det ikke da.

158
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Men han sang på ballet.

159
00:09:26,120 --> 00:09:29,960
Da jeg hørte det, tenkte jeg:
"Jøss, det høres veldig proft ut."

160
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
For hele meg

161
00:09:33,480 --> 00:09:36,800
Elsker hele deg

162
00:09:36,880 --> 00:09:40,280
Elsker dine kurver og kanter

163
00:09:41,080 --> 00:09:44,840
Alle dine perfekte

164
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
Gi meg alle dine lyter

165
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
Jeg gir mitt alt til deg...

166
00:09:50,480 --> 00:09:53,920
Jeg visste at jeg ikke
ville dumme meg ut på scenen.

167
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Men da jeg så hva det gjorde med folk,

168
00:09:57,040 --> 00:10:00,440
fylte det meg med energi.

169
00:10:00,520 --> 00:10:04,320
Og jeg tror definitivt
det påvirket meg underbevisst.

170
00:10:04,400 --> 00:10:06,840
Det ga næring til min higen og ambisjon

171
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
om å klare det.

172
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
Da jeg begynte å skrive,

173
00:10:13,880 --> 00:10:15,720
skrev jeg bare rap-tekster.

174
00:10:15,800 --> 00:10:17,840
Vennene mine syntes de var kjempebra.

175
00:10:17,920 --> 00:10:21,840
Broren min sa: "Ikke dårlig, men
jeg ville ikke fremført dem offentlig."

176
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
Jeg var ikke entusiastisk i starten,

177
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
som: "Ja, la oss gjøre dette."

178
00:10:25,840 --> 00:10:28,640
Jeg hadde andre meninger enn de andre.

179
00:10:28,720 --> 00:10:31,920
Jeg mente at risikoen
for å mislykkes var stor,

180
00:10:32,000 --> 00:10:35,920
og å bære hele byrden
med å forsørge familien alene

181
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
ville blitt for mye.

182
00:10:37,760 --> 00:10:38,920
FØRSTE SOSIAL MEDIEPOST

183
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
De sa de liker meg...

184
00:10:41,080 --> 00:10:43,080
Jeg visste at jeg kunne synge

185
00:10:43,160 --> 00:10:44,520
og skrive.

186
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
Jeg ønsket å kombinere dette

187
00:10:47,040 --> 00:10:48,280
og skrive sangtekster.

188
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
Og bruke rap-partiene med hensikt.

189
00:10:50,920 --> 00:10:53,480
Uansett hva Apache rapper, elsker de...

190
00:10:53,560 --> 00:10:58,600
Så fremførte jeg det for broren min,
og han sa:

191
00:10:58,680 --> 00:11:00,600
"Ok, dette har et stort potensial."

192
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Det var da vi begynte å planlegge.

193
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
"Hvordan skal vi finansiere dette?

194
00:11:05,440 --> 00:11:09,680
"Hvordan planlegger vi dette?
Hvordan lansere, og på hvilke kanaler?"

195
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
Apache 207, videoopptak.

196
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
Apache er en gjeng, og jeg er medlem.

197
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
Til vår første video

198
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
brukte vi rundt 130 euro på IKEA.

199
00:11:18,400 --> 00:11:22,040
Vi valgte IKEA
fordi det er enkelt å returnere ting der.

200
00:11:23,360 --> 00:11:24,560
Så, hvor skal vi?

201
00:11:24,640 --> 00:11:26,560
-Pante flasker.
-Hvorfor det?

202
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
Skrape sammen
de siste euroene til videoen.

203
00:11:31,360 --> 00:11:34,400
Vi tømte bagasjerommene
og hentet ting fra kjellerne.

204
00:11:36,880 --> 00:11:39,520
Jeg tror Volkan var i en god situasjon.

205
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
Folk tok regelmessig fri og ofret ferier.

206
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
Bordene er satt opp.
Jeg gjorde alt. Vakkert.

207
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
Med mye hardt arbeid, hjelp fra venner

208
00:11:49,520 --> 00:11:52,320
og sterk vilje
gjorde vi opp for det lave budsjettet.

209
00:11:54,160 --> 00:11:58,200
Å lage videoen var et viktig element.
Alle jobbet med den.

210
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
Den kostet rundt 400 euro totalt.

211
00:12:00,280 --> 00:12:03,440
Eller kanskje 350 euro
for den første musikkvideoen.

212
00:12:03,520 --> 00:12:07,360
Da vi bestemte oss for
å starte denne karrieren,

213
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
tok vi det seriøst.

214
00:12:09,520 --> 00:12:12,640
Vi ønsket å heve oss til toppen
fra starten av.

215
00:12:12,720 --> 00:12:16,200
Bror, Jonas ringte meg nettopp.
Minnekortet hans er ødelagt.

216
00:12:16,280 --> 00:12:18,040
Klippene til Famous er tapt.

217
00:12:18,120 --> 00:12:19,760
Vi må filme på nytt på én dag.

218
00:12:19,840 --> 00:12:22,800
Vi gjør det her. Ghetto, ett-opptak-stil.

219
00:12:22,920 --> 00:12:26,640
Apache er gjengen
Og kjedet mitt er av gull, Apache

220
00:12:26,720 --> 00:12:30,120
Den drita fyren som spyr
Inn i folkemengden, Apache

221
00:12:30,200 --> 00:12:33,720
Og han rocker fremdeles scenen
På slutten, Apache

222
00:12:33,800 --> 00:12:37,120
De kaller ham
Den nye David Hasselhoff, Apache...

223
00:12:37,200 --> 00:12:40,320
Den gang hadde vi driv,

224
00:12:40,400 --> 00:12:43,880
og sangen tok umiddelbart av.

225
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
Og Volkan klarte

226
00:12:45,240 --> 00:12:48,480
å få 2000 klikk
på YouTube den første dagen.

227
00:12:48,560 --> 00:12:51,720
Etter to uker tror jeg vi kom til 19 000.

228
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
Og veldig raskt hadde videoen

229
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
blitt sett 500 000 ganger.

230
00:12:57,400 --> 00:13:02,000
Trenger ikke si
Han ikke drar fra nabolaget

231
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
For litt mer penger
I lærpungen...

232
00:13:05,680 --> 00:13:09,480
Folk la merke til at det var en ny artist.

233
00:13:09,560 --> 00:13:12,880
Med 500 000 visninger,
langt hår og solbriller. Gal fyr.

234
00:13:12,960 --> 00:13:15,520
Apache!

235
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
Apache

236
00:13:18,240 --> 00:13:19,760
Aldri hørt noe lignende.

237
00:13:19,840 --> 00:13:23,640
Det er rap, høres litt ut som Falco,

238
00:13:24,200 --> 00:13:27,240
og tysk new wave fra 80-tallet.
Jeg vet ikke.

239
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
Eurodance og sånt. Men det er jævlig kult!

240
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
En to meter høy tysk-tyrkisk fyr
med langt hår som kaller seg Apache.

241
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
Vår første hit...

242
00:13:38,160 --> 00:13:40,480
Jeg tror alle vil si at det var Roller.

243
00:13:40,560 --> 00:13:44,400
Men jeg vil ikke undervurdere
grunnlaget som Kein Problem

244
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
og Brot nach Hause la.

245
00:13:46,120 --> 00:13:46,960
Verste...

246
00:13:47,480 --> 00:13:50,360
De la grunnlaget som lot Roller ta av.

247
00:13:53,720 --> 00:13:55,760
Din jævel, din drittsekk

248
00:13:55,840 --> 00:13:57,440
Du er mye, men ikke en mann

249
00:13:57,560 --> 00:13:59,560
Apache, gangsteren

250
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
Som danser nå og da

251
00:14:01,320 --> 00:14:04,640
Dere hurper, dere horer
Vil ha stress, men kjenner ikke Mannheim

252
00:14:08,400 --> 00:14:11,920
Går alene med jenta mi
I byen, jobbet for denne statusen

253
00:14:12,000 --> 00:14:15,880
Jeg driter i hva du driver med
Ditt blikk, din historie kjeder meg...

254
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Følelsen man får fra ham

255
00:14:18,160 --> 00:14:19,560
er en viss karisma.

256
00:14:19,640 --> 00:14:20,600
LOREDANA
RAPPER

257
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
Han skulle bli en stor stjerne.

258
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
Og mamma, hvis jeg ikke kommer hjem

259
00:14:34,280 --> 00:14:38,840
Ikke gråt, jeg forsørger deg

260
00:14:39,240 --> 00:14:41,600
Jeg forsørger deg...

261
00:14:41,680 --> 00:14:45,040
Jeg elsket Brot nach Hause.
Spilte den i hjel.

262
00:14:45,520 --> 00:14:47,880
Det var den første sangen jeg virkelig...

263
00:14:49,200 --> 00:14:51,360
...spilte igjen og igjen hjemme.

264
00:14:51,440 --> 00:14:54,040
Alle liker den visst,
ikke bare hiphop-fans.

265
00:14:54,120 --> 00:14:57,400
Ikke gråt, jeg forsørger deg

266
00:14:57,480 --> 00:14:59,920
En gang var jeg på en klubb i Berlin,

267
00:15:00,000 --> 00:15:04,440
og alle sang med der
med en utrolig innlevelse.

268
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
Jeg hadde aldri sett det i en klubb før.

269
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
I det intense øyeblikket
innså jeg at dette er enormt.

270
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
Vi begynte å leke oss med klisjeer

271
00:15:16,760 --> 00:15:20,600
og skapte andre stemninger og temaer.

272
00:15:20,720 --> 00:15:23,360
Kjører gjennom byen min

273
00:15:23,440 --> 00:15:26,800
Gir faen, 200 km/t

274
00:15:26,880 --> 00:15:28,240
For alt jeg sier...

275
00:15:28,320 --> 00:15:31,120
Han var den første som våget

276
00:15:31,200 --> 00:15:34,040
å fremføre musikk med bilder og lyder

277
00:15:34,120 --> 00:15:37,160
som kan bli sett på som latterlige

278
00:15:37,240 --> 00:15:39,520
av det tyske hiphop-miljøet.

279
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
Men han klarte det.

280
00:15:41,320 --> 00:15:44,080
Det krever selvtillit.
Det var så vanskelig.

281
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
Han er ikke en klovn.
Han driver ikke med komedie.

282
00:15:48,360 --> 00:15:50,440
Han er jævlig seriøs. Jeg nyter det.

283
00:15:52,520 --> 00:15:55,400
Hans mest suksessrike sanger
har alltid rask rytme.

284
00:15:57,320 --> 00:16:00,120
Disse hadde 80-tallselementer

285
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
hvor han bruker stemmen.

286
00:16:01,720 --> 00:16:04,840
Det gjorde ham populær.

287
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
Jeg vil ikke si
at han er en rapper eller en sanger.

288
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
JUMPA
PRODUSENT

289
00:16:13,280 --> 00:16:15,520
Han er en kunstner.
Ikke sett ham i en bås.

290
00:16:15,600 --> 00:16:18,400
Volkan skriver de fleste
videomanusene selv.

291
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
JUH-DEE
PRODUSENT

292
00:16:19,760 --> 00:16:22,760
Ikke mange er kreative nok
til å få disse ideene.

293
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
Hvorfor gjør du dette mot deg selv?

294
00:16:26,440 --> 00:16:29,480
Du sier du klarer deg, men hvor lenge?

295
00:16:29,560 --> 00:16:32,280
Han var kjempekul og overraskende.

296
00:16:32,360 --> 00:16:35,200
Det var svært interessant...

297
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
SUENA
PRODUSENT - ROLLER

298
00:16:38,680 --> 00:16:41,840
Vi skjønte at dette kunne bli stort

299
00:16:41,920 --> 00:16:44,560
da vi var i studio med ham.

300
00:16:44,640 --> 00:16:46,280
På dette tidlige stadiet

301
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
LUCRY
PRODUSENT - ROLLER

302
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
var det imponerende å se

303
00:16:50,680 --> 00:16:52,960
at han visste hva han ville.

304
00:16:53,040 --> 00:16:55,760
Han visste også

305
00:16:55,840 --> 00:16:59,280
hva som fungerte og hvordan jobbe mot det.

306
00:16:59,360 --> 00:17:01,080
Han hadde god peiling på det.

307
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
FIRE MÅNEDER TIL DET FØRSTE SOLOSHOWET

308
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
Gucci-belte.

309
00:17:19,800 --> 00:17:21,080
Der er det.

310
00:17:21,840 --> 00:17:23,280
Hva?

311
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
Seriøst?

312
00:17:25,720 --> 00:17:28,000
Denne koster 140 euro.

313
00:17:29,920 --> 00:17:31,360
Det er bare en svart trøye.

314
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
Kom igjen.

315
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
Vi diskuterer dette etter innspillingen,
min venn.

316
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
Vi har bare lånt den. Det går bra.

317
00:17:38,920 --> 00:17:41,920
Du vet at en av managerne mine
er schwabisk.

318
00:17:42,000 --> 00:17:43,120
Du kan ikke gjøre det.

319
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
Vi hadde ti hiter som ble nummer én,

320
00:17:46,880 --> 00:17:48,320
syv av dem på rad.

321
00:17:48,400 --> 00:17:52,240
Jeg tror det bare skjedde én gang
på 70- eller 80-tallet.

322
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
Jeg pleide å få gåsehud
når jeg så noen andres gullplater.

323
00:17:56,200 --> 00:17:58,880
Nå lurer jeg på om vi har 14, 15 eller 16.

324
00:17:58,960 --> 00:18:02,680
Volkan har allerede vunnet
den tyske musikkforfatterprisen to ganger.

325
00:18:02,760 --> 00:18:06,120
Det ser ikke dårlig ut
for hans tredje år heller.

326
00:18:06,200 --> 00:18:09,160
GEMA ønsket et bilde av oss som feirer.

327
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
Så jeg sendte dem et bilde hvor jeg...

328
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
...holder dem sånn.

