1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,400
-Redo, Volkan?
-Ska bara fixa håret.

4
00:00:16,120 --> 00:00:20,600
VOLKAN YAMAN
KÄND SOM APACHE 207

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,240
Apache föddes som superstjärna.

6
00:00:25,320 --> 00:00:27,600
Han slog otroligt många rekord.

7
00:00:27,920 --> 00:00:32,360
27 X GULD, 7 X PLATINA, 1 X DIAMANT
ÖVER 2 MILJARDER STREAMINGAR

8
00:00:33,040 --> 00:00:37,040
2019 OCH 2020 VAR HANS LÅT "ROLLER"
DEN MEST FRAMGÅNGSRIKA TYSKA LÅTEN

9
00:00:37,120 --> 00:00:40,040
Han är en av få artister som har allt.

10
00:00:41,800 --> 00:00:45,600
Han lyckades förena
genrer och olika målgrupper.

11
00:00:47,360 --> 00:00:48,200
På en gång.

12
00:00:48,280 --> 00:00:51,200
Min mamma lyssnar på honom.
Eurodance-fans skulle...

13
00:00:51,280 --> 00:00:52,680
Vill vara din älskare...

14
00:00:53,720 --> 00:00:56,680
Det finns inget bättre än
en framgångsrik person

15
00:00:57,680 --> 00:01:00,840
som representerar rapkulturen,
och det gör han bra.

16
00:01:02,080 --> 00:01:04,880
Han tog över den
tyska rapscenen på nolltid.

17
00:01:04,960 --> 00:01:08,080
Han sålde ut arenor
på några minuter som nykomling.

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,280
Vad mer kan man säga?

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,080
HANS ARENATURNÉ I TYSKLAND
BLEV UTSÅLD PÅ 16 MINUTER.

20
00:01:14,160 --> 00:01:16,320
DEN FICK SKJUTAS UPP TVÅ GÅNGER.

21
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Du har nåt där.

22
00:01:19,400 --> 00:01:20,280
Var?

23
00:01:20,360 --> 00:01:22,240
Har du klippt det själv?

24
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
-Kan man se det?
-Nej. Det ser bra ut.

25
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Nu går vi.

26
00:01:27,480 --> 00:01:30,560
EN TIMME KVAR
TILL HANS FÖRSTA SOLOKONSERT

27
00:01:30,640 --> 00:01:33,760
Vad ska man säga? Det är äntligen dags.

28
00:01:34,360 --> 00:01:37,000
Ikväll spelar jag
min första solokonsert. Live.

29
00:01:38,400 --> 00:01:40,840
Det roliga är slut. Nu är det allvar.

30
00:01:40,920 --> 00:01:42,520
Inför tusentals.

31
00:01:42,600 --> 00:01:44,320
Apache, baby!

32
00:01:44,600 --> 00:01:47,600
Och det här är min 24-årsdag.

33
00:01:48,560 --> 00:01:50,400
Det kommer att gå bra.

34
00:01:51,800 --> 00:01:55,800
Guld-, platina- och diamantskivor
kommer inte att hjälpa mig där ute.

35
00:01:56,520 --> 00:01:58,360
Inte heller 2 miljarder streamingar.

36
00:01:59,360 --> 00:02:03,160
Om man inte presterar bra
för sina fans kan allt snabbt ta slut.

37
00:02:03,240 --> 00:02:04,560
Det är bara så det är.

38
00:02:08,040 --> 00:02:09,720
Vad gör Lambon här?

39
00:02:10,920 --> 00:02:14,040
Vilken jävel kommer
till en festival i en Lambo?

40
00:02:14,120 --> 00:02:15,480
Vi har gjort nåt fel.

41
00:02:18,040 --> 00:02:20,440
Och ja, ikväll är det dags.

42
00:02:23,720 --> 00:02:24,760
Live.

43
00:02:25,080 --> 00:02:26,640
Inför min egen publik.

44
00:02:28,880 --> 00:02:30,600
Jag har det toppen, brorsan.

45
00:02:31,600 --> 00:02:33,040
Ensam för första gången.

46
00:02:34,280 --> 00:02:35,280
Jag är redo.

47
00:02:41,600 --> 00:02:44,360
Det här är vad vi drömde om, bror.

48
00:02:47,760 --> 00:02:48,600
Apache!

49
00:03:17,120 --> 00:03:19,080
Varför en dokumentär om mig?

50
00:03:24,800 --> 00:03:27,880
Det här är den mest
extrema perioden i mitt liv.

51
00:03:28,440 --> 00:03:32,040
Alla framgångar
och förväntningar är på topp.

52
00:03:34,600 --> 00:03:37,400
När man stiger så snabbt på så kort tid,

53
00:03:37,480 --> 00:03:38,920
förblir inget normalt.

54
00:03:40,960 --> 00:03:41,920
Apache

55
00:03:44,680 --> 00:03:47,520
I tre år har det varit oavbruten extas.

56
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
Jag fattar inte riktigt vad som hände.

57
00:03:51,520 --> 00:03:54,600
Det var som i en tunnel.
Därför höll jag tyst.

58
00:03:54,680 --> 00:03:58,760
Jag kände inte att jag kunde säga nåt
som kunde hjälpa människor.

59
00:04:01,080 --> 00:04:04,800
Mitt mål med den här dokumentären
är att förmedla nåt.

60
00:04:06,280 --> 00:04:10,000
Det jag har upplevt
de senaste tre åren har varit stort.

61
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
Det här är min första intervju.

62
00:04:18,320 --> 00:04:19,160
Ja.

63
00:04:19,920 --> 00:04:23,440
FEM MÅNADER KVAR
TILL FÖRSTA SOLOKONSERTEN

64
00:04:37,960 --> 00:04:38,920
Hallå.

65
00:04:41,240 --> 00:04:43,040
Är de redan mörkare?

66
00:04:43,120 --> 00:04:44,280
Det är de.

67
00:04:45,000 --> 00:04:47,960
Oj, de är mörka.
De var klara för en sekund sedan.

68
00:04:48,480 --> 00:04:52,120
Att dölja mina ögon
var ingen artistisk idé.

69
00:04:52,200 --> 00:04:54,560
Det blev bara så.

70
00:04:54,640 --> 00:04:56,440
Jag kollar badrummet.

71
00:04:56,520 --> 00:05:00,360
Det var inte tänkt som
en scenkostym eller nåt. Det är bara jag.

72
00:05:00,440 --> 00:05:02,320
Wow...

73
00:05:02,400 --> 00:05:04,200
Det ser fantastiskt ut.

74
00:05:04,280 --> 00:05:05,560
Färgen är grym.

75
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
Jag är så glad just nu.

76
00:05:07,320 --> 00:05:08,640
Coola att titta genom.

77
00:05:08,720 --> 00:05:09,680
Prova dem.

78
00:05:09,760 --> 00:05:12,320
Jag har inte långt hår
på grund av musiken.

79
00:05:12,400 --> 00:05:14,320
Jag har haft långt hår i 10 år.

80
00:05:15,280 --> 00:05:16,120
Ganska coolt.

81
00:05:16,200 --> 00:05:20,040
Vi behövde inte fundera
på mitt artistnamn Apache.

82
00:05:20,120 --> 00:05:21,200
Jättecoola.

83
00:05:21,280 --> 00:05:23,840
Det är mitt smeknamn.
Mamma kallade mig det.

84
00:05:25,360 --> 00:05:26,480
Grymt.

85
00:05:26,560 --> 00:05:28,040
Som glasögonen.

86
00:05:28,120 --> 00:05:30,160
Jag mår bättre med solglasögon.

87
00:05:30,240 --> 00:05:32,440
Ögonen är själens fönster.

88
00:05:33,560 --> 00:05:38,240
Och jag vill kunna bestämma
vilka delar av min själ andra får se.

89
00:05:39,080 --> 00:05:40,040
Det bara är så.

90
00:05:50,880 --> 00:05:55,560
Volkan har alltid varit en ovanlig kille.

91
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
Ibland har jag kritiserat det.

92
00:05:57,880 --> 00:05:59,200
HAKAN YAMAN
VD FEDER MUSIK

93
00:05:59,280 --> 00:06:01,520
Jag kunde säga: "Krångla inte till det."

94
00:06:07,160 --> 00:06:08,800
Det är Apache!

95
00:06:11,920 --> 00:06:13,880
Hans klädstil var ovanlig.

96
00:06:14,920 --> 00:06:19,280
Jag har frågat mig själv hur han nånsin
skulle kunna ha ett vanligt jobb.

97
00:06:22,080 --> 00:06:23,360
Det frågade jag mig.

98
00:06:39,520 --> 00:06:42,160
-Får jag krama dig?
-Så trevligt att se dig.

99
00:06:42,240 --> 00:06:43,560
Har du vuxit?

100
00:06:43,640 --> 00:06:45,800
-Inte alls.
-På bredden.

101
00:06:45,880 --> 00:06:49,480
Vi har gått i samma skola
sedan vi gick i femman.

102
00:06:49,560 --> 00:06:51,720
Volkan har alltid varit läraktig.

103
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Han hade ryggsäck i skolan.

104
00:06:54,040 --> 00:06:55,560
JOHANNES GÖTZ
VD FEDER MUSIK

105
00:06:55,640 --> 00:06:57,360
Men ryggsäcken var tom.

106
00:06:57,440 --> 00:07:01,200
Där låg möjligen
ett anteckningsblock och en penna.

107
00:07:01,280 --> 00:07:05,440
Jag klarade mig också bra,

108
00:07:05,520 --> 00:07:07,800
utan för stora ansträngningar.

109
00:07:07,880 --> 00:07:11,480
Jag tror det var därför
vi var kompisar, vi tänkte likadant.

110
00:07:11,560 --> 00:07:13,880
Hallå. Hur mår du?

111
00:07:15,040 --> 00:07:17,680
Hallå. Så många bekanta ansikten.

112
00:07:17,760 --> 00:07:19,120
-Hej.
-Kommer du ihåg mig?

113
00:07:19,200 --> 00:07:21,880
Nu vet jag inte hur jag ska jag bete mig.

114
00:07:21,960 --> 00:07:24,000
Så mycket auktoritet här.

115
00:07:25,280 --> 00:07:27,720
-Vi ville säga hej.
-Så trevligt.

116
00:07:27,800 --> 00:07:28,880
Vad snällt.

117
00:07:28,960 --> 00:07:33,360
Lärarna har alltid tyckt
att Volkan var en trevlig kille.

118
00:07:33,440 --> 00:07:37,800
Ibland skolkade vi mycket,
men när det verkligen gällde, var vi där.

119
00:07:37,880 --> 00:07:40,480
Jag tror det var därför
lärarna förlät honom.

120
00:07:40,560 --> 00:07:43,160
Jag lärde dig musik, sedan valde du konst.

121
00:07:43,240 --> 00:07:46,040
Alla frågar:
"Hur klarade han sig i musik?"

122
00:07:47,040 --> 00:07:49,520
Jag valde konst
för jag gillade inte musik.

123
00:07:49,600 --> 00:07:51,440
Jag trodde att konst var lugnare.

124
00:07:51,520 --> 00:07:53,880
-Det är okej.
-Jag ville bara klara mig.

125
00:07:53,960 --> 00:07:55,560
Till slut löste det sig.

126
00:07:55,640 --> 00:07:56,720
Ja, allt blev bra.

127
00:07:56,800 --> 00:07:59,320
Som rappare vill de att man ska säga

128
00:07:59,400 --> 00:08:02,240
att man blev mobbad i skolan.

129
00:08:02,320 --> 00:08:06,000
Men jag kan inte hitta på såna historier.

130
00:08:06,080 --> 00:08:07,120
Ja.

131
00:08:07,200 --> 00:08:08,800
Men kul att vara här igen.

132
00:08:09,840 --> 00:08:13,400
Det är mycket som påminner mig
om gamla dar.

133
00:08:13,480 --> 00:08:14,600
Så trevligt.

134
00:08:14,680 --> 00:08:17,040
Johannes är framför allt min bäste vän.

135
00:08:17,120 --> 00:08:21,360
Mycket har förändrats,
men Johannes har förblivit min bästa vän.

136
00:08:21,440 --> 00:08:24,360
Det säger mycket om honom.

137
00:08:28,160 --> 00:08:30,240
Jag har bara goda minnen.

138
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
JESSICA PFAFF
LÄRARE

139
00:08:31,400 --> 00:08:35,360
De väckte aldrig negativ uppmärksamhet.

140
00:08:35,440 --> 00:08:37,440
-Snarare tvärtom!
-Bra sagt.

141
00:08:37,520 --> 00:08:39,720
-Ja.
-Men det är viktigt.

142
00:08:39,800 --> 00:08:44,840
För som hon sa, vi var i en ålder
där man står vid ett vägskäl.

143
00:08:44,920 --> 00:08:48,000
Antingen tar man rätt väg
och gör nåt riktigt,

144
00:08:48,080 --> 00:08:49,560
eller så driver man ur kurs.

145
00:08:49,640 --> 00:08:52,520
I området vi kommer från,
där vi växte upp,

146
00:08:52,600 --> 00:08:56,560
tenderar alla
att ta det de tror är en genväg.

147
00:08:56,640 --> 00:08:58,440
Eller fel väg.

148
00:08:59,360 --> 00:09:03,200
Och att vi ofta kom till skolan
klädda i träningsoverall

149
00:09:03,280 --> 00:09:07,520
men inte konfronterades med fördomar

150
00:09:07,600 --> 00:09:08,880
och inte mobbades...

151
00:09:08,960 --> 00:09:10,920
Vi har inte den bakgrunden.

152
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
Vi fick stöd. Det är jag glad för.

153
00:09:14,440 --> 00:09:16,320
Du uppträdde på studentskivan.

154
00:09:16,400 --> 00:09:18,880
Det var nog den sista gratiskonserten.

155
00:09:18,960 --> 00:09:21,880
Eleverna och lärarna visste inte det då.

156
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Men han sjöng på skoldansen.

157
00:09:26,120 --> 00:09:29,960
När jag hörde det, tänkte jag:
"Wow, det låter så proffsigt."

158
00:09:30,040 --> 00:09:33,400
För hela jag

159
00:09:33,480 --> 00:09:36,800
älskar hela dig

160
00:09:36,880 --> 00:09:40,280
Älskar dina kurvor och kanter

161
00:09:41,080 --> 00:09:44,840
Hela din perfekta ofullkomlighet

162
00:09:44,920 --> 00:09:47,840
Ge hela dig till mig

163
00:09:47,920 --> 00:09:50,400
Jag ger hela mig till dig

164
00:09:50,480 --> 00:09:53,920
Jag visste att jag inte
skulle skämma ut mig på scenen.

165
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Men när jag såg hur människor påverkades,

166
00:09:57,040 --> 00:10:00,440
fyllde det mig med energi.

167
00:10:00,520 --> 00:10:04,320
Och jag tror definitivt
det påverkade mig omedvetet.

168
00:10:04,400 --> 00:10:06,840
Det gav näring åt min hunger och ambition

169
00:10:07,680 --> 00:10:08,680
att klara det.

170
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
När jag började skriva,

171
00:10:13,880 --> 00:10:15,720
skrev jag först bara raptexter.

172
00:10:15,800 --> 00:10:17,840
Mina vänner tyckte det var toppen.

173
00:10:17,920 --> 00:10:21,840
Min bror sa: "Inte illa,
men jag skulle inte spela det offentligt."

174
00:10:21,920 --> 00:10:23,800
Jag var inte entusiastisk då,

175
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
men sa: "Ja, okej, vi gör det."

176
00:10:25,840 --> 00:10:28,640
Jag tänkte annorlunda än de andra.

177
00:10:28,720 --> 00:10:31,920
Jag trodde risken att misslyckas var stor,

178
00:10:32,000 --> 00:10:35,920
och att bära hela bördan
och försörja familjen ensam

179
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
skulle bli för mycket.

180
00:10:37,760 --> 00:10:38,920
FÖRSTA SOME-INLÄGGET

181
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
De säger att de gillar mig...

182
00:10:41,080 --> 00:10:43,080
Jag visste att jag kunde sjunga.

183
00:10:43,160 --> 00:10:44,520
Och jag kunde skriva.

