1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,400
- Волкан, ты готов?
- Поправляю прическу.

4
00:00:16,120 --> 00:00:20,600
ВОЛКАН ЯМАН
ОН ЖЕ АПАЧИ 207

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,240
Для меня Апачи - прирожденная суперзвезда.

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
У него невероятное количество рекордов.

7
00:00:27,920 --> 00:00:32,360
27 ЗОЛОТЫХ, 7 ПЛАТИНОВЫХ, 1 БРИЛЛИАНТОВЫЙ
БОЛЕЕ 2 МЛРД СТРИМОВ

8
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
В 2019 И 2020 ГОДАХ ЕГО ХИТ «РОЛЛЕР» СТАЛ
САМОЙ УСПЕШНОЙ НЕМЕЦКОЙ ПЕСНЕЙ

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Он один из немногих артистов,
у кого есть весь пакет.

10
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
Он сумел объединить жанры
и разные целевые группы.

11
00:00:47,360 --> 00:00:48,200
Все вместе.

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,200
Моя мама слушает его.
Бывшие фанаты евроденса сказали бы:

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
Быть твоим любовником...

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,680
Нет ничего лучше того, кто успешен,

15
00:00:57,680 --> 00:01:00,840
но еще представляет рэп-культуру,
и он в этом хорош.

16
00:01:02,080 --> 00:01:04,880
Он быстро завоевал немецкую рэп-сцену.

17
00:01:04,960 --> 00:01:08,080
Он распродал стадионы
за несколько минут как новичок.

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
Что тут еще сказать?

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,080
БИЛЕТЫ НА ЕГО КОНЦЕРТ НА СТАДИОНЕ
ГЕРМАНИИ БЫЛИ РАСПРОДАНЫ ЗА 16 МИНУТ.

20
00:01:14,160 --> 00:01:16,320
КОНЦЕРТ ДВАЖДЫ ПРИШЛОСЬ ОТЛОЖИТЬ.

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Здесь что-то есть.

22
00:01:19,400 --> 00:01:20,280
Где?

23
00:01:20,360 --> 00:01:22,240
Ты сам стригся?

24
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
- Заметно?
- Вовсе нет. Выглядит неплохо.

25
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Давайте начинать.

26
00:01:27,480 --> 00:01:30,560
ОДИН ЧАС
ДО ЕГО ПЕРВОГО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,760
Что тут сказать? Наконец-то пришло время.

28
00:01:34,360 --> 00:01:37,000
Сегодня я играю
свой первый концерт. Вживую.

29
00:01:38,400 --> 00:01:40,840
Ребята, шутки в сторону.
Это станет реальным.

30
00:01:40,920 --> 00:01:42,520
Перед тысячами.

31
00:01:42,600 --> 00:01:44,320
Апачи, детка!

32
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
И это мой 24-й день рождения.

33
00:01:48,560 --> 00:01:50,400
Ребята, всё будет хорошо.

34
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Знаю, золотые, платиновые
и бриллиантовые диски мне там не помогут.

35
00:01:56,520 --> 00:01:58,360
Даже два миллиарда стримов.

36
00:01:59,360 --> 00:02:03,160
Если плохо выступишь перед фанатами,
всё быстро закончится.

37
00:02:03,240 --> 00:02:04,560
Так оно и есть.

38
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
При чем тут «Ламборджини»?

39
00:02:10,920 --> 00:02:14,040
Какой придурок поедет
на фестиваль на «Ламборджини»?

40
00:02:14,120 --> 00:02:15,480
Мы совершили ошибку.

41
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
И да, сегодня та самая ночь.

42
00:02:23,720 --> 00:02:24,960
Вживую.

43
00:02:25,040 --> 00:02:26,760
Перед собственной аудиторией.

44
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
Я в порядке, брат.

45
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
В первый раз один.

46
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Я готов.

47
00:02:41,600 --> 00:02:44,360
То, о чем мы мечтали, брат.
Мы мечтали об этом.

48
00:02:47,760 --> 00:02:48,600
Апачи!

49
00:02:51,680 --> 00:02:57,640
АПАЧИ ОСТАЕТСЯ АПАЧИ

50
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
Зачем документальный фильм обо мне?

51
00:03:24,800 --> 00:03:27,880
По-моему, это самый экстремальный период
моей жизни.

52
00:03:28,440 --> 00:03:32,040
Все успехи и ожидания сейчас достигли
своего пика.

53
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
Когда так быстро достигаешь славы, ничего

54
00:03:37,480 --> 00:03:38,920
не остается нормальным.

55
00:03:40,960 --> 00:03:41,920
Апачи

56
00:03:44,680 --> 00:03:47,520
Три года это было
как непрекращающийся экстаз.

57
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
Я до сих пор не до конца понимаю,
что произошло.

58
00:03:51,520 --> 00:03:54,600
Это было похоже на туннель.
Вот почему я молчал -

59
00:03:54,680 --> 00:03:58,760
я не чувствовал, что могу сказать что-то,
что поможет людям.

60
00:04:01,080 --> 00:04:04,800
Моя цель в этом документальном фильме -
передать что-то людям.

61
00:04:06,280 --> 00:04:10,000
То, что я испытывал последние три года,
было безумием.

62
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
На данный момент это мое первое интервью.

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,160
Да.

64
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ
ДО ПЕРВОГО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА

65
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
Вот.

66
00:04:41,720 --> 00:04:43,040
Они уже темнее?

67
00:04:43,120 --> 00:04:44,280
Да.

68
00:04:45,000 --> 00:04:47,960
Ого, они темные.
Еще секунду назад были светлыми.

69
00:04:48,480 --> 00:04:52,120
Прятать глаза
не было художественной идеей.

70
00:04:52,200 --> 00:04:54,560
Просто так вышло.

71
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
Я проверю в ванной.

72
00:04:56,520 --> 00:05:00,360
Это не должно было быть частью образа.
Это просто я.

73
00:05:00,440 --> 00:05:02,320
Ух ты...

74
00:05:02,400 --> 00:05:04,200
Выглядит потрясающе.

75
00:05:04,280 --> 00:05:05,560
Цвет отличный.

76
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
Я так счастлив.

77
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
Круто через них смотреть.

78
00:05:08,720 --> 00:05:09,680
Взгляни!

79
00:05:09,760 --> 00:05:12,320
Я не отращивал волосы для музыки.

80
00:05:12,400 --> 00:05:14,320
Ношу длинные волосы уже десять лет.

81
00:05:15,280 --> 00:05:16,120
Очень круто.

82
00:05:16,200 --> 00:05:20,040
Нам не нужно было думать
о моём сценическом псевдониме - Апачи.

83
00:05:20,120 --> 00:05:21,200
Совершенно круто.

84
00:05:21,280 --> 00:05:23,840
Это мое прозвище. Меня мама так называла.

85
00:05:25,360 --> 00:05:26,480
Потрясно.

86
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
Также и с очками.

87
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
Я чувствую себя лучше в очках.

88
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
Глаза - это окна вашей души.

89
00:05:33,560 --> 00:05:38,240
А я хочу иметь возможность решать,
какие части моей души люди увидят.

90
00:05:39,080 --> 00:05:40,040
Вот и всё.

91
00:05:40,120 --> 00:05:44,720
ЛЮДВИГСХАФЕН

92
00:05:51,160 --> 00:05:55,560
Волкан всегда был необычным.

93
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
Иногда я критиковал это.

94
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
ХАКАН ЯМАН
ГЕНДИРЕКТОР FEDER MUSIK

95
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
По-моему, лучше быть проще, нормальным.

96
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ТЕОДОРА ХОЙСА

97
00:06:07,160 --> 00:06:08,800
Это Апачи!

98
00:06:11,920 --> 00:06:13,880
Стиль его одежды был необычным.

99
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
Я спрашивал себя,
как бы он работал с 9:00 до 17:00.

100
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
Я спросил себя об этом.

101
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
- Можно вас обнять, г-жа Пфафф?
- Рада видеть.

102
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
Ты стал еще выше?

103
00:06:43,640 --> 00:06:45,800
- Вовсе нет.
- Толще.

104
00:06:45,880 --> 00:06:49,480
Мы ходили в одну и ту же школу
с пятого класса.

105
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
Волкан всегда хорошо учился.

106
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
У него был рюкзак для школы.

107
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
ЙОХАННЕС ГЁТЦ
ГЕНДИРЕКТОР FEDER MUSIK

108
00:06:55,640 --> 00:06:57,360
Но рюкзак был пуст.

109
00:06:57,440 --> 00:07:01,200
Там были, может, блокнот и ручка,
если вообще были.

110
00:07:01,280 --> 00:07:05,440
Я тоже хорошо учился в школе

111
00:07:05,520 --> 00:07:07,800
без особых усилий.

112
00:07:07,880 --> 00:07:11,480
Думаю, мы поладили потому,
что у нас был одинаковый настрой.

113
00:07:11,560 --> 00:07:13,880
Привет. Как поживаешь?

114
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
Здравствуйте. Столько знакомых лиц.

115
00:07:17,760 --> 00:07:19,120
- Здрасте.
- Помните меня?

116
00:07:19,200 --> 00:07:21,880
Конечно, я не знаю, как теперь себя вести.

117
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Столько авторитета в одном месте.

118
00:07:25,280 --> 00:07:27,720
- Мы хотели поздороваться.
- Так мило.

119
00:07:27,800 --> 00:07:28,880
Это мило.

120
00:07:28,960 --> 00:07:33,360
Учителя всегда считали Волкана
хорошим парнем.

121
00:07:33,440 --> 00:07:37,800
Иногда мы много прогуливали,
но когда надо было, мы успевали.

122
00:07:37,880 --> 00:07:40,480
Я думаю,
поэтому учителя прощали ему прогулы.

123
00:07:40,560 --> 00:07:43,160
Я учил тебя музыке,
а ты ушел в класс по искусству.

124
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
Все спрашивают:
«Как он учился на уроках музыки?»

125
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
Ушел на искусство не потому,
что не любил музыку.

126
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
Услышал, что на искусстве легче.

127
00:07:51,520 --> 00:07:53,880
- Да, ничего.
- Я просто хотел сдать.

128
00:07:53,960 --> 00:07:55,560
В итоге всё получилось.

129
00:07:55,640 --> 00:07:56,720
Да, всё хорошо.

130
00:07:56,800 --> 00:07:59,320
Как рэпер, люди хотят, чтобы ты сказал,

131
00:07:59,400 --> 00:08:02,240
что над тобой всегда издевались в школе.

132
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
Но я бы не стал рассказывать
такую выдуманную историю.

133
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
Да.

134
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Но приятно снова быть здесь.

135
00:08:09,840 --> 00:08:13,400
Многое напоминает мне о былых временах.

136
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
Так мило.

137
00:08:14,680 --> 00:08:17,040
Йоханнес, прежде всего, - мой лучший друг.

138
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
Многое изменилось,
но Йоханнес остался моим лучшим другом.

139
00:08:21,440 --> 00:08:24,360
Это многое говорит о нем.

140
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
У меня только хорошие воспоминания.

141
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
ДЖЕССИКА ПФАФФ
УЧИТЕЛЬ

142
00:08:31,400 --> 00:08:35,360
Они не привлекали негативного внимания.

143
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
- Наоборот!
- Хорошо сказано.

144
00:08:37,520 --> 00:08:39,720
- Да.
- Это важно.

145
00:08:39,800 --> 00:08:44,840
Потому что, как она сказала, мы были
в том возрасте, когда ты на распутье.

146
00:08:44,920 --> 00:08:48,000
Либо выберешь прямой путь
и сделаешь всё правильно,

147
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
либо собьешься с курса.

148
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
В районе, откуда мы родом
и в котором выросли,

149
00:08:52,600 --> 00:08:56,560
все склонны выбирать то,
что считают кратчайшим путем.

150
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
Или неверным путем.

151
00:08:59,360 --> 00:09:03,200
Мы часто приходили
в школу в спортивных костюмах,

152
00:09:03,280 --> 00:09:07,520
но не сталкивались с предрассудками,

153
00:09:07,600 --> 00:09:08,880
и нас не обижали...

154
00:09:08,960 --> 00:09:10,920
У нас нет такой типичной истории.

155
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
Нас поддерживали. Я рад этому.

156
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
И ты выступал на выпускном.

157
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
Наверное, твой последний
бесплатный концерт.

158
00:09:18,960 --> 00:09:21,880
Тогда ученики и преподаватели
этого не знали.

159
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Но он пел на выпускном.

160
00:09:26,120 --> 00:09:29,960
Когда я услышала, то подумала:
«Ого, он поет профессионально».

161
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
Ведь я весь

162
00:09:33,480 --> 00:09:36,800
Люблю тебя всю

163
00:09:36,880 --> 00:09:40,280
Твои изгибы и острые края

164
00:09:41,080 --> 00:09:44,840
Твои совершенные несовершенства

165
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
Отдайся полностью мне

166
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
Я полностью отдамся тебе...

167
00:09:50,480 --> 00:09:53,920
Я знал, что не опозорюсь на сцене.

168
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Но когда я видел, как реагировали зрители,

169
00:09:57,040 --> 00:10:00,440
это наполняло меня энергией.

170
00:10:00,520 --> 00:10:04,320
И думаю, что это определенно
повлияло на меня подсознательно.

171
00:10:04,400 --> 00:10:06,840
Это подпитывало мой голод и амбиции

172
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
добиться успеха.

173
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
Когда я начал писать,

174
00:10:13,880 --> 00:10:15,720
сначала писал только рэп-тексты.

175
00:10:15,800 --> 00:10:17,840
Друзья думали, это было здорово.

176
00:10:17,920 --> 00:10:21,840
Мой брат сказал: «Неплохо,
но я бы не стал исполнять это публично».

177
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
Вначале я не был в восторге,

178
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
типа: «Да, давай сделаем это».

179
00:10:25,840 --> 00:10:28,640
Я думал не так, как другие.

180
00:10:28,720 --> 00:10:31,920
Я думал, что риск неудачи велик,

181
00:10:32,000 --> 00:10:35,920
и нести всё бремя
обеспечения семьи в одиночку

182
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
было бы слишком тяжело.

183
00:10:37,760 --> 00:10:38,920
ПЕРВЫЙ ПОСТ В СОЦСЕТЯХ

184
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Говорят, я им нравлюсь...

185
00:10:41,080 --> 00:10:43,080
Я знал, что могу петь.

186
00:10:43,160 --> 00:10:44,520
Знал, что могу писать.

187
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
Я хотел соединить это,

188
00:10:47,040 --> 00:10:48,280
писать тексты песен.

189
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
И использовать части рэпа по назначению.

190
00:10:50,920 --> 00:10:53,480
Всё, что читает Апачи
Люди находят невероятным

191
00:10:53,560 --> 00:10:58,600
Потом я исполнил ее для своего брата,
и он такой:

192
00:10:58,680 --> 00:11:00,600
«У этого огромный потенциал».

193
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Вот тогда мы и начали мозговой штурм.

194
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
«Как мы будем это финансировать?

195
00:11:05,440 --> 00:11:09,680
Как мы это спланируем?
Как запустим и на каких каналах?»

196
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
Апачи 207, видеосъемка.

197
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
Апачи - это банда, и я состою в ней.

198
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
Для нашего первого клипа

199
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
мы потратили около 130 евро в ИКЕА.

200
00:11:18,400 --> 00:11:22,040
Мы выбрали ИКЕА,
потому что туда легко вернуть вещи.

