Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Volkan, estás pronto? -Estou a pentear-me.
VOLKAN YAMAN CONHECIDO COMO APACHE 207
Para mim, o Apache é uma estrela nata.
Ele quebrou uma série incrível de recordes.
27 X OURO, 7 X PLATINA, 1 X DIAMANTE MAIS DE 2 MIL MILHÕES DE VISUALIZAÇÕES
EM 2019 E 2020, O SEU ÊXITO "ROLLER" FOI A CANÇÃO ALEMÃ DE MAIOR SUCESSO
Ele é um dos raros artistas com o pacote completo.
Conseguiu unir géneros e diferentes grupos-alvo.
Todos juntos.
A minha mãe ouve-o. Os antigos fãs de Eurodance cantam...
Quero ser o teu amante...
Nada é melhor do que alguém com sucesso,
mas que representa ainda a cultura rap, ele faz isso bem.
Ele tomou conta da cena rap alemã num instante.
Esgotou estádios em minutos, acabado de chegar.
O que mais há a dizer?
A SUA DIGRESSÃO DE ESTÁDIOS ALEMÃES ESGOTOU EM 16 MINUTOS.
TEVE DE SER ADIADA DUAS VEZES.
Tens aí uma coisa.
Onde?
Foste tu que cortaste?
-Nota-se? -Não, nada disso. Está bom.
Vamos lá.
FALTA UMA HORA PARA O SEU PRIMEIRO CONCERTO A SOLO
O que dizer? Está na hora, finalmente.
Esta noite, toco a solo pela primeira vez. Ao vivo.
Malta, acabou a diversão. Agora, é a sério.
Diante de milhares.
Apache, meu!
E é no meu 24.º aniversário.
Rapazes, vai correr bem.
Sei que os discos de ouro, platina e diamante não me ajudarão ali.
Nem 2 mil milhões de visualizações.
Se não atuares bem para os fãs, isto pode acabar depressa.
É assim mesmo.
O que faz aqui o Lambo?
Que cabrão vai ao festival de Lambo?
Fizemos algo errado.
Sim, esta é a noite.
Ao vivo.
Diante do meu próprio público.
Estou ótimo, meu irmão.
Sozinho pela primeira vez.
Estou pronto.
Foi com isto que sonhámos, meu irmão.
Apache!
APACHE CONTINUA O MESMO
O documentário é sobre mim?
Diria que é o período mais extremo da minha vida.
Todos os sucessos e expectativas estão no auge.
Quando se sobe tanto, tão depressa,
nada fica normal.
Apache
Ao longo de três anos, tem sido uma viagem imparável.
Ainda não entendo completamente o que aconteceu.
Foi como estar num túnel. Daí não falar muito nisso.
Sentia que não tinha nada a dizer que ajudasse as pessoas.
O meu objetivo para este documentário é passar algo às pessoas.
O que eu vivi, nos últimos três anos, foi uma loucura.
Esta é a minha primeira entrevista.
Sim.
FALTAM CINCO MESES PARA O PRIMEIRO CONCERTO A SOLO
Então?
Já estão mais escuros?
Estão.
Fogo! Estão escuros. Eram claros ainda agora.
Esconder os meus olhos não foi uma ideia artística.
Calhou assim e pronto.
Vou ver na casa de banho.
Não era para ser uma indumentária ou assim. Sou só eu.
Fica bestial.
A cor é um espanto.
Estou tão feliz.
É fixe ver com eles.
Espreita!
Não deixei crescer o cabelo pela música.
Tenho cabelo comprido há dez anos.
Bem fixe.
Não tivemos de pensar no meu nome artístico, Apache.
Mesmo fixe.
Era a minha alcunha. A minha mãe chamava-me assim.
É brutal.
O mesmo com os óculos.
Sinto-me melhor de óculos escuros.
Os olhos são a janela para a alma.
Eu queria poder decidir que partes da minha alma mostrar às pessoas.
É isso.
O Volkan sempre foi um tipo invulgar.
Às vezes, eu criticava isso.
Dizia: "Vamos fazer simples, normal."
ESCOLA SECUNDÁRIA THEODOR HEUSS
É o Apache!
O estilo de roupa dele era invulgar.
Perguntei-me como teria um dia um trabalho normal.
Perguntava-me isso.
-Posso abraçá-la, Sra. Pfaff? -Que bom ver-te.
Estás ainda mais alto?
-De todo. -Mais gordo.
Andámos na mesma escola desde o quinto ano.
O Volkan sempre foi bom a aprender.
Ele tinha uma mochila para a escola.
Mas a mochila andava vazia.
Tinha um caderno e uma caneta, se tanto.
Eu também fiz a escolaridade na boa,
sem ter de me esforçar muito.
Daí darmo-nos bem, tínhamos uma mentalidade parecida.
Olá. Como estás?
Olá. Tantas caras conhecidas.
-Olá. -Lembram-se de mim?
Claro, agora não sei como me portar.
Tanta autoridade num só sítio.
-Queríamos dizer olá. -Que fixe.
Que simpático.
Os professores sempre acharam que o Volkan era bom tipo.
Por vezes, faltávamos muito às aulas, mas, quando importava, cumpríamos.
Acho que é por isso que os professores o perdoavam.
Ensinei-te música e depois escolheste artes.
Perguntam sempre: "Como era ele nas aulas de música?"
Fui para artes, não por não gostar de música.
Ouvi que artes era descontraído.
-Sim, tudo bem. -Só queria passar.
No fim, correu tudo bem.
Sim, tudo bem.
Como rapper, queriam que dissesses
que foste sempre intimidado e tal na escola.
Mas eu não podia inventar uma história dessas.
Pois.
Mas é bom voltar aqui.
Muita coisa me lembra os velhos tempos.
Tão fixe.
O Johannes é, sobretudo, o meu melhor amigo.
Muita coisa mudou, mas ele continuou o meu melhor amigo.
Isso diz muito sobre ele.
Só tenho boas memórias.
JESSICA PFAFF PROFESSORA
Eles nunca chamaram a atenção pela negativa.
-Bem pelo contrário! -Isso mesmo.
-Sim. -Mas é importante.
Como ela disse, estávamos na idade das encruzilhadas.
Ou segues um caminho reto e fazes uma coisa decente,
ou descarrilas.
No bairro em que crescemos,
toda a gente tende a achar que segue por um atalho.
Ou o caminho errado.
E o facto de virmos muito para a escola de fato de treino,
mas não levarmos com preconceitos,
não sermos intimidados...
Não temos a história típica.
Fomos apoiados. Fico feliz por isso.
E tocaste no baile de finalistas.
Deve ter sido o último concerto à borla.
Os alunos e professores não sabiam, na altura.
Mas ele cantou no baile.
Quando ouvi, pensei: "Parece mesmo profissional."
Porque tudo em mim
Ama tudo em ti
Amo as tuas curvas e os teus traços
Todas as tuas imperfeições perfeitas
Dá-me tudo de ti
Dar-te-ei tudo de mim...
Sabia que não me queria envergonhar no palco.
Mas, quando vi o que fez às pessoas,
encheu-me de energia.
Acho que me afetou, no subconsciente.
Alimentou-me a fome e ambição
para vingar.