184
00:10:44,600 --> 00:10:46,960
Jag ville kombinera de två

185
00:10:47,040 --> 00:10:48,280
och skriva sångtexter.

186
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
Och att rappen skulle ha ett syfte.

187
00:10:50,920 --> 00:10:53,480
De tycker
att allt Apache rappar är otroligt...

188
00:10:53,560 --> 00:10:58,600
Sedan framförde jag det för min bror,
och han sa:

189
00:10:58,680 --> 00:11:00,600
"Det här har enorm potential."

190
00:11:00,680 --> 00:11:03,280
Det var då vi började brainstorma.

191
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
"Hur ska vi finansiera detta?

192
00:11:05,440 --> 00:11:09,680
"Hur planerar vi?
Hur lanserar vi det och i vilka kanaler?"

193
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
Apache 207, videoinspelning.

194
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
Apache är ett gäng, jag är medlem.

195
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
För vår första video

196
00:11:15,440 --> 00:11:18,320
spenderade vi cirka 130 euro på IKEA.

197
00:11:18,400 --> 00:11:22,040
Vi valde IKEA för det är lätt
att lämna tillbaka saker där.

198
00:11:23,360 --> 00:11:24,560
Vart är vi på väg?

199
00:11:24,640 --> 00:11:26,560
-Retur av pantflaskor.
-Varför?

200
00:11:27,160 --> 00:11:29,960
Vi skrapar ihop
de sista eurona till videon.

201
00:11:31,360 --> 00:11:34,400
Vi tömde våra koffertar
och hämtade saker i källare.

202
00:11:36,880 --> 00:11:39,520
Jag tror Volkan var i en bra situation.

203
00:11:39,600 --> 00:11:42,640
Folk tog flera dagar ledigt,
offrade semestern.

204
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
Jag har ställt upp borden.
Allt är vackert.

205
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
Mycket hårt arbete, hjälp från vänner

206
00:11:49,520 --> 00:11:52,320
och en stark vilja
vägde upp den låga budgeten.

207
00:11:54,160 --> 00:11:58,200
Att göra videon var en viktig del.
Vi arbetade med den allihop.

208
00:11:58,280 --> 00:12:00,200
Det kostade nog 400 euro totalt.

209
00:12:00,280 --> 00:12:03,440
Eller kanske 350 euro
för den första musikvideon.

210
00:12:03,520 --> 00:12:07,360
När vi väl bestämt oss
för att starta den här karriären,

211
00:12:07,440 --> 00:12:09,440
tog vi det på allvar.

212
00:12:09,520 --> 00:12:12,640
Vi ville ta oss till toppen från början.

213
00:12:12,720 --> 00:12:16,200
Brorsan, Jonas ringde mig nyss.
Hans minneskort är trasigt.

214
00:12:16,280 --> 00:12:18,040
Allt till Famous är borta.

215
00:12:18,120 --> 00:12:19,760
Vi tog om det på en dag.

216
00:12:19,840 --> 00:12:22,520
Vi gör det i mitt område.
Ett ghetto, en tagning.

217
00:12:23,440 --> 00:12:26,640
Apache är vårt gäng
och min kedja är av guld, Apache

218
00:12:26,720 --> 00:12:30,120
Den förlorade killen som kräks
i folkmängden, Apache

219
00:12:30,200 --> 00:12:33,720
Och ändå eggar han publiken
till slut, Apache

220
00:12:33,800 --> 00:12:37,120
De kallar honom
den nye David Hasselhoff, Apache...

221
00:12:37,200 --> 00:12:40,320
Då hade vi genomslagskraft

222
00:12:40,400 --> 00:12:43,880
och sången blev en hit direkt.

223
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
Volkan lyckades

224
00:12:45,240 --> 00:12:48,480
få 2 000 klick på YouTube första dan.

225
00:12:48,560 --> 00:12:51,720
Efter två veckor
tror jag vi var uppe i 19 000.

226
00:12:51,800 --> 00:12:54,880
Och väldigt snabbt hade videon

227
00:12:55,440 --> 00:12:57,320
visats 500 000 gånger.

228
00:12:57,400 --> 00:13:01,960
Det är underförstått
att han inte lämnar sitt område

229
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
För att få lite extra kontanter
i plånboken...

230
00:13:05,680 --> 00:13:09,480
Folk upptäckte att det fanns en ny artist.

231
00:13:09,560 --> 00:13:12,880
500 000 visningar,
långt hår, solglasögon. En galning.

232
00:13:12,960 --> 00:13:15,520
Apache!

233
00:13:15,600 --> 00:13:16,760
Apache

234
00:13:18,240 --> 00:13:19,760
Aldrig hört nåt liknande.

235
00:13:19,840 --> 00:13:23,640
Det är rap, det låter lite som Falco,

236
00:13:23,720 --> 00:13:24,720
XATAR
RAPPARE

237
00:13:24,800 --> 00:13:27,240
lite som 80-talets Nya tyska vågen.

238
00:13:27,320 --> 00:13:29,840
Eurodance och sånt. Men fräscht som fan!

239
00:13:29,920 --> 00:13:33,520
En lång tysk-turkisk kille
med långt hår, känd som Apache.

240
00:13:35,680 --> 00:13:37,000
Vår första hit...

241
00:13:38,160 --> 00:13:40,480
Alla skulle nog säga Roller.

242
00:13:40,560 --> 00:13:44,400
Men man ska inte underskatta grunden
som lades med Kein Problem

243
00:13:44,480 --> 00:13:46,040
och Brot nach Hause.

244
00:13:46,120 --> 00:13:46,960
Worst...

245
00:13:47,480 --> 00:13:50,360
De banade väg för Rollers succé.

246
00:13:53,720 --> 00:13:55,760
Din jävel, din skrythals

247
00:13:55,840 --> 00:13:57,440
Du är många saker, inte en man

248
00:13:57,560 --> 00:13:59,560
Apache, gangstern

249
00:13:59,640 --> 00:14:01,240
Som dansar då och då

250
00:14:01,320 --> 00:14:04,640
Ni bitchar och horor
söker spänning, men vet inget om Mannheim

251
00:14:08,400 --> 00:14:11,920
Jag går ensam i stan med min tjej
Jag jobbade hårt för det här

252
00:14:12,000 --> 00:14:15,880
Jag bryr mig inte om vad ni gör
Ni glor, er historia är tråkig

253
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
Känslan han ger

254
00:14:18,160 --> 00:14:19,560
är en viss karisma.

255
00:14:19,640 --> 00:14:20,600
LOREDANA
RAPPARE

256
00:14:20,680 --> 00:14:23,040
Han skulle bli en stor stjärna.

257
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
Och mamma, om jag är borta igen

258
00:14:34,280 --> 00:14:38,840
Snälla gråt inte, jag försörjer oss

259
00:14:39,400 --> 00:14:41,600
Jag försörjer oss...

260
00:14:41,680 --> 00:14:45,040
Jag älskade Brot nach Hause.
Jag spelade den gång på gång.

261
00:14:45,520 --> 00:14:47,880
Det var den första låten jag faktiskt...

262
00:14:49,200 --> 00:14:51,360
...spelade på hög volym hemma.

263
00:14:51,440 --> 00:14:54,040
Alla verkar gilla det,
inte bara hiphopfans.

264
00:14:54,120 --> 00:14:57,400
Snälla gråt inte, jag försörjer oss

265
00:14:57,480 --> 00:14:59,920
En gång när jag var på en klubb i Berlin,

266
00:15:00,000 --> 00:15:04,440
sjöng alla med på stället vi var
med sån känsla.

267
00:15:04,520 --> 00:15:07,000
Jag hade aldrig sett det
på en klubb förut.

268
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
I det intensiva ögonblicket
insåg jag att det var enormt.

269
00:15:14,120 --> 00:15:16,680
Vi började leka med klichéer

270
00:15:16,760 --> 00:15:20,600
för att skapa nya känslor och teman.

271
00:15:21,120 --> 00:15:23,360
Jag kör genom min stad

272
00:15:23,440 --> 00:15:26,800
200 km/h, skit samma

273
00:15:26,880 --> 00:15:28,240
är allt jag har att säga...

274
00:15:28,320 --> 00:15:31,120
Han var den förste som var modig nog

275
00:15:31,200 --> 00:15:34,040
att framföra musik med bilder och ljud

276
00:15:34,120 --> 00:15:37,160
som kan anses löjliga

277
00:15:37,240 --> 00:15:39,520
på den tyska hiphopscenen.

278
00:15:39,600 --> 00:15:41,240
Men han lyckades helt.

279
00:15:41,320 --> 00:15:44,080
Det kräver självförtroende. Det var svårt.

280
00:15:44,960 --> 00:15:47,840
Han är ingen clown. Det är ingen komedi.

281
00:15:48,360 --> 00:15:50,440
Han är så jävla seriös. Jag njuter.

282
00:15:52,520 --> 00:15:55,400
Hans mest framgångsrika
låtar är de snabba.

283
00:15:57,320 --> 00:16:00,120
De hade 80-talsinslag,

284
00:16:00,200 --> 00:16:01,600
hans röst fick utlopp.

285
00:16:02,040 --> 00:16:04,840
Det gav honom en bred publik.

286
00:16:09,280 --> 00:16:12,120
Han är inte en rappare eller sångare.

287
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
JUMPA
PRODUCENT

288
00:16:13,280 --> 00:16:15,520
Han är en unik, oförutsägbar artist.

289
00:16:15,600 --> 00:16:18,400
Volkan skriver
de flesta videomanusen själv.

290
00:16:18,480 --> 00:16:19,680
JUH-DEE - PRODUCENT

291
00:16:19,760 --> 00:16:22,760
Få personer är så kreativa
och har så många idéer.

292
00:16:24,280 --> 00:16:26,360
Varför gör du detta mot dig själv?

293
00:16:26,440 --> 00:16:29,480
Du säger du klarar det, men hur länge?

294
00:16:29,560 --> 00:16:32,280
Han var superfräsch och överraskande.

295
00:16:32,360 --> 00:16:35,200
Det var mycket intressant.

296
00:16:35,280 --> 00:16:37,080
SUENA
PRODUCENT - ROLLER

297
00:16:38,680 --> 00:16:41,840
Vi insåg att det kunde bli otroligt stort

298
00:16:41,920 --> 00:16:44,560
när vi var i studion med honom.

299
00:16:44,640 --> 00:16:46,280
I första början

300
00:16:46,360 --> 00:16:47,760
LUCRY
PRODUCENT - ROLLER

301
00:16:47,840 --> 00:16:50,600
var det imponerande att se

302
00:16:50,680 --> 00:16:52,960
att han visste vad han ville.

303
00:16:53,040 --> 00:16:55,760
Han visste också

304
00:16:55,840 --> 00:16:59,280
vad som fungerade
och hur man jobbar mot det.

305
00:16:59,360 --> 00:17:01,080
Han hade bra känsla för det.

306
00:17:01,680 --> 00:17:05,000
FYRA MÅNADER
TILL FÖRSTA SOLOKONSERTEN

307
00:17:10,160 --> 00:17:12,240
FEDER HANDELSBOLAG

308
00:17:16,160 --> 00:17:17,280
Gucci-bälte.

309
00:17:19,800 --> 00:17:21,080
Där har vi det.

310
00:17:21,840 --> 00:17:23,280
Vad då?

311
00:17:24,600 --> 00:17:25,640
Allvarligt?

312
00:17:25,720 --> 00:17:28,000
Den här grejen kostar 140 euro.

313
00:17:29,920 --> 00:17:31,360
Det är en svart T-shirt.

314
00:17:32,120 --> 00:17:33,200
Kom igen.

315
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
Vi diskuterar det här
efter fotograferingen.

316
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
Vi har bara lånat den. Det är okej.

317
00:17:38,920 --> 00:17:41,920
Visste du att en av cheferna
är från Schwaben?

318
00:17:42,000 --> 00:17:43,120
Det kan du inte.

319
00:17:44,200 --> 00:17:46,800
Vi hade 10 låtar överst på hitlistan,

320
00:17:46,880 --> 00:17:48,320
sju av dem i rad.

321
00:17:48,400 --> 00:17:52,240
Jag tror det bara har hänt
en gång på 70- eller 80-talet.

322
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
Jag brukade få gåshud
när jag såg nåns guldskivor.

323
00:17:56,200 --> 00:17:58,880
Nu minns jag inte
om vi har 14, 15 eller 16.

324
00:17:58,960 --> 00:18:02,680
Volkan har redan vunnit
titeln bästa tyska låtskrivare två gånger.

325
00:18:02,760 --> 00:18:06,120
Chansen är stor
att det blir en tredje gång.

326
00:18:06,200 --> 00:18:09,160
GEMA ville ha ett foto av oss
när vi firar.

327
00:18:09,240 --> 00:18:12,520
Så jag skickade
en bild till dem där jag...

328
00:18:13,200 --> 00:18:15,880
Håller upp dem så här.

329
00:18:15,960 --> 00:18:17,680
Och tog en sån bild.

330
00:18:17,760 --> 00:18:20,440
Om jag får ett tredje,
hänger jag det här nere.

331
00:18:21,720 --> 00:18:25,360
Vi vann med Roller två år i rad.

332
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
Den blev en hit två år i rad.

333
00:18:28,120 --> 00:18:30,640
Det var inte för två olika låtar.

334
00:18:31,960 --> 00:18:34,120
Mitt huvud är kört
Mitt huvud brister

335
00:18:34,200 --> 00:18:36,920
Jag har Guccisandaler på mig på trots

336
00:18:37,000 --> 00:18:39,560
Ändå apar de efter mig
Jag fattar det inte

337
00:18:39,640 --> 00:18:44,480
Gud, tack för att du skyddar mig
när jag kör på skoter

338
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
När jag kör...

339
00:18:46,160 --> 00:18:50,720
Jag kom tillbaka efter semestern
och loopen var igång.

340
00:18:50,800 --> 00:18:56,760
Av en slump upprepades
"En gång Apache, alltid Apache."

341
00:18:56,840 --> 00:18:59,520
Och då visste jag. "Okej, nu gäller det."

342
00:18:59,600 --> 00:19:01,240
Det är nu det händer.

343
00:19:03,760 --> 00:19:05,120
Apache förblir Apache

344
00:19:07,480 --> 00:19:08,760
Apache förblir Apache

345
00:19:11,240 --> 00:19:12,400
Apache förblir Apache

346
00:19:13,960 --> 00:19:16,400
Apache förblir Apache

347
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
Första gången vi toppade listan,

348
00:19:19,720 --> 00:19:21,720
delade vi rum med vänner.

349
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
Ett enbäddsrum faktiskt.

350
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
Vi toppar listorna!

351
00:19:28,760 --> 00:19:32,280
Jag känner mig dum
när jag talar om det förflutna,

352
00:19:32,360 --> 00:19:36,320
som en nostalgisk rockstjärna som
ser tillbaka på karriären efter 30 år.

353
00:19:36,800 --> 00:19:38,440
Det är inte länge sedan.

354
00:19:38,520 --> 00:19:40,960
Man kan inte komma högre än där han var.

355
00:19:41,040 --> 00:19:43,520
Jag tror att det var toppen av tysk rap.

356
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Brorsan,

357
00:19:45,400 --> 00:19:47,840
det är det coolaste man någonsin kan bli.

358
00:19:47,920 --> 00:19:50,160
Alla artister vill det.

359
00:19:50,240 --> 00:19:53,160
Nå dit, nå toppen.

360
00:19:53,240 --> 00:19:54,320
Men stanna där?

361
00:19:55,760 --> 00:19:57,240
Jag vet inte hur man gör.

362
00:19:57,320 --> 00:20:01,640
Jag vet inte om det är möjligt
att nå en större publik i Tyskland

363
00:20:01,720 --> 00:20:04,840
med språket i min musik.

364
00:20:04,920 --> 00:20:06,800
Jag tror de flesta har

365
00:20:06,880 --> 00:20:08,320
hört min musik nånstans.

366
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
De som fattar, fattar det.

367
00:20:10,040 --> 00:20:13,720
Man kan inte tvinga fram det

368
00:20:14,200 --> 00:20:16,760
bara för att upprepa tidigare framgångar.

369
00:20:18,440 --> 00:20:20,400
Jag vill inte vara pessimistisk.

370
00:20:20,480 --> 00:20:23,240
Men att det fortfarande
skulle kunna växa...