329
00:18:15,960 --> 00:18:17,680
Og fikk tatt et bilde som dette.

330
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
Får jeg en tredje, henger jeg den ned her.

331
00:18:21,720 --> 00:18:25,360
Vi vant den med Roller, to år på rad.

332
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
Den var en hit to år på rad.

333
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
Det var ikke for to forskjellige sanger.

334
00:18:31,960 --> 00:18:34,120
Hvorfor er hodet mitt føkka?
Hodet sprenges

335
00:18:34,200 --> 00:18:36,920
Gucci-sandaler, bruker dem på trass

336
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
Likevel kopierer de meg
Kan ikke tro det

337
00:18:39,640 --> 00:18:44,480
Kjære Gud, takk for at du beskytter meg
Når jeg kjører scooter

338
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
Når jeg kjører...

339
00:18:46,160 --> 00:18:50,720
Jeg kom tilbake etter en pause,
og loopen var satt.

340
00:18:50,800 --> 00:18:56,760
Tilfeldigvis gjentok den:
"Apache forblir Apache."

341
00:18:56,840 --> 00:18:59,520
Og da visste jeg det.
"Ok, her har vi det."

342
00:18:59,600 --> 00:19:01,240
Det er øyeblikket.

343
00:19:03,760 --> 00:19:05,120
Apache forblir Apache

344
00:19:07,480 --> 00:19:08,760
Apache forblir Apache

345
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
Apache forblir Apache

346
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
Apache forblir Apache...

347
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
Da vi nådde nummer 1 første gang,

348
00:19:19,720 --> 00:19:21,720
delte vi fortsatt et rom med venner.

349
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
Det var egentlig et enkeltrom.

350
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
Toppen av listene!

351
00:19:28,760 --> 00:19:32,280
Jeg føler meg så dum
når jeg snakker om fortiden

352
00:19:32,360 --> 00:19:36,320
som en rockestjerne som ser tilbake
på karrieren sin 30 år senere.

353
00:19:36,800 --> 00:19:38,440
Det var ikke så lenge siden.

354
00:19:38,520 --> 00:19:40,960
Du kan ikke komme høyere enn der han var.

355
00:19:41,040 --> 00:19:43,520
Jeg tror det var toppen av tysk rap.

356
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Kompis,

357
00:19:45,400 --> 00:19:47,840
det er det kuleste man kan bli.

358
00:19:47,920 --> 00:19:50,160
Alle vi artister ønsker det.

359
00:19:50,240 --> 00:19:53,160
Å være der oppe og nå den toppen.

360
00:19:53,240 --> 00:19:54,320
Men å bli der?

361
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
Vet ikke hvordan det gjøres.

362
00:19:57,320 --> 00:20:01,640
Jeg vet ikke om det er mulig
å nå et større publikum i Tyskland

363
00:20:01,720 --> 00:20:04,840
med språket i musikken min.

364
00:20:04,920 --> 00:20:06,800
Jeg tror de fleste

365
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
har hørt musikken min.

366
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
De som tar den, tar den.

367
00:20:10,040 --> 00:20:13,720
Man kan ikke tvinge det fram

368
00:20:14,200 --> 00:20:16,760
bare for å gjenta tidligere suksess.

369
00:20:18,440 --> 00:20:20,400
Jeg vil ikke være pessimistisk.

370
00:20:20,480 --> 00:20:23,240
Men å tro at det fortsatt
er mer rom for vekst...

371
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
...blir feil, tror jeg.

372
00:20:31,080 --> 00:20:34,680
Arbeidet fortsetter.
Han prøvde ikke bare å gjenskape Roller.

373
00:20:34,760 --> 00:20:36,920
Han har høye standarder.

374
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
Han sa: "Dette fungerte,
men jeg vil utvikle meg.

375
00:20:39,960 --> 00:20:42,160
"I beste fall kan jeg gjenta suksessen,

376
00:20:42,240 --> 00:20:43,720
"men med et annet lydbilde."

377
00:20:45,560 --> 00:20:48,320
Han er en av de mest suksessrike
artistene i Tyskland.

378
00:20:48,400 --> 00:20:51,520
Selvfølgelig vil man
opprettholde suksessnivået.

379
00:20:51,600 --> 00:20:54,280
Men det er ikke mulig.
Ingen kan gjøre det.

380
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
Det er frykt for
at alt kan være over i morgen.

381
00:20:57,920 --> 00:20:59,240
Og det kan skje.

382
00:21:02,280 --> 00:21:04,680
Hvis du oppnår så mye på så kort tid,

383
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
forblir ikke noe normalt.

384
00:21:06,120 --> 00:21:10,520
Det er så uvirkelig
at jeg ikke kan sette ord på det.

385
00:21:10,640 --> 00:21:14,520
Når de første strålene kommer
Gjennom vinduet om morgenen

386
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
Og kiler nesen din
Mens du sover, du nyser...

387
00:21:17,680 --> 00:21:19,840
Jeg har nådd toppen profesjonelt.

388
00:21:19,920 --> 00:21:23,160
Økonomisk har jeg oppnådd
alt jeg drømte om da jeg var liten.

389
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
Hei, hva skjer?

390
00:21:26,200 --> 00:21:30,200
Jeg finner glede i å huske
hvor jeg kommer fra. Hva mamma lærte meg.

391
00:21:30,280 --> 00:21:32,080
Jeg vil fange det i tekstene mine.

392
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
I refrenget på Fame synger jeg:

393
00:21:33,960 --> 00:21:37,680
"Mamma, se, sønnen din klarte det.
Du ble millionær over natten."

394
00:21:37,760 --> 00:21:39,720
Det er den vakreste linjen.

395
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Hei, hva skjer?

396
00:21:41,520 --> 00:21:44,320
Mamma, se, sønnen din klarte det

397
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
Du ble millionær over natten...

398
00:21:48,720 --> 00:21:50,800
Du skjønner hva det betyr.

399
00:21:50,880 --> 00:21:54,400
Det som er mitt, er ditt nå,
på samme måte som ditt var mitt da.

400
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
Jeg får gåsehud
hver gang jeg framfører den.

401
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
Og når mamma er i nærheten og gjemmer seg.

402
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Det er litt av et øyeblikk.

403
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
Mamma.

404
00:22:04,280 --> 00:22:06,280
Takk for alt.

405
00:22:06,840 --> 00:22:07,720
Du stilte opp.

406
00:22:08,680 --> 00:22:10,880
Du forsørget oss uten en far.

407
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
Du støttet oss alltid. Takk.

408
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Jeg er takknemlig for at moren vår
viste oss at man ikke får noe gratis.

409
00:22:18,960 --> 00:22:21,880
Hun lot oss få ha frihet.

410
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
Til en viss grad, selvfølgelig.

411
00:22:24,200 --> 00:22:26,920
Og hun ga oss mye kjærlighet.

412
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Ja.

413
00:22:29,120 --> 00:22:32,600
TRE MÅNEDER TIL DET FØRSTE SOLOSHOWET

414
00:22:37,320 --> 00:22:38,880
Vi ble født i Mannheim.

415
00:22:38,960 --> 00:22:42,480
Vi flyttet til Ludwigshafen
da vi begynte på skolen.

416
00:22:43,960 --> 00:22:46,760
I Gartenstadt, i gaten Abteistrasse.

417
00:22:48,640 --> 00:22:52,880
Hvis du skulle kalt noe en getto,
ville jeg kalt dette en getto.

418
00:22:57,000 --> 00:22:58,080
Det er et høl.

419
00:23:06,120 --> 00:23:09,000
Understreket av det faktum
at ingen familie

420
00:23:09,080 --> 00:23:11,960
av tysk herkomst har bodd der
på flere generasjoner.

421
00:23:12,040 --> 00:23:15,440
Vi var de første derfra
som besto opptaksprøven til universitetet.

422
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
Det er den typen nabolag.

423
00:23:25,720 --> 00:23:30,040
Når jeg blir bedt om å se tilbake,
må jeg si at vi var ordentlig fattige.

424
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
Ordentlig fattige.

425
00:23:32,400 --> 00:23:36,280
Så fattige at vi gikk på McDonalds

426
00:23:37,040 --> 00:23:40,440
for å dra nytte av gratis påfyll

427
00:23:40,520 --> 00:23:44,800
og få en cola
ved å ta en brukt kopp fra et brett.

428
00:23:45,440 --> 00:23:49,600
Jeg vil ikke fortelle
en overdrevent sørgelig historie.

429
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
Det er bare for å gi et eksempel.

430
00:23:58,240 --> 00:24:00,240
Vi hadde en vanskelig barndom.

431
00:24:01,160 --> 00:24:04,080
Men ikke noe utenom det vanlige.

432
00:24:04,160 --> 00:24:08,160
Jeg tror mange vokser opp sånn,
men det var en vanskelig barndom.

433
00:24:11,280 --> 00:24:16,000
Fra et familiemessig,
økonomisk eller sosialt synspunkt.

434
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
Og også hvordan vi bodde.

435
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
Jeg husker denne som mye større.

436
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
-Ja.
-Hva er dette?

437
00:24:28,680 --> 00:24:30,520
Det er maks fire kvadratmeter.

438
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
Jøye meg.

439
00:24:33,560 --> 00:24:36,720
Det er ikke så lenge siden vi bodde her.

440
00:24:37,280 --> 00:24:39,520
Men det føles som en evighet.

441
00:24:39,600 --> 00:24:42,640
Det får deg til å innse
hvor mye livet har endret seg.

442
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
Jeg var bekymret for min lillebror.

443
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
Folk vi kjente satt i fengsel.

444
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
Og narkotikabruk var overalt rundt oss.

445
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
Det var overalt.

446
00:24:57,560 --> 00:25:01,800
Man blir konfrontert med det hver dag,
og alt som trengs, er et ja eller nei.

447
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
Dette var rommet vårt.

448
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Ja.

449
00:25:15,160 --> 00:25:17,120
Hvor lenge? Tjue år?

450
00:25:17,200 --> 00:25:18,920
Nitten eller tjue.

451
00:25:19,000 --> 00:25:22,040
Ja, 19 år.

452
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
Vi var alltid nære.

453
00:25:25,840 --> 00:25:28,800
Jeg sov ofte halve natten
i min brors seng.

454
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
Vi har tapetsert selv.

455
00:25:37,800 --> 00:25:38,680
Husker du det?

456
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
Vi hadde alltid lange samtaler om kvelden.

457
00:25:43,200 --> 00:25:45,560
Veldig lange.

458
00:25:45,640 --> 00:25:48,120
Og vi diskuterte intense ting.

459
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
Ofte måtte vi si:

460
00:25:49,800 --> 00:25:52,840
"Dette er siste setning, så stopper vi."

461
00:25:53,960 --> 00:25:57,440
Her var skrivebordet for to
der du aldri jobbet.

462
00:26:00,600 --> 00:26:05,160
Vi hadde et skrivebord
som gikk fra ende til ende.

463
00:26:05,240 --> 00:26:07,120
Med to stoler.

464
00:26:07,200 --> 00:26:10,560
Bare i tilfelle vi begge
måtte gjøre lekser samtidig.

465
00:26:10,640 --> 00:26:12,320
Men jeg gjorde aldri lekser.

466
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
Og dessuten

467
00:26:15,480 --> 00:26:19,800
gjorde jeg nesten ikke skolearbeid,
i hvert fall ikke her.

468
00:26:19,880 --> 00:26:21,720
Jeg brukte mye tid der.

469
00:26:24,480 --> 00:26:26,200
Hakan var som en far for meg.

470
00:26:27,240 --> 00:26:28,960
Han er absolutt et forbilde.

471
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Utrolig.

472
00:26:31,800 --> 00:26:35,320
Han har et hjerte av gull,
og han var som en far.

473
00:26:38,760 --> 00:26:43,240
Når Volkan kaller meg et forbilde,
får jeg lyst til å leve opp til det.

474
00:26:44,240 --> 00:26:47,560
Det er også fordi vi hadde en mor

475
00:26:48,760 --> 00:26:52,280
som ofret alt for oss i årevis.

476
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
Vi ville vise vår takknemlighet.

477
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
Nå tok dere meg.

478
00:27:18,480 --> 00:27:20,320
Vaktmesteren bodde her.

479
00:27:21,000 --> 00:27:24,120
Vi pleide å hoppe ned trappene,
og hun klaget på det.

480
00:27:24,200 --> 00:27:27,480
Med en unik italiensk aksent.

481
00:27:29,120 --> 00:27:30,800
En kvinne med mye klasse.

482
00:27:33,400 --> 00:27:35,480
-Her nede klippet jeg hår.
-Mye hår.

483
00:27:35,560 --> 00:27:36,920
Jeg klippet mye hår.

484
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
Hva skjer, venner?

485
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
I dag er du den heldige.

486
00:27:43,640 --> 00:27:47,080
Etter min veldig lange pause
får du en hårklipp av meg.

487
00:27:47,720 --> 00:27:48,920
La oss sette i gang.

488
00:27:49,840 --> 00:27:51,640
Skal jeg barbere en dragekontur?

489
00:27:53,440 --> 00:27:54,760
Eller en Nike-logo?

490
00:27:55,480 --> 00:27:56,560
Det ville vært kult.

491
00:27:58,720 --> 00:28:01,800
Det var sprøtt.
Fredagene og lørdagene var travlest.

492
00:28:01,880 --> 00:28:03,400
Til langt på natt.

493
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Klippe hår under flimrende lys.

494
00:28:07,400 --> 00:28:08,680
Det var livet mitt.

495
00:28:14,680 --> 00:28:17,000
Hva skjer, kompis? Er du neste?

496
00:28:18,680 --> 00:28:20,640
Jeg hatet å klippe håret ditt.

497
00:28:20,720 --> 00:28:22,320
Jeg bare køddet med deg.

498
00:28:22,400 --> 00:28:24,560
Jeg er så opprørt akkurat nå.

499
00:28:24,640 --> 00:28:28,400
Han pleide å kødde med meg.
Han bryr seg så mye om håret sitt.