Quando comecei a escrever,
só escrevia letras de rap.
Os meus amigos achavam fantástico.
O meu irmão disse: "Nada mau, mas não apresentaria em público."
Eu não estava motivado, no início,
não pensava: "Vamos a isso."
Eu tinha opiniões diferentes das dos outros.
Pensava que o risco de falhar era grande demais
e que carregar o fardo de alimentar uma família sozinho
seria demasiado.
PRIMEIRA PUBLICAÇÃO
Dizem que gostam de mim...
Eu sabia que podia cantar.
Sabia que podia escrever.
Queria ligar as duas coisas
para escrever letras.
E usar as partes de rap com uma intenção.
O que quer que Apache cante Eles acham incrível...
Então, cantei para o meu irmão e ele disse:
"Pronto, isto tem imenso potencial."
Foi quando começámos a anotar ideias.
"Como vamos financiar isto?
"Como planeamos isto? Como lançamos e em que canais?"
Apache 207, filmagem de vídeo.
Apache é um gangue e eu sou um membro.
No nosso primeiro vídeo,
gastámos uns 130 euros no IKEA.
Escolhemos o IKEA porque é fácil devolver coisas.
Então, aonde vamos?
-Devolver garrafas. -Porquê?
Para juntar trocos para o vídeo.
Esvaziámos as bagageiras e procurámos coisas nas caves.
Acho que o Volkan estava numa boa situação.
As pessoas metiam folga, sacrificavam as férias.
As mesas estão prontas. Fiz tudo. Lindo.
Tive muito esforço e ajuda dos meus amigos
e motivação, compensava o orçamento baixo.
Fazer o vídeo era um elemento importante. Trabalhámos todos nele.
Custou uns 400 euros, no total.
Talvez 350, para o primeiro teledisco.
Quando decidimos lançar esta carreira,
levámos isso a sério.
Queríamos subir ao topo desde o início.
Mano, o Jonas ligou-me. O cartão de memória dele pifou.
Os vídeos da Famous foram-se.
Temos de refilmar num dia.
Fazemo-lo na minha zona. Num take, ao estilo do gueto.
Apache é a cena E o meu colar é de ouro, Apache
O bêbado que vomita Na multidão, Apache
E mesmo assim arrasa no palco No final, Apache
Chamam-lhe o novo David Hasselhoff, Apache...
Na altura, estávamos embalados
e a canção pegou logo.
O Volkan conseguiu
2000 cliques no YouTube no primeiro dia.
Duas semanas depois, chegámos aos 19 000.
Então, muito depressa,
o vídeo foi visto 500 000 vezes.
Nem é preciso dizer Que ele não abandona o bairro
Por mais uns trocos Na sua bolsa de couro...
As pessoas registaram que havia um novo artista.
500 000 visualizações, cabelo comprido, óculos de sol. Um doido.
Apache!
Apache
Nunca ouvi nada assim.
É rap. Soa um pouco como o Falco,
como a New Wave alemã dos anos 80. Não sei.
Eurodance e tal, mas é bué original!
Um fulano germano-turco de 1,95 m, com cabelo comprido e chamado Apache.
O primeiro sucesso...
Acho que todos diriam que foi a Roller.
Mas eu não subestimo as bases que Kein Problem
e Brot nach Hause lançaram.
Pior...
Elas abriram caminho para que Roller pegasse assim.
Seu canalha, seu miserável
És muita coisa, mas não és homem
Apache, o gangster
Que dança de vez em quando
Suas vacas, suas putas Querem stress, mas não conhecem Mannheim
A andar com a minha miúda pela cidade Trabalhei para este estatuto
Não me importa o que tramas Olhas-me e a tua história aborrece-me...
A sensação que se tem dele
é que tem um certo carisma.
Ele vai ser uma grande estrela.
Mãe, se não voltar a casa
Não chores, eu ganho o nosso pão
Ganho o nosso pão
A Brot nach Hause. Fartei-me de a ouvir.
Foi a primeira canção que eu...
...passei em altos berros lá em casa.
Parece que toda a gente gosta, não só fãs de hip-hop.
Não chores, eu ganho o nosso pão...
Houve um tempo em que estava num clube em Berlim
e toda a gente acompanhava a cantar com tanta emoção.
Nunca tinha visto isto num clube.
Nesse momento intenso, percebi que isto era importante.
Começámos a brincar com clichés
e a criar ambientes e temas diferentes.
A guiar pela minha cidade
Não quero saber, 200 km/h
Por tudo o que digo...
Ele foi o primeiro a ter a coragem
de juntar a música a aspetos visuais e sons
que podem parecer ridículos
da cena hip-hop alemã.
Mas ele saiu-se muito bem.
É preciso convicção para isso. Foi tão difícil.
Ele não é um rapper palhaço. Não faz comédia.
Ele é a sério. Eu adoro isso.
As canções dele com mais sucesso foram sempre animadas.
Tinham elementos dos anos 80,
onde ele usa a voz.
Isso tornou-o conhecido.
Não diria que é um rapper ou cantor.
JUMPA PRODUTOR
É um artista. Não lhe ponham um rótulo.
O Volkan escreve a maior parte do guião dos vídeos.
JUH-DEE PRODUTOR
Nem muita gente é tão criativa e tem ideias destas.
Porque fazes isto a ti próprio?
Dizes que aguentas, mas até quando?
Ele é muito fresco e surpreendente.
Foi muito interessante...
SUENA PRODUTORA - ROLLER
O momento em que percebemos que isto podia ser grande
foi quando estávamos no estúdio com ele.
Nessa altura inicial,
LUCRY PRODUTOR - ROLLER
foi impressionante ver
que ele sabia o que queria.
Ele também sabia
o que funcionava e como lá chegar.
Ele tinha uma boa intuição.
QUATRO MESES ATÉ AO PRIMEIRO ESPETÁCULO A SOLO
Cinto Gucci.
Lá está ele.
Meu, o quê?
A sério?
Esta coisa custa 140 euros.
É só uma t-shirt preta.
Vá lá.
Discutimos isso depois das filmagens, amigo.
Pedimos emprestado. Tudo bem.
Sabes que um dos meus agentes é da Suábia, pá.
Não podes fazer isso.
Tínhamos dez sucessos em primeiro nas tabelas,
sete deles seguidos.
Se não me engano, só aconteceu uma vez nos anos 70 ou 80.
Eu tinha arrepios quando via os discos de ouro de alguém.
Agora, pergunto-me se temos 14, 15 ou 16.
O Volkan venceu o Prémio de Autores Musicais Alemães duas vezes.
Não parece malparado para o terceiro ano.
A GEMA queria uma foto de nós a comemorar.
Então, enviei-lhes uma foto onde...
...seguro neles assim.
Tirei uma foto assim.
Se ganhar um terceiro, penduro-o aqui em baixo.
Vencemos com Roller, dois anos seguidos.
Foi um êxito dois anos seguidos.
Não foi com duas canções diferentes.
Porque tenho a cabeça fodida? Dói tanto
Sandálias Gucci, uso-as por despeito
Mesmo assim, copiam-me Não posso crer
Deus, obrigado por me protegeres Quando ando de scooter
Quando ando...
Voltei depois de uma pausa e o loop estava feito.