371
00:20:26,400 --> 00:20:27,800
...det tror jag inte.

372
00:20:31,080 --> 00:20:34,680
Arbetet fortsätter.
Han har inte försökt göra en ny Roller.

373
00:20:34,760 --> 00:20:36,920
Han har höga krav.

374
00:20:37,000 --> 00:20:39,880
Han sa: "Det här funkade,
men jag vill utvecklas.

375
00:20:39,960 --> 00:20:42,160
"I bästa fall kan jag upprepa succén,

376
00:20:42,240 --> 00:20:43,720
"men med ett annat sound."

377
00:20:45,560 --> 00:20:48,320
Han är en av Tysklands
mest framgångsrika artister.

378
00:20:48,400 --> 00:20:51,520
Naturligtvis vill man
behålla framgångsnivån.

379
00:20:51,600 --> 00:20:54,280
Men det är omöjligt. Ingen kan det.

380
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
Man är rädd
att allt kan vara över imorgon.

381
00:20:57,920 --> 00:20:59,240
Och det kan hända.

382
00:21:02,280 --> 00:21:04,680
För den som uppnår så mycket
på så kort tid,

383
00:21:04,760 --> 00:21:06,040
förblir inget normalt.

384
00:21:06,120 --> 00:21:10,520
Det är så... overkligt,
jag kan inte sätta ord på det.

385
00:21:10,640 --> 00:21:14,520
När morgonens första solstrålar
kommer genom fönstret

386
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
Och kittlar dig på näsan
när du sover, nyser du...

387
00:21:17,680 --> 00:21:19,840
Jag har toppat professionellt.

388
00:21:19,920 --> 00:21:23,160
Ekonomiskt har jag fått
allt jag drömde om som liten.

389
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
Hej, hur är läget?

390
00:21:26,200 --> 00:21:30,200
Min lycka ligger i min bakgrund.
I det min mamma lärde mig.

391
00:21:30,280 --> 00:21:32,080
Jag vill fånga det i texterna.

392
00:21:32,160 --> 00:21:33,880
Jag sjunger i kören i Fame:

393
00:21:33,960 --> 00:21:37,680
"Mamma, din son klarade det.
Du blev miljonär över en natt."

394
00:21:37,760 --> 00:21:39,720
Det är den vackraste raden.

395
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Hej, hur är läget?

396
00:21:41,520 --> 00:21:44,320
Titta, mamma, vad din son har gjort

397
00:21:45,200 --> 00:21:48,000
Du blev miljonär på en natt

398
00:21:48,720 --> 00:21:50,800
Man förstår vad det betyder.

399
00:21:50,880 --> 00:21:54,400
Det som är mitt är ditt nu,
som när ditt var mitt då.

400
00:21:54,480 --> 00:21:56,840
Jag får gåshud varje gång jag framför den.

401
00:21:56,920 --> 00:21:59,560
Och min mamma är nånstans i publiken.

402
00:22:00,040 --> 00:22:02,040
Det är intensiva ögonblick.

403
00:22:03,040 --> 00:22:04,200
Mamma.

404
00:22:04,280 --> 00:22:06,280
Tack för allt.

405
00:22:06,840 --> 00:22:07,720
Du var där.

406
00:22:08,680 --> 00:22:10,880
Du tog hand om oss utan en pappa.

407
00:22:11,480 --> 00:22:13,720
Du har alltid stöttat oss. Tack.

408
00:22:14,680 --> 00:22:18,880
Jag är tacksam att mamma visade oss
att man inte får något gratis.

409
00:22:18,960 --> 00:22:21,880
Hon lät oss ha vår frihet.

410
00:22:21,960 --> 00:22:23,600
Till en viss gräns förstås.

411
00:22:24,200 --> 00:22:26,920
Och hon visade oss mycket kärlek.

412
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Ja.

413
00:22:29,120 --> 00:22:32,600
TRE MÅNADER
TILL FÖRSTA SOLOKONSERTEN

414
00:22:37,320 --> 00:22:38,880
Vi är födda i Mannheim.

415
00:22:38,960 --> 00:22:42,480
Vi flyttade till Ludwigshafen
när vi började skolan.

416
00:22:43,960 --> 00:22:46,760
I Gartenstadt, på gatan Abteistrasse.

417
00:22:48,640 --> 00:22:52,880
Om man ska kalla nåt ett ghetto,
då skulle jag kalla det här det.

418
00:22:57,000 --> 00:22:58,080
Det är en soptipp.

419
00:23:06,120 --> 00:23:09,000
Det är tydligt eftersom inga familjer

420
00:23:09,080 --> 00:23:11,960
av tysk härkomst
har bott där i generationer.

421
00:23:12,040 --> 00:23:15,440
Vi var de första därifrån
som studerade på universitetet.

422
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
Det är den typen av område.

423
00:23:25,720 --> 00:23:30,040
Om jag ser tillbaka,
får jag säga att vi var riktigt fattiga.

424
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
Riktigt fattiga.

425
00:23:32,400 --> 00:23:36,280
Den sortens fattig som går till McDonalds

426
00:23:37,040 --> 00:23:40,440
för att få gratis påfyllning

427
00:23:40,520 --> 00:23:44,800
och en Cola genom att ta
en halvdrucken kopp från en bricka.

428
00:23:45,440 --> 00:23:49,600
Jag vill inte berätta
nån överdriven snyfthistoria.

429
00:23:49,680 --> 00:23:51,720
Bara för att ge ett exempel.

430
00:23:58,240 --> 00:24:00,240
Vi hade en tuff barndom.

431
00:24:01,160 --> 00:24:04,080
Men inget utöver det vanliga.

432
00:24:04,160 --> 00:24:08,160
Jag tror många växer upp så,
men det var en svår barndom.

433
00:24:11,280 --> 00:24:16,000
Ur ett socialt, ekonomiskt,
eller ett familjeperspektiv.

434
00:24:16,080 --> 00:24:17,440
Och även hur vi levde.

435
00:24:21,920 --> 00:24:24,000
Jag minns det som mycket större.

436
00:24:24,720 --> 00:24:27,000
-Ja.
-Vad är det här?

437
00:24:28,680 --> 00:24:30,520
Det är 4 kvadratmeter, max.

438
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
Oj.

439
00:24:33,560 --> 00:24:36,720
Det är inte så länge sedan vi bodde här.

440
00:24:37,280 --> 00:24:39,520
Men det känns som en evighet.

441
00:24:39,600 --> 00:24:42,640
Man inser hur mycket livet har förändrats.

442
00:24:47,920 --> 00:24:49,760
Jag var orolig för min lillebror.

443
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
Människor vi kände satt i fängelse.

444
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
Och personer runt omkring oss tog droger.

445
00:24:55,720 --> 00:24:56,800
Det fanns överallt.

446
00:24:57,560 --> 00:25:01,800
Man möter det varje dag
och allt som krävs är ett ja eller nej.

447
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
Här var vårt rum.

448
00:25:10,520 --> 00:25:11,520
Ja.

449
00:25:15,160 --> 00:25:17,120
Hur länge? I 20 år?

450
00:25:17,200 --> 00:25:18,920
19 eller 20.

451
00:25:19,000 --> 00:25:22,040
Ja, 19 år.

452
00:25:23,000 --> 00:25:24,520
Vi kom varandra nära.

453
00:25:25,840 --> 00:25:28,800
Jag sov ofta halva natten
i min brors säng.

454
00:25:34,280 --> 00:25:35,960
Vi tapetserade själva.

455
00:25:37,800 --> 00:25:38,680
Minns du?

456
00:25:40,760 --> 00:25:43,120
Vi hade alltid långa samtal på natten.

457
00:25:43,200 --> 00:25:45,560
Väldigt långa.

458
00:25:45,640 --> 00:25:48,120
Och vi diskuterade allvarliga saker.

459
00:25:48,200 --> 00:25:49,720
Vi sa ofta:

460
00:25:49,800 --> 00:25:52,840
"Jag lovar, det är sista meningen,
sen sover vi."

461
00:25:53,960 --> 00:25:57,440
Här stod vårt skrivbord
där du aldrig jobbade.

462
00:26:00,600 --> 00:26:05,160
Vi hade ett skrivbord som gick
från ena änden till den andra.

463
00:26:05,240 --> 00:26:07,120
Med två stolar.

464
00:26:07,200 --> 00:26:10,560
Ifall vi båda skulle behöva
göra läxor samtidigt.

465
00:26:10,640 --> 00:26:12,320
Men jag gjorde aldrig läxor.

466
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
Och för övrigt,

467
00:26:15,480 --> 00:26:19,800
gjorde jag nästan inget skolarbete,
åtminstone inte här.

468
00:26:19,880 --> 00:26:21,720
Jag spenderade mycket tid där.

469
00:26:24,480 --> 00:26:26,200
Hakan är som en pappa.

470
00:26:27,240 --> 00:26:28,960
Han är en stor förebild.

471
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Han är otrolig.

472
00:26:31,800 --> 00:26:35,320
Han har ett hjärta av guld
och är som en pappa.

473
00:26:38,760 --> 00:26:43,240
När Volkan kallar mig en förebild,
vill jag gärna leva upp till det.

474
00:26:44,240 --> 00:26:47,560
Det är också för att vi hade en mamma

475
00:26:48,760 --> 00:26:52,280
som offrade allt för oss i åratal.

476
00:26:56,000 --> 00:26:57,920
Vi ville visa vår tacksamhet.

477
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
Där kom det.

478
00:27:18,480 --> 00:27:20,320
Här bodde fastighetsskötaren.

479
00:27:21,000 --> 00:27:24,120
Vi hoppade nedför trapporna
och hon klagade på det.

480
00:27:24,200 --> 00:27:27,480
Med en helt egen italiensk brytning.

481
00:27:29,120 --> 00:27:30,800
En stilig kvinna.

482
00:27:33,400 --> 00:27:35,480
-Här klippte jag hår.
-Mycket hår.

483
00:27:35,560 --> 00:27:36,920
Jag klippte mycket hår.

484
00:27:37,560 --> 00:27:39,560
Läget, mina vänner?

485
00:27:39,680 --> 00:27:42,600
Idag är du lyckligt lottad.

486
00:27:43,640 --> 00:27:47,080
Efter min långa ledighet,
klipper jag dig nu.

487
00:27:47,720 --> 00:27:48,920
Nu kör vi.

488
00:27:49,840 --> 00:27:51,640
Ska jag raka dit en drake?

489
00:27:53,440 --> 00:27:54,760
Eller en Nike-logga?

490
00:27:55,480 --> 00:27:56,560
Det vore coolt.

491
00:27:58,720 --> 00:28:01,800
Det var galet.
Fredagar och lördagar var det mest folk.

492
00:28:01,880 --> 00:28:03,400
Till sent på kvällen.

493
00:28:04,520 --> 00:28:06,640
Klippa hår under blinkande ljus.

494
00:28:07,400 --> 00:28:08,680
Det var mitt liv.

495
00:28:14,680 --> 00:28:17,000
Läget? Är du nästa på tur?

496
00:28:18,680 --> 00:28:20,640
Jag hatade att klippa ditt hår.

497
00:28:20,720 --> 00:28:22,320
Jag jävlas bara med dig.

498
00:28:22,400 --> 00:28:24,560
Jag är så laddad just nu.

499
00:28:24,640 --> 00:28:28,400
Han brukade jävlas med mig.
Han är så noga med sitt hår.

500
00:28:28,480 --> 00:28:29,920
Otroligt.

501
00:28:30,880 --> 00:28:32,960
Läget? Har du fortfarande din A7?

502
00:28:33,040 --> 00:28:34,560
-Ja, för fan.
-Coolt.

503
00:28:34,640 --> 00:28:36,760
Jag skaffade precis ett garage här.

504
00:28:36,840 --> 00:28:39,080
-Schysst! Här?
-Ja, här.

505
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
Ska de inte riva alltihop?

506
00:28:43,280 --> 00:28:45,480
Jo, jag måste härifrån.

507
00:28:45,560 --> 00:28:47,760
Jag är nog den sista som flyttar.

508
00:28:47,840 --> 00:28:50,240
-Måste sticka.
-Hej då.

509
00:28:50,320 --> 00:28:52,520
-Vi ses.
-Sköt om dig.

510
00:28:52,600 --> 00:28:53,440
Hej då.

511
00:28:56,680 --> 00:28:59,280
Det känns som flera år sedan.

512
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
Johannes var alltid här.

513
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
-Sant.
-Alltid.

514
00:29:03,360 --> 00:29:07,280
Jag kom alltid efter skolan med Volkan.

515
00:29:07,360 --> 00:29:09,520
Och jag satt bara här hela dagen.

516
00:29:09,600 --> 00:29:10,440
Sant.

517
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
Det ser bra ut.

518
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
I början klippte han fortfarande hår.

519
00:29:14,840 --> 00:29:17,160
Vi hade en begränsad kundkrets.

520
00:29:17,760 --> 00:29:19,600
Nånstans tog det slut.

521
00:29:19,680 --> 00:29:21,040
Det funkade inte längre.

522
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Det finns alltid nackdelar.

523
00:29:31,080 --> 00:29:33,400
Vi tillhörde det här området,

524
00:29:34,000 --> 00:29:37,440
vi var 40-50 tonåringar
som spelade fotboll tillsammans.

525
00:29:38,280 --> 00:29:40,200
Vi boxades och slogs,

526
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
sen blev vi sams igen.

527
00:29:41,800 --> 00:29:45,040
Vi åt ihop, pantade flaskor ihop,

528
00:29:45,600 --> 00:29:48,680
köpte godis och sånt i snabbköpet.

529
00:29:48,760 --> 00:29:52,760
Och sedan växer man upp
och håller inte på så längre,

530
00:29:52,840 --> 00:29:53,880
eller måste inte.

531
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Jag...

532
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
Jag saknar min ungdom.

533
00:30:07,240 --> 00:30:09,240
Det är det man saknar mest.

534
00:30:14,880 --> 00:30:16,520
Och det är hela grejen.

535
00:30:17,960 --> 00:30:20,680
Om vi åtminstone hade vetat...

536
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
Hur fantastiskt det än är nu,

537
00:30:23,600 --> 00:30:28,480
eller hur mycket tur vi än hade,
är det ändå problematiskt.

538
00:30:30,160 --> 00:30:31,520
Många kommer att säga

539
00:30:32,320 --> 00:30:35,560
att man ska vara nöjd med det man har,

540
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
för andra har det värre.

541
00:30:37,200 --> 00:30:40,240
Det är väldigt problematiskt
att jämföra sin tur

542
00:30:40,320 --> 00:30:42,520
med andras otur.

543
00:30:43,120 --> 00:30:46,320
Och att älta det. Det är så dumt.

544
00:30:47,440 --> 00:30:49,520
När man är på turné

545
00:30:50,920 --> 00:30:53,160
är man egentligen en hemlös rik man

546
00:30:53,240 --> 00:30:55,520
som bor i rena, tjusiga hotellrum.

547
00:30:55,600 --> 00:30:58,280
Det är en tom bubbla. Där finns inget liv.

548
00:30:58,360 --> 00:31:01,000
Det här... Det här har liv.

549
00:31:02,480 --> 00:31:03,840
Minnen överallt.

550
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
Ja.

551
00:31:13,840 --> 00:31:17,400
Jag kan säga att nu har jag
det jag alltid velat ha.

552
00:31:17,480 --> 00:31:21,080
Men det är blandat med melankoli,

553
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
och mitt liv då var nog trevligare.

554
00:31:30,720 --> 00:31:32,920
-Kommer du?
-Nej, jag stannar.

555
00:31:33,000 --> 00:31:35,320
Jag sover här. Jag kan inte slita mig.

556
00:31:39,120 --> 00:31:40,240
Det är svårt.

557
00:31:40,320 --> 00:31:42,720
Det finns känslomässiga ögonblick

558
00:31:43,600 --> 00:31:47,840
då man tycker att det skulle vara coolt
att få tillbaka det gamla livet.

559
00:31:47,960 --> 00:31:51,080
Men man kan inte bara återvända så där.

560
00:31:51,160 --> 00:31:54,800
Och om det var som då,
skulle jag sakna det här livet nu.

561
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
Det är grejen.