500
00:28:28,480 --> 00:28:29,920
Utrolig, kompis.

501
00:28:30,880 --> 00:28:32,960
Hvordan går det? Har du fortsatt A7-en?

502
00:28:33,040 --> 00:28:34,560
-Ja, kompis.
-Kult.

503
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
Jeg fikk meg nylig en garasje her.

504
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
-Kult! Her?
-Ja, kompis.

505
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
De river ned alt sammen, ikke sant?

506
00:28:43,280 --> 00:28:45,480
Ja, jeg må ut herfra.

507
00:28:45,560 --> 00:28:47,760
Jeg tror jeg er den siste som drar.

508
00:28:47,840 --> 00:28:50,240
-Jeg må gå.
-Ha det, kompis.

509
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
-Vi ses, kompis.
-Ta vare på deg selv.

510
00:28:52,600 --> 00:28:53,440
Ha det.

511
00:28:56,680 --> 00:28:59,280
Det føles som årevis siden.

512
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
Johannes var her alltid.

513
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
-Sant.
-Alltid.

514
00:29:03,360 --> 00:29:07,280
Jeg kom alltid etter skolen med Volkan.

515
00:29:07,360 --> 00:29:09,520
Og jeg bare satt her hele dagen.

516
00:29:09,600 --> 00:29:10,440
Sant.

517
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
Ser bra ut.

518
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
I starten klippet han fortsatt hår.

519
00:29:14,840 --> 00:29:17,160
Vi gjorde det for en liten krets.

520
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
Det ble slutt på det.

521
00:29:19,680 --> 00:29:21,040
Det funket ikke lenger.

522
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Det er alltid ulemper.

523
00:29:31,080 --> 00:29:33,400
Vi var en del av dette nabolaget,

524
00:29:34,000 --> 00:29:37,440
40 til 50 tenåringer
som spilte fotball sammen.

525
00:29:38,280 --> 00:29:40,200
Vi bokset og kjempet mot hverandre,

526
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
ble venner igjen.

527
00:29:41,800 --> 00:29:45,040
Vi spiste sammen, pantet flasker sammen,

528
00:29:45,600 --> 00:29:48,680
kjøpte godteri og andre ting
på supermarkedet.

529
00:29:48,760 --> 00:29:52,760
Og så blir man voksen
og gjør ikke det lenger,

530
00:29:52,840 --> 00:29:53,880
eller trenger ikke.

531
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Jeg...

532
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
Jeg savner bare ungdommen min.

533
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
Det er det man savner mest.

534
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
Og det er tingen.

535
00:30:17,960 --> 00:30:20,680
Om vi i det minste hadde visst...

536
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
Uansett hvor fantastisk det er nå,

537
00:30:23,600 --> 00:30:28,480
eller hvor heldige man kan si at vi var,
noe som også er problematisk.

538
00:30:30,160 --> 00:30:31,520
Mange vil si

539
00:30:32,320 --> 00:30:35,560
at man skal være fornøyd med det man har,

540
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
fordi andre har det verre.

541
00:30:37,200 --> 00:30:40,240
Det er veldig problematisk
å sammenligne flaksen sin

542
00:30:40,320 --> 00:30:42,520
med andres uflaks.

543
00:30:43,120 --> 00:30:46,320
Å gjøre den avhengig av det.
Det er det dummeste noensinne.

544
00:30:47,440 --> 00:30:49,520
Når man er på turné,

545
00:30:50,920 --> 00:30:53,160
er man i bunn og grunn en hjemløs rik mann

546
00:30:53,240 --> 00:30:55,520
som bor på rene, fine hotellrom.

547
00:30:55,600 --> 00:30:58,280
Det er en tom boble.
Det er ikke noe liv i den.

548
00:30:58,360 --> 00:31:01,000
Dette... Dette har liv.

549
00:31:02,480 --> 00:31:03,840
Minner overalt.

550
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
Ja.

551
00:31:13,840 --> 00:31:17,400
Jeg kan si at jeg har
det jeg alltid har ønsket meg nå.

552
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
Men det innebærer også litt melankoli,

553
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
og jeg synes at livet mitt var finere da.

554
00:31:30,720 --> 00:31:32,920
-Kompis, blir du med?
-Nei, jeg blir her.

555
00:31:33,000 --> 00:31:35,320
Jeg vil sove her i dag.
Jeg kan ikke gi slipp.

556
00:31:39,120 --> 00:31:40,240
Det er vanskelig.

557
00:31:40,320 --> 00:31:42,720
Som sagt er det noen emosjonelle øyeblikk

558
00:31:43,600 --> 00:31:47,840
hvor man tenker at det ville vært kult
å få tilbake det gamle livet.

559
00:31:47,960 --> 00:31:51,080
Men man kan ikke trykke på en knapp
og reise tilbake.

560
00:31:51,160 --> 00:31:54,800
Og om det var som den gang,
ville jeg savnet dette livet nå.

561
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
Det er saken.

562
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
Jeg spiste middag med ei jente.

563
00:32:14,120 --> 00:32:17,520
Hun hadde schwabisk dialekt.
Det var så sexy.

564
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
-Tent?
-Ja.

565
00:32:18,760 --> 00:32:21,800
-Utrolig!
-Og hun var vakker!

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,080
Hun var vakker.

567
00:32:23,160 --> 00:32:26,400
Og hadde en sterk schwabisk aksent.
Så pirrende.

568
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
Så jeg sa:
"Jeg skal arrangere en fest i helgen."

569
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
Og dagen før den skulle være, spurte hun:

570
00:32:34,120 --> 00:32:35,280
"Hva med festen?

571
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
"Du sa at det var fest i morgen."

572
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
"I morgen er det fest?" Å nei.

573
00:32:41,040 --> 00:32:43,520
-Jeg sverger, bror.
-Utrolig.

574
00:32:44,480 --> 00:32:47,440
Det første jeg hørte av ham,

575
00:32:47,520 --> 00:32:51,680
var en sang noen sendte meg på WhatsApp.

576
00:32:51,760 --> 00:32:53,760
Det tok meg omtrent

577
00:32:53,840 --> 00:32:54,760
BAUSA
ADMINISTRERENDE DIREKTØR I TWO SIDES

578
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
et halvt eller ett minutt før jeg visste

579
00:32:58,320 --> 00:33:00,280
at jeg ville gi ham kontrakt.

580
00:33:00,840 --> 00:33:04,000
Jeg skrev til Lucas umiddelbart.

581
00:33:04,080 --> 00:33:05,920
Han ble også overrasket.

582
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
Han hadde aldri sett meg
reagere på denne måten før.

583
00:33:08,960 --> 00:33:11,600
De hadde baller.
Jeg hadde gått inn og sagt:

584
00:33:12,120 --> 00:33:14,760
"Hei, jeg heter Lucas.

585
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
"Jeg har et selskap hos Sony med Bausa.

586
00:33:18,480 --> 00:33:23,440
"Jeg er manager for
Bausa, KMN, Loredana og Reezy.

587
00:33:23,520 --> 00:33:24,640
"Hva skjer?

588
00:33:24,720 --> 00:33:26,400
"La oss snakke, send meg sanger."

589
00:33:26,480 --> 00:33:29,160
Og han sa: "Nei, men vi kan komme en tur."

590
00:33:29,240 --> 00:33:32,000
"Vi kjenner deg ikke
og sender ikke en demo."

591
00:33:32,720 --> 00:33:35,120
Han sa: "Jeg mente det ikke sånn."

592
00:33:35,200 --> 00:33:37,880
Lucas er en god lærer.

593
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
Lucas kom til meg og sa:

594
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
LAURA HEID
ADMINISTRERENDE DIREKTØR I TWO SIDES

595
00:33:41,520 --> 00:33:44,760
"Det er en ny fyr.
Alle vil gi ham kontrakt.

596
00:33:44,840 --> 00:33:46,360
"Jeg vil absolutt ha ham.

597
00:33:46,440 --> 00:33:49,480
"Men jeg vet ikke om vi kan konkurrere

598
00:33:49,560 --> 00:33:51,840
"fra et økonomisk perspektiv."

599
00:33:51,920 --> 00:33:56,080
Jeg tror guttene alltid ønsket å vite
hvem de jobbet med.

600
00:33:56,760 --> 00:34:00,760
Det var tydelig
at de verdsatte å ha gode relasjoner.

601
00:34:00,840 --> 00:34:03,160
Jeg synes vi kom godt overens med en gang.

602
00:34:03,240 --> 00:34:06,320
Og jeg tror det var derfor
han bestemte seg

603
00:34:06,400 --> 00:34:08,200
for å jobbe med oss.

604
00:34:08,760 --> 00:34:11,240
Men ja, ingen sanger ble sendt.

605
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
Two Sides tok seg av
de økonomiske ressursene.

606
00:34:15,000 --> 00:34:17,080
Det var ikke mye i begynnelsen,

607
00:34:17,160 --> 00:34:19,200
fordi det var en nykommerkontrakt.

608
00:34:19,280 --> 00:34:21,840
Men vi fokuserte ikke bare på pengene.

609
00:34:21,920 --> 00:34:26,680
Den enorme tilliten Lucas og Two Sides
viste oss, var veldig viktig.

610
00:34:26,760 --> 00:34:31,760
Det er imponerende når noen som Volkan,

611
00:34:31,840 --> 00:34:33,920
som kommer fra ingenting,

612
00:34:34,000 --> 00:34:37,120
ikke tar de raske pengene,

613
00:34:37,200 --> 00:34:41,320
men holder på visjonen sin
og står ved den.

614
00:34:41,400 --> 00:34:46,880
For oss var det som å finne
en Ronaldo eller en Messi.

615
00:34:49,640 --> 00:34:53,640
Jeg hørte den sangen du laget, Frühling.

616
00:34:53,720 --> 00:34:58,520
For en fet sang du har laget. Så kul.

617
00:34:59,600 --> 00:35:04,880
Det er ikke 20 år,
men du har vært aktiv mye lenger enn meg.

618
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
Å fortsatt ha så mye ambisjon
etter alle disse årene

619
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
og skrive en sånn sang, det er kult.

620
00:35:11,320 --> 00:35:14,320
Jeg må si at det er mer
som om den kom tilbake.

621
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Ja?

622
00:35:16,560 --> 00:35:20,120
Jeg tror du er i en fase akkurat nå

623
00:35:20,200 --> 00:35:23,960
hvor presset for å lykkes

624
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
forpurrer alt litt.

625
00:35:26,280 --> 00:35:28,320
Dere jobbet veldig hardt.

626
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Det er...

627
00:35:31,960 --> 00:35:34,160
...vanskelig å forstå for utenforstående.

628
00:35:34,800 --> 00:35:38,280
Hvor vanskelig det er
og hvor mye energi det krever.

629
00:35:38,360 --> 00:35:40,160
Men det går over.

630
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
Så crewet har hørt samtalen vår?

631
00:35:43,760 --> 00:35:45,760
-Ja.
-Snakker jeg om horer og kokain nå?

632
00:35:45,840 --> 00:35:48,720
-Kan de kutte vekk det?
-Vi kan kutte det.

633
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Kutt!

634
00:35:52,160 --> 00:35:55,200
Den første inn på arenaen...

635
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
Han veier 110 kilo.

636
00:35:58,000 --> 00:35:59,560
Dette er

637
00:36:00,200 --> 00:36:03,160
Apache!

638
00:36:03,240 --> 00:36:06,320
Vi er begge perfeksjonister.

639
00:36:06,400 --> 00:36:09,240
Vi jobber hardt
for å få en best mulig sang.

640
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
Veldig omhyggelige,
og forelsket i detaljer.

641
00:36:12,400 --> 00:36:17,160
Vi fortsetter til det er perfekt.

642
00:36:20,560 --> 00:36:24,080
Vi trengte tre forsøk på Madonna,

643
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
en sang på albumet mitt.

644
00:36:26,520 --> 00:36:29,000
Som sagt var vi ikke fornøyde med den.

645
00:36:29,080 --> 00:36:31,800
Og så hadde vi denne Madonna-økten.

646
00:36:32,280 --> 00:36:36,440
Og det skjedde som et smell.
Det var magi i rommet.

647
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
På slutten av en veldig lang kveld
var sangen ferdig.

648
00:36:48,360 --> 00:36:51,560
Denne sangen var rimelig vellykket.

649
00:36:51,640 --> 00:36:54,480
Det var den mest vellykkede
tyske sangen i år.

650
00:36:56,160 --> 00:36:57,360
Og den kuleste videoen.

651
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
Så situasjonen med stuntmannen

652
00:37:05,200 --> 00:37:07,480
som tar en baklengs salto fra kanten.

653
00:37:07,560 --> 00:37:10,920
Like før det skjedde,
kom Apache til meg og sa:

654
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
"Hei, hva med dette?

655
00:37:12,520 --> 00:37:15,720
"Vi gjør et kutt,
og plutselig er jeg blant publikum."

656
00:37:18,560 --> 00:37:21,320
Han fikk ideen under opptakene.

657
00:37:21,440 --> 00:37:24,520
Og det gjorde videoen enda bedre.
Hysterisk morsomt.

658
00:37:24,600 --> 00:37:28,680
Jeg tror kollegene mine hos Sony
og teamet vårt

659
00:37:28,760 --> 00:37:31,040
er stolte av å si:

660
00:37:33,640 --> 00:37:35,160
"Det er en av våre."

661
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
Er det noe?

662
00:37:44,640 --> 00:37:47,280
Mitt første minne om Apache

663
00:37:48,320 --> 00:37:51,360
er faktisk en Instagram-post.

664
00:37:51,440 --> 00:37:54,000
Samtidig sendte Lucas Teuchner

665
00:37:54,080 --> 00:37:56,640
meg musikken hans.

666
00:37:56,720 --> 00:37:58,840
Han ville vite hva jeg syntes.

667
00:37:59,320 --> 00:38:00,400
Lamborghini.