Por coincidência, repetia: "Apache continua o mesmo."
E eu soube: "Pronto, é isto."
É este o momento.
Apache continua o mesmo
Apache continua o mesmo...
Quando chegámos ao topo pela primeira vez,
ainda dividíamos quarto com amigos.
Um quarto single.
Topo das tabelas!
Sinto-me tão estúpido a falar do passado
como uma estrela do rock a rever a carreira 30 anos depois.
Mas não foi assim tanto tempo.
Não se vai mais alto do que aonde ele chegou.
Acho que é o cume do rap alemão.
Pá,
é o mais fixe que se pode ser.
Todos nós, artistas, queremos aquilo.
Estar aqui em cima, chegar ao cume.
Mas ficar lá?
Não sei como se consegue.
Não sei se é possível chegar a um público maior na Alemanha
com a língua da minha música.
Acho que a maioria das pessoas
terá ouvido a minha música.
Os que entendem, entendem.
Não se pode forçar,
só para repetir sucessos passados.
Não quero ser muito pessimista,
mas pensar que ainda há espaço para crescer...
...seria errado, acho eu.
O trabalho continua. Ele não tentou refazer Roller.
Tem padrões elevados.
Disse: "Isto funcionou, mas quero evoluir.
"No melhor caso, posso repetir um sucesso,
"mas com um som diferente."
Ele é dos artistas com mais sucesso na Alemanha.
Claro que queres manter esse nível de sucesso.
Mas não é possível. Ninguém consegue.
Há o medo de que possa acabar tudo amanhã.
E é possível.
Quando se alcança tanto em tão pouco tempo,
nada fica normal.
É tão... irreal. Não consigo descrever.
Quando os primeiros raios entram Pela janela de manhã
E te fazem cócegas no nariz Enquanto dormes, espirras...
Sei que cheguei ao auge profissional.
Financeiramente, realizei todos os sonhos de miúdo.
Como vai isso?
Fico feliz ao lembrar-me de onde venho. O que me ensinou a minha mãe.
Tento apanhar isso nas letras.
Canto no refrão de Fame:
"Mãe, olha, o teu filho conseguiu. Ficaste milionária num instante."
É o verso mais bonito.
Como vai isso?
Mãe, olha. O teu filho conseguiu
Ficaste milionária num instante...
Percebes o sentido.
O que é meu, agora é teu, como o teu era meu na altura.
Fico arrepiado sempre que canto isso.
E quando a minha mãe está escondida por perto.
É um belo momento.
Mãe.
Obrigado por tudo.
Estavas lá.
Sustentaste-nos sem um pai.
Sempre nos apoiaste. Obrigado.
Fico grato por a nossa mãe nos ter mostrado que nada é à borla.
Ela deixou-nos ter liberdade.
Até certo ponto, claro.
E demonstrou muito amor.
Sim.
TRÊS MESES ATÉ AO PRIMEIRO CONCERTO A SOLO
Nascemos em Mannheim.
Mudámo-nos para Ludwigshafen quando começámos a escola.
Em Gartenstadt, na Abteistrasse.
Se fosse chamar "gueto" a alguma coisa, chamaria a isto.
É um buraco.
O que fica claro pelo facto de que nenhuma família
de origem alemã viveu aqui durante gerações.
Fomos os primeiros daqui a passar o exame de admissão à faculdade.
É esse tipo de bairro.
Se querem que olhe para trás, diria que éramos mesmo pobres.
Mesmo, mesmo pobres.
O tipo de pobre que vai ao McDonalds
para aproveitar poder encher o copo à borla
e que consegue uma Coca-Cola tirando um copo usado de um tabuleiro.
Não quero exagerar na história dramática.
Só dou um exemplo.
Diria que foi uma infância difícil.
Mas nada de extraordinário.
Acho que muita gente cresce assim, mas foi uma infância difícil.
Do ponto de vista familiar, financeiro e de ambiente social.
E pela forma como vivemos.
Lembro-me de isto ser muito maior.
-Sim. -O que é isto?
São 4 metros quadrados, no máximo.
Fogo!
Não foi assim há tanto tempo que vivemos aqui.
Mas parece uma eternidade.
Faz-te perceber o quanto a vida mudou.
Preocupei-me pelo meu irmão.
As pessoas que conhecíamos estavam presas.
Toda a gente consumia droga à nossa volta.
Em todo o lado.
Quando somos confrontados diariamente, basta um sim ou um não.
Era o nosso quarto.
Sim.
Quanto tempo? Vinte anos.
Dezanove ou vinte.
Sim, 19 anos.
Sempre fomos chegados.
Eu dormia muitas vezes metade da noite na cama do meu irmão.
Pusemos nós o papel de parede.
Lembras-te?
Conversávamos muito à noite.
Muito mesmo.
Discutíamos assuntos pesados.
Muitas vezes dizíamos:
"Prometo que é a última frase e, depois, paramos."
Aqui havia uma mesa para dois onde tu nunca trabalhaste.
Tínhamos uma mesa que ia de uma ponta à outra.
Com duas cadeiras.
Caso tivéssemos de fazer trabalhos de casa ao mesmo tempo.
Mas eu nunca os fazia.
Além disso,
pouco fiz para a escola. Pelo menos, não aqui.
Passei aqui muito tempo.
O Hakan foi como um pai para mim.
É um modelo de conduta.
Inacreditável.
Tem um coração de ouro e foi como um pai.
Quando o Volkan me chama "modelo", quero estar à altura.
Também porque tivemos uma mãe
que sacrificou tudo por nós durante anos.
Queremos mostrar-lhe gratidão.
Agora, apanharam-me.
A contínua vivia aqui.
Nós saltávamos nas escadas e ela queixava-se.
Com um sotaque italiano único.
Uma mulher cheia de classe.
-Aqui, corto cabelo. -Muito cabelo.
Corto muito cabelo.
Tudo bem, amigos?
Hoje, és tu o sortudo.
Depois de uma longa pausa, terás um corte feito por mim.
Vamos lá.
Queres um contorno de dragão?
Ou o logo da Nike?
Isso seria fixe.
Era uma loucura, sobretudo às sextas e sábados.
Até bem tarde.
Cortar o cabelo com luzes a falhar.
Era a minha vida.
Tudo bem, mano? És tu a seguir?
Eu odiava cortar-te o cabelo.
Eu só gozava contigo!
Estás a provocar-me.
Ele gozava muito comigo. Preocupa-se imenso com o cabelo.
Inacreditável, mano.
Como é? Ainda tens o teu A7?
-Sim, pá. -Fixe.
Arranjei uma garagem aqui na zona.
-Porreiro! Aqui? -Sim, aqui.
Não estão a deitar tudo abaixo?
Sim, tenho de sair daqui.
Acho que sou o último a sair.
-Tenho de ir. -Adeus, mano.
-Adeus, pá. -Cuida-te.
Adeus.
Parece que foi há anos.
O Johannes estava sempre aqui.
-Sim. -Sempre.
Vinha depois da escola com o Volkan.
E sentava-me aqui o dia todo.
Pois era.
Está bestial.
No início, ele ainda cortava cabelo.
Fazíamo-lo para um círculo limitado.
A certa altura, acabou.
Já não funcionava.