562
00:32:10,280 --> 00:32:13,040
Brorsan, jag var på middag med en tjej.

563
00:32:14,120 --> 00:32:17,520
Hon talade schwabiska. Jag tände på det.

564
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
-Tände du på det?
-Ja.

565
00:32:18,760 --> 00:32:21,800
-Nej!
-Och hon var snygg!

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,080
Hon var jättesnygg.

567
00:32:23,160 --> 00:32:26,400
Och hade stark schwabisk brytning.
Så sexigt.

568
00:32:26,480 --> 00:32:29,320
Så jag tänkte:
"Jag kanske ska ha fest i helgen."

569
00:32:29,400 --> 00:32:33,640
Och sedan, dagen innan, frågar hon:

570
00:32:34,120 --> 00:32:35,280
"Blir det nån fest?"

571
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
Jag sa: "Vad?"
"Du sa att det var imorgon."

572
00:32:39,120 --> 00:32:40,960
"Är det fest imorgon?" Lägg av.

573
00:32:41,040 --> 00:32:43,520
-Jag lovar.
-Lägg av.

574
00:32:44,480 --> 00:32:47,440
Det första jag hörde med honom

575
00:32:47,520 --> 00:32:51,680
var en låt som någon
skickade till mig på WhatsApp.

576
00:32:51,760 --> 00:32:53,760
Det tog mig ungefär

577
00:32:53,840 --> 00:32:54,760
BAUSA
VD TWO SIDES

578
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
30 sekunder till en minut att veta

579
00:32:58,320 --> 00:33:00,280
att jag vill sajna den killen.

580
00:33:00,840 --> 00:33:04,000
Jag skrev till Lucas direkt.

581
00:33:04,080 --> 00:33:05,920
Han blev också förvånad.

582
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
Han hade aldrig sett mig reagera så förut.

583
00:33:08,960 --> 00:33:12,640
De där pojkarna hade mod. Jag hade sagt:

584
00:33:12,960 --> 00:33:14,760
"Hej, jag heter Lucas.

585
00:33:15,400 --> 00:33:18,400
"Jag har ett skivmärke på Sony med Bausa.

586
00:33:18,480 --> 00:33:23,440
"Jag är manager för Bausa,
KMN, Loredana och Reezy.

587
00:33:23,520 --> 00:33:24,640
"Hur är läget?

588
00:33:24,720 --> 00:33:26,400
"Skicka låtar till mig."

589
00:33:26,480 --> 00:33:29,160
Och han sa: "Nej, men vi kan komma dit."

590
00:33:29,240 --> 00:33:32,000
"Vi känner dig inte.
Vi skickar ingen demo."

591
00:33:32,720 --> 00:33:35,120
Han sa: "Jag menade det inte så."

592
00:33:35,200 --> 00:33:37,880
Lucas är en bra lärare.

593
00:33:37,960 --> 00:33:40,240
Lucas kom till mig och sa:

594
00:33:40,320 --> 00:33:41,440
LAURA HEID
VD TWO SIDES

595
00:33:41,520 --> 00:33:44,760
"Där är en ny kille.
Alla vill sajna honom.

596
00:33:44,840 --> 00:33:46,360
"Jag vill ha honom.

597
00:33:46,440 --> 00:33:49,480
"Men jag vet inte om vi kan konkurrera,

598
00:33:49,560 --> 00:33:51,840
"ur ett ekonomiskt perspektiv."

599
00:33:51,920 --> 00:33:56,080
Jag tror killarna hela tiden ville veta
vem de jobbade med.

600
00:33:56,760 --> 00:34:00,760
Det var tydligt
att de uppskattade goda relationer.

601
00:34:00,840 --> 00:34:03,160
Jag tror vi kom överens direkt.

602
00:34:03,240 --> 00:34:06,320
Och jag tror det var därför
han bestämde sig för

603
00:34:06,400 --> 00:34:08,200
att jobba med oss.

604
00:34:08,760 --> 00:34:11,240
Men de skickade inga låtar.

605
00:34:11,320 --> 00:34:14,440
Two Sides tog hand om ekonomin

606
00:34:15,000 --> 00:34:17,080
Det var inte mycket i början

607
00:34:17,160 --> 00:34:19,200
eftersom han var en ny artist.

608
00:34:19,280 --> 00:34:21,840
Men vi fokuserade inte bara på pengarna.

609
00:34:21,920 --> 00:34:26,680
Det enorma förtroendet Lucas och Two Sides
hade för oss var väldigt viktigt.

610
00:34:26,760 --> 00:34:32,440
Det är imponerande när någon som Volkan,

611
00:34:32,560 --> 00:34:33,920
som kommer från ingenstans

612
00:34:34,000 --> 00:34:37,120
inte bara är ute efter pengar,

613
00:34:37,200 --> 00:34:41,320
utan håller fast vid sin vision.

614
00:34:41,400 --> 00:34:46,880
För oss var det som att upptäcka
en Ronaldo eller en Messi.

615
00:34:49,640 --> 00:34:53,640
Bror, jag hörde låten du gjorde, Frühling.

616
00:34:53,720 --> 00:34:58,520
Vilken grym låt. Så häftig.

617
00:34:59,600 --> 00:35:04,880
Du har varit i branschen
mycket längre än jag.

618
00:35:04,960 --> 00:35:08,080
Att ha höga ambitioner efter alla dessa år

619
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
och skriva en sån låt är häftigt.

620
00:35:11,320 --> 00:35:14,320
Den fick nytt liv.

621
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Jaså?

622
00:35:16,560 --> 00:35:20,120
Jag tror du är i en fas just nu

623
00:35:20,200 --> 00:35:23,960
där pressen att lyckas

624
00:35:24,040 --> 00:35:25,600
påverkar allt.

625
00:35:26,280 --> 00:35:28,320
Ni har jobbat jättehårt.

626
00:35:28,920 --> 00:35:29,920
Det är...

627
00:35:31,960 --> 00:35:34,160
...svårt att fatta för utomstående.

628
00:35:34,800 --> 00:35:38,280
Hur svårt det är
och hur mycket energi det kräver.

629
00:35:38,360 --> 00:35:40,160
Men det går över.

630
00:35:41,680 --> 00:35:43,680
Så teamet lyssnar på oss?

631
00:35:43,760 --> 00:35:45,760
-Ja.
-Så inget prat om horor och kokain?

632
00:35:45,840 --> 00:35:48,720
-Klipper de bort det?
-Vi kan klippa bort det.

633
00:35:51,080 --> 00:35:52,080
Bryt!

634
00:35:52,160 --> 00:35:55,160
Den förste inne på arenan...

635
00:35:55,280 --> 00:35:57,480
Han väger 109 kilo.

636
00:35:58,000 --> 00:35:59,560
Det här är

637
00:36:00,200 --> 00:36:03,160
Apache!

638
00:36:03,240 --> 00:36:06,320
Vi är båda perfektionister.

639
00:36:06,400 --> 00:36:09,240
Vi jobbar hårt för att få till en bra låt.

640
00:36:09,920 --> 00:36:12,320
Väldigt noggranna, förälskade i detaljer.

641
00:36:12,400 --> 00:36:17,160
Vi fortsätter tills det blir perfekt.

642
00:36:20,560 --> 00:36:24,080
Vi gjorde tre inspelningar av Madonna,

643
00:36:24,160 --> 00:36:26,440
en låt på mitt album.

644
00:36:26,520 --> 00:36:29,000
Som sagt, vi var inte nöjda med den.

645
00:36:29,080 --> 00:36:31,800
Och sedan hade vi en Madonna-session.

646
00:36:32,280 --> 00:36:36,440
Och så bom,
plötsligt fanns en magi i rummet.

647
00:36:37,480 --> 00:36:41,480
Efter en väldigt lång natt var låten klar.

648
00:36:48,360 --> 00:36:51,560
Den här låten blev ganska lyckad.

649
00:36:51,640 --> 00:36:54,480
Det var den mest
framgångsrika tyska låten i år.

650
00:36:56,160 --> 00:36:57,360
Och den coolaste videon.

651
00:37:03,280 --> 00:37:05,120
Så till situationen med stuntmannen

652
00:37:05,200 --> 00:37:07,480
som gör en bakåtvolt från ringside.

653
00:37:07,560 --> 00:37:10,920
Precis innan det händer
kommer Apache till mig och säger:

654
00:37:11,000 --> 00:37:12,440
"Vad sägs om det här?

655
00:37:12,520 --> 00:37:15,720
"Vi gör ett klipp,
och plötsligt är jag i publiken."

656
00:37:18,560 --> 00:37:21,320
Han fick idén under inspelningen.

657
00:37:21,440 --> 00:37:24,520
Och det gjorde videon ännu bättre.
Hysteriskt kul.

658
00:37:24,600 --> 00:37:28,680
Jag tror mina kollegor på Sony
och vårt team

659
00:37:28,760 --> 00:37:31,040
är stolta över att säga...

660
00:37:33,640 --> 00:37:35,160
"Han är hos oss."

661
00:37:38,880 --> 00:37:40,000
Är det nåt där?

662
00:37:44,640 --> 00:37:46,840
Mitt första minne av Apache

663
00:37:47,120 --> 00:37:51,360
är faktiskt ett Instagram-inlägg.

664
00:37:51,440 --> 00:37:54,000
Samtidigt skickade Lucas Teuchner

665
00:37:54,080 --> 00:37:56,640
hans musik till mig.

666
00:37:56,720 --> 00:37:58,840
Han ville veta vad jag tyckte.

667
00:37:59,320 --> 00:38:00,400
Lamborghini.

668
00:38:01,000 --> 00:38:02,240
Det är en galen bil.

669
00:38:03,080 --> 00:38:05,840
Jag tyckte den var väldigt speciell.

670
00:38:05,920 --> 00:38:08,800
Först trodde jag den skulle förändra allt.

671
00:38:08,880 --> 00:38:11,160
-Läget? Kul att se dig.
-Läget?

672
00:38:11,240 --> 00:38:13,600
Jag hade några betänkligheter.

673
00:38:13,680 --> 00:38:17,560
Jag trodde den kunde
överväldiga människor.

674
00:38:17,640 --> 00:38:19,880
Både musikaliskt och estetiskt.

675
00:38:19,960 --> 00:38:21,560
För Patrick

676
00:38:21,640 --> 00:38:24,760
är det viktigt att bli sedd i sin BMW i3.

677
00:38:24,840 --> 00:38:28,360
Det där får inte komma med i filmen.

678
00:38:28,440 --> 00:38:30,720
Nåt som är viktigare än hojarna

679
00:38:30,800 --> 00:38:33,280
är att vi har suttit här tillsammans.

680
00:38:33,360 --> 00:38:36,800
Och pratat om kommande projekt.

681
00:38:36,880 --> 00:38:39,200
Det här stället är en slags fristad.

682
00:38:39,280 --> 00:38:41,480
Det är viktigt att känna till

683
00:38:41,560 --> 00:38:43,160
att han är under hård press.

684
00:38:43,240 --> 00:38:46,280
Kontraktsrelaterad press.

685
00:38:46,360 --> 00:38:48,480
Det handlar om att uppnå vissa mål.

686
00:38:48,560 --> 00:38:51,840
Naturligtvis vill vi alla ha
ekonomisk framgång.

687
00:38:53,920 --> 00:38:56,080
MALLORCA
SPANIEN

688
00:39:01,600 --> 00:39:03,880
Alla musiksessioner är inte lika.

689
00:39:04,480 --> 00:39:06,440
Även om omgivningen är perfekt.

690
00:39:08,440 --> 00:39:10,880
Man har en fantastisk producent med sig,

691
00:39:10,960 --> 00:39:13,360
man är på en herrgård utomlands.

692
00:39:13,440 --> 00:39:15,200
Men något stämmer inte.

693
00:39:18,040 --> 00:39:20,760
Allt känns tungt. Varje ord, varje mening.

694
00:39:30,560 --> 00:39:32,280
BERKY
PRODUCENT - MADONNA

695
00:39:44,080 --> 00:39:45,880
Säg mig, hora, kan du inte räkna?

696
00:39:45,960 --> 00:39:47,600
Du jämför dig med mig

697
00:39:47,680 --> 00:39:49,400
Arvet efter dig, 300 sånger

698
00:39:49,480 --> 00:39:50,840
Apache...

699
00:39:50,920 --> 00:39:53,360
Vi kommer att hitta den sista raden.

700
00:39:53,440 --> 00:39:54,880
Det var bra till dess.

701
00:39:55,480 --> 00:39:58,800
Det är dumt
att kompensera brist på kreativitet

702
00:39:58,880 --> 00:40:00,240
med alkohol.

703
00:40:00,920 --> 00:40:03,040
Det har hänt mig några gånger.

704
00:40:03,120 --> 00:40:04,480
Det har alltid gått illa.

705
00:40:04,560 --> 00:40:07,440
Arvet efter mig är inte ens 40 sånger...

706
00:40:10,200 --> 00:40:13,880
Loopa de tre raderna
så får jag rätt flöde.

707
00:40:13,960 --> 00:40:16,480
Den stackars producenten
får ta hand om det.

708
00:40:16,560 --> 00:40:18,400
När man sluddrar i mikrofonen.

709
00:40:19,520 --> 00:40:22,400
Säg mig, hora, kan du inte räkna?

710
00:40:22,480 --> 00:40:24,120
Du tror vi har samma nivå

711
00:40:24,200 --> 00:40:25,800
Du jämför dig med mig

712
00:40:25,880 --> 00:40:27,640
Arvet efter dig, 500 sånger

713
00:40:27,720 --> 00:40:30,600
Vi har båda en miljard streamingar

714
00:40:30,680 --> 00:40:32,240
Apache

715
00:40:49,040 --> 00:40:49,880
Brorsan.

716
00:41:06,840 --> 00:41:10,400
Du är klar nu. Gå och lägg dig.

717
00:41:10,480 --> 00:41:11,840
Mycket att göra imorgon.

718
00:41:15,120 --> 00:41:16,040
Ärligt talat.

719
00:41:16,120 --> 00:41:19,040
De förväntar sig
att vi ska släppa den snabbt...

720
00:41:19,120 --> 00:41:21,240
Jag vet inte vad mer jag ska säga.

721
00:41:22,000 --> 00:41:24,480
Jag behöver en låt till, men har inget.

722
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Och du vet, varje gång

723
00:41:26,280 --> 00:41:27,880
man gör riktig musik,

724
00:41:27,960 --> 00:41:31,080
känns det som man
skär ut en bit av sig själv.

725
00:41:31,160 --> 00:41:32,480
Man ger av sig själv.

726
00:41:32,560 --> 00:41:35,240
Man ger bort en bit,
men hur många har man?

727
00:41:35,320 --> 00:41:38,000
Jag vet inte, men jag vet

728
00:41:38,080 --> 00:41:40,720
att om tre eller fyra år eller så

729
00:41:40,800 --> 00:41:43,240
kommer jag inte spela i en hel vecka.

730
00:41:43,320 --> 00:41:45,920
Och inte röka två paket cigg om dagen.

731
00:41:46,000 --> 00:41:50,760
Jag vill inte skära av min fot
på grund av rökning eller något.

732
00:41:50,840 --> 00:41:54,600
Vi förhandlade hårt för ett album om året

733
00:41:54,680 --> 00:41:56,600
och vi kan inte leverera mindre.

734
00:41:56,680 --> 00:41:58,720
Hade jag vetat att det var så här,

735
00:41:58,800 --> 00:42:01,640
hade jag tänkt mig noga för.

736
00:42:02,240 --> 00:42:03,160
100 %.

737
00:42:04,160 --> 00:42:07,080
Jag skulle gjort det,
men skulle ha tänkt på det.

738
00:42:07,160 --> 00:42:10,080
Jag skulle inte ha tänkt:
"Hur coolt är det här?"

739
00:42:10,160 --> 00:42:12,040
-Ja.
-Det är coolt, helt klart.

740
00:42:13,400 --> 00:42:17,040
Men också så tufft. Jättetufft.

741
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
Knepigt.

742
00:42:21,760 --> 00:42:25,480
Musikbranschen är som en hajbassäng,
fast man själv är en säl.

743
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Antingen blir man uppäten
eller så blir man en haj.

744
00:42:29,080 --> 00:42:30,960
Det finns inget annat sätt.

