1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:16,800 --> 00:00:19,840 Конец света - это шанс… 4 00:00:19,920 --> 00:00:22,240 ПАСКАЛЬ ВИЛФИНГ, АВТОР 5 00:00:22,320 --> 00:00:23,400 …для… 6 00:00:25,560 --> 00:00:29,320 …для появления нового вида человека. 7 00:00:29,400 --> 00:00:30,840 Конечно, мне страшно… 8 00:00:30,920 --> 00:00:32,080 АЛИНА ВАГНЕР, АКУШЕРКА 9 00:00:32,159 --> 00:00:36,120 …но мне комфортно, потому что мы готовы. 10 00:00:36,200 --> 00:00:40,760 Мы выживем. Хотелось бы, чтобы больше людей начали готовиться. 11 00:00:40,840 --> 00:00:43,680 Я просто хочу знать, где спрятаться. 12 00:00:43,760 --> 00:00:46,200 МАРИЯ ФАЗЕКАС ТАНЦОВЩИЦА 13 00:00:46,280 --> 00:00:47,800 Да… 14 00:00:47,880 --> 00:00:50,960 Я написал симфонию конца света, только для фагота. 15 00:00:51,040 --> 00:00:52,680 МЕЛВИН СВОБОДА, БОРТПРОВОДНИК 16 00:00:52,760 --> 00:00:55,800 Я не знаю, как это случится. 17 00:00:55,880 --> 00:00:58,400 КЛЕМЕНС ЗИЗАЛА, НАРКОДИЛЕР 18 00:00:58,480 --> 00:01:00,560 Я не физик. 19 00:01:00,640 --> 00:01:02,880 Эти пятеро ищут пещеру… 20 00:01:02,960 --> 00:01:04,599 ВИЛЬМА МУР, РЕЖИССЕР 21 00:01:04,680 --> 00:01:08,400 …где они построят бункер, чтобы пережить «Конец света». 22 00:01:08,480 --> 00:01:10,680 А мы это снимем на камеру. 23 00:01:13,400 --> 00:01:15,240 Они здесь. 24 00:01:16,920 --> 00:01:19,000 А вы нас снимаете? 25 00:01:19,080 --> 00:01:22,080 Да, только вас. Этого достаточно, да? 26 00:01:22,160 --> 00:01:27,440 Нас шестеро. Моя младшая сестра и брат Мелвина тоже будут. 27 00:01:27,520 --> 00:01:30,360 Хорошо. Камера и звук готовы. 28 00:01:30,440 --> 00:01:33,440 Хорошо. Паскаль, повторяйте мои вопросы 29 00:01:33,520 --> 00:01:38,320 в своих ответах, потому что мои вопросы вырежут, хорошо? 30 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 - И говорите четко. - Что? 31 00:01:40,280 --> 00:01:42,400 - Говорите четко, пожалуйста. - Да. 32 00:01:42,480 --> 00:01:44,560 Просто будьте собой. 33 00:01:46,080 --> 00:01:49,360 Первый вопрос: Куда мы едем? 34 00:01:51,280 --> 00:01:52,600 Куда мы едем? 35 00:01:52,680 --> 00:01:55,520 На встречу с экспертом по выживанию, 36 00:01:55,600 --> 00:01:58,240 который нашел пещеры, 37 00:01:58,320 --> 00:02:00,600 которые идеально нам подходят. 38 00:02:00,680 --> 00:02:03,320 Они достаточно высоки. 39 00:02:03,400 --> 00:02:05,840 Это важно, чтобы быть в безопасности 40 00:02:05,920 --> 00:02:09,320 в случае наводнения, потопов и всего такого… 41 00:02:09,400 --> 00:02:11,800 Твои друзья такие же сумасшедшие, как и ты. 42 00:02:11,880 --> 00:02:17,120 Серьезно. Не стоило ехать с тобой. Ты сказал, это будет отпуск. 43 00:02:17,200 --> 00:02:19,600 Мы не сумасшедшие. Это серьезно… 44 00:02:19,680 --> 00:02:22,120 Мы - серьезное социо-экологическое движение. 45 00:02:22,200 --> 00:02:25,360 Ты живешь в Австрии и у тебя даже нет машины. Идиот. 46 00:02:25,440 --> 00:02:28,200 Ты же знаешь, музыканты много не зарабатывают. 47 00:02:28,280 --> 00:02:31,720 Мелвин, тебе не за что извиняться. 48 00:02:31,800 --> 00:02:32,880 Простите. 49 00:02:32,960 --> 00:02:34,720 - Мелвин. - Прости. 50 00:02:35,280 --> 00:02:39,240 Судя по навигатору, нам сюда. 51 00:02:40,400 --> 00:02:43,800 Простите. Мне очень жаль. 52 00:02:43,880 --> 00:02:47,360 Так, мы можем продолжить интервью? 53 00:02:48,200 --> 00:02:50,880 Он хотел встретиться здесь. 54 00:02:54,680 --> 00:02:56,720 Странно. Никого нет. 55 00:02:57,920 --> 00:03:00,800 Давайте, выходим из машины. 56 00:03:05,960 --> 00:03:11,440 Ель и лесной орех - типичный лес. 57 00:03:11,520 --> 00:03:15,280 Так, камера работает. Вы знаете о деревьях? 58 00:03:15,360 --> 00:03:17,480 Да. Я учила биологию 59 00:03:17,560 --> 00:03:20,520 но хотела делать что-то более практичное. 60 00:03:20,600 --> 00:03:22,120 Что именно? 61 00:03:22,200 --> 00:03:25,200 Я акушерка природного метода 62 00:03:25,280 --> 00:03:26,920 и садовник-пират. 63 00:03:27,000 --> 00:03:29,120 Интересно. Никогда не слышала. 64 00:03:29,200 --> 00:03:32,320 - К вам можно записаться? - Сколько вас? 65 00:03:32,400 --> 00:03:34,080 - Именно. - Что… 66 00:03:34,160 --> 00:03:35,760 Из какой вы группы? 67 00:03:35,840 --> 00:03:38,720 - Без группы. - Их становится больше и больше. 68 00:03:38,800 --> 00:03:40,400 Я Паскаль. 69 00:03:42,200 --> 00:03:44,520 Я писал вам по поводу пещер. 70 00:03:44,600 --> 00:03:46,360 Я Алина. Здравствуйте. 71 00:03:46,440 --> 00:03:48,400 Мелвин. Привет. 72 00:03:48,480 --> 00:03:51,200 Пещеры все заняты. 73 00:03:51,280 --> 00:03:53,160 Слишком много выживших. 74 00:03:53,240 --> 00:03:57,040 Что? Все пещеры заняты? Как? 75 00:03:57,120 --> 00:03:59,600 Да, мне жаль. 76 00:03:59,680 --> 00:04:01,080 Дерьмо какое-то. 77 00:04:01,160 --> 00:04:03,800 Боже, мы сейчас найдем кого-то другого. 78 00:04:03,880 --> 00:04:09,680 На оснащение бункера уходит минимум два месяца. 79 00:04:09,760 --> 00:04:12,120 - Вы знаете, что… - Это плохо. 80 00:04:12,200 --> 00:04:15,560 Вы знаете, что это значит? 81 00:04:15,640 --> 00:04:17,240 Нужна позитивная энергия. 82 00:04:17,320 --> 00:04:18,959 Одну секунду, пожалуйста. 83 00:04:19,040 --> 00:04:21,120 - Давай. - Ладно? 84 00:04:35,960 --> 00:04:39,960 - У вас есть костюмы химзащиты? - Конечно. 85 00:04:40,040 --> 00:04:43,320 Лучшие. Костюмы РХБЗ с роламитовой ламинацией. 86 00:04:46,000 --> 00:04:47,600 Вы знаете, как готовиться? 87 00:04:47,680 --> 00:04:51,000 Какую катастрофу вы ожидаете? 88 00:04:51,080 --> 00:04:52,160 Любую. 89 00:04:53,040 --> 00:04:55,120 Потоп, пожар, вирусы, химикаты, 90 00:04:55,200 --> 00:04:57,600 радиация… Предсказать невозможно. 91 00:04:57,680 --> 00:04:59,040 Боже мой. 92 00:05:00,880 --> 00:05:03,000 Патрик. Я с wannasurvive.com. 93 00:05:03,080 --> 00:05:05,000 Паскаль. Привет, Патрик. 94 00:05:19,760 --> 00:05:22,080 По поводу стоимости… 95 00:05:22,160 --> 00:05:24,840 Назовите вашу цену, потому что мы не уверены… 96 00:05:24,920 --> 00:05:30,160 Конечно. Можно бартер… Есть горные велосипеды… или оружие? 97 00:05:30,240 --> 00:05:33,160 Оружия нет. У нас нет оружия. 98 00:05:34,800 --> 00:05:36,280 Вы фильм снимаете? 99 00:05:37,080 --> 00:05:40,120 Если сделаете видео для моего сайта, 100 00:05:40,200 --> 00:05:42,720 отдам вам костюмы бесплатно. 101 00:05:42,800 --> 00:05:44,160 Конечно. Без проблем. 102 00:05:44,240 --> 00:05:47,520 Зачем ему фильм и деньги, когда настанет конец света? 103 00:05:48,200 --> 00:05:50,400 - Спроси. - Я не могу просто спросить. 104 00:05:50,480 --> 00:05:52,200 Давай, спроси уже. 105 00:05:52,280 --> 00:05:53,360 Снимай. 106 00:05:53,440 --> 00:05:57,640 Простите, можно с вами? Нам интересны пещеры. 107 00:05:57,720 --> 00:06:00,760 Это невозможно. Вход строго ограничен. 108 00:06:00,840 --> 00:06:02,320 Вопрос безопасности. 109 00:06:02,400 --> 00:06:05,160 Мои клиенты платят за безопасность и тайну. 110 00:06:05,240 --> 00:06:07,000 Как вы их убережёте? 111 00:06:08,880 --> 00:06:10,200 Идите дальше. 112 00:06:11,000 --> 00:06:13,360 Это будет крутая детективная документалка. 113 00:06:13,440 --> 00:06:15,000 В этом лесу много историй. 114 00:06:15,080 --> 00:06:17,120 Моли. 115 00:06:19,360 --> 00:06:22,320 Паскаль, а вы купите оружие? 116 00:06:22,400 --> 00:06:25,320 Нет. Прости. 117 00:06:25,400 --> 00:06:29,080 Мы полные пацифисты. Никакого оружия. 118 00:06:29,160 --> 00:06:33,080 Максимум мы можем купить бронежилеты. 119 00:06:33,160 --> 00:06:38,480 Слушайте, мы потеряли пещеру, и это полное дерьмо… 120 00:06:38,560 --> 00:06:41,760 - Не хочется приукрашивать. - Нам нужен спонсор. 121 00:06:41,840 --> 00:06:44,600 Тогда мы сами сможем купить пещеру. 