1 00:00:00,640 --> 00:00:02,280 [ertönender Klang] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,200 [düstere Musik] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,840 Ich begreife den Weltuntergang als Chance… 6 00:00:19,920 --> 00:00:22,240 AUTOR 7 00:00:22,320 --> 00:00:23,560 [zögert] …zyklischer… 8 00:00:25,560 --> 00:00:29,320 …zyklischer Neuwertung der Menschheit. 9 00:00:29,400 --> 00:00:30,840 Also ich habe schon Angst… 10 00:00:30,920 --> 00:00:32,080 HEBAMME 11 00:00:32,159 --> 00:00:36,120 …aber ich fühle mich gut, weil wir uns vorbereiten. 12 00:00:36,200 --> 00:00:40,760 Wir leben weiter. Ich würde mir wünschen, dass sich mehr Leute vorbereiten. 13 00:00:40,840 --> 00:00:43,840 Wenn der Weltuntergang da ist, will ich mich gut verstecken. 14 00:00:43,920 --> 00:00:46,200 STRIPPERIN 15 00:00:46,280 --> 00:00:47,800 Ja… 16 00:00:47,880 --> 00:00:50,800 Ich habe schon eine Weltuntergang-Sinfonie. 17 00:00:50,880 --> 00:00:52,680 STEWARD, FAGOTTIST 18 00:00:52,760 --> 00:00:55,800 Wie, da kenne ich mich nicht aus. 19 00:00:55,880 --> 00:00:58,400 KOKAINHÄNDLER 20 00:00:58,480 --> 00:01:00,560 Ich bin ja kein Physiker oder so etwas. 21 00:01:00,640 --> 00:01:02,880 Fünf Leute suchen sich eine Höhle… 22 00:01:02,960 --> 00:01:04,599 FILMREGISSEURIN 23 00:01:04,680 --> 00:01:08,400 …bauen sie als Bunker aus und wollen dort überleben. So geil! 24 00:01:08,480 --> 00:01:10,680 Und das werden wir alles filmen. 25 00:01:11,760 --> 00:01:13,320 [Auto hupt] 26 00:01:13,400 --> 00:01:15,240 Da sind sie. 27 00:01:16,920 --> 00:01:19,000 [Pascal] Und ihr filmt nur uns? 28 00:01:19,080 --> 00:01:22,080 [Wilma] Nur euch, ihr genügt doch, oder? 29 00:01:22,160 --> 00:01:27,440 [Maria] Wir sind eigentlich zu sechst, meine kleine Schwester und Melvins Bruder. 30 00:01:27,520 --> 00:01:30,360 Also Kamera und Ton wären bereit. 31 00:01:30,440 --> 00:01:33,440 Gut. Pascal, die Frage bitte immer 32 00:01:33,520 --> 00:01:38,320 mitnehmen bei der Antwort, meine Fragen werden rausgeschnitten, okay? 33 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 -[Walter] Deutlich sprechen! -Wie? 34 00:01:40,280 --> 00:01:42,400 -Deutlich sprechen! -[Pascal] Ja, okay. 35 00:01:42,480 --> 00:01:44,560 [Wilma] Genau, einfach gerade aus. 36 00:01:46,080 --> 00:01:49,360 [Wilma] Okay, die erste Frage: Wohin fahren wir? 37 00:01:51,280 --> 00:01:52,600 Wohin wir fahren? 38 00:01:52,680 --> 00:01:55,520 Wir fahren zu einem Survival-Spezialisten, 39 00:01:55,600 --> 00:01:58,240 der hier im Wald ein paar Höhlen entdeckt hat, 40 00:01:58,320 --> 00:02:00,600 die für unsere Zwecke geeignet wären. 41 00:02:00,680 --> 00:02:03,320 Also hoch genug wären. 42 00:02:03,400 --> 00:02:05,840 Dass es bei einer möglichen Klimakatastrophe 43 00:02:05,920 --> 00:02:09,320 oder Flutkatastrophe es wichtig ist, sich eine Höhle oder Bunker… 44 00:02:09,400 --> 00:02:11,800 Deine Freunde sind genauso bescheuert wie du. 45 00:02:11,880 --> 00:02:15,160 Hätte ich mir denken können. Ich hätte nicht mitkommen sollen. 46 00:02:15,240 --> 00:02:17,240 Du hast gesagt, wir machen einen Ausflug! 47 00:02:17,320 --> 00:02:19,600 Wir sind nicht bescheuert oder verrückt. 48 00:02:19,680 --> 00:02:22,120 Wir sind eine sozioökologische Bewegung. 49 00:02:22,200 --> 00:02:25,360 Du lebst in Österreich und hast nicht mal ein Auto. Bescheuert. 50 00:02:25,440 --> 00:02:28,200 Als Musiker verdient man nicht so viel. 51 00:02:28,280 --> 00:02:31,720 Melvin, du musst dich nicht rechtfertigen und auch nicht entschuldigen. 52 00:02:31,800 --> 00:02:32,880 [Melvin] Entschuldigung. 53 00:02:32,960 --> 00:02:34,720 -Melvin. -[Melvin] Entschuldige. 54 00:02:35,280 --> 00:02:39,240 Laut Navi müsste es gleich rein gehen. 55 00:02:40,400 --> 00:02:43,800 Entschuldigung, Entschuldigung. Es tut mir leid. 56 00:02:43,880 --> 00:02:47,360 [Wilma] Könnten wir mit dem Interview weitermachen? 57 00:02:48,200 --> 00:02:50,880 Da wollte er sich eigentlich mit uns treffen. 58 00:02:54,680 --> 00:02:56,720 Komisch. Da ist niemand. 59 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 -[Tür öffnet sich] [Wilma] Okay, komm, aussteigen. 60 00:03:01,360 --> 00:03:02,520 [Tür geht zu] 61 00:03:05,960 --> 00:03:11,440 Alles Fichte und Haselnuss, ein typischer Hochwald. 62 00:03:11,520 --> 00:03:15,280 [Wilma] Ah, Aufschultern! Du kennst dich mit Bäumen aus? 63 00:03:15,360 --> 00:03:17,480 Ja, ich habe Biologie studiert, 64 00:03:17,560 --> 00:03:20,520 aber ich wollte gerne etwas Praktisches machen. 65 00:03:20,600 --> 00:03:22,120 [Wilma] Und was? 66 00:03:22,200 --> 00:03:25,200 Ich bin Bio-Hebamme und… 67 00:03:25,280 --> 00:03:26,920 Piraten-Gärtnerin. 68 00:03:27,000 --> 00:03:29,120 [Wilma] Klingt interessant. Noch nie gehört. 69 00:03:29,200 --> 00:03:32,320 -[Wilma] Also man kann dich buchen? -[Patrick] Wie viel seid ihr? 70 00:03:32,400 --> 00:03:34,080 -[Alina] Genau. -[Pascal] Was? 71 00:03:34,160 --> 00:03:35,760 Zu welcher Truppe gehört ihr? 72 00:03:35,840 --> 00:03:38,720 -[Pascal] Keine Truppe. -Ich dachte schon, es werden mehr. 73 00:03:38,800 --> 00:03:40,400 Ich bin Pascal. 74 00:03:42,200 --> 00:03:44,760 Ich schrieb dir eine E-Mail bezüglich der Höhle. 75 00:03:44,840 --> 00:03:46,360 Ich bin Alina. Hallo. 76 00:03:46,440 --> 00:03:48,400 Ich bin Melvin. Grüß Gott. 77 00:03:48,480 --> 00:03:51,200 Die Höhlen sind schon alle besetzt. 78 00:03:51,280 --> 00:03:53,160 Es gibt mehr Überlebenswillige. 79 00:03:53,240 --> 00:03:57,040 Wie? Die Höhlen sind besetzt? Was? 80 00:03:57,120 --> 00:03:59,600 Die sind weg. Tut mir leid. 81 00:03:59,680 --> 00:04:01,080 Das ist scheiße. 82 00:04:01,160 --> 00:04:03,800 Wir müssen blitzartig etwas anderes suchen. 83 00:04:03,880 --> 00:04:09,680 Einen Bunker auszustatten dauert mindestens zwei Monate. 84 00:04:09,760 --> 00:04:12,120 -[Pascal] Weißt du was? -[Alina] Nicht cool. 85 00:04:12,200 --> 00:04:15,560 [Pascal] Weißt du, was das bedeutet? -[Alina lacht erstaunt] 86 00:04:15,640 --> 00:04:17,240 Wollen wir uns positiv stimmen? 87 00:04:17,320 --> 00:04:18,959 Eine Sekunde, bitte, ja? 88 00:04:19,040 --> 00:04:21,120 -Komm her. Alles gut. -Ja? 89 00:04:22,920 --> 00:04:25,400 [Brummen] 90 00:04:35,040 --> 00:04:35,880 [Pascal ächzt] 91 00:04:35,960 --> 00:04:39,960 -Aber die bestellten Schutzanzüge… -Klar. 92 00:04:40,040 --> 00:04:43,320 Beste Ware. ABC-Schutzanzüge mit Rolamitbeschichtung. 93 00:04:46,000 --> 00:04:47,600 Wie bereitest du dich vor? 94 00:04:47,680 --> 00:04:51,000 Beziehungsweise was für eine Katastrophe wir das sein? 95 00:04:51,080 --> 00:04:52,160 Alle auf einmal. 96 00:04:53,040 --> 00:04:55,120 Flut, Brand, Viren, Chemie, 97 00:04:55,200 --> 00:04:57,600 Radioaktivität, Voraussagungen sind eindeutig. 98 00:04:57,680 --> 00:04:59,040 Oh mein Gott. 99 00:05:00,880 --> 00:05:03,000 Patrick. Von www.willueberleben.com 100 00:05:03,080 --> 00:05:05,000 Pascal. Hallo Patrick. 101 00:05:15,880 --> 00:05:16,880 Ah… 102 00:05:19,760 --> 00:05:22,080 [Pascal] In Bezug auf den Preis… 103 00:05:22,160 --> 00:05:24,840 Könnten Sie uns da etwas entgegenkommen… 104 00:05:24,920 --> 00:05:30,160 Ich tausche. Habt ihr geländetaugliche Motorräder, Fahrräder, Waffen? 105 00:05:30,240 --> 00:05:33,160 Keine Waffen. Wir haben keine Waffen. 106 00:05:34,800 --> 00:05:36,280 Ihr dreht einen Film? 107 00:05:37,080 --> 00:05:40,120 [Patrick] Wenn für meine Homepage eine Video rausspringt, 108 00:05:40,200 --> 00:05:42,720 bekommt ihr die Schutzanzüge umsonst. 109 00:05:42,800 --> 00:05:44,160 Ja, sicher. 110 00:05:44,240 --> 00:05:47,000 Was macht er mit Film und Geld, wenn die Welt untergeht? 111 00:05:47,080 --> 00:05:48,120 Pst… 112 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 -Frag ihn. -Sowas fragt man nicht direkt. 113 00:05:50,480 --> 00:05:52,200 Das muss langsam passieren. So! 114 00:05:52,280 --> 00:05:53,360 [Wilma] Film weiter. 115 00:05:53,440 --> 00:05:57,640 Entschuldigung, können wir mitkommen? Uns würden die Höhlen interessieren. 116 00:05:57,720 --> 00:06:00,760 Nein, das geht nicht. Die Lage der Höhlen ist geheim. 117 00:06:00,840 --> 00:06:02,320 Dient der Verteidigung. 118 00:06:02,400 --> 00:06:05,160 Außerdem zahlen meine Kunden für die Geheimhaltung. 119 00:06:05,240 --> 00:06:07,800 -[Wilma] Wie verteidigt ihr euch? -[lädt Gewehr] 120 00:06:08,880 --> 00:06:10,200 [Wilma flüstert] Weiter. 121 00:06:11,000 --> 00:06:13,080 [flüstert] Wie geil. Das wird die Aufdeckung. 122 00:06:13,160 --> 00:06:15,000 Im Wald sind die besten Stories. 123 00:06:15,080 --> 00:06:17,120 Mauri. 124 00:06:19,360 --> 00:06:22,320 [Wilma] Pascal, besorgst du dir auch eine Waffe? 125 00:06:22,400 --> 00:06:25,320 Nein! Nein, nein. Entschuldigung. 126 00:06:25,400 --> 00:06:29,080 Wir sind fundamentalistische Pazifisten. Keine Waffen. 127 00:06:29,160 --> 00:06:33,080 Wir besorgen uns, wenn überhaupt, eine kugelsichere Weste. 128 00:06:33,160 --> 00:06:34,680 [klatscht und räuspert sich] 129 00:06:34,760 --> 00:06:38,480 Dass wir die Höhle nicht bekommen haben, das ist scheiße… 130 00:06:38,560 --> 00:06:41,760 -Das wollen wir nicht schön reden. -Wir haben keinen Sponsor. 131 00:06:41,840 --> 00:06:44,600 Wir bräuchten unser eigenes Geld für eine eigene Höhle. 132 00:06:44,680 --> 00:06:46,800 Ja, wir bräuchten ein Geldschwein… 133 00:06:46,880 --> 00:06:50,200 Ein unappetitliches, stinkreiches Geldschwein… 134 00:06:52,000 --> 00:06:55,080 So jemanden wie ihren Ex. 135 00:06:55,160 --> 00:06:57,720 Mein Ex? Der hat nichts damit zu tun. 136 00:06:57,800 --> 00:07:02,080 Aber hast du nicht noch seine Handynummer? 137 00:07:02,160 --> 00:07:04,880 Ich habe ihn wegen dir stehen lassen. Nein! 138 00:07:04,960 --> 00:07:07,880 Sie hat ihn nicht wegen mir stehen gelassen, 139 00:07:07,960 --> 00:07:10,440 sondern wegen meiner Ideale und Prinzipien. 140 00:07:10,520 --> 00:07:13,200 Entschuldige, aber ich schnorre ihn doch nicht an. 141 00:07:13,280 --> 00:07:16,800 Es hat niemand das Wort "schnorren" gesagt… 142 00:07:16,880 --> 00:07:20,120 Das möchte ich festhalten. Es geht um ein Geschäft, einen Deal. 143 00:07:20,200 --> 00:07:26,720 Etwas von seinem Geld für einen sicheren Platz zum Überleben. 144 00:07:28,240 --> 00:07:29,760 Ja, okay. Ja. 145 00:07:29,840 --> 00:07:33,000 -Ja? Ja? -Ja, ja, gut. Ja. 146 00:07:33,080 --> 00:07:35,000 Melvin, kannst du etwas zur Seite? 147 00:07:35,880 --> 00:07:38,000 [Schorsch] Elbacher, Grüß Gott, bitte? -[zögert] 148 00:07:38,080 --> 00:07:40,560 -Hallo? -[Schorsch] Hallo? 149 00:07:40,640 --> 00:07:43,640 Ja, hallo. Ich bin's… 150 00:07:43,720 --> 00:07:46,080 [Schorsch] Alina? Was für eine Überraschung. 151 00:07:46,160 --> 00:07:49,680 Du hast wohl gemerkt, dass du ohne mich nicht leben kannst? 152 00:07:49,760 --> 00:07:52,680 Ja, ja, ja, das ist lustig. 153 00:07:52,760 --> 00:07:54,080 Nein, ich… 154 00:07:54,160 --> 00:07:57,200 Weswegen ich eigentlich anrufe, und zwar… 155 00:07:57,280 --> 00:08:01,560 -Da ist ein Filmteam. -[Schorsch] Geht's um deinen Freund? 156 00:08:01,640 --> 00:08:05,720 Na ja, Pascal ist auch da. Er ist noch immer ein… 157 00:08:05,800 --> 00:08:07,600 -[Schorsch] Survivor. -Genau. 158 00:08:08,480 --> 00:08:10,720 [lacht und zögert] 159 00:08:10,800 --> 00:08:14,400 Ja, er hat das richtige Knowhow und… 160 00:08:14,920 --> 00:08:17,720 die Leute bereiten sich ja bereits darauf vor. 161 00:08:17,800 --> 00:08:19,080 [Schorsch] Aha. 162 00:08:19,160 --> 00:08:22,520 [Alina] Da braucht man… Also wir haben alles… 163 00:08:22,600 --> 00:08:27,320 Wir bräuchten nur eine Höllen. So einen Stollen. 164 00:08:27,400 --> 00:08:29,120 -So was habe ich. -Ja, wirklich? 165 00:08:29,200 --> 00:08:32,320 -[Schorsch] Ja. -[flüstert] Er hat's. Er macht mit. 166 00:08:32,400 --> 00:08:34,360 -[Pascal] Er macht mit? -Ja. 167 00:08:34,440 --> 00:08:36,080 Super. Wo ist sie? 168 00:08:36,159 --> 00:08:38,440 -Nicht weit. Ich schicke dir einen Plan. -Ja? 169 00:08:38,520 --> 00:08:40,720 Okay, perfekt. 