668
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
Det er en sinnssyk bil.

669
00:38:03,080 --> 00:38:05,840
Jeg syntes den var annerledes.

670
00:38:05,920 --> 00:38:08,800
Først tenkte jeg
at den ville forandre alt.

671
00:38:08,880 --> 00:38:11,160
-Hva skjer? Godt å se deg.
-Hva skjer?

672
00:38:11,240 --> 00:38:13,600
Så ble jeg i tvil.

673
00:38:13,680 --> 00:38:17,560
Jeg tenkte at den kunne overvelde folk.

674
00:38:17,640 --> 00:38:19,880
Både musikalsk og estetisk.

675
00:38:19,960 --> 00:38:21,560
For Patrick

676
00:38:21,640 --> 00:38:24,760
er det viktig
at han bare dukker opp i sin BMW i3.

677
00:38:24,840 --> 00:38:28,360
Og det bør faktisk redigeres inn.

678
00:38:28,440 --> 00:38:30,720
Det som er viktigere enn motorsyklene,

679
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
er at vi har sittet sammen på gulvet her.

680
00:38:33,360 --> 00:38:36,800
Og snakket om kommende prosjekter.

681
00:38:36,880 --> 00:38:39,200
Dette stedet er et slags tilfluktssted.

682
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
Det er viktig å anerkjenne

683
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
at han er under mye press.

684
00:38:43,240 --> 00:38:46,280
Kontraktsrelatert press.

685
00:38:46,360 --> 00:38:48,480
Det handler om å nå visse mål.

686
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
Selvfølgelig ønsker vi alle
økonomisk suksess.

687
00:38:53,920 --> 00:38:56,080
MALLORCA
SPANIA

688
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
Ikke alle musikkøkter er like.

689
00:39:04,480 --> 00:39:06,440
Selv om omgivelsene er perfekte.

690
00:39:08,440 --> 00:39:10,880
Man har med seg en god produsent

691
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
og er i et herskapshus i utlandet.

692
00:39:13,440 --> 00:39:15,200
Men noe virker feil.

693
00:39:18,040 --> 00:39:20,760
Alt virker tungt.
Hvert ord og hver setning.

694
00:39:30,560 --> 00:39:32,280
BERKY
PRODUSENT - MADONNA

695
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
Si meg, kan du ikke telle, hore?

696
00:39:45,960 --> 00:39:47,600
Du sammenligner deg med meg

697
00:39:47,680 --> 00:39:49,400
Din arv, 300 sanger

698
00:39:49,480 --> 00:39:50,840
Apache...

699
00:39:50,920 --> 00:39:53,360
Vi får til den siste linjen.

700
00:39:53,440 --> 00:39:54,880
Det var bra fram til da.

701
00:39:55,480 --> 00:39:58,800
Det er en feil å kompensere
for mangel på kreativitet

702
00:39:58,880 --> 00:40:00,240
med alkohol.

703
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
Dette har skjedd meg noen ganger.

704
00:40:03,120 --> 00:40:04,480
Det endte alltid dårlig.

705
00:40:04,560 --> 00:40:07,440
Min arv er ikke engang 40 sanger...

706
00:40:10,200 --> 00:40:13,880
Loop de tre linjene,
så får jeg den rette flyten.

707
00:40:13,960 --> 00:40:16,480
Den stakkars produsenten må takle det.

708
00:40:16,560 --> 00:40:18,400
Når du snøvler inn i mikrofonen.

709
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
Si meg, kan du ikke telle, hore?

710
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
Du tror du er på mitt nivå

711
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
Du sammenligner deg med meg

712
00:40:25,880 --> 00:40:27,640
Din arv, 500 sanger

713
00:40:27,720 --> 00:40:30,600
Vi har begge en milliard strømminger

714
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
Apache

715
00:40:49,040 --> 00:40:49,880
Kompis.

716
00:41:06,840 --> 00:41:10,400
Kompis, du er ferdig nå. Gå til sengs.

717
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
Mye å gjøre i morgen.

718
00:41:15,120 --> 00:41:16,040
Ærlig talt.

719
00:41:16,120 --> 00:41:19,040
At de forventer
at vi skal slippe albumet så snart...

720
00:41:19,120 --> 00:41:21,240
Jeg har gått tom for ting å si.

721
00:41:22,000 --> 00:41:24,480
Jeg trenger én sang til,
men jeg har ingenting.

722
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Og du vet, hver gang

723
00:41:26,280 --> 00:41:27,880
man lager ekte musikk,

724
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
føler man at man kutter av
en del av seg selv.

725
00:41:31,160 --> 00:41:32,480
Du gir bort noe av deg.

726
00:41:32,560 --> 00:41:35,240
Man gir fra seg en del,
men hvor mange har man?

727
00:41:35,320 --> 00:41:38,000
Jeg vet ikke, men jeg vet

728
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
at om tre eller fire år eller så,

729
00:41:40,800 --> 00:41:43,240
vil jeg ikke ta ukelange økter.

730
00:41:43,320 --> 00:41:45,920
Og røyke en eller to
pakker sigaretter om dagen.

731
00:41:46,000 --> 00:41:50,760
Jeg vil ikke kutte av foten min
på grunn av røyking eller noe.

732
00:41:50,840 --> 00:41:54,600
Vi forhandlet hardt om ett album i året,

733
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
og vi kan ikke levere mindre enn det.

734
00:41:56,680 --> 00:41:58,720
Hadde jeg visst at det var sånn,

735
00:41:58,800 --> 00:42:01,640
ville jeg ha tenkt meg om to ganger.

736
00:42:02,240 --> 00:42:03,160
Hundre prosent.

737
00:42:04,160 --> 00:42:07,080
Jeg ville ha gjort det,
men jeg ville ha tenkt på det.

738
00:42:07,160 --> 00:42:10,080
Jeg ville ikke ha tenkt: "Så kult!"

739
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
-Nei.
-Det er absolutt kult.

740
00:42:13,400 --> 00:42:17,040
Men også så slitsomt.

741
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
Vanskelig.

742
00:42:21,760 --> 00:42:25,480
Musikkbransjen er som å være
en sel i en haitank.

743
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Enten blir du spist
eller så blir du en hai.

744
00:42:29,080 --> 00:42:30,960
Det er ingen andre valg.

745
00:42:31,040 --> 00:42:33,200
Alle vil ha en del av deg.

746
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
De sier: "Dette er standard,
skriv under her.

747
00:42:36,080 --> 00:42:38,960
"Disse avgiftene
og lønningene er standard."

748
00:42:39,040 --> 00:42:43,840
Så signerer du tre til fire kontrakter
og står fast i fire til fem år.

749
00:42:43,920 --> 00:42:45,960
På toppen handler det kun om tall.

750
00:42:46,040 --> 00:42:49,080
Man trenger en god advokat
og et godt team.

751
00:42:49,160 --> 00:42:50,600
Apache har det, vet du.

752
00:42:50,680 --> 00:42:53,960
For meg er dette
den lyse siden av det hele.

753
00:42:58,040 --> 00:43:01,840
Johannes er like viktig
for Apache og Volkan

754
00:43:01,920 --> 00:43:03,600
som privatperson som jeg er.

755
00:43:03,680 --> 00:43:06,000
Han er like følelsesmessig
engasjert i ham.

756
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Det er imponerende hvor mye

757
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
vi allerede har opplevd til nå.

758
00:43:14,520 --> 00:43:16,320
Og hvor nære vi har blitt.

759
00:43:17,600 --> 00:43:20,480
Jeg er stolt over
hvordan vi har klart det.

760
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
Å kombinere vennskap og jobb.

761
00:43:23,240 --> 00:43:25,520
Jeg er vanligvis den resolutte,

762
00:43:25,600 --> 00:43:28,800
og Johannes er den
som kan ha lange forhandlinger

763
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
uten å miste roen.

764
00:43:31,120 --> 00:43:34,000
Vennskapets første prøve

765
00:43:34,080 --> 00:43:37,600
er når man er tenåringer
som akkurat er ferdig med skolen,

766
00:43:37,680 --> 00:43:41,160
og man er i ferd med
å starte på voksenlivet.

767
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
Det er da de fleste vennskap
bryter sammen.

768
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
Det er en vanskelig tid
for mange vennskap.

769
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
Det er morsomt,
for du minnet meg nettopp på det.

770
00:43:49,040 --> 00:43:54,520
Vi har sagt at årene i musikkbransjen
er som hundeår.

771
00:43:54,600 --> 00:43:57,680
Ett år i musikkbransjen
gjør at man eldes sju år.

772
00:43:57,760 --> 00:44:02,440
Om du ser på Johannes for fire år siden,
ser det ut som det er 15 år siden.

773
00:44:02,520 --> 00:44:04,000
Det samme med Volkan.

774
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Det beste som kan skje deg som artist,

775
00:44:08,080 --> 00:44:10,280
er å ha en bror som er en god manager.

776
00:44:10,360 --> 00:44:13,280
I tilfeller der broren din
er en dårlig manager,

777
00:44:13,360 --> 00:44:16,000
gjør han det bare fordi han er broren din.

778
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
Apaches beste venn

779
00:44:18,360 --> 00:44:21,720
og broren hans
utviklet gode manager-egenskaper.

780
00:44:21,800 --> 00:44:26,000
I begynnelsen av karrieren
diskuterte vi hvem som tjener hva.

781
00:44:26,080 --> 00:44:30,640
Johannes og jeg sa ikke
at vi var managere.

782
00:44:30,720 --> 00:44:35,240
Vi visste ikke hva vi gjorde,
og kalte oss ikke managere.

783
00:44:35,320 --> 00:44:38,120
Det var bare klart for oss
at vi ville gi alt.

784
00:44:38,800 --> 00:44:43,200
De gjorde ting når vi ikke hadde
noen garanti for suksess.

785
00:44:44,920 --> 00:44:48,640
De viste meg at de virkelig er med.

786
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Det er mange tvilsomme folk i tysk rap.

787
00:44:59,240 --> 00:45:01,920
Strategien vår var
å unngå gangster-greiene,

788
00:45:02,000 --> 00:45:05,720
og sikre at vi ikke sto i gjeld til noen.

789
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
Selv om vi kunne hatt bruk for dem,

790
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
tok vi ikke imot tjenester.

791
00:45:11,040 --> 00:45:15,040
Det Volkan og Hakan gjorde, var smart.
Og jeg kan bare anbefale

792
00:45:15,120 --> 00:45:18,200
det samme til enhver rapper
som ønsker å lykkes.

793
00:45:18,280 --> 00:45:22,240
Ikke ta imot tjenester.

794
00:45:23,680 --> 00:45:29,320
Jeg vet fra andre rappere
hvor vanskelig det kan være

795
00:45:30,040 --> 00:45:33,440
når noen gjør deg en tjeneste
og tror de eier deg.

796
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
Når man så smått blir en stjerne,

797
00:45:35,760 --> 00:45:41,640
kommer det tilbud
om å låne deg penger, steder og biler.

798
00:45:41,720 --> 00:45:44,480
De ønsker å spandere dyre måltider.

799
00:45:44,560 --> 00:45:46,600
Noen forstår ikke det.

800
00:45:46,680 --> 00:45:49,200
Og jeg forstår
hvorfor de ikke forstår det.

801
00:45:49,280 --> 00:45:51,040
"Hei, han er en venn av meg."

802
00:45:52,080 --> 00:45:53,520
Ja, kompis. Jeg vet det.

803
00:45:54,560 --> 00:45:57,560
Og det kommer til å bli problemet.

804
00:45:58,040 --> 00:46:00,880
Det er det samme med seriøse selskaper.

805
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
Ikke ta imot gaver.

806
00:46:03,400 --> 00:46:06,120
Et stort selskap gir ikke
mer enn 40 euro i året.

807
00:46:06,200 --> 00:46:08,720
Jeg jobbet med tilsyn.

808
00:46:08,800 --> 00:46:13,000
Hvis du tar en Ferrari
som har en leieverdi på 3000 euro per dag,

809
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
vil de selvfølgelig
be om noe til gjengjeld.

810
00:46:16,240 --> 00:46:19,840
TO MÅNEDER TIL SOLOSHOWET
PLANLEGGING AV VIDEOSERIEN 2SAD2DISCO

811
00:46:34,640 --> 00:46:38,640
31. juli 2020 ble Treppenhaus utgitt.

812
00:46:38,720 --> 00:46:41,600
Det var mitt siste album.
Og nå 2sad2disco.

813
00:46:42,840 --> 00:46:44,640
Dette albumet er stort for meg.

814
00:46:45,400 --> 00:46:48,800
Det har en annen stil.
Det er litt mer melankolsk.

815
00:46:48,880 --> 00:46:52,400
Man må virkelig fordype seg
for å skjønne noen av sangene.

816
00:46:53,040 --> 00:46:54,880
Videoene må gjenspeile det.

817
00:46:54,960 --> 00:46:56,880
Ingen tidsånd varer evig.

818
00:46:56,960 --> 00:46:59,920
Ingen trend varer evig.

819
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
Jeg tror han vet det.

820
00:47:01,400 --> 00:47:05,640
Vi hører, ser og føler at han vet det.

821
00:47:06,320 --> 00:47:08,600
Fordi han endrer tidsånden.

822
00:47:10,040 --> 00:47:13,800
Selvfølgelig er det viktig
at albumet blir vellykket.

823
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
Men på den måten jeg definerer suksess.

824
00:47:17,880 --> 00:47:20,920
Det er det samme for meg
om det blir en salgshit.

825
00:47:22,440 --> 00:47:24,920
Jeg presser meg ikke.

826
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
Jeg vil ikke jage suksess for albumet.

827
00:47:29,600 --> 00:47:32,680
Folk vil enten synes
det er genialt eller noe dritt.

828
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
Nei!

829
00:47:40,320 --> 00:47:42,000
Håper det smaker.

830
00:47:42,080 --> 00:47:45,160
Ole, Dole og Doffen. Hva skjer?