122 00:06:44,680 --> 00:06:46,800 Нам нужен свой вор-барон… 123 00:06:46,880 --> 00:06:50,200 Настоящий грязный, вонючий, богатый мерза… 124 00:06:52,000 --> 00:06:55,080 Как её бывший, например. 125 00:06:55,160 --> 00:06:57,720 Мой бывший? Он тут ни при чем… 126 00:06:57,800 --> 00:07:02,080 Но у тебя остался номер его телефона? 127 00:07:02,160 --> 00:07:04,880 Я бросила его ради тебя. Я не могу ему звонить. 128 00:07:04,960 --> 00:07:07,880 Во-первых, она бросила его не ради меня, 129 00:07:07,960 --> 00:07:10,440 а ради моих идеалов и принципов. 130 00:07:10,520 --> 00:07:13,200 Прости, я не могу просить у него одолжений. 131 00:07:13,280 --> 00:07:16,800 Никто не говорит об одолжениях… 132 00:07:16,880 --> 00:07:20,120 Хочу прояснить, мы сейчас говорим о сделке. 133 00:07:20,200 --> 00:07:26,720 Немного денег от него, чтобы у нас было место, где выжить. 134 00:07:28,240 --> 00:07:29,760 Да, конечно. 135 00:07:29,840 --> 00:07:33,000 - Да? - Да, хорошо. 136 00:07:33,080 --> 00:07:35,000 Можешь немного подвинуться? 137 00:07:35,880 --> 00:07:38,000 Ельбахер. Алло? 138 00:07:38,080 --> 00:07:40,560 - Алло? - Алло? 139 00:07:40,640 --> 00:07:43,640 Алло, это я… 140 00:07:43,720 --> 00:07:46,080 Алина? Какой приятный сюрприз. 141 00:07:46,160 --> 00:07:49,680 Ты звонишь, потому что поняла, что жить без меня не можешь? 142 00:07:49,760 --> 00:07:52,680 Да. Очень смешно. 143 00:07:52,760 --> 00:07:54,080 Нет. 144 00:07:54,160 --> 00:07:57,200 Я звоню, потому что… 145 00:07:57,280 --> 00:08:01,560 - У нас тут съемочная группа и… - Это всё для твоего нового парня? 146 00:08:01,640 --> 00:08:05,720 Нет, но Паскаль тоже здесь. Он всё еще… 147 00:08:05,800 --> 00:08:07,600 - Выживатель. - Точно. 148 00:08:10,800 --> 00:08:14,400 У него есть нужные знания и… 149 00:08:14,920 --> 00:08:17,720 Ну, мы хотим подготовиться. 150 00:08:17,800 --> 00:08:19,080 Ага. 151 00:08:19,160 --> 00:08:22,520 И нам нужно… То есть, у нас есть всё, кроме… 152 00:08:22,600 --> 00:08:27,320 нам еще нужна пещера. То есть, что-то наподобие тоннеля. 153 00:08:27,400 --> 00:08:29,120 - У меня как раз есть. - Да? 154 00:08:29,200 --> 00:08:32,320 - Да. - Он поможет. 155 00:08:32,400 --> 00:08:34,360 - Он сказал «да»? - Да. 156 00:08:34,440 --> 00:08:36,080 Круто. Где это? 157 00:08:36,159 --> 00:08:38,440 - Недалеко. Я отправлю карту. - Да? 158 00:08:38,520 --> 00:08:40,720 Хорошо, отлично. 159 00:08:40,799 --> 00:08:42,919 У него есть тоннель. 160 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 Отлично. Тоннель? 161 00:08:45,080 --> 00:08:47,800 У нас есть тоннель. Да. 162 00:08:50,840 --> 00:08:51,840 Нет. 163 00:08:52,680 --> 00:08:57,160 Да. Согласен. Абсолютно. 164 00:08:57,240 --> 00:09:02,280 Это отличное время, чтобы обсудить крах всех валют. 165 00:09:02,800 --> 00:09:05,960 Кроме старомодных, как ракушки и тому подобное… 166 00:09:06,920 --> 00:09:10,520 Да, мне нужно идти, съемочная группа ждет. 167 00:09:10,600 --> 00:09:15,000 Да, эти мракобесы-концесветники. 168 00:09:15,080 --> 00:09:19,320 Простите, что нас прервали, но я сейчас очень занят. 169 00:09:19,400 --> 00:09:22,320 Но хорошо, что вы мне позвонили. 170 00:09:22,400 --> 00:09:24,360 Алина - такая милая девочка. 171 00:09:24,440 --> 00:09:31,080 Так сложилось, что я разработал страховой полис для выживших. 172 00:09:31,160 --> 00:09:34,200 Это сумасшедшие поубивают за него. 173 00:09:35,040 --> 00:09:41,080 Когда наступит конец света, я буду самым богатым человеком Австрии. 174 00:09:42,160 --> 00:09:47,440 Конечно. Итак, вы переживете день Икс в тоннеле с друзьями. 175 00:09:47,520 --> 00:09:50,360 Нам стоит поговорить о тоннеле уже сейчас. 176 00:09:51,800 --> 00:09:55,280 Да. Влади. Здравствуй. 177 00:09:55,360 --> 00:09:56,960 Рад тебя видеть. 178 00:09:57,040 --> 00:09:58,720 Как дела? 179 00:09:58,800 --> 00:10:00,560 Хорошо, спасибо. 180 00:10:00,640 --> 00:10:03,920 Это Владимир Грустчуков. 181 00:10:04,000 --> 00:10:09,400 Он изобрел маленький счетчик Гейгера, который носится на запястье. 182 00:10:09,480 --> 00:10:11,080 Прекрасная идея. 183 00:10:11,160 --> 00:10:12,960 Мы вложили в него много денег. 184 00:10:13,040 --> 00:10:16,320 А люди еще думают, что Чернобыль был катастрофой. 185 00:10:18,040 --> 00:10:20,160 А это мои маленькие Майклы Муры. 186 00:10:20,240 --> 00:10:23,840 А, Майкл Мур. Браво, браво. 187 00:10:23,920 --> 00:10:25,800 Снимают про меня фильм. 188 00:10:25,880 --> 00:10:29,280 - Для какого канала? - FR-3. 189 00:10:29,360 --> 00:10:30,640 Правда? 190 00:10:30,720 --> 00:10:35,800 Ну, FR-3 скорее всего вложится… Это случится. 191 00:10:36,480 --> 00:10:38,120 И вообще-то, это фильм 192 00:10:38,200 --> 00:10:40,400 про разработку этого проекта. 193 00:10:40,480 --> 00:10:42,720 Конечно, про разработку этого проекта. 194 00:10:42,800 --> 00:10:45,480 Ну, хорошо. Можно вас попросить выйти? 195 00:10:45,560 --> 00:10:48,280 Взрослым дядям нужно поговорить о деньгах… 196 00:10:48,360 --> 00:10:52,960 И кстати, FR-3 принадлежит «Телепулу». Думаю, я смогу вам помочь. 197 00:10:53,040 --> 00:10:54,440 - Правда? - Конечно. 198 00:10:54,520 --> 00:10:55,920 Было бы здорово. 199 00:10:56,000 --> 00:11:00,400 Поговорим позже, подождите в кафе. Вот, возьмите 20 евро. 200 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 - Я вас скоро заберу, хорошо? - Да. 201 00:11:03,200 --> 00:11:06,000 - Мы всего на пару минут. Спасибо. - Спасибо. 202 00:11:08,640 --> 00:11:11,200 Вот это хитрец. Ладно, пойдем. 203 00:11:11,280 --> 00:11:14,360 Заголовок должен быть: Кометы столкнутся с Землей. 204 00:11:14,440 --> 00:11:17,280 Думаю, это привлечет инвестиции… 205 00:11:17,360 --> 00:11:20,000 Это страшно Поэтому мы видим его лишь сейчас. 206 00:11:20,080 --> 00:11:23,240 CCN присоединился с двумя миллионами. 207 00:11:23,320 --> 00:11:27,040 Информация должна быть в новостях 18-го декабря. 208 00:11:27,120 --> 00:11:31,600 Послушайте, наш друг Шорш проводит аферу конца света. 209 00:11:33,080 --> 00:11:37,960 Конечно. Именно это мы и хотим показать в наших интервью. 210 00:11:38,040 --> 00:11:42,280 Это афера. Серьезная афера. Нужно разоблачить его в фильме. 211 00:11:42,360 --> 00:11:45,640 Да, но не сейчас. Сейчас мы снимаем другое интервью. 212 00:11:45,720 --> 00:11:47,360 Магнат звонит, пойдем. 213 00:11:47,440 --> 00:11:49,520 - Можно суп доесть? - Нет. 214 00:11:49,600 --> 00:11:51,400 Каждый раз одно и то же. 215 00:11:56,720 --> 00:11:57,760 Очень вкусно. 216 00:12:06,120 --> 00:12:11,520 Газовая маска с трубой и фильтром, три штуки. 217 00:12:11,600 --> 00:12:13,840 Два, три… 218 00:12:13,920 --> 00:12:17,240 Поношенные туфли в дерьмовом состоянии. Две пары. 219 00:12:33,400 --> 00:12:35,320 Здравствуй. Доброе утро. 220 00:12:40,200 --> 00:12:41,400 Анна. 221 00:12:42,200 --> 00:12:47,000 Это съемочная группа. Вильма, Морис и Вальтер. 222 00:12:47,080 --> 00:12:49,840 Снимают фильм про наш бункер. 223 00:12:49,920 --> 00:12:51,720 - Привет. - Привет, Клеменс. 224 00:12:51,800 --> 00:12:54,320 - Стой. Давай мне коробку. - Да, спасибо. 225 00:12:55,280 --> 00:12:56,400 Простите. 226 00:12:56,480 --> 00:13:00,000 - Можно взять интервью? - Что? Интервью? 227 00:13:00,080 --> 00:13:01,040 Моли. 228 00:13:01,120 --> 00:13:06,640 Так, вы брат Мелвина. Повторяйте вопрос в своем ответе. 229 00:13:07,200 --> 00:13:09,800 Да, мы с Мелвином… 230 00:13:11,000 --> 00:13:12,280 как братья… 231 00:13:12,360 --> 00:13:15,760 Ну, мой отец женился на его матери. 232 00:13:15,840 --> 00:13:18,520 Мне тогда было восемь. 233 00:13:18,600 --> 00:13:21,640 Я жил в приюте. 234 00:13:21,720 --> 00:13:25,960 Отец не мог за мной присматривать, потому что мать нас бросила. 