170 00:08:40,799 --> 00:08:42,919 -[Alina ruft] Er hat einen Stollen! 171 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 -Wir haben einen Stollen? -Ja. 172 00:08:45,080 --> 00:08:47,800 -[Alina jubelt] -Wir haben einen Stollen. 173 00:08:50,840 --> 00:08:51,840 Nein. 174 00:08:52,680 --> 00:08:57,160 [Schorsch] Ja. Klar. Hm… 175 00:08:57,240 --> 00:09:02,280 Sie können auf den Zusammenbruch sämtlicher Währungen spekulieren. 176 00:09:02,800 --> 00:09:05,960 Mit Ausnahme von Old-School-Währungen wie Kaurimuscheln und so… 177 00:09:06,040 --> 00:09:06,840 [Schorsch lacht] 178 00:09:06,920 --> 00:09:10,520 Ich muss jetzt Schluss machen, weil ich mein Filmteam hier habe. 179 00:09:10,600 --> 00:09:15,000 -[flüstert] Diese Weltuntergangsfreaks. -[Sirene im Hintergrund] 180 00:09:15,080 --> 00:09:19,320 Entschuldigt, aber ich bin zur Zeit etwas sehr beschäftigt. 181 00:09:19,400 --> 00:09:22,320 Aber es war toll, dass sie mich angerufen hat. 182 00:09:22,400 --> 00:09:24,360 Alina war schon immer ein Schatz. 183 00:09:24,440 --> 00:09:28,320 Ich habe eine Versicherung kreiert für 184 00:09:28,400 --> 00:09:31,080 "nach dem Weltuntergang im Überlebensfall". 185 00:09:31,160 --> 00:09:34,200 Das werden mir die Wahnsinnigen aus der Hand reißen. 186 00:09:35,040 --> 00:09:41,080 Nach dem Weltuntergang bin ich einer der reichsten Österreicher überhaupt. 187 00:09:42,160 --> 00:09:47,440 Du wirst den Tag X in deinem Stollen mit deinen Freunden verbringen. 188 00:09:47,520 --> 00:09:50,360 -Wir sollten über den Stollen reden. -[Klopfen] 189 00:09:51,800 --> 00:09:55,280 Jawohl! Der Wladi. Servus. 190 00:09:55,360 --> 00:09:56,960 Servus, schön dich zu sehen. 191 00:09:57,040 --> 00:09:58,720 [Wladi] Wie geht's dir? 192 00:09:58,800 --> 00:10:00,560 Hervorragend und dir? 193 00:10:00,640 --> 00:10:03,920 Das hier ist Wladimir Grustschukow. 194 00:10:04,000 --> 00:10:09,400 Er produziert kleine Geigerzähler, die man aufs Armband montieren kann. 195 00:10:09,480 --> 00:10:11,080 Eine geniale Idee! 196 00:10:11,160 --> 00:10:12,960 [Wladi] Da haben wir viel investiert. 197 00:10:13,040 --> 00:10:16,320 Ja, und alle denken, Tschernobyl war eine Katastrophe. Abwarten. 198 00:10:18,040 --> 00:10:20,160 Und das sind meine kleinen Michael Moores. 199 00:10:20,240 --> 00:10:23,840 Ah. Michael Moore. Bravo. Bravo. 200 00:10:23,920 --> 00:10:25,800 Sie drehen einen Film über mich. 201 00:10:25,880 --> 00:10:29,280 -Für welchen Sender eigentlich? -FR3. 202 00:10:29,360 --> 00:10:30,640 [Schorsch] Bravo. Ja? 203 00:10:30,720 --> 00:10:35,800 FR3 werden es am ehesten finanzieren. Das wird sicher klappen. 204 00:10:36,480 --> 00:10:38,240 [Wilma] Eigentlich geht es im Film um 205 00:10:38,320 --> 00:10:40,400 die Entstehung des Projektes. 206 00:10:40,480 --> 00:10:42,720 Ja, klar. Sicher, sicher, sicher. Klar. 207 00:10:42,800 --> 00:10:45,480 So. Darf ich euch jetzt bitten zu gehen? 208 00:10:45,560 --> 00:10:48,280 Jetzt geht es ums Geld. 209 00:10:48,360 --> 00:10:52,960 Übrigens, FR3 gehört zu Telepool. Da kann ich etwas für dich machen. 210 00:10:53,040 --> 00:10:54,440 -Echt? -[Schorsch] Ja, ja. 211 00:10:54,520 --> 00:10:55,920 Wow, das wäre super. 212 00:10:56,000 --> 00:11:00,400 Wir sprechen später. Setzt euch ins Café. Hier habt ihr 20 Euro. 213 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 -Ich hole euch gleich ab, ja? -Ja. 214 00:11:03,200 --> 00:11:06,000 -Dauert nur einen Moment. Danke. -Danke. 215 00:11:08,640 --> 00:11:11,200 [flüstert] Voll der Checker. Okay, passt. 216 00:11:11,280 --> 00:11:14,360 [Schorsch] Schlagzeile: Kometen auf Kollisionskurs mit der Erde. 217 00:11:14,440 --> 00:11:17,280 Sponsoren könnte ich jetzt auch gut gebrauchen. 218 00:11:17,360 --> 00:11:20,000 [Schorsch] Beängstigend. Darum sieht man ihn jetzt erst. 219 00:11:20,080 --> 00:11:23,240 CCN ist für zwei Millionen dabei, oder? 220 00:11:23,320 --> 00:11:27,040 Die Informationen müssen am 18. Dezember in den Nachrichten kommen. 221 00:11:27,120 --> 00:11:31,600 Passt auf, unser Freund Schorsch betreibt einen Weltuntergangsbetrug. 222 00:11:33,080 --> 00:11:37,960 Ja, genau. Genau das wollen wir mit unseren Interviews herausfinden. 223 00:11:38,040 --> 00:11:42,280 Das ist Betrug. Das ist schwerer Betrug. Das bringen wir. 224 00:11:42,360 --> 00:11:45,640 Ja, aber nicht jetzt. Erst müssen wir das Interview fertig machen. 225 00:11:45,720 --> 00:11:47,360 [Wilma] Der Tycoon ruft an. Los. 226 00:11:47,440 --> 00:11:49,520 -Kann ich nicht fertig essen? -Nein. 227 00:11:49,600 --> 00:11:51,400 Immer der gleiche Scheiß. 228 00:11:56,720 --> 00:11:57,760 So gut. 229 00:11:57,840 --> 00:12:00,560 -[Vögel zwitschern] -[spannungsgeladene Musik] 230 00:12:06,120 --> 00:12:11,520 [Pascal] Gasmaske mit Schlauch und Filter, ein Stück… 231 00:12:11,600 --> 00:12:13,840 Zwei, drei… 232 00:12:13,920 --> 00:12:17,240 -[Clemens] Schuhe? -Nicht einwandfrei. Zwei Paar. 233 00:12:33,400 --> 00:12:35,320 Hallo. Guten Morgen. 234 00:12:40,200 --> 00:12:41,400 Anna. 235 00:12:42,200 --> 00:12:47,000 Das ist das Filmteam. Das ist Wilma, Maurice und Walter. 236 00:12:47,080 --> 00:12:49,840 Die machen den Film über den Stollen. 237 00:12:49,920 --> 00:12:51,720 -[Clemens] Hey. -Hallo Clemens. 238 00:12:51,800 --> 00:12:54,320 -[Clemens] Warte, ich nehme die Kiste. -Ja, danke. 239 00:12:55,280 --> 00:12:56,400 [Wilma] Entschuldigung. 240 00:12:56,480 --> 00:13:00,000 -Können wir das Interview machen? -Was? Interview? 241 00:13:00,080 --> 00:13:01,040 Mauri. 242 00:13:01,120 --> 00:13:06,640 Du bist der Bruder von Melvin. Die Frage bitte immer mitnehmen. 243 00:13:07,200 --> 00:13:09,720 Ja, der Melvin und ich… 244 00:13:09,800 --> 00:13:10,920 [schnieft] 245 00:13:11,000 --> 00:13:12,280 …sind praktisch Brüder. 246 00:13:12,360 --> 00:13:15,760 Mein Vater hat seine Mutter geheiratet. 247 00:13:15,840 --> 00:13:18,520 Damals war ich acht. 248 00:13:18,600 --> 00:13:20,760 Ich habe vorher im Heim gelebt. 249 00:13:20,840 --> 00:13:21,640 [schnieft] 250 00:13:21,720 --> 00:13:25,960 Mein Vater hat es nicht alleine geschafft, als meine Mutter abgehauen ist. 251 00:13:27,800 --> 00:13:29,480 -Passt das? -[Wilma] Ja. 252 00:13:29,560 --> 00:13:31,240 -Weltuntergang, ja? -[Wilma] Ja. 253 00:13:31,320 --> 00:13:34,280 [schnieft] Ja, ich bin Geschäftsmann. 254 00:13:34,800 --> 00:13:36,960 [schnieft] Ich mache Einkauf und Verkauf. 255 00:13:37,040 --> 00:13:39,400 Und ich übe Kurzschließen. 256 00:13:40,600 --> 00:13:41,800 [Wilma] Was? 257 00:13:41,880 --> 00:13:44,080 [Clemens] Ich übe es für den Weltuntergang. 258 00:13:44,160 --> 00:13:46,520 Also auf machen und kurz schließen. 259 00:13:48,000 --> 00:13:49,560 Um mit allen Autos zu fahren. 260 00:13:50,480 --> 00:13:52,920 Mit der Elektronik ist das nicht mehr so leicht. 261 00:13:53,000 --> 00:13:54,560 Da muss man üben. 262 00:13:55,520 --> 00:13:57,320 Das muss man wissen. 263 00:13:58,120 --> 00:14:02,240 Dann werde ich mit allen Fahrzeugen mit 250 km/h über die Reichsbrücke fahren. 264 00:14:03,200 --> 00:14:05,640 [Clemens lacht] Das wird der Hammer. 265 00:14:05,720 --> 00:14:07,520 Auf das freue ich mich. 266 00:14:07,600 --> 00:14:08,920 War's das? 267 00:14:09,000 --> 00:14:11,320 Könnte ich den Zimmerschlüssel bekommen? 268 00:14:11,880 --> 00:14:14,720 In der Senkrechte zu arbeiten, ist noch so deins, oder? 269 00:14:14,800 --> 00:14:17,160 Bist du bescheuert? Er darf nicht so reden. 270 00:14:17,240 --> 00:14:19,200 [Melvin] Kommst du bitte, Pussycat? 271 00:14:21,320 --> 00:14:22,800 [Melvin] So… 272 00:14:23,360 --> 00:14:24,680 [Melvin schnaubt und ächzt] 273 00:14:41,560 --> 00:14:45,680 Alina. Das sind die neuesten Überwachungskameras. 274 00:14:46,400 --> 00:14:48,720 -Infrarot. Nehmen sogar Ton auf. -Wow, wie geil. 275 00:14:48,800 --> 00:14:52,360 -Clemens, ich bekomme das nicht auf. -Bitte, Melvin. 276 00:14:52,440 --> 00:14:56,000 [Clemens] Na komm, lass mich dir helfen. Ratsch, batsch… 277 00:14:56,600 --> 00:14:57,800 Und offen. 278 00:14:59,560 --> 00:15:01,000 Was ist das? 279 00:15:01,080 --> 00:15:04,440 Das sind Lebensmitteldosen. Außen bleibeschichtet, 280 00:15:04,520 --> 00:15:06,240 innen Alu. Lebensmitteldosen. 281 00:15:07,000 --> 00:15:10,760 Die sind aus den alten DDR-Beständen. Die waren super günstig. 282 00:15:11,560 --> 00:15:14,520 Das ist jetzt eh egal, weil Schorsch zahlt ja. 283 00:15:14,600 --> 00:15:16,240 Er bezahlt für alles? 284 00:15:16,320 --> 00:15:18,720 Ja. Schorsch zahlt alles. 285 00:15:18,800 --> 00:15:20,880 Wir sind nur die Arbeiter. 286 00:15:20,960 --> 00:15:24,800 Wir befinden uns hier im Jagdschloss vom Schorsch. 287 00:15:24,880 --> 00:15:27,920 Einem alten Schulkollegen von mir, von uns. 288 00:15:28,920 --> 00:15:33,120 Hier soll es angeblich einen brauchbaren Stollen geben. 289 00:15:34,520 --> 00:15:37,960 Was ich vom 21. Dezember erwarte, ist eigentlich gar nichts. 290 00:15:38,040 --> 00:15:41,880 Aber ich erwarte mir von der Welt… Melvin, kannst du bitte… 291 00:15:46,480 --> 00:15:50,080 Der Kapitalismus ist nicht die einzig vorstellbare Wirtschaftsform. 292 00:15:50,160 --> 00:15:53,000 Der Kapitalismus hat nur alle anderen ausgerottet. 293 00:15:53,840 --> 00:15:55,720 [Wilma] Super. Danke. 294 00:15:55,800 --> 00:15:57,320 [langsam, rhythmische Musik] 295 00:15:58,320 --> 00:15:59,760 [Wilma] Filmst du? 296 00:15:59,840 --> 00:16:02,480 Ich filme schon längst. Seit er um die Kurve fuhr. 297 00:16:02,560 --> 00:16:03,400 [Auto hupt] 298 00:16:03,480 --> 00:16:06,800 [Auto hupt weiter] 299 00:16:10,600 --> 00:16:13,320 -Hallo. -Hallo Alina. 300 00:16:13,400 --> 00:16:15,080 -[Alina] Hallo. -Servus. 301 00:16:15,160 --> 00:16:16,640 [Schorsch] Schön dich zu sehen. 302 00:16:16,720 --> 00:16:18,640 -Schön. -Siehst gut aus. 303 00:16:18,720 --> 00:16:21,760 -Danke, du auch. -Ah, ihr seid auch schon da. 304 00:16:22,400 --> 00:16:24,840 -Sind die anderen drinnen? -Ja, sie sind im Salon. 305 00:16:24,920 --> 00:16:26,640 [Gelächter] 306 00:16:27,800 --> 00:16:30,800 Halli, Hallo. Grüß euch Gott! 307 00:16:30,880 --> 00:16:32,440 Hallo. 308 00:16:33,880 --> 00:16:36,240 Du musst die Maria sein. 309 00:16:36,320 --> 00:16:38,960 So muss man ausschauen. Ja. Wo ist er denn? 310 00:16:39,040 --> 00:16:41,000 Gratuliere. 311 00:16:41,080 --> 00:16:43,600 -Hey. Wie geht's? -[Melvin] Danke, Alter. 312 00:16:43,680 --> 00:16:47,040 Schon lange nicht mehr gesehen. Hab' deine Augenbrauen vermisst. 313 00:16:47,120 --> 00:16:48,920 Er hat so einen Balken wie früher. 314 00:16:49,000 --> 00:16:50,720 [Schorsch und Alina lachen] 315 00:16:50,800 --> 00:16:52,360 Ja, danke. 316 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 [Gelächter] 317 00:16:55,480 --> 00:16:58,600 Und dir gehört der 88er Le Baron da draußen, oder? 318 00:16:58,680 --> 00:17:00,320 -[Alina] Das ist Clemens. -Clemens. 319 00:17:00,400 --> 00:17:02,640 Den musst du mir unbedingt mal fahren lassen. 320 00:17:02,720 --> 00:17:05,359 Wenn ich ihn nicht selbst für die Frauen brauche, 321 00:17:05,440 --> 00:17:06,839 darfst du ihn fahren. 322 00:17:06,920 --> 00:17:08,119 [Schorsch lacht] 323 00:17:08,200 --> 00:17:11,599 Das ist gut. So einer ist das. Ja, wen haben wir noch? 324 00:17:11,680 --> 00:17:13,280 -Hallo. -Ach die… 325 00:17:13,359 --> 00:17:14,920 Anna. 326 00:17:15,000 --> 00:17:18,440 Um Gottes willen. Boah. Bist du groß geworden. 327 00:17:18,520 --> 00:17:19,319 Servus. 328 00:17:19,400 --> 00:17:21,280 Hallo. Wie alt bist du jetzt? 329 00:17:22,119 --> 00:17:23,160 18. 330 00:17:23,240 --> 00:17:25,920 18 schon. Wow. Hast du schon den Führerschein? 