831
00:47:46,080 --> 00:47:47,800
De har spist for mange mark.

832
00:47:49,080 --> 00:47:51,000
Volkan kan gjøre hva han vil her.

833
00:47:51,880 --> 00:47:54,440
Det er et tilfluktssted for musikere.

834
00:47:54,520 --> 00:47:57,280
Det er litt utenfor allfarvei,
og ikke i en by.

835
00:47:57,360 --> 00:47:59,280
Så han får være i fred her.

836
00:48:00,160 --> 00:48:01,840
Vi har laget mange videoer her.

837
00:48:02,680 --> 00:48:04,720
Vi filmet faktisk Angst her.

838
00:48:05,800 --> 00:48:08,240
Mange sier at han ikke hoppet uti der.

839
00:48:08,320 --> 00:48:10,440
MEHMET BULUT
LYDTEKNIKER - ROCK'N'RENT

840
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
Han var uti, med hodet under.

841
00:48:13,240 --> 00:48:15,120
Vi lo. Det gjorde ikke han.

842
00:48:16,480 --> 00:48:18,160
Det er kaldt her ute

843
00:48:19,920 --> 00:48:21,640
Fullt av vold

844
00:48:22,520 --> 00:48:25,200
Ikke vær redd for meg...

845
00:48:25,840 --> 00:48:27,040
Han er ingen diva.

846
00:48:27,120 --> 00:48:29,520
I motsetning
til mine forventninger til rappere.

847
00:48:29,600 --> 00:48:32,160
Jeg har alltid trodd at heavy metal-typer

848
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
er tøffingene.

849
00:48:34,320 --> 00:48:36,280
Han er egentlig en metalfyr.

850
00:48:39,920 --> 00:48:41,560
Svogeren min ringte

851
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
og sa at han kjente en rapper
som lette etter et studio.

852
00:48:45,640 --> 00:48:48,880
Volkan sang noe med en gang.

853
00:48:48,960 --> 00:48:51,000
Og jeg husker at jeg tenkte:

854
00:48:51,080 --> 00:48:53,560
"Fy faen. For en flott stemme."

855
00:48:54,640 --> 00:48:57,320
Dette er den hellige øvingshallen.

856
00:48:57,400 --> 00:48:58,640
Ikke superhellig,

857
00:48:59,120 --> 00:49:00,680
men relativt hellig for meg.

858
00:49:01,160 --> 00:49:04,800
En dag spurte de
om jeg ville være lydmannen deres.

859
00:49:04,880 --> 00:49:08,320
Siden da har det vært mer enn bare jobb.
Det er vennskap.

860
00:49:09,440 --> 00:49:12,440
Vi øver her. Vi er ofte her.

861
00:49:12,520 --> 00:49:17,680
Når vi har noen ideer,
kommer vi inn hit og øver.

862
00:49:17,760 --> 00:49:19,560
Vi prøver å gi Volkan

863
00:49:20,880 --> 00:49:23,160
en følelse av trygghet.

864
00:49:24,000 --> 00:49:26,680
COVID fortsetter å spre seg i Tyskland.

865
00:49:26,760 --> 00:49:31,880
Regjeringen har forbudt arrangementer
med mer enn 5000 mennesker.

866
00:49:31,960 --> 00:49:35,400
Nyheter om avlysninger av arrangementer
kommer hver dag.

867
00:49:35,480 --> 00:49:39,760
Mannheim-artisten Apache 207
måtte avlyse sin utsolgte turné.

868
00:49:39,880 --> 00:49:41,800
Jeg er på veien igjen

869
00:49:42,920 --> 00:49:44,120
Må skinne

870
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
Men når du ser etter meg, er jeg her

871
00:49:47,440 --> 00:49:49,120
Ring meg og jeg kommer...

872
00:49:49,640 --> 00:49:52,120
Uten å ha turnert før, klarte vi

873
00:49:52,720 --> 00:49:55,320
å selge ut en arenaturné på få minutter.

874
00:49:55,400 --> 00:49:57,960
Det er en stor tillitserklæring
fra fansen.

875
00:49:58,040 --> 00:50:00,880
Vi vil gjøre alt
for å møte deres forventninger.

876
00:50:06,240 --> 00:50:10,400
Etter to år med salg av billetter
og å måtte avlyse showene,

877
00:50:11,240 --> 00:50:13,400
som er veldig irriterende for fansen,

878
00:50:13,480 --> 00:50:16,240
og spesielt for ham som artist.

879
00:50:16,320 --> 00:50:18,160
Fans er alt.

880
00:50:18,240 --> 00:50:21,160
Det er derfor pandemiårene
var så vanskelige.

881
00:50:21,240 --> 00:50:23,360
Nesten ingen interaksjon med fansen.

882
00:50:24,120 --> 00:50:28,080
Erkjennelsen av kunsten din
mangler i det virkelige liv.

883
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
Ikke bare digitalt.

884
00:50:29,600 --> 00:50:31,320
Ikke bare kommentarer på nett.

885
00:50:31,400 --> 00:50:33,080
De er fine å lese,

886
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
men alle artister vil være enige i

887
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
at det beste er å spille live.

888
00:50:37,480 --> 00:50:39,320
Jeg er på vei

889
00:50:40,600 --> 00:50:41,760
Alene

890
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Og alt jeg vil...

891
00:50:43,720 --> 00:50:46,040
Han er en stor suksess
og har aldri turnert.

892
00:50:47,040 --> 00:50:48,360
Vent, mamma gjør dette.

893
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
Akkurat sånn.

894
00:50:52,480 --> 00:50:55,080
Vi kan i det minste
spille dette showet i Sveits.

895
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
Foran tusenvis av fans.

896
00:50:58,520 --> 00:51:02,680
Det blir helt vilt,
spesielt etter all denne tiden.

897
00:51:03,840 --> 00:51:06,400
Apache er live, ikke sant?

898
00:51:06,480 --> 00:51:07,760
Han blir helt vill live.

899
00:51:07,840 --> 00:51:09,280
Det blir nok en eksplosjon.

900
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
Ok, jeg forstår. Ha det.

901
00:51:17,000 --> 00:51:20,720
De vil plutselig ha ostekake.

902
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
Ikke tiramisu?

903
00:51:23,280 --> 00:51:24,800
Vil du ha massasje?

904
00:51:24,880 --> 00:51:26,000
Ja, sett det på.

905
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
Det masserer rumpa mi også.

906
00:51:29,000 --> 00:51:29,960
PERSONLIGE ASSISTENTER

907
00:51:30,040 --> 00:51:31,200
Sprøtt.

908
00:51:32,680 --> 00:51:34,120
Har du handlelisten?

909
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
Det er to sider av berømmelse.

910
00:51:38,720 --> 00:51:42,040
Man kan egentlig ikke
gå ut offentlig alene.

911
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
Man er kjent,
og kan ikke bare gå til Aldi.

912
00:51:45,000 --> 00:51:48,720
Eller kjøpe melk for å lage kake
eller gå på kino.

913
00:51:48,800 --> 00:51:50,960
Det er alltid en mengde som følger deg.

914
00:51:58,320 --> 00:52:00,000
Jeg vokste opp med Volkan.

915
00:52:00,080 --> 00:52:01,120
Kom igjen, kompis.

916
00:52:01,200 --> 00:52:04,000
Vi hadde det gøy
i kjelleren i Ludwigshafen.

917
00:52:06,040 --> 00:52:07,640
Hei, Tuna, jeg leser den opp.

918
00:52:07,720 --> 00:52:10,640
"Burgerbrød, pepper, egg, hvitløk."

919
00:52:10,720 --> 00:52:15,000
Ingen av oss er her
fordi vi søkte på denne stillingen.

920
00:52:15,080 --> 00:52:16,680
Men fordi han stoler på oss.

921
00:52:16,760 --> 00:52:20,400
Musti er et godt eksempel
på hvordan det er å jobbe med venner.

922
00:52:20,480 --> 00:52:24,240
Noen ganger er jeg mild mot ham,
men andre ganger er jeg for streng.

923
00:52:24,320 --> 00:52:26,520
Han er litt som lillebroren min.

924
00:52:26,600 --> 00:52:28,280
-Yo.
-Yo, kompis.

925
00:52:28,360 --> 00:52:31,800
Jeg kjøper burgerbrød nå,
vil du ha sesamfrø på toppen?

926
00:52:32,360 --> 00:52:34,960
Kjøp de amerikanske.

927
00:52:35,040 --> 00:52:37,360
-Vet du hva jeg mener?
-Amerikanske.

928
00:52:38,480 --> 00:52:39,720
Ok, fant dem.

929
00:52:40,360 --> 00:52:42,640
-Greit. Ha det.
-Ok.

930
00:52:42,720 --> 00:52:44,720
Det er egentlig ikke en jobb for oss.

931
00:52:45,680 --> 00:52:47,960
Vi kommer veldig godt overens. Vi ler.

932
00:52:48,040 --> 00:52:50,720
-Vi henger.
-Det stemmer.

933
00:52:57,080 --> 00:52:59,080
Hvorfor har jeg listen og handlevognen?

934
00:52:59,160 --> 00:53:00,240
Slapp av, kompis.

935
00:53:07,000 --> 00:53:08,160
Ser jeg pen ut?

936
00:53:10,520 --> 00:53:11,360
Vi tar den.

937
00:53:14,960 --> 00:53:16,680
Min feil, beklager.

938
00:53:19,800 --> 00:53:21,120
Dommer! Bytte!

939
00:53:22,080 --> 00:53:26,040
Ja, det er et aspekt av hva man ofrer
for denne typen karriere.

940
00:53:26,120 --> 00:53:28,240
Man kan ikke gjøre normale ting lenger.

941
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
Det kan virke for publikum
som om det bare er...

942
00:53:31,400 --> 00:53:33,600
"Å, stakkars. Han kan ikke handle."

943
00:53:33,680 --> 00:53:36,280
Men det er mer et problem med spontanitet.

944
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
Det er et problem
å bare ville forlate huset.

945
00:53:39,640 --> 00:53:41,640
Det er et større problem enn man tror.

946
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
Hver dag vil noen ta et bilde med deg.

947
00:53:47,040 --> 00:53:50,400
Bildet i seg selv er ikke problemet.

948
00:53:50,480 --> 00:53:52,400
Det er humøret ditt.

949
00:53:52,480 --> 00:53:56,080
Noen ganger er man trist
eller ser forferdelig ut.

950
00:53:56,160 --> 00:53:57,800
Og man har bare ikke lyst.

951
00:53:57,880 --> 00:54:01,160
Det var en stor psykisk byrde for meg.

952
00:54:01,880 --> 00:54:05,640
Definitivt. Jeg klarte virkelig ikke
å takle det.

953
00:54:05,720 --> 00:54:08,120
Og jeg tenkte ofte

954
00:54:08,200 --> 00:54:10,720
på å gi opp.

955
00:54:12,320 --> 00:54:14,040
Du er den beste.

956
00:54:14,120 --> 00:54:15,440
Jeg har lenge vært fan.

957
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
-Virkelig.
-Takk.

958
00:54:17,000 --> 00:54:19,040
-Enda et?
-Oss tre.

959
00:54:19,720 --> 00:54:20,880
Jeg har...

960
00:54:21,680 --> 00:54:23,280
Vet ikke om jeg burde si dette.

961
00:54:23,360 --> 00:54:26,600
Jeg har hatt en parykk
og kule briller det siste året.

962
00:54:26,680 --> 00:54:29,280
Det funker ganske bra, må jeg si.

963
00:54:29,360 --> 00:54:32,920
Jeg hørte det fra en manager
i filmbransjen

964
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
som var i Berlin med Sharon Stone.

965
00:54:36,080 --> 00:54:38,720
"Hun tar på en parykk
og går ut for å feste."

966
00:54:38,800 --> 00:54:40,560
Og jeg sa: "Seriøst?"

967
00:54:41,400 --> 00:54:43,400
Jeg prøvde det, og det funker.

968
00:54:43,480 --> 00:54:46,560
Noen ganger funker det.
Når det ikke gjør det, er det pinlig.

969
00:54:47,040 --> 00:54:48,440
Man står der forkledd.

970
00:54:48,520 --> 00:54:50,440
Jeg var en gang i dyreparken.

971
00:54:50,520 --> 00:54:53,880
Jeg var forkledd og tenkte:
"Hva må jeg gjøre?"

972
00:54:53,960 --> 00:54:57,680
I stedet for vide bukser,
brukte jeg trange.

973
00:54:58,160 --> 00:55:01,520
I stedet for å trekke dem opp,
dro jeg dem ned.

974
00:55:01,600 --> 00:55:03,080
Jeg hadde på meg alt dette.

975
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
Med en caps for å skjule håret mitt.

976
00:55:06,240 --> 00:55:08,400
Likevel kjente et barn meg igjen.

977
00:55:08,480 --> 00:55:09,600
"Du er Apache."

978
00:55:10,080 --> 00:55:12,640
"Nei, det er jeg ikke."
Og jeg hadde maske på.

979
00:55:12,720 --> 00:55:14,760
"Jo, mamma sa at du er Apache."

980
00:55:14,840 --> 00:55:16,880
"Vær så snill, bare gå vekk."

981
00:55:19,040 --> 00:55:22,520
Ok, jeg må finne den rette musikken.

982
00:55:22,600 --> 00:55:25,800
Mange ser det materialistiske fra utsiden.

983
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
De tror at alt det er kult og flott.

984
00:55:28,880 --> 00:55:31,640
De ser det de vil se.

985
00:55:31,720 --> 00:55:36,080
Det er klart at berømmelse
har sine ulemper.

986
00:55:48,160 --> 00:55:52,120
Man prøver selvfølgelig å gjøre opp
for det man har mistet

987
00:55:52,200 --> 00:55:53,800
i privatlivet.

988
00:55:54,520 --> 00:55:57,880
Om jeg sitter i et bur,
så bør det være av gull.

989
00:55:57,960 --> 00:55:59,160
Gull, for faen.