235 00:13:27,800 --> 00:13:29,480 - Этого хватит? - Да. 236 00:13:29,560 --> 00:13:31,720 - Конец света, значит? - Да. 237 00:13:31,800 --> 00:13:34,280 Ну, я своего рода бизнесмен. 238 00:13:35,080 --> 00:13:36,960 Занимаюсь импортом и экспортом. 239 00:13:37,040 --> 00:13:39,400 Тренируюсь замыкать провода зажигания. 240 00:13:40,600 --> 00:13:41,800 Прошу прощения? 241 00:13:41,880 --> 00:13:44,080 Зажигание. Тренируюсь на конец света. 242 00:13:44,160 --> 00:13:46,520 Ну, знаете, взлом и зажигание. 243 00:13:48,000 --> 00:13:49,560 Чтобы любую машину водить. 244 00:13:50,480 --> 00:13:52,920 С современной электроникой это сложно. 245 00:13:53,000 --> 00:13:54,560 Нужно тренироваться. 246 00:13:55,520 --> 00:13:57,320 Нужно освоить навык. 247 00:13:58,120 --> 00:14:02,240 Тогда я смогу перелететь Имперский Мост на скорости 250 км/ч. 248 00:14:03,200 --> 00:14:05,640 Это будет невероятно. 249 00:14:05,720 --> 00:14:07,520 С нетерпением жду. 250 00:14:07,600 --> 00:14:08,920 Это всё? 251 00:14:09,000 --> 00:14:11,320 Можно мне уже ключ от комнаты? 252 00:14:11,880 --> 00:14:14,720 Не привыкла работать стоя, да? 253 00:14:14,800 --> 00:14:17,160 Мелвин, он не может так со мной говорить. 254 00:14:17,240 --> 00:14:19,200 Пойдем уже, Пуссикэт. 255 00:14:21,320 --> 00:14:22,800 Ну… 256 00:14:41,560 --> 00:14:45,680 Алина. Это те новые хай-тек камеры наблюдения. 257 00:14:46,400 --> 00:14:48,720 - Инфракрасные и звук записывают. - Вау. 258 00:14:48,800 --> 00:14:52,360 - Клеменс, я открыть не могу. - Ну же, Мелвин. 259 00:14:52,440 --> 00:14:56,000 Прошу, помоги мне. 260 00:14:56,600 --> 00:14:57,800 Открыто. 261 00:14:59,560 --> 00:15:01,000 Что это? 262 00:15:01,080 --> 00:15:04,440 Пищевые банки. Свинцовые снаружи. 263 00:15:04,520 --> 00:15:06,240 Алюминиевые внутри. 264 00:15:07,000 --> 00:15:10,760 Из старых запасов ГДР. Довольно дешевые. 265 00:15:11,560 --> 00:15:14,520 Но это уже не важно, благодаря Шоршу. 266 00:15:14,600 --> 00:15:16,240 Он за всё платит? 267 00:15:16,320 --> 00:15:18,720 Да. Шорш платит за это всё. 268 00:15:18,800 --> 00:15:20,880 Мы всего лишь рабочие. 269 00:15:20,960 --> 00:15:24,800 Мы сейчас в охотничьем домике Шорша. 270 00:15:24,880 --> 00:15:27,920 Он мой бывший одноклассник, наш. 271 00:15:28,920 --> 00:15:33,120 На этом участке должен быть тоннель. 272 00:15:34,520 --> 00:15:37,960 Вообще, я ничего не ожидаю от 21-го декабря. 273 00:15:38,040 --> 00:15:41,880 Но я ожидаю… Мелвин, ты можешь… 274 00:15:46,480 --> 00:15:50,080 Капитализм - не единственная экономическая система. 275 00:15:50,160 --> 00:15:53,000 Но капитализм ликвидировал все остальные системы. 276 00:15:53,840 --> 00:15:55,720 Отлично. Спасибо. 277 00:15:58,320 --> 00:15:59,760 Снимаешь? 278 00:15:59,840 --> 00:16:03,360 Всё снимаю, дорогая. С тех пор, как он завернул сюда. 279 00:16:10,600 --> 00:16:13,320 - Привет. - Привет, Алина. 280 00:16:13,400 --> 00:16:15,080 - Здравствуй. - Привет. 281 00:16:15,160 --> 00:16:16,640 Рад тебя видеть. 282 00:16:16,720 --> 00:16:18,400 - Взаимно. - Ты напугана. 283 00:16:18,480 --> 00:16:21,760 - Спасибо, ты тоже. - А, ты тоже здесь. 284 00:16:22,400 --> 00:16:24,720 - Остальные внутри? - Да, в салоне. 285 00:16:27,800 --> 00:16:30,800 Привет всем. Хорошего дня. 286 00:16:30,880 --> 00:16:32,440 Привет. 287 00:16:33,880 --> 00:16:36,240 Вы, должно быть, Мария. 288 00:16:36,320 --> 00:16:38,960 Шикарно, да. Где он? 289 00:16:39,040 --> 00:16:41,000 Поздравляю. 290 00:16:41,080 --> 00:16:43,600 - Привет, как дела? - Привет. 291 00:16:43,680 --> 00:16:47,040 Столько лет. Скучал по твоим бровям. 292 00:16:47,120 --> 00:16:48,920 Такие же, как и в школе. 293 00:16:50,800 --> 00:16:52,360 Да, спасибо. 294 00:16:55,480 --> 00:16:58,600 А это твой Ле Барон 88-го на парковке, да? 295 00:16:58,680 --> 00:17:00,320 - Это Клеменс. - Клеменс. 296 00:17:00,400 --> 00:17:02,640 Ты просто обязан дать мне прокатиться. 297 00:17:02,720 --> 00:17:05,359 Когда я не кадрю на нём девочек, 298 00:17:05,440 --> 00:17:06,839 может, дам разок. 299 00:17:08,200 --> 00:17:11,599 Очень хорошо. Так, кто следующий? 300 00:17:11,680 --> 00:17:13,280 - Привет. - О… 301 00:17:13,359 --> 00:17:14,920 Анна. 302 00:17:15,000 --> 00:17:18,440 Боже, ничего себе. Ты уже взрослая. 303 00:17:19,400 --> 00:17:21,280 Привет. Сколько тебе лет? 304 00:17:22,119 --> 00:17:23,160 Восемнадцать. 305 00:17:23,240 --> 00:17:25,920 Уже восемнадцать. А водительское у тебя есть? 306 00:17:26,000 --> 00:17:27,200 Нет. 307 00:17:27,280 --> 00:17:31,000 Подойдешь попозже, дам тебе денег на права. 308 00:17:34,320 --> 00:17:37,160 - Привет. - О, привет. Как дела? 309 00:17:37,240 --> 00:17:39,520 Или лучше, «Что нового, Новенький?» 310 00:17:40,440 --> 00:17:42,040 Посмотри на себя. 311 00:17:42,120 --> 00:17:44,560 Что-то же в тебе есть? 312 00:17:44,640 --> 00:17:47,920 Если смог приманить такую красоту. 313 00:17:48,000 --> 00:17:51,560 - Из всех бывших Алина моя любимая. - Правда? 314 00:17:51,640 --> 00:17:53,920 Даже если она бросила тебя ради меня? 315 00:17:55,600 --> 00:17:58,200 Мужчина примет это как мужчина. 316 00:17:58,280 --> 00:18:00,200 Если хочешь иметь всё, 317 00:18:00,280 --> 00:18:02,400 должен быть готов принять всё. 318 00:18:03,640 --> 00:18:09,440 Алина была первой, кто меня бросил, знаете? 319 00:18:09,520 --> 00:18:12,520 - Остальных бросил я. - Хватит. Достаточно. 320 00:18:14,480 --> 00:18:17,400 Так, я слышал, финансирование сработало. 321 00:18:17,480 --> 00:18:22,320 - Да. FR-3 согласились. - Отлично. Великолепно. 322 00:18:22,400 --> 00:18:26,840 Кстати, вы абсолютно правы. Фильм должен быть не только обо мне. 323 00:18:26,920 --> 00:18:29,200 Он будет о конце света. Ваша правда. 324 00:18:29,280 --> 00:18:31,600 Со всеми возможными сценариями. 325 00:18:31,680 --> 00:18:36,520 Потопы, землетрясения, кометы, все возможные катастрофы. 326 00:18:36,600 --> 00:18:37,680 Да, конечно. 327 00:18:39,280 --> 00:18:41,720 Хорошо. Как я выгляжу? 328 00:18:41,800 --> 00:18:42,960 - Отлично. - Хорошо? 329 00:18:43,040 --> 00:18:44,400 Спасибо. 330 00:18:45,400 --> 00:18:47,160 До скорого, ладно? 331 00:18:56,600 --> 00:18:59,280 Я не уверена, что этот фильм сработает. 332 00:19:00,480 --> 00:19:03,920 Нам нужно заниматься журналистским расследованием. 333 00:19:04,000 --> 00:19:05,360 Прости меня. 334 00:19:05,440 --> 00:19:08,800 То, что мы подслушали в офисе Шорша, 335 00:19:08,880 --> 00:19:10,840 это и есть расследование. 336 00:19:12,080 --> 00:19:14,280 Мне никогда не дадут работу на канале. 337 00:19:14,360 --> 00:19:17,080 Не говори так. У тебя есть и хорошие кадры. 338 00:19:17,160 --> 00:19:19,600 Ты в полной безопасности. 339 00:19:24,000 --> 00:19:25,400 Да. 340 00:19:25,480 --> 00:19:27,680 - Да? - Да. 341 00:19:27,760 --> 00:19:29,840 - Мелвин, можете представиться? - Да. 342 00:19:29,920 --> 00:19:32,200 Кем вы работаете? Повторите вопрос. 343 00:19:32,280 --> 00:19:34,240 - Да, включая… - Точно. 344 00:19:34,320 --> 00:19:38,560 Хорошо. Я Мелвин и я… 345 00:19:38,640 --> 00:19:40,120 - Представься. - У вас… 346 00:19:40,200 --> 00:19:43,240 - Назови свое имя… - Я уже назвал его. 347 00:19:44,080 --> 00:19:48,400 Меня зовут Мелвин и я стюард. 348 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 - Кто ты? - Стюард. 349 00:19:51,080 --> 00:19:54,320 Нет, ты толкаешь шнапс. 350 00:19:54,400 --> 00:19:56,240 - Да, я стюард. - Да. 351 00:19:56,320 --> 00:19:58,600 - А мои хобби… - Какие твои хобби? 352 00:19:58,680 --> 00:20:02,040 - Я болею за Рапид. - Ты фанат Рапид? 353 00:20:02,120 --> 00:20:03,240 - Да. - Ты нацист. 354 00:20:03,320 --> 00:20:06,320 - Что? - И тебе нельзя ходить на матчи. 355 00:20:06,400 --> 00:20:09,160 Тебе запретили. Потому что ты взрываешь петарды. 