745
00:42:31,040 --> 00:42:33,200
Alla vill ha en bit av dig.

746
00:42:33,280 --> 00:42:36,000
De säger:
"Detta är standard, skriv under här.

747
00:42:36,080 --> 00:42:38,960
"Dessa avgifter och löner är standard."

748
00:42:39,040 --> 00:42:43,840
Sedan skriver man på tre till fyra
kontrakt och sitter fast i fyra-fem år.

749
00:42:43,920 --> 00:42:45,960
På toppen handlar det bara om siffror.

750
00:42:46,040 --> 00:42:49,080
Man behöver en bra advokat
och ett bra team.

751
00:42:49,160 --> 00:42:50,600
Apache har det, vet du.

752
00:42:50,680 --> 00:42:53,960
Det är den positiva sidan av alltihop.

753
00:42:58,040 --> 00:43:01,840
Johannes är lika viktig
för Apache och Volkan,

754
00:43:01,920 --> 00:43:03,600
som privatperson, som jag.

755
00:43:03,680 --> 00:43:06,000
Lika känslomässigt investerad som jag.

756
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Det är imponerande hur mycket

757
00:43:11,840 --> 00:43:14,440
vi redan har upplevt den här gången.

758
00:43:14,520 --> 00:43:16,320
Och hur nära vi står varandra nu.

759
00:43:17,600 --> 00:43:20,480
Jag är stolt över hur vi har klarat det.

760
00:43:20,560 --> 00:43:22,520
Kombinera vänskap och affärer.

761
00:43:23,240 --> 00:43:25,520
Jag brukar vara den beslutsamme,

762
00:43:25,600 --> 00:43:28,800
och Johannes är den
som kan ha långa förhandlingar

763
00:43:28,880 --> 00:43:30,600
utan att tappa tålamodet.

764
00:43:31,120 --> 00:43:34,000
Det första provet på vänskap

765
00:43:34,080 --> 00:43:37,600
är när man är tonåring,
och precis har gått ut skolan,

766
00:43:37,680 --> 00:43:41,160
och man är på väg att börja sitt vuxenliv.

767
00:43:41,240 --> 00:43:44,040
Det är då de flesta vänskaper
går förlorade.

768
00:43:44,120 --> 00:43:46,360
Det är tufft för många vänskaper.

769
00:43:46,440 --> 00:43:48,960
Det är roligt för det minns jag nu.

770
00:43:49,040 --> 00:43:54,520
Vi har sagt att åren
i musikbranschen är som hundår.

771
00:43:54,600 --> 00:43:57,680
På ett år i musikbranschen
åldras man sju år.

772
00:43:57,760 --> 00:44:02,440
Om man ser på Johannes för fyra år sedan,
ser det ut som om det var 15 år sedan.

773
00:44:02,520 --> 00:44:04,000
Samma sak med Volkan.

774
00:44:05,000 --> 00:44:08,000
Det bästa som kan hända en som artist

775
00:44:08,080 --> 00:44:10,280
är att ha en bror som är en bra chef.

776
00:44:10,360 --> 00:44:13,280
Är din bror en dålig manager,

777
00:44:13,360 --> 00:44:16,000
är det bara för att han är din bror.

778
00:44:16,080 --> 00:44:18,280
Apaches bästa vän

779
00:44:18,360 --> 00:44:21,720
och hans bror utvecklade
stora färdigheter som manager.

780
00:44:21,800 --> 00:44:26,000
I början av karriären diskuterade vi
vem som skulle tjäna vad.

781
00:44:26,080 --> 00:44:30,640
Johannes och jag sa inte att vi chefade.

782
00:44:30,720 --> 00:44:35,240
Vi visste inte vad vi gjorde.
Vi kallade oss inte manager.

783
00:44:35,320 --> 00:44:38,120
Det var klart för oss
att vi skulle ge allt.

784
00:44:38,800 --> 00:44:43,200
De gjorde det trots att vi inte
hade någon garanti för succé.

785
00:44:44,920 --> 00:44:48,640
De visade att de verkligen ville det här.

786
00:44:53,400 --> 00:44:56,000
Det finns många skumma killar i tysk rap.

787
00:44:59,240 --> 00:45:01,920
Vår strategi
var att undvika gangstergrejer

788
00:45:02,000 --> 00:45:05,720
och se till att vi inte var
skyldiga någon något.

789
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
Även om vi kunde ha behövt det,

790
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
tog vi inte emot tjänster.

791
00:45:11,040 --> 00:45:15,040
Väldigt smart, det Volkan
och Hakan gjorde. Jag rekommenderar

792
00:45:15,120 --> 00:45:18,200
alla rappare som vill lyckas detsamma.

793
00:45:18,280 --> 00:45:22,240
Ta inte emot tjänster.

794
00:45:23,680 --> 00:45:29,320
Jag vet, utifrån vad andra
rappare har sagt, att det kan vara svårt

795
00:45:30,040 --> 00:45:33,440
när någon gör dig en tjänst
och tror att de äger dig.

796
00:45:33,520 --> 00:45:35,680
Medan man sakta blir en stjärna

797
00:45:35,760 --> 00:45:41,640
dyker det upp erbjudanden om
att låna en pengar, bostäder, bilar.

798
00:45:41,720 --> 00:45:44,480
De vill bjuda på dyra måltider.

799
00:45:44,560 --> 00:45:46,600
Vissa människor förstår inte det.

800
00:45:46,680 --> 00:45:49,200
Och jag förstår varför de inte förstår.

801
00:45:49,280 --> 00:45:51,040
"Han är min vän."

802
00:45:52,080 --> 00:45:53,520
Ja brorsan. Jag vet.

803
00:45:54,560 --> 00:45:57,560
Och det är det som är problemet.

804
00:45:58,040 --> 00:46:00,880
Det är samma sak med riktiga företag.

805
00:46:00,960 --> 00:46:02,720
Ta inte emot presenter.

806
00:46:03,400 --> 00:46:06,120
Företag ger inte gåvor
värda mer än 400 kronor per år.

807
00:46:06,200 --> 00:46:08,720
Jag har jobbat med lagfrågor.

808
00:46:08,800 --> 00:46:13,000
Om man lånar en Ferrari som har
ett dagligt hyresvärde på 31 000 kronor,

809
00:46:13,080 --> 00:46:15,600
så är det klart de kommer med krav sen.

810
00:46:16,240 --> 00:46:19,840
TVÅ MÅNADER TILL SOLOKONSERTEN
PLANERING AV VIDEOSERIEN 2SAD2DISCO

811
00:46:34,640 --> 00:46:38,640
Den 31 juli 2020 släpptes Treppenhaus.

812
00:46:38,720 --> 00:46:41,600
Det var mitt senaste album.
Och nu, 2sad2disco.

813
00:46:42,840 --> 00:46:44,640
Det här albumet är stort.

814
00:46:45,400 --> 00:46:48,800
Det har en annan stil.
Det är lite mer melankoliskt.

815
00:46:48,880 --> 00:46:52,400
Man måste verkligen fördjupa sig
för att fatta vissa låtar.

816
00:46:53,040 --> 00:46:54,880
Videorna måste återspegla det.

817
00:46:54,960 --> 00:46:56,880
Ingen tidsanda varar för evigt.

818
00:46:56,960 --> 00:46:59,920
Ingen trend varar för evigt.

819
00:47:00,000 --> 00:47:01,320
Jag tror han vet det.

820
00:47:01,400 --> 00:47:05,640
Vi hör, ser och känner att han vet det.

821
00:47:06,320 --> 00:47:08,600
För han ändrar tidsandan.

822
00:47:08,920 --> 00:47:13,800
Självklart är det viktigt
att albumet blir framgångsrikt.

823
00:47:14,520 --> 00:47:16,920
Men med min definition på framgång.

824
00:47:17,880 --> 00:47:20,920
Jag bryr mig inte
om det blir en försäljningssuccé.

825
00:47:22,440 --> 00:47:24,920
Jag pressar mig inte.

826
00:47:26,200 --> 00:47:29,520
Jag kommer inte
att jaga framgång för albumet.

827
00:47:29,600 --> 00:47:32,680
Folk tycker antingen
det är storartat eller skit.

828
00:47:33,480 --> 00:47:36,560
RHEINLAND-PFALZ

829
00:47:37,440 --> 00:47:38,440
Nej!

830
00:47:40,320 --> 00:47:42,000
Jag hoppas ni gillar det.

831
00:47:42,080 --> 00:47:45,160
Huey, Dewey och Louie. Läget?

832
00:47:46,080 --> 00:47:47,800
De har ätit för många maskar.

833
00:47:49,080 --> 00:47:51,000
Volkan gör vad han vill här.

834
00:47:51,880 --> 00:47:54,440
Det är en tillflyktsort för musiker.

835
00:47:54,520 --> 00:47:57,280
Det är lite avsides, inte i en stad.

836
00:47:57,360 --> 00:47:59,280
Så han kan få ro här.

837
00:48:00,160 --> 00:48:01,840
Vi har gjort många videor här.

838
00:48:02,680 --> 00:48:04,720
Vi filmade faktiskt Angst här.

839
00:48:05,800 --> 00:48:08,240
Många säger att han inte hoppade i där.

840
00:48:08,320 --> 00:48:10,440
MEHMET BULUT
LJUDTEKNIKER - ROCK'N'RENT

841
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
Han var i, med huvudet under ytan.

842
00:48:13,240 --> 00:48:15,120
Alla skrattade. Inte han.

843
00:48:16,480 --> 00:48:18,280
Det är kallt där ute

844
00:48:19,920 --> 00:48:21,640
Fullt av våld

845
00:48:22,520 --> 00:48:25,200
Jag vill inte
att du ska vara orolig för mig...

846
00:48:25,840 --> 00:48:27,040
Han är ingen diva.

847
00:48:27,120 --> 00:48:29,520
I motsats till vad jag tror om rappare,

848
00:48:29,600 --> 00:48:32,160
har jag alltid tänkt på heavy metal-killar

849
00:48:32,240 --> 00:48:34,240
som de tuffa.

850
00:48:34,320 --> 00:48:36,280
Han är heavy metal innerst inne.

851
00:48:39,920 --> 00:48:41,560
Min svåger ringde

852
00:48:41,640 --> 00:48:45,560
och sa att han känner
en rappare som letar efter en studio.

853
00:48:45,640 --> 00:48:48,880
Volkan sjöng något direkt.

854
00:48:48,960 --> 00:48:51,000
Och jag minns att jag tänkte:

855
00:48:51,080 --> 00:48:53,560
"Jävlar. Vilken bra röst."

856
00:48:54,640 --> 00:48:57,320
Det här är den heliga repetitionssalen.

857
00:48:57,400 --> 00:48:58,640
Inte jättehelig,

858
00:48:59,120 --> 00:49:00,680
men ganska helig för mig.

859
00:49:01,160 --> 00:49:04,800
En dag frågade de
om jag ville bli deras ljudkille.

860
00:49:04,880 --> 00:49:08,320
Sedan dess är det mer
än bara arbete. Det är vänskap.

861
00:49:09,440 --> 00:49:12,440
Vi repar här. Vi är ofta här.

862
00:49:12,520 --> 00:49:17,680
När vi har några idéer
kommer vi in hit och repar.

863
00:49:17,760 --> 00:49:19,560
Vi försöker ge Volkan

864
00:49:20,880 --> 00:49:23,160
en känsla av säkerhet.

865
00:49:24,000 --> 00:49:26,680
Covid fortsätter att spridas i Tyskland.

866
00:49:26,760 --> 00:49:31,880
Regeringen har förbjudit
stora evenemang med över 5 000 personer.

867
00:49:31,960 --> 00:49:35,400
De kommer nyheter
om inställda evenemang varje dag.

868
00:49:35,480 --> 00:49:39,400
Mannheim-artisten Apache 207
har fått ställa in sin utsålda turné.

869
00:49:39,520 --> 00:49:41,800
Jag är på väg igen

870
00:49:42,920 --> 00:49:44,120
Måste stråla

871
00:49:44,760 --> 00:49:47,360
Men när du ringer är jag här
När du söker efter mig,

872
00:49:47,440 --> 00:49:49,120
Ring till mig så kommer jag...

873
00:49:49,640 --> 00:49:52,120
Utan att ha turnerat förut lyckades vi

874
00:49:52,720 --> 00:49:55,320
sälja ut en arenaturné på några minuter.

875
00:49:55,400 --> 00:49:57,960
Det är ett tecken på
förtroende från fansen.

876
00:49:58,040 --> 00:50:00,880
Vi gör allt
för att leva upp till förväntan.

877
00:50:06,240 --> 00:50:10,400
Efter två år av biljettförsäljning
och inställda föreställningar,

878
00:50:11,240 --> 00:50:13,400
vilket är så irriterande för fansen

879
00:50:13,480 --> 00:50:16,240
och särskilt för honom som artist.

880
00:50:16,320 --> 00:50:18,160
Fans är allt.

881
00:50:18,240 --> 00:50:21,160
Därför var pandemiåren så svåra.

882
00:50:21,240 --> 00:50:23,360
Nästan ingen interaktion med fansen.

883
00:50:24,120 --> 00:50:28,080
Erkännandet av ens konst
saknas i det verkliga livet.

884
00:50:28,160 --> 00:50:29,520
Inte bara digitalt.

885
00:50:29,600 --> 00:50:31,320
Inte bara kommentarer online.

886
00:50:31,400 --> 00:50:33,080
De är trevliga att läsa,

887
00:50:33,160 --> 00:50:35,520
men alla artister skulle hålla med om

888
00:50:35,600 --> 00:50:37,400
att inget slår att spela live.

889
00:50:37,480 --> 00:50:39,320
Jag är på väg

890
00:50:40,600 --> 00:50:41,760
Ensam

891
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Och allt jag önskar mig...

892
00:50:43,720 --> 00:50:46,040
Han är en succé och har aldrig turnerat.

893
00:50:47,040 --> 00:50:48,360
Min mamma gör så här.

894
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
Exakt så.

895
00:50:52,480 --> 00:50:55,080
Vi kan i alla fall
hålla en konsert i Schweiz.

896
00:50:56,440 --> 00:50:58,440
Inför tusentals fans.

897
00:50:58,520 --> 00:51:02,680
Det kommer att bli galet,
särskilt efter så här lång tid.

898
00:51:03,840 --> 00:51:06,400
Apache ska höras live, vet du?

899
00:51:06,480 --> 00:51:07,760
Det blir galet bra live.

900
00:51:07,840 --> 00:51:09,280
Förvänta er big bang.

901
00:51:14,000 --> 00:51:16,480
Okej, jag förstår. Hej då.

902
00:51:17,000 --> 00:51:20,720
De vill ha cheesecake helt plötsligt.

903
00:51:20,800 --> 00:51:22,120
Inte tiramisu?

904
00:51:23,280 --> 00:51:24,800
Vill du ha massage?

905
00:51:24,880 --> 00:51:26,000
Ja, det tar vi.

906
00:51:27,240 --> 00:51:28,920
Den masserar arslet också.

907
00:51:29,000 --> 00:51:29,960
PERSONLIGA ASSISTENTER

908
00:51:30,040 --> 00:51:31,200
Galet bra.

909
00:51:32,680 --> 00:51:34,120
Har du inköpslistan?

910
00:51:36,680 --> 00:51:38,640
Berömmelse har två sidor.

911
00:51:38,720 --> 00:51:42,040
Man kan inte bara
gå ut själv i offentligheten.

912
00:51:42,120 --> 00:51:44,920
Man är känd.
Man kan inte bara gå till ICA.

913
00:51:45,000 --> 00:51:48,720
Eller köpa mjölk
för att baka kakor eller gå på bio.

914
00:51:48,800 --> 00:51:50,960
Folk följer en vart man går.

915
00:51:58,320 --> 00:52:00,000
Jag växte upp med Volkan.

916
00:52:00,080 --> 00:52:01,120
Vi går, brorsan.

917
00:52:01,200 --> 00:52:04,000
Vi hade jättekul
i källaren i Ludwigshafen.

918
00:52:06,040 --> 00:52:07,640
Tuna, jag läser upp det.

919
00:52:07,720 --> 00:52:10,640
"Hamburgerbröd, paprika, ägg, vitlök."