331 00:17:26,000 --> 00:17:27,200 Nein. 332 00:17:27,280 --> 00:17:31,000 Komm nachher zu mir, dann gebe ich dir etwas dazu. 333 00:17:34,320 --> 00:17:37,160 -[Pascal] Grüß dich. -Servus Alter, grüß dich. 334 00:17:37,240 --> 00:17:39,520 Oder besser gesagt "Neuer". 335 00:17:40,440 --> 00:17:42,040 Lass dich mal anschauen. 336 00:17:42,120 --> 00:17:44,560 Irgendwas muss ja an dir dran sein. 337 00:17:44,640 --> 00:17:47,920 Wenn du der Neue von meiner Lieben hier bist. 338 00:17:48,000 --> 00:17:51,560 -Die Alina war mir immer die Liebste. -Wirklich? 339 00:17:51,640 --> 00:17:53,920 Obwohl sie dich sitzen ließ wegen mir? 340 00:17:55,600 --> 00:17:58,200 So etwas muss ein Mann nehmen können, oder? 341 00:17:58,280 --> 00:18:00,200 Wenn man alles will, 342 00:18:00,280 --> 00:18:02,400 muss man auch einstecken können. 343 00:18:03,640 --> 00:18:09,440 Alina war die einzige, die mich stehen lassen hatte, ja? 344 00:18:09,520 --> 00:18:12,520 -Die anderen habe ich verlassen. -Es ist okay. Hör jetzt auf. 345 00:18:14,480 --> 00:18:17,400 [Schorsch] Das mit der Finanzierung hat geklappt? 346 00:18:17,480 --> 00:18:22,320 -[Wilma] Ja. Super. FR3 ist eingestiegen. -Wunderbar. Sehr gut. 347 00:18:22,400 --> 00:18:26,840 Übrigens, ihr habt recht. Der Film darf nicht von mir handeln. 348 00:18:26,920 --> 00:18:29,200 Sondern vom Weltuntergang. Vollkommen richtig. 349 00:18:29,280 --> 00:18:31,600 Mit allen möglichen Schreckensszenarien. 350 00:18:31,680 --> 00:18:36,520 Mit Flutkatastrophen, Erdbeben, Kometeneinschlag, bamm, bamm, bamm. 351 00:18:36,600 --> 00:18:37,680 Ja. 352 00:18:39,280 --> 00:18:41,720 -[Maurice] Und. Wo waren wir? -Wie war ich? 353 00:18:41,800 --> 00:18:42,960 -[Wilma] Super. -Ja? 354 00:18:43,040 --> 00:18:44,400 [Schorsch] Ja, danke. 355 00:18:45,400 --> 00:18:47,160 Wir sehen uns später, ja? 356 00:18:47,240 --> 00:18:48,480 [Rauschen] 357 00:18:56,600 --> 00:18:59,280 Ich weiß wirklich nicht, ob das ein Film wird. 358 00:19:00,480 --> 00:19:03,920 Es soll in Richtung Aufdeckungsjournalismus gehen. 359 00:19:04,000 --> 00:19:05,360 Ja, aber, entschuldige… 360 00:19:05,440 --> 00:19:08,800 Wenn ich das bringe, was ich bei Schorsch hörte, 361 00:19:08,880 --> 00:19:10,840 hast du einen Aufdeckungsjournalismus. 362 00:19:12,080 --> 00:19:14,280 Ich kriege nie wieder einen Job. 363 00:19:14,360 --> 00:19:17,080 Ach, bitte. Du hast doch die Ur-Typen da. 364 00:19:17,160 --> 00:19:19,600 [Maurice] Da kann überhaupt nichts passieren. 365 00:19:19,680 --> 00:19:20,920 [Rauschen] 366 00:19:24,000 --> 00:19:25,400 Ja. 367 00:19:25,480 --> 00:19:27,680 -Ja? -Ja. 368 00:19:27,760 --> 00:19:29,840 -[Wilma] Melvin, stellst du dich vor? -Ja. 369 00:19:29,920 --> 00:19:32,200 Was du machst und Frage immer mitnehmen. 370 00:19:32,280 --> 00:19:34,240 -Ja, mitnehmen. -[Wilma] Genau. 371 00:19:34,320 --> 00:19:38,560 Gut. Also, mein Name ist Melvin und ich bin… 372 00:19:38,640 --> 00:19:40,120 -Sag deinen Namen. -Da ist was. 373 00:19:40,200 --> 00:19:43,240 -Du sollst deinen Namen sagen. -Ja, das habe ich gerade. 374 00:19:44,080 --> 00:19:48,400 Mein Name ist Melvin und ich bin von Beruf Steward. 375 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 -Was bist du? -Steward bin ich. 376 00:19:51,080 --> 00:19:54,320 Nein, du bist ein Schnapsstupser. 377 00:19:54,400 --> 00:19:56,240 -Ja. Ein Steward bin ich. -Ja. 378 00:19:56,320 --> 00:19:58,600 -Meine Hobbys sind… -Was sind sie? 379 00:19:58,680 --> 00:20:02,040 -Ich bin Rapid-Fan. -[Maria lacht] Du bist Rapid-Fan? 380 00:20:02,120 --> 00:20:03,240 -Ja. -Du bist ein Nazi. 381 00:20:03,320 --> 00:20:06,320 -Was? -Ja, du hast Stadionverbot. 382 00:20:06,400 --> 00:20:09,160 Und wieso? Du hast diese Leuchtstäbe da angezündet. 383 00:20:09,240 --> 00:20:14,200 -Du bist bescheuert. -[Melvin] Ich bin Fagottist im Quartett. 384 00:20:14,280 --> 00:20:18,160 Also Weltuntergang… Weltuntergang stelle ich mir so vor, dass ich… 385 00:20:18,240 --> 00:20:19,720 Wie stellst du dir das vor? 386 00:20:19,800 --> 00:20:22,040 -Ich allein… -Allein? 387 00:20:22,120 --> 00:20:23,040 -Ja. -Allein? 388 00:20:23,120 --> 00:20:26,120 -Nein, nicht ganz allein. -Ich bin bei dir, oder? 389 00:20:26,200 --> 00:20:27,320 Nein, mein Fagott. 390 00:20:27,400 --> 00:20:29,440 -Wieso? Wo bin ich? -Ich… 391 00:20:29,520 --> 00:20:31,280 Du wirst mich zurück lassen? 392 00:20:31,360 --> 00:20:32,920 Da hätte ich dann endlich Ruhe. 393 00:20:38,000 --> 00:20:39,200 [Tür quietscht] 394 00:20:41,800 --> 00:20:46,160 So, ich zeige euch jetzt meinen Überlebensgarten. 395 00:20:46,240 --> 00:20:48,400 "Survival Gardening". 396 00:20:48,480 --> 00:20:50,360 Ja, und da gehen wir jetzt rein. 397 00:20:50,440 --> 00:20:51,800 [Rauschen] 398 00:20:53,120 --> 00:20:57,200 Das ist mit einer UV-Lampe 399 00:20:58,400 --> 00:21:01,520 für "Survival Gardening". Das heißt… 400 00:21:01,600 --> 00:21:07,920 Nach ein paar Monaten kann man keine Trockennahrung und 401 00:21:08,640 --> 00:21:11,240 Dosennahrung mehr essen. Man braucht Vitamine. 402 00:21:11,320 --> 00:21:17,920 Das sind zum Beispiel verschiedene asiatische Früchte und Kohlsorten. 403 00:21:18,000 --> 00:21:21,240 Sie sind auch kälteresistent. 404 00:21:22,640 --> 00:21:25,720 Die sind schuss- und stichsicher. Habe ich ergattert. 405 00:21:25,800 --> 00:21:27,400 Restbestände von der Polizei. 406 00:21:27,480 --> 00:21:30,880 Die werden jetzt aus Twaron hergestellt. 407 00:21:30,960 --> 00:21:34,080 Noch aus Zylon. Aber das heißt nicht, dass Zylon schlecht ist. 408 00:21:34,160 --> 00:21:39,240 Zylon ist besser. Zylon war Marktführer. Zylon war eigentlich zu gut. 409 00:21:39,320 --> 00:21:42,920 Das war so eine Sache mit der EU, wie mit den Glühbirnen und der EU. 410 00:21:43,920 --> 00:21:47,640 Man macht da eine Medienkampagne 411 00:21:47,720 --> 00:21:51,520 und macht ein Produkt schlecht mit 412 00:21:51,600 --> 00:21:53,360 Ökologie-Argumenten. 413 00:21:53,440 --> 00:21:55,480 Dann kommt ein Gesetzesantrag 414 00:21:55,560 --> 00:21:58,680 vom EU-Parlament und mit genug Schmiergeld ist das Produkt weg 415 00:21:58,760 --> 00:22:00,360 und es gibt keine Konkurrenz. 416 00:22:00,440 --> 00:22:05,320 Da hat du Glück gehabt, dass du welche aus dem guten Phylon bekommen hast. 417 00:22:05,400 --> 00:22:06,720 Zylon! 418 00:22:07,640 --> 00:22:09,040 [Lachen] 419 00:22:12,160 --> 00:22:14,680 [schnaubt und imitiert Schüsse] 420 00:22:17,520 --> 00:22:20,600 Die ist mir etwas zu kurz. 421 00:22:20,680 --> 00:22:23,720 Sie sollte eigentlich den Genitalbereich auch noch abdecken. 422 00:22:23,800 --> 00:22:25,480 -[imitiert Schüsse] -[Gelächter] 423 00:22:26,280 --> 00:22:27,800 [zögert und schnieft] 424 00:22:29,000 --> 00:22:34,080 Diese Zylonfasern sind extrem licht- und wasserempfindlich. 425 00:22:34,160 --> 00:22:38,640 Deswegen ist die gute Verarbeitung extrem wichtig. 426 00:22:38,720 --> 00:22:42,400 Das ist 1a indische Kinderarbeit. 427 00:22:42,480 --> 00:22:45,520 Wenn es um die eigene Sicherheit geht, ist es nicht so wichtig. 428 00:22:45,600 --> 00:22:48,280 -Die kleinen Finger können das. -Nein, du! 429 00:22:48,360 --> 00:22:51,440 -Sie sind in der EU hergestellt. -Das ist keine Kinderarbeit. 430 00:22:51,520 --> 00:22:53,400 Apropos… 431 00:22:53,480 --> 00:22:55,560 Wie sieht's bei euch beiden aus? 432 00:22:55,640 --> 00:22:57,240 -Ist da was im Anmarsch? -Ach so. 433 00:22:57,320 --> 00:22:59,520 -Nein, nein… -[Pascal] Was? 434 00:23:00,080 --> 00:23:03,360 -Wie "Was"? Ob wir Kinder bekommen. -[stottert] Was? 435 00:23:03,440 --> 00:23:05,720 Wie kommst du darauf? Wir kriegen keine Kinder. 436 00:23:05,800 --> 00:23:07,400 Nun ja… 437 00:23:07,480 --> 00:23:11,720 Alina wollte doch unbedingt Mutter werden, bevor sie 25 ist, oder? 438 00:23:11,800 --> 00:23:16,080 -Wusstest du das nicht? -Nein, das wusste ich nicht. 439 00:23:16,160 --> 00:23:18,400 Ich will keine Kinder. 440 00:23:18,480 --> 00:23:20,600 Ja… Wieso nicht? 441 00:23:21,400 --> 00:23:22,600 Wir besprachen das. 442 00:23:22,680 --> 00:23:25,480 Ja, aber das ist eigentlich ein völliger Blödsinn. 443 00:23:25,560 --> 00:23:27,480 Nein, das ist kein Blödsinn. Hör zu. 444 00:23:27,560 --> 00:23:29,920 Erstens, es kommen schwere Zeiten. 445 00:23:30,000 --> 00:23:32,800 Wir bauen hier einen Stollen zu einem Bunker um. Hallo? 446 00:23:32,880 --> 00:23:35,560 Zweitens, ist in unserem Kapitalismus Kinder kriegen 447 00:23:35,640 --> 00:23:37,160 nur ein spießiges Hobby. 448 00:23:37,240 --> 00:23:40,120 Ja? Du, wenn du kein geerbtes Geld hast, 449 00:23:40,200 --> 00:23:42,320 dann ist das Versklavung auf Lebenszeit. 450 00:23:42,400 --> 00:23:44,040 Da geht nichts ohne Geld. 451 00:23:44,120 --> 00:23:45,640 Aber wieso denn nicht? 452 00:23:45,720 --> 00:23:51,000 Wenn es nicht jeden Winter neue Skier bekommt, ist es im sozialen Out. 453 00:23:51,080 --> 00:23:53,400 Kannst du das verantworten? 454 00:23:53,480 --> 00:23:56,400 Die Hauptsache ist, dass sie geliebt werden. 455 00:23:56,480 --> 00:23:59,120 Es gibt schon ein paar andere Dinge auch noch. 456 00:23:59,200 --> 00:24:00,600 Also ich… 457 00:24:00,680 --> 00:24:04,320 will auf jeden Fall… Ah, da seid ihr. 458 00:24:04,400 --> 00:24:08,520 Also ich will auf jeden Fall ein ganzes Rudel Kinder. 459 00:24:08,600 --> 00:24:11,120 [Schorsch] Mädels, Jungs… 460 00:24:11,200 --> 00:24:13,120 Und alles, was es gibt. 461 00:24:13,200 --> 00:24:14,480 -Natürlich. -[Schorsch] Klar. 462 00:24:14,560 --> 00:24:16,920 [Schorsch imitiert Schuss und lacht] 463 00:24:17,000 --> 00:24:20,840 Wenn jemand von euch abends mal auswärts essen gehen will, 464 00:24:20,920 --> 00:24:25,360 im Ort unten gibt es ein sehr tolles Lokal. 465 00:24:25,440 --> 00:24:30,320 Wilma und ich gehen da heute hin zu einer Arbeitsbesprechung. 466 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 [flüstert] Nicht vergessen, okay? Also, macht's gut. 467 00:24:36,200 --> 00:24:37,520 [flüstert] Filme weiter. 468 00:24:40,720 --> 00:24:41,920 [Wilma lacht] 469 00:24:42,000 --> 00:24:43,640 Was? 470 00:24:44,800 --> 00:24:46,200 Arbeitsbesprechung. 471 00:24:46,920 --> 00:24:47,960 [Wilma schnieft] 472 00:24:54,920 --> 00:24:57,000 Wieso eigentlich nur zu zweit? 473 00:24:59,280 --> 00:25:02,320 Wieso findet eine Arbeitsbesprechung am Abend statt? 474 00:25:04,040 --> 00:25:06,280 Das ist Schorsch. Der macht es so. 475 00:25:06,360 --> 00:25:08,680 Abends in einem erstklassigen Lokal. 476 00:25:08,760 --> 00:25:11,840 -Wie lange wird das dauern? -Was weiß ich. 477 00:25:13,400 --> 00:25:16,400 Ich kümmere mich doch eh die ganze Zeit um dich. 478 00:25:16,480 --> 00:25:19,200 Mauri, schau. Ich habe dir deine Hanteln mitgenommen. 479 00:25:19,280 --> 00:25:20,200 [stöhnt] 480 00:25:20,280 --> 00:25:22,680 Du kannst ein bisschen trainieren. 481 00:25:22,760 --> 00:25:28,440 Du weißt ja, wie gerne ich es habe, wenn du trainiert riechst. 482 00:25:33,920 --> 00:25:37,040 Arbeitsbesprechung in dem Kleid, hm? 483 00:25:39,080 --> 00:25:41,680 Glaubst du, ich will mit ihm ficken, oder was? 484 00:25:41,760 --> 00:25:43,200 [langsame Gitarrenmusik] 485 00:25:52,200 --> 00:25:53,320 [Ticken] 486 00:26:01,280 --> 00:26:02,400 [Vogelgeräusch] 487 00:26:08,320 --> 00:26:09,600 [spannungsvoller Klang] 488 00:26:20,240 --> 00:26:21,320 [schnaubt] 489 00:26:23,520 --> 00:26:25,200 Guten Morgen. 490 00:26:25,280 --> 00:26:26,320 Morgen. 491 00:26:26,400 --> 00:26:27,720 [Wilma] Guten Morgen. 492 00:26:27,800 --> 00:26:31,320 [Schorsch] Was ich dir gestern Abend noch sagen wollte… 493 00:26:31,400 --> 00:26:36,600 Ich habe den Eindruck, dass es dir mehr um das gesamte System geht. 494 00:26:36,680 --> 00:26:39,840 Angesichts dieser drohenden Katastrophe 495 00:26:39,920 --> 00:26:42,360 könnte eine wahre Struktur entblößt werden. 496 00:26:42,440 --> 00:26:44,360 Genau. Das ist genial. 497 00:26:44,440 --> 00:26:48,280 Wie du die Sachen auf den Punkt triffst… Genial. 