Há sempre desvantagens.
Fazíamos parte do bairro,
40 ou 50 adolescentes a jogar à bola juntos.
Lutávamos entre nós,
fazíamos as pazes.
Comíamos juntos, entregávamos garrafas vazias juntos,
comprávamos doces e cenas no supermercado.
Quando crescemos, deixa-se de fazer isso,
ou não é preciso.
Eu...
Tenho saudades da juventude.
É do que tenho mais saudades.
A cena é essa.
Se tivéssemos sabido...
Não importa quão fixe é agora
ou que digam que tivemos sorte, o que também é um problema.
Muita gente dirá
que devemos ser felizes com o que temos
porque os outros têm pior.
É muito problemático comparares a tua sorte
com o azar dos outros.
Veres desse ângulo. É a coisa mais tola de sempre.
Quando estás em digressão,
és um sem-abrigo rico
a viver em quartos de hotel limpos e finos.
É uma bolha vazia. Não tem vida.
Isto... Isto tem vida.
Memórias por toda a parte.
Sim.
Posso dizer que agora tenho o que sempre quis.
Mas também traz alguma melancolia,
penso que a minha vida de então era melhor.
-Vens, pá? -Não, fico.
Durmo aqui. Não consigo ultrapassar.
É difícil.
Como disse, há momentos emotivos
em que pensas que seria fixe voltar à vida antiga.
Mas não há um botão que nos leve de volta.
E se a vida fosse como então, teria saudades da de agora.
É essa a cena.
Fui jantar com uma miúda.
Ela tinha sotaque da Suábia. Era tão sensual.
-Excitou-te? -Sim.
-Não posso! -E ela era gira!
Ela era gira.
E o sotaque cerrado da Suábia. Que pica!
Eu disse: "Talvez dê uma festa no fim de semana."
E na véspera, ela pergunta:
"Então e a festa?"
E eu: "O quê?" "Disseste que amanhã há festa."
"Amanhã há festa?" Nem pensar.
-Juro, pá. -Não posso!
A primeira coisa que ouvi dele
foi uma canção que alguém me enviou pelo WhatsApp.
Levei uns...
30 segundos ou um minuto para saber
que queria contratar este tipo.
Escrevi logo ao Lucas.
Ele também ficou surpreendido.
Nunca me tinha visto reagir assim.
Os tipos tinham tomates. Eu fui lá e disse:
"Olá, sou o Lucas.
"Tenho uma chancela na Sony, com o Bausa.
"Giro o Bausa, os KMN, a Loredana e o Reezy.
"Tudo bem?
"Vamos falar. Envia-me canções."
E ele disse: "Não, mas podemos ir aí."
"Não te conhecemos, não vamos enviar uma demo."
Ele disse: "Não foi o que quis dizer."
O Lucas é um bom professor.
O Lucas veio ter comigo e disse:
"Há um tipo novo. Toda a gente o quer contratar.
"Eu quero-o, sem dúvida.
"Mas não sei se podemos competir
"do ponto de vista financeiro."
Acho que os rapazes sempre quiseram saber com quem iam trabalhar.
Era óbvio que eles apreciavam ter boas relações.
Acho que nos demos logo bem.
E acho que foi por isso que ele decidiu
trabalhar connosco.
Mas, sim, não enviaram canções.
A Two Sides tratou dos recursos financeiros.
Não era muito, de início,
porque era um contrato iniciante.
Mas não nos focámos no dinheiro.
A enorme confiança que o Lucas e a Two Sides nos deram foi importante.
É impressionante quando alguém como o Volkan,
que vem do nada,
não quer fazer dinheiro fácil,
mas tem uma visão própria e não a larga.
Para nós, era como encontrar um Ronaldo ou um Messi.
Ouvi aquela canção que fizeste, Frühling.
Que cena tão brutal. Tão fixe.
Não foram 20 anos, mas estás neste ramo há muito mais tempo do que eu.
Ainda teres tanta ambição, passado tanto tempo,
e escreveres uma canção assim, é fixe.
Devo dizer-te, é mais como se tivesse voltado.
Sim?
Acho que estás numa fase
em que a pressão para ter sucesso
estraga um pouco o resto.
Vocês trabalharam imenso.
Isso é...
...difícil de perceber visto de fora.
A energia e a dificuldade envolvidas.
Mas vai passar.
A equipa tem andado a ouvir-nos?
-Sim. -Agora falo de pegas e cocaína?
-Eles podem cortar? -Podemos cortar.
Corta!
O primeiro a entrar na arena...
Ele pesa 109 kg.
Este é o...
Apache!
Somos os dois perfecionistas.
Esforçamo-nos para ter a melhor canção possível.
Muito meticulosos, com amor ao pormenor.
Estamos dispostos a continuar até estar perfeito.
Precisámos de três tentativas para Madonna,
uma canção no meu álbum.
Como disse, não estávamos contentes.
Então, tivemos uma sessão da Madonna.
E aconteceu de repente. A magia estava na sala.
No fim de uma noite muito longa, a canção ficou pronta.
Esta canção teve um sucesso razoável.
Foi a canção alemã com mais sucesso este ano.
E o vídeo mais fixe.
Então, a coisa com o duplo
que faz um mortal da borda.
Antes de isso acontecer, o Apache vem ter comigo e diz:
"O que achas disto?
"Cortamos e, de repente, eu estou no público."
A ideia surgiu-lhe durante a filmagem.
Tornou o vídeo ainda melhor. Hilariante.
Acho que os meus colegas na Sony e a nossa equipa
temos orgulho em dizer:
"É um dos nossos."
Há qualquer coisa?
A minha primeira memória do Apache
é uma publicação no Instagram.
Ao mesmo tempo, o Lucas Teuchner
enviou-me a música dele.
Queria a minha opinião.
Lamborghini.
É um carro magnífico.
Eu pensava que era especial.
Primeiro, achei que mudava tudo.
-Tudo bem? Que bom ver-te. -Tudo bem?
Depois, tive algumas dúvidas.
Achei que podia ser de mais para as pessoas.
Tanto a música como a estética.
Para o Patrick,
é importante que ele só apareça no seu BMW i3.
E isso deve ser incluído.
Mais importante que as motos,
é que nos sentámos juntos neste chão.
E falámos dos projetos futuros.
Este sítio é como um refúgio.
É importante reconhecer
que ele está sob muita pressão.
Relativamente ao contrato.
Há que alcançar objetivos.
Claro, todos queremos ter sucesso financeiro.
MAIORCA ESPANHA
Nem todas as sessões musicais são iguais.
Mesmo tendo o ambiente perfeito.
Tens um grande produtor contigo
e estás numa mansão no estrangeiro.
Mas algo parece errado.
Tudo parece difícil. Cada palavra, cada frase.
BERKY PRODUTOR - MADONNA
Não sabes contar, puta?
Comparas-te a mim
O teu legado, 300 canções
Apache...
Vamos tratar do último verso.
Estava bom até lá.
É um erro compensar a falta de criatividade
com álcool.
Isso aconteceu-me umas vezes.
Acabou sempre mal.
O meu legado nem chega a 40 canções...
Encadeia esses três versos e eu apanho o ritmo certo.
O pobre produtor tem de lidar com isso.