201
00:11:23,360 --> 00:11:24,560
Итак, куда мы идем?

202
00:11:24,640 --> 00:11:26,560
- Сдавать бутылки.
- Зачем?

203
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
Наскребем последние евро для видеоклипа.

204
00:11:31,360 --> 00:11:34,400
Мы опустошили чемоданы
и достали вещи из подвалов.

205
00:11:36,880 --> 00:11:39,520
Думаю, Волкан был в удобном положении.

206
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
Все регулярно брали выходные,
жертвовали праздниками.

207
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
Столы накрыты. Я всё сделал. Красиво.

208
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
Большим трудом, помощью друзей

209
00:11:49,520 --> 00:11:52,320
сильной волей
мы компенсировали низкий бюджет.

210
00:11:54,160 --> 00:11:58,200
Создание видео стало важным для нас.
Мы все работали над ним.

211
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
Оно стоило около 400 евро.

212
00:12:00,280 --> 00:12:03,440
Или, может быть, 350 евро
за первое музыкальное видео.

213
00:12:03,520 --> 00:12:07,360
Решив начать эту деятельность,

214
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
мы отнеслись к этому серьезно.

215
00:12:09,520 --> 00:12:12,640
Мы хотели подняться
на вершину успеха с самого начала.

216
00:12:12,720 --> 00:12:16,200
Бро, Джонас только что звонил.
У него сгорела карта памяти.

217
00:12:16,280 --> 00:12:18,040
Все клипы для «Famous» исчезли.

218
00:12:18,120 --> 00:12:19,760
Надо переснять в один день.

219
00:12:19,840 --> 00:12:22,520
Сделаем это в моем районе.
Гетто, в один дубль.

220
00:12:22,600 --> 00:12:23,680
АПАЧИ 207
«ЗНАМЕНИТЫЙ» / FAMOUS - 2018

221
00:12:23,760 --> 00:12:26,640
Апачи - это банда
И моя цепь - золотая, Апачи

222
00:12:26,720 --> 00:12:30,120
Пьяный парень
Что блюет в толпе - Апачи

223
00:12:30,200 --> 00:12:33,720
И всё равно
Зажигает на сцене - Апачи

224
00:12:33,800 --> 00:12:37,120
Его зовут
Новым Дэвидом Хассельхоффом - Апачи

225
00:12:37,200 --> 00:12:40,320
Тогда у нас был огонь,

226
00:12:40,400 --> 00:12:43,880
и песня сразу стала популярной.

227
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
Волкану удалось

228
00:12:45,240 --> 00:12:48,480
получить 2000 кликов на YouTube
в первый день.

229
00:12:48,560 --> 00:12:51,720
Через две недели, по-моему, было 19 000.

230
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
А потом очень быстро видео

231
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
набрало 500 000 просмотров.

232
00:12:57,400 --> 00:13:00,320
Ясно без слов
Он не покидает свой район

233
00:13:00,400 --> 00:13:02,000
АПАЧИ 207 - «ЗНАМЕНИТЫЙ»
2018

234
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
За лишние пару монет
В его кожаном кошельке...

235
00:13:05,680 --> 00:13:09,480
Люди обратили внимание,
что появился новый артист.

236
00:13:09,560 --> 00:13:12,880
500 000 просмотров, длинные волосы,
солнцезащитные очки. Супер.

237
00:13:12,960 --> 00:13:15,520
Апачи!

238
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
Апачи

239
00:13:18,240 --> 00:13:19,760
Я раньше такого не слышал.

240
00:13:19,840 --> 00:13:23,640
Это рэп, немного похожий на Фалько,

241
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
ХАТАР
РЭПЕР

242
00:13:24,800 --> 00:13:27,240
на немецкую новую волну 80-х. Не знаю.

243
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
Евродэнс и прочее. Но это чертовски свежо!

244
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
Немецкий турок, рост 195 см,
длинные волосы, и зовут его Апачи.

245
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
Наш первый хит...

246
00:13:38,160 --> 00:13:40,480
Думаю, все сказали бы, что это «Роллер».

247
00:13:40,560 --> 00:13:44,400
Но я бы не стал недооценивать фундамент,
который «Нет проблем»

248
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
и «Хлеба домой» заложили.

249
00:13:46,120 --> 00:13:46,960
Худший...

250
00:13:47,480 --> 00:13:50,360
Они подготовили почву,
чтобы «Роллер» так взлетел.

251
00:13:53,720 --> 00:13:55,760
Ты сволочь, ты сорвиголова

252
00:13:55,840 --> 00:13:57,440
Ты кто угодно, но не мужчина

253
00:13:57,520 --> 00:13:58,360
«НЕТ ПРОБЛЕМ» / KEIN PROBLEM
2019

254
00:13:58,440 --> 00:13:59,560
Апачи - гангстер

255
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
Что иногда танцует

256
00:14:01,320 --> 00:14:04,640
Вы стервы, вы шлюхи
Хотите стресса, но не знаете Мангейма

257
00:14:08,400 --> 00:14:11,920
Я гуляю один с девушкой по городу
Я работал ради этого статуса

258
00:14:12,000 --> 00:14:15,880
Мне всё равно, что ты задумал
Твой блеск, твои истории мне наскучили...

259
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
От него исходит

260
00:14:18,160 --> 00:14:19,560
определенная харизма.

261
00:14:19,640 --> 00:14:20,600
ЛОРЕДАНА
РЭПЕР

262
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
Он собирался стать большой звездой.

263
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
И, мама, если меня снова нет дома

264
00:14:34,280 --> 00:14:38,840
Не плачь, ведь я зарабатываю нам на хлеб

265
00:14:38,920 --> 00:14:39,920
«ХЛЕБА ДОМОЙ»
2019

266
00:14:40,000 --> 00:14:41,600
Я зарабатываю нам на хлеб...

267
00:14:41,680 --> 00:14:45,040
Я слушала на повторе
Brot nach Hause/«Хлеба домой».

268
00:14:45,520 --> 00:14:47,880
Это была первая песня, которую я...

269
00:14:49,200 --> 00:14:51,360
всё время слушала дома.

270
00:14:51,440 --> 00:14:54,040
Нравится всем, не только фанатам хип-хопа.

271
00:14:54,120 --> 00:14:57,400
Прошу, не плачь
Ведь я зарабатываю нам на хлеб...

272
00:14:57,480 --> 00:14:59,920
Как-то я был в клубе в Берлине,

273
00:15:00,000 --> 00:15:04,440
там все подпевали этой песне
с таким чувством.

274
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
Такого я еще ни в одном клубе не видел.

275
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
В тот напряженный момент я понял,
что это прорыв.

276
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
Мы начали играть с клише,

277
00:15:16,760 --> 00:15:20,600
но создали другую атмосферу и темы.

278
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
«200 КМ/Ч»
2019

279
00:15:21,960 --> 00:15:23,360
Еду по своему городу

280
00:15:23,440 --> 00:15:26,800
Мне плевать, 200 км/ч

281
00:15:26,880 --> 00:15:28,240
Ибо всё, что я говорю...

282
00:15:28,320 --> 00:15:31,120
Он первым набрался мужества

283
00:15:31,200 --> 00:15:34,040
исполнять музыку
с визуальными эффектами и звуками,

284
00:15:34,120 --> 00:15:37,160
которые могут показаться смешными

285
00:15:37,240 --> 00:15:39,520
на немецкой хип-хоп сцене.

286
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
Но он смог это сделать.

287
00:15:41,320 --> 00:15:44,080
Для этого нужна уверенность.
Это было тяжело.

288
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
Он не рэпер-клоун. Он не делает комедии.

289
00:15:48,360 --> 00:15:50,440
Он серьезен. Я тащусь от этого.

290
00:15:52,520 --> 00:15:55,400
Его самые успешные песни
всегда были быстрыми.

291
00:15:55,480 --> 00:15:57,240
«ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО ДЕЛАЕШЬ С СОБОЙ?»
2019

292
00:15:57,320 --> 00:16:00,120
В этих песнях есть элементы 80-х, где он

293
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
использует свой голос.

294
00:16:01,720 --> 00:16:04,840
И его музыка стала мейнстримом.

295
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
Я бы не назвал его рэпером или певцом.

296
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
JUMPA
ПРОДЮСЕР

297
00:16:13,280 --> 00:16:15,520
Он - артист. Не вешайте на него ярлыки.

298
00:16:15,600 --> 00:16:18,400
Волкан сам пишет большинство
сценариев для видео.

299
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
ДЖУ-ДИ
ПРОДЮСЕР BLÄULICH / «ГОЛУБОВАТЫЙ»

300
00:16:19,760 --> 00:16:22,760
Не многие столь изобретательны.

301
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
Зачем ты это делаешь с собой?

302
00:16:26,440 --> 00:16:29,480
Ты говоришь, что справишься, но долго ли?

303
00:16:29,560 --> 00:16:32,280
Он был очень свежим и удивляющим.

304
00:16:32,360 --> 00:16:35,200
Это было очень интересно...

305
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
SUENA
ПРОДЮСЕР ПЕСНИ «РОЛЛЕР»

306
00:16:38,680 --> 00:16:41,840
Мы поняли,
что это может стать чем-то хитовым,

307
00:16:41,920 --> 00:16:44,560
когда были с ним в студии.

308
00:16:44,640 --> 00:16:46,280
На этой ранней стадии

309
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
LUCRY
ПРОДЮСЕР «РОЛЛЕРА»

310
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
было впечатляюще видеть,

311
00:16:50,680 --> 00:16:52,960
что он знал, чего хотел.

312
00:16:53,040 --> 00:16:55,760
Он также знал,

313
00:16:55,840 --> 00:16:59,280
что сработает и как к этому стремиться.

314
00:16:59,360 --> 00:17:01,080
У него хорошая интуиция.

315
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА
ДО ПЕРВОГО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА

316
00:17:07,840 --> 00:17:10,080
АПАЧИ 207

317
00:17:10,160 --> 00:17:12,240
«ФЕДЕР ХОЛДИНГ GMBH»

318
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
Ремень от Гуччи.

319
00:17:19,800 --> 00:17:21,080
Вот он.

320
00:17:21,840 --> 00:17:23,280
Чувак, что?

321
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
Серьезно?

322
00:17:25,720 --> 00:17:28,000
Эта штука стоит 140 евро.

323
00:17:29,920 --> 00:17:31,360
Просто черная футболка.

324
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
Да ладно.

325
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
Обсудим это позже, после съемок, друг мой.

326
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
Мы ее взяли напрокат. Всё нормально.

327
00:17:38,920 --> 00:17:41,920
Бро, ты же знаешь,
один из моих менеджеров - шваб.

328
00:17:42,000 --> 00:17:43,120
Нельзя это делать.

329
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
У нас было 10 хитов номер один,

330
00:17:46,880 --> 00:17:48,320
семь из них подряд.

331
00:17:48,400 --> 00:17:52,240
Если не ошибаюсь, такое было
только раз в 70-х или 80-х годах.

332
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
Раньше у меня были мурашки,
когда я видел чьи-то золотые диски.

333
00:17:56,200 --> 00:17:58,880
Теперь мне интересно, у нас 14, 15 или 16.

334
00:17:58,960 --> 00:18:02,680
Волкан уже дважды выиграл
приз Немецкого музыкального автора.

335
00:18:02,760 --> 00:18:06,120
Для его третьего года это тоже неплохо.

336
00:18:06,200 --> 00:18:09,160
GEMA хотело фото, как мы отмечаем победу.

337
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
И я отправил им фотографию,
на которой я...

338
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
держал их вот так.

339
00:18:15,960 --> 00:18:17,680
Я сделал вот такое фото.

340
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
Если получу третий - повешу его здесь.

341
00:18:21,720 --> 00:18:25,360
Мы выиграли их с «Роллером»
два года подряд.

342
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
Это был хит два года подряд.

343
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
Это не было для двух разных песен.

344
00:18:31,960 --> 00:18:34,120
Почему в мыслях бардак?
Голова взрывается

345
00:18:34,200 --> 00:18:36,920
Я ношу сандалии Гуччи нарочно

346
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
И всё же они копируют меня
Невероятно

347
00:18:39,640 --> 00:18:44,480
Дорогой Бог, спасибо, что защищаешь меня
Когда я еду на своем мопеде

348
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
Когда я еду...

349
00:18:46,160 --> 00:18:50,720
Я вернулся после перерыва,
и музыкальная петля уже была сделана.

350
00:18:50,800 --> 00:18:56,760
Так совпало, что он повторял:
«Апачи остается Апачи».

351
00:18:56,840 --> 00:18:59,520
И тогда я понял: «Хорошо, вот оно».

352
00:18:59,600 --> 00:19:01,240
Этот момент.

353
00:19:03,760 --> 00:19:05,120
Апачи остается Апачи

354
00:19:07,480 --> 00:19:08,760
Апачи остается Апачи

355
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
Апачи остается Апачи

356
00:19:13,840 --> 00:19:14,960
АПАЧИ 207 - «РОЛЛЕР»

357
00:19:15,040 --> 00:19:16,400
Апачи остается Апачи...

358
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
Впервые достигнув номера один,

359
00:19:19,720 --> 00:19:21,720
мы еще делили комнату с друзьями.

360
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
Одноместную комнату.

361
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
Топ хит-парадов!

362
00:19:28,760 --> 00:19:32,280
Я чувствую себя таким глупым,
говоря о прошлом,

363
00:19:32,360 --> 00:19:36,320
как какая-то рок-звезда,
смотрящая на свою карьеру 30 лет спустя.

364
00:19:36,800 --> 00:19:38,440
Но это было не так давно.

365
00:19:38,520 --> 00:19:40,960
Нельзя подняться выше, чем был он.

366
00:19:41,040 --> 00:19:43,520
Думаю, это был пик немецкого рэпа.

367
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Бро,

368
00:19:45,400 --> 00:19:47,840
это самое крутое, чем ты можешь быть.

369
00:19:47,920 --> 00:19:50,160
Все мы, артисты, хотим этого.

370
00:19:50,240 --> 00:19:53,160
Чтобы быть там,
чтобы достичь этой вершины.

371
00:19:53,240 --> 00:19:54,320
Но оставаться там?

372
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
Я не знаю, как это делать.

373
00:19:57,320 --> 00:20:01,640
Я не знаю, возможно ли охватить
большую аудиторию в Германии

374
00:20:01,720 --> 00:20:04,840
языком моей музыки.

375
00:20:04,920 --> 00:20:06,800
Я думаю, что большинство

376
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
как-то слышали мою музыку.

377
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
Кто понял, тот понял.

378
00:20:10,040 --> 00:20:13,720
Нельзя навязывать это

379
00:20:14,200 --> 00:20:16,760
просто ради повторения прошлого успеха.

380
00:20:18,440 --> 00:20:20,400
Не хочу быть большим пессимистом.

381
00:20:20,480 --> 00:20:23,240
Но думать, что есть еще куда расти, -

382
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
неправильно, я думаю.

383
00:20:31,080 --> 00:20:34,680
Работа продолжается. Он не пытался
делать вариации «Роллера».

384
00:20:34,760 --> 00:20:36,920
У него высокие стандарты.

385
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
И он сказал:
«Это сработало, но я хочу развиваться.

386
00:20:39,960 --> 00:20:42,160
В лучшем случае смогу повторить успех,

387
00:20:42,240 --> 00:20:43,720
но с другим звуком».

388
00:20:45,560 --> 00:20:48,320
Он один из самых успешных
артистов Германии.