498 00:26:49,320 --> 00:26:51,400 [Maurice] Das ist alles für dich? Zehn Eier? 499 00:26:51,480 --> 00:26:52,880 [Walter] Ja, und? 500 00:26:52,960 --> 00:26:57,080 Es ist wichtiger, die Scheiße aufzuzeigen, mit der Schorsch versucht, zu hausieren. 501 00:27:00,720 --> 00:27:02,120 Morgen. 502 00:27:07,680 --> 00:27:08,920 Guten Morgen. 503 00:27:13,240 --> 00:27:14,280 [ächzt] 504 00:27:17,920 --> 00:27:19,960 -[Walter] Was ist? -Das ist heiß. 505 00:27:20,040 --> 00:27:21,440 [Maria] Ja, der ist frisch. 506 00:27:22,120 --> 00:27:23,680 [Schorsch] Morgenmuffel. 507 00:27:23,760 --> 00:27:27,920 Ist es bei dir immer so? Dass du früh zu nichts zu gebrauchen bist? 508 00:27:30,040 --> 00:27:32,600 Ich kann in dem durchhängenden Bett nicht schlafen. 509 00:27:32,680 --> 00:27:36,080 Ich habe einen Tipp für dich, wenn es nicht zu früh ist, ja? 510 00:27:36,160 --> 00:27:38,320 Weißt du, was du versuchen solltest? 511 00:27:38,400 --> 00:27:41,640 Du solltest versuchen, dich selbst zu ändern, 512 00:27:41,720 --> 00:27:45,520 anstatt immer deinen gesamtes Umfeld für alles verantwortlich zu machen. 513 00:27:45,600 --> 00:27:48,040 Ja, das stimmt wirklich. 514 00:27:48,120 --> 00:27:51,840 Was hast bei deiner Arbeitsbesprechung die ganze Nacht gedauert? 515 00:27:51,920 --> 00:27:54,320 Es hat einfach so lange gedauert. 516 00:27:54,400 --> 00:27:56,200 Können wir ein Interview machen? 517 00:27:56,280 --> 00:27:59,000 Das war so genial, was du vorhin erwähnt hast… 518 00:27:59,080 --> 00:28:01,920 Mit dem drohenden Ende… Wie hast du es genannt? 519 00:28:02,000 --> 00:28:04,120 Der Entblößung. Bitte, bitte… 520 00:28:04,200 --> 00:28:08,160 -Sicher, dafür seid ihr doch alle da. -[Gelächter] 521 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 [Wilma lacht] Großartig! 522 00:28:09,880 --> 00:28:12,800 -Kamera hierher. Los, los! -[schnalzt] 523 00:28:20,320 --> 00:28:22,080 Hör mal. Wilma? 524 00:28:22,800 --> 00:28:25,720 Wie du das machst… Du bist wirklich gut. 525 00:28:28,400 --> 00:28:30,280 [Wilma] Weißt du, was ich an dir mag? 526 00:28:30,360 --> 00:28:33,640 Dass du keine Angst vor meiner Power hast. 527 00:28:33,720 --> 00:28:35,920 Das soll wohl ein Witz sein, bitte? 528 00:28:36,000 --> 00:28:38,480 Ich liebe deine Power. 529 00:28:41,000 --> 00:28:43,120 Okay, auf was wartest du? 530 00:28:43,200 --> 00:28:45,880 Ich mache das Interview sicher nicht ohne Stativ. 531 00:28:45,960 --> 00:28:48,240 -Dann hol es doch. -[Schorsch lacht] 532 00:28:48,320 --> 00:28:50,400 Ich habe auf deine Power-Ansage gewartet! 533 00:28:50,480 --> 00:28:52,040 Gut. 534 00:28:52,120 --> 00:28:55,480 [Wilma] Sexy ist am Morgen noch etwas langsam… 535 00:28:55,560 --> 00:28:57,760 [Schorsch] Du findest das Seitenlicht besser? 536 00:28:57,840 --> 00:29:00,080 [unverständliches Hintergrundgerede] 537 00:29:05,280 --> 00:29:06,440 Was ist das? 538 00:29:06,520 --> 00:29:08,800 Die haben ein wunderschönes Fell. 539 00:29:09,880 --> 00:29:11,400 Extrem glatt. 540 00:29:14,600 --> 00:29:16,600 Ja, das stimmt. 541 00:29:16,680 --> 00:29:19,600 Was habt ihr da? Oh, Gott. 542 00:29:19,680 --> 00:29:21,600 [Maria] Bitte, tu das weg! 543 00:29:29,640 --> 00:29:30,480 [Melvin] Hoppla! 544 00:29:30,560 --> 00:29:35,080 Das macht uns alle nervös und diesen Weltuntergang so spannend. 545 00:29:35,160 --> 00:29:37,000 [lacht herzhaft] 546 00:29:37,080 --> 00:29:38,600 Danke. 547 00:29:42,200 --> 00:29:44,720 -Hast du's, Sexy? -Natürlich. 548 00:29:47,160 --> 00:29:49,320 Das ist einfach ein Blödsinn. 549 00:29:49,400 --> 00:29:51,880 Wenn wir gerade beim Klugscheißen sind, 550 00:29:51,960 --> 00:29:55,440 die Wahrheit ist, dass der Mensch ein Vernetzungswesen ist. 551 00:29:55,520 --> 00:29:57,600 -[Rauschen] -[spannungsgeladene Musik] 552 00:30:10,600 --> 00:30:12,320 [flüstert] Mein Redakteur kommt. 553 00:30:15,480 --> 00:30:18,240 Und die Presse habe ich dir auch eingeladen. 554 00:30:18,320 --> 00:30:20,000 -Bist du aufgeregt? -Ja. 555 00:30:20,080 --> 00:30:21,880 Gut. Wie seht ihr aus? 556 00:30:21,960 --> 00:30:23,440 [flüstert] Das ist in Ordnung. 557 00:30:23,520 --> 00:30:26,120 Du auch. Ja, okay. Passt. 558 00:30:26,200 --> 00:30:28,400 Ach, und ich habe euch noch etwas mitgebracht. 559 00:30:28,480 --> 00:30:32,120 Für das Mikrofon, weil du da ja nichts hast. 560 00:30:32,200 --> 00:30:34,320 Man sieht es nicht mal richtig. 561 00:30:34,400 --> 00:30:37,800 Wir nehmen das. Das fetzt mehr, das ist gut für die Show. 562 00:30:37,880 --> 00:30:40,600 Mach es später drauf und immer, wenn jemand spricht, 563 00:30:40,680 --> 00:30:43,120 hältst du es ins Bild, ja? Gut. 564 00:30:44,200 --> 00:30:46,600 Was soll ich jetzt mit dem Scheiß? 565 00:30:47,280 --> 00:30:48,320 Ach ja… 566 00:30:48,400 --> 00:30:50,800 Meine Eltern auch. Ich habe sie auch eingeladen. 567 00:30:50,880 --> 00:30:52,680 Du kannst sie interviewen. 568 00:30:52,760 --> 00:30:56,680 Die Journalisten haben was zum Schauen und du kannst zeigen, was du kannst. 569 00:30:56,760 --> 00:30:58,520 Was soll ich mit ihnen machen? 570 00:30:58,600 --> 00:31:00,920 Das sind wunderbare Interviewpartner… 571 00:31:01,000 --> 00:31:03,400 Die reden eh von selbst. 572 00:31:03,480 --> 00:31:04,880 Wenn sie sich streiten. 573 00:31:04,960 --> 00:31:07,800 -Aber… -[Maurice] Wer kommt bitte von wo? 574 00:31:07,880 --> 00:31:09,520 Da kommt Piesack. 575 00:31:11,680 --> 00:31:14,160 Servus Herbert. Ich freue mich. 576 00:31:14,240 --> 00:31:15,800 -Freut mich. -[Aufschrei] 577 00:31:15,880 --> 00:31:17,120 [Schorsch] Gefunden? 578 00:31:17,200 --> 00:31:19,080 -Mit vereinten Kräften. -Mama! 579 00:31:19,160 --> 00:31:20,720 Ja. Hallo. 580 00:31:20,800 --> 00:31:24,520 Mein Lieber. Lass dich drücken, mein Junge. 581 00:31:26,920 --> 00:31:29,320 -Servus Papa. -Grüß dich, Sohn. 582 00:31:29,400 --> 00:31:32,320 Sehr schön. Das ist mein Filmteam. 583 00:31:32,400 --> 00:31:34,360 -Grüß Gott. -Grüß Gott. 584 00:31:34,440 --> 00:31:36,200 Am besten wir gehen in den Salon. 585 00:31:36,280 --> 00:31:37,920 -[Rauschen] -[Gelächter] 586 00:31:44,600 --> 00:31:47,800 Perfekt, mein Goldjunge. 587 00:31:47,880 --> 00:31:51,120 -Bitte Mama. Ah, ja. -Ja… 588 00:31:51,200 --> 00:31:55,120 Das ist der neue sabbernde schlechte Ersatz für mich? 589 00:31:55,200 --> 00:31:56,920 [Mutter] Das ist mein Baby, Quasti. 590 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 Weil mein Junge schon groß ist und nicht mehr daheim wohnt. 591 00:32:03,160 --> 00:32:06,200 Da schau! Da ist ja Anna, die Arme. 592 00:32:06,280 --> 00:32:08,720 [Mutter lacht] Servus. Ja. 593 00:32:09,720 --> 00:32:12,320 Alina. Herzchen. 594 00:32:12,400 --> 00:32:15,480 -[Mutter] Hallo. Ist er nicht prächtig? -Hallo. 595 00:32:15,560 --> 00:32:16,720 [Alina] Ja, prächtig. 596 00:32:16,800 --> 00:32:19,920 Warum bist du dann weg? Du Schlimme. 597 00:32:20,000 --> 00:32:22,400 [Mutter] Ich weiß, du hast ihn zu schätzen gewusst. 598 00:32:22,480 --> 00:32:23,800 Mutti. 599 00:32:23,880 --> 00:32:25,920 Ich bin direkt, immer direkt. 600 00:32:26,000 --> 00:32:30,000 So bin ich. Alina war unsere Lieblingsschwiegertochter, nicht? 601 00:32:30,080 --> 00:32:31,120 [Vater] Ja, sicher. 602 00:32:31,200 --> 00:32:34,600 -Ja. Und das ist der Melvin. -[Melvin] Hallo. 603 00:32:35,520 --> 00:32:38,680 Ach, der Pascal. Lass dich anschauen. 604 00:32:38,760 --> 00:32:40,440 Du hast dich aber verändert. 605 00:32:40,520 --> 00:32:43,000 Dabei hast du so ein schönes Gesicht gehabt. 606 00:32:43,080 --> 00:32:45,720 Kannst du dich erinnern, wie hübsch er war? 607 00:32:47,880 --> 00:32:51,000 Du wärst die Richtige für meinen Schorsch. 608 00:32:51,080 --> 00:32:53,160 Vielleicht überlegst du es dir noch mal. 609 00:32:53,240 --> 00:32:55,720 [Vater] Komm schon. Lass sie. 610 00:32:55,800 --> 00:32:57,360 -[Mutter] Direkt. -[Hund hechelt] 611 00:32:57,440 --> 00:32:59,480 Ich sage nur, was ich denke. 612 00:32:59,560 --> 00:33:01,640 Ich sage immer ehrlich, was ich denke. 613 00:33:01,720 --> 00:33:03,320 Anna! 614 00:33:04,440 --> 00:33:05,680 [ertönende Pieptöne] 615 00:33:07,160 --> 00:33:09,400 -Oh. -[Walter] Entschuldigung. 616 00:33:11,120 --> 00:33:12,800 [Mutter lacht] Ups. 617 00:33:15,400 --> 00:33:18,560 -Ein Worte bitte? -[zögert] Ähm… Papa. 618 00:33:18,640 --> 00:33:19,920 [Walter] Danke, passt. 619 00:33:20,000 --> 00:33:21,920 -[Walzer-Musik] -[Mutter] Es war hart. 620 00:33:22,000 --> 00:33:24,120 Seine Schuhe waren blutig. 621 00:33:24,920 --> 00:33:28,440 Eigentlich bin ich der geborene Tänzer. 622 00:33:29,200 --> 00:33:32,000 Schorschi? Wo ist denn die Toilette? 623 00:33:32,080 --> 00:33:33,560 Draußen. Ich zeig's dir. 624 00:33:33,640 --> 00:33:37,240 Die Sache mit ihren Ideen ist… 625 00:33:37,320 --> 00:33:43,120 Wir suchen immer Geschichten in Wissenschaften und Technologien… 626 00:33:43,200 --> 00:33:46,000 -[Schorsch] Das ist die Toilette. -[Mutter] Sehr gut. 627 00:33:47,400 --> 00:33:50,760 -In den letzten zwei Konzepten… -Fünf, es waren fünf. 628 00:33:52,000 --> 00:33:53,200 Ich habe zwei gelesen. 629 00:33:53,280 --> 00:33:55,800 -[Toilette plätschert] -[Piesack] Weinen und Lachen. 630 00:33:55,880 --> 00:33:58,600 -[Furzgeräusch] -Die Leute müssen schreien… 631 00:33:58,680 --> 00:34:02,880 Leiden muss wie ein Silberstreif am Unterhemd der Dramaturgie sein. 632 00:34:04,080 --> 00:34:06,080 Mama? Das ist jetzt für dich. 633 00:34:06,160 --> 00:34:07,840 [fröhliche Flöten-Musik] 634 00:34:20,440 --> 00:34:22,120 -[Hund bellt] -[Anna summt] 635 00:34:34,679 --> 00:34:36,880 -[Donnergrollen] -[Regen strömt herab] 636 00:34:41,360 --> 00:34:42,440 Er ist weg. 637 00:34:43,760 --> 00:34:45,320 Wir haben überall gesucht. 638 00:34:48,199 --> 00:34:51,199 Mach dir keine Sorgen, Mama. Ich finde ihn. 639 00:34:51,280 --> 00:34:52,880 Er kann nicht weit sein. 640 00:34:52,960 --> 00:34:55,199 -[schnieft] -Er ist bestimmt nur im Wald. 641 00:34:55,280 --> 00:34:57,320 -Vergönne ihm das Vergnügen. -Meinst? 642 00:34:57,400 --> 00:34:59,840 -Da bin ich mir sicher. -[schnieft] Ja, gut. 643 00:34:59,920 --> 00:35:01,760 Du warst schon immer klug. 644 00:35:01,840 --> 00:35:03,880 Ruf mich an am Abend. 645 00:35:03,960 --> 00:35:05,560 -Selbstverständlich. -Ja? 646 00:35:05,640 --> 00:35:06,640 Komm, Papa. 647 00:35:06,720 --> 00:35:07,640 [Rauschen] 648 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 Kommt bitte! Los! 649 00:35:14,520 --> 00:35:16,200 [spannungsgeladene Musik] 650 00:35:19,440 --> 00:35:20,600 [Musik verstummt] 651 00:35:20,680 --> 00:35:22,360 So, da geht's rein. Bitte. 652 00:35:26,880 --> 00:35:28,000 Okay. 653 00:35:32,600 --> 00:35:37,440 Diese Stollen sind in der Kriegszeit erbaut worden, also zweiter Weltkrieg. 654 00:35:37,520 --> 00:35:39,600 Die Nazis waren hier gerne zum Jagen… 655 00:35:39,680 --> 00:35:42,480 -[Maria] Was machst du da? -Rein mit dir. 656 00:35:42,560 --> 00:35:45,040 Ich gehe sicher nicht rein. Da sind Spinnenweben… 657 00:35:45,120 --> 00:35:47,840 Die haben auch andere Geschäfte gemacht. 658 00:35:47,920 --> 00:35:50,600 -Komm, geh rein. -[Maria] Nein, ich gehe nicht rein. 659 00:35:50,680 --> 00:35:52,160 [Melvin] Dann bleib draußen. 660 00:35:53,280 --> 00:35:56,320 -Bist du mein neuer Mozikam? -Ah, Hallo, Hallo. 661 00:35:56,400 --> 00:35:58,680 -[Melvin unverständlich] -[Maria] Verdammt… 662 00:35:58,760 --> 00:36:00,520 [Maria] Ich bin da, gib eine Ruhe. 663 00:36:01,040 --> 00:36:04,400 [Maria] Igitt. Meine neuen Stiefel. 664 00:36:04,480 --> 00:36:06,320 So, willst du auch rein? 665 00:36:08,800 --> 00:36:10,200 Na gut, dann kommt mit. 666 00:36:12,040 --> 00:36:13,040 [Wasser tropft] 667 00:36:16,280 --> 00:36:20,400 Der Stollen bietet Platz für zehn bis 20 Personen. 668 00:36:20,480 --> 00:36:22,680 [Pascal] Wie viel Quadratmeter hat er? 669 00:36:22,760 --> 00:36:26,520 Ungefähr 100 Meter lang und die Breite weiß ich nicht genau. 