990
00:56:05,520 --> 00:56:09,200
Jeg kan ikke dele alt
vi har vært gjennom de siste to årene.

991
00:56:09,280 --> 00:56:11,240
Det er som om det er en jævla dør.

992
00:56:11,320 --> 00:56:13,480
Jeg åpner den, og det er en annen verden.

993
00:56:15,760 --> 00:56:18,560
Det opplever man ikke to ganger.
Ikke engang med penger.

994
00:56:18,640 --> 00:56:21,720
Det opplever man bare
hvis man lykkes med musikk.

995
00:56:26,480 --> 00:56:27,440
Faen.

996
00:56:48,720 --> 00:56:52,240
Kule brødre!

997
00:56:52,320 --> 00:56:53,960
Kule brødre!

998
00:56:58,720 --> 00:57:02,040
Det er så mange jenter
som synes jeg er en stor artist.

999
00:57:02,120 --> 00:57:04,920
Og når vi er sammen, sier de:

1000
00:57:05,000 --> 00:57:08,280
"Jeg tenkte vi skulle få oss en hund,

1001
00:57:08,920 --> 00:57:12,600
"få tre barn og flytte inn i et hus

1002
00:57:12,680 --> 00:57:13,960
"med en liten hage.

1003
00:57:14,040 --> 00:57:19,160
"Og du skal bare være på kontoret
fra klokka 9.00 til klokka 16.00."

1004
00:57:19,240 --> 00:57:20,440
Det er ikke min greie.

1005
00:57:20,520 --> 00:57:22,440
Hvis jeg møter noen, vil jeg

1006
00:57:22,520 --> 00:57:26,440
møte noen uavhengige som ikke trenger det.

1007
00:57:27,960 --> 00:57:31,400
SEKS UKER TIL DET FØRSTE SOLOSHOWET

1008
00:57:34,680 --> 00:57:37,680
Vi er nesten framme. Er du på Two Sides?

1009
00:57:39,360 --> 00:57:40,680
Hva vil du ha å drikke?

1010
00:57:42,000 --> 00:57:43,640
-Two Sides!
-Vi sees snart.

1011
00:57:43,720 --> 00:57:45,960
Jeg vil vise meg litt fram i byen.

1012
00:57:46,640 --> 00:57:48,600
Hva skjer? Godt å se deg.

1013
00:57:48,680 --> 00:57:51,120
-Så glad du er her.
-Så kult.

1014
00:57:51,200 --> 00:57:52,960
Guttene har laget noe.

1015
00:57:53,680 --> 00:57:55,000
Du må bare høre.

1016
00:57:55,080 --> 00:57:56,520
Ok, vis meg det.

1017
00:57:56,600 --> 00:57:57,920
Unnskyld,

1018
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
jeg er så frekk at jeg ikke engang
lot dere komme til ro først.

1019
00:58:06,560 --> 00:58:09,600
Når jeg jobber med Volkan,
er det sånne magiske øyeblikk.

1020
00:58:09,680 --> 00:58:12,880
Det er derfor jeg elsker å jobbe med ham.

1021
00:58:16,760 --> 00:58:18,440
Dagen før

1022
00:58:18,520 --> 00:58:21,200
hadde jeg forberedt en sang
og en beat med Koda.

1023
00:58:21,280 --> 00:58:23,760
Vi hadde noen ideer,
og jeg viste dem til Volkan.

1024
00:58:23,840 --> 00:58:26,360
Han hørte det og sa: "Det er kult."

1025
00:58:26,440 --> 00:58:30,040
Jeg forventet litt mer
som en første reaksjon.

1026
00:58:30,120 --> 00:58:31,560
Vi får se.

1027
00:58:32,400 --> 00:58:34,080
Bare slapp av nå, kompis.

1028
00:58:34,160 --> 00:58:35,600
La oss ta en sigarett.

1029
00:58:35,680 --> 00:58:37,280
Ta litt vodka.

1030
00:58:38,800 --> 00:58:40,800
...sykehus i LA i to uker.

1031
00:58:40,880 --> 00:58:42,120
Gjengen min er tøff.

1032
00:58:42,200 --> 00:58:44,960
Når han er i Berlin, gjør vi økter sammen.

1033
00:58:45,040 --> 00:58:47,880
Jeg blir ofte til slutten,
til 5 eller 6 om morgenen.

1034
00:58:47,960 --> 00:58:50,920
Vi starter Jägermeister-maskinen
på kontoret.

1035
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Og setter i gang.

1036
00:58:53,840 --> 00:58:55,000
Våpenet ditt.

1037
00:59:11,120 --> 00:59:13,640
Mesteparten av tiden prøver vi bare ting.

1038
00:59:13,720 --> 00:59:15,920
Han synger melodier og vi hører på dem.

1039
00:59:16,000 --> 00:59:18,920
Og vi tenker på
hva som kan være versmelodien

1040
00:59:19,000 --> 00:59:22,080
og hva som kan være før-riffet
og refreng-riffet.

1041
00:59:26,440 --> 00:59:27,360
Ja.

1042
00:59:44,040 --> 00:59:45,200
Ja!

1043
00:59:46,680 --> 00:59:47,800
Høres bra ut.

1044
00:59:48,360 --> 00:59:49,600
Gir meg frysninger.

1045
00:59:49,680 --> 00:59:50,720
-Ferdig?
-Ja.

1046
00:59:51,360 --> 00:59:54,600
Han har en annen tilnærming enn andre.

1047
00:59:54,680 --> 00:59:55,960
Jeg spiller en beat.

1048
00:59:56,520 --> 01:00:00,960
Og enten appellerer noe til ham
innen noen få sekunder,

1049
01:00:01,040 --> 01:00:02,440
eller ikke.

1050
01:00:02,520 --> 01:00:06,840
Han sier: "Det er kult.
Nei, ikke den, på ingen måte."

1051
01:00:06,920 --> 01:00:09,320
Han har alltid vært likefrem.

1052
01:00:09,400 --> 01:00:11,320
-Han har alltid visst hva han vil.
-Ja.

1053
01:00:11,440 --> 01:00:14,120
Hva sa du at... Coda på denne linjen...

1054
01:00:14,920 --> 01:00:17,120
"Til slutt vil jeg knuse hjertet ditt."

1055
01:00:17,240 --> 01:00:18,760
-"På slutten"?
-Ja.

1056
01:00:18,840 --> 01:00:21,080
Til slutt vil jeg knuse hjertet ditt

1057
01:00:21,160 --> 01:00:24,040
"Ved veis ende
vil jeg knuse hjertet ditt."

1058
01:00:24,120 --> 01:00:25,520
Ja, det er kult.

1059
01:00:25,600 --> 01:00:27,240
-Klassisk.
-Det er en klassiker.

1060
01:00:27,320 --> 01:00:29,960
-"Ved veis ende"?
-Det er en sånn hit.

1061
01:00:30,040 --> 01:00:30,920
Det er et ordtak.

1062
01:00:33,760 --> 01:00:37,120
Teksten er som en metafor
for livet ditt, ikke sant?

1063
01:00:37,200 --> 01:00:39,640
Og så sier du: "Ikke kjør med meg.

1064
01:00:39,720 --> 01:00:42,880
"Er du sikker på
at du vil gå inn i bilen med meg?"

1065
01:00:42,960 --> 01:00:45,520
Ved veis ende vil du knuse hjertet ditt.

1066
01:00:45,600 --> 01:00:49,160
Magien skjedde igjen. Herlig, kompis.

1067
01:00:49,240 --> 01:00:52,760
Han skriver lett
og er en av få som skriver selv.

1068
01:00:52,840 --> 01:00:55,400
Han har en veldig unik skrivestil.

1069
01:00:55,480 --> 01:00:58,800
Han klarer alltid
å tilpasse ordene til melodiene.

1070
01:00:58,880 --> 01:01:02,160
Jeg lurer alltid på
hvordan han klarer det.

1071
01:01:02,240 --> 01:01:04,800
Så vanskelig noen ganger,
hvordan er det mulig?

1072
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
Det overrasket meg virkelig med ham.

1073
01:01:09,880 --> 01:01:12,280
Baby, du vil være med meg

1074
01:01:12,360 --> 01:01:13,720
-Ja!
-Nettopp!

1075
01:01:13,800 --> 01:01:16,920
Baby, du vil være med meg

1076
01:01:17,000 --> 01:01:19,760
Men tro meg, det går ikke

1077
01:01:19,840 --> 01:01:21,360
Det du ikke vet

1078
01:01:21,440 --> 01:01:24,520
Til sjuende og sist
Knuser jeg hjertet ditt...

1079
01:01:25,280 --> 01:01:26,800
-Vi har det!
-Ja!

1080
01:01:27,760 --> 01:01:29,200
Det du ikke vet

1081
01:01:29,280 --> 01:01:32,120
Til sjuende og sist
Knuser jeg hjertet ditt

1082
01:01:33,120 --> 01:01:34,000
-Bra.
-Ja!

1083
01:01:34,080 --> 01:01:35,040
Visst faen!

1084
01:01:38,440 --> 01:01:40,760
Vi trenger VFX. Djevelhorn på ham.

1085
01:01:42,160 --> 01:01:43,240
Djevelen Lucas.

1086
01:01:44,400 --> 01:01:48,200
Ja, du vil ha det
Men jeg er ikke det du trenger

1087
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
-Bra.
-En gang til.

1088
01:01:51,400 --> 01:01:55,360
Ja, du vil ha det
Men jeg er ikke det du trenger

1089
01:02:10,000 --> 01:02:11,760
Ja.

1090
01:02:12,760 --> 01:02:14,280
-Jeg sa det i går.
-Bror.

1091
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Jeg sa det.

1092
01:02:15,440 --> 01:02:18,240
Du kan bruke kjøring
som en metafor for livet ditt.

1093
01:02:18,320 --> 01:02:20,920
Du kan filme en video i en racerbil.

1094
01:02:21,640 --> 01:02:23,320
Jeg er overveldet.

1095
01:02:23,840 --> 01:02:25,560
Fy faen, jeg forventet ikke det.

1096
01:02:26,480 --> 01:02:27,560
Hva gjør vi nå?

1097
01:02:28,520 --> 01:02:30,920
Den er ikke til 2sad2disco.

1098
01:02:31,000 --> 01:02:34,440
Jeg vet at Lucas vil det,
men vi er ferdige med 2sad2disco.

1099
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Det er ferdig, kompis.

1100
01:02:38,760 --> 01:02:41,440
Kompis, jeg har troen!

1101
01:02:41,520 --> 01:02:43,920
Det skjedde igjen.

1102
01:02:44,000 --> 01:02:45,080
Det skjedde igjen.

1103
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
Det er kult.

1104
01:03:12,960 --> 01:03:14,760
Dette kommer til å bli vilt.

1105
01:03:16,760 --> 01:03:18,840
Jeg trenger en øl, kompis.

1106
01:03:21,120 --> 01:03:24,160
Det kuleste er at vi er et fellesskap.

1107
01:03:24,240 --> 01:03:26,440
Hvis noen spurte meg

1108
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
hva som er det beste øyeblikket
vi har opplevd sammen,

1109
01:03:31,080 --> 01:03:33,360
ville jeg ikke svart:
"Da vi spilte fotball."

1110
01:03:33,440 --> 01:03:36,240
For vi spiller alltid,
og det er alltid bra.

1111
01:03:37,480 --> 01:03:39,080
Vi har en flott standard,

1112
01:03:39,160 --> 01:03:41,480
og resten er bare glasuren.

1113
01:03:42,480 --> 01:03:43,960
Nå begynner moroa.

1114
01:03:45,080 --> 01:03:46,560
Volkan, her.

1115
01:03:52,400 --> 01:03:55,120
Å være Apache
har noe med hvem jeg er å gjøre,

1116
01:03:55,200 --> 01:03:56,880
men jeg ville ikke ha klart det

1117
01:03:56,960 --> 01:04:00,480
uten menneskene jeg er omgitt av.

1118
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
Derfor sier jeg at "vi" ble stjerner.

1119
01:04:04,640 --> 01:04:07,720
Fordelen med å jobbe
med venner er åpenbar.

1120
01:04:07,800 --> 01:04:09,600
Man har mer moro.

1121
01:04:10,960 --> 01:04:14,680
Det er en stor del av suksessen vår

1122
01:04:14,760 --> 01:04:17,840
at vi er så nære hverandre.

1123
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
I dag er noen jenter her...

1124
01:04:19,800 --> 01:04:21,360
Lover at i morgen skal jeg trene

1125
01:04:25,440 --> 01:04:27,040
Lover at i morgen skal jeg trene

1126
01:04:31,040 --> 01:04:32,880
Lover at i morgen skal jeg trene

1127
01:04:37,280 --> 01:04:38,880
Lover at i morgen skal jeg trene

1128
01:04:42,880 --> 01:04:44,640
Lover at i morgen skal jeg trene

1129
01:04:44,720 --> 01:04:46,200
Dere er alle musikere, ja!

1130
01:04:47,840 --> 01:04:49,240
Kule brødre!

1131
01:04:49,680 --> 01:04:51,440
Kule brødre!

1132
01:04:51,520 --> 01:04:53,240
Kule brødre!

1133
01:04:53,320 --> 01:04:54,800
Kule brødre!

1134
01:04:54,880 --> 01:04:56,520
Kule brødre!

1135
01:04:57,080 --> 01:05:00,720
FEM UKER TIL SOLOSHOWET
FILMINNSPILLING TIL 2SAD2DISCO

1136
01:05:03,280 --> 01:05:06,240
KYIV
UKRAINA

1137
01:05:07,480 --> 01:05:09,640
Vi filmer seks videoer i Kyiv

1138
01:05:10,440 --> 01:05:12,120
til det nye albumet 2sad2disco.

1139
01:05:13,080 --> 01:05:16,080
Musikkvideoer er nesten
like viktige som musikken.

1140
01:05:17,080 --> 01:05:21,040
Jeg gir virkelig alt for disse videoene.