389
00:20:48,400 --> 00:20:51,520
Конечно, хочется сохранить уровень успеха.

390
00:20:51,600 --> 00:20:54,280
Хотя это невозможно. Никто этого не может.

391
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
Есть страх,
что всё может закончиться завтра.

392
00:20:57,920 --> 00:20:59,240
И это могло случиться.

393
00:21:02,280 --> 00:21:04,680
Когда достигаешь так много
так быстро, ничего

394
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
не остается нормальным.

395
00:21:06,120 --> 00:21:10,520
Это так... нереально,
я не могу выразить словами.

396
00:21:10,600 --> 00:21:11,440
«СЛАВА» / FAME
2020

397
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
Когда первые лучи солнца
Утром проникают в окно

398
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
И щекочут твой нос
Ты чихаешь во сне...

399
00:21:17,680 --> 00:21:19,840
Я знаю, что достиг профессионального пика.

400
00:21:19,920 --> 00:21:23,160
И финансово также добился всего,
о чем мечтал в детстве.

401
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
Привет, как дела?

402
00:21:26,200 --> 00:21:30,200
Мое счастье - помнить,
откуда я родом. Чему меня научила мама.

403
00:21:30,280 --> 00:21:32,080
Я стараюсь передать это в стихах.

404
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
Я пою в припеве «Славы»:

405
00:21:33,960 --> 00:21:37,680
«Мама, смотри, сын этого добился.
Ты стала миллионером за одну ночь».

406
00:21:37,760 --> 00:21:39,720
Это самая красивая строчка.

407
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Привет, как дела?

408
00:21:41,520 --> 00:21:44,320
Мама, смотри, сын этого добился

409
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
Ты стала миллионером за одну ночь...

410
00:21:48,720 --> 00:21:50,800
Вы понимаете, что это значит.

411
00:21:50,880 --> 00:21:54,400
Что мое, то теперь твое,
как твое было тогда моим.

412
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
У меня мурашки каждый раз,
когда я это пою.

413
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
И когда моя мама рядом и прячется в толпе.

414
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Это тот еще момент.

415
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
Мама.

416
00:22:04,280 --> 00:22:06,280
Спасибо тебе за всё.

417
00:22:06,840 --> 00:22:07,720
Ты была рядом.

418
00:22:08,680 --> 00:22:10,880
Ты содержала нас без отца.

419
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
Ты всегда поддерживала нас. Спасибо.

420
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Я благодарен, что мама показала нам,
что бесплатно ничего не получишь.

421
00:22:18,960 --> 00:22:21,880
Она предоставила нам свободу.

422
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
До какого-то предела, конечно.

423
00:22:24,200 --> 00:22:26,920
И она дала нам много любви.

424
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Да.

425
00:22:29,120 --> 00:22:32,600
ТРИ МЕСЯЦА
ДО ПЕРВОГО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА

426
00:22:37,320 --> 00:22:38,880
Мы родились в Мангейме.

427
00:22:38,960 --> 00:22:42,480
Переехали в Людвигсхафен,
когда пошли в школу.

428
00:22:43,960 --> 00:22:46,760
В Гартенштадте, на улице Абтейштрассе.

429
00:22:48,640 --> 00:22:52,880
Если называть что-то гетто,
то я бы назвал это гетто.

430
00:22:57,000 --> 00:22:58,080
Это свалка.

431
00:23:06,120 --> 00:23:09,000
Там ни одна семья

432
00:23:09,080 --> 00:23:11,960
немецкого происхождения
не жила поколениями.

433
00:23:12,040 --> 00:23:15,440
Мы первыми оттуда сдали вступительный
экзамен в университет.

434
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
Это такой район.

435
00:23:25,720 --> 00:23:30,040
Оглядываясь сейчас назад,
я должен сказать, что мы были очень бедны.

436
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
Очень-очень бедны.

437
00:23:32,400 --> 00:23:36,280
Такие бедные, что ходят в Макдональдс

438
00:23:37,040 --> 00:23:40,440
за бесплатным пополнением

439
00:23:40,520 --> 00:23:44,800
и получают кока-колу,
взяв использованную чашку с подноса.

440
00:23:45,440 --> 00:23:49,600
Я не хочу рассказывать здесь
преувеличенную слезливую историю.

441
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
Это просто для примера.

442
00:23:58,240 --> 00:24:00,240
Я бы сказал, у нас было тяжелое детство.

443
00:24:01,160 --> 00:24:04,080
Впрочем, ничего необычного.

444
00:24:04,160 --> 00:24:08,160
Я думаю, что многие люди так растут,
но это было трудное детство.

445
00:24:11,280 --> 00:24:16,000
С точки зрения семьи,
финансовой или социальной среды.

446
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
Просто того, как мы жили.

447
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
Я помню, это было намного больше.

448
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
- Да.
- Что это, чувак?

449
00:24:28,680 --> 00:24:30,520
Это 4 квадратных метра, максимум.

450
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
Ой, чувак.

451
00:24:33,560 --> 00:24:36,720
Не так давно мы жили здесь.

452
00:24:37,280 --> 00:24:39,520
Но кажется, это было вечность назад.

453
00:24:39,600 --> 00:24:42,640
Это заставляет понять,
как сильно изменилась жизнь.

454
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
Я беспокоился о младшем брате.

455
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
Наши знакомые сидели в тюрьме.

456
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
И вокруг нас употребляли наркотики.

457
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
Это было повсюду.

458
00:24:57,560 --> 00:25:01,800
Ты видишь это каждый день,
и тебе нужно ответить «да» или «нет».

459
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
Это была наша комната.

460
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Да.

461
00:25:15,160 --> 00:25:17,120
Сколько? Двадцать лет?

462
00:25:17,200 --> 00:25:18,920
Девятнадцать или двадцать.

463
00:25:19,000 --> 00:25:22,040
Да, 19 лет.

464
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
Мы всегда были близки.

465
00:25:25,840 --> 00:25:28,800
Я часто спал полночи
в постели моего брата.

466
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
Мы сами клеили обои.

467
00:25:37,800 --> 00:25:38,680
Помнишь это?

468
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
Мы всегда долго болтали по ночам.

469
00:25:43,200 --> 00:25:45,560
Очень долго.

470
00:25:45,640 --> 00:25:48,120
Обсуждали острые вопросы.

471
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
Часто мы говорили:

472
00:25:49,800 --> 00:25:52,840
«Я обещаю, это последняя фраза,
и потом будем спать».

473
00:25:53,960 --> 00:25:57,440
Здесь был письменный стол на двоих,
за которым ты никогда не работал.

474
00:26:00,600 --> 00:26:05,160
У нас был такой стол, который ходил
из одного конца в другой.

475
00:26:05,240 --> 00:26:07,120
С двумя стульями.

476
00:26:07,200 --> 00:26:10,560
На случай, если мы оба будем делать
домашку в одно время.

477
00:26:10,640 --> 00:26:12,320
Но я никогда не делал домашку.

478
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
И кроме того,

479
00:26:15,480 --> 00:26:19,800
я почти ничего не делал для школы,
по крайней мере здесь.

480
00:26:19,880 --> 00:26:21,720
Я провел там много времени.

481
00:26:24,480 --> 00:26:26,200
Хакан мне как отец.

482
00:26:27,240 --> 00:26:28,960
Он - образец для подражания.

483
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Невероятно.

484
00:26:31,800 --> 00:26:35,320
У него золотое сердце, и он был как отец.

485
00:26:38,760 --> 00:26:43,240
Волкан, называя меня образцом,
заставляет меня соответствовать этому.

486
00:26:44,240 --> 00:26:47,560
Также потому, что у нас была мать,

487
00:26:48,760 --> 00:26:52,280
которая жертвовала всем ради нас годами.

488
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
Мы хотели ее отблагодарить.

489
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
Теперь ты понял.

490
00:27:18,480 --> 00:27:20,320
Здесь жила дворничиха.

491
00:27:21,000 --> 00:27:24,120
Мы прыгали вниз по лестнице,
и она жаловалась на это.

492
00:27:24,200 --> 00:27:27,480
С неповторимым итальянским акцентом.

493
00:27:29,120 --> 00:27:30,800
Женщина с большим достоинством.

494
00:27:33,400 --> 00:27:35,480
- Здесь я стриг.
- Много стрижек.

495
00:27:35,560 --> 00:27:36,920
Я остриг много волос.

496
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
Как дела, друзья?

497
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
Сегодня ты счастливчик.

498
00:27:43,640 --> 00:27:47,080
После очень долгого перерыва
подстрижешься у меня.

499
00:27:47,720 --> 00:27:48,920
Давай.

500
00:27:49,840 --> 00:27:51,640
Хочешь, я выбрею контур дракона?

501
00:27:53,440 --> 00:27:54,760
Или логотип Nike?

502
00:27:55,480 --> 00:27:56,560
Это было бы круто.

503
00:27:58,720 --> 00:28:01,800
С ума сойти. Пятница и суббота
самые загруженные.

504
00:28:01,880 --> 00:28:03,400
До поздней ночи.

505
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Стрижка волос под мерцающим светом.

506
00:28:07,400 --> 00:28:08,680
Это была моя жизнь.

507
00:28:14,680 --> 00:28:17,000
Как дела, бро? Ты следующий?

508
00:28:18,680 --> 00:28:20,640
Раньше я ненавидел тебя стричь.

509
00:28:20,720 --> 00:28:22,320
Бро, я тебя подколол.

510
00:28:22,400 --> 00:28:24,560
Я весь на нервах сейчас.

511
00:28:24,640 --> 00:28:28,400
Раньше он много прикалывался.
Он так заботится о своих волосах.

512
00:28:28,480 --> 00:28:29,920
Невероятно, бро.

513
00:28:30,880 --> 00:28:32,960
Ну как? У тебя еще есть твоя «A7»?

514
00:28:33,040 --> 00:28:34,560
- Да, бро.
- Круто.

515
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
У меня здесь гараж.

516
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
- Да ну! Здесь?
- Да, братан, здесь.

517
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
Сейчас всё сносят, да?

518
00:28:43,280 --> 00:28:45,480
Да, мне нужно выбраться отсюда.

519
00:28:45,560 --> 00:28:47,760
Я думаю, что я последний, кто уедет.

520
00:28:47,840 --> 00:28:50,240
- Надо идти.
- Пока, бро.

521
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
- Увидимся, бро.
- До скорого.

522
00:28:52,600 --> 00:28:53,440
Пока.

523
00:28:56,680 --> 00:28:59,280
Такое ощущение,
что мы вернулись в прошлое.

524
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
Йоханнес всегда был здесь.

525
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
- Верно.
- Всегда.

526
00:29:03,360 --> 00:29:07,280
Я всегда приходил после школы с Волканом.

527
00:29:07,360 --> 00:29:09,520
И просто сидел здесь целый день.

528
00:29:09,600 --> 00:29:10,440
Правда.

529
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
Отлично.

530
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
В начале он еще стриг волосы.

531
00:29:14,840 --> 00:29:17,160
Мы делали это для ограниченного круга.

532
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
А потом перестали.

533
00:29:19,680 --> 00:29:21,040
Это больше не работало.

534
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Всегда есть минусы.

535
00:29:31,080 --> 00:29:33,400
Мы были частью этого района.

536
00:29:34,000 --> 00:29:37,440
От 40 до 50 подростков,
вместе играющих в футбол.

537
00:29:38,280 --> 00:29:40,200
Мы дрались друг с другом,

538
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
снова мирились.

539
00:29:41,800 --> 00:29:45,040
Мы вместе ели, вместе сдавали бутылки,

540
00:29:45,600 --> 00:29:48,680
покупали конфеты и другие вещи
в супермаркете.

541
00:29:48,760 --> 00:29:52,760
А потом ты вырастешь
и больше так не делаешь,

542
00:29:52,840 --> 00:29:53,880
или тебе не надо.

543
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Я...

544
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
Я скучаю по своей юности.

545
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
По этому больше всего скучаешь.

546
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
Вот в чём дело.

547
00:30:17,960 --> 00:30:20,680
Если бы мы знали...

548
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
Как бы ни было круто сейчас,

549
00:30:23,600 --> 00:30:28,480
или насколько, по-вашему, нам повезло,
что тоже проблематично.

550
00:30:30,160 --> 00:30:31,520
Многие скажут,

551
00:30:32,320 --> 00:30:35,560
что надо быть довольным тем,
что у тебя есть,

552
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
потому что у других хуже.

553
00:30:37,200 --> 00:30:40,240
Очень проблематично сравнивать свою удачу

554
00:30:40,320 --> 00:30:42,520
с невезением других.

555
00:30:43,120 --> 00:30:46,320
Ставить всё на это.
Самая большая глупость на свете.

556
00:30:47,440 --> 00:30:49,520
Когда ты в дороге,

557
00:30:50,920 --> 00:30:53,160
ты в основном бездомный богач,

558
00:30:53,240 --> 00:30:55,520
живешь в чистых гостиничных номерах.

559
00:30:55,600 --> 00:30:58,280
Это пустой пузырь. В нём нет жизни.

560
00:30:58,360 --> 00:31:01,000
А в этом... В этом есть жизнь.

561
00:31:02,480 --> 00:31:03,840
Воспоминания повсюду.

562
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
Да.

563
00:31:13,840 --> 00:31:17,400
Могу сказать, что теперь у меня есть то,
что я всегда хотел.

564
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
Но в этом есть и меланхолия,

565
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
думаю, что моя жизнь тогда была лучше.

566
00:31:30,720 --> 00:31:32,920
- Бро, ты идешь?
- Нет, я остаюсь.

567
00:31:33,000 --> 00:31:35,320
Буду спать здесь сегодня.
Не могу отпустить.

568
00:31:39,120 --> 00:31:40,240
Это сложно.

569
00:31:40,320 --> 00:31:42,720
Как я уже сказал, есть такие моменты,

570
00:31:43,600 --> 00:31:47,840
когда думаешь, что было бы круто
вернуть прежнюю жизнь.

571
00:31:47,960 --> 00:31:51,080
Но нельзя просто
нажать кнопку и вернуться.

572
00:31:51,160 --> 00:31:54,800
А если бы я мог, я бы, наверное,
скучал по теперешней жизни.

573
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
Вот так-то.

574
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
Бро, я был с девушкой на ужине.

575
00:32:14,120 --> 00:32:17,520
Она говорила на швабском диалекте.
Это было так сексуально.

576
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
- Ты завелся?
- Да.

577
00:32:18,760 --> 00:32:21,800
- Не может быть!
- И выглядела она великолепно!

578
00:32:21,880 --> 00:32:23,080
Великолепно.

579
00:32:23,160 --> 00:32:26,400
Такой хардкорный швабский акцент.
Так заводит.

580
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
И я такой: «Может, устрою
вечеринку на выходных».

581
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
А потом, за день до этого, она спрашивает:

582
00:32:34,120 --> 00:32:35,280
«Что насчет вечеринки?»

583
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
А я: «Что?» «Ты сказал, что она завтра».

584
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
«Вечеринка завтра?» Не может быть.

585
00:32:41,040 --> 00:32:43,520
- Клянусь, бро.
- Не может быть.

586
00:32:44,480 --> 00:32:47,440
Я впервые его услышал,

587
00:32:47,520 --> 00:32:51,680
когда кто-то прислал мне его песню
в WhatsApp.