Quando cantas entaramelado.
Não sabes contar, puta?
Achas que estás ao meu nível
Comparas-te a mim
O teu legado, 500 canções
Ambos temos mil milhões de streams
Apache
Mano.
Mano, acabaste. Vai para a cama.
Há muito que fazer amanhã.
Vou ser franco.
Com a forma como esperam que lancemos tão depressa,
fiquei sem coisas para dizer.
Preciso de mais uma canção, mas não tenho nada.
E, estás a ver,
sempre que fazes música a sério,
sentes-te amputado de uma parte de ti mesmo.
Ofereces um pouco de ti.
Dás essa parte, mas quantas mais tens?
Não sei, mas sei que,
daqui a três ou quatro anos,
não farei sessões a semana inteira.
Nem fumarei um ou dois maços por dia.
Não quero que me cortem o pé por fumar ou assim.
Negociámos muito para ter um álbum por ano,
não podemos fazer menos que isso.
Se eu soubesse que era assim,
teria pensado duas vezes.
Sem dúvida.
Eu tê-lo-ia feito, mas teria pensado melhor.
Não teria pensado: "Não é fixe?"
-Sim. -É fixe, claro.
Mas também é difícil. Tão difícil.
É complicado.
O mundo da música é como entrar num tanque de tubarões sendo foca.
Ou és comido ou transformas-te em tubarão.
Não há alternativa.
Toda a gente quer um bocado teu.
Eles dizem: "É o normal, assina aqui.
"As taxas e tarifas são as correntes."
Então, assinas três ou quatro contratos e ficas preso quatro ou cinco anos.
No topo, só se importam com os números.
Precisas de um bom advogado e de uma boa equipa.
O Apache tem isso.
É por isso que, para mim, isto é o lado bom de tudo.
O Johannes é tão importante para o Apache e o Volkan,
como pessoa privada, como eu.
Ele está igualmente empenhado emocionalmente.
É impressionante o quanto
já vivemos até aqui.
E como nos tornámos próximos.
Tenho orgulho em como lidámos com isso.
Combinar a amizade com o negócio.
Costumo ser o resoluto
e o Johannes é aquele que aguenta negociações longas
sem perder a calma.
O primeiro teste à amizade
é quando somos adolescentes saídos da escola
e à beira de começar a vida adulta.
É aí que a maior parte das amizades rui.
É um tempo difícil para as amizades.
Tem graça, acabas de me lembrar.
Dissemos que os anos na música são como os anos dos cães.
Um ano na música envelhece-te sete anos.
Se olhares para o Johannes há quatro anos, parece que foi há 15.
O mesmo com o Volkan.
A melhor coisa que te pode acontecer como artista
é ter o teu irmão como agente.
Nos casos em que o teu irmão é um agente merdoso,
só o faz por ser teu irmão.
Para o Apache, o melhor amigo dele
e o irmão desenvolveram muito jeito para o papel.
No início da carreira, sentávamo-nos a discutir quem ganha o quê.
Eu e o Johannes não dizíamos que éramos os agentes.
Não sabíamos o que fazíamos. Não nos chamávamos "agentes".
Era claro para nós que dávamos tudo.
Eles faziam coisas quando não tínhamos garantia de sucesso.
Eles mostraram-me que estavam mesmo empenhados.
Há muitos tipos manhosos no rap alemão.
A nossa estratégia era evitar cenas de gângster
e garantir que não devíamos a ninguém.
Mesmo se os usássemos,
não aceitávamos favores.
O Volkan e o Hakan foram muito espertos. Só posso recomendar
o mesmo para qualquer rapper que queira ter sucesso.
Não aceitem favores.
Sei, por outros rappers, como pode ser difícil
quando te fazem um favor e acham que são teus donos.
À medida que te tornas uma estrela,
chegam propostas de empréstimos de dinheiro, locais, carros.
Querem mimar-te com refeições caras.
Há pessoas que não percebem isso.
E percebo que não percebam.
"Ele é meu amigo."
Sim, mano. Eu sei.
E isso será o problema.
É o mesmo com as empresas.
Não aceites presentes.
Uma grande empresa não dá mais de 40 euros por ano.
Eu trabalhava no departamento de conformidade.
Se levares um Ferrari cujo aluguer custe 3000 por dia,
claro que eles virão reclamar.
DOIS MESES ATÉ AO CONCERTO A SOLO PREPARAÇÃO DO CONCEITO DE 2SAD2DISCO
A 31 de julho de 2020, foi lançado Treppenhaus.
Foi o meu último álbum. E, agora, 2sad2disco.
Este álbum é importante para mim.
Tem um estilo diferente. É um pouco mais melancólico.
Tens mesmo de mergulhar para perceber algumas canções.
Os vídeos têm de refletir isso.
Nenhum zeitgeist dura para sempre.
Nenhuma moda dura para sempre.
Acho que ele sabe isso.
Ouvimos, vemos e sentimos que ele sabe isso.
Porque ele muda o zeitgeist.
Claro que é importante que o álbum tenha sucesso.
Mas da forma como nós definimos o sucesso.
Não quero saber se é um êxito de vendas.
Não me pressiono.
Não ando à cata de sucesso para o álbum.
As pessoas vão achá-lo brilhante ou uma merda.
RENÂNIA-PALATINADO
Não!
Espero que gostes.
Huguinho, Zezinho e Luisinho. Tudo bem?
Comeram demasiadas minhocas.
O Volkan faz o que quer aqui.
É um refúgio para músicos.
É meio fora de mão, não é numa cidade.
Então, ele aqui tem paz.
Gravámos tantos vídeos aqui.
Filmámos aqui o Angst.
Muita gente disse que ele não tinha saltado ali.
MEHMET BULUT TÉCNICO DE SOM - ROCK'N'RENT
Ele estava ali, com a cabeça em baixo.
Rimo-nos todos. Ele não.
Está frio lá fora
É só violência
Não quero que temas por mim, bebé...
Ele não é uma diva.
Ao contrário do que espero dos rappers,
sempre achei que a malta do heavy metal
eram os durões.
Ele é um metaleiro no coração.
O meu cunhado ligou
e disse que conhecia um rapper à procura de um estúdio.
O Volkan cantou logo qualquer coisa.
E eu lembro-me de pensar:
"Caraças! Que vozeirão."
Isto é a sala de ensaios sagrada.
Não é muito sagrada,
mas é relativamente, para mim.
Um dia, perguntaram-me se queria fazer-lhes o som.
Desde então, é mais do que trabalho. É amizade.
Ensaiamos aqui. Estamos muito aqui.
Quando temos ideias, vimos aqui ensaiar.
Tentamos dar ao Volkan
uma sensação de segurança.
A Covid continua a espalhar-se pela Alemanha.
O governo proibiu grandes eventos com mais de 5000 pessoas.
As notícias de cancelamentos de eventos chegam diariamente.
O artista de Mannheim Apache 207 teve de cancelar a digressão esgotada.
De novo na estrada
Tenho de brilhar
Quando me chamas, eu venho Quando procuras por mim
Chama-me e eu venho para ti...
Sem nunca termos feito uma digressão,
esgotámos arenas em minutos.
É uma grande mostra de confiança dos fãs.