1141
01:05:24,680 --> 01:05:27,640
Vi ønsket at videoene
skulle være som musikaler.

1142
01:05:27,720 --> 01:05:29,640
Så vi kontaktet noen koreografer.

1143
01:05:29,720 --> 01:05:34,280
Og de klarte å gjøre dansingen min
til noe å se på.

1144
01:05:34,960 --> 01:05:37,680
Lucas, kan du ta klokken min?

1145
01:05:38,320 --> 01:05:39,680
Det blir intenst.

1146
01:05:41,400 --> 01:05:42,840
Best å ta dem på.

1147
01:05:48,840 --> 01:05:52,000
Han er ikke redd for
å forlate komfortsonen

1148
01:05:52,080 --> 01:05:54,760
og hviler ikke på laurbærene.

1149
01:05:54,840 --> 01:05:55,800
KOREOGRAFER

1150
01:05:55,880 --> 01:05:59,560
"Jeg blir ikke der jeg er,
men skal prøve noe nytt."

1151
01:06:05,680 --> 01:06:07,480
Respekt.

1152
01:06:07,560 --> 01:06:09,920
Du klarte det.

1153
01:06:10,000 --> 01:06:11,640
Bra gjort.

1154
01:06:11,720 --> 01:06:13,720
Nylig kunne jeg ikke knyte skoene.

1155
01:06:13,800 --> 01:06:16,760
Og nå dette!

1156
01:06:18,240 --> 01:06:19,720
Vær så god.

1157
01:06:30,400 --> 01:06:32,440
Se på den bilen.

1158
01:06:34,040 --> 01:06:36,080
Det er drømmebilen min.

1159
01:06:39,400 --> 01:06:42,280
Jeg skrev det meste av bildemanuset selv

1160
01:06:42,360 --> 01:06:44,800
uten kamerainstrukser.

1161
01:06:44,880 --> 01:06:47,720
Ta en titt.
Jeg kan ikke tegne i det hele tatt.

1162
01:06:47,800 --> 01:06:50,280
Dette er videoen. Her er Lamborghinien.

1163
01:06:50,360 --> 01:06:52,160
Kofferten slenges i bagasjerommet.

1164
01:06:53,040 --> 01:06:56,280
Så kjører de rundt. Det er kult.

1165
01:06:57,240 --> 01:06:59,800
Det er den konstante skapelsen
av noe stort.

1166
01:06:59,880 --> 01:07:01,680
Det starter alltid i det små.

1167
01:07:02,360 --> 01:07:05,520
Det er veldig tilfredsstillende.

1168
01:07:06,720 --> 01:07:08,320
Det gjør deg superglad.

1169
01:07:16,120 --> 01:07:17,800
Fy faen!

1170
01:07:37,720 --> 01:07:41,640
For trist for disco

1171
01:07:41,720 --> 01:07:43,120
Hvor er du?

1172
01:07:46,200 --> 01:07:48,000
Altfor trist...

1173
01:07:58,960 --> 01:08:02,160
Som artist må du tro på musikken din.

1174
01:08:03,400 --> 01:08:06,680
For meg er slutten på 2sad2disco

1175
01:08:06,760 --> 01:08:08,960
også slutten på en del av livet mitt.

1176
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
Hallo.

1177
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
Vi må vekke Volkan.

1178
01:08:38,480 --> 01:08:40,440
Kompis. Må...

1179
01:08:41,480 --> 01:08:43,320
Må være på settet om 20 minutter.

1180
01:08:44,200 --> 01:08:46,040
De filmer hundescenen.

1181
01:08:46,120 --> 01:08:47,880
Greit.

1182
01:08:50,880 --> 01:08:52,000
Ok.

1183
01:08:56,480 --> 01:09:00,320
Kan vi ikke bare avlyse det
og dra til et hvitt rom?

1184
01:09:00,400 --> 01:09:02,240
Bare sette en prangende bil der?

1185
01:09:02,880 --> 01:09:05,640
Få en eller to modeller...

1186
01:09:06,640 --> 01:09:08,200
Og de bare danser litt.

1187
01:09:10,120 --> 01:09:11,320
Kunne blitt kjempebra.

1188
01:09:14,240 --> 01:09:17,160
Klar og vær så god!

1189
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
Vi er inne i en intens periode akkurat nå

1190
01:09:39,320 --> 01:09:42,080
fordi forventningene er høye.

1191
01:09:44,080 --> 01:09:47,800
Dette er punktet
hvor klinten blir skilt fra hveten.

1192
01:09:47,880 --> 01:09:51,960
Når du ser om du kan finne din plass
som etablert artist,

1193
01:09:52,040 --> 01:09:54,720
eller om du bare har vært en døgnflue

1194
01:09:54,800 --> 01:09:56,400
som er i ferd med å falme.

1195
01:10:03,680 --> 01:10:04,960
Da var vi ferdige!

1196
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
Når man er en diamantartist

1197
01:10:12,600 --> 01:10:16,200
med to vellykkede album,
vil man fortsette med det.

1198
01:10:16,280 --> 01:10:19,080
For noen med Apaches suksess

1199
01:10:20,080 --> 01:10:22,800
er forventningene
til et nytt album enorme.

1200
01:10:22,880 --> 01:10:25,000
De er skyhøye.

1201
01:10:25,680 --> 01:10:28,920
KORT TID FØR VIDEOPREMIEREN TIL 2SAD2DISCO

1202
01:10:36,120 --> 01:10:37,800
Trist, trist for å danse disco

1203
01:10:45,320 --> 01:10:46,920
Denne delen er feil.

1204
01:10:47,720 --> 01:10:49,840
-Hva mener du?
-Den er ikke synkronisert.

1205
01:10:50,840 --> 01:10:54,080
Jeg kan se at den er ute av synk.
Også i en annen del.

1206
01:10:54,640 --> 01:10:57,120
-Au da.
-Hvordan kan det skje på utgivelsesdagen?

1207
01:10:57,240 --> 01:10:58,880
Au da. La meg se.

1208
01:11:02,680 --> 01:11:05,800
Den er ute av synk. En million prosent.

1209
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
Videoen er bare feil.

1210
01:11:09,920 --> 01:11:12,320
Den er ute av synk med ett sekund.

1211
01:11:12,400 --> 01:11:13,520
Lyd og video.

1212
01:11:14,840 --> 01:11:18,040
-Faen.
-Grusomt.

1213
01:11:20,760 --> 01:11:23,720
Jeg trodde disse tidene var forbi.

1214
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
Opplasting på tampen.

1215
01:11:27,360 --> 01:11:28,840
Det er verre enn noen gang.

1216
01:11:31,880 --> 01:11:34,600
Når vi sier det er feil, er vi ikke dumme.

1217
01:11:34,680 --> 01:11:38,600
Du kommer med selvtillit
og sier at det er den samme.

1218
01:11:38,680 --> 01:11:41,200
Jeg var i Berlin
for å redigere denne videoen.

1219
01:11:41,280 --> 01:11:45,000
Jeg godkjente den videoen,
og det er ikke videoen jeg nettopp så.

1220
01:11:46,080 --> 01:11:48,520
Noe er feil. En million prosent.

1221
01:11:48,600 --> 01:11:50,720
Jeg vet ikke hvordan den var i går.

1222
01:11:50,800 --> 01:11:52,640
På gårsdagens versjon

1223
01:11:52,720 --> 01:11:55,000
fokuserte jeg ikke på rytmen.

1224
01:11:55,080 --> 01:11:57,360
Jeg fokuserte på kontrasten i går.

1225
01:12:01,160 --> 01:12:02,280
Jeg forstår det ikke.

1226
01:12:02,360 --> 01:12:03,640
Kanskje...

1227
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
...vi burde gjøre dette.

1228
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Sånn, ikke sant?

1229
01:12:18,120 --> 01:12:19,080
-Ja?
-Ja.

1230
01:12:20,080 --> 01:12:21,040
Vi kan avslutte nå.

1231
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
Godt gjort, alle sammen.

1232
01:12:34,120 --> 01:12:36,560
Alt går på skinner. Alt er bra.

1233
01:12:39,480 --> 01:12:41,080
"Ludwigshafen, Gartenstadt."

1234
01:12:41,560 --> 01:12:43,240
"To hus unna Apache."

1235
01:12:46,040 --> 01:12:46,920
Greit.

1236
01:12:48,160 --> 01:12:51,680
Det er i det minste sju som misliker den.
Det er greit.

1237
01:12:51,760 --> 01:12:54,000
Sant. Som bare misliker av prinsipp.

1238
01:12:56,560 --> 01:12:57,880
Det er sjokkerende.

1239
01:12:57,960 --> 01:13:01,240
Uansett hvor ofte
man sier at det ikke plager en,

1240
01:13:01,320 --> 01:13:02,880
er hver misliking irriterende.

1241
01:13:02,960 --> 01:13:04,200
Sånn er det bare.

1242
01:13:04,280 --> 01:13:06,320
Underbevisst.

1243
01:13:06,400 --> 01:13:08,480
"De sju jævlene..."

1244
01:13:10,160 --> 01:13:11,520
"Om jeg får tak i dem..."

1245
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
Fortsatt 24 minutter?

1246
01:13:18,240 --> 01:13:19,800
-Fire minutter.
-Fire minutter.

1247
01:13:20,480 --> 01:13:22,520
Må du oppdatere, eller hva?

1248
01:13:28,720 --> 01:13:31,120
Denne nervøsiteten forsvinner aldri.

1249
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
Det ville vært greit...

1250
01:13:34,680 --> 01:13:36,760
La meg være ærlig.

1251
01:13:36,840 --> 01:13:39,320
Ikke som i 5. klasse:
"Bildet mitt er stygt."

1252
01:13:39,400 --> 01:13:41,080
"Nei, bildet ditt er flott."

1253
01:13:41,160 --> 01:13:42,480
Nei.

1254
01:13:44,120 --> 01:13:46,880
Jeg ville vært veldig glad...

1255
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
Jeg skal være ærlig,
selv om det er mindre...

1256
01:13:54,840 --> 01:13:56,360
Jeg ville blitt glad

1257
01:13:57,880 --> 01:14:01,360
hvis jeg hadde
800 000 til en million visninger.

1258
01:14:02,400 --> 01:14:03,520
På den første dagen.

1259
01:14:04,120 --> 01:14:06,600
Det er det videoen min fortjener,
synes jeg.

1260
01:14:09,120 --> 01:14:10,240
Nå begynner det.

1261
01:14:10,320 --> 01:14:12,600
Fire, tre, to,

1262
01:14:12,680 --> 01:14:13,920
én...

1263
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
VIDEOEN 2SAD2DISCO
FIKK 571 788 VISNINGER PÅ FØRSTE DAG

1264
01:14:55,840 --> 01:14:58,800
Flere mislikte videoen enn vanlig.

1265
01:15:00,960 --> 01:15:02,760
Jeg tror

1266
01:15:03,600 --> 01:15:05,920
at det går inn på en.

1267
01:15:06,000 --> 01:15:07,600
En av sangene

1268
01:15:08,240 --> 01:15:10,880
var 15 prosent skuffet over.

1269
01:15:10,960 --> 01:15:13,600
Men de som likte den,

1270
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
skrev kommentarer som gjør deg målløs.

1271
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
De kom med sammenligninger

1272
01:15:18,760 --> 01:15:21,840
med Michael Jackson og sånt.

1273
01:15:22,320 --> 01:15:26,360
Men for deg blir den ene negative
kommentaren sittende fast i hodet.

1274
01:15:26,440 --> 01:15:29,520
Ja. Jeg må slutte med det, tror jeg.

1275
01:15:39,440 --> 01:15:41,520
Det var en interessant opplevelse.

1276
01:15:41,640 --> 01:15:44,240
Når man konstant
er vant til en høy standard,

1277
01:15:44,320 --> 01:15:45,880
blir man selvtilfreds.

1278
01:15:45,960 --> 01:15:47,520
Og det var grunnen

1279
01:15:47,600 --> 01:15:51,800
til at de 15 prosentene
på 2sad2disco gikk inn på meg.

1280
01:15:54,280 --> 01:15:56,360
Selvfølgelig er det hat og alt sånt.

1281
01:15:56,960 --> 01:16:00,520
Som ung artist er det ofte problematisk.

1282
01:16:00,600 --> 01:16:02,560
Men man kommer over det.

1283
01:16:02,640 --> 01:16:05,520
Man lærer å håndtere det
og ikke la det gå inn på en.

1284
01:16:05,600 --> 01:16:08,360
Jeg håper han ikke var
for hard mot seg selv.

1285
01:16:08,440 --> 01:16:10,440
For meg er det ikke fiasko

1286
01:16:11,640 --> 01:16:15,800
når man var nummer 1 i går
og nummer 5 i dag.

1287
01:16:15,880 --> 01:16:18,240
Det er fiasko for meg hvis han endrer seg

1288
01:16:18,320 --> 01:16:19,920
og prøver å bli konform.

1289
01:16:20,000 --> 01:16:22,040
Men hvis du fortsatt lager musikken din

1290
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
og forblir autentisk og tro mot deg selv,

1291
01:16:25,600 --> 01:16:29,280
da er det en styrke for meg
og man er fortsatt på topp.

1292
01:16:29,360 --> 01:16:32,160
Men jeg tror man kan se at det plager ham

1293
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
litt.

1294
01:16:35,640 --> 01:16:39,200
ÉN UKE TIL DET FØRSTE SOLOSHOWET

1295
01:16:42,080 --> 01:16:44,480
Alt bør være klart når artisten kommer,

1296
01:16:44,600 --> 01:16:46,520
ellers blir det "Apache-trøbbel".

1297
01:16:56,240 --> 01:16:58,320
Vi er nå i hallen

1298
01:16:58,400 --> 01:17:00,720
hvor vi skal øve i tre dager

1299
01:17:01,040 --> 01:17:04,880
på det nye Apache-showet
som har premiere i Chur.