588
00:32:51,760 --> 00:32:53,760
Мне потребовалось около

589
00:32:53,840 --> 00:32:54,760
BAUSA
ГЕНДИРЕКТОР TWO SIDES

590
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
минуты, чтобы понять, что я хочу

591
00:32:58,320 --> 00:33:00,280
подписать контракт с этим парнем.

592
00:33:00,840 --> 00:33:04,000
Я немедленно написал Лукасу.

593
00:33:04,080 --> 00:33:05,920
Он тоже был удивлен.

594
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
Он раньше не видел,
чтобы люди так реагировали.

595
00:33:08,960 --> 00:33:11,600
У этих парней были яйца. Я вошел и сказал:

596
00:33:11,680 --> 00:33:12,880
ЛУКАС ТОЙШНЕР
TWO SIDES

597
00:33:12,960 --> 00:33:14,760
«Привет, я Лукас.

598
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
У меня есть лейбл в Sony с Bausa.

599
00:33:18,480 --> 00:33:23,440
Я представляю Bausa, KMN,
Лоредану и Reezy.

600
00:33:23,520 --> 00:33:24,640
Как дела?

601
00:33:24,720 --> 00:33:26,400
Поговорим, пришлите песни».

602
00:33:26,480 --> 00:33:29,160
А он такой: «Нет, но мы можем приехать.

603
00:33:29,240 --> 00:33:32,000
Мы вас не знаем. Мы не пошлем вам демо».

604
00:33:32,720 --> 00:33:35,120
Он сказал: «Я не это имел в виду».

605
00:33:35,200 --> 00:33:37,880
Лукас - хороший учитель.

606
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
Лукас подошел ко мне и сказал:

607
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
ЛАУРА ХАЙД
ГЕНДИРЕКТОР TWO SIDES

608
00:33:41,520 --> 00:33:44,760
«Есть новый парень.
Все хотят с ним контракт.

609
00:33:44,840 --> 00:33:46,360
Я абсолютно хочу его.

610
00:33:46,440 --> 00:33:49,480
Но я не знаю, сможем ли мы конкурировать

611
00:33:49,560 --> 00:33:51,840
с финансовой точки зрения».

612
00:33:51,920 --> 00:33:56,080
Я думаю, парни всегда хотели знать,
с кем они работают.

613
00:33:56,760 --> 00:34:00,760
Было ясно,
что они ценят хорошие отношения.

614
00:34:00,840 --> 00:34:03,160
Думаю, мы сразу хорошо поладили.

615
00:34:03,240 --> 00:34:06,320
И, я думаю, именно поэтому он решил

616
00:34:06,400 --> 00:34:08,200
работать с нами.

617
00:34:08,760 --> 00:34:11,240
Но да, ни одна песня не была отправлена.

618
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
Two Sides позаботились
о финансовых ресурсах.

619
00:34:15,000 --> 00:34:17,080
Вначале было не так много,

620
00:34:17,160 --> 00:34:19,200
ведь это был контракт новичка.

621
00:34:19,280 --> 00:34:21,840
Но мы думали не только о деньгах.

622
00:34:21,920 --> 00:34:26,680
Огромное доверие Лукаса и Two Sides
к нам было очень важно.

623
00:34:26,760 --> 00:34:30,440
Впечатляет, когда кто-то вроде Волкана,

624
00:34:30,520 --> 00:34:32,480
ЙОХАНН БЁРИНГЕР
A MILLION ENTERTAINMENT

625
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
кто начинает с нуля,

626
00:34:34,000 --> 00:34:37,120
не стремится быстро заработать,

627
00:34:37,200 --> 00:34:41,320
но верен своим принципам
и придерживается их.

628
00:34:41,400 --> 00:34:46,880
Для нас это было похоже
на поиск Роналду или Месси.

629
00:34:49,640 --> 00:34:53,640
Бро, я слышал твою песню «Frühling».

630
00:34:53,720 --> 00:34:58,520
Что за крутую песню
ты сочинил. Обалденную.

631
00:34:59,600 --> 00:35:04,880
Ты в этом бизнесе гораздо дольше меня.

632
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
И всё еще имеешь столько огня
после всех этих лет,

633
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
чтобы написать такую песню, круто.

634
00:35:11,320 --> 00:35:14,320
Должен сказать тебе:
это похоже на возвращение.

635
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Да?

636
00:35:16,560 --> 00:35:20,120
Я думаю, что ты сейчас в такой фазе,

637
00:35:20,200 --> 00:35:23,960
где давление, чтобы добиться успеха,

638
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
немного всё портит.

639
00:35:26,280 --> 00:35:28,320
Вы, ребята, очень много работали.

640
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Это...

641
00:35:31,960 --> 00:35:34,160
трудно понять посторонним.

642
00:35:34,800 --> 00:35:38,280
Как это тяжело и сколько требует энергии.

643
00:35:38,360 --> 00:35:40,160
Но это пройдет.

644
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
Значит, нас команда слушает?

645
00:35:43,760 --> 00:35:45,760
- Да.
- Мне говорить о шлюхах и кокаине?

646
00:35:45,840 --> 00:35:48,720
- Они могут это вырезать?
- Мы можем это вырезать.

647
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Вырезать!

648
00:35:52,160 --> 00:35:54,040
И первым выходит на арену...

649
00:35:54,120 --> 00:35:55,200
BAUSA ПРОТИВ АПАЧИ
МАДОННА - 2021

650
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
Он весит 109 кило.

651
00:35:58,000 --> 00:35:59,560
Это

652
00:36:00,200 --> 00:36:03,160
Апачи!

653
00:36:03,240 --> 00:36:06,320
Мы оба перфекционисты.

654
00:36:06,400 --> 00:36:09,240
Упорно работаем,
чтобы написать самую лучшую песню.

655
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
Очень дотошно, прорабатывая все детали.

656
00:36:12,400 --> 00:36:17,160
Мы готовы продолжать работу,
пока она не станет идеальной.

657
00:36:20,560 --> 00:36:24,080
Нам понадобилось
три попытки для «Мадонны»,

658
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
песни из моего альбома,

659
00:36:26,520 --> 00:36:29,000
потому что мы не были удовлетворены.

660
00:36:29,080 --> 00:36:31,800
А потом мы работали
в студии над «Мадонной».

661
00:36:32,280 --> 00:36:36,440
И она прошла на ура. В комнате была магия.

662
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
В конце очень долгой ночи
песня была готова.

663
00:36:48,360 --> 00:36:51,560
Эта песня имела немалый успех.

664
00:36:51,640 --> 00:36:54,480
Стала самой успешной немецкой песней
в этом году.

665
00:36:56,160 --> 00:36:57,360
И самым крутым видео.

666
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
Итак, эта ситуация с двойником,

667
00:37:05,200 --> 00:37:07,480
который делает сальто.

668
00:37:07,560 --> 00:37:10,920
Прямо перед этим,
Апачи подходит ко мне и говорит:

669
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
«Эй, как насчет этого?

670
00:37:12,520 --> 00:37:15,720
Мы делаем смену сцены,
и вдруг я сижу в зале».

671
00:37:18,560 --> 00:37:21,320
Идея пришла ему в голову
прямо во время съемок.

672
00:37:21,440 --> 00:37:24,520
И это сделало видеоклип
еще лучше. Интереснее.

673
00:37:24,600 --> 00:37:28,680
Я думаю, что мои коллеги
в Sony и наша команда

674
00:37:28,760 --> 00:37:31,040
с гордостью говорят...

675
00:37:33,640 --> 00:37:35,160
«Он с нами».

676
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
Есть что-то?

677
00:37:44,640 --> 00:37:46,840
Мое первое воспоминание об Апачи -

678
00:37:46,920 --> 00:37:48,800
ПАТРИК МУШАЦИ-КАРЕБА
SONY MUSIC GSA

679
00:37:48,880 --> 00:37:51,360
это был пост в Instagram.

680
00:37:51,440 --> 00:37:54,000
В то же время Лукас Тойшнер

681
00:37:54,080 --> 00:37:56,640
также прислал мне его музыку.

682
00:37:56,720 --> 00:37:58,840
Он хотел знать, что я думаю.

683
00:37:59,320 --> 00:38:00,400
«Ламборджини».

684
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
Это безумная машина.

685
00:38:03,080 --> 00:38:05,840
Я думал, это было невероятно.

686
00:38:05,920 --> 00:38:08,800
Сначала я думал, что это всё изменит.

687
00:38:08,880 --> 00:38:11,160
- Как ты? Рад тебя видеть.
- А ты как?

688
00:38:11,240 --> 00:38:13,600
Тогда у меня были некоторые сомнения.

689
00:38:13,680 --> 00:38:17,560
Я думал, что это может ошеломить людей.

690
00:38:17,640 --> 00:38:19,880
И музыкально, и эстетически.

691
00:38:19,960 --> 00:38:21,560
Для Патрика

692
00:38:21,640 --> 00:38:24,760
важно, что он ездит только
на своем BMW i3.

693
00:38:24,840 --> 00:38:28,360
И это не нужно было редактировать.

694
00:38:28,440 --> 00:38:30,720
Что еще важнее, чем мотоциклы,

695
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
это чтобы мы посидели вместе на этом этаже

696
00:38:33,360 --> 00:38:36,800
и обсудили предстоящие проекты.

697
00:38:36,880 --> 00:38:39,200
Это место - своего рода убежище.

698
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
Важно понимать, что

699
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
он под большим давлением.

700
00:38:43,240 --> 00:38:46,280
Давление, связанное с контрактом.

701
00:38:46,360 --> 00:38:48,480
Речь о достижении определенных целей.

702
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
Конечно, все мы хотим финансового успеха.

703
00:38:53,920 --> 00:38:56,080
МАЙОРКА
ИСПАНИЯ

704
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
Не каждая музыкальная сессия одинакова.

705
00:39:04,480 --> 00:39:06,440
Даже если вокруг всё идеально.

706
00:39:08,440 --> 00:39:10,880
С тобой отличный продюсер,

707
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
вы в особняке, за границей.

708
00:39:13,440 --> 00:39:15,200
Но что-то не идет.

709
00:39:18,040 --> 00:39:20,760
Каждое слово и предложение
кажется тяжелым.

710
00:39:30,560 --> 00:39:32,280
BERKY
ПРОДЮСЕР «МАДОННЫ»

711
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
Скажи, не умеешь считать, шлюха?

712
00:39:45,960 --> 00:39:47,600
Ты сравниваешь себя со мной

713
00:39:47,680 --> 00:39:49,400
Твое наследие - 300 песен

714
00:39:49,480 --> 00:39:50,840
Апачи...

715
00:39:50,920 --> 00:39:53,360
Запишем последнюю строку.

716
00:39:53,440 --> 00:39:54,880
До этого было хорошо.

717
00:39:55,480 --> 00:39:58,800
Это ошибка - компенсировать
отсутствие творчества

718
00:39:58,880 --> 00:40:00,240
алкоголем.

719
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
Это было со мной несколько раз.

720
00:40:03,120 --> 00:40:04,480
Всегда плохо кончалось.

721
00:40:04,560 --> 00:40:07,440
А в моём наследии и 40 песен нет...

722
00:40:10,200 --> 00:40:13,880
Зацикли эти три строки,
и я получу правильный поток.

723
00:40:13,960 --> 00:40:16,480
Бедный продюсер должен с этим разбираться.

724
00:40:16,560 --> 00:40:18,400
Когда ты бормочешь в микрофон.

725
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
Скажи, не умеешь считать, шлюха?

726
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
Ты думаешь, ты на моём уровне

727
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
Ты сравниваешь себя со мной

728
00:40:25,880 --> 00:40:27,640
Твое наследие - 500 песен

729
00:40:27,720 --> 00:40:30,600
У нас обоих по миллиарду стримов

730
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
Апачи

731
00:40:49,040 --> 00:40:49,880
Бро.

732
00:41:06,840 --> 00:41:10,400
Бро, ты закончил. Ложись спать.

733
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
Завтра много дел.

734
00:41:15,120 --> 00:41:16,040
Я буду честен.

735
00:41:16,120 --> 00:41:19,040
Они ожидают, что мы напишем песню
так быстро...

736
00:41:19,120 --> 00:41:21,240
что у меня иссякают темы для нее.

737
00:41:22,000 --> 00:41:24,480
Нужна еще одна песня,
но у меня ничего нет.

738
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
И каждый раз, когда

739
00:41:26,280 --> 00:41:27,880
делаешь настоящую музыку,

740
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
такое ощущение,
что отрезаешь часть от себя.

741
00:41:31,160 --> 00:41:32,480
Отдаешь часть себя.

742
00:41:32,560 --> 00:41:35,240
Отдаешь часть себя,
но сколько их у тебя есть?

743
00:41:35,320 --> 00:41:38,000
Я не знаю, но я знаю,

744
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
что через три-четыре года или около того

745
00:41:40,800 --> 00:41:43,240
я не смогу проводить недельные записи.

746
00:41:43,320 --> 00:41:45,920
И выкуривать
одну-две пачки сигарет в день.

747
00:41:46,000 --> 00:41:50,760
Я не хочу отрезать себе ногу из-за того,
что курю или что-то в этом роде.

748
00:41:50,840 --> 00:41:54,600
Мы твердо договорились
на один альбом в год,

749
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
мы не можем выдать меньше этого.

750
00:41:56,680 --> 00:41:58,720
Если бы я знал, что это так,

751
00:41:58,800 --> 00:42:01,640
я бы дважды подумал об этом.

752
00:42:02,240 --> 00:42:03,160
Точно.

753
00:42:04,160 --> 00:42:07,080
Я бы сделал это, но я бы подумал об этом.

754
00:42:07,160 --> 00:42:10,080
Я бы не подумал: «Как это круто?»

755
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
- Да.
- Это круто, конечно.

756
00:42:13,400 --> 00:42:17,040
Но и трудно. Так трудно.

757
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
Сложно.

758
00:42:21,760 --> 00:42:25,480
В музыкальный бизнес входишь
как тюлень в аквариум с акулами.

759
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Тебя либо съедят, либо ты станешь акулой.

760
00:42:29,080 --> 00:42:30,960
Другого пути нет.

761
00:42:31,040 --> 00:42:33,200
Все хотят кусочек тебя.

762
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
Они говорят:
«Это стандарт, распишитесь здесь.

763
00:42:36,080 --> 00:42:38,960
Эти сборы и расценки - стандартные».

764
00:42:39,040 --> 00:42:43,840
Затем ты подписываешь три-четыре контракта
и застреваешь на четыре-пять лет.

765
00:42:43,920 --> 00:42:45,960
На вершине славы - всё о числах.

766
00:42:46,040 --> 00:42:49,080
Нужен хороший адвокат и хорошая команда.

767
00:42:49,160 --> 00:42:50,600
И у Апачи они есть.

768
00:42:50,680 --> 00:42:53,960
Вот почему я вижу
светлую сторону всего этого.

769
00:42:58,040 --> 00:43:01,840
Йоханнес важен для Апачи и Волкана

770
00:43:01,920 --> 00:43:03,600
и как частное лицо, как друг.

771
00:43:03,680 --> 00:43:06,000
Он тоже эмоционально вложился в него.

772
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Впечатляет, сколько всего

773
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
мы уже испытали к этому времени.

774
00:43:14,520 --> 00:43:16,320
И как мы стали близки.

775
00:43:17,600 --> 00:43:20,480
Я горжусь тем, как нам это удалось.

776
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
Сочетание дружбы и бизнеса.