356 00:20:09,240 --> 00:20:14,200 - Та сумасшедший. - Да. Я играю на фаготе в квартете. 357 00:20:14,280 --> 00:20:18,160 Я представляю себе конец света как… 358 00:20:18,240 --> 00:20:19,720 Как ты его представляешь… 359 00:20:19,800 --> 00:20:22,040 - Одиноким. - Одиноким? 360 00:20:22,120 --> 00:20:23,040 - Да. - Одиноким? 361 00:20:23,120 --> 00:20:26,120 - Ну, не совсем наедине… - Я с тобой или нет? 362 00:20:26,200 --> 00:20:27,320 Нет, мой фагот. 363 00:20:27,400 --> 00:20:29,440 - Что? А где я? - Я… 364 00:20:29,520 --> 00:20:31,280 Бросишь меня и всё? 365 00:20:31,360 --> 00:20:32,920 Один. В спокойствии. 366 00:20:41,800 --> 00:20:46,160 Я покажу вам свой сад. 367 00:20:46,240 --> 00:20:48,400 Мой маленький сад для выживания. 368 00:20:48,480 --> 00:20:50,360 Да. Это здесь. 369 00:20:53,120 --> 00:20:57,200 Есть ультрафиолетовая лампа… 370 00:20:58,400 --> 00:21:01,520 Oсобенно важная для выживания. 371 00:21:01,600 --> 00:21:07,920 Спустя месяцы на одних консервах 372 00:21:08,640 --> 00:21:11,240 организму нужны витамины. 373 00:21:11,320 --> 00:21:17,920 Здесь, например, разные виды азиатских фруктов и овощей. 374 00:21:18,000 --> 00:21:21,240 Они устойчивы к морозам. 375 00:21:21,320 --> 00:21:22,560 ПОЛИЦИЯ 376 00:21:22,640 --> 00:21:25,720 Эти жилеты устойчивы к пулям и ножам. 377 00:21:25,800 --> 00:21:27,400 Остатки от полиции. 378 00:21:27,480 --> 00:21:30,880 Сегодня их делают из Тварона. 379 00:21:30,960 --> 00:21:34,080 Эти из Зайлона. Это не значит, что Зайлон хуже. 380 00:21:34,160 --> 00:21:39,240 Вообще-то, Зайлон лучше. Он лидирует на рынке. Зайлон хорош. 381 00:21:39,320 --> 00:21:42,920 Но из-за ЕС… Было так же, как с лампами. 382 00:21:43,920 --> 00:21:47,640 Проводилась PR-кампания 383 00:21:47,720 --> 00:21:51,520 по очернению продукта 384 00:21:51,600 --> 00:21:53,360 по «экологическим причинам». 385 00:21:53,440 --> 00:21:55,480 Через Европарламент протащили закон, 386 00:21:55,560 --> 00:21:58,680 позолотили пару рук и продукт исчезает с рынка, 387 00:21:58,760 --> 00:22:00,360 и конкуренции больше нет. 388 00:22:00,440 --> 00:22:05,320 Тогда тебе повезло, что тебе достались эти, из Файлона. 389 00:22:05,400 --> 00:22:06,720 Из Зайлона. 390 00:22:17,520 --> 00:22:20,600 Этот на меня коротковат. 391 00:22:20,680 --> 00:22:23,720 Он обычно защищает и снизу. 392 00:22:29,000 --> 00:22:34,080 Волокна Зайлона невероятно легки и водонепроницаемы. 393 00:22:34,160 --> 00:22:38,640 Очень важно правильно их обработать. 394 00:22:38,720 --> 00:22:42,400 Его делали маленькие дети из Индии. 395 00:22:42,480 --> 00:22:45,520 Когда от него зависит твоя жизнь… 396 00:22:45,600 --> 00:22:48,280 Их маленькие пальцы делают очень тонкую работу. 397 00:22:48,360 --> 00:22:51,440 - Нет. Сделано в ЕС. - Их делали не дети. 398 00:22:51,520 --> 00:22:53,400 Кстати об этом… 399 00:22:53,480 --> 00:22:55,560 Как дела у вас двоих? 400 00:22:55,640 --> 00:22:57,240 Что-то уже готовится? 401 00:22:57,320 --> 00:22:59,520 - Нет. - Что? 402 00:23:00,080 --> 00:23:03,360 - Что? Будет ли у нас ребенок? - Что? 403 00:23:03,440 --> 00:23:05,720 С чего ты так подумал? Никаких детей. 404 00:23:05,800 --> 00:23:07,400 Ну… 405 00:23:07,480 --> 00:23:11,720 Алина всегда хотела стать матерью до 25 лет. 406 00:23:11,800 --> 00:23:16,080 - Ты не знал? - Нет, я ничего об этом не знаю. 407 00:23:16,160 --> 00:23:18,400 Я не хочу детей. 408 00:23:18,480 --> 00:23:20,600 Почему нет? 409 00:23:21,400 --> 00:23:22,600 Мы говорили об этом. 410 00:23:22,680 --> 00:23:25,480 Да, но это же дерьмо собачье. 411 00:23:25,560 --> 00:23:27,480 Нет, не дерьмо собачье. Послушай. 412 00:23:27,560 --> 00:23:29,920 Времена будут тяжелые. 413 00:23:30,000 --> 00:23:32,800 Прямо сейчас мы оборудуем тоннель в бункер. 414 00:23:32,880 --> 00:23:35,560 К тому же, иметь ребенка при капитализме - 415 00:23:35,640 --> 00:23:37,160 это хобби буржуазии. 416 00:23:37,240 --> 00:23:40,120 Да? Если не унаследуешь денег, 417 00:23:40,200 --> 00:23:42,320 то это как жизнь в рабстве. 418 00:23:42,400 --> 00:23:44,040 Не скажешь: «Деньги не нужны». 419 00:23:44,120 --> 00:23:45,640 Но почему нет? 420 00:23:45,720 --> 00:23:51,000 Ну, например, если у неё не будет нового платья, она станет отщепенкой. 421 00:23:51,080 --> 00:23:53,400 Хочешь ответственности? Ребенок не виноват. 422 00:23:53,480 --> 00:23:56,400 Главное - чтобы ребенка любили. 423 00:23:56,480 --> 00:23:59,120 Другие вещи тоже важны. 424 00:23:59,200 --> 00:24:00,600 Ну, я… 425 00:24:00,680 --> 00:24:04,320 Ну, я, вот вы где… 426 00:24:04,400 --> 00:24:08,520 Ну, я хочу целую кучу детей, конечно же. 427 00:24:08,600 --> 00:24:11,120 Девочек, мальчиков… 428 00:24:11,200 --> 00:24:13,120 И всё, что между ними. 429 00:24:13,200 --> 00:24:15,280 - Конечно. - Естественно. 430 00:24:17,000 --> 00:24:20,840 Если захотите как-то вечером выбраться поужинать, 431 00:24:20,920 --> 00:24:25,360 в деревне есть отличный ресторан. 432 00:24:25,440 --> 00:24:30,320 У нас с Вильмой там сегодня ужин. Бизнес-встреча. 433 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 Не забудь. Пока-пока. 434 00:24:42,000 --> 00:24:43,640 Что? 435 00:24:44,800 --> 00:24:46,560 Просто бизнес-встреча. 436 00:24:54,920 --> 00:24:57,000 Почему только ты? 437 00:24:59,280 --> 00:25:02,320 Почему вечером? 438 00:25:04,040 --> 00:25:06,280 Просто так Шорш ведет дела. 439 00:25:06,360 --> 00:25:08,680 Вечером в первоклассном ресторане. 440 00:25:08,760 --> 00:25:11,840 - И надолго ты идешь? - Не знаю. 441 00:25:13,400 --> 00:25:16,400 Я всё время о тебе забочусь. 442 00:25:16,480 --> 00:25:19,200 Моли, слушай. Я взяла твои гири. 443 00:25:20,280 --> 00:25:22,680 Можешь позаниматься. 444 00:25:22,760 --> 00:25:28,440 Ты же знаешь, как мне нравится, когда ты весь потный от упражнений. 445 00:25:33,920 --> 00:25:37,040 И в этом платье ты идешь на бизнес-встречу? 446 00:25:39,080 --> 00:25:41,680 По-твоему, я трахаться с ним иду? 447 00:26:23,520 --> 00:26:25,200 Доброе утро. 448 00:26:25,280 --> 00:26:26,320 Утро. 449 00:26:26,400 --> 00:26:27,720 Доброе утро. 450 00:26:27,800 --> 00:26:31,320 Послушай, то, что я хотел вчера вечером тебе сказать… 451 00:26:31,400 --> 00:26:36,600 Мне кажется, ты хочешь представить каждый аспект системы, 452 00:26:36,680 --> 00:26:39,840 который при угрозе катастрофы 453 00:26:39,920 --> 00:26:42,360 может вскрыть скрытые противоречия. 454 00:26:42,440 --> 00:26:44,360 Вы гений. 455 00:26:44,440 --> 00:26:48,280 Вы всегда бьёте в самую точку. Гениально. 456 00:26:49,320 --> 00:26:51,400 Это всё тебе? Десять яиц? 457 00:26:51,480 --> 00:26:52,880 А что не так? 458 00:26:52,960 --> 00:26:57,120 Важнее всего - показать дерьмо, которое Шорш пытается провернуть. 459 00:27:00,720 --> 00:27:02,120 Утро. 460 00:27:07,680 --> 00:27:08,920 Доброе утро. 461 00:27:17,920 --> 00:27:19,960 - Что случилось? - Горячо. 462 00:27:20,040 --> 00:27:21,440 Только что заваренный. 463 00:27:22,120 --> 00:27:23,680 Утренний ворчун. 464 00:27:23,760 --> 00:27:27,920 Ты всегда такой неспособный по утрам? 465 00:27:30,040 --> 00:27:32,600 Я не могу спать в той дерьмовой кровати. 466 00:27:32,680 --> 00:27:36,080 Можно дать совет, если еще не слишком рано? 467 00:27:36,160 --> 00:27:38,320 Попробуй знаешь что? 468 00:27:38,400 --> 00:27:41,640 Попробуй изменить себя, 469 00:27:41,720 --> 00:27:45,520 вместо того, чтобы обвинять свое окружение в своих провалах. 470 00:27:45,600 --> 00:27:48,040 Это правда. 471 00:27:48,120 --> 00:27:51,840 Ты не объяснила, почему эта ваша «бизнес-встреча» длилась всю ночь. 472 00:27:51,920 --> 00:27:54,320 Она длилась столько, сколько было нужно. 473 00:27:54,400 --> 00:27:56,200 Мы можем взять интервью? 