Faremos tudo por corresponder às expectativas deles.
Após dois anos a vender bilhetes, ter de cancelar os espetáculos
é muito chato para os fãs
e sobretudo para ele, como artista.
Os fãs são tudo.
Daí os anos da pandemia terem sido tão duros.
Quase não houve interação com os fãs.
Falta o reconhecimento da tua arte na vida real.
Não é só digital.
Não é só comentários online.
São bons de ler,
mas, qualquer artista concordaria,
não há nada como tocar ao vivo.
Estou a caminho
Sozinho
E tudo o que quero...
Ele é um sucesso e nunca fez uma digressão.
A minha mãe faz isto.
Exatamente assim.
Pelo menos, podemos fazer o concerto na Suíça.
Diante de milhares de fãs.
Vai ser uma loucura, passado todo este tempo.
O Apache vale é ao vivo, sabes?
Vai enlouquecer ao vivo.
Podemos esperar um estrondo.
Pronto. Eu percebo. Adeus.
Eles querem cheesecake, assim de repente.
E não tiramisu?
Queres uma massagem?
Sim, venha ela.
Até me massaja o rabo.
ASSISTENTES PESSOAIS
Que loucura.
Tens a lista de compras?
A fama tem dois lados.
Não podes ir à rua sozinho.
És conhecido pelo público. Não podes ir ao supermercado
comprar leite para fazer um bolo ou ir ao cinema.
Há sempre uma maralha atrás de ti.
Eu cresci com o Volkan.
Vamos, pá.
Divertimo-nos imenso na cave em Ludwigshafen.
Tuna, lê isto em voz alta.
"Pão de hambúrguer, pimenta, ovos, alho."
Nenhum de nós está aqui por se ter candidatado para o cargo,
mas porque ele confia em nós.
O Musti é um grande exemplo do que é trabalhar com amigos.
Eu dou-lhe margem, às vezes, mas também posso ser muito inflexível.
Ele é como um irmão mais novo.
-Olá. -Olá, pá.
Estou a comprar os pães. Queres com sésamo?
Pega nos de estilo americano.
-Estás a ver? -Estilo americano.
Pronto, encontrei.
-Vá. Adeus. -Vá.
Não é bem um trabalho para nós.
Damo-nos muito bem. Rimo-nos.
-Fazemos coisas juntos. -Sim, tens razão.
Porque tenho a lista e o carrinho?
Calma, pá.
Estou bonito?
Vamos levar.
Culpa minha, desculpa.
Árbitro! Substituição!
Claro, é um aspeto do que largas por este tipo de carreira.
Deixas de poder fazer coisas normais.
Ao público pode parecer:
"Coitadinho, não pode ir às compras."
Mas é mais um problema de espontaneidade.
É um problema de querer apenas sair de casa.
É um problema maior do que pensas.
Todos os dias, alguém quer uma foto contigo.
A foto em si não é o problema.
É a tua disposição.
Às vezes estás triste, outras, tens uma cara péssima, mano.
E não tens vontade nenhuma.
Era um grande fardo mental para mim.
Sem dúvida. Eu não podia lidar com isso.
E pensei muitas vezes
em desistir.
És o maior.
Sou fã há muito tempo.
-A sério. -Obrigado.
-Mais um? -Nós os três.
Não faço...
...ideia se devia dizer isto.
Usei uma peruca e óculos de sol no último ano.
Funciona bem, devo dizer.
Aprendi com um agente de cinema
que estava em Berlim com a Sharon Stone.
"Ela põe uma peruca e vai para a borga."
E eu: "A sério?"
Tentei e essa merda funciona.
Às vezes. Quando não funciona, é embaraçoso.
Ficas para ali disfarçado.
Uma vez, fui a uma quinta pedagógica,
estava disfarçado e pensei: "O que tenho de fazer?"
Em vez de calças largas, usei calças justas.
Em vez de puxar para cima, puxei para baixo.
Usei todas essas cenas.
E um boné para esconder o cabelo.
Ainda assim, um puto reconheceu-me.
"És o Apache."
"Não, não sou o Apache." E eu estava de máscara.
"Não, a minha mãe disse que eras."
"Puto, vai-te lá embora!"
Pronto, tenho de encontrar a música certa.
Muitos veem as coisas materialistas de fora.
Acham que é tudo fixe e bestial.
Veem o que querem.
É óbvio que a fama traz desvantagens.
Claro que tentas compensar o que perdeste
na tua vida privada.
Se estou numa jaula, que seja de ouro.
De ouro, caraças!
Não posso contar tudo aquilo por que passámos nestes dois anos.
É como uma porta.
Abro-a e há ali outro mundo.
Não se vive isto duas vezes. Nem com dinheiro.
Só se vive isto se se tiver sucesso com a música.
Porra, pá!
Manos fixes!
Há tantas miúdas que pensam que sou um grande artista.
E, quando estamos juntos, dizem:
"Pensei que devíamos arranjar um cão,
"ter três filhos e ir viver para uma casa
"com um pequeno jardim.
"E só vais ao escritório das 9:00 às 16:00."
Isso não me interessa.
Se encontrar alguém,
quero alguém independente, que não precise disso.
SEIS SEMANAS ATÉ AO PRIMEIRO CONCERTO A SOLO
Estamos quase lá, amor. Estás na Two Sides?
O que queres beber?
-Two Sides! -Até já.
Quero pavonear-me um pouco na cidade.
Tudo bem? Que bom ver-te.
-Fico feliz por estares aqui. -É tão fixe.
Os rapazes fizeram uma coisa.
Tens de ouvir.
Está bem. Mostra-me.
Desculpa.
Não tenho maneiras, nem vos deixei assentar primeiro.
Quando trabalho com o Volkan, há momentos mágicos.
É por isso que adoro trabalhar com ele.
Na véspera,
tinha preparado uma canção e uma batida com o Koda.
Tivemos umas ideias e mostrei-as ao Volkan.
Ele ouviu e disse: "Isso é fixe."
Eu pensei: "Esperava mais de uma primeira reação."
Depois vemos, pá.
Agora, relaxa, meu.
Vamos fumar um cigarro.
Beber vodca.
...hospital em LA duas semanas.
A minha equipa é rija.
Quando ele está em Berlim, fazemos sessões juntos.
Costumo ficar até ao fim, às 5:00, 6:00.
Ligamos a máquina de Jägermeister no escritório.
Então: "Vamos lá!"
A tua arma.
Na maior parte do tempo, experimentamos coisas.
Ele canta melodias, nós ouvimos.
E pensamos como seria a melodia das estrofes,
e o que pode ser a melodia antes do gancho e do gancho.
Sim.
Sim!
Parece-me bem.
Dá-me arrepios.
-Pronto? -Sim.
Ele tem uma abordagem diferente dos outros.
Toco-lhe uma batida.
Ou há alguma coisa que lhe agrada em segundos
ou não há.
Ele diz: "Isso é fixe. Não, isso não, nem pensar."
Ele sempre foi direto.
-Sempre soube o que queria. -Certo.
O que disseste que... Koda, neste verso...
"No fim, vou partir-te o coração."
-"No fim"? -Sim.
No fim, vou partir-te o coração
"No fim desta estrada, vou partir-te o coração."