670 00:36:27,120 --> 00:36:32,920 Er wäre groß genug für mehr als 20 Leute, aber wir bauen ihn nur für uns sieben. 671 00:36:33,600 --> 00:36:38,200 Der Quadratmeterpreis beim Ausbau ist ziemlich hoch. 672 00:36:38,280 --> 00:36:39,800 So 2.000 bis 3.000 Euro… 673 00:36:39,880 --> 00:36:42,240 Super Stollen, oder? 674 00:36:42,320 --> 00:36:46,080 Ah. Entschuldige. Ich finde es super, wie du es machst. 675 00:36:46,160 --> 00:36:50,080 Sich so ausführlich mit dem Weltuntergang zu beschäftigen… 676 00:36:50,160 --> 00:36:51,800 Das ist ja Wahnsinn. 677 00:36:51,880 --> 00:36:53,680 Nebenbei noch zu studieren… 678 00:36:53,760 --> 00:36:57,080 -Buch schreiben. Ist sicher schon fertig?! -Sehr bald. 679 00:36:58,240 --> 00:37:00,440 Nur wer depressiv ist oder feige 680 00:37:00,520 --> 00:37:03,520 setzt sich nicht mit einem möglichen Ende auseinander. 681 00:37:03,600 --> 00:37:05,120 Ja, das stimmt. 682 00:37:05,200 --> 00:37:08,080 "Der Schwache zittert vor dem Tod 683 00:37:08,160 --> 00:37:10,440 wie er auch vor dem Leben zittert." 684 00:37:10,520 --> 00:37:12,560 -Clemens, bitte. -Das meinst du, ja? 685 00:37:12,640 --> 00:37:16,520 -Clemens, Maßband und die Plane. -[Wilma] Von wem ist das Zitat? 686 00:37:16,600 --> 00:37:19,800 -Mauri, los, filmen wir da. -[Pascal] Machst du das? 687 00:37:19,880 --> 00:37:21,440 Ich danke dir. 688 00:37:21,520 --> 00:37:24,080 [Wilma] Gut. Einfach hier stehen bleiben. 689 00:37:24,160 --> 00:37:25,600 Mehr Licht oder Schatten? 690 00:37:26,720 --> 00:37:28,840 Nein, das passt so. Okay. 691 00:37:28,920 --> 00:37:32,480 Vielleicht brauche ich Dreck im Gesicht, dann ist es mehr authentischer. 692 00:37:32,560 --> 00:37:35,000 Stell dich auf meine Markierung. Nicht bewegen! 693 00:37:35,080 --> 00:37:38,120 Das Stirnband. Ich will dieses Stirnband haben! 694 00:37:38,200 --> 00:37:39,960 Das sieht hervorragend aus. 695 00:37:40,040 --> 00:37:42,360 Das würde meine Persönlichkeit unterstreichen. 696 00:37:42,440 --> 00:37:43,800 Vergiss es. 697 00:37:44,400 --> 00:37:49,280 Sei nicht so lächerlich, Mauri. Der ist manchmal so kindisch. 698 00:37:49,960 --> 00:37:52,560 [zögert] Ich finde auch, es würde dir gut stehen. 699 00:37:52,640 --> 00:37:56,000 -Kannst du dich bitte entschuldigen? -Warum sollte ich? 700 00:37:56,080 --> 00:37:59,760 Er soll nicht immer in die Hand beißen, die ihn füttert. 701 00:37:59,840 --> 00:38:01,440 Kamera läuft. 702 00:38:02,200 --> 00:38:05,000 Wunderbar… Ähm, dein Stollen hier… 703 00:38:05,080 --> 00:38:07,520 Wo sind wir hier und wie groß ist er? 704 00:38:07,600 --> 00:38:08,680 [Wilma] Und, bitte. 705 00:38:09,480 --> 00:38:12,600 Wir sind sieben und jeder braucht zehn Quadratmeter. 706 00:38:12,680 --> 00:38:15,400 Das ist die Faustregel beim Ausbau von Langzeitbunkern, 707 00:38:15,480 --> 00:38:17,880 und daran sollten wir uns unbedingt halten. 708 00:38:17,960 --> 00:38:20,920 Der hier ist groß genug für 20 Personen. 709 00:38:21,000 --> 00:38:23,520 Wir werden ihn aber nur für sieben ausbauen, 710 00:38:23,600 --> 00:38:27,600 da der Quadratmeter Ausbau auf mindestens 2.000 bis 3.000 Euro kommt. 711 00:38:27,680 --> 00:38:30,520 -Das habe ich gerade gesagt. -[Schorsch] Ja, gut. 712 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 Aber bei mir kommt es etwas besser rüber. 713 00:38:33,080 --> 00:38:36,160 Ich bin medienwirksamer und kann die Massen besser erreichen. 714 00:38:36,240 --> 00:38:38,080 Okay. Gut, wir machen es noch mal. 715 00:38:38,160 --> 00:38:39,720 Einfach noch mal. Super. 716 00:38:40,960 --> 00:38:42,880 [unverständliches Hintergrundgerede] 717 00:38:59,000 --> 00:39:00,240 [Wasser plätschert] 718 00:39:05,400 --> 00:39:07,240 [Maria] Was machst du da eigentlich? 719 00:39:09,280 --> 00:39:11,920 Das habe ich mir selbst beigebracht. 720 00:39:12,000 --> 00:39:13,640 Aus dem Internet. 721 00:39:14,480 --> 00:39:17,200 Aus den Pelzen mache ich kurze Hosen und Schuhe. 722 00:39:17,280 --> 00:39:20,520 -Kurze Hosen? -Ja. 723 00:39:21,080 --> 00:39:22,600 Kannst du auch nähen? 724 00:39:23,400 --> 00:39:25,480 Deinem Mann gefallen die Pelze. 725 00:39:25,560 --> 00:39:29,080 Mein Mann? Er ist nicht mein Mann. 726 00:39:30,000 --> 00:39:32,520 Pussycat, warum sagst du das so verächtlich? 727 00:39:32,600 --> 00:39:34,640 Na weil es so ist. 728 00:39:34,720 --> 00:39:37,400 Pussycat. Bitte… 729 00:39:37,480 --> 00:39:40,480 Warte doch. Warum sagst du das? 730 00:39:45,640 --> 00:39:47,600 Meine Eltern sind Anwälte. 731 00:39:47,680 --> 00:39:50,920 Sie planen überhaupt nicht vor. 732 00:39:51,000 --> 00:39:53,600 Sie sind nur auf ihre Arbeit fokussiert. 733 00:39:53,680 --> 00:39:56,920 Anna, meine kleine Schwester, ist bei mir im Stollen. 734 00:39:57,000 --> 00:39:59,640 Ich musst immer auf sie aufpassen. 735 00:39:59,720 --> 00:40:02,800 Die Ärzte haben gesagt, 736 00:40:02,880 --> 00:40:06,640 dass sie bei der Geburt zu wenig Sauerstoff bekommen hat. 737 00:40:06,720 --> 00:40:08,200 Ich glaube das nicht. 738 00:40:08,280 --> 00:40:13,480 Deswegen versuche ich sie auf Selbstständigkeit zu erziehen. 739 00:40:22,640 --> 00:40:24,920 Willst du nicht etwas Richtiges essen, Anna? 740 00:40:26,600 --> 00:40:28,800 Also zumindest einen Apfel oder so? 741 00:40:30,760 --> 00:40:32,280 [Wilma] Mauri, gibst du mir was? 742 00:40:37,600 --> 00:40:39,680 Eine Hure würde dir billiger kommen. 743 00:40:39,760 --> 00:40:41,120 Ich weiß. 744 00:40:41,680 --> 00:40:44,520 Schau. Ich war extra für dich einkaufen. 745 00:40:44,600 --> 00:40:46,600 -[ruft] Ha! Extra für mich? -Nicht so laut! 746 00:40:46,680 --> 00:40:50,280 Dein Bruder ist Dealer. Was ist das schon dabei? Gib her. 747 00:40:50,360 --> 00:40:52,960 Und? Gehen wir jetzt? 748 00:40:53,040 --> 00:40:56,320 Wir sagten, zweimal in der Woche und letzte Woche war schon nichts. 749 00:40:56,400 --> 00:40:59,440 [Melvin] Du weißt, ich kann ohne Sex nicht auskommen. 750 00:40:59,520 --> 00:41:01,200 [Maria] Ha! Mir doch egal! 751 00:41:03,680 --> 00:41:06,080 Wärst du meine, würde ich dich schlagen. 752 00:41:06,160 --> 00:41:09,040 Ja natürlich. Harte Worte, Sträfling. 753 00:41:09,120 --> 00:41:10,640 Pass auf, was du sagst! 754 00:41:10,720 --> 00:41:12,720 Da kenne ich einen guten… 755 00:41:12,800 --> 00:41:14,880 Sagt der Pfarrer zum Sträfling: 756 00:41:14,960 --> 00:41:17,160 "Mein Sohn, wenn du wieder draußen bist… 757 00:41:18,160 --> 00:41:19,720 dann werde ich dir helfen." 758 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 Sagt der Sträfling zum Pfarrer: 759 00:41:21,880 --> 00:41:26,000 "Sie stellen sich das Dealen aber einfach vor." 760 00:41:26,080 --> 00:41:27,600 -[Gelächter] -[dumpfer Schlag] 761 00:41:29,960 --> 00:41:32,040 Was hat er jetzt? 762 00:41:32,120 --> 00:41:33,640 Hab' ich ihn beleidigt? 763 00:41:38,560 --> 00:41:39,600 [Vögel zwitschern] 764 00:41:40,840 --> 00:41:42,360 -[düstere Musik] -[Ana summt] 765 00:41:52,400 --> 00:41:54,480 Wir beginnen mit Händchen halten. 766 00:41:55,480 --> 00:41:57,560 Fünf Minuten. Ist das okay? 767 00:41:58,560 --> 00:41:59,920 Du bist aber süß. 768 00:42:03,720 --> 00:42:05,080 Die Zeit ist um. 769 00:42:05,160 --> 00:42:06,320 [flüstert] Was? 770 00:42:08,400 --> 00:42:09,800 Was machst du da? 771 00:42:11,320 --> 00:42:12,200 [hustet] 772 00:42:12,960 --> 00:42:15,040 -[Anna stöhnt] -[Melvin ächzt] 773 00:42:18,880 --> 00:42:20,440 Bitte… Nein. 774 00:42:22,520 --> 00:42:25,000 Sag mal, was filmst du da die ganze Zeit? 775 00:42:25,080 --> 00:42:25,960 Pst. 776 00:42:26,040 --> 00:42:28,880 Nur so Beziehungsdynamiken. 777 00:42:30,160 --> 00:42:31,120 Hey… 778 00:42:32,000 --> 00:42:34,520 Nach allem, was nach dir passiert ist, 779 00:42:34,600 --> 00:42:36,840 muss ich dir das echt sagen… 780 00:42:36,920 --> 00:42:40,920 Du bist die einzige wirkliche Frau, der ich je begegnet bin. 781 00:42:43,600 --> 00:42:46,920 Du törnst mich so an, das ist unglaublich. 782 00:42:47,920 --> 00:42:49,360 [Walter] Ja… 783 00:42:49,440 --> 00:42:51,800 [Clemens] Er denkt schon nach, wenn du da bist… 784 00:42:53,120 --> 00:42:54,920 So ein Arschloch! 785 00:43:00,720 --> 00:43:02,120 [düstere Musik] 786 00:43:10,280 --> 00:43:11,840 [unverständliches Gespräch] 787 00:43:20,480 --> 00:43:21,720 [Rascheln] 788 00:43:25,320 --> 00:43:27,360 Wie bekomme ich die Überwachungskameras? 789 00:43:27,440 --> 00:43:30,000 [Mauri] Das ist das Symbol links unten, 790 00:43:30,080 --> 00:43:32,160 das so aussieht wie ein Fernglas. 791 00:43:32,240 --> 00:43:33,520 Ah! Ja. 792 00:43:39,080 --> 00:43:40,120 [Stöhnen] 793 00:43:41,480 --> 00:43:42,920 Ich hab's gewusst. 794 00:43:48,120 --> 00:43:49,520 Schau dir das an. 795 00:43:51,720 --> 00:43:54,720 Der Schorsch treibt es mit seiner Ex. 796 00:43:54,800 --> 00:43:56,720 -Was? -Mitten auf der Wiese. 797 00:43:56,800 --> 00:44:00,200 Ja. Hab' ich dir nicht gesagt, was das für einer ist!? 798 00:44:00,280 --> 00:44:04,440 Das ist einer von den typischen Typen. Und mit dem warst du essen. 799 00:44:04,520 --> 00:44:05,760 [Grillen zirpen] 800 00:44:29,920 --> 00:44:32,080 Macht aber nichts kaputt! 801 00:44:33,720 --> 00:44:37,520 Nein, es ist gut fixiert. Es wird halten. 802 00:44:46,680 --> 00:44:48,680 Was macht ihr denn da? 803 00:44:49,400 --> 00:44:52,640 Wir proben eine Flussüberquerung im Falle eines Notfalls. 804 00:44:52,720 --> 00:44:55,040 Aha. Am Swimming Pool? 805 00:44:56,120 --> 00:44:57,400 Okay. 806 00:44:58,920 --> 00:45:02,520 Das Beste wäre, wenn es der Untrainierteste macht. 807 00:45:02,600 --> 00:45:07,640 Das ist der Walter. Da bekommen wir gleich ein Bild von der Realsituation. 808 00:45:07,720 --> 00:45:09,000 Walter? 809 00:45:10,000 --> 00:45:11,920 Entschuldige. Walter? 810 00:45:12,800 --> 00:45:16,000 -Was ist denn los? -Du, dich unterschätzen ja immer alle. 811 00:45:16,080 --> 00:45:19,480 Wärst du bereit, uns einen kleinen Gefallen zu tun? 812 00:45:19,560 --> 00:45:22,400 Das verbiete ich dir. Du machst Ton. 813 00:45:22,480 --> 00:45:27,120 Entschuldigung, aber ich habe ihn gefragt, ob er uns einen Gefallen tun will. 814 00:45:27,200 --> 00:45:30,320 Ich glaube schon, dass das immer noch seine Entscheidung ist. 815 00:45:30,400 --> 00:45:31,880 Du willst uns doch helfen?! 816 00:45:31,960 --> 00:45:33,400 -[Walter] Okay. -Wird er nicht! 817 00:45:33,480 --> 00:45:36,400 Du, das ist immer noch meine Entscheidung. 818 00:45:37,200 --> 00:45:38,600 Um was geht es? 819 00:45:39,720 --> 00:45:40,520 Da. 820 00:45:42,920 --> 00:45:44,520 Was ist das? 821 00:45:49,000 --> 00:45:50,320 [schwerfälliges Atmen] 822 00:46:08,400 --> 00:46:09,440 [Walter] Hilfe! 823 00:46:12,400 --> 00:46:13,800 Ich will nicht. 824 00:46:17,160 --> 00:46:19,000 -[ruft und ächzt] -[düstere Melodie] 825 00:46:20,800 --> 00:46:21,960 Pascal. 826 00:46:37,760 --> 00:46:40,600 Nimm ihm die Maske ab, sonst erstickt er! 827 00:46:41,960 --> 00:46:43,320 [ächzt und stöhnt] 828 00:46:47,000 --> 00:46:48,520 [Schorsch] Da spielt die Musik. 829 00:46:49,400 --> 00:46:52,440 Das war jetzt schon etwas gefährlich… 830 00:46:52,520 --> 00:46:56,360 Wenn ich das nicht gesagt hätte, wäre er ertrunken. 831 00:46:56,440 --> 00:46:57,920 Ist ja klar, oder? 832 00:46:58,000 --> 00:46:59,880 -[Wasser plätschert] -[düstere Melodie] 833 00:47:09,600 --> 00:47:11,320 Fertig Schorsch? 834 00:47:11,400 --> 00:47:13,640 [Schorsch ruft] Einen Moment noch, bitte. 835 00:47:13,720 --> 00:47:16,520 Alles klar? Wichtig ist der Gesichtsausdruck! 836 00:47:16,600 --> 00:47:20,000 Ich will das Gewalttätige… Ah, sehr schön. Ja. 837 00:47:20,080 --> 00:47:21,920 Das wird seinen Charakter verraten. 838 00:47:22,000 --> 00:47:25,640 Schon klar, aber hast du mein Stirnband gesehen? Wo ist es? 839 00:47:25,720 --> 00:47:27,320 Wo hattest du es zuletzt? 840 00:47:27,400 --> 00:47:30,400 Da. Nein, im Bad, als ich mich frisierte. 