777
00:43:23,240 --> 00:43:25,520
Я обычно решительный,

778
00:43:25,600 --> 00:43:28,800
а Йоханнес - тот, кто может
вести долгие переговоры,

779
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
не теряя хладнокровия.

780
00:43:31,120 --> 00:43:34,000
Первое испытание дружбы,

781
00:43:34,080 --> 00:43:37,600
когда вы подростки,
только что закончившие школу,

782
00:43:37,680 --> 00:43:41,160
и собираетесь начать взрослую жизнь.

783
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
Тогда большинство
дружеских отношений распадается.

784
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
Это трудное время для многих друзей.

785
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
Забавно, потому что ты
только что напомнил мне.

786
00:43:49,040 --> 00:43:54,520
Мы говорили, что годы в музыкальном
бизнесе подобны собачьим годам.

787
00:43:54,600 --> 00:43:57,680
Один год в музыкальном бизнесе
идет за семь лет.

788
00:43:57,760 --> 00:44:02,440
Посмотрите на Йоханнеса четыре года назад.
Кажется, это было 15 лет назад.

789
00:44:02,520 --> 00:44:04,000
То же самое и с Волканом.

790
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Самое лучшее для артиста,

791
00:44:08,080 --> 00:44:10,280
это когда менеджером у тебя брат.

792
00:44:10,360 --> 00:44:13,280
А если он паршивый менеджер,

793
00:44:13,360 --> 00:44:16,000
он делает это лишь потому,
что он твой брат.

794
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
В случае Апачи его лучший друг

795
00:44:18,360 --> 00:44:21,720
и его брат развили
отличные навыки менеджеров.

796
00:44:21,800 --> 00:44:26,000
В начале нашей карьеры мы не обсуждали,
кто сколько зарабатывает.

797
00:44:26,080 --> 00:44:30,640
Мы с Йоханнесом не говорили,
что мы менеджеры.

798
00:44:30,720 --> 00:44:35,240
Мы не знали, что мы делаем.
Мы не называли себя менеджерами.

799
00:44:35,320 --> 00:44:38,120
Нам было просто ясно,
что мы отдадим все силы.

800
00:44:38,800 --> 00:44:43,200
Они делали это,
когда у нас не было гарантий успеха.

801
00:44:44,920 --> 00:44:48,640
Они показали мне,
что они действительно в деле.

802
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
В немецком рэпе
много подозрительных парней.

803
00:44:59,240 --> 00:45:01,920
Наша стратегия была в том,
чтобы избегать бандитов

804
00:45:02,000 --> 00:45:05,720
и убедиться,
что мы никому ничего не должны.

805
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
Даже если бы мы могли их использовать,

806
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
мы не принимали милостей.

807
00:45:11,040 --> 00:45:15,040
То, что сделали Волкан и Хакан, умно.
И я могу только рекомендовать

808
00:45:15,120 --> 00:45:18,200
то же для любого рэпера,
который хочет быть успешным.

809
00:45:18,280 --> 00:45:22,240
Не принимать милостей.

810
00:45:23,680 --> 00:45:29,320
Я знаю от других рэперов,
что это может быть сложно,

811
00:45:30,040 --> 00:45:33,440
когда тебе делают одолжение
и думают, что владеют тобой.

812
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
Когда вы медленно становитесь звездой,

813
00:45:35,760 --> 00:45:41,640
приходят предложения одолжить вам
деньги, локации, автомобили.

814
00:45:41,720 --> 00:45:44,480
Вас хотят угостить дорогими блюдами.

815
00:45:44,560 --> 00:45:46,600
Некоторые этого не понимают.

816
00:45:46,680 --> 00:45:49,200
И я понимаю, почему они не понимают.

817
00:45:49,280 --> 00:45:51,040
«Привет, он мой друг».

818
00:45:52,080 --> 00:45:53,520
Да, бро. Я знаю.

819
00:45:54,560 --> 00:45:57,560
И это будет проблемой.

820
00:45:58,040 --> 00:46:00,880
То же самое и с серьезными компаниями.

821
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
Не принимайте подарки.

822
00:46:03,400 --> 00:46:06,120
Даже от мегакомпаний -
на 40 евро в год, не более.

823
00:46:06,200 --> 00:46:08,720
Раньше я работал в соответствии.

824
00:46:08,800 --> 00:46:13,000
Если возьмете «Феррари», стоимость аренды
которой составляет 3000 евро в день,

825
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
конечно, они придут взять свое позже.

826
00:46:16,240 --> 00:46:19,840
ДВА МЕСЯЦА ДО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА
ПЛАНИРОВАНИЕ ВИДЕО «2SAD2DISCO»

827
00:46:34,640 --> 00:46:38,640
31 июля 2020 года вышел «Treppenhaus».

828
00:46:38,720 --> 00:46:41,600
Это был мой последний альбом.
А теперь «2sad2disco».

829
00:46:42,840 --> 00:46:44,640
Этот альбом важен для меня.

830
00:46:45,400 --> 00:46:48,800
У него другой стиль,
он немного более меланхоличный.

831
00:46:48,880 --> 00:46:52,400
Надо действительно погрузиться,
чтобы понять некоторые песни.

832
00:46:53,040 --> 00:46:54,880
Видео должно отражать это.

833
00:46:54,960 --> 00:46:56,880
Никакой дух времени не длится вечно.

834
00:46:56,960 --> 00:46:59,920
Ни один тренд не длится вечно.

835
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
Думаю, он это знает.

836
00:47:01,400 --> 00:47:05,640
Мы слышим, видим и чувствуем,
что он это знает.

837
00:47:06,320 --> 00:47:08,600
Ведь он меняет дух времени.

838
00:47:10,040 --> 00:47:13,800
Конечно, важно, чтобы альбом удался.

839
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
Но так, как я определяю успех.

840
00:47:17,880 --> 00:47:20,920
Меня не волнует,
станет ли он хитом продаж.

841
00:47:22,440 --> 00:47:24,920
Я не давлю на себя.

842
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
Я не буду гнаться за успехом альбома.

843
00:47:29,600 --> 00:47:32,680
Люди либо подумают,
что это гениально, либо ерунда.

844
00:47:33,480 --> 00:47:36,560
РЕЙНЛАНД-ПФАЛЬЦ

845
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
Нет!

846
00:47:40,320 --> 00:47:42,000
Я надеюсь, вам понравится.

847
00:47:42,080 --> 00:47:45,160
Хьюи, Дьюи и Луи. Как дела?

848
00:47:46,080 --> 00:47:47,800
Съели слишком много червей.

849
00:47:49,080 --> 00:47:51,000
Волкан может делать здесь что угодно.

850
00:47:51,880 --> 00:47:54,440
Это место - убежище для музыкантов.

851
00:47:54,520 --> 00:47:57,280
Оно немного в стороне, не в городе.

852
00:47:57,360 --> 00:47:59,280
Так что у него здесь есть покой.

853
00:48:00,160 --> 00:48:01,840
Мы сняли здесь много видео.

854
00:48:02,680 --> 00:48:04,720
Снимали «Angst» здесь.

855
00:48:05,800 --> 00:48:08,240
Многие говорят, что он туда не прыгал.

856
00:48:08,320 --> 00:48:10,440
МЕХМЕТ БУЛУТ
ЗВУКОТЕХНИК - ROCK'N'RENT

857
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
Он прыгнул, с головой нырнул.

858
00:48:13,240 --> 00:48:15,120
Мы все смеялись. Он - нет.

859
00:48:16,480 --> 00:48:17,520
Здесь холодно

860
00:48:17,600 --> 00:48:18,680
«СТРАХ» / ANGST
2020

861
00:48:19,920 --> 00:48:21,640
И столько насилия

862
00:48:22,520 --> 00:48:25,200
Я не хочу
Чтобы ты боялась за меня, детка...

863
00:48:25,840 --> 00:48:27,040
Он не дива.

864
00:48:27,120 --> 00:48:29,520
В отличие от моих представлений о рэперах,

865
00:48:29,600 --> 00:48:32,160
я всегда думал, что хэви-метал -

866
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
крутые ребята.

867
00:48:34,320 --> 00:48:36,280
А у него хэви-метал в душе.

868
00:48:39,920 --> 00:48:41,560
Мой зять позвонил

869
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
и сказал, что знает рэпера,
который ищет студию.

870
00:48:45,640 --> 00:48:48,880
Волкан тут же что-то спел.

871
00:48:48,960 --> 00:48:51,000
И я помню, как подумал:

872
00:48:51,080 --> 00:48:53,560
«Чёрт возьми. Какой классный голос».

873
00:48:54,640 --> 00:48:57,320
Это священный репетиционный зал.

874
00:48:57,400 --> 00:48:58,640
Не такой уж священный,

875
00:48:59,120 --> 00:49:00,680
но относительно свят для меня.

876
00:49:01,160 --> 00:49:04,800
Однажды они спросили меня,
не хочу ли я стать их звукооператором.

877
00:49:04,880 --> 00:49:08,320
С тех пор это больше, чем просто работа.
Это дружба.

878
00:49:09,440 --> 00:49:12,440
Мы репетируем здесь. Часто здесь бываем.

879
00:49:12,520 --> 00:49:17,680
Когда у нас есть идеи,
мы приходим сюда и репетируем.

880
00:49:17,760 --> 00:49:19,560
Мы пытаемся дать Волкану

881
00:49:20,880 --> 00:49:23,160
чувство безопасности.

882
00:49:24,000 --> 00:49:26,680
COVID продолжает распространяться
в Германии.

883
00:49:26,760 --> 00:49:31,880
Правительство запретило массовые
мероприятия с участием более 5000 человек.

884
00:49:31,960 --> 00:49:35,400
Каждый день приходят новости
об отмене крупных мероприятий.

885
00:49:35,480 --> 00:49:39,400
Певец из Мангейма Апачи 207 вынужден
отменить свой аншлаговый тур.

886
00:49:39,480 --> 00:49:40,640
«В ДОРОГЕ» / UNTERWEGS
2020

887
00:49:40,720 --> 00:49:41,800
Я снова в пути

888
00:49:42,920 --> 00:49:44,120
Я должен сиять

889
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
Но когда ты звонишь, я рядом
Когда ты ищешь меня

890
00:49:47,440 --> 00:49:49,120
Позвони - и я приду к тебе...

891
00:49:49,640 --> 00:49:52,120
Не гастролировав прежде, мы успели

892
00:49:52,720 --> 00:49:55,320
распродать билеты на турне за минуты.

893
00:49:55,400 --> 00:49:57,960
Это демонстрация доверия от фанатов.

894
00:49:58,040 --> 00:50:00,880
Мы сделаем всё,
чтобы оправдать их ожидания.

895
00:50:06,240 --> 00:50:10,400
После двух лет продажи билетов
и отмены концертов

896
00:50:11,240 --> 00:50:13,400
это очень раздражает фанатов

897
00:50:13,480 --> 00:50:16,240
и особенно его как артиста.

898
00:50:16,320 --> 00:50:18,160
Фанаты - это всё.

899
00:50:18,240 --> 00:50:21,160
Вот почему годы пандемии
были такими тяжелыми.

900
00:50:21,240 --> 00:50:23,360
Почти никакого взаимодействия с фанатами.

901
00:50:24,120 --> 00:50:28,080
Нет признания твоего искусства
в реальной жизни.

902
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
А не только в цифровой.

903
00:50:29,600 --> 00:50:31,320
Не только онлайн-комментарии.

904
00:50:31,400 --> 00:50:33,080
Их приятно читать,

905
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
но каждый артист согласится:

906
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
нет ничего лучше, чем играть вживую.

907
00:50:37,480 --> 00:50:39,320
Я в пути

908
00:50:40,600 --> 00:50:41,760
Один

909
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
И всё, чего я хочу...

910
00:50:43,720 --> 00:50:46,040
Он имеет такой успех,
но не давал концертов.

911
00:50:47,040 --> 00:50:48,360
Моя мама делает так.

912
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
Именно так.

913
00:50:52,480 --> 00:50:55,080
Хотя бы можем отыграть
этот концерт в Швейцарии.

914
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
На глазах у тысяч фанатов.

915
00:50:58,520 --> 00:51:02,680
Это будет безумие,
особенно после всего этого времени.

916
00:51:03,840 --> 00:51:06,400
Апачи вживую, понимаете?

917
00:51:06,480 --> 00:51:07,760
Безумие вживую.

918
00:51:07,840 --> 00:51:09,280
Ожидаем большого взрыва.

919
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
Хорошо, я понял. Пока.

920
00:51:17,000 --> 00:51:20,720
Им вдруг захотелось чизкейка.

921
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
Не тирамису?

922
00:51:23,280 --> 00:51:24,800
Хочешь массаж?

923
00:51:24,880 --> 00:51:26,000
Да, давай.

924
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
Он даже массирует мой зад.

925
00:51:29,000 --> 00:51:29,960
ЛИЧНЫЕ ПОМОЩНИКИ

926
00:51:30,040 --> 00:51:31,200
Офигеть.

927
00:51:32,680 --> 00:51:34,120
Взял список покупок?

928
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
У славы есть две стороны.

929
00:51:38,720 --> 00:51:42,040
Вы не можете выйти на публику.

930
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
Вас узнают.
Вы не можете просто пойти в магазин.

931
00:51:45,000 --> 00:51:48,720
Или купить молока, чтобы испечь торт,
или пойти в кино.

932
00:51:48,800 --> 00:51:50,960
За вами всегда будет толпа.

933
00:51:58,320 --> 00:52:00,000
Я вырос с Волканом.

934
00:52:00,080 --> 00:52:01,120
Пошли, бро.

935
00:52:01,200 --> 00:52:04,000
Мы классно веселились
в подвале в Людвигсхафене.

936
00:52:06,040 --> 00:52:07,640
Эй, Туна, я прочитаю.

937
00:52:07,720 --> 00:52:10,640
«Бургерные булочки, перец, яйца, чеснок».

938
00:52:10,720 --> 00:52:15,000
Мы здесь не потому,
что подали заявку на эту должность.

939
00:52:15,080 --> 00:52:16,680
А потому что он доверяет нам.

940
00:52:16,760 --> 00:52:20,400
Мусти - отличный пример того,
что значит работать с друзьями.

941
00:52:20,480 --> 00:52:24,240
Иногда я мягок с ним,
но иногда слишком строг.

942
00:52:24,320 --> 00:52:26,520
Он мне немного как младший брат.

943
00:52:26,600 --> 00:52:28,280
- Йо.
- Йо, бро.

944
00:52:28,360 --> 00:52:31,800
Я взял булочки, хочешь кунжут сверху?

945
00:52:32,360 --> 00:52:34,960
Бери в американском стиле.

946
00:52:35,040 --> 00:52:37,360
- Понимаешь какие?
- Американский стиль.

947
00:52:38,480 --> 00:52:39,720
Хорошо, нашел их.

948
00:52:40,360 --> 00:52:42,640
- Хорошо. Пока.
- Хорошо.

949
00:52:42,720 --> 00:52:44,720
Для нас это не совсем работа.

950
00:52:45,680 --> 00:52:47,960
Мы очень хорошо ладим. Мы смеемся.

951
00:52:48,040 --> 00:52:50,720
- Тусуемся.
- Да, ты прав.

952
00:52:57,080 --> 00:52:59,080
Почему у меня и список, и тележка?

953
00:52:59,160 --> 00:53:00,240
Остынь, бро.

954
00:53:07,000 --> 00:53:08,160
Я выгляжу красиво?

955
00:53:10,520 --> 00:53:11,360
Берем это.