Sim, isso é fixe.
-Clássico. -É um clássico.
-"No fim desta estrada"? -Há uma coisa assim.
É uma expressão.
O texto é uma metáfora para a tua vida.
Quando dizes: "Não venhas comigo.
"De certeza que queres entrar no carro comigo?"
No fim desta estrada, vou partir-te o coração.
A magia voltou a acontecer. Fixe, meu.
Ele escreve facilmente e é dos poucos que escreve os seus textos.
Ele tem um estilo de escrita único.
Consegue sempre encaixar as palavras nas melodias.
Pergunto-me sempre como o faz.
Às vezes é tramado. Como é possível?
Isso surpreendeu-me nele.
Querida, quero estar contigo
-Sim. -Isso!
Querida, quero estar contigo
Mas acredita, não posso
O que não sabes
No final Irei quebrar o teu coração
-Conseguimos! -Sim!
O que não sabes
No final Irei quebrar o teu coração
-Fixe. -Sim!
Sim, caraças!
Precisamos de efeitos. Cornos do diabo nele.
Lucas, o diabo.
Sim, tu queres Mas não sou o que precisas
-Boa. -Mais uma vez.
Sim, tu queres Mas não sou o que precisas
Sim.
-Disse-te ontem. -Mano.
Bem te disse.
Podes usar a metáfora da viagem para a vida.
Podes filmar o vídeo num carro de corrida.
Estou impressionado.
Porra, não esperava esta.
O que fazemos agora?
Não é para o 2sad2disco.
Sei que o Lucas quer isso, mas acabámos o 2sad2disco.
Está feito, pá.
Acredito, pá! Acredito!
Voltou a acontecer.
É fixe.
Isto vai ser brutal, pá.
Preciso de uma cerveja, pá
A coisa mais fixe é sermos uma comunidade.
Se alguém me perguntasse
qual foi o melhor momento que vivemos juntos,
eu não diria: "Quando jogávamos à bola."
Porque jogávamos sempre e é sempre fixe.
Temos uma grande base,
e, a partir daí, é só a melhorar.
Agora, começa a diversão.
Volkan, aqui.
Ser o Apache é algo que tem a ver com quem sou,
mas não teria conseguido sê-lo
sem as pessoas que me rodeiam.
Daí dizer que "nos" tornámos estrelas.
A vantagem de trabalhar com amigos é óbvia.
É mais divertido.
Grande parte do nosso sucesso
é por sermos tão chegados.
Hoje, há aqui miúdas...
Prometo, amanhã treino
São todos músicos, sim!
Manos fixes!
CINCO SEMANAS ATÉ AO ESPETÁCULO A SOLO FILMAGENS PARA 2SAD2DISCO
AGOSTO DE 2021
KIEV UCRÂNIA
Estamos a filmar seis vídeos em Kiev
para o novo álbum 2sad2disco.
Os vídeos são quase tão importantes como a música.
Dou tudo nos vídeos.
Queríamos fazer vídeos que parecessem musicais.
Então, contratámos coreógrafos.
Eles conseguiram transformar a minha dança numa coisa apresentável.
Lucas, pegas no meu relógio?
Vai ser intenso.
É melhor pô-los.
Ele não tem medo de sair da sua zona de conforto
e não dorme à sombra da bananeira.
COREÓGRAFOS
"Não vou ficar onde estou, vou tentar algo novo."
Respeito, mano.
Conseguiste.
Muito bem.
Há duas semanas, mal atava os sapatos.
E agora isto!
Toma.
Olha só para aquele carro, meu.
É o meu carro de sonho, pá.
Sentei-me e escrevi a maior parte do storyboard,
sem indicações de câmara.
Espreita. Não sei mesmo desenhar.
É este o vídeo. Aqui está o Lambo.
A mala é atirada para a bagageira.
Depois, dão umas curvas. É fixe.
É a criação constante de algo importante.
Começa sempre muito pequeno.
É muito satisfatório.
Deixa-te muito feliz.
Caraças!
Demasiado triste para dançar
Onde estás?
Demasiado triste...
Tens de acreditar na tua música, como artista.
Para mim, o fim de 2sad2disco
também é o fim de parte da minha vida.
Olá.
Temos de acordar o Volkan.
Meu. Temos...
Temos de ir para o estúdio.
Vão filmar a cena do cão.
Está bem.
Está bem, mano.
Não podemos cancelar e ir para uma sala branca?
Põe lá um carro espampanante?
Arranja uma ou duas modelos...
E elas dançam um bocado.
Podia ser bestial.
A postos e ação!
Atravessamos um período intenso
porque as expectativas são enormes.
É o ponto em que o trigo se separa do joio.
Quando se vê se tens lugar como artista estabelecido
ou se foste uma moda
que está a passar.
Está feito!
Quando és artista de diamante,
com dois álbuns de sucesso, queres manter o nível.
Para alguém com o sucesso do Apache,
as expectativas de um novo álbum são grandes.
São elevadas.
POUCO ANTES DA ESTREIA DO VÍDEO DE 2SAD2DISCO
RENÂNIA-PALATINADO
Triste, triste, para a disco
Este bocado está mal.
-Como assim? -Não está sincronizado.
Dá para ver. Também noutra parte.
Como é possível, no dia do lançamento?
Deixa cá ver.
Está dessincronizado. Sem sombra de dúvida.
O vídeo está mal.
Tem um segundo de intervalo.
Áudio e vídeo.
-Porra. -É um horror.
Fogo, pensei que esses tempos tinham acabado.
Upload de última hora.
Está pior que nunca.
Quando dizemos que está mal, confia em nós.
Vens sempre ter connosco tão confiante.
Estive em Berlim para montar este vídeo.
Aprovei o resultado e esse não é o vídeo que acabo de ver.
Há algo errado. Sem sombra de dúvida.
Não sei como era ontem.
Na versão de ontem,
não me concentrei na batida.
Concentrei-me na graduação de cores.
Não percebo.
Talvez...
...devamos fazer isso.
É este, certo?
-Sim? -Sim.
Podemos acabar.
Muito bem, pessoal.
Está tudo a correr bem. Tudo bem.
"Ludwigshafen, Gartenstadt."
"A duas casas do Apache."
Está bem.
Pelo menos, há sete "não gosto". Tudo bem.
Sim, não gostam por princípio.
É chocante.
Não importa quantas vezes digas que não te afeta,
cada "não gosto" é irritante.
É assim mesmo.
Inconscientemente.
"Aqueles sete cabrões..."
"Se eu os apanho..."
Ainda 24 minutos ou bloqueou?
-Quatro minutos. -Quatro.
Temos de recomeçar ou quê?
Este nervosismo nunca passa.
Eu gostaria...
Deixa-me ser franco.
Não é como no 5.º ano: "A minha foto é feia."
"Não, a tua foto é linda."
Não.
Eu ficaria muito contente...
Vou ser franco, mesmo que seja menos...
Ficaria contente
se tivesse entre 800 000 e um milhão de visualizações.
No primeiro dia.
É o que o meu vídeo merece, acho eu.
Está a começar.
Quatro, três, dois,
um...
O VÍDEO 2SAD2DISCO CHEGOU ÀS 571 788 VISUALIZAÇÕES NO PRIMEIRO DIA
Mais gente a não gostar que de costume.