841 00:47:30,480 --> 00:47:33,120 Können wir uns später um das Stirnband kümmern? 842 00:47:33,200 --> 00:47:34,840 Ich habe Haare in den Augen. 843 00:47:34,920 --> 00:47:36,480 Mauri, du hast keine Haare. 844 00:47:36,560 --> 00:47:38,760 Ohne mein Stirnband kann ich nicht drehen. 845 00:47:38,840 --> 00:47:40,720 -Was sollen wir tun? -Holen. 846 00:47:40,800 --> 00:47:44,400 Können wir jetzt drehen und uns später um das Stirnband kümmern? 847 00:47:44,480 --> 00:47:46,480 -Okay! Ja, gut! -Ginge das? 848 00:47:46,560 --> 00:47:47,400 Gut. 849 00:47:47,480 --> 00:47:48,600 [Schorsch ruft] 850 00:47:48,680 --> 00:47:50,680 [Schorsch] Geht. Bin bereit. 851 00:47:50,760 --> 00:47:51,800 BOXSACK 852 00:47:51,880 --> 00:47:54,400 -Laufen… -Und, bitte! 853 00:47:54,480 --> 00:47:55,720 [Donnergrollen] 854 00:47:57,040 --> 00:47:58,520 [dumpfe Schläge] 855 00:48:00,160 --> 00:48:01,120 Abbruch! 856 00:48:03,520 --> 00:48:07,520 Du gibst mir sofort mein Stirnband zurück, du Bastard! 857 00:48:07,600 --> 00:48:11,320 Wilma, kann ich dich kurz sprechen oder du kannst den Film vergessen 858 00:48:11,400 --> 00:48:12,680 und nach Hause fahren. 859 00:48:16,520 --> 00:48:18,160 Wilma. 860 00:48:18,240 --> 00:48:19,800 So geht das nicht. 861 00:48:19,880 --> 00:48:24,280 Wenn du deine Leute nicht im Griff hast, können wir die ganze Sache vergessen. 862 00:48:26,320 --> 00:48:30,200 Ihr fahrt jetzt. Wenn du einen anständigen Kameramann gefunden hast, 863 00:48:30,280 --> 00:48:31,880 kannst du wiederkommen. 864 00:48:35,840 --> 00:48:37,120 Okay… 865 00:48:38,880 --> 00:48:42,000 Nein, ich mach das schon. Ich mach das. Ich bring das in Ordnung. 866 00:48:42,920 --> 00:48:44,240 Und das Stirnband? 867 00:48:46,080 --> 00:48:49,480 Behalte es. Behalt's. Es ist deins. 868 00:48:54,240 --> 00:48:55,720 [düstere Musik] 869 00:48:57,720 --> 00:48:59,840 [Maurice] Gib ihm Funk. Sonst hört man nichts. 870 00:48:59,920 --> 00:49:01,080 -Gut. -[Bohrmaschine] 871 00:49:05,320 --> 00:49:07,920 Ja? Es war nicht böse gemeint. 872 00:49:09,280 --> 00:49:10,320 Gut. 873 00:49:11,640 --> 00:49:14,760 Wie bereitest du dich auf den Weltuntergang vor? 874 00:49:14,840 --> 00:49:16,600 [Schorsch] Wo sind wir hier? 875 00:49:16,680 --> 00:49:19,200 Wir sind in einem Stollen. Warum sind wir hier? 876 00:49:19,280 --> 00:49:22,360 Weil die Menschen Angst haben vor dem Weltuntergang. 877 00:49:22,440 --> 00:49:24,320 Und warum haben sie Angst? 878 00:49:24,400 --> 00:49:26,840 Weil sie niemanden mehr vertrauen können. 879 00:49:26,920 --> 00:49:31,520 Vertrauen Sie mir! Einem der erfolgreichsten Börsenmakler Österreichs! 880 00:49:31,600 --> 00:49:35,960 Warum sollten Sie ausgerechnet mir Ihr hart verdientes Geld anvertrauen? 881 00:49:36,040 --> 00:49:41,640 Ich biete Ihnen ein exklusives Aktienpaket von Earthsecure. 882 00:49:41,720 --> 00:49:44,320 Das ist Werbung und sonst gar nichts! 883 00:49:44,400 --> 00:49:47,000 Das schneide ich nicht in meinen Dokumentarfilm. 884 00:49:47,080 --> 00:49:49,800 Du hast es immer noch nicht geschnallt? 885 00:49:49,880 --> 00:49:52,200 Ich halte die Mehrheit an Telepool. 886 00:49:52,280 --> 00:49:53,400 [düstere Melodie] 887 00:49:55,480 --> 00:49:58,120 Ich will der Welt die Wahrheit zeigen! 888 00:49:58,200 --> 00:50:01,120 Die Wahrheit über die Welt für die Welt! 889 00:50:01,200 --> 00:50:03,920 Deswegen mache ich den ganzen Scheiß. 890 00:50:04,000 --> 00:50:07,720 Ich habe nie Geld, immer nur Unsicherheit und die ganze Scheiße! 891 00:50:07,800 --> 00:50:11,240 Und dann macht dieser Scheißkerl sowas! 892 00:50:12,200 --> 00:50:15,200 Er ist so ein Arsch, aber wir kriegen ihn dran. 893 00:50:15,280 --> 00:50:18,080 Schatz, wir kriegen ihn dran. Du musst daran glauben! 894 00:50:18,160 --> 00:50:20,640 Dokus sind magisch, ja? 895 00:50:20,720 --> 00:50:24,480 Die Wahrheit bahnt sich immer einen Weg durch die Linse 896 00:50:24,560 --> 00:50:26,040 und es wird sichtbar. 897 00:50:26,120 --> 00:50:27,640 Das merkt man natürlich. 898 00:50:27,720 --> 00:50:30,440 -Ja? -Natürlich. 899 00:50:30,520 --> 00:50:33,760 Pascal mit seinem politischen Bla, Bla, Bla. 900 00:50:33,840 --> 00:50:36,520 Und Melvin, der große Künstler… 901 00:50:37,600 --> 00:50:41,440 -Sie glauben alle, sie sind was Besseres. -Genau, ganz genau! 902 00:50:41,520 --> 00:50:42,800 [düstere Melodie] 903 00:50:47,800 --> 00:50:49,440 [Schorsch] Bitteschön. 904 00:50:50,240 --> 00:50:51,120 [lacht] 905 00:50:51,200 --> 00:50:53,040 Jawohl! 906 00:50:57,480 --> 00:51:00,280 Er will sich eben verteidigen können. 907 00:51:00,360 --> 00:51:01,560 Er ist ein kluger Mann. 908 00:51:02,280 --> 00:51:05,920 Ich finde es nicht gut, dass du den Clemens zum Schießen verleitest. 909 00:51:06,000 --> 00:51:07,800 Er ist einer von uns, ein Pazifist. 910 00:51:07,880 --> 00:51:08,920 [Schorsch] Hm… 911 00:51:09,000 --> 00:51:12,680 Ich musste ihn nicht verleiten. Glaub mir das. 912 00:51:14,400 --> 00:51:16,720 Ich habe ihm nur ein wenig die Augen geöffnet. 913 00:51:21,960 --> 00:51:24,240 Was soll das? Was machst du da? 914 00:51:25,880 --> 00:51:27,800 Ihr seid so verblendet. 915 00:51:28,480 --> 00:51:31,640 Du glaubst an eine friedliche Konfliktlösung? 916 00:51:31,720 --> 00:51:33,880 Aber du kaufst schusssichere Westen. 917 00:51:33,960 --> 00:51:37,200 Du glaubst überhaupt nicht an friedliche Konfliktlösungen. 918 00:51:38,000 --> 00:51:41,080 Genauso wie ich. Kommt, Jungs, gehen wir. 919 00:51:45,280 --> 00:51:46,360 [düstere Musik] 920 00:52:01,480 --> 00:52:04,280 [Alina] Die brauchen wir nicht testen. Haben eine Garantie. 921 00:52:04,360 --> 00:52:07,280 So kann man gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. 922 00:52:07,840 --> 00:52:11,640 -So sehen wir, ob Waffe und Westen halten. -Super. 923 00:52:11,720 --> 00:52:13,160 -Komm du mal her. -[Melvin] Ich? 924 00:52:13,240 --> 00:52:15,920 Nein. Deine bezaubernde Freundin. 925 00:52:16,000 --> 00:52:18,120 Komm her. Versuch du es mal. 926 00:52:18,200 --> 00:52:21,600 Nimm sie ihn die Hand, stell es hin. Du brauchst einen guten Stand. 927 00:52:21,680 --> 00:52:24,000 Ja, so. Ganz locker in die Knie. 928 00:52:24,080 --> 00:52:25,600 Das muss alles eins sein. 929 00:52:25,680 --> 00:52:27,960 Ziel auf dem Baum da vorne. Drück ab. 930 00:52:28,040 --> 00:52:30,000 -[Schussgeräusch] -[Walter schreit] 931 00:52:30,080 --> 00:52:32,200 [Walter] Seid ihr wahnsinnig? 932 00:52:32,280 --> 00:52:34,560 -Super. -Was ist Pascal, schieß doch auch mal. 933 00:52:34,640 --> 00:52:37,280 [Clemens] Zeig, dass du ein Mann bist, unser Anführer. 934 00:52:37,360 --> 00:52:40,000 Provoziert ihn nicht mit Absicht. Entspann dich. 935 00:52:40,080 --> 00:52:41,800 [Pascal] Ich bin kein Mann? Was? 936 00:52:42,600 --> 00:52:45,920 Bin ich feige, weil ich Waffengebrauch verachte? 937 00:52:46,000 --> 00:52:49,800 Das Feigste, was es gibt auf der Welt, ist Waffengebrauch. Das Feigste! 938 00:52:49,880 --> 00:52:52,120 [lacht] Du bist feige. 939 00:52:52,200 --> 00:52:54,960 [Schorsch] Weißt, wie's geht, oder brauchst du Nachhilfe? 940 00:52:55,040 --> 00:52:55,960 Schieß mal. 941 00:52:56,040 --> 00:52:58,200 Schießen kann jeder. Stell den Topf hin. 942 00:52:58,280 --> 00:53:00,000 Wo ist der Topf? Gibst du ihn mir? 943 00:53:00,080 --> 00:53:01,280 [Schorsch] Komm, Melvin. 944 00:53:01,360 --> 00:53:03,240 -Melvin. -[Melvin] Natürlich. 945 00:53:03,320 --> 00:53:06,400 -Vielleicht nimmst du die Jacke. -Ach so, die auch? 946 00:53:06,480 --> 00:53:08,600 -[Schorsch] Ja, die testen wir. -[Alina] Melvin! 947 00:53:08,680 --> 00:53:11,000 -Stellen wir sie dorthin. -Ich hänge sie auf. 948 00:53:11,080 --> 00:53:13,600 -Komm, zieh sie auf. -Das musst du machen. 949 00:53:13,680 --> 00:53:15,600 -Kann ich dir helfen? -Ja, gerne. 950 00:53:15,680 --> 00:53:18,040 [Schorsch] So. Wie ein Pullover. 951 00:53:18,120 --> 00:53:19,520 [Melvin] Wie ein Pullover. 952 00:53:19,600 --> 00:53:22,200 Du schaffst das. So, runter! 953 00:53:23,080 --> 00:53:26,760 -[Schorsch] Du bist ein Spezialagent. -[Schorsch ruft] 954 00:53:26,840 --> 00:53:29,480 -Jetzt den Topf auf dem Kopf. -Ja. 955 00:53:29,560 --> 00:53:31,160 Dann geht's schon los. Schieß! 956 00:53:31,240 --> 00:53:33,240 -[Melvin] Ich als nächster? -[Schorsch] Ja. 957 00:53:33,320 --> 00:53:35,360 [Schorsch] Jetzt schieß endlich! 958 00:53:35,440 --> 00:53:39,520 Bist du verrückt? Ich schieße sicher nicht auf meinen Freund. 959 00:53:40,480 --> 00:53:42,520 Bist du vollkommen wahnsinnig? 960 00:53:42,600 --> 00:53:45,600 Ich habe nicht gewusst, dass du auf solche Feiglinge stehst. 961 00:53:45,680 --> 00:53:48,000 Dann hätte ich dich sitzen lassen. 962 00:53:48,080 --> 00:53:51,000 Lass dich nicht provozieren. Das will er doch nur. 963 00:53:51,080 --> 00:53:53,040 Nein, pass auf, du… 964 00:53:53,120 --> 00:53:57,600 Du glaubst mit deiner narzisstischen Persönlichkeitsstörung, die du hast, 965 00:53:57,680 --> 00:53:59,760 und mit deinem Anzug… Melvin, sei ruhig! 966 00:53:59,840 --> 00:54:03,240 Ohne deinen Anzug bleibt nichts übrig von dir! 967 00:54:03,320 --> 00:54:06,840 Du bist ein destruktives, manipulatives Drecksloch, ja! 968 00:54:06,920 --> 00:54:12,440 Statussymbol Versessener, vulgärer Freak! Jetzt hör auf! Ja, du vulgärer Freak! 969 00:54:12,520 --> 00:54:15,560 Pazifist? Kaum eine Waffe in der Hand, hat er so einen Ständer. 970 00:54:15,640 --> 00:54:18,440 [Alina und Pascal rufen durcheinander] Du Arschloch. 971 00:54:18,520 --> 00:54:22,640 Da ist nichts! Du bist komplett impotent! 972 00:54:22,720 --> 00:54:25,680 -[Schorsch] Ja, genau. -Schieß endlich. Ich will auch mal ran. 973 00:54:25,760 --> 00:54:26,720 [Schuss] 974 00:54:29,160 --> 00:54:30,880 [schreit] 975 00:54:36,600 --> 00:54:37,920 [Alina ruft] Pascal! 976 00:54:38,680 --> 00:54:39,760 [Alina ruft] Pascal! 977 00:54:48,480 --> 00:54:51,800 [Schorsch] Melvin, wie geht's dir? Darf ich dir aufhelfen? 978 00:54:51,880 --> 00:54:53,120 -Ja. -Komm. 979 00:54:53,200 --> 00:54:54,520 [Schorsch] Hauruck! 980 00:54:54,600 --> 00:54:55,880 Und? 981 00:54:56,800 --> 00:55:00,320 -Wow, die Weste hat sogar gehalten. -Was? Du warst dir nicht sicher? 982 00:55:04,600 --> 00:55:05,680 [schnaubt] 983 00:55:14,920 --> 00:55:16,000 [Alina] Pascal… 984 00:55:24,360 --> 00:55:26,040 Du kannst nichts dafür. 985 00:55:32,040 --> 00:55:33,320 [Alina flüstert] Ist ja gut. 986 00:55:36,280 --> 00:55:38,080 Was der mit uns macht… 987 00:55:40,160 --> 00:55:41,400 [düstere Musik] 988 00:55:56,960 --> 00:55:58,360 [einzelne, helle Töne] 989 00:55:59,640 --> 00:56:00,760 [Vogelgeräusche] 990 00:56:12,680 --> 00:56:14,120 Liebe Kamera. 991 00:56:14,800 --> 00:56:17,040 Das Filmteam hat mir dich geborgt. 992 00:56:18,200 --> 00:56:20,560 Du filmst mich heute bei der Arbeit. 993 00:56:21,600 --> 00:56:23,240 Ich spanne heute ein Hundefell. 994 00:56:31,000 --> 00:56:32,200 [Wasser plätschert] 995 00:56:37,680 --> 00:56:38,960 Hallo? 996 00:56:41,480 --> 00:56:42,920 Hallo, Anna. 997 00:56:44,840 --> 00:56:47,040 Du bist die einzige, die noch was arbeitet. 998 00:56:53,800 --> 00:56:56,200 Was wird das, wenn es fertig ist? 999 00:56:56,280 --> 00:56:57,600 Ein Lendenschurz. 1000 00:57:00,000 --> 00:57:01,240 [Schorsch] Unglaublich. 1001 00:57:02,400 --> 00:57:03,720 Der Quasti… 1002 00:57:04,680 --> 00:57:06,320 [Anna] Sein Fell, ja. 1003 00:57:07,680 --> 00:57:11,600 Es ist ganz weich und warm und sehr dicht. 1004 00:57:16,520 --> 00:57:21,000 Ich habe es mir fast gedacht, aber eben nur fast. 1005 00:57:23,200 --> 00:57:25,880 Ich habe deine Skrupellosigkeit unterschätzt. 1006 00:57:28,920 --> 00:57:30,440 Skrupellos? 1007 00:57:31,480 --> 00:57:33,000 Das klingt schön. 