956
00:53:14,960 --> 00:53:16,680
Виноват, извини.

957
00:53:19,800 --> 00:53:21,120
Судья! Замена!

958
00:53:22,080 --> 00:53:26,040
Это то, от чего приходится
отказаться из-за такой карьеры.

959
00:53:26,120 --> 00:53:28,240
Уже не можешь заниматься обычными делами.

960
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
Людям может показаться, что это просто...

961
00:53:31,400 --> 00:53:33,600
«Ой, бедный.
Не может ходить по магазинам».

962
00:53:33,680 --> 00:53:36,280
Но это больше проблема спонтанности.

963
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
Проблема, когда просто
хочется выйти из дома.

964
00:53:39,640 --> 00:53:41,640
Это проблема серьезней, чем вы думаете.

965
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
Каждый день кто-то хочет
сфоткаться с тобой.

966
00:53:47,040 --> 00:53:50,400
Фото само по себе не проблема.

967
00:53:50,480 --> 00:53:52,400
Дело в твоем настроении.

968
00:53:52,480 --> 00:53:56,080
Иногда ты грустишь,
иногда жутко выглядишь, бро.

969
00:53:56,160 --> 00:53:57,800
И ты просто не хочешь этого.

970
00:53:57,880 --> 00:54:01,160
Для меня это было тяжелое
психологическое бремя.

971
00:54:01,880 --> 00:54:05,640
Точно. Я действительно не могла
с этим справиться.

972
00:54:05,720 --> 00:54:08,120
И я часто думала о том,

973
00:54:08,200 --> 00:54:10,720
чтобы бросить всё это.

974
00:54:12,320 --> 00:54:14,040
Ты лучший.

975
00:54:14,120 --> 00:54:15,440
Я твой давний фанат.

976
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
- Правда.
- Спасибо.

977
00:54:17,000 --> 00:54:19,040
- Еще одно?
- Нас трое.

978
00:54:19,720 --> 00:54:20,880
У меня есть...

979
00:54:21,680 --> 00:54:23,280
Не знаю, стоит ли это говорить.

980
00:54:23,360 --> 00:54:26,600
У меня был парик
и классные очки в прошлом году.

981
00:54:26,680 --> 00:54:29,280
Работает очень хорошо, должен сказать.

982
00:54:29,360 --> 00:54:32,920
Я слышал это от менеджера из кинобизнеса,

983
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
который был в Берлине с Шэрон Стоун.

984
00:54:36,080 --> 00:54:38,720
«Она одевает парик и ходит на вечеринки».

985
00:54:38,800 --> 00:54:40,560
И я такой: «Правда?»

986
00:54:41,400 --> 00:54:43,400
Я попробовал, и это работает.

987
00:54:43,480 --> 00:54:46,560
Иногда работает. А когда нет, это смущает.

988
00:54:47,040 --> 00:54:48,440
Стоишь замаскированный.

989
00:54:48,520 --> 00:54:50,440
Однажды я был в контактном зоопарке.

990
00:54:50,520 --> 00:54:53,880
Я думал, что мне сделать,
чтобы замаскироваться?

991
00:54:53,960 --> 00:54:57,680
Вместо широких брюк я надел узкие.

992
00:54:58,160 --> 00:55:01,520
Вместо того, чтобы поднять их,
я спустил их вниз.

993
00:55:01,600 --> 00:55:03,080
Я надел много вещей.

994
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
И надел кепку, чтобы скрыть свой пучок.

995
00:55:06,240 --> 00:55:08,400
Тем не менее, ребенок узнал меня.

996
00:55:08,480 --> 00:55:09,600
«Ты Апачи».

997
00:55:10,080 --> 00:55:12,640
«Нет, я не Апачи». И на мне была маска.

998
00:55:12,720 --> 00:55:14,760
«Нет, моя мама сказала, что ты Апачи».

999
00:55:14,840 --> 00:55:16,880
«Малыш, пожалуйста, просто уходи».

1000
00:55:19,040 --> 00:55:22,520
Так, надо найти правильную музыку.

1001
00:55:22,600 --> 00:55:25,800
Многие видят
материалистические вещи со стороны.

1002
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
Они думают, что всё это круто и здорово.

1003
00:55:28,880 --> 00:55:31,640
Они видят то, что хотят видеть.

1004
00:55:31,720 --> 00:55:36,080
Понятно, что слава имеет свои минусы.

1005
00:55:48,160 --> 00:55:52,120
Конечно, ты пытаешься
восполнить то, что теряешь

1006
00:55:52,200 --> 00:55:53,800
в своей личной жизни.

1007
00:55:54,520 --> 00:55:57,880
Если я сижу в клетке,
то пусть она будет золотой.

1008
00:55:57,960 --> 00:55:59,160
Золотой, блин.

1009
00:56:05,520 --> 00:56:09,200
Я не расскажу обо всём,
через что мы прошли за последние два года.

1010
00:56:09,280 --> 00:56:11,240
Как будто там чертова дверь.

1011
00:56:11,320 --> 00:56:13,480
Ты открываешь ее, а там другой мир.

1012
00:56:15,760 --> 00:56:18,560
Это не испытать дважды. Даже с деньгами.

1013
00:56:18,640 --> 00:56:21,720
Только однажды испытываешь это,
когда прославляешься в музыке.

1014
00:56:26,480 --> 00:56:27,440
Чёрт, чувак.

1015
00:56:48,720 --> 00:56:52,240
Крутые братья!

1016
00:56:52,320 --> 00:56:53,960
Крутые братья!

1017
00:56:58,720 --> 00:57:02,040
Многие девушки считают меня
великим артистом.

1018
00:57:02,120 --> 00:57:04,920
И когда мы вместе, она говорит:

1019
00:57:05,000 --> 00:57:08,280
«Я думала, что мы заведем собаку,

1020
00:57:08,920 --> 00:57:12,600
троих детей и переедем в дом

1021
00:57:12,680 --> 00:57:13,960
с небольшим садом.

1022
00:57:14,040 --> 00:57:19,160
И ты будешь ходить в офис
только с 9:00 до 16:00».

1023
00:57:19,240 --> 00:57:20,440
Такое не по мне.

1024
00:57:20,520 --> 00:57:22,440
Если я встречу кого-то, я хочу

1025
00:57:22,520 --> 00:57:26,440
встретить кого-то независимого,
кому это не нужно.

1026
00:57:27,960 --> 00:57:31,400
ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ
ДО ПЕРВОГО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА

1027
00:57:34,680 --> 00:57:37,680
Мы почти у цели, детка. Ты в Two Sides?

1028
00:57:39,360 --> 00:57:40,680
Что ты хочешь выпить?

1029
00:57:42,000 --> 00:57:43,640
- Two Sides!
- До скорого.

1030
00:57:43,720 --> 00:57:45,960
Хочу немного побыть в городе.

1031
00:57:46,640 --> 00:57:48,600
Как дела? Рад тебя видеть.

1032
00:57:48,680 --> 00:57:51,120
- Я счастлив, что ты здесь.
- Здорово.

1033
00:57:51,200 --> 00:57:52,960
Мальчики кое-что написали.

1034
00:57:53,680 --> 00:57:55,000
Ты должен услышать.

1035
00:57:55,080 --> 00:57:56,520
Хорошо, дайте послушать.

1036
00:57:56,600 --> 00:57:57,920
Я извиняюсь,

1037
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
что даже не дал вам,
ребята, разобрать сумки сначала.

1038
00:58:06,560 --> 00:58:09,600
Работая с Волканом,
бывают такие волшебные моменты.

1039
00:58:09,680 --> 00:58:12,880
Вот почему мне нравится работать с ним.

1040
00:58:16,760 --> 00:58:18,440
Днем ранее

1041
00:58:18,520 --> 00:58:21,200
я подготовил песню и бит с Кодой.

1042
00:58:21,280 --> 00:58:23,760
У нас было несколько идей,
и я показал их Волкану.

1043
00:58:23,840 --> 00:58:26,360
Он послушал и сказал: «Это круто».

1044
00:58:26,440 --> 00:58:30,040
Я ожидал немного
большего в качестве первой реакции.

1045
00:58:30,120 --> 00:58:31,560
Надо посмотреть, чувак.

1046
00:58:32,400 --> 00:58:34,080
Просто расслабься, бро.

1047
00:58:34,160 --> 00:58:35,600
Давай выкурим по сигаретке.

1048
00:58:35,680 --> 00:58:37,280
Выпей водки.

1049
00:58:38,800 --> 00:58:40,800
...в больницу в Л.-А. на две недели.

1050
00:58:40,880 --> 00:58:42,120
Моя команда - банда.

1051
00:58:42,200 --> 00:58:44,960
Когда он в Берлине,
мы делаем студийные сессии вместе.

1052
00:58:45,040 --> 00:58:47,880
Я часто остаюсь до конца, до 5 или 6 утра.

1053
00:58:47,960 --> 00:58:50,920
Запускаем машину «Егермейстер» в офисе.

1054
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
А потом - поехали.

1055
00:58:53,840 --> 00:58:55,000
Твое оружие.

1056
00:59:11,120 --> 00:59:13,640
Обычно мы просто пробуем что-то.

1057
00:59:13,720 --> 00:59:15,920
Он поет мелодию, и мы ее слушаем.

1058
00:59:16,000 --> 00:59:18,920
И думаем о том,
какой могла бы быть мелодия стиха,

1059
00:59:19,000 --> 00:59:22,080
и что может быть
пре-хуком и мелодией хука.

1060
00:59:26,440 --> 00:59:27,360
Да.

1061
00:59:44,040 --> 00:59:45,200
Да!

1062
00:59:46,680 --> 00:59:47,800
Хорошо звучит.

1063
00:59:48,360 --> 00:59:49,600
У меня мурашки.

1064
00:59:49,680 --> 00:59:50,720
- Готово?
- Да.

1065
00:59:51,360 --> 00:59:54,600
Его подход отличается от подхода других.

1066
00:59:54,680 --> 00:59:55,960
Я играю ему бит.

1067
00:59:56,520 --> 01:00:00,960
И либо он ему заходит
в течение нескольких секунд,

1068
01:00:01,040 --> 01:00:02,440
либо - нет.

1069
01:00:02,520 --> 01:00:06,840
И он говорит: «Круто. Но что-то не то».

1070
01:00:06,920 --> 01:00:09,320
Он всегда был прямолинейным.

1071
01:00:09,400 --> 01:00:11,320
- Всегда знал, чего хочет.
- Верно.

1072
01:00:11,440 --> 01:00:14,120
Что ты сказал, что...
Кода, в этой строке...

1073
01:00:14,920 --> 01:00:17,120
«В конце я разобью тебе сердце».

1074
01:00:17,240 --> 01:00:18,760
- «В конце»?
- Да.

1075
01:00:18,840 --> 01:00:21,080
В конце я разобью тебе сердце

1076
01:00:21,160 --> 01:00:24,040
«В конце пути я разобью тебе сердце».

1077
01:00:24,120 --> 01:00:25,520
Да, это круто.

1078
01:00:25,600 --> 01:00:27,240
- Классика.
- Это классика.

1079
01:00:27,320 --> 01:00:29,960
- «В конце пути»?
- Есть такой хит.

1080
01:00:30,040 --> 01:00:30,920
Это поговорка.

1081
01:00:33,760 --> 01:00:37,120
Текст как метафора из жизни, понимаешь?

1082
01:00:37,200 --> 01:00:39,640
А ты говоришь: «Не надо ехать со мной.

1083
01:00:39,720 --> 01:00:42,880
Ты уверена, что хочешь сесть
со мной в машину?

1084
01:00:42,960 --> 01:00:45,520
В конце пути твое сердце будет разбито».

1085
01:00:45,600 --> 01:00:49,160
Магия снова свершилась. Красиво, чувак.

1086
01:00:49,240 --> 01:00:52,760
Он пишет легко,
и он один из немногих, кто пишет сам.

1087
01:00:52,840 --> 01:00:55,400
У него очень своеобразный стиль песен.

1088
01:00:55,480 --> 01:00:58,800
Ему всегда как-то удается
подогнать слова под мелодии.

1089
01:00:58,880 --> 01:01:02,160
Я всегда удивляюсь, как он это делает.

1090
01:01:02,240 --> 01:01:04,800
Это сложно иногда, как это возможно?

1091
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
Это меня очень удивило в нём.

1092
01:01:09,880 --> 01:01:12,280
Детка, ты хочешь быть со мной

1093
01:01:12,360 --> 01:01:13,720
- Да.
- Точно!

1094
01:01:13,800 --> 01:01:16,920
Детка, ты хочешь быть со мной

1095
01:01:17,000 --> 01:01:19,760
Но, поверь, этому не бывать

1096
01:01:19,840 --> 01:01:21,360
Ты не знаешь этого

1097
01:01:21,440 --> 01:01:24,520
В конце пути
Я разобью тебе сердце...

1098
01:01:25,280 --> 01:01:26,800
- Получилось!
- Да!

1099
01:01:27,760 --> 01:01:29,200
Ты не знаешь этого

1100
01:01:29,280 --> 01:01:32,120
В конце пути
Я разобью тебе сердце

1101
01:01:33,120 --> 01:01:34,000
- Здорово.
- Да!

1102
01:01:34,080 --> 01:01:35,040
Чёрт, да!

1103
01:01:38,440 --> 01:01:40,760
Сделаем визуальный эффект.
Рога дьявола на нём.

1104
01:01:42,160 --> 01:01:43,240
Лукас - дьявол.

1105
01:01:44,400 --> 01:01:48,200
Да, ты этого хочешь
Но я не тот, кто тебе нужен

1106
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
- Хорошо.
- Еще раз.

1107
01:01:51,400 --> 01:01:55,360
Да, ты этого хочешь
Но я не тот, кто тебе нужен

1108
01:02:10,000 --> 01:02:11,760
Да.

1109
01:02:12,760 --> 01:02:14,280
- Говорил тебе вчера.
- Бро.

1110
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Я же говорил.

1111
01:02:15,440 --> 01:02:18,240
Можно использовать
вождение как метафору жизни.

1112
01:02:18,320 --> 01:02:20,920
Можно снять видео в гоночной машине.

1113
01:02:21,640 --> 01:02:23,320
Я потрясен.

1114
01:02:23,840 --> 01:02:25,560
Чёрт, я не ожидал этого.

1115
01:02:26,480 --> 01:02:27,560
Что делаем теперь?

1116
01:02:28,520 --> 01:02:30,920
Это не для «2sad2disco».

1117
01:02:31,000 --> 01:02:34,440
Я знаю, что Лукас хочет,
но мы закончили с «2sad2disco».

1118
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Готово, бро.

1119
01:02:38,760 --> 01:02:41,440
Бро, я верю! Я верю!

1120
01:02:41,520 --> 01:02:43,920
Это случилось снова.

1121
01:02:44,000 --> 01:02:45,080
Случилось снова.

1122
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
Это круто.

1123
01:03:12,960 --> 01:03:14,760
Бро, это будет шикарно.

1124
01:03:16,760 --> 01:03:18,840
Мне нужно пиво, бро

1125
01:03:21,120 --> 01:03:24,160
Круче всего то, что мы сообщество.

1126
01:03:24,240 --> 01:03:26,440
Если бы меня кто-нибудь спросил:

1127
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
«Какой лучший момент вы пережили вместе?»,

1128
01:03:31,080 --> 01:03:33,360
я не скажу: «Когда мы играли в футбол».