Acho mesmo
que isso te afeta.
Numa canção,
15% das pessoas ficaram desiludidas.
Mas as que gostaram
deixaram comentários de tirar o fôlego.
Fizeram comparações
com o Michael Jackson e tal.
Mas é o comentário negativo que não te sai da cabeça.
Sim. Tenho de parar de fazer isto.
Foi uma experiência interessante.
Quando estás sempre habituado a um nível alto,
ficas demasiado confiante.
E foi por isso
que esses 15% do 2sad2disco me afetaram.
Claro que há quem odeie e essas merdas.
Como jovem artista, é, muitas vezes, problemático.
Mas, a certa altura, ultrapassas isso.
Sabes como lidar com isso para que não te afete.
Espero que ele não seja duro demais consigo mesmo.
Para mim, não é um falhanço
ser número um num dia e número cinco no dia seguinte.
É um falhanço se ele mudar
e se tentar conformar.
Mas, se continuas a fazer a tua música
e fores fiel a ti próprio,
isso é uma virtude para mim, e continuas no topo.
Mas acho que se vê que o incomoda
um pouco.
UMA SEMANA ATÉ AO PRIMEIRO CONCERTO A SOLO
Deve estar tudo pronto quando o artista chegar
ou teremos "sarilhos Apache".
Estamos todos no espaço,
onde ensaiaremos três dias
para o espetáculo do Apache, que estreia em Chur.
Enquanto outros artistas começam
com espetáculos em clubes pequenos,
o Volkan começa assim.
E nunca tocou uma única vez ao vivo.
E deixam-no tocar diante de dezenas de milhares.
É uma loucura.
Vai ser interessante estar diante de tanta gente.
Ainda tenho fome disto.
Estou feliz e ansioso.
...entram pela janela de manhã
E te fazem cócegas no nariz Enquanto dormes, espirras...
Os nossos blocos são muito altos Não podemos desfrutar
Nem o sol lá entra
Como vai isso? Estamos a cruzar o meu bairro
Escrevo no iPhone o que sinto
Merda, agora somos famosos
Como vai isso?
Tudo bem, Suíça?
O fogo foi bem intenso.
Ia apanhar o operador de câmara.
Este aqui.
Estou curioso por vê-lo no palco.
E como será recebido.
Como reagirá o Volkan, emocionalmente.
E as interações com os fãs.
Espero que corra tudo bem.
Ele vai à Suíça e é o primeiro espetáculo dele.
É a primeira vez que verá as emoções reais dos fãs.
Até agora, foram comentários no YouTube e visualizações. Não havia emoções.
UM DIA ATÉ AO PRIMEIRO CONCERTO A SOLO
Se deixares os sucessos definirem-te,
vais quebrar.
Tivemos reuniões de emergência
quando as canções chegaram ao número 1,
mas medimo-las pelos nossos padrões.
Também temos mais para aprender.
Para lidar com as expectativas.
Dá-te cabo da cabeça.
Também reparei que há algumas coisas
que ainda não digeri.
Coisas que surgiram nesta carreira.
Às vezes, estás estendido a olhar para o teto
e perguntas-te se isto é real.
E não só de forma positiva.
Como um estado de choque que permanece por uns tempos.
Tudo o que me aconteceu foi tão extremo,
e descobri que, mesmo o stress positivo, é stress para o corpo.
Não me afetou só a mim, mas todos à minha volta.
UMA HORA ATÉ AO PRIMEIRO ESPETÁCULO A SOLO
-Apache! -Deixa estar, gosto.
O ambiente dele é importante
porque é o último espaço onde ainda pode
ser o Volkan de há quatro ou cinco anos.
Rapazes, vai correr bem.
Podia fazer a lista dos discos de platina dele,
mas o seu maior sucesso é ter continuado a ser o Volkan Yaman.
Estou pronto, pá.
Acho que o Volkan percebe uma coisa,
que pode ser a chave da felicidade: a gratidão.
Acho que, quando se tem um ambiente estável,
que permanece igual,
nada te pode acontecer, dê por onde der.
Não temos muito a perder
porque nunca tivemos nada.
E estamos convencidos de que ficaremos felizes se tudo sumir.
Foi com isto que sonhámos, meu irmão.
Apache!
Sim.
Tramados após a primeira palavra
O topo é solitário
Compram Benz com empréstimos
Eu compro o Benz com o salário
Curtimos a sério
Adoramos o risco
Ao fim de 22 anos, percebi O meu pai não foi comprar cigarros
É quase noite de novo
Vou deitar a minha maninha
Vou novamente para a rua
De vez em quando, um nariz é partido
Não sou frágil, mas as noites são frias
Adoro chamadas, mas não tenho rede
O telemóvel vibra
Não consigo ler, estou bêbado
Quando o sol entra pela janela
E te faz cócegas no nariz Enquanto dormes e espirras
Os nossos blocos são muito altos Não podemos desfrutar
Nem o sol lá entra
Como vai isso?
Estamos a cruzar o meu bairro
Escrevo no iPhone o que sinto...
Começou com uma bicicleta velhinha.
Tornou-se enorme.
Como vai isso?
Guiamos Porches. Guiamos AMG.
Mas sei que,
quando isto desaparecer,
direi que é a amizade verdadeira,
terei pessoas à minha volta
com quem pedalar até um escritório mais pequeno.
Não cairei.
Perderei qualquer coisa, mas não a mim mesmo.
O primeiro espetáculo, que dizer?
Isso são sutiãs?
Pronto.
Malta, muito obrigado
por virem ao meu primeiro concerto a solo.
Este concerto merece acabar bem.
Vai acabar com Roller,
mas quero os meus irmãos no palco.
Quero ouvir-vos a todos, sim?
Porque tenho a cabeça fodida?
Dói que se farta Sandálias Gucci, uso-as por despeito
Mesmo assim, copiam-me Não posso crer, Deus
Obrigado por me protegeres Quando ando de scooter
Quando ando...
Estou a caminho
Com a minha miúda Sai da frente
Com dez cavalos pela cidade
Não vai ser bonito
Na minha scooter E ponho-te a dormir
Um a um, tem uma bomba, chama o irmão Esquece o meu irmão, encaixota o irmão
A guiar com o cabelo solto Com uma gaja como a Barbie, capuz
Na minha Speedfight
Que se foda a Kawasaki, vamos lá, Barbie
A abrir a 70 à hora para a festa
Tiram fotos, os sacos explodem
Mas Apache continua o mesmo
Mano. tenho de ir
Quando as scooters gritam
Falam-me de coca e navalhadas
Mas têm de ir Quando as scooters gritam
Apache continua o mesmo
Continua o mesmo...
Obrigado, Suíça. Foi uma honra!
Muito obrigado!
Ouvir os teus fãs gritar
é uma sensação muito intensa.
Mas, quando acaba, fica calmo de repente.
E ainda consegues ouvir, fraquinho...
Apache continua o mesmo
E sentes todo este amor de forma surda.
É quando estás um pouco mais próximo do paraíso.
E essa sensação
ficará comigo para sempre.
Legendas: Mariana Vieira
Supervisor Criativo Hernâni Azenha