920
00:52:10,720 --> 00:52:15,000
Ingen av oss är här
för att vi sökte tjänsten.

921
00:52:15,080 --> 00:52:16,680
Utan för att han litar på oss.

922
00:52:16,760 --> 00:52:20,400
Musti är ett bra exempel på
hur det är att arbeta med vänner.

923
00:52:20,480 --> 00:52:24,240
Jag är omtänksam ibland,
och andra gånger för sträng.

924
00:52:24,320 --> 00:52:26,520
Han är lite som en lillebror.

925
00:52:26,600 --> 00:52:28,280
-Yo.
-Yo, brorsan.

926
00:52:28,360 --> 00:52:31,800
Jag köper hamburgerbröd,
vill du ha med sesamfrön?

927
00:52:32,360 --> 00:52:34,960
Ta den amerikanska sorten.

928
00:52:35,040 --> 00:52:37,360
-Vet du vad jag menar?
-De amerikanska.

929
00:52:38,480 --> 00:52:39,720
Okej, jag har dem.

930
00:52:40,360 --> 00:52:42,640
-Okej. Hej då.
-Okej.

931
00:52:42,720 --> 00:52:44,720
Det är inte ett jobb för oss.

932
00:52:45,680 --> 00:52:47,960
Vi kommer bra överens. Skrattar.

933
00:52:48,040 --> 00:52:50,720
-Vi umgås.
-Ja, du har rätt.

934
00:52:57,080 --> 00:52:59,080
Varför har jag listan och vagnen?

935
00:52:59,160 --> 00:53:00,240
Lugn, brorsan.

936
00:53:07,000 --> 00:53:08,160
Ser jag snygg ut?

937
00:53:10,520 --> 00:53:11,360
Vi tar det.

938
00:53:14,960 --> 00:53:16,680
Ursäkta, förlåt.

939
00:53:19,800 --> 00:53:21,120
Domare! Spelarbyte!

940
00:53:22,080 --> 00:53:26,040
Visst, man avstår från en del
med en sån karriär.

941
00:53:26,120 --> 00:53:28,240
Man kan inte göra vanliga saker längre.

942
00:53:28,320 --> 00:53:31,320
Det verkar nog för publiken
som att det bara är...

943
00:53:31,400 --> 00:53:33,600
"Stackaren kan inte gå och handla."

944
00:53:33,680 --> 00:53:36,280
Men det är mer ett spontanitetsproblem.

945
00:53:36,880 --> 00:53:39,560
Det är svårt att lämna huset.

946
00:53:39,640 --> 00:53:41,640
Ett större problem än man tror.

947
00:53:44,400 --> 00:53:46,960
Varje dag vill någon ta ett foto med en.

948
00:53:47,040 --> 00:53:50,400
Fotot i sig är inte problemet.

949
00:53:50,480 --> 00:53:52,400
Det är ditt humör.

950
00:53:52,480 --> 00:53:56,080
Ibland är man ledsen,
ibland ser man ut som skit.

951
00:53:56,160 --> 00:53:57,800
Och man vill bara inte.

952
00:53:57,880 --> 00:54:01,160
Det var ett psykiskt problem för mig.

953
00:54:01,880 --> 00:54:05,640
Definitivt.
Jag kunde verkligen inte hantera det.

954
00:54:05,720 --> 00:54:08,120
Och jag tänkte ofta

955
00:54:08,200 --> 00:54:10,720
på att ge upp.

956
00:54:12,320 --> 00:54:14,040
Du är bäst.

957
00:54:14,120 --> 00:54:15,440
Jag är fan sen länge.

958
00:54:15,520 --> 00:54:16,920
-Verkligen.
-Tack.

959
00:54:17,000 --> 00:54:19,040
-En till?
-Oss tre.

960
00:54:19,720 --> 00:54:20,880
Jag har...

961
00:54:21,680 --> 00:54:23,280
Jag ska nog inte säga det.

962
00:54:23,360 --> 00:54:26,600
Jag har haft peruk
och coola glasögon det senaste året.

963
00:54:26,680 --> 00:54:29,280
Det fungerar ganska bra måste jag säga.

964
00:54:29,360 --> 00:54:32,920
Jag lärde mig det
av en manager i filmbranschen,

965
00:54:33,000 --> 00:54:36,000
som var i Berlin med Sharon Stone.

966
00:54:36,080 --> 00:54:38,720
"Hon tar på en peruk
och går ut och festar."

967
00:54:38,800 --> 00:54:40,560
Och jag tänkte: "På riktigt?"

968
00:54:41,400 --> 00:54:43,400
Jag provade och det funkar.

969
00:54:43,480 --> 00:54:46,560
Ibland funkar det.
Om inte, blir det pinsamt.

970
00:54:47,040 --> 00:54:48,440
Man står där förklädd.

971
00:54:48,520 --> 00:54:50,440
En gång var jag i djurparken.

972
00:54:50,520 --> 00:54:53,880
Jag var förklädd och tänkte:
"Vad ska jag göra?"

973
00:54:53,960 --> 00:54:57,680
Istället för vida byxor bar jag tajta.

974
00:54:58,160 --> 00:55:01,520
Istället för att dra upp dem
drog jag ner dem.

975
00:55:01,600 --> 00:55:03,080
Jag hade på mig allt möjligt.

976
00:55:03,720 --> 00:55:06,160
Och jag hade keps för att dölja håret.

977
00:55:06,240 --> 00:55:08,400
Ändå kände ett barn igen mig.

978
00:55:08,480 --> 00:55:09,600
"Du är Apache."

979
00:55:10,080 --> 00:55:12,640
"Nej." Och jag hade mask på mig.

980
00:55:12,720 --> 00:55:14,760
"Min mamma sa att du är Apache."

981
00:55:14,840 --> 00:55:16,880
"Snälla, gå din väg."

982
00:55:19,040 --> 00:55:22,520
Okej, jag måste hitta rätt musik.

983
00:55:22,600 --> 00:55:25,800
Många ser det materialistiska på utsidan.

984
00:55:25,880 --> 00:55:28,800
De tycker allt det är coolt och jättebra.

985
00:55:28,880 --> 00:55:31,640
De ser vad de vill se.

986
00:55:31,720 --> 00:55:36,080
Det är uppenbart
att berömmelse för med sig nackdelar.

987
00:55:48,160 --> 00:55:52,120
Man försöker förstås
ta igen det man har förlorat

988
00:55:52,200 --> 00:55:53,800
i sitt privatliv.

989
00:55:54,520 --> 00:55:57,880
Om jag sitter i en bur
är det bäst att den är av guld.

990
00:55:57,960 --> 00:55:59,160
Guld för fan.

991
00:56:05,520 --> 00:56:09,200
Jag kan inte dela allt
vi har gått igenom de senaste två åren.

992
00:56:09,280 --> 00:56:11,240
Det finns en jävla dörr.

993
00:56:11,320 --> 00:56:13,480
På andra sidan finns en annan värld.

994
00:56:15,760 --> 00:56:18,560
Man upplever det inte igen.
Inte ens med pengar.

995
00:56:18,640 --> 00:56:21,720
Man upplever det bara
om musiken gör succé.

996
00:56:26,480 --> 00:56:27,440
Jäklar.

997
00:56:48,720 --> 00:56:52,240
Coolt, bröder!

998
00:56:52,320 --> 00:56:53,960
Coolt!

999
00:56:58,720 --> 00:57:02,040
Många tjejer tycker
att jag är en stor artist.

1000
00:57:02,120 --> 00:57:04,920
Och när vi är tillsammans säger de:

1001
00:57:05,000 --> 00:57:08,280
"Jag tänkte att vi skulle skaffa hund,

1002
00:57:08,920 --> 00:57:12,600
"ha tre barn och flytta in i ett hus

1003
00:57:12,680 --> 00:57:13,960
"med trädgård.

1004
00:57:14,040 --> 00:57:19,160
"Och du ska vara på kontoret
från 9.00 till 16.00."

1005
00:57:19,240 --> 00:57:20,440
Det är inte jag.

1006
00:57:20,520 --> 00:57:22,440
Om jag träffar någon vill jag

1007
00:57:22,520 --> 00:57:26,440
möta nån som är självständig,
som inte behöver det där.

1008
00:57:27,960 --> 00:57:31,400
SEX VECKOR
TILL FÖRSTA SOLOKONSERTEN

1009
00:57:34,680 --> 00:57:37,680
Vi är nästan där, baby.
Är du hos Two Sides?

1010
00:57:39,360 --> 00:57:40,680
Vad vill du dricka?

1011
00:57:42,000 --> 00:57:43,640
-Two Sides!
-Vi ses snart.

1012
00:57:43,720 --> 00:57:45,960
Jag vill visa upp mig lite i stan.

1013
00:57:46,640 --> 00:57:48,600
Läget? Trevligt att se dig.

1014
00:57:48,680 --> 00:57:51,120
-Så glad att du är här.
-Så coolt.

1015
00:57:51,200 --> 00:57:52,960
Killarna har gjort en grej.

1016
00:57:53,680 --> 00:57:55,000
Du måste lyssna.

1017
00:57:55,080 --> 00:57:56,520
Okej, visa mig.

1018
00:57:56,600 --> 00:57:57,920
Förlåt,

1019
00:57:58,000 --> 00:58:01,320
jag är så ohövlig,
jag lät er inte ens packa upp.

1020
00:58:06,560 --> 00:58:09,600
När jag jobbar med Volkan
uppstår magiska ögonblick.

1021
00:58:09,680 --> 00:58:12,880
Det är därför jag älskar
att jobba med honom.

1022
00:58:16,760 --> 00:58:18,440
Dagen före

1023
00:58:18,520 --> 00:58:21,200
hade jag förberett
en låt och puls med Koda.

1024
00:58:21,280 --> 00:58:23,760
Vi hade några idéer och jag visade Volkan.

1025
00:58:23,840 --> 00:58:26,360
Han hörde det och sa: "Det är coolt."

1026
00:58:26,440 --> 00:58:30,040
Jag hade hoppats på lite mer
som första reaktion.

1027
00:58:30,120 --> 00:58:31,560
Vi får se.

1028
00:58:32,400 --> 00:58:34,080
Koppla av nu.

1029
00:58:34,160 --> 00:58:35,600
Vi tar en cigarett.

1030
00:58:35,680 --> 00:58:37,280
Ta lite vodka.

1031
00:58:38,800 --> 00:58:40,800
...sjukhus i LA i två veckor.

1032
00:58:40,880 --> 00:58:42,120
Mitt team är hårt.

1033
00:58:42,200 --> 00:58:44,960
När han är i Berlin spelar vi ihop.

1034
00:58:45,040 --> 00:58:47,880
Jag stannar ofta till 05 eller 06
på morgonen.

1035
00:58:47,960 --> 00:58:50,920
Vi startar Jägermeister-maskinen
på kontoret.

1036
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Sen kör vi igång.

1037
00:58:53,840 --> 00:58:55,000
Ditt vapen.

1038
00:59:11,120 --> 00:59:13,640
För det mesta testar vi bara saker.

1039
00:59:13,720 --> 00:59:15,920
Han sjunger melodier, sen lyssnar vi.

1040
00:59:16,000 --> 00:59:18,920
Och vi funderar på
vad som kan fungera som vers,

1041
00:59:19,000 --> 00:59:22,080
som riff, refräng och melodi.

1042
00:59:26,440 --> 00:59:27,360
Ja.

1043
00:59:44,040 --> 00:59:45,200
Ja!

1044
00:59:46,680 --> 00:59:47,800
Det låter bra.

1045
00:59:48,360 --> 00:59:49,600
Jag får gåshud.

1046
00:59:49,680 --> 00:59:50,720
-Är du klar?
-Ja.

1047
00:59:51,360 --> 00:59:54,600
Han har ett annat perspektiv än andra.

1048
00:59:54,680 --> 00:59:55,960
Jag spelar ett beat.

1049
00:59:56,520 --> 01:00:00,960
Och antingen gillar han det
inom några sekunder,

1050
01:00:01,040 --> 01:00:02,440
eller så gör han inte det.

1051
01:00:02,520 --> 01:00:06,840
Han säger: "Det är coolt."
Eller: "Nej, inte den, det går inte."

1052
01:00:06,920 --> 01:00:09,320
Han har alltid varit direkt.

1053
01:00:09,400 --> 01:00:11,320
-Han vet vad han vill.
-Ja.

1054
01:00:11,440 --> 01:00:14,120
Vad sa du... Kodan i den här versen...

1055
01:00:14,920 --> 01:00:17,120
"Till slut krossar jag ditt hjärta."

1056
01:00:17,240 --> 01:00:18,760
-"Till slut"?
-Ja.

1057
01:00:18,840 --> 01:00:21,080
Till slut krossar jag ditt hjärta

1058
01:00:21,160 --> 01:00:24,040
"Vid vägens slut krossar jag ditt hjärta."

1059
01:00:24,120 --> 01:00:25,520
Ja, det är coolt.

1060
01:00:25,600 --> 01:00:27,240
-Klassiskt.
-En klassiker.

1061
01:00:27,320 --> 01:00:29,960
-"Vid vägens slut"?
-Det finns en sån hit.

1062
01:00:30,040 --> 01:00:30,920
Ett talesätt.

1063
01:00:33,760 --> 01:00:37,120
Texten är som en metafor
för livet, vet du?

1064
01:00:37,200 --> 01:00:39,640
Och då säger du: "Åk inte med mig.

1065
01:00:39,720 --> 01:00:42,880
"Är du säker på
att du vill kliva in i bilen med mig?"

1066
01:00:42,960 --> 01:00:45,520
Vid vägens slut krossar du ditt hjärta.

1067
01:00:45,600 --> 01:00:49,160
Magin kom igen. Trevligt, grabben.

1068
01:00:49,240 --> 01:00:52,760
Han skriver lätt
och är en av få som skriver själv.

1069
01:00:52,840 --> 01:00:55,400
Han har ett väldigt unikt sätt att skriva.

1070
01:00:55,480 --> 01:00:58,800
Han lyckas alltid få orden
att passa till melodierna.

1071
01:00:58,880 --> 01:01:02,160
Jag undrar alltid hur han gör.

1072
01:01:02,240 --> 01:01:04,800
Det är svårt ibland, hur är det möjligt?

1073
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
Det förvånade mig och imponerade på mig.

1074
01:01:09,880 --> 01:01:12,280
Baby, du vill vara hos mig

1075
01:01:12,360 --> 01:01:13,720
-Ja.
-Jadå!

1076
01:01:13,800 --> 01:01:16,920
Baby, du vill vara hos mig

1077
01:01:17,000 --> 01:01:19,760
Men tro mig, det går inte

1078
01:01:19,840 --> 01:01:21,360
Men du vet inte

1079
01:01:21,440 --> 01:01:24,520
att vid vägens slut
kommer jag att krossa ditt hjärta

1080
01:01:25,280 --> 01:01:26,800
-Där satt den!
-Ja!

1081
01:01:27,760 --> 01:01:29,200
Men du vet inte

1082
01:01:29,280 --> 01:01:32,120
att vid vägens slut
kommer jag att krossa ditt hjärta

1083
01:01:33,120 --> 01:01:34,000
-Snyggt.
-Ja!

1084
01:01:34,080 --> 01:01:35,040
Ja, jävlar!

1085
01:01:38,440 --> 01:01:40,760
Vi behöver effekter. Han får djävulshorn.

1086
01:01:42,160 --> 01:01:43,240
Djävulen Lucas.

1087
01:01:44,400 --> 01:01:48,200
Du vill ha mig,
men jag är inte den du behöver

1088
01:01:49,200 --> 01:01:50,840
-Bra.
-En gång till.

1089
01:01:51,400 --> 01:01:55,360
Du vill ha mig,
men jag är inte den du behöver

1090
01:02:10,000 --> 01:02:11,760
Ja.

1091
01:02:12,760 --> 01:02:14,280
-Jag sa ju det.
-Bror.

1092
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Jag sa ju det.

1093
01:02:15,440 --> 01:02:18,240
Bilkörningen kan bli
en metafor för ditt liv.

1094
01:02:18,320 --> 01:02:20,920
Du kan spela in en video i en racerbil.

1095
01:02:21,640 --> 01:02:23,320
Jag är överväldigad.