1008 00:57:33,800 --> 00:57:35,040 Was ist das? 1009 00:57:36,280 --> 00:57:40,640 Das ist… wenn man weiß, was man will. 1010 00:57:42,920 --> 00:57:44,040 Ja. 1011 00:57:44,760 --> 00:57:46,280 Das stimmt bei mir. 1012 00:57:56,120 --> 00:57:57,520 Und? 1013 00:57:57,600 --> 00:57:59,040 Willst du? 1014 00:58:01,600 --> 00:58:03,640 Du wirst lachen… 1015 00:58:03,720 --> 00:58:05,480 Ich bin auch skrupellos. 1016 00:58:07,080 --> 00:58:09,600 Toll! Komm mit! 1017 00:58:09,680 --> 00:58:11,400 Ich weiß einen super Platz dafür! 1018 00:58:11,480 --> 00:58:12,600 [düstere Musik] 1019 00:58:17,560 --> 00:58:18,600 [Stöhnen] 1020 00:58:20,240 --> 00:58:21,120 [Tür geht auf] 1021 00:58:22,280 --> 00:58:24,400 Kommt bitte mit. Ich muss euch etwas zeigen. 1022 00:58:24,480 --> 00:58:28,120 Komm mit. Mauri, Walter, es wird gedreht. 1023 00:58:28,200 --> 00:58:29,320 Kommt mit. 1024 00:58:29,400 --> 00:58:33,240 [Walter] Geld wird für Sport ausgegeben und niemanden interessiert die Technik. 1025 00:58:33,320 --> 00:58:35,200 Mauri. Kommt mit, bitte. 1026 00:58:35,280 --> 00:58:37,240 [Wilma] Ich muss euch etwas zeigen. Ja. 1027 00:58:37,320 --> 00:58:38,880 Pascal… 1028 00:58:39,720 --> 00:58:42,360 [Pascal] Wenn ihr das so wichtig ist, dann gehen wir mit. 1029 00:58:42,440 --> 00:58:43,800 -[Alina] Wilma? -[Wilma] Pst. 1030 00:58:43,880 --> 00:58:45,000 -[Grillen zirpen] -[Donner] 1031 00:58:45,080 --> 00:58:47,680 Kommt mit. Seht euch das an. 1032 00:58:47,760 --> 00:58:49,720 Was soll das sein? Die Anna… 1033 00:58:50,440 --> 00:58:51,680 Schau mal nach. 1034 00:58:51,760 --> 00:58:54,640 -Wozu? -Schau mal nach, was sie macht. 1035 00:58:57,480 --> 00:58:59,320 Ich weiß wirklich nicht, was du hast. 1036 00:58:59,400 --> 00:59:00,400 [Donnergrollen] 1037 00:59:01,080 --> 00:59:02,240 [Anna lacht] 1038 00:59:04,720 --> 00:59:06,360 -[Anna lacht] -[Schorsch stöhnt] 1039 00:59:14,480 --> 00:59:16,320 Das ist unglaublich. 1040 00:59:17,280 --> 00:59:20,480 [Alina ruft] Du Schwein. Du blödes Schwein! 1041 00:59:20,560 --> 00:59:23,920 Hallo? Es ist nicht so, wie es aussieht. 1042 00:59:24,000 --> 00:59:28,440 Raus. Raus hier, oder ich bringe dich um. Ich schwöre es, ich bringe dich um. 1043 00:59:28,520 --> 00:59:32,400 [Schorsch] Das ist nicht so, wie du denkst. Das sieht nur so aus. 1044 00:59:32,480 --> 00:59:36,600 Mein Gott! Alina, ich habe doch gar nichts gemacht! 1045 00:59:37,800 --> 00:59:40,280 Geh mir aus dem Weg. Mein Gott. 1046 00:59:42,200 --> 00:59:44,400 [Schorsch] Warte. Ich komme gleich wieder. 1047 00:59:44,480 --> 00:59:48,000 Alina. Bitte… Außerdem ist sie über 18. 1048 00:59:48,080 --> 00:59:49,920 Und es war auch nicht ihr erstes Mal. 1049 00:59:50,000 --> 00:59:53,400 -Bitte, für was hältst du mich? -Für das, was du bist! 1050 00:59:53,480 --> 00:59:55,920 Komm, jetzt sei doch nicht so verklemmt. 1051 00:59:56,000 --> 00:59:58,640 Das ist doch die natürlichste Sache der Welt. 1052 00:59:58,720 --> 00:59:59,680 Alina… 1053 00:59:59,760 --> 01:00:00,800 [düstere Musik] 1054 01:00:08,560 --> 01:00:09,480 [Alina summt] 1055 01:00:26,320 --> 01:00:28,240 [Alina flüstert] Das bekommt er zurück. 1056 01:00:32,200 --> 01:00:33,960 -[düstere Musik] -[Öl brutzelt] 1057 01:00:34,040 --> 01:00:36,000 Dokument… Dokument, Bericht… 1058 01:00:36,080 --> 01:00:39,400 Berichterstattung, Dokumentieren… 1059 01:00:39,480 --> 01:00:41,760 Der erste Film… 1060 01:00:41,840 --> 01:00:44,200 -[Maurice] Stimmt, das… -[Wilma] Dokumentarfilm. 1061 01:00:44,280 --> 01:00:46,080 [unverständliches Hintergrundgespräch] 1062 01:00:53,320 --> 01:00:54,720 [sanfte Hintergrundmusik] 1063 01:01:01,720 --> 01:01:03,280 Woher hast du das Hähnchen? 1064 01:01:03,360 --> 01:01:05,840 Aus dem Dorf. Da gibt es einen Hähnchengrill. 1065 01:01:06,720 --> 01:01:08,280 Euer Essen ist ja ungenießbar. 1066 01:01:08,360 --> 01:01:11,440 -Wieso fragst nicht, ob ich eins will? -Warum sollte ich? 1067 01:01:11,520 --> 01:01:14,600 -Warum sollte ich? -Ich hätte dir einen Zehner gegeben. 1068 01:01:16,560 --> 01:01:17,400 [Pascal] Ja… 1069 01:01:22,480 --> 01:01:23,480 [düstere Musik] 1070 01:01:31,920 --> 01:01:33,120 [Schorsch lacht] 1071 01:01:33,200 --> 01:01:34,560 Danke. 1072 01:01:34,640 --> 01:01:36,280 Hey. Und was ist mit uns? 1073 01:01:36,360 --> 01:01:38,320 Wieso bekommen wir keine Pilze? 1074 01:01:38,400 --> 01:01:42,720 Es gab nicht genug für zwei. Er hat es zuerst bestellt. 1075 01:01:42,800 --> 01:01:46,400 Alina, Schatz. Du bist ein Genie. 1076 01:01:48,120 --> 01:01:49,640 Das können wir nicht tun. 1077 01:01:49,720 --> 01:01:52,680 Wir können. Du kannst alles machen. Es ist nicht persönlich. 1078 01:01:52,760 --> 01:01:54,840 [Pascal auf Englisch] Nicht persönlich. 1079 01:01:54,920 --> 01:01:58,120 [schreit] Nein! Nein! Spuck's aus! 1080 01:01:58,200 --> 01:02:00,320 -Spuck es aus. -Ich habe es geschluckt. 1081 01:02:00,400 --> 01:02:03,280 -Spuck es aus. -Ich habe es geschluckt. 1082 01:02:03,360 --> 01:02:05,200 -Spuck sie aus. -Ich hab's geschluckt. 1083 01:02:05,280 --> 01:02:07,920 -[Pascal] Das sind meine. -Lass meinen Teller gehen. 1084 01:02:08,000 --> 01:02:09,880 -[Alina schreit] -Sag mal, spinnst du? 1085 01:02:09,960 --> 01:02:11,200 [Alina weint] 1086 01:02:11,280 --> 01:02:13,280 Alina. Hallo? Bleib bei mir. 1087 01:02:13,360 --> 01:02:16,480 -Hallo, hallo. Komm, komm, komm. -[Alina weint] 1088 01:02:16,560 --> 01:02:20,080 [Schorsch] Hey, hey… Alles wird gut. Alles wird gut. 1089 01:02:20,160 --> 01:02:22,280 Die ganze Geschichte mit dem Weltuntergang, 1090 01:02:22,360 --> 01:02:24,720 das zehrt an den Nerven von uns allen. 1091 01:02:24,800 --> 01:02:27,800 Ich weiß, dass du besonders sensibel bist. 1092 01:02:27,880 --> 01:02:31,120 -Es wird alles gut. Wir sind alle da. -[Alina schnieft] 1093 01:02:31,200 --> 01:02:32,840 -[Schorsch] Okay? -[Alina ächzt] Ja. 1094 01:02:36,520 --> 01:02:38,960 [Alina ruft] Schmeiß es weg. Bitte, schmeiß es weg! 1095 01:02:43,840 --> 01:02:48,120 Das mit den Pilzen wurde nichts. Zum Glück haben wir Gemüsereis. 1096 01:02:48,200 --> 01:02:52,560 -Und wo ist der Gemüsereis? -[Pascal] Da ist er. 1097 01:02:54,480 --> 01:02:55,680 [Pascal] Hier. 1098 01:03:00,680 --> 01:03:02,200 [Pascal] Das ist gut, ja? 1099 01:03:04,720 --> 01:03:06,520 [Technomusik im Hintergrund] 1100 01:03:08,000 --> 01:03:09,600 -[betrunken] Walter? -Ja. 1101 01:03:09,680 --> 01:03:11,000 Ich habe eine tollen Witz. 1102 01:03:12,040 --> 01:03:16,560 Der kleine Fritzi macht ein Praktikum beim Tonmann. 1103 01:03:16,640 --> 01:03:18,120 Danke schön. 1104 01:03:18,200 --> 01:03:24,120 Nach dem Tag fragt der Tonmann den kleinen Fritzi: 1105 01:03:24,200 --> 01:03:26,920 "Und? Wäre der Beruf etwas für dich?" 1106 01:03:27,000 --> 01:03:30,120 Fritzi antwortet: "Nein, für mich wäre das nichts. 1107 01:03:30,200 --> 01:03:33,240 Aber für meinen Bruder, die faule Sau." 1108 01:03:33,320 --> 01:03:35,520 -Super Witz. -[Schorsch lacht und klatscht] 1109 01:03:35,600 --> 01:03:37,360 -[Walter hustet] -[Schorsch hechelt] 1110 01:03:40,280 --> 01:03:44,320 Wenn das Wetter morgen passt, gehen wir beide segeln. 1111 01:03:44,880 --> 01:03:48,040 Ich besitze nämlich ein Boot am Schwarzsee. 1112 01:03:49,120 --> 01:03:54,200 Hoffentlich die coole Puff Daddy-Version und nicht diese blutige Sting-Version. 1113 01:03:54,280 --> 01:03:59,520 Hallo, hallo, hallo. Sting ist nicht blöd. Er ist mein Held! 1114 01:04:02,440 --> 01:04:04,440 [Musik: "Every Breath You Take" von Sting] 1115 01:04:04,520 --> 01:04:06,880 [Clemens] Scheiße. Sting ist eine Schwuchtel. 1116 01:04:06,960 --> 01:04:07,840 [Musik verstummt] 1117 01:04:07,920 --> 01:04:10,360 [Schorsch] Sag nicht Schwuchtel zu ihm! 1118 01:04:10,440 --> 01:04:12,200 Er macht Tantra-Sex. 1119 01:04:12,280 --> 01:04:17,600 -Spiel doch was zum Tanzen. -Ja, sicher. Etwas zum Tanzen. 1120 01:04:17,680 --> 01:04:21,400 -[Technomusik] -[Schorsch] Ohne Füße kann ich zu dir! 1121 01:04:21,480 --> 01:04:25,360 -Komm, wir drehen das. -[Walter] Nein… 1122 01:04:25,440 --> 01:04:27,960 Willst du tanzen, Maria? 1123 01:04:28,040 --> 01:04:29,960 -[Technomusik] -[Hintergrundgespräche] 1124 01:04:33,520 --> 01:04:38,080 [Schorsch] Lösch mir die Augen aus, ich kann dich sehen! 1125 01:04:38,160 --> 01:04:42,880 Betäube mir die Ohren, ich kann dich hören. 1126 01:04:45,200 --> 01:04:50,400 Wirf meine Füße weg und ich kann trotzdem zu dir gehen. 1127 01:04:50,480 --> 01:04:53,400 -Oder so. -[Melvin] Was ist denn los mit dir? 1128 01:04:53,480 --> 01:04:56,200 -Oh, Gott, das ist das Gift. -[Melvin] Schorschi! 1129 01:04:59,280 --> 01:05:00,920 Alles super. 1130 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 -Der Schlüssel. -Was? 1131 01:05:03,080 --> 01:05:05,600 Ich bin du, und du bist ich. 1132 01:05:06,480 --> 01:05:09,800 Bist tief in meinem Herzen drin. 1133 01:05:10,480 --> 01:05:14,120 [ruft] Verloren ist der Schlüssel… 1134 01:05:14,720 --> 01:05:19,520 Darum bist du immer in meinem Herzen drin. 1135 01:05:21,600 --> 01:05:22,520 [Musik verstummt] 1136 01:05:24,760 --> 01:05:25,960 [fröhliche Walzer-Musik] 1137 01:05:36,560 --> 01:05:37,480 [Schorsch lacht] 1138 01:05:41,520 --> 01:05:42,600 [Maria] Toll. 1139 01:05:45,320 --> 01:05:46,960 [Alina] Schorschi… 1140 01:05:59,080 --> 01:06:03,280 [Mutter spricht unverständlich] Goldjunge… 1141 01:06:07,080 --> 01:06:08,040 [Musik verstummt] 1142 01:06:08,120 --> 01:06:11,520 [Alina] Schorschi, Schorschi… Oh Gott! 1143 01:06:12,320 --> 01:06:13,160 Schorschi… 1144 01:06:15,320 --> 01:06:16,520 Oh Gott. 1145 01:06:18,200 --> 01:06:20,560 [Alina] Er übergibt sich. Zum Glück! 1146 01:06:20,640 --> 01:06:22,280 Zum Glück übergibt er sich. 1147 01:06:22,360 --> 01:06:24,880 [Pascal] Jetzt in den Kübel. 1148 01:06:25,640 --> 01:06:27,040 [Schorsch übergibt sich] 1149 01:06:27,120 --> 01:06:29,120 Oh, ja. Zum Glück. 1150 01:06:29,200 --> 01:06:31,480 Ist wie bei einem brünstigen Hirsch. 1151 01:06:32,040 --> 01:06:33,920 [Schorsch übergibt sich und ächzt] 1152 01:06:35,520 --> 01:06:37,480 -[Pascal] Komm. -[Alina] Komm, auf mit dir. 1153 01:06:41,280 --> 01:06:43,920 Alles ist draußen. 1154 01:06:44,000 --> 01:06:46,120 -[Wilma] Was machst du da? -Ja… 1155 01:06:46,200 --> 01:06:47,800 Zum Glück! 1156 01:06:47,880 --> 01:06:50,880 -[Pascal] Das glaube ich auch. -[Alina] Zum Glück! 1157 01:06:53,360 --> 01:06:56,840 -[Pascal] Alina, komm. -[Alina] Danke, lieber Gott! 1158 01:06:56,920 --> 01:07:00,080 -[Pascal] Komm, komm… -[Alina] Lieber Gott. 1159 01:07:00,160 --> 01:07:03,520 -Komm, wir gehen schlafen. -Ja. 1160 01:07:05,760 --> 01:07:06,920 Bye. 1161 01:07:11,800 --> 01:07:12,920 [schnarcht] 1162 01:07:13,920 --> 01:07:15,720 Mir reicht's. 1163 01:07:17,280 --> 01:07:19,160 Wo ist Walter eigentlich? 1164 01:07:23,400 --> 01:07:25,320 -[düstere Musik] -[Tür öffnet sich] 1165 01:07:26,000 --> 01:07:28,200 Schau, da sind die Bananen. 1166 01:07:29,320 --> 01:07:32,520 Schau, jetzt schläft er. 1167 01:07:34,000 --> 01:07:36,760 Essen und schlafen. Typisch. 1168 01:07:37,680 --> 01:07:43,000 -Wir sollten ihn filmen. -[Wilma lacht] Ja, machen wir das. 1169 01:07:46,000 --> 01:07:47,200 [Alina] Nein, Melvin. 1170 01:07:55,040 --> 01:07:56,600 Was ist denn mit ihm los? 1171 01:08:30,200 --> 01:08:31,520 [Clemens] Scheiße. 1172 01:08:33,920 --> 01:08:36,520 -[Wilma] Wir müssen ihn tiefer eingraben. -[Alina weint] 1173 01:08:36,600 --> 01:08:38,359 -[Grillen zirpen] -[Eulen schreien] 1174 01:08:45,000 --> 01:08:48,040 -[Wilma] Damit ihn Füchse nicht kriegen. -[Alina weint] 1175 01:08:55,840 --> 01:08:57,840 Das hast er echt nicht verdient. 1176 01:08:58,680 --> 01:09:02,000 Ja. Schorsch ist an allem schuld. 1177 01:09:03,520 --> 01:09:06,720 [Wilma] Er wollte uns etwas über Schorsch und die Kamera sagen. 1178 01:09:07,399 --> 01:09:09,760 Und ich Idiot habe es nicht zugelassen. 1179 01:09:10,640 --> 01:09:13,240 Um Schorsch wäre es wirklich nicht schade… 1180 01:09:13,319 --> 01:09:14,560 Ganz im Gegenteil. 