474 00:27:56,280 --> 00:27:59,000 То, что вы сказали раньше… 475 00:27:59,080 --> 00:28:01,920 О катастрофах… Как вы выразились? 476 00:28:02,000 --> 00:28:04,120 О вскрытии противоречий. Пожалуйста… 477 00:28:04,200 --> 00:28:08,160 Конечно. Вы же тут для этого, так? 478 00:28:08,240 --> 00:28:09,800 Невероятно. 479 00:28:09,880 --> 00:28:12,800 Камера, сюда. Давай. 480 00:28:20,320 --> 00:28:22,080 Слушай, Вильма. 481 00:28:22,800 --> 00:28:25,720 То, как ты берешь всё под контроль. Ты прекрасна. 482 00:28:28,400 --> 00:28:30,280 Знаете, что мне в вас нравится? 483 00:28:30,360 --> 00:28:33,640 Что вы не боитесь власти. 484 00:28:33,720 --> 00:28:35,920 Ты шутишь, да? 485 00:28:36,000 --> 00:28:38,480 Я люблю твою власть. 486 00:28:41,000 --> 00:28:43,120 Чего ты ждешь? 487 00:28:43,200 --> 00:28:45,880 Я не проведу интервью без треноги. 488 00:28:45,960 --> 00:28:48,240 Тогда возьми ее. 489 00:28:48,320 --> 00:28:50,400 Я ждал твоих властных указаний. 490 00:28:50,480 --> 00:28:52,040 Хорошо. 491 00:28:52,120 --> 00:28:55,480 Секси немного тормозит по утрам… 492 00:28:55,560 --> 00:28:57,760 Боковое освещение мне больше идет? 493 00:29:05,280 --> 00:29:06,440 Что это? 494 00:29:06,520 --> 00:29:08,800 У них такая красивая шерсть. 495 00:29:09,880 --> 00:29:11,400 Такая гладкая. 496 00:29:14,600 --> 00:29:16,600 Да, правда. 497 00:29:16,680 --> 00:29:19,600 Что у тебя там? О боже. 498 00:29:19,680 --> 00:29:21,600 Выброси это. 499 00:29:30,560 --> 00:29:35,080 Хоть он всех и пугает, я думаю, что конец света - это захватывающе. 500 00:29:37,080 --> 00:29:38,600 Спасибо. 501 00:29:42,200 --> 00:29:44,720 - Принес, Секси? - Конечно. 502 00:29:47,160 --> 00:29:49,320 Это полное дерьмо. 503 00:29:49,400 --> 00:29:51,880 Если хочется говорить дерьмо, 504 00:29:51,960 --> 00:29:55,440 реальность в том, что сущность человека взаимосвязана… 505 00:30:10,600 --> 00:30:11,920 Мой редактор едет. 506 00:30:15,480 --> 00:30:18,240 Я пригласил прессу только для вас. 507 00:30:18,320 --> 00:30:20,000 - Нервничаешь? - Конечно. 508 00:30:20,080 --> 00:30:21,880 Хорошо. Как ты выглядишь? 509 00:30:21,960 --> 00:30:23,440 Пойдет. 510 00:30:23,520 --> 00:30:26,120 И ты? Да, хорошо. Идеально. 511 00:30:26,200 --> 00:30:28,400 У меня для тебя кое-что есть. 512 00:30:28,480 --> 00:30:32,120 Для микрофона. Твой дерьмово выглядит. 513 00:30:32,200 --> 00:30:34,320 Его даже не видно. 514 00:30:34,400 --> 00:30:37,800 Используем вот этот. Да, теперь он выделяется. 515 00:30:37,880 --> 00:30:40,600 Надень позже, и когда кто-то говорит, 516 00:30:40,680 --> 00:30:43,120 подержи прямо перед камерой, ладно? 517 00:30:44,200 --> 00:30:46,600 Что мне делать с этим куском дерьма? 518 00:30:47,280 --> 00:30:48,320 Не важно. 519 00:30:48,400 --> 00:30:50,800 Я говорил, что мои родители тоже едут? 520 00:30:50,880 --> 00:30:52,680 Возьмете отличные интервью. 521 00:30:52,760 --> 00:30:56,680 Журналистам есть на что посмотреть, а вы покажете, на что способны. 522 00:30:56,760 --> 00:30:58,520 Что мне делать с родителями? 523 00:30:58,600 --> 00:31:00,920 Они дадут прекрасные интервью… 524 00:31:01,000 --> 00:31:03,400 Они и без вопросов говорят. 525 00:31:03,480 --> 00:31:04,880 Когда ссорятся. 526 00:31:04,960 --> 00:31:07,800 - Но… - Ну, кто с какой стороны пойдет? 527 00:31:07,880 --> 00:31:09,520 Пьезак идет. 528 00:31:11,680 --> 00:31:14,160 Привет, Герберт. Рад тебя видеть. 529 00:31:14,240 --> 00:31:15,800 Очень приятно. 530 00:31:15,880 --> 00:31:17,120 Не потерялись? 531 00:31:17,200 --> 00:31:19,080 Командными усилиями справились. 532 00:31:19,160 --> 00:31:20,720 Да, здравствуй. 533 00:31:20,800 --> 00:31:24,520 Дорогой. Дай обнять моего золотого мальчика. 534 00:31:26,920 --> 00:31:29,320 - Привет, папа. - Привет, сын. 535 00:31:29,400 --> 00:31:32,320 Отлично. Это моя съемочная группа. 536 00:31:32,400 --> 00:31:34,360 - Привет. - Привет. 537 00:31:34,440 --> 00:31:36,200 Следуйте за мной. 538 00:31:44,600 --> 00:31:47,800 Идеально, мой золотой мальчик. 539 00:31:47,880 --> 00:31:51,120 - Прошу, мама. - Да. О, да. 540 00:31:51,200 --> 00:31:55,120 А это мой новый слюнявый помощник? 541 00:31:55,200 --> 00:31:56,920 Да, мой малыш Квасти. 542 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 Потому что мой сын слишком взрослый, чтобы жить дома. 543 00:32:03,160 --> 00:32:06,200 Смотри. Это Анна, бедняжка. 544 00:32:06,280 --> 00:32:07,600 Привет. 545 00:32:09,720 --> 00:32:12,320 Алина. Солнышко. 546 00:32:12,400 --> 00:32:15,480 - Привет. Разве он не чудесный? - Здравствуйте. 547 00:32:15,560 --> 00:32:16,720 Да, чудесный. 548 00:32:16,800 --> 00:32:19,920 Тогда зачем ты его бросила? Какая вредная девочка. 549 00:32:20,000 --> 00:32:22,400 Я знаю, ты тоже ценила его. 550 00:32:22,480 --> 00:32:23,800 Мама. 551 00:32:23,880 --> 00:32:25,920 Ну, я всегда говорю как есть. 552 00:32:26,000 --> 00:32:30,000 Такая я. Алина всегда была моей любимой невесткой, так? 553 00:32:30,080 --> 00:32:31,120 Конечно. 554 00:32:31,200 --> 00:32:33,600 Да. О, а это Мели, да? 555 00:32:35,520 --> 00:32:38,680 А, Паскаль. Боже мой, Паси. Дай на тебя взглянуть. 556 00:32:38,760 --> 00:32:40,440 Ты очень изменился. 557 00:32:40,520 --> 00:32:43,000 Так жаль. У тебя было такое красивое лицо. 558 00:32:43,080 --> 00:32:45,720 Помнишь, какое красивое у него было лицо? 559 00:32:47,880 --> 00:32:51,000 Ты была бы идеальна для моего Шорша. 560 00:32:51,080 --> 00:32:53,160 Подумай об этом. 561 00:32:53,240 --> 00:32:55,720 Хватит, оставьте ее в покое. 562 00:32:55,800 --> 00:32:59,480 Я просто говорю то, что думаю. 563 00:32:59,560 --> 00:33:01,640 Я всегда говорю правду. 564 00:33:01,720 --> 00:33:03,320 Анна. 565 00:33:07,160 --> 00:33:09,400 - Ой. - Простите. 566 00:33:15,400 --> 00:33:18,560 - Скажите что-то. - Папа… 567 00:33:18,640 --> 00:33:19,920 Отлично, спасибо. 568 00:33:20,000 --> 00:33:21,840 Сначала было очень сложно. 569 00:33:21,920 --> 00:33:24,120 Его туфельки были в крови. 570 00:33:24,920 --> 00:33:28,440 Я прирожденный танцор. 571 00:33:29,200 --> 00:33:32,000 Шорши? Где туалет? 572 00:33:32,080 --> 00:33:33,560 Снаружи. Я покажу. 573 00:33:33,640 --> 00:33:37,240 Знаешь, проблема ее идей в том, что… 574 00:33:37,320 --> 00:33:43,120 Мы ищем истории про науку и технологии… 575 00:33:43,200 --> 00:33:46,000 - Вон там туалет. - Прекрасно. 576 00:33:47,400 --> 00:33:50,760 - В твоих последних двух концептах… - Пяти, а не двух. 577 00:33:52,000 --> 00:33:53,200 Я читал только два. 578 00:33:53,280 --> 00:33:55,800 Аудитория должна плакать и смеяться. 579 00:33:55,880 --> 00:33:58,600 Покажи людей, кричащих и умирающих в агонии. 580 00:33:58,680 --> 00:34:02,880 Страдание должно тонкой нитью проходить через белье драматургии. 581 00:34:04,080 --> 00:34:06,080 Мама, это для тебя. 582 00:34:41,360 --> 00:34:42,440 Он пропал. 583 00:34:43,760 --> 00:34:45,320 Мы везде его искали. 584 00:34:48,199 --> 00:34:51,199 Не волнуйся, мама. Я найду его. 585 00:34:51,280 --> 00:34:52,880 Он не может быть далеко. 586 00:34:52,960 --> 00:34:55,199 Я уверен, он всего лишь побежал в лес. 587 00:34:55,280 --> 00:34:57,320 - Дай ему отдохнуть. - Думаешь? 588 00:34:57,400 --> 00:34:59,840 - Конечно. - Хорошо. 589 00:34:59,920 --> 00:35:01,760 Ты всегда был умным мальчиком. 590 00:35:01,840 --> 00:35:03,880 Позвони мне вечером. 591 00:35:03,960 --> 00:35:05,560 - Конечно. - Да? 592 00:35:05,640 --> 00:35:06,640 Пойдем, папа. 593 00:35:07,720 --> 00:35:09,800 Пойдем, пожалуйста. 594 00:35:20,680 --> 00:35:22,360 Пойдем внутрь. Вот так. 595 00:35:26,880 --> 00:35:28,000 Хорошо. 596 00:35:32,600 --> 00:35:37,440 Итак, эти тоннели построили во время Второй Мировой. 597 00:35:37,520 --> 00:35:39,600 Нацисты любили тут охотиться… 598 00:35:39,680 --> 00:35:42,480 - Эй, ты чего туда едешь? - Заходи. 