1300
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Mens andre artister starter

1301
01:17:09,200 --> 01:17:11,240
med liveshow i små klubber,

1302
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
begynner Volkan som dette.

1303
01:17:13,960 --> 01:17:17,600
Og han har ikke fremført
et eneste liveshow.

1304
01:17:17,680 --> 01:17:21,960
Og han får lov til å spille
foran titusenvis.

1305
01:17:22,040 --> 01:17:23,000
Det er sinnssykt.

1306
01:17:26,120 --> 01:17:30,080
Det skal bli interessant
å stå foran så mange mennesker.

1307
01:17:30,160 --> 01:17:32,320
Jeg er fortsatt sulten på det.

1308
01:17:32,400 --> 01:17:35,360
Jeg er glad og gleder meg.

1309
01:17:35,440 --> 01:17:37,600
...kommer gjennom vinduet

1310
01:17:37,680 --> 01:17:41,080
Og kiler deg på nesen
Og du nyser i søvne

1311
01:17:41,160 --> 01:17:44,320
Blokkene våre er for høye
Vi kan ikke nyte det

1312
01:17:44,400 --> 01:17:47,880
Ikke engang når sola kommer inn

1313
01:17:47,960 --> 01:17:53,080
Hei, hva skjer?
Vi cruiser gjennom nabolaget

1314
01:17:53,160 --> 01:17:56,280
Skriver på iPhonen
Det jeg opplever

1315
01:17:57,800 --> 01:18:00,040
Fanken, nå er vi berømte

1316
01:18:00,880 --> 01:18:04,160
Hei, hva skjer?

1317
01:18:04,240 --> 01:18:05,520
Hva skjer, Sveits?

1318
01:18:09,680 --> 01:18:11,640
Jøss, brannen var ganske intens.

1319
01:18:13,320 --> 01:18:15,040
Jeg trodde den tok kameramannen.

1320
01:18:15,640 --> 01:18:16,760
Han der.

1321
01:18:17,640 --> 01:18:19,720
Jeg lurer på hvordan han vil gjøre seg.

1322
01:18:20,400 --> 01:18:22,840
Og hvordan showet vil bli mottatt.

1323
01:18:22,920 --> 01:18:25,440
Hvordan Volkan vil reagere
emosjonelt på showet.

1324
01:18:25,520 --> 01:18:27,080
Og interaksjonene med fansen.

1325
01:18:28,000 --> 01:18:29,480
Jeg håper alt går bra.

1326
01:18:30,280 --> 01:18:33,080
Han drar til Sveits,
og det er hans første show.

1327
01:18:33,160 --> 01:18:37,720
Det er første gang
han får se ekte følelser fra fansen.

1328
01:18:38,520 --> 01:18:42,880
Til nå har det vært YouTube-kommentarer
og strømmetall. Ingen ekte følelser.

1329
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
ÉN DAG TIL DET FØRSTE SOLOSHOWET

1330
01:19:08,280 --> 01:19:11,520
Hvis du lar suksessene dine definere deg,

1331
01:19:11,600 --> 01:19:12,760
vil du knekke sammen.

1332
01:19:16,440 --> 01:19:18,760
Vi holdt krisemøter

1333
01:19:18,840 --> 01:19:21,680
når sanger ble nummer 1,

1334
01:19:22,280 --> 01:19:24,880
men vi målte det etter våre standarder.

1335
01:19:26,520 --> 01:19:28,280
Vi har også mer å lære.

1336
01:19:28,760 --> 01:19:30,600
For å håndtere forventninger.

1337
01:19:31,200 --> 01:19:32,880
Det tukler med hodet ditt.

1338
01:19:35,840 --> 01:19:38,360
Jeg har også lagt merke til
at det er noen ting

1339
01:19:38,440 --> 01:19:40,080
jeg ikke har prosessert ennå.

1340
01:19:40,600 --> 01:19:42,800
Ting som fulgte med denne karrieren.

1341
01:19:43,960 --> 01:19:47,120
Noen ganger
når du ligger og stirrer i taket,

1342
01:19:47,720 --> 01:19:49,840
lurer du på om det er sant.

1343
01:19:49,920 --> 01:19:51,960
Og ikke bare på en positiv måte.

1344
01:19:54,440 --> 01:19:57,880
Som en sjokktilstand
som bare henger igjen en stund.

1345
01:20:04,960 --> 01:20:07,880
Alt som skjedde var så ekstremt,

1346
01:20:07,960 --> 01:20:12,160
og jeg fant ut at selv positivt stress
er stress for kroppen.

1347
01:20:13,480 --> 01:20:17,000
Det påvirket ikke bare meg,
men også dem rundt meg.

1348
01:20:21,440 --> 01:20:23,920
ÉN TIME TIL DET FØRSTE LIVESHOWET

1349
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
-Apache!
-Ta det med, jeg liker det.

1350
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
Miljøet hans er viktig,

1351
01:20:32,760 --> 01:20:36,360
fordi det er det siste stedet
hvor han fortsatt

1352
01:20:36,440 --> 01:20:40,200
kan være Volkan fra fire til fem år siden.

1353
01:20:40,800 --> 01:20:42,400
Det går bra, gutter.

1354
01:20:48,520 --> 01:20:51,400
Jeg kunne listet opp
gull- og platinaplatene hans,

1355
01:20:51,480 --> 01:20:55,160
men hans største suksess
er at han forble Volkan Yaman.

1356
01:20:56,760 --> 01:20:57,880
Jeg er klar.

1357
01:20:57,960 --> 01:21:01,560
Jeg tror Volkan forstår noe

1358
01:21:01,640 --> 01:21:04,960
som kan være nøkkelen til lykke,
og det er takknemlighet.

1359
01:21:08,640 --> 01:21:11,480
Jeg tror at når du har et solid miljø

1360
01:21:11,560 --> 01:21:12,760
som holder seg stabilt,

1361
01:21:13,240 --> 01:21:16,120
da kan ingenting skje med deg, samme hva.

1362
01:21:19,400 --> 01:21:21,520
Vi har ikke mye å tape,

1363
01:21:21,600 --> 01:21:23,600
for vi har aldri hatt noe.

1364
01:21:23,680 --> 01:21:27,920
Og vi er overbeviste om at vi
vil være lykkelige hvis alt blir borte.

1365
01:21:28,000 --> 01:21:31,120
Det var dette vi drømte om, bror.

1366
01:21:35,520 --> 01:21:36,560
Apache!

1367
01:21:39,160 --> 01:21:40,000
Apache!

1368
01:21:43,520 --> 01:21:44,600
Apache!

1369
01:21:47,560 --> 01:21:48,560
Apache!

1370
01:21:59,560 --> 01:22:00,440
Ja.

1371
01:22:01,040 --> 01:22:02,720
Du var ferdig etter første ord

1372
01:22:02,800 --> 01:22:04,520
Det er ensomt på toppen

1373
01:22:04,600 --> 01:22:06,600
De kjøper Benz på forskudd

1374
01:22:06,680 --> 01:22:08,280
Jeg kjøper Benz med inntekt

1375
01:22:08,360 --> 01:22:09,520
Vi fester hardt

1376
01:22:10,280 --> 01:22:11,800
Vi elsker risikoen

1377
01:22:11,880 --> 01:22:15,280
Etter 22 år innså jeg
At pappa ikke bare fikk sigaretter

1378
01:22:15,920 --> 01:22:17,320
Det er nesten kveld igjen

1379
01:22:17,400 --> 01:22:19,000
Jeg legger min lillesøster

1380
01:22:19,080 --> 01:22:20,880
Jeg er ute på gatene

1381
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
Nå og da knekker en nese

1382
01:22:23,040 --> 01:22:25,160
Ikke laget av sukker, men nettene er kalde

1383
01:22:25,240 --> 01:22:27,160
Kjærligheten kaller, men ingen dekning

1384
01:22:27,240 --> 01:22:28,640
Mobilen vibrerer i hånda

1385
01:22:28,720 --> 01:22:30,520
Kan ikke lese, jeg er full igjen

1386
01:22:30,600 --> 01:22:33,440
Når sola kommer gjennom vinduet

1387
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
Og kiler deg på nesen
Nyser du i søvne

1388
01:22:37,720 --> 01:22:40,840
Blokkene våre er for høye
Vi kan ikke nyte det

1389
01:22:40,920 --> 01:22:43,440
Ikke engang når sola kommer inn

1390
01:22:44,520 --> 01:22:45,880
Hei, hva skjer?

1391
01:22:47,040 --> 01:22:49,400
Vi cruiser gjennom nabolaget

1392
01:22:50,160 --> 01:22:53,200
Jeg bare skriver på iPhonen
Det jeg opplever...

1393
01:22:57,160 --> 01:22:59,640
Det startet på en gammel damesykkel.

1394
01:23:00,640 --> 01:23:01,720
Det ble stort.

1395
01:23:01,800 --> 01:23:02,720
Hei, hva skjer?

1396
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Hei, hva skjer?

1397
01:23:07,240 --> 01:23:10,240
Vi kjører Porscher. Vi kjører AMG-er.

1398
01:23:12,320 --> 01:23:13,680
Men jeg vet

1399
01:23:14,560 --> 01:23:15,960
at når dette er borte

1400
01:23:18,080 --> 01:23:20,440
og jeg vil si at dette er ekte vennskap,

1401
01:23:21,440 --> 01:23:22,880
vil jeg ha folk rundt meg

1402
01:23:23,640 --> 01:23:26,920
som jeg kunne syklet med
til et mindre kontor.

1403
01:23:29,160 --> 01:23:30,800
Jeg ville ikke falt.

1404
01:23:32,560 --> 01:23:35,000
Jeg ville mistet noe, men ikke meg selv.

1405
01:23:42,520 --> 01:23:44,360
Første show, hva kan jeg si?

1406
01:23:48,160 --> 01:23:49,360
Er det BH-er?

1407
01:23:54,280 --> 01:23:55,280
Ok.

1408
01:23:55,960 --> 01:23:57,160
Folkens, tusen takk

1409
01:23:57,720 --> 01:24:00,040
for at dere kom på mitt første soloshow.

1410
01:24:00,720 --> 01:24:02,480
Showet fortjener en god avslutning.

1411
01:24:03,120 --> 01:24:04,840
Vi avslutter med Roller,

1412
01:24:04,920 --> 01:24:07,160
med vennene og brødrene mine på scenen.

1413
01:24:09,480 --> 01:24:11,240
Jeg vil høre dere, alle sammen.

1414
01:24:18,760 --> 01:24:20,040
Hvorfor er hodet mitt føkka?

1415
01:24:20,120 --> 01:24:24,360
Hodet sprenges, Gucci-sandaler
Jeg bruker dem på trass

1416
01:24:24,440 --> 01:24:27,680
Ja, de kopierer meg fremdeles
Jeg kan ikke tro det, kjære Gud

1417
01:24:27,760 --> 01:24:31,400
Takk for at du beskytter meg
Når jeg kjører scooter

1418
01:24:31,480 --> 01:24:32,760
Når jeg kjører

1419
01:24:33,920 --> 01:24:35,200
Jeg er på vei

1420
01:24:35,280 --> 01:24:38,360
Med jenta mi, det svir
Unna vei

1421
01:24:39,080 --> 01:24:40,920
Med ti HK gjennom byen

1422
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
Dette blir ikke pent

1423
01:24:42,880 --> 01:24:46,160
På scooteren min
Og det luller deg i søvn

1424
01:24:48,600 --> 01:24:52,720
Én på én, får en bombe, ringer broren
Glemmer min bror, bokser sin bror

1425
01:24:52,800 --> 01:24:56,480
Kjører med håret utslått
Med en tøs som Barbie, gettosafari

1426
01:24:56,560 --> 01:24:58,040
Hopp på din Speedfight

1427
01:24:58,120 --> 01:25:00,200
Drit i Kawasaki, kom igjen, Barbie

1428
01:25:00,280 --> 01:25:03,200
Drar i 70 til festen din

1429
01:25:03,280 --> 01:25:05,720
De tar bilder, poser sprenges

1430
01:25:05,800 --> 01:25:07,080
Men Apache forblir Apache

1431
01:25:07,800 --> 01:25:09,400
Jeg må dra

1432
01:25:09,480 --> 01:25:11,160
Når scooterne skriker

1433
01:25:11,680 --> 01:25:14,800
Snakker til meg om kola og knivstikking

1434
01:25:15,440 --> 01:25:19,960
Men de må gå
Når scooterne våre skriker

1435
01:25:20,960 --> 01:25:22,440
Apache forblir Apache

1436
01:25:24,560 --> 01:25:25,840
Apache forblir Apache

1437
01:25:28,440 --> 01:25:29,800
Apache forblir Apache

1438
01:25:32,240 --> 01:25:33,360
Apache forblir Apache

1439
01:25:33,440 --> 01:25:35,240
Takk, Sveits. Det var en ære!

1440
01:25:37,560 --> 01:25:38,760
Tusen takk!

1441
01:25:49,240 --> 01:25:51,160
Å høre fansen skrike

1442
01:25:51,240 --> 01:25:54,120
er den mest intense følelsen.

1443
01:25:55,160 --> 01:25:57,400
Men etterpå er det plutselig stille.

1444
01:25:59,880 --> 01:26:02,160
Og du kan fortsatt høre det svakt...

1445
01:26:02,240 --> 01:26:03,640
Apache forblir Apache

1446
01:26:04,120 --> 01:26:06,960
Og du føler all kjærligheten
på en dempet måte.

1447
01:26:08,440 --> 01:26:10,840
Da er du litt nærmere paradis.

1448
01:26:12,240 --> 01:26:13,800
Og den følelsen

1449
01:26:14,600 --> 01:26:16,160
vil jeg alltid ha med meg.

1450
01:28:14,600 --> 01:28:15,600
Tekst: Audun Magnus Moss

1451
01:28:15,680 --> 01:28:16,680
Kreativ leder Gry Impelluso