1096
01:02:23,840 --> 01:02:25,560
Fan, det hade jag inte trott.

1097
01:02:26,480 --> 01:02:27,560
Vad gör vi nu?

1098
01:02:28,520 --> 01:02:30,920
Det är inte till 2sad2disco.

1099
01:02:31,000 --> 01:02:34,440
Jag vet att Lucas vill det,
men vi är klara med 2sad2disco.

1100
01:02:34,520 --> 01:02:35,880
Det är klart, brorsan.

1101
01:02:38,760 --> 01:02:41,440
Jag tror det!

1102
01:02:41,520 --> 01:02:43,920
Det hände igen.

1103
01:02:44,000 --> 01:02:45,080
Det hände igen.

1104
01:03:11,880 --> 01:03:12,880
Det är coolt.

1105
01:03:12,960 --> 01:03:14,760
Brorsan, det här blir grymt.

1106
01:03:16,760 --> 01:03:18,840
Jag behöver en öl, bror.

1107
01:03:21,120 --> 01:03:24,160
Det coolaste är att vi är en gemenskap.

1108
01:03:24,240 --> 01:03:26,440
Om någon frågade mig:

1109
01:03:26,520 --> 01:03:30,080
"Vilket var det bästa ögonblicket
ni upplevde tillsammans?"

1110
01:03:31,080 --> 01:03:33,360
Då säger jag inte: "på fotbollsplan".

1111
01:03:33,440 --> 01:03:36,240
För vi har alltid spelat
och det är alltid skoj.

1112
01:03:37,480 --> 01:03:39,080
Vi har en bra grundnivå,

1113
01:03:39,160 --> 01:03:41,480
resten är finlir.

1114
01:03:42,480 --> 01:03:43,960
Nu börjar det roliga.

1115
01:03:45,080 --> 01:03:46,560
Volkan, här.

1116
01:03:52,400 --> 01:03:55,120
Att vara Apache är del av min identitet,

1117
01:03:55,200 --> 01:03:56,880
men jag hade inte klarat det

1118
01:03:56,960 --> 01:04:00,480
utan människorna omkring mig.

1119
01:04:00,560 --> 01:04:02,640
Därför säger jag "vi" blev stjärnor.

1120
01:04:04,640 --> 01:04:07,720
Fördelen med att jobba
med vänner är uppenbar.

1121
01:04:07,800 --> 01:04:09,600
Man har det roligare.

1122
01:04:10,960 --> 01:04:14,680
Det är en stor del av vår framgång

1123
01:04:14,760 --> 01:04:16,800
att vi står varandra så nära.

1124
01:04:17,080 --> 01:04:19,720
Idag är några tjejer här...

1125
01:04:19,800 --> 01:04:21,360
Jag lovar, imorgon ska jag träna

1126
01:04:25,440 --> 01:04:27,040
Jag lovar, imorgon ska jag träna

1127
01:04:31,040 --> 01:04:32,880
Jag lovar, imorgon ska jag träna

1128
01:04:37,280 --> 01:04:38,880
Jag lovar, imorgon ska jag träna

1129
01:04:42,880 --> 01:04:44,640
Jag lovar, imorgon ska jag träna

1130
01:04:44,720 --> 01:04:46,200
Ni är alla musiker, ja!

1131
01:04:47,840 --> 01:04:49,240
Coola bröder!

1132
01:04:49,680 --> 01:04:51,440
Coola bröder!

1133
01:04:51,520 --> 01:04:53,240
Coola bröder!

1134
01:04:53,320 --> 01:04:54,800
Coola bröder!

1135
01:04:54,880 --> 01:04:56,520
Coola bröder!

1136
01:04:57,080 --> 01:05:00,720
FEM VECKOR TILL SOLOKONSERTEN
VIDEOINSPELNING FÖR 2SAD2DISCO

1137
01:05:01,160 --> 01:05:03,200
AUGUSTI 2021

1138
01:05:03,280 --> 01:05:06,240
KIEV
UKRAINA

1139
01:05:07,480 --> 01:05:09,640
Vi spelar in sex videor i Kiev

1140
01:05:10,440 --> 01:05:12,120
till nya albumet 2sad2disco.

1141
01:05:13,080 --> 01:05:16,080
Musikvideor är nästan
lika viktiga som musiken.

1142
01:05:17,080 --> 01:05:21,040
Jag ger verkligen allt i dessa videor.

1143
01:05:24,680 --> 01:05:27,640
Vi ville att videorna
skulle likna musikaler.

1144
01:05:27,720 --> 01:05:29,640
Vi kontaktade några koreografer.

1145
01:05:29,720 --> 01:05:34,280
Och de lyckades förvandla min dans
till något som man kan titta på.

1146
01:05:34,960 --> 01:05:37,680
Lucas, kan du hålla min klocka?

1147
01:05:38,320 --> 01:05:39,680
Det blir intensivt.

1148
01:05:41,400 --> 01:05:42,840
Bäst att ta på dem.

1149
01:05:48,840 --> 01:05:52,000
Han är inte rädd för
att lämna sin bekvämlighetszon

1150
01:05:52,080 --> 01:05:54,760
och vilar inte på sina lagrar.

1151
01:05:54,840 --> 01:05:55,800
KOREOGRAFER

1152
01:05:55,880 --> 01:05:59,560
"Jag stannar inte där jag är,
jag ska prova något nytt."

1153
01:06:05,680 --> 01:06:07,480
Respekt, broder.

1154
01:06:07,560 --> 01:06:09,920
Du gjorde det.

1155
01:06:10,000 --> 01:06:11,640
Bra gjort.

1156
01:06:11,720 --> 01:06:13,720
Förut kunde jag knappt knyta skorna.

1157
01:06:13,800 --> 01:06:16,760
Och nu det här!

1158
01:06:18,240 --> 01:06:19,720
Här har du.

1159
01:06:30,400 --> 01:06:32,440
Kolla in den bilen.

1160
01:06:34,040 --> 01:06:36,080
Det är min drömbil, bror.

1161
01:06:39,400 --> 01:06:42,280
Jag gjorde det mesta av bildmanuset själv

1162
01:06:42,360 --> 01:06:44,800
förutom kameraanvisningarna.

1163
01:06:44,880 --> 01:06:47,720
Titta här. Jag kan inte rita alls.

1164
01:06:47,800 --> 01:06:50,280
Det här är videon. Här är Lambon.

1165
01:06:50,360 --> 01:06:52,160
In med resväskan i bakluckan.

1166
01:06:53,040 --> 01:06:56,280
Sen kör de runt. Det är coolt.

1167
01:06:57,240 --> 01:06:59,800
Det ständiga skapandet av något stort.

1168
01:06:59,880 --> 01:07:01,680
Det börjar alltid smått.

1169
01:07:02,360 --> 01:07:05,520
Det är väldigt tillfredsställande.

1170
01:07:06,720 --> 01:07:08,320
Det gör en superglad.

1171
01:07:16,120 --> 01:07:17,800
Häftigt!

1172
01:07:37,720 --> 01:07:40,000
För ledsen för att dansa

1173
01:07:40,200 --> 01:07:43,080
Var är du?

1174
01:07:46,200 --> 01:07:48,000
För ledsen...

1175
01:07:58,960 --> 01:08:02,160
Man måste kunna stå för sin musik
som artist.

1176
01:08:03,400 --> 01:08:06,680
För mig är slutet på 2sad2disco

1177
01:08:06,760 --> 01:08:08,960
också slutet på en del av mitt liv.

1178
01:08:24,760 --> 01:08:25,760
Hej.

1179
01:08:28,840 --> 01:08:30,200
Vi måste väcka Volkan.

1180
01:08:38,480 --> 01:08:40,440
Måste...

1181
01:08:41,480 --> 01:08:43,320
Det är inspelning om 20 minuter.

1182
01:08:44,200 --> 01:08:46,040
De spelar in scenen med hunden.

1183
01:08:46,120 --> 01:08:47,880
Okej då.

1184
01:08:50,880 --> 01:08:52,000
Okej, bror.

1185
01:08:56,480 --> 01:09:00,320
Kan vi inte bara ställa in det
och gå in i ett tomt rum?

1186
01:09:00,400 --> 01:09:02,240
Bara ställa en vräkig bil där?

1187
01:09:02,880 --> 01:09:05,640
Skaffa en eller två modeller...

1188
01:09:06,640 --> 01:09:08,200
...som dansar lite.

1189
01:09:10,120 --> 01:09:11,320
Det kan bli häftigt.

1190
01:09:14,240 --> 01:09:17,160
Klart för tagning. Varsågod och börja!

1191
01:09:36,560 --> 01:09:39,240
Vi är inne i en intensiv period just nu

1192
01:09:39,320 --> 01:09:42,080
för förväntningarna på oss är höga.

1193
01:09:44,080 --> 01:09:47,800
Det är nu agnarna skiljs från vetet.

1194
01:09:47,880 --> 01:09:51,960
Då man ser om man kan hitta
en plats som etablerad artist,

1195
01:09:52,040 --> 01:09:54,720
eller om man bara varit en tillfällig hajp

1196
01:09:54,800 --> 01:09:56,400
som är på väg ut.

1197
01:10:03,680 --> 01:10:04,960
Och där var vi klara!

1198
01:10:11,000 --> 01:10:12,520
När man har sålt diamant

1199
01:10:12,600 --> 01:10:16,200
med två framgångsrika album
vill man fortsätta med det.

1200
01:10:16,280 --> 01:10:19,080
För någon med Apaches framgångar,

1201
01:10:20,080 --> 01:10:22,800
är förväntningarna på
ett nytt album är enorma.

1202
01:10:22,880 --> 01:10:25,000
De är skyhöga.

1203
01:10:25,680 --> 01:10:28,920
KORT FÖRE VIDEOPREMIÄREN
PÅ 2SAD2DISCO

1204
01:10:29,280 --> 01:10:31,120
RHEINLAND-PFALZ

1205
01:10:36,120 --> 01:10:37,800
Ledsen, ledsen att dansa

1206
01:10:45,320 --> 01:10:46,920
Det här stämmer inte.

1207
01:10:47,720 --> 01:10:49,840
-Vad menar du?
-Det är osynkat.

1208
01:10:50,840 --> 01:10:54,080
Jag kan se att det inte är synkat.
Också på andra sätt.

1209
01:10:54,640 --> 01:10:57,120
-Aj då.
-Hur kan det hända på releasedagen?

1210
01:10:57,240 --> 01:10:58,880
Oj. Får jag se.

1211
01:11:02,680 --> 01:11:05,800
Det är osynkat. Det är absolut säkert.

1212
01:11:07,120 --> 01:11:09,840
Det är fel på videon.

1213
01:11:09,920 --> 01:11:12,320
Den är osynkad med en sekund.

1214
01:11:12,400 --> 01:11:13,520
Ljudet och videon.

1215
01:11:14,840 --> 01:11:18,040
-Fan.
-Det är en mardröm.

1216
01:11:20,760 --> 01:11:23,720
Jag trodde att det var över.

1217
01:11:24,760 --> 01:11:25,880
Panikuppladdning.

1218
01:11:27,360 --> 01:11:28,840
Det är värre än någonsin.

1219
01:11:31,880 --> 01:11:34,600
Ser vi fel,
är det inte för att vi är dumma.

1220
01:11:34,680 --> 01:11:38,600
Du bemöter oss som om det var samma sak.

1221
01:11:38,680 --> 01:11:41,200
Jag var i Berlin
för redigeringen av videon.

1222
01:11:41,280 --> 01:11:45,000
Jag godkände den,
och det var inte den video jag precis såg.

1223
01:11:46,080 --> 01:11:48,520
Nånting är fel. Jag är hundra på det.

1224
01:11:48,600 --> 01:11:50,720
Jag vet inte hur den var igår.

1225
01:11:50,800 --> 01:11:52,640
För i gårdagens version,

1226
01:11:52,720 --> 01:11:55,000
fokuserade jag inte på takten.

1227
01:11:55,080 --> 01:11:57,360
Jag fokuserade på färgerna igår.

1228
01:12:01,160 --> 01:12:02,280
Jag fattar inte.

1229
01:12:02,360 --> 01:12:03,640
Kanske...

1230
01:12:04,320 --> 01:12:07,280
...borde vi göra så här.

1231
01:12:16,560 --> 01:12:17,560
Det är den, va?

1232
01:12:18,120 --> 01:12:19,080
-Ja.
-Ja.

1233
01:12:20,080 --> 01:12:21,040
Vi är färdiga.

1234
01:12:21,120 --> 01:12:22,440
Bra jobbat, allihop.

1235
01:12:34,120 --> 01:12:36,560
Allt gick smidigt. Allt gott och väl.

1236
01:12:39,480 --> 01:12:41,080
"Ludwigshafen, Gartenstadt."

1237
01:12:41,560 --> 01:12:43,240
"Två hus ifrån Apaches."

1238
01:12:46,040 --> 01:12:46,920
Okej.

1239
01:12:48,160 --> 01:12:51,680
Det är sju personer som ogillar den.
Det är okej.

1240
01:12:51,760 --> 01:12:54,000
Sant. De ogillar den bara av princip.

1241
01:12:56,560 --> 01:12:57,880
Det chockerar.

1242
01:12:57,960 --> 01:13:01,240
Oavsett hur ofta man säger
att det inte stör en,

1243
01:13:01,320 --> 01:13:02,880
är varje ogillande irriterande.

1244
01:13:02,960 --> 01:13:04,200
Det bara är så.

1245
01:13:04,280 --> 01:13:06,320
Omedvetet.

1246
01:13:06,400 --> 01:13:08,480
"De där sju jävlarna..."

1247
01:13:10,160 --> 01:13:11,520
"Om jag fångar dem..."

1248
01:13:16,360 --> 01:13:18,160
Har det gått 24 minuter?

1249
01:13:18,240 --> 01:13:19,800
Fyra minuter.

1250
01:13:20,480 --> 01:13:22,520
Måste man uppdatera den?

1251
01:13:28,720 --> 01:13:31,120
Den här nervositeten tar aldrig slut.

1252
01:13:32,800 --> 01:13:34,600
Det vore okej om...

1253
01:13:34,680 --> 01:13:36,760
Jag ska vara ärlig.

1254
01:13:36,840 --> 01:13:39,320
Det är inte som i skolan:
"Mitt foto är fult."

1255
01:13:39,400 --> 01:13:41,080
"Nej, det är jättefint."

1256
01:13:41,160 --> 01:13:42,480
Nej.

1257
01:13:44,120 --> 01:13:46,880
Jag skulle bli väldigt glad...

1258
01:13:52,080 --> 01:13:54,760
Jag ska vara ärlig,
även om det är färre...

1259
01:13:54,840 --> 01:13:56,360
Jag skulle vara glad

1260
01:13:57,880 --> 01:14:01,360
om jag fick 800 000
till en miljon visningar.

1261
01:14:02,400 --> 01:14:03,520
Den första dagen.

1262
01:14:04,120 --> 01:14:06,600
Det är vad min video förtjänar,
tycker jag.

1263
01:14:09,120 --> 01:14:10,240
Nu börjar det.

1264
01:14:10,320 --> 01:14:12,600
Fyra, tre, två,

1265
01:14:12,680 --> 01:14:13,920
ett...

1266
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
VIDEON 2SAD2DISCO
FICK 571 788 VISNINGAR FÖRSTA DAGEN

1267
01:14:55,840 --> 01:14:58,800
Fler än vanligt ogillade videon.

1268
01:15:00,960 --> 01:15:02,760
Jag tror faktiskt

1269
01:15:03,600 --> 01:15:05,920
att det påverkar en.

1270
01:15:06,000 --> 01:15:07,600
Med en av låtarna

1271
01:15:08,240 --> 01:15:10,880
var 15 % av lyssnarna besvikna.

1272
01:15:10,960 --> 01:15:13,600
Men de som gillade den

1273
01:15:13,680 --> 01:15:15,920
gav kommentarer som gör en helt mållös.

1274
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
De gjorde jämförelser

1275
01:15:18,760 --> 01:15:21,840
med Michael Jackson och så.

1276
01:15:22,320 --> 01:15:26,360
Men den där negativa kommentaren
sitter kvar i skallen.

1277
01:15:26,440 --> 01:15:29,520
Ja. Jag måste sluta med det, tror jag.