599 00:35:42,560 --> 00:35:45,040 Я не зайду. Там паутины и… 600 00:35:45,120 --> 00:35:47,840 Здесь и другим тоже занимались. 601 00:35:47,920 --> 00:35:50,600 - Давай. - Нет, я не пойду. 602 00:35:50,680 --> 00:35:52,160 Тогда стой снаружи. 603 00:35:53,280 --> 00:35:56,320 - Ты мой новый Мозикам? - А, привет. 604 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 Черт… 605 00:35:58,760 --> 00:36:00,520 Я здесь, потише. 606 00:36:01,040 --> 00:36:04,080 Чтоб его. Мои новый сапоги. 607 00:36:04,880 --> 00:36:06,320 Зайдешь внутрь? 608 00:36:08,800 --> 00:36:10,200 Хорошо, идите за мной. 609 00:36:16,280 --> 00:36:20,400 Тоннели вмещают от десяти до двадцати человек. 610 00:36:20,480 --> 00:36:22,680 Сколько квадратных метров? 611 00:36:22,760 --> 00:36:26,520 Он метров 100 в длину, но ширину я не знаю. 612 00:36:27,120 --> 00:36:32,920 Достаточно для 20 человек, но мы готовимся на семерых. 613 00:36:33,600 --> 00:36:39,800 Стоимость за квадрат очень высока. От двух до трех тысяч евро. 614 00:36:39,880 --> 00:36:42,240 Отличное место для бункера, да? 615 00:36:42,320 --> 00:36:46,080 А, прости меня. Нет, ты отличный. 616 00:36:46,160 --> 00:36:50,080 Ты столько знаешь о грядущей катастрофе. 617 00:36:50,160 --> 00:36:51,800 Невероятно. 618 00:36:51,880 --> 00:36:53,680 Ты еще учишься, да? 619 00:36:53,760 --> 00:36:57,080 - Книгу пишешь… Уже закончил, наверное? - Скоро. 620 00:36:58,240 --> 00:37:03,520 Только псих или трус игнорирует правду о грядущем конце. 621 00:37:03,600 --> 00:37:05,120 Да, это правда. 622 00:37:05,200 --> 00:37:08,080 «Слабые сердцем дрожат перед лицом смерти, 623 00:37:08,160 --> 00:37:10,440 как и дрожат они перед лицом жизни». 624 00:37:10,520 --> 00:37:12,560 - Клеменс. - Это ты имеешь в виду? 625 00:37:12,640 --> 00:37:16,520 - Да. Клеменс, принесешь рулетку? - Стоп. Кого ты процитировал? 626 00:37:16,600 --> 00:37:19,800 - Моли, пойдем снимать. - Можешь? Спасибо. 627 00:37:19,880 --> 00:37:21,440 Спасибо. 628 00:37:21,520 --> 00:37:24,080 Отлично. Стой здесь. 629 00:37:24,160 --> 00:37:25,560 Больше света или тени? 630 00:37:26,720 --> 00:37:28,840 Нет, так хорошо. 631 00:37:28,920 --> 00:37:32,480 Может, выпачкать грязью лицо… чтобы натуральнее выглядеть? 632 00:37:32,560 --> 00:37:35,000 Стой на указанной позиции, ладно? 633 00:37:35,080 --> 00:37:38,120 Обруч. Я хочу его обруч. 634 00:37:38,200 --> 00:37:39,960 Отлично будет смотреться. 635 00:37:40,040 --> 00:37:42,360 Идеально подойдет моей персоне. 636 00:37:42,440 --> 00:37:43,800 Забудь. 637 00:37:44,400 --> 00:37:49,280 Не будь таким смешным, Моли. Иногда он ведет себя как ребенок. 638 00:37:50,600 --> 00:37:52,560 Я думаю, он бы вам пошел. 639 00:37:52,640 --> 00:37:56,000 - Моли, извинись, пожалуйста. - С чего бы это? 640 00:37:56,080 --> 00:37:59,760 Скажи ему, чтобы не кусал руку, которая его кормит. 641 00:37:59,840 --> 00:38:01,440 Мотор. 642 00:38:02,200 --> 00:38:05,000 Прекрасно. А, ваш тоннель… 643 00:38:05,080 --> 00:38:07,520 Где мы сейчас и насколько он большой? 644 00:38:07,600 --> 00:38:08,680 Начинайте. 645 00:38:09,480 --> 00:38:12,600 Нас семеро, каждому нужно десять квадратных метров. 646 00:38:12,680 --> 00:38:15,400 Это основное правило долгосрочных бункеров, 647 00:38:15,480 --> 00:38:17,880 нужно это учитывать. 648 00:38:17,960 --> 00:38:20,920 Этот может вместить как минимум 20 человек. 649 00:38:21,000 --> 00:38:23,520 Провизии нужно всего лишь на семерых, 650 00:38:23,600 --> 00:38:27,600 потому что цена за квадратный метр около двух-трех тысяч евро. 651 00:38:27,680 --> 00:38:30,520 - Простите, но я это уже говорил. - Хорошо… 652 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 Но когда я это говорю, это значимее, да? 653 00:38:33,080 --> 00:38:36,160 Более медиа-эффективно. У меня большая аудитория. 654 00:38:36,240 --> 00:38:38,080 Хорошо. Еще раз, пожалуйста. 655 00:38:38,160 --> 00:38:39,720 Как и раньше. Отлично. 656 00:39:05,400 --> 00:39:07,120 Что это ты делаешь? 657 00:39:09,280 --> 00:39:11,920 Я сама этому научилась. 658 00:39:12,000 --> 00:39:13,640 В интернете. 659 00:39:14,480 --> 00:39:17,200 Из этого меха я сделаю шорты и туфли. 660 00:39:17,280 --> 00:39:20,520 - Шорты? - Да. 661 00:39:21,120 --> 00:39:22,640 Ты умеешь шить? 662 00:39:23,400 --> 00:39:25,480 Ваш муж любит мех. 663 00:39:25,560 --> 00:39:29,080 Мой муж? Он мне не муж. 664 00:39:30,000 --> 00:39:32,520 Пуссикэт, почему ты так говоришь? 665 00:39:32,600 --> 00:39:34,640 Потому что так и есть. 666 00:39:34,720 --> 00:39:37,400 Пуссикэт. Что? 667 00:39:37,480 --> 00:39:40,480 Подожди, пожалуйста. Почему ты так говоришь? 668 00:39:45,640 --> 00:39:47,600 Мои родители адвокаты. 669 00:39:47,680 --> 00:39:50,920 И они вообще ничего не планируют. 670 00:39:51,000 --> 00:39:53,600 Они сосредоточены на своей работе. 671 00:39:53,680 --> 00:39:56,920 Я всегда присматривала за своей сестрой, Анной. 672 00:39:57,000 --> 00:39:59,640 И поэтому она сейчас со мной. В тоннеле. 673 00:39:59,720 --> 00:40:02,800 Да, и врачи говорят, 674 00:40:02,880 --> 00:40:06,640 что у нее была нехватка кислорода при рождении. 675 00:40:06,720 --> 00:40:08,000 Но я в это не верю. 676 00:40:08,080 --> 00:40:13,480 Поэтому я всегда учила ее делать всё самой. 677 00:40:22,640 --> 00:40:24,920 Хочешь настоящей еды, Анна? 678 00:40:26,600 --> 00:40:28,800 То есть, яблоко или что-то такое? 679 00:40:30,760 --> 00:40:32,280 Моли, и мне дашь что-то? 680 00:40:37,600 --> 00:40:39,680 Протитутка вышла бы дешевле. 681 00:40:39,760 --> 00:40:41,120 Я знаю. 682 00:40:41,680 --> 00:40:44,520 Послушай. Я проверил его специально для тебя. 683 00:40:44,600 --> 00:40:46,600 - Специально для меня? - Тише. 684 00:40:46,680 --> 00:40:50,280 Твой брат - дилер. Не важно. Давай. 685 00:40:50,360 --> 00:40:52,960 И? Теперь мы пойдем? 686 00:40:53,040 --> 00:40:56,320 Уговор был дважды в неделю. На той неделе ничего не было. 687 00:40:56,400 --> 00:40:59,440 Ты знаешь, я не вынесу неделю без секса. 688 00:40:59,520 --> 00:41:01,200 Как скажешь. 689 00:41:03,680 --> 00:41:06,080 Будь ты моей, я бы тебя по лицу ударил. 690 00:41:06,160 --> 00:41:09,040 Ага, конечно. Круто говоришь, зек. 691 00:41:09,120 --> 00:41:10,640 За словами следи. 692 00:41:10,720 --> 00:41:12,720 О, я знаю анекдот… 693 00:41:12,800 --> 00:41:14,880 Священник говорит зеку: 694 00:41:14,960 --> 00:41:17,160 «Сын мой, когда ты освободишься, 695 00:41:18,160 --> 00:41:19,720 я тебе помогу». 696 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 Зек священнику: 697 00:41:21,880 --> 00:41:26,000 «Не знаю. Торговать наркотиками тяжело, святой отец». 698 00:41:29,960 --> 00:41:32,040 Что с ним не так? 699 00:41:32,120 --> 00:41:33,640 Я что-то не то сделал? 700 00:41:52,400 --> 00:41:54,480 Начнем держась за руки. 701 00:41:55,480 --> 00:41:57,560 Пять минут. Ты не против? 702 00:41:58,560 --> 00:41:59,920 Ты милая. 703 00:42:03,720 --> 00:42:05,080 Время вышло. 704 00:42:05,160 --> 00:42:06,320 Что? 705 00:42:08,400 --> 00:42:09,800 Что ты делаешь? 706 00:42:18,880 --> 00:42:20,440 Прошу… Нет. 707 00:42:22,520 --> 00:42:24,600 Что ты снимаешь? 708 00:42:26,040 --> 00:42:28,880 Просто так? Динамику отношений. 709 00:42:30,160 --> 00:42:31,120 Эй… 710 00:42:32,000 --> 00:42:34,520 После всего, что случилось, пока тебя не было, 711 00:42:34,600 --> 00:42:36,840 мне нужно сказать тебе… 712 00:42:36,920 --> 00:42:40,920 Ты самая особенная женщина из всех, кого я встречал. 713 00:42:43,600 --> 00:42:46,920 Не верится, как сильно ты меня заводишь. 714 00:42:47,920 --> 00:42:49,360 Да… 715 00:42:49,440 --> 00:42:51,800 Но он думает об этом, когда ты здесь. 