1129
01:03:33,440 --> 01:03:36,240
Потому что мы всегда играли,
и это всегда здорово.

1130
01:03:37,480 --> 01:03:39,080
У нас отличная база,

1131
01:03:39,160 --> 01:03:41,480
а всё остальное - вишенка на торте.

1132
01:03:42,480 --> 01:03:43,960
Итак, веселье начинается.

1133
01:03:45,080 --> 01:03:46,560
Волкан, давай.

1134
01:03:52,400 --> 01:03:55,120
Быть Апачи для меня
значит быть самим собой,

1135
01:03:55,200 --> 01:03:56,880
но я бы не добился этого

1136
01:03:56,960 --> 01:04:00,480
без людей, которые меня окружают.

1137
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
Вот почему я говорю: «мы» стали звездами.

1138
01:04:04,640 --> 01:04:07,720
Польза от работы с друзьями очевидна.

1139
01:04:07,800 --> 01:04:09,600
Вам просто веселее.

1140
01:04:10,960 --> 01:04:14,680
Поэтому мы и добились успеха,

1141
01:04:14,760 --> 01:04:16,800
что мы так близки друг другу.

1142
01:04:16,880 --> 01:04:17,840
«СПОРТ»
2021

1143
01:04:17,920 --> 01:04:19,720
Сегодня некоторые девушки здесь...

1144
01:04:19,800 --> 01:04:21,360
Обещаю, завтра займусь спортом

1145
01:04:25,440 --> 01:04:27,040
Обещаю, завтра займусь спортом

1146
01:04:31,040 --> 01:04:32,880
Обещаю, завтра займусь спортом

1147
01:04:37,280 --> 01:04:38,880
Обещаю, завтра займусь спортом

1148
01:04:42,880 --> 01:04:44,640
Обещаю, завтра займусь спортом

1149
01:04:44,720 --> 01:04:46,200
Вы все музыканты, да!

1150
01:04:47,840 --> 01:04:49,240
Крутые братья!

1151
01:04:49,680 --> 01:04:51,440
Крутые братья!

1152
01:04:51,520 --> 01:04:53,240
Крутые братья!

1153
01:04:53,320 --> 01:04:54,800
Крутые братья!

1154
01:04:54,880 --> 01:04:56,520
Крутые братья!

1155
01:04:57,080 --> 01:05:00,720
ПЯТЬ НЕДЕЛЬ ДО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА
СЪЕМКИ ДЛЯ «2SAD2DISCO»

1156
01:05:01,160 --> 01:05:03,200
АВГУСТ 2021

1157
01:05:03,280 --> 01:05:06,240
КИЕВ
УКРАИНА

1158
01:05:07,480 --> 01:05:09,640
Мы снимаем в Киеве шесть видеоклипов

1159
01:05:10,440 --> 01:05:12,120
для нового альбома «2sad2disco».

1160
01:05:13,080 --> 01:05:16,080
Видеоклипы почти так же важны,
как и музыка.

1161
01:05:17,080 --> 01:05:21,040
Я очень стараюсь
сделать эти видео интересными.

1162
01:05:24,680 --> 01:05:27,640
Мы хотели,
чтобы видео были похожи на мюзиклы.

1163
01:05:27,720 --> 01:05:29,640
Поэтому связались с хореографами.

1164
01:05:29,720 --> 01:05:34,280
И им удалось превратить мой танец
во что-то, на что можно смотреть.

1165
01:05:34,960 --> 01:05:37,680
Лукас, можешь взять мои часы, бро?

1166
01:05:38,320 --> 01:05:39,680
Это будет мощно.

1167
01:05:41,400 --> 01:05:42,840
Лучше надень их.

1168
01:05:48,840 --> 01:05:52,000
Он не боится покидать свою зону комфорта

1169
01:05:52,080 --> 01:05:54,760
и не останавливается на достигнутом.

1170
01:05:54,840 --> 01:05:55,800
ХОРЕОГРАФЫ

1171
01:05:55,880 --> 01:05:59,560
«Я не остаюсь на месте,
я попробую что-то новое».

1172
01:06:05,680 --> 01:06:07,480
Бро, респект.

1173
01:06:07,560 --> 01:06:09,920
Ты сделал это.

1174
01:06:10,000 --> 01:06:11,640
Отличная работа.

1175
01:06:11,720 --> 01:06:13,720
Я недавно не мог завязать шнурки.

1176
01:06:13,800 --> 01:06:16,760
А теперь танцую!

1177
01:06:18,240 --> 01:06:19,720
Вот, держи.

1178
01:06:30,400 --> 01:06:32,440
Посмотри на эту машину, чувак.

1179
01:06:34,040 --> 01:06:36,080
Это машина моей мечты, бро.

1180
01:06:39,400 --> 01:06:42,280
Я сел и сам написал
большую часть раскадровки

1181
01:06:42,360 --> 01:06:44,800
без направлений камеры.

1182
01:06:44,880 --> 01:06:47,720
Взгляните. Я совсем не умею рисовать.

1183
01:06:47,800 --> 01:06:50,280
Такое видео. Вот «Ламборджини».

1184
01:06:50,360 --> 01:06:52,160
Чемодан брошен в багажник.

1185
01:06:53,040 --> 01:06:56,280
Потом они едут. Это классно.

1186
01:06:57,240 --> 01:06:59,800
Это постоянное создание чего-то большого.

1187
01:06:59,880 --> 01:07:01,680
Всё всегда начинается с малого.

1188
01:07:02,360 --> 01:07:05,520
Это очень приятно.

1189
01:07:06,720 --> 01:07:08,320
Делает тебя очень счастливым.

1190
01:07:16,120 --> 01:07:17,800
Ни хрена себе!

1191
01:07:37,720 --> 01:07:41,600
Слишком грустно для диско

1192
01:07:41,720 --> 01:07:43,080
Где ты?

1193
01:07:46,200 --> 01:07:48,000
Слишком, слишком грустно...

1194
01:07:58,960 --> 01:08:02,160
Ты должен стоять
за своей музыкой как артист.

1195
01:08:03,400 --> 01:08:06,680
Для меня конец «2sad2disco» -

1196
01:08:06,760 --> 01:08:08,960
также конец части моей жизни.

1197
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
Привет.

1198
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
Надо разбудить Волкана.

1199
01:08:38,480 --> 01:08:40,440
Чувак. Надо...

1200
01:08:41,480 --> 01:08:43,320
Тебе на съемки через 20 минут.

1201
01:08:44,200 --> 01:08:46,040
Они снимают сцену с собакой.

1202
01:08:46,120 --> 01:08:47,880
Ну ладно.

1203
01:08:50,880 --> 01:08:52,000
Ладно, бро.

1204
01:08:56,480 --> 01:09:00,320
Мы можем просто отменить это
и уйти в белую комнату?

1205
01:09:00,400 --> 01:09:02,240
Можно поставить туда машину?

1206
01:09:02,880 --> 01:09:05,640
Взять одну-две модели...

1207
01:09:06,640 --> 01:09:08,200
Пусть они немного танцуют.

1208
01:09:10,120 --> 01:09:11,320
Будет отлично.

1209
01:09:14,240 --> 01:09:17,160
Приготовиться, и мотор!

1210
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
Мы сейчас находимся в напряженном периоде,

1211
01:09:39,320 --> 01:09:42,080
потому что ожидания огромны.

1212
01:09:44,080 --> 01:09:47,800
Это точка, где зерно отделяется от плевел.

1213
01:09:47,880 --> 01:09:51,960
Где ты увидишь, станешь ли ты
признанным артистом надолго,

1214
01:09:52,040 --> 01:09:54,720
или ты просто прославился на час,

1215
01:09:54,800 --> 01:09:56,400
а потом о тебе забыли.

1216
01:10:03,680 --> 01:10:04,960
Съемки окончены!

1217
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
Когда ты бриллиантовый артист

1218
01:10:12,600 --> 01:10:16,200
и имеешь два успешных альбома,
хочется продолжать в том же духе.

1219
01:10:16,280 --> 01:10:19,080
Для кого-то с успехом Апачи

1220
01:10:20,080 --> 01:10:22,800
ожидания от нового альбома огромны.

1221
01:10:22,880 --> 01:10:25,000
Они выше крыши.

1222
01:10:25,680 --> 01:10:28,920
НЕЗАДОЛГО ДО ПРЕМЬЕРЫ
ВИДЕОКЛИПА «2SAD2DISCO»

1223
01:10:29,280 --> 01:10:31,120
РЕЙНЛАНД-ПФАЛЬЦ

1224
01:10:36,120 --> 01:10:37,800
Грустно, грустно для диско

1225
01:10:45,320 --> 01:10:46,920
Этот бит не катит.

1226
01:10:47,720 --> 01:10:49,840
- В смысле?
- Не синхронизировано.

1227
01:10:50,840 --> 01:10:54,080
Я вижу, идет рассинхронизация.
И в другой части.

1228
01:10:54,640 --> 01:10:57,120
- Ой.
- Как это может быть в день релиза?

1229
01:10:57,240 --> 01:10:58,880
Ой. Дай-ка посмотреть.

1230
01:11:02,680 --> 01:11:05,800
Оно рассинхронизировано. Совершенно точно.

1231
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
Видео просто неправильное.

1232
01:11:09,920 --> 01:11:12,320
Рассинхронизация на одну секунду.

1233
01:11:12,400 --> 01:11:13,520
Аудио с видео.

1234
01:11:14,840 --> 01:11:18,040
- Чёрт.
- Ужас. Это ужас.

1235
01:11:20,760 --> 01:11:23,720
Чувак, я думал, что эти времена прошли.

1236
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
В последнюю минуту.

1237
01:11:27,360 --> 01:11:28,840
Это хуже, чем когда-либо.

1238
01:11:31,880 --> 01:11:34,600
Говоря, что оно неправильное, мы не шутим.

1239
01:11:34,680 --> 01:11:38,600
Вы говорите нам так уверенно,
что это то самое видео.

1240
01:11:38,680 --> 01:11:41,200
Слушайте, я монтировал
это видео в Берлине.

1241
01:11:41,280 --> 01:11:45,000
Я его одобрил, это было не то видео,
которое я только что видел.

1242
01:11:46,080 --> 01:11:48,520
Что-то расходится. Это точно.

1243
01:11:48,600 --> 01:11:50,720
Я не знаю, каким оно было вчера.

1244
01:11:50,800 --> 01:11:52,640
Во вчерашней версии

1245
01:11:52,720 --> 01:11:55,000
я не фокусировался на бите.

1246
01:11:55,080 --> 01:11:57,360
А фокусировался на цветокоррекции.

1247
01:12:01,160 --> 01:12:02,280
Я не понимаю.

1248
01:12:02,360 --> 01:12:03,640
Может быть...

1249
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
мы должны сделать это.

1250
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Ну вот, хорошо?

1251
01:12:18,120 --> 01:12:19,080
- Да?
- Да.

1252
01:12:20,080 --> 01:12:21,040
Мы закончили.

1253
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
Вы все - молодцы.

1254
01:12:34,120 --> 01:12:36,560
Всё работает гладко. Всё хорошо.

1255
01:12:39,480 --> 01:12:41,080
«Людвигсхафен, город-сад».

1256
01:12:41,560 --> 01:12:43,240
«В двух домах от Апачи».

1257
01:12:46,040 --> 01:12:46,920
Так.

1258
01:12:48,160 --> 01:12:51,680
Всего семь дизлайков. Ничего страшного.

1259
01:12:51,760 --> 01:12:54,000
Верно. Просто дизлайки из принципа.

1260
01:12:56,560 --> 01:12:57,880
Это шокирует.

1261
01:12:57,960 --> 01:13:01,240
Сколько бы ты ни говорил,
что тебя это не беспокоит,

1262
01:13:01,320 --> 01:13:02,880
каждый дизлайк раздражает.

1263
01:13:02,960 --> 01:13:04,200
Просто так.

1264
01:13:04,280 --> 01:13:06,320
Подсознательно.

1265
01:13:06,400 --> 01:13:08,480
«Эти семеро ублюдков...»

1266
01:13:10,160 --> 01:13:11,520
«Если я их поймаю...»

1267
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
Еще 24 минуты или всё встало?

1268
01:13:18,240 --> 01:13:19,800
- 4 минуты.
- 4 минуты.

1269
01:13:20,480 --> 01:13:22,520
Надо обновить страницу или что?

1270
01:13:28,720 --> 01:13:31,120
Бро, эта нервозность не проходит.

1271
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
Меня бы устроило...

1272
01:13:34,680 --> 01:13:36,760
Позвольте мне быть честным.

1273
01:13:36,840 --> 01:13:39,320
Не как в 5-м классе:
«Моя картинка некрасивая».

1274
01:13:39,400 --> 01:13:41,080
«Нет, твоя картинка отличная».

1275
01:13:41,160 --> 01:13:42,480
Нет.

1276
01:13:44,120 --> 01:13:46,880
Я был бы очень счастлив...

1277
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
Я буду честен, даже если это меньше...

1278
01:13:54,840 --> 01:13:56,360
Я буду счастлив

1279
01:13:57,880 --> 01:14:01,360
набрать от 800 000 до миллиона просмотров.

1280
01:14:02,400 --> 01:14:03,520
В первый день.

1281
01:14:04,120 --> 01:14:06,600
Я думаю, мое видео этого заслуживает.

1282
01:14:09,120 --> 01:14:10,240
Начинается.

1283
01:14:10,320 --> 01:14:12,600
Четыре, три, два,

1284
01:14:12,680 --> 01:14:13,920
один...

1285
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
ВИДЕОКЛИП «2SAD2DISCO» НАБРАЛ
571 788 ПРОСМОТРОВ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ

1286
01:14:55,840 --> 01:14:58,800
Дизлайков было больше, чем обычно.

1287
01:15:00,960 --> 01:15:02,760
Я думаю,

1288
01:15:03,600 --> 01:15:05,920
что это расстраивает вас.

1289
01:15:06,000 --> 01:15:07,600
Одной песней

1290
01:15:08,240 --> 01:15:10,880
15% людей были разочарованы.

1291
01:15:10,960 --> 01:15:13,600
Но те, кому понравилось,

1292
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
оставили обалденные комментарии.

1293
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
Приводили сравнения

1294
01:15:18,760 --> 01:15:21,840
с Майклом Джексоном и прочее.

1295
01:15:22,320 --> 01:15:26,360
Но один негативный комментарий
застревает в голове.

1296
01:15:26,440 --> 01:15:29,520
Да. Я должен перестать
на этом зацикливаться.

1297
01:15:39,440 --> 01:15:41,520
Это был интересный опыт.

1298
01:15:41,640 --> 01:15:44,240
Когда ты привык к высокому стандарту,

1299
01:15:44,320 --> 01:15:45,880
то становишься самоуверенным.

1300
01:15:45,960 --> 01:15:47,520
И это было причиной,

1301
01:15:47,600 --> 01:15:51,800
по которой эти 15% за «2sad2disco»
так меня расстроили.

1302
01:15:54,280 --> 01:15:56,360
Конечно, есть хейтеры и всё такое.

1303
01:15:56,960 --> 01:16:00,520
Для молодого артиста
это часто становится проблемой.

1304
01:16:00,600 --> 01:16:02,560
Это надо преодолевать.

1305
01:16:02,640 --> 01:16:05,520
Знать, как с этим справляться,
и не расстраиваться.

1306
01:16:05,600 --> 01:16:08,360
Надеюсь, он не был слишком строг к себе.

1307
01:16:08,440 --> 01:16:10,440
Для меня это не провал,

1308
01:16:11,640 --> 01:16:15,800
когда вчера ты был номером один,
а сегодня ты номер пять.

1309
01:16:15,880 --> 01:16:18,240
Для меня провал, если он изменится

1310
01:16:18,320 --> 01:16:19,920
и попытается соответствовать.

1311
01:16:20,000 --> 01:16:22,040
Но если ты еще создаешь свою музыку

1312
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
и остаешься настоящим и верным себе,

1313
01:16:25,600 --> 01:16:29,280
для меня это и есть сила,
и ты еще на вершине.

1314
01:16:29,360 --> 01:16:32,160
Но думаю, вы видите, что это беспокоит его

1315
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
немного.

1316
01:16:35,640 --> 01:16:39,200
ОДНА НЕДЕЛЯ
ДО ПЕРВОГО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА

1317
01:16:42,080 --> 01:16:44,480
Когда артист придет,
всё должно быть готово,

1318
01:16:44,600 --> 01:16:46,520
или будут «проблемы с Апачи».

1319
01:16:56,240 --> 01:16:58,320
Мы сейчас в зале,

1320
01:16:58,400 --> 01:17:00,720
где мы три дня будем репетировать

1321
01:17:00,800 --> 01:17:02,160
МАССИМО
ГЕНДИРЕКТОР / A MILLION LIVE

1322
01:17:02,240 --> 01:17:04,880
новое шоу Апачи,
премьера которого состоится в Куре.

1323
01:17:06,040 --> 01:17:08,120
Другие артисты начинают

1324
01:17:08,200 --> 01:17:09,120
СТИНЕ
БРОНИРОВАНИЕ / A MILLION LIVE

1325
01:17:09,200 --> 01:17:11,240
с живых выступлений в небольших клубах,

1326
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
а Волкан начинает так.

1327
01:17:13,960 --> 01:17:17,600
Он не отыграл
ни одного живого выступления.

1328
01:17:17,680 --> 01:17:21,960
И ему позволено предстать
перед десятками тысяч.

1329
01:17:22,040 --> 01:17:23,000
С ума сойти.

1330
01:17:26,120 --> 01:17:30,080
Будет интересно стоять
перед таким количеством зрителей.

1331
01:17:30,160 --> 01:17:32,320
У меня еще есть жажда этого.

1332
01:17:32,400 --> 01:17:35,360
Я счастлив и с нетерпением жду этого.

1333
01:17:35,440 --> 01:17:37,600
...проникают в окно

1334
01:17:37,680 --> 01:17:41,080
И щекочут твой нос
Ты чихаешь во сне

1335
01:17:41,160 --> 01:17:44,320
Наши дома высоки
Мы можем этим наслаждаться

1336
01:17:44,400 --> 01:17:47,880
Даже солнце сюда не попадает

1337
01:17:47,960 --> 01:17:53,080
Привет, как дела?
Мы катаемся по моему району

1338
01:17:53,160 --> 01:17:56,280
Я пишу на айфоне
То, что чувствую

1339
01:17:57,800 --> 01:18:00,040
Блин, теперь мы знамениты

1340
01:18:00,880 --> 01:18:04,160
Привет, как дела?

1341
01:18:04,240 --> 01:18:05,520
Как дела, Швейцария?

1342
01:18:09,680 --> 01:18:11,640
Ух ты, огонь был очень сильным.

1343
01:18:13,320 --> 01:18:15,040
Я думал, досталось оператору.

1344
01:18:15,640 --> 01:18:16,760
Вот этому.

1345
01:18:17,640 --> 01:18:19,720
Интересно, как он поведет себя на сцене.

1346
01:18:20,400 --> 01:18:22,840
И как шоу будет воспринято.

1347
01:18:22,920 --> 01:18:25,440
Как Волкан эмоционально
отреагирует на него.

1348
01:18:25,520 --> 01:18:27,080
На взаимодействие с фанатами.

1349
01:18:28,000 --> 01:18:29,480
Надеюсь, всё будет хорошо.

1350
01:18:30,280 --> 01:18:33,080
Он едет в Швейцарию,
и это его первый концерт.

1351
01:18:33,160 --> 01:18:37,720
Он впервые увидит настоящие эмоции
от своих поклонников.

1352
01:18:38,520 --> 01:18:42,880
До сих пор были комментарии на YouTube,
количество стримов. Не реальные эмоции.

1353
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
ОДИН ДЕНЬ
ДО ПЕРВОГО СОЛЬНОГО КОНЦЕРТА

1354
01:19:08,280 --> 01:19:11,520
Если ты позволяешь своим успехам
определять тебя,

1355
01:19:11,600 --> 01:19:12,760
ты сломаешься.

1356
01:19:16,440 --> 01:19:18,760
Мы проводили экстренные совещания,

1357
01:19:18,840 --> 01:19:21,680
когда песни становились номером 1,

1358
01:19:22,280 --> 01:19:24,880
но мы измеряли это нашими мерками.

1359
01:19:26,520 --> 01:19:28,280
Нам есть чему поучиться.

1360
01:19:28,760 --> 01:19:30,600
Как справляться с ожиданиями.

1361
01:19:31,200 --> 01:19:32,880
Чтобы они не свели тебя с ума.

1362
01:19:35,840 --> 01:19:38,360
Я также заметил, что есть некоторые вещи,

1363
01:19:38,440 --> 01:19:40,080
которых я еще не осознал.

1364
01:19:40,600 --> 01:19:42,800
Пришедшие вместе с этой карьерой.

1365
01:19:43,960 --> 01:19:47,120
Иногда, когда лежишь и смотришь в потолок,

1366
01:19:47,720 --> 01:19:49,840
спрашиваешь себя, реально ли всё это.

1367
01:19:49,920 --> 01:19:51,960
И не только в положительном ключе.

1368
01:19:54,440 --> 01:19:57,880
Это как состояние шока,
которое не проходит.

1369
01:20:04,960 --> 01:20:07,880
Всё, что случилось, было так экстремально,

1370
01:20:07,960 --> 01:20:12,160
и я узнал, что даже положительный стресс -
это стресс для организма.

1371
01:20:13,480 --> 01:20:17,000
Это коснулось не только меня,
но и моих близких.

1372
01:20:21,440 --> 01:20:23,920
ОДИН ЧАС
ДО ПЕРВОГО КОНЦЕРТА

1373
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
- Апачи!
- Оставь, мне нравится.

1374
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
Его окружение важно,

1375
01:20:32,760 --> 01:20:36,360
потому что это последнее место,
где он еще может

1376
01:20:36,440 --> 01:20:40,200
быть Волканом,
каким он был четыре-пять лет назад.

1377
01:20:40,800 --> 01:20:42,400
Парни, всё будет хорошо.

1378
01:20:48,520 --> 01:20:51,400
Можно перечислить
его золотые и платиновые диски,

1379
01:20:51,480 --> 01:20:55,160
но его самый большой успех в том,
что он остался Волканом Яманом.

1380
01:20:56,760 --> 01:20:57,880
Я готов, бро.

1381
01:20:57,960 --> 01:21:01,560
Я думаю, Волкан понимает одну вещь,

1382
01:21:01,640 --> 01:21:04,960
которая может быть ключом к счастью,
и это благодарность.

1383
01:21:08,640 --> 01:21:11,480
Я думаю, когда у тебя есть прочная среда,

1384
01:21:11,560 --> 01:21:12,760
которая не меняется,

1385
01:21:13,240 --> 01:21:16,120
с тобой всё будет хорошо,
несмотря ни на что.

1386
01:21:19,400 --> 01:21:21,520
Нам нечего терять, потому что

1387
01:21:21,600 --> 01:21:23,600
у нас никогда ничего не было.

1388
01:21:23,680 --> 01:21:27,920
И мы верим, что будем счастливы,
даже если всё это потеряем.

1389
01:21:28,000 --> 01:21:31,120
Это то, о чем мы мечтали, брат.
Мы мечтали об этом.

1390
01:21:35,520 --> 01:21:36,560
Апачи!

1391
01:21:39,160 --> 01:21:40,000
Апачи!

1392
01:21:43,520 --> 01:21:44,600
Апачи!

1393
01:21:47,560 --> 01:21:48,560
Апачи!

1394
01:21:59,560 --> 01:22:00,440
Да.

1395
01:22:01,040 --> 01:22:02,720
Последнее мое слово, и ты - всё

1396
01:22:02,800 --> 01:22:04,520
На вершине одиноко

1397
01:22:04,600 --> 01:22:06,600
Они покупают «мерсы» на аванс

1398
01:22:06,680 --> 01:22:08,280
Я покупаю «мерс» на зарплату

1399
01:22:08,360 --> 01:22:09,520
Мы веселимся до упаду

1400
01:22:10,280 --> 01:22:11,800
Мы обожаем риск

1401
01:22:11,880 --> 01:22:15,280
После 22 лет я понял
Отец не просто за сигаретами пошел

1402
01:22:15,920 --> 01:22:17,320
Сейчас снова почти вечер

1403
01:22:17,400 --> 01:22:19,000
Я укладываю сестренку спать

1404
01:22:19,080 --> 01:22:20,880
Я выхожу на улицы

1405
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
Временами кому-то ломают нос

1406
01:22:23,040 --> 01:22:25,160
Я не сахарный, но ночи холодны

1407
01:22:25,240 --> 01:22:27,160
Люблю звонки, но связи нет

1408
01:22:27,240 --> 01:22:28,640
Сотовый вибрирует в руке

1409
01:22:28,720 --> 01:22:30,520
Не могу прочесть, я снова пьян

1410
01:22:30,600 --> 01:22:33,440
Когда солнце заглядывает в окно

1411
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
И щекочет твой нос
Ты чихаешь во сне

1412
01:22:37,720 --> 01:22:40,840
Наши дома слишком высоки
Мы не можем им насладиться

1413
01:22:40,920 --> 01:22:43,440
Даже солнце сюда не проникает

1414
01:22:44,520 --> 01:22:45,880
Привет, как дела?

1415
01:22:47,040 --> 01:22:49,400
Мы катаемся по моему району

1416
01:22:50,160 --> 01:22:53,200
Я пишу на айфоне
То, что чувствую...

1417
01:22:57,160 --> 01:22:59,640
Всё началось со старого велосипеда.

1418
01:23:00,640 --> 01:23:01,720
А привело к этому.

1419
01:23:01,800 --> 01:23:02,720
Привет, как дела?

1420
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Привет, как дела?

1421
01:23:07,240 --> 01:23:10,240
Мы ездим на Порше. Мы ездим на AMG.

1422
01:23:12,320 --> 01:23:13,680
Но я знаю,

1423
01:23:14,560 --> 01:23:15,960
когда это пройдет,

1424
01:23:18,080 --> 01:23:20,440
я скажу, что это настоящая дружба,

1425
01:23:21,440 --> 01:23:22,880
вокруг меня будут люди,

1426
01:23:23,640 --> 01:23:26,920
с которым я мог ездить
на велосипеде в маленький офис.

1427
01:23:29,160 --> 01:23:30,800
Я бы не упал.

1428
01:23:32,560 --> 01:23:35,000
Я бы потерял что-то, но не потерял себя.

1429
01:23:42,520 --> 01:23:44,360
Первый концерт, что еще сказать?

1430
01:23:48,160 --> 01:23:49,360
Это лифчики?

1431
01:23:54,280 --> 01:23:55,280
Хорошо.

1432
01:23:55,960 --> 01:23:57,160
Ребята, спасибо вам,

1433
01:23:57,720 --> 01:24:00,040
что пришли на мой первый концерт.

1434
01:24:00,720 --> 01:24:02,480
Шоу заслуживает хорошего финала.

1435
01:24:03,120 --> 01:24:04,840
Мы споем «Роллер», но я хочу,

1436
01:24:04,920 --> 01:24:07,160
чтобы мои друзья, мои братья
вышли на сцену.

1437
01:24:09,480 --> 01:24:11,240
Хочу слышать вас всех, идет?

1438
01:24:18,760 --> 01:24:20,040
Почему в моих мыслях бардак?

1439
01:24:20,120 --> 01:24:24,360
Голова взрывается
Сандалии Гуччи я ношу нарочно

1440
01:24:24,440 --> 01:24:27,680
Но они всё равно копируют меня
Невероятно, дорогой Бог

1441
01:24:27,760 --> 01:24:31,400
Спасибо, что защищаешь меня
Когда я еду на своем мопеде

1442
01:24:31,480 --> 01:24:32,760
Когда я еду

1443
01:24:33,920 --> 01:24:35,200
Я в пути

1444
01:24:35,280 --> 01:24:38,360
С моей малышкой, я опасен
Уйди с моей дороги

1445
01:24:39,080 --> 01:24:40,920
На десяти лошадях по твоему городу

1446
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
Это будет жестко

1447
01:24:42,880 --> 01:24:46,160
На моём мопеде
И он тебя вырубит

1448
01:24:48,600 --> 01:24:52,720
Один на один, он звонит брату
Забудь моего брата, бей его брата

1449
01:24:52,800 --> 01:24:56,480
Еду с распущенными волосами
С девкой вроде Барби, сафари по району

1450
01:24:56,560 --> 01:24:58,040
Садись на свой Speedfight

1451
01:24:58,120 --> 01:25:00,200
К чёрту Kawasaki, вперед, Барби

1452
01:25:00,280 --> 01:25:03,200
Приеду быстро на твою пати

1453
01:25:03,280 --> 01:25:05,720
Они снимают фото, всё взрывается

1454
01:25:05,800 --> 01:25:07,080
Но Апачи остается Апачи

1455
01:25:07,800 --> 01:25:09,400
Брат, мне пора

1456
01:25:09,480 --> 01:25:11,160
Когда мопеды ревут

1457
01:25:11,680 --> 01:25:14,800
Мне говорят о коксе и поножовщине

1458
01:25:15,440 --> 01:25:19,960
Но они должны уйти
Когда наши мопеды ревут

1459
01:25:20,960 --> 01:25:22,440
Апачи остается Апачи

1460
01:25:24,560 --> 01:25:25,840
Апачи остается Апачи

1461
01:25:28,440 --> 01:25:29,800
Апачи остается Апачи

1462
01:25:32,240 --> 01:25:33,360
Апачи остается Апачи

1463
01:25:33,440 --> 01:25:35,240
Спасибо, Швейцария. Это была честь!

1464
01:25:37,560 --> 01:25:38,760
Большое спасибо!

1465
01:25:49,240 --> 01:25:51,160
Слышать крики поклонников -

1466
01:25:51,240 --> 01:25:54,120
это самое сильное чувство.

1467
01:25:55,160 --> 01:25:57,400
Когда шоу закончилось, вдруг стало тихо.

1468
01:25:59,880 --> 01:26:02,160
А ты всё еще слышишь это в голове...

1469
01:26:02,240 --> 01:26:03,640
Апачи остается Апачи

1470
01:26:04,120 --> 01:26:06,960
Чувствуешь приглушенно всю эту любовь.

1471
01:26:08,440 --> 01:26:10,840
И тогда ты немного ближе к раю.

1472
01:26:12,240 --> 01:26:13,800
И это чувство

1473
01:26:14,600 --> 01:26:16,160
останется со мной навсегда.

1474
01:28:14,600 --> 01:28:15,600
Перевод субтитров: Наталья Рудольф

1475
01:28:15,680 --> 01:28:16,680
Креативный супервайзер
Анастасия Страту