1278
01:15:39,440 --> 01:15:41,520
Det var en intressant upplevelse.

1279
01:15:41,640 --> 01:15:44,240
När man ständigt är van vid hög standard,

1280
01:15:44,320 --> 01:15:45,880
blir man självbelåten.

1281
01:15:45,960 --> 01:15:47,520
Och det var anledningen

1282
01:15:47,600 --> 01:15:51,800
till att de 15 % som ogillade
2sad2disco påverkade mig.

1283
01:15:54,280 --> 01:15:56,360
Så klart finns det hat och sån skit.

1284
01:15:56,960 --> 01:16:00,520
Som ung artist är det ofta problematiskt.

1285
01:16:00,600 --> 01:16:02,560
Någon gång kommer man över det.

1286
01:16:02,640 --> 01:16:05,520
Man vet hur man ska hantera det.

1287
01:16:05,600 --> 01:16:08,360
Jag hoppas inte han var
för hård mot sig själv.

1288
01:16:08,440 --> 01:16:10,440
För mig är det inte att misslyckas

1289
01:16:11,640 --> 01:16:15,800
att man var nummer ett igår
och är nummer fem idag.

1290
01:16:15,880 --> 01:16:18,240
Det är ett misslyckande om han ändrar sig

1291
01:16:18,320 --> 01:16:19,920
och försöker passa in.

1292
01:16:20,000 --> 01:16:22,040
Men om man gör sin musik

1293
01:16:22,640 --> 01:16:25,520
och förblir ärlig och sann mot sig själv,

1294
01:16:25,600 --> 01:16:29,280
då är det en styrka för mig,
och man är fortfarande på topp.

1295
01:16:29,360 --> 01:16:32,160
Men man märker att det stör honom lite

1296
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
trots allt.

1297
01:16:35,640 --> 01:16:39,200
EN VECKA
TILL FÖRSTA SOLOKONSERTEN

1298
01:16:42,080 --> 01:16:44,480
Allt ska stå klart när artisten kommer,

1299
01:16:44,600 --> 01:16:46,520
annars är vi illa ute.

1300
01:16:56,240 --> 01:16:58,320
Nu är vi i salen

1301
01:16:58,400 --> 01:17:00,720
där vi ska repa i tre dagar

1302
01:17:00,800 --> 01:17:02,160
MASSIMO
VD FÖR A MILLION LIVE

1303
01:17:02,240 --> 01:17:04,880
för en ny Apache-konsert
med premiär i Chur.

1304
01:17:06,040 --> 01:17:08,120
Medan andra artister börjar

1305
01:17:08,200 --> 01:17:09,120
STINE
ARTISTBOKARE A MILLION LIVE

1306
01:17:09,200 --> 01:17:11,240
med liveshower på små klubbar,

1307
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
börjar Volkan så här.

1308
01:17:13,960 --> 01:17:17,600
Han har inte gett en enda livekonsert.

1309
01:17:17,680 --> 01:17:21,960
Och ändå spelar han nu inför tiotusentals.

1310
01:17:22,040 --> 01:17:23,000
Det är otroligt.

1311
01:17:26,120 --> 01:17:30,080
Det ska bli intressant
att stå inför så många människor.

1312
01:17:30,160 --> 01:17:32,320
Jag är fortfarande sugen på det.

1313
01:17:32,400 --> 01:17:35,360
Jag är glad och ser fram emot det.

1314
01:17:35,440 --> 01:17:37,600
...kommer genom fönstret

1315
01:17:37,680 --> 01:17:41,080
Och kittlar dig på näsan
och du nyser i sömnen...

1316
01:17:41,160 --> 01:17:44,320
Våra kvarter är för höga
Vi kan inte njuta av det

1317
01:17:44,400 --> 01:17:47,880
Inte ens solen når in hit

1318
01:17:47,960 --> 01:17:53,080
Hej, hur är läget?
Vi kryssar genom mitt område

1319
01:17:53,160 --> 01:17:56,280
Jag skriver bara på min iPhone
vad jag upplever

1320
01:17:57,800 --> 01:18:00,040
Skit, nu är vi berömda

1321
01:18:00,880 --> 01:18:04,160
Hej, hur är läget?

1322
01:18:04,240 --> 01:18:05,520
Läget, Schweiz?

1323
01:18:09,680 --> 01:18:11,640
Oj, elden var ganska intensiv.

1324
01:18:13,320 --> 01:18:15,040
Kameramannen brann nästan upp.

1325
01:18:15,640 --> 01:18:16,760
Den här.

1326
01:18:17,640 --> 01:18:19,720
Jag undrar hur det blir på scenen.

1327
01:18:20,400 --> 01:18:22,840
Och hur konserten tas emot.

1328
01:18:22,920 --> 01:18:25,440
Hur ska Volkan reagera känslomässigt?

1329
01:18:25,520 --> 01:18:27,080
Hur blir dialogen med fansen?

1330
01:18:28,000 --> 01:18:29,480
Jag hoppas allt går bra.

1331
01:18:30,280 --> 01:18:33,080
Han åker till Schweiz
för sin första spelning.

1332
01:18:33,160 --> 01:18:37,720
Det är första gången han får se
riktiga känslor från sina fans.

1333
01:18:38,520 --> 01:18:42,880
Hittills har det varit
YouTube-kommentarer, antal streamar.

1334
01:18:43,320 --> 01:18:46,040
EN DAG
TILL FÖRSTA SOLOKONSERTEN

1335
01:19:08,280 --> 01:19:11,520
Om man låter framgången definiera en,

1336
01:19:11,600 --> 01:19:12,760
går man sönder.

1337
01:19:16,440 --> 01:19:18,760
Vi höll krismöten

1338
01:19:18,840 --> 01:19:21,680
när låtar blev nummer ett,

1339
01:19:22,280 --> 01:19:24,880
men vi mätte det enligt vår standard.

1340
01:19:26,520 --> 01:19:28,280
Vi har mer kvar att lära.

1341
01:19:28,760 --> 01:19:30,600
Som att hantera förväntningar.

1342
01:19:31,200 --> 01:19:32,880
De kan bli för stora.

1343
01:19:35,840 --> 01:19:38,360
Jag har märkt att det är vissa saker

1344
01:19:38,440 --> 01:19:40,080
som inte har bearbetats än.

1345
01:19:40,600 --> 01:19:42,800
Saker som kom med den här karriären.

1346
01:19:43,960 --> 01:19:47,120
Ibland när man ligger och stirrar i taket,

1347
01:19:47,720 --> 01:19:49,840
undrar man om allt det här är sant.

1348
01:19:49,920 --> 01:19:51,960
Inte bara på ett positivt sätt.

1349
01:19:54,440 --> 01:19:57,880
Som ett chocktillstånd
som hänger kvar ett tag.

1350
01:20:04,960 --> 01:20:07,880
Allt som hänt har varit så extremt,

1351
01:20:07,960 --> 01:20:12,160
och jag upptäckte att även positiv stress
är stress för kroppen.

1352
01:20:13,480 --> 01:20:17,000
Det påverkade inte bara mig
utan även folk runt omkring mig.

1353
01:20:21,440 --> 01:20:23,920
EN TIMME
TILL FÖRSTA KONSERTEN

1354
01:20:28,200 --> 01:20:30,200
-Apache!
-Låt det vara det.

1355
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
Hans omgivning är viktig

1356
01:20:32,760 --> 01:20:36,360
eftersom det är den sista platsen
där han fortfarande kan vara

1357
01:20:36,440 --> 01:20:40,200
Volkan för fyra, fem år sedan.

1358
01:20:40,800 --> 01:20:42,400
Det kommer gå bra.

1359
01:20:48,520 --> 01:20:51,400
Jag kunde lista
hans guld- och platinaskivor,

1360
01:20:51,480 --> 01:20:55,160
men hans största framgång
är att han förblev Volkan Yaman.

1361
01:20:56,760 --> 01:20:57,880
Jag är redo.

1362
01:20:57,960 --> 01:21:01,560
Jag tror att Volkan förstår en sak

1363
01:21:01,640 --> 01:21:04,960
som kan vara nyckeln till lycka,
och det är tacksamhet.

1364
01:21:08,640 --> 01:21:11,480
Jag tror att när man har
en trygg omgivning,

1365
01:21:11,560 --> 01:21:12,760
som förblir samma,

1366
01:21:13,240 --> 01:21:16,120
då kan ingenting hända en, oavsett vad.

1367
01:21:19,400 --> 01:21:21,520
Vi har inte mycket att förlora

1368
01:21:21,600 --> 01:21:23,600
för vi har aldrig haft något.

1369
01:21:23,680 --> 01:21:27,920
Och skulle vara glada
även om vi förlorade allt.

1370
01:21:28,000 --> 01:21:31,120
Det här är vad vi drömde om, bror.

1371
01:21:35,520 --> 01:21:36,560
Apache!

1372
01:21:39,160 --> 01:21:40,000
Apache!

1373
01:21:43,520 --> 01:21:44,600
Apache!

1374
01:21:47,560 --> 01:21:48,560
Apache!

1375
01:21:59,560 --> 01:22:00,440
Ja.

1376
01:22:01,040 --> 01:22:02,720
Du var färdig efter ett ord

1377
01:22:02,800 --> 01:22:04,520
Det är ensamt på toppen

1378
01:22:04,600 --> 01:22:06,600
De köper Benzen med handpenning

1379
01:22:06,680 --> 01:22:08,280
Jag köper Benzen med min inkomst

1380
01:22:08,360 --> 01:22:09,520
Vi festar hårt

1381
01:22:10,280 --> 01:22:11,800
Vi älskar risken

1382
01:22:11,880 --> 01:22:15,280
Efter 22 år insåg jag
att pappa inte bara köpte cigg

1383
01:22:15,920 --> 01:22:17,320
Det är nästan kväll igen

1384
01:22:17,400 --> 01:22:19,000
Jag nattar min lillasyster

1385
01:22:19,080 --> 01:22:20,880
Jag är ute på gatan

1386
01:22:20,960 --> 01:22:22,960
Då och då blir en näsa bruten

1387
01:22:23,040 --> 01:22:25,160
Består inte av socker, men natten är kall

1388
01:22:25,240 --> 01:22:27,160
Baby ringer, men ingen mottagning

1389
01:22:27,240 --> 01:22:28,640
Telefonen vibrerar i handen

1390
01:22:28,720 --> 01:22:30,520
Kan inte läsa det, jag är full igen

1391
01:22:30,600 --> 01:22:33,440
När solen kommer genom fönstret

1392
01:22:34,000 --> 01:22:37,200
och kittlar din näsa,
nyser du i sömnen

1393
01:22:37,720 --> 01:22:40,840
Våra kvarter är för höga
Vi kan inte njuta av det

1394
01:22:40,920 --> 01:22:43,440
Inte ens solen når in hit

1395
01:22:44,520 --> 01:22:45,880
Hej, hur är läget?

1396
01:22:47,040 --> 01:22:49,400
Vi kryssar genom mitt område

1397
01:22:50,160 --> 01:22:53,200
Jag skriver bara på min iPhone
vad jag upplever...

1398
01:22:57,160 --> 01:22:59,640
Det började på en gammal damcykel.

1399
01:23:00,640 --> 01:23:01,720
Det blev stort.

1400
01:23:01,800 --> 01:23:02,720
Hej, hur är läget?

1401
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
Hej, hur är läget?

1402
01:23:07,240 --> 01:23:10,240
Vi kör Porsche. Vi kör AMG.

1403
01:23:12,320 --> 01:23:13,680
Men jag vet

1404
01:23:14,560 --> 01:23:15,960
att när det här tar slut,

1405
01:23:18,080 --> 01:23:20,440
och det kallar jag sann vänskap,

1406
01:23:21,440 --> 01:23:22,880
har jag ännu vänner kvar

1407
01:23:23,640 --> 01:23:26,920
som jag kan ge mig ut och hoja med.

1408
01:23:29,160 --> 01:23:30,800
Jag skulle inte falla.

1409
01:23:32,560 --> 01:23:35,000
Jag skulle förlora nåt,
men inte mig själv.

1410
01:23:42,520 --> 01:23:44,360
Första spelningen, vad kan jag säga?

1411
01:23:48,160 --> 01:23:49,360
Är det en behå?

1412
01:23:54,280 --> 01:23:55,280
Okej.

1413
01:23:55,960 --> 01:23:57,160
Tack så mycket

1414
01:23:57,720 --> 01:24:00,040
för att ni kom på min första solokonsert.

1415
01:24:00,720 --> 01:24:02,480
Den förtjänar ett bra slut.

1416
01:24:03,120 --> 01:24:04,840
Vi avslutar med Roller,

1417
01:24:04,920 --> 01:24:07,160
men jag vill se mina vänner på scenen.

1418
01:24:09,480 --> 01:24:11,240
Jag vill höra er. Okej?

1419
01:24:18,760 --> 01:24:20,040
Mitt huvud är kört

1420
01:24:20,120 --> 01:24:24,360
Mitt huvud brister
Jag har Guccisandaler på mig på trots

1421
01:24:24,440 --> 01:24:27,680
Ändå apar de efter mig
Gud, jag fattar det inte

1422
01:24:27,760 --> 01:24:31,400
Tack för att du skyddar mig
när jag kör på skoter

1423
01:24:31,480 --> 01:24:32,760
När jag kör

1424
01:24:33,920 --> 01:24:35,200
Jag är på väg

1425
01:24:35,280 --> 01:24:38,360
Med min baby, det svider
Flytta på er

1426
01:24:39,080 --> 01:24:40,920
Med 10 hk genom stan

1427
01:24:41,000 --> 01:24:42,800
Det kommer att bli otrevligt

1428
01:24:42,880 --> 01:24:46,160
På min skoter
och det kommer att bedöva dig

1429
01:24:48,600 --> 01:24:52,720
En efter en, han tar en bomb, ringer bror
Glömmer min bror, boxar sin bror

1430
01:24:52,800 --> 01:24:56,480
Kör med utslaget hår
med en bitch som Barbie, hemma-safari

1431
01:24:56,560 --> 01:24:58,040
Upp på din Speedfight

1432
01:24:58,120 --> 01:25:00,200
Skit i Kawasaki, nu kör vi, Barbie

1433
01:25:00,280 --> 01:25:03,200
Pressa på i 70 till festen

1434
01:25:03,280 --> 01:25:05,720
De fotograferar, väskor exploderar

1435
01:25:05,800 --> 01:25:07,080
Men en gång Apache, alltid Apache

1436
01:25:07,800 --> 01:25:09,400
Brorsan, jag måste gå

1437
01:25:09,480 --> 01:25:11,160
När skotrarna vrålar

1438
01:25:11,680 --> 01:25:14,800
Berättar för mig om kokain och knivhugg

1439
01:25:15,440 --> 01:25:19,960
Men de måste dra
när våra skotrar vrålar

1440
01:25:20,960 --> 01:25:22,440
Apache förblir Apache

1441
01:25:24,560 --> 01:25:25,840
Apache förblir Apache

1442
01:25:28,440 --> 01:25:29,800
Apache förblir Apache

1443
01:25:32,240 --> 01:25:33,360
Apache förblir Apache

1444
01:25:33,440 --> 01:25:35,240
Tack Schweiz. Det var en ära!

1445
01:25:37,560 --> 01:25:38,760
Tack så mycket!

1446
01:25:49,240 --> 01:25:51,160
Att höra fansen skrika

1447
01:25:51,240 --> 01:25:54,120
är en väldigt intensiv känsla.

1448
01:25:55,160 --> 01:25:57,400
När det är över, blir det tyst.

1449
01:25:59,880 --> 01:26:02,160
Man kan fortfarande höra det svagt...

1450
01:26:02,240 --> 01:26:03,640
Apache förblir Apache

1451
01:26:04,120 --> 01:26:06,960
Man känner kärlek på ett dämpat sätt.

1452
01:26:08,440 --> 01:26:10,840
Då är man lite närmare paradiset.

1453
01:26:12,240 --> 01:26:13,800
Och den känslan

1454
01:26:14,600 --> 01:26:16,160
kommer jag alltid att ha.

1455
01:28:14,600 --> 01:28:15,600
Undertexter: Märta Nilsson

1456
01:28:15,680 --> 01:28:16,680
Kreativ ledare
Monika Andersson