716 00:42:53,120 --> 00:42:54,920 Ну и козел. 717 00:43:25,320 --> 00:43:27,360 Как посмотреть камеры наблюдения? 718 00:43:27,440 --> 00:43:30,000 Символ снизу слева, 719 00:43:30,080 --> 00:43:32,160 как увеличительное стекло. 720 00:43:32,240 --> 00:43:33,520 А, да. 721 00:43:41,480 --> 00:43:42,920 Я знала. 722 00:43:48,120 --> 00:43:49,520 Посмотри. 723 00:43:51,720 --> 00:43:54,720 Шорш трахает свою бывшую. 724 00:43:54,800 --> 00:43:56,720 - Что? - Прямо в саду. 725 00:43:56,800 --> 00:44:00,200 Да. Я тебе говорил, что он за человек. 726 00:44:00,280 --> 00:44:04,440 Типичное поведение таких людей. А ты еще ходила с ним на ужин. 727 00:44:29,920 --> 00:44:32,080 Вы же ничего не сломаете? 728 00:44:33,720 --> 00:44:37,520 Нет, он крепкий. Выдержит. 729 00:44:46,680 --> 00:44:48,680 Что ты здесь делаешь? 730 00:44:49,400 --> 00:44:52,640 Мы будем тренировать переход реки. 731 00:44:52,720 --> 00:44:55,040 Ага. В бассейне. 732 00:44:56,120 --> 00:44:57,400 Ладно. 733 00:44:58,920 --> 00:45:02,520 Думаю, будет лучше, если первым пойдет самый слабый из нас. 734 00:45:02,600 --> 00:45:07,640 Это Вальтер. Тогда мы получим пример реальной ситуации. 735 00:45:07,720 --> 00:45:09,000 Вальтер? 736 00:45:10,000 --> 00:45:11,920 Прости, Вальтер? 737 00:45:12,800 --> 00:45:16,000 - Что такое? - Все здесь тебя недооценивают. 738 00:45:16,080 --> 00:45:19,480 Окажешь нам всем услугу? 739 00:45:19,560 --> 00:45:22,400 Я запрещаю. Ты не участник. Ты звукооператор. 740 00:45:22,480 --> 00:45:27,120 Прости меня, но я его спросил, хочет ли он оказать нам услугу. 741 00:45:27,200 --> 00:45:30,320 И я думаю, он сам может решить. 742 00:45:30,400 --> 00:45:31,880 Ты же поможешь? 743 00:45:31,960 --> 00:45:33,400 - Ладно. - Нет. 744 00:45:33,480 --> 00:45:36,400 Слушай, это мое решение, ладно? 745 00:45:37,200 --> 00:45:38,600 Что делать? 746 00:45:39,720 --> 00:45:40,520 Держи. 747 00:45:42,920 --> 00:45:44,520 Что это? 748 00:46:08,400 --> 00:46:09,440 Помогите. 749 00:46:12,400 --> 00:46:13,800 Я не хочу больше. 750 00:46:20,800 --> 00:46:21,960 Паскаль! 751 00:46:37,760 --> 00:46:40,600 Сними с него маску. Он задохнется. 752 00:46:47,000 --> 00:46:47,880 Ну хоть так. 753 00:46:49,400 --> 00:46:52,440 Да, это было немного опасно… 754 00:46:52,520 --> 00:46:56,360 Если бы я не подсказал, он бы уже был мертв. 755 00:46:56,440 --> 00:46:57,920 Просто для справки. 756 00:47:09,600 --> 00:47:11,320 Готов, Шорш? 757 00:47:11,400 --> 00:47:13,640 Одну секунду. 758 00:47:13,720 --> 00:47:16,520 Все хорошо? Важно выражение его лица. 759 00:47:16,600 --> 00:47:20,000 Я хочу показать брутальность. Отлично. Да… 760 00:47:20,080 --> 00:47:21,920 Его настоящую натуру. 761 00:47:22,000 --> 00:47:25,640 Хорошо, я понял, но ты не видела мой обруч? 762 00:47:25,720 --> 00:47:27,320 Где ты его оставил? 763 00:47:27,400 --> 00:47:30,400 В ванной, когда расчесывался. 764 00:47:30,480 --> 00:47:33,120 Хорошо, его можно позже поискать? 765 00:47:33,200 --> 00:47:34,840 Нет. Волосы в глаза лезут. 766 00:47:34,920 --> 00:47:36,480 Моли, у тебя нет волос. 767 00:47:36,560 --> 00:47:38,760 Но я не могу снимать без обруча. 768 00:47:38,840 --> 00:47:40,720 - Что делать? - Можешь найти его? 769 00:47:40,800 --> 00:47:44,400 Мы можем поискать его после съемок, пожалуйста? 770 00:47:44,480 --> 00:47:46,480 - Ладно. - Это возможно? 771 00:47:46,560 --> 00:47:47,720 Ладно, хорошо. 772 00:47:48,680 --> 00:47:50,680 Отлично. Я готов. 773 00:47:51,880 --> 00:47:54,520 - Мотор. - И начали. 774 00:48:00,160 --> 00:48:01,120 Снято. 775 00:48:03,520 --> 00:48:07,520 Верни мне мой обруч, ублюдок сраный. 776 00:48:07,600 --> 00:48:11,320 Вильма. Можно поговорить наедине? Иначе можешь забыть о фильме 777 00:48:11,400 --> 00:48:12,680 и ехать домой. 778 00:48:16,520 --> 00:48:18,160 Вильма. 779 00:48:18,240 --> 00:48:19,800 Так не пойдет. 780 00:48:19,880 --> 00:48:24,280 Если ты не контролируешь своих людей, можешь забыть о проекте. 781 00:48:26,320 --> 00:48:30,200 А теперь выметайся. Когда найдешь нового оператора, 782 00:48:30,280 --> 00:48:31,880 можешь возвращаться. 783 00:48:35,840 --> 00:48:37,120 Ладно… 784 00:48:38,880 --> 00:48:42,000 Я всё исправлю. Поверьте, всё под контролем. 785 00:48:42,920 --> 00:48:44,240 А обруч? 786 00:48:46,080 --> 00:48:49,480 Оставьте себе. Он ваш. 787 00:48:57,920 --> 00:48:59,840 Дай ему беспроводной. Звук лучше. 788 00:48:59,920 --> 00:49:01,080 Хорошо. 789 00:49:05,320 --> 00:49:07,920 Да? Я не хотел грубить… 790 00:49:09,280 --> 00:49:10,320 Отлично. 791 00:49:11,640 --> 00:49:14,760 Как вы готовитесь к концу света? 792 00:49:14,840 --> 00:49:16,600 Где мы сейчас? 793 00:49:16,680 --> 00:49:19,200 Мы в тоннеле. Почему ты здесь? 794 00:49:19,280 --> 00:49:22,360 Потому что люди боятся конца света. 795 00:49:22,440 --> 00:49:24,320 Почему они бояться? 796 00:49:24,400 --> 00:49:26,840 Потому что никому не доверяют. 797 00:49:26,920 --> 00:49:31,520 Доверьтесь мне. Я один из самых успешных брокеров Австрии. 798 00:49:31,600 --> 00:49:35,960 Но почему именно вам я должен доверить все свои кровные? 799 00:49:36,040 --> 00:49:41,640 Я могу предложить вам эксклюзивный пакет акций в Earthsecure. 800 00:49:41,720 --> 00:49:44,320 Это все только реклама. 801 00:49:44,400 --> 00:49:47,000 Рекламы у меня в фильме точно не будет. 802 00:49:47,080 --> 00:49:49,800 Хочешь сказать, ты еще не поняла? 803 00:49:49,880 --> 00:49:52,200 У меня контрольный пакет акций Telepool. 804 00:49:55,480 --> 00:50:01,120 Я хочу показать миру правду. Правду о мире для мира. 805 00:50:01,200 --> 00:50:03,920 Это единственное, почему я занимаюсь этим дерьмом. 806 00:50:04,000 --> 00:50:07,720 У нас нет денег, только обломы, неуверенность и это дерьмо. 807 00:50:07,800 --> 00:50:11,240 А теперь этот ублюдок делает такое. 808 00:50:12,200 --> 00:50:15,200 Слушай, он козел, но мы его возьмем. 809 00:50:15,280 --> 00:50:18,080 Возьмем, любимая, нужно просто верить. 810 00:50:18,160 --> 00:50:20,640 Документалки творят магию. 811 00:50:20,720 --> 00:50:24,480 Правда всегда находит путь сквозь объектив. 812 00:50:24,560 --> 00:50:26,040 И тогда она всплывает. 813 00:50:26,120 --> 00:50:27,640 Но это очевидно. 814 00:50:27,720 --> 00:50:30,440 - Правда? - Конечно. 815 00:50:30,520 --> 00:50:33,760 Например, Паскаль и его политическая болтовня. 816 00:50:33,840 --> 00:50:36,520 А Мелвин, великий художник… 817 00:50:37,600 --> 00:50:41,440 - Думают, что они лучше других. - Правда. Ты прав. 818 00:50:47,760 --> 00:50:49,440 Держи. 819 00:50:51,200 --> 00:50:53,040 Да ладно тебе… 820 00:50:57,480 --> 00:51:00,280 Он хочет себя защитить. 821 00:51:00,360 --> 00:51:01,560 Умный парень. 822 00:51:02,280 --> 00:51:05,920 Не думаю, что давать Клеменсу оружие - хорошая идея. 823 00:51:06,000 --> 00:51:07,880 Он один из нас. Пацифист. 824 00:51:09,000 --> 00:51:12,720 Его не сложно было убедить, поверь мне. 825 00:51:14,400 --> 00:51:16,720 Я лишь подтолкнул его в нужную сторону. 826 00:51:21,960 --> 00:51:24,240 Что это? Что вы делаете? 827 00:51:25,880 --> 00:51:27,800 Вы такие слепые. 828 00:51:28,480 --> 00:51:31,640 Верите в мирное решение конфликта, 829 00:51:31,720 --> 00:51:33,880 но покупаете бронежилеты. 830 00:51:33,960 --> 00:51:37,200 Вы притворщики. 831 00:51:38,000 --> 00:51:41,080 Вы такие же, как я. Давайте, пойдем. 832 00:52:01,480 --> 00:52:04,280 Нам не нужно их проверять. На них гарантия. 833 00:52:04,360 --> 00:52:07,280 Да, но мы сможем проверить и то, и другое. 834 00:52:07,840 --> 00:52:11,640 - Оружие и бронежилет. - Отлично. 835 00:52:11,720 --> 00:52:13,160 - Так, иди ко мне. - Я? 836 00:52:13,240 --> 00:52:15,920 Нет. Твоя прекрасная девушка. 837 00:52:16,000 --> 00:52:18,120 Подойди. Попробуй. 838 00:52:18,200 --> 00:52:21,600 Бери и стой здесь. Держи крепко. 839 00:52:21,680 --> 00:52:24,000 Да, вот так. Расслабь колени. 840 00:52:24,080 --> 00:52:25,600 Вы с ним одно целое. 841 00:52:25,680 --> 00:52:29,120 Целься в дерево перед собой. И просто нажми на спуск. 842 00:52:29,200 --> 00:52:32,200 Ты с ума сошел? 843 00:52:32,280 --> 00:52:34,720 - Отлично. - Что такое, Паскаль? Попробуй. 844 00:52:34,800 --> 00:52:37,280 Покажи, что ты настоящий мужчина, лидер. 845 00:52:37,360 --> 00:52:40,000 Не давай ему собой манипулировать. 846 00:52:40,080 --> 00:52:41,800 Я не мужчина? 847 00:52:42,600 --> 00:52:45,920 Я трус, потому что презираю оружие? 848 00:52:46,000 --> 00:52:49,800 Послушай меня, использовать оружие - самая большая трусость. 849 00:52:50,600 --> 00:52:52,120 Ты трус, мужик. 850 00:52:52,200 --> 00:52:54,960 Знаешь, как он работает или помочь? 851 00:52:55,040 --> 00:52:56,120 Попробуй, стрельни. 852 00:52:56,200 --> 00:52:58,200 Любой это может. Поставьте кастрюлю. 853 00:52:58,280 --> 00:53:00,000 Где она? Дай ее мне. 854 00:53:00,080 --> 00:53:01,280 Пойдем, Мелвин. 855 00:53:01,360 --> 00:53:03,240 - Мелвин. - Конечно. 856 00:53:03,320 --> 00:53:06,400 - Возьми бронежилет. - Точно. Он мне понадобится? 857 00:53:06,480 --> 00:53:08,480 - Да, проверим его. - Мелвин… 858 00:53:08,560 --> 00:53:11,000 - Положим здесь. - Я его просто повешу. 859 00:53:11,080 --> 00:53:13,600 - Давай, надевай его. - Ты. 860 00:53:13,680 --> 00:53:15,600 - Помочь тебе? - Да, пожалуйста. 861 00:53:15,680 --> 00:53:18,040 Как свитер. 862 00:53:18,120 --> 00:53:19,520 Как свитер. 863 00:53:19,600 --> 00:53:22,200 Ты сможешь. Теперь низ. 864 00:53:23,080 --> 00:53:25,080 Наш храбрый спецагент. 865 00:53:26,840 --> 00:53:29,480 Отлично. Теперь кастрюлю на голову. Идеально. 866 00:53:29,560 --> 00:53:31,160 Готов. Стреляй. 867 00:53:31,240 --> 00:53:33,240 - Можно, я следующий? - Конечно. 868 00:53:33,320 --> 00:53:35,360 Давай же, стреляй. 869 00:53:35,440 --> 00:53:39,520 Совсем спятил? Я не буду стрелять в друга. 870 00:53:40,480 --> 00:53:42,520 У тебя дерьмо в башке? 871 00:53:42,600 --> 00:53:45,600 Если бы я знал, что ты предпочтешь этого трусишку, 872 00:53:45,680 --> 00:53:48,000 я бы уже давно тебя бросил. 873 00:53:48,080 --> 00:53:51,000 Не дай ему залезть в тебя. Он этого и хочет. 874 00:53:51,080 --> 00:53:53,040 Нет. Послушай, ты. 875 00:53:53,120 --> 00:53:57,600 Ты со своим нарциссивным характером и костюмом. 876 00:53:57,680 --> 00:53:59,760 Мелвин, мать твою, заткнись. 877 00:53:59,840 --> 00:54:03,240 Без этого костюма ты ничто. Ничто. 878 00:54:03,320 --> 00:54:06,840 Долбаный надменный сукин сын. 879 00:54:06,920 --> 00:54:12,440 Статусовый наркоман. Вульгарный фрик… Уходи прочь. 880 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 Пацифист? А как взял оружие, у него тут же встал. 881 00:54:15,800 --> 00:54:18,440 Козел, ты чертов козел. 882 00:54:18,520 --> 00:54:22,640 Полный импотент. 883 00:54:22,720 --> 00:54:25,680 - Да, импотент. - Стреляй уже, я тоже хочу. 884 00:54:36,600 --> 00:54:37,920 Паскаль! 885 00:54:48,480 --> 00:54:51,800 Мелвин. Как ты? Тебе помочь? 886 00:54:51,880 --> 00:54:53,120 Да. 887 00:54:54,600 --> 00:54:55,880 И? 888 00:54:56,800 --> 00:55:00,320 - Ого, жилет и правда работает. - Что? Ты сомневался в этом? 889 00:55:14,920 --> 00:55:16,000 Паскаль. 890 00:55:24,360 --> 00:55:26,040 Это не твоя вина. 891 00:55:32,200 --> 00:55:33,320 Всё хорошо. 892 00:55:36,280 --> 00:55:38,080 Что он с нами делает? 893 00:56:12,680 --> 00:56:14,120 Дорогая камера. 894 00:56:14,800 --> 00:56:17,040 Съемочная группа одолжила мне тебя. 895 00:56:18,200 --> 00:56:20,560 Сегодня ты снимаешь меня за работой. 896 00:56:21,600 --> 00:56:23,240 Я выделываю шкуру собаки. 897 00:56:37,680 --> 00:56:38,960 Кто тут? 898 00:56:41,480 --> 00:56:42,920 Привет, Анна. 899 00:56:44,880 --> 00:56:47,080 Ты единственная, кто еще работает. 900 00:56:53,800 --> 00:56:56,200 Что это будет, когда ты закончишь? 901 00:56:56,280 --> 00:56:57,600 Набедренная повязка. 902 00:57:00,000 --> 00:57:01,240 Невероятно. 903 00:57:02,400 --> 00:57:03,720 Это Квасти. 904 00:57:04,680 --> 00:57:06,320 Его шкура. Да. 905 00:57:07,680 --> 00:57:11,600 Она гладкая, теплая и плотная. 906 00:57:16,520 --> 00:57:21,000 Никогда бы не подумал, что это была ты. 907 00:57:23,200 --> 00:57:25,880 Я недооценил твою беспринципность. 908 00:57:28,920 --> 00:57:30,440 Беспринципность? 909 00:57:31,480 --> 00:57:33,000 Звучит красиво. 910 00:57:33,800 --> 00:57:35,040 Что это значит? 911 00:57:36,280 --> 00:57:40,640 Это значит… знать, чего ты хочешь. 912 00:57:42,920 --> 00:57:44,040 Да. 913 00:57:44,800 --> 00:57:46,320 Это я. 914 00:57:56,120 --> 00:57:57,520 И? 915 00:57:57,600 --> 00:57:59,040 Ты хочешь? 916 00:58:01,600 --> 00:58:03,640 Может, звучит смешно, 917 00:58:03,720 --> 00:58:05,480 но я тоже беспринципный. 918 00:58:07,080 --> 00:58:09,600 Отлично. Пойдем со мной. 919 00:58:09,680 --> 00:58:11,400 Я знаю прекрасное место. 920 00:58:22,280 --> 00:58:24,400 Идите за мной. Покажу кое-что. 921 00:58:24,480 --> 00:58:28,120 Пойдемте. Моли. Вальтер. Идем снимать. 922 00:58:28,200 --> 00:58:29,320 За мной. 923 00:58:29,400 --> 00:58:33,240 Теперь эти деньги уходят на спорт и всем плевать на технику звука. 924 00:58:33,320 --> 00:58:35,200 Моли. Пойдем, прошу. 925 00:58:35,280 --> 00:58:37,240 Нужно кое-что показать. Давай. 926 00:58:37,320 --> 00:58:38,880 Паскаль. 927 00:58:39,720 --> 00:58:42,360 Если это так важно, пойдемте с ней. 928 00:58:42,440 --> 00:58:43,600 Вильма? 929 00:58:45,080 --> 00:58:47,680 Давай, загляни. 930 00:58:47,760 --> 00:58:49,720 Что там? Только Анна. 931 00:58:50,440 --> 00:58:51,680 Глянь. 932 00:58:51,760 --> 00:58:54,640 - Зачем? - Посмотри, что делает твоя сестра. 933 00:58:57,480 --> 00:58:59,200 Что вы задумали? 934 00:59:14,480 --> 00:59:16,320 Поверить не могу. 935 00:59:17,280 --> 00:59:20,480 Свинья! Сраная свинья! Прекрати! 936 00:59:20,560 --> 00:59:23,920 Это не то, чем кажется, прошу. 937 00:59:24,000 --> 00:59:28,440 Прочь! Свалил отсюда! Или я убью тебя! Обещаю, убью! 938 00:59:28,520 --> 00:59:32,400 Это не то, что ты думаешь, правда. Это недопонимание… 939 00:59:32,480 --> 00:59:36,600 Боже, Алина. Я ничего не сделал. 940 00:59:37,800 --> 00:59:40,280 Прочь с дороги. Боже. 941 00:59:42,200 --> 00:59:44,400 Стой. Я на секунду. 942 00:59:44,480 --> 00:59:48,000 Алина, прошу. К тому же, ей уже 18. 943 00:59:48,080 --> 00:59:49,920 И это был не первый ее раз. 944 00:59:50,000 --> 00:59:53,400 - За кого ты меня принимаешь? - За того, кем ты являешься. 945 00:59:53,480 --> 00:59:55,920 Ну же, не напрягайся так. 946 00:59:56,000 --> 00:59:58,640 Это самая естественная вещь на Земле. 947 00:59:58,720 --> 00:59:59,680 Алина… 948 01:00:26,320 --> 01:00:28,000 Мы можем ему отплатить. 949 01:00:33,800 --> 01:00:36,000 Документировать… 950 01:00:36,080 --> 01:00:39,400 Значит рассказывать что-то. Делать документ. 951 01:00:39,480 --> 01:00:41,760 И самый первый фильм… 952 01:00:41,840 --> 01:00:44,200 - Да, он был… - Документальным, именно. 953 01:01:01,720 --> 01:01:03,280 Где ты взяла курицу? 954 01:01:03,360 --> 01:01:05,840 В деревне. Там делают курицу на мангале. 955 01:01:06,720 --> 01:01:08,280 Твоя еда невыносима. 956 01:01:08,360 --> 01:01:11,440 - Почему ты не спросила, хочу ли я? - С чего бы мне? 957 01:01:11,520 --> 01:01:14,600 - Я обязана тебе ее покупать? - Я бы заплатил за нее. 958 01:01:33,200 --> 01:01:34,560 Спасибо. 959 01:01:34,640 --> 01:01:36,280 Эй, а как же мы? 960 01:01:36,360 --> 01:01:38,320 Почему нам грибов не дали? 961 01:01:38,400 --> 01:01:42,720 Потому что больше не