1181 01:09:16,240 --> 01:09:18,319 Das wäre ein Gefallen für die Menschheit. 1182 01:09:18,399 --> 01:09:21,600 -[Melvin] Aber echt. -[Alina] Ja. 1183 01:09:22,600 --> 01:09:25,920 Er hat uns dazu gebracht, aufeinander zu schießen. 1184 01:09:26,720 --> 01:09:30,600 Er hat uns zum Schlechtesten manipuliert, das wir sein können. 1185 01:09:30,680 --> 01:09:33,200 -Er sollte jetzt da liegen. -[Alina weint] 1186 01:09:35,120 --> 01:09:37,600 Wir müssen das neue Zeitalter vor ihm beschützen. 1187 01:09:40,279 --> 01:09:41,680 [Melvin] Jawohl… 1188 01:09:42,399 --> 01:09:44,479 -Ja. -[Melvin] Genau. 1189 01:09:44,560 --> 01:09:46,439 -Okay. -[Clemens] Ja… 1190 01:10:03,360 --> 01:10:05,840 -Der hier. -[flüstert] Okay, okay. 1191 01:10:08,400 --> 01:10:10,640 [flüstert] Auf ein neues Zeitalter! 1192 01:10:10,720 --> 01:10:12,800 [alle gemeinsam] Auf ein neues Zeitalter! 1193 01:10:18,920 --> 01:10:19,760 [düstere Musik] 1194 01:10:55,520 --> 01:10:56,400 [Musik verstummt] 1195 01:11:06,320 --> 01:11:08,320 -Guten Morgen. -[alle] Morgen. 1196 01:11:09,800 --> 01:11:12,000 Riecht aber gut. Danke schön. 1197 01:11:14,720 --> 01:11:15,520 [ächzt] 1198 01:11:15,600 --> 01:11:17,320 [Schorsch] Der Kaffee ist sehr gut. 1199 01:11:17,400 --> 01:11:20,600 Wo… Wo ist eigentlich euer Tonmann? 1200 01:11:24,000 --> 01:11:25,360 [Schorsch] Ein tolles Wetter. 1201 01:11:25,440 --> 01:11:27,400 -Ideal zum Segeln. -[Alina hustet] 1202 01:11:28,320 --> 01:11:30,120 -Ist alles okay? -Ja. 1203 01:11:30,200 --> 01:11:32,640 Wer hat Lust? Ich habe ein Boot am Schwarzsee. 1204 01:11:32,720 --> 01:11:34,800 Wer kommt mit? 1205 01:11:34,880 --> 01:11:36,040 [Clemens] Ich bin dabei! 1206 01:11:36,120 --> 01:11:38,280 Nein, ich brauche dich im Stollen. 1207 01:11:38,360 --> 01:11:41,120 -Ach komm… -Nein, das ist kein Urlaub hier. 1208 01:11:41,200 --> 01:11:43,600 Du kannst ihn nicht alleine arbeiten lassen. 1209 01:11:43,680 --> 01:11:45,760 Melvin hat zwei linke Hände. 1210 01:11:47,640 --> 01:11:49,400 Bitte, Schorsch hat mich eingeladen. 1211 01:11:49,480 --> 01:11:51,360 -[Pascal] Nein. -[Alina] Clemens, bitte. 1212 01:11:51,440 --> 01:11:54,120 -Nein. -[Schorsch] Okay. Na dann. 1213 01:11:54,200 --> 01:11:56,400 Viel Spaß und bis später. 1214 01:11:57,760 --> 01:11:59,880 -[Pascal] Dir auch viel Spaß. -Bis später. 1215 01:11:59,960 --> 01:12:02,640 -Wieso darf ich nicht mit? -[Alina] Bis später. 1216 01:12:02,720 --> 01:12:04,240 [Pascal] Du kannst später. 1217 01:12:04,320 --> 01:12:07,480 -Nur weil Melvin ein Idiot ist? -[Pascal] Ist er nicht. 1218 01:12:07,560 --> 01:12:08,600 [düstere Musik] 1219 01:12:08,680 --> 01:12:09,800 Bis dann. 1220 01:12:09,880 --> 01:12:10,800 [Motor startet] 1221 01:12:14,320 --> 01:12:16,760 [flüstert] Er ist weg. Kommt. 1222 01:12:26,600 --> 01:12:27,480 [Motor startet] 1223 01:13:09,280 --> 01:13:11,000 Komm schon, Schorsch. Schorsch! 1224 01:13:14,080 --> 01:13:15,320 Scheiße… 1225 01:13:25,000 --> 01:13:27,480 [Pascal] Scheiße. Dieses Arschloch hat immer Glück! 1226 01:13:27,560 --> 01:13:29,360 Die Sau hat immer Glück! 1227 01:13:44,040 --> 01:13:45,280 [spannungsgeladene Musik] 1228 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 Und was machen wir jetzt? 1229 01:14:44,760 --> 01:14:46,600 -Sollen wir ihm nachfahren? -Ja. 1230 01:14:47,280 --> 01:14:48,960 [Wilma] Sehen wir nach, was los ist. 1231 01:15:04,800 --> 01:15:06,920 Hat von euch irgendwer Empfang? 1232 01:15:07,000 --> 01:15:08,960 Da oben liegt einer. Er stirbt bald. 1233 01:15:09,040 --> 01:15:10,680 Wir brauchen eine Rettung. 1234 01:15:29,480 --> 01:15:32,520 [Alina] Oh mein Gott. Schaut euch das an! 1235 01:15:49,960 --> 01:15:50,960 [düstere Musik] 1236 01:15:59,200 --> 01:16:01,080 -Mauri, Mauri, komm. -[Pascal] Pst. 1237 01:16:01,800 --> 01:16:03,000 [flüstert] Lenk ihn ab. 1238 01:16:06,880 --> 01:16:09,440 [flüstert] Lenk ihn ab, lenk ihn ab. 1239 01:16:23,480 --> 01:16:25,000 Was machst du da? 1240 01:16:25,880 --> 01:16:29,000 Findest nicht, dass der Koffer den gehört, der ihn fand? 1241 01:16:29,080 --> 01:16:31,000 Glaubst du, ich habe es nicht gesehen? 1242 01:16:31,600 --> 01:16:35,680 Da siehst du wieder, was du für einen super netten Freund du hast. 1243 01:16:35,760 --> 01:16:38,360 Da liegt ein Mensch im Sterben und er will nur 1244 01:16:38,440 --> 01:16:41,040 -das Geld klauen. -[Alina ruft] Sei still! 1245 01:16:43,480 --> 01:16:46,000 Was willst du mit dem vielen Geld machen? 1246 01:16:46,080 --> 01:16:47,480 Gib es doch mir. 1247 01:16:47,560 --> 01:16:50,560 Ich lege es an. Ihr habt davon doch keine Ahnung. 1248 01:16:50,640 --> 01:16:53,200 [schreit] Einen Scheißdreck werde ich dir geben! 1249 01:16:53,280 --> 01:16:56,640 Bitte… Wie habt ihr euch das alles vorgestellt? 1250 01:16:58,000 --> 01:17:00,320 Verblast das ganze Geld und… 1251 01:17:00,400 --> 01:17:04,560 Wenn's weg ist, kommt ihr zu mir, und lasst euch alle ficken! 1252 01:17:05,080 --> 01:17:07,960 Für einen beschissenen Keller und ein paar Gasmasken… 1253 01:17:08,040 --> 01:17:14,080 Hättest du so einen geilen Arsch wie sie, hätte ich dich auch gefickt. 1254 01:17:14,160 --> 01:17:16,880 -Du Feigling. Trau dich. -[Alina] Nein, nicht! 1255 01:17:16,960 --> 01:17:19,120 -Trau dich. -[Alina ruft] Hör auf. 1256 01:17:19,200 --> 01:17:20,520 [Schorsch] Komm, trau dich. 1257 01:17:21,720 --> 01:17:22,880 -[Schüsse] -[Alina schreit] 1258 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 [Clemens] Gehen wir. 1259 01:17:45,320 --> 01:17:46,800 -[Tür geht zu] -[Auto fährt weg] 1260 01:18:05,080 --> 01:18:06,400 [schnieft] 1261 01:18:06,480 --> 01:18:09,520 [Alina] Ich zähle das Bündel. 1262 01:18:09,600 --> 01:18:12,720 -[Alina] Das zählst du… -[Wilma] Ich zähle die untere Lage. 1263 01:18:12,800 --> 01:18:13,920 [Alina] Zwei. 1264 01:18:15,000 --> 01:18:17,920 -[Pascal] Wie viel ist es? -[Melvin] Sicher eine Million. 1265 01:18:18,000 --> 01:18:19,800 [Alina] Nein, viel mehr. Viel mehr. 1266 01:18:19,880 --> 01:18:22,480 -[Wilma] Das sind hundert Bündel. -[Alina lacht] 1267 01:18:22,560 --> 01:18:24,320 [Wilma] Und da sind noch mal so viele! 1268 01:18:24,400 --> 01:18:26,040 Wie viel ist jetzt ein Bündel? 1269 01:18:26,120 --> 01:18:29,400 [Clemens] Das sind 100 500-Noten. 1270 01:18:29,480 --> 01:18:31,520 Zwei Mal zweihundertzwanzig Bündel… 1271 01:18:31,600 --> 01:18:34,120 -[Melvin] Was ist das? -500 mal 400 ist gleich… 1272 01:18:34,200 --> 01:18:38,920 Nein, Moment. Das sind… elf Millionen! 1273 01:18:39,000 --> 01:18:39,960 [Jubel] 1274 01:18:41,360 --> 01:18:45,240 [Melvin] Das ist eine XF-305E. 1275 01:18:46,320 --> 01:18:50,360 Ich würde vorschlagen, wir teilen es sauber und gerecht durch drei. 1276 01:18:50,440 --> 01:18:52,720 Ja, aber das Filmteam bekommt weniger. 1277 01:18:52,800 --> 01:18:54,600 Wir haben das Gleiche riskiert. 1278 01:18:54,680 --> 01:18:57,280 -Wir haben Anna zu versorgen. -Und die Maria. 1279 01:18:57,360 --> 01:19:00,000 Wie machen wir es? Sollen wir es den anderen erzählen, 1280 01:19:00,080 --> 01:19:02,800 wenn wir zurück im Schloss sind? Wie machen wir es? 1281 01:19:02,880 --> 01:19:05,720 -Nicht sagen. Müssen wir nicht sagen. -[Pascal] Okay. 1282 01:19:05,800 --> 01:19:07,000 Nicht sagen. 1283 01:19:11,880 --> 01:19:15,400 -Ich habe in der Yacht-Zeitung gelesen… -Ja! 1284 01:19:15,480 --> 01:19:17,720 Wir segeln jetzt dreimal um die Welt. 1285 01:19:17,800 --> 01:19:22,000 [Alina] Mindestens. Viermal. Viermal um die ganze Welt! 1286 01:19:22,080 --> 01:19:25,400 Ein Wahnsinn… Wahnsinn! 1287 01:19:25,480 --> 01:19:27,800 Du, ich lass mir die Brüste vergrößern. 1288 01:19:27,880 --> 01:19:30,360 -[Pascal] Ja… -[Wilma] Ich auch. 1289 01:19:30,440 --> 01:19:33,320 So richtig Große. 1290 01:19:35,000 --> 01:19:38,600 -[Pascal] Nicht wegen dem Feministischen. -Wie Maria! Wie Maria! 1291 01:19:38,680 --> 01:19:41,120 -Ich auch. -So viel Geld! 1292 01:19:41,200 --> 01:19:45,000 [Pascal] Wir gehen um die Welt. Wir gehen nach Monte Carlo. 1293 01:19:45,080 --> 01:19:47,120 Mit einer fetten Yacht, fetten Titten… 1294 01:19:47,200 --> 01:19:49,040 Stinkend reich nach Monte Carlo. 1295 01:19:49,120 --> 01:19:51,480 -Du bist so bescheuert. -Was? 1296 01:19:51,560 --> 01:19:52,360 [Vögel zwitschern] 1297 01:19:52,440 --> 01:19:55,000 -Warum fahren wir jetzt schon? -Sei still. 1298 01:19:55,080 --> 01:19:57,240 -Ach, weißt was? Hier. -Was? 1299 01:19:58,280 --> 01:20:00,520 -[Maria] Alles für mich? -[Melvin] Ja! Gehen wir? 1300 01:20:04,080 --> 01:20:05,800 Was ist Anna? Komm. 1301 01:20:06,960 --> 01:20:10,680 Ich will nicht mit euch mitfahren. Ich bleibe hier. 1302 01:20:10,760 --> 01:20:14,320 -Im Stollen und im Haus. -[Alina] Aber Anna, das geht nicht. 1303 01:20:15,040 --> 01:20:16,000 Sicher geht das. 1304 01:20:16,880 --> 01:20:18,880 Wann sollen wir dich wieder holen? 1305 01:20:20,480 --> 01:20:21,800 Gar nicht. 1306 01:20:23,600 --> 01:20:26,320 -Gar nicht. -Man kann ihr eh nichts ausreden. 1307 01:20:26,400 --> 01:20:28,920 Wir holen sie in zwei Tagen, ja? 1308 01:20:34,680 --> 01:20:35,960 [langsame, fröhliche Musik] 1309 01:20:39,800 --> 01:20:40,640 [Musik verstummt] 1310 01:20:41,400 --> 01:20:42,200 [Vogelgeräusche] 1311 01:20:45,880 --> 01:20:48,800 Mir ist ein toller Titel für mein Buch eingefallen. 1312 01:20:49,800 --> 01:20:52,320 Das Ende naht? 1313 01:20:52,400 --> 01:20:55,160 Fehlkalkulationen der Weltuntergangsexperten. 1314 01:20:55,240 --> 01:20:56,520 -Super. -[Wilma] Sehr gut. 1315 01:20:57,240 --> 01:21:00,160 Ich mach ab jetzt nur noch Filme fürs Internet. 1316 01:21:00,240 --> 01:21:04,000 Serien über Strände und einheimische Männer… 1317 01:21:04,080 --> 01:21:08,080 Der Titel: Nackte, unschuldige Männer in der Sonne. 1318 01:21:08,160 --> 01:21:10,600 Toll. Und ich recherchiere. 1319 01:21:10,680 --> 01:21:12,240 -[sanfte Musik] -Wladi? 1320 01:21:13,400 --> 01:21:14,920 Ich bin auserwählt. 1321 01:21:15,800 --> 01:21:17,080 Ja, kein Scheiß. 1322 01:21:18,360 --> 01:21:22,480 Ich habe den Willen des Universums erfahren. So etwas Herrliches. 1323 01:21:22,560 --> 01:21:24,960 Bist du bescheuert? Ich wollte eine Cola Light. 1324 01:21:26,480 --> 01:21:29,000 [Melvin] Wisst ihr was? Ich kaufe mir einen Puff. 1325 01:21:29,080 --> 01:21:32,080 -Pasi, bleibst du bitte stehen? -Wie jetzt? 1326 01:21:32,160 --> 01:21:33,560 -Ab, Pussycat. -Nein. 1327 01:21:33,640 --> 01:21:37,120 Wir werden eine Schule gründen, wo ich den Menschen 1328 01:21:37,200 --> 01:21:40,440 den Willen des Universums vermitteln werde. 1329 01:21:40,520 --> 01:21:41,800 Verstehst du? 1330 01:21:42,480 --> 01:21:43,920 Ja. 1331 01:21:44,000 --> 01:21:47,080 Mit Spenden… Steuerfrei. 1332 01:21:47,160 --> 01:21:48,400 -[Melvin] So. -[Maria] Nein. 1333 01:21:48,480 --> 01:21:49,640 -Hallo? -Servus. 1334 01:21:49,720 --> 01:21:50,600 [Walzer-Musik] 1335 01:21:52,000 --> 01:21:53,200 Hey! 1336 01:21:53,280 --> 01:21:57,200 Hallo? Leute? Bleibt stehen? Leute? 1337 01:21:57,280 --> 01:21:59,280 [Wilma] Sie wird jemanden finden. 1338 01:21:59,360 --> 01:22:02,000 In Kalifornien gibt es wirklich gute Toy Boy Agenturen. 1339 01:22:15,960 --> 01:22:16,960 [Musik verstummt] 1340 01:22:19,000 --> 01:22:21,080 HOTEL LE SAINT ROCH COURCHEVEL / FRANKREICH 1341 01:22:21,160 --> 01:22:22,120 [sanfte Musik] 1342 01:22:36,120 --> 01:22:39,000 Der Heli steht ab zehn Uhr bereit, oder? 1343 01:22:40,200 --> 01:22:41,880 Das ist mir eigentlich zu früh… 1344 01:22:41,960 --> 01:22:44,520 [Maurice] Später ist der Schnee zu nass… 1345 01:22:46,080 --> 01:22:47,480 Wenn du das sagst… 1346 01:22:50,080 --> 01:22:51,920 -Kennst du das Heli-Team? -Nein. 1347 01:22:55,000 --> 01:22:56,200 [Wilma] Wahnsinn. 1348 01:22:58,720 --> 01:23:03,760 Es ist einfach herrlich, über ausreichend Mittel zu verfügen. 1349 01:23:07,000 --> 01:23:09,120 Garçon, l'addition. 1350 01:23:10,600 --> 01:23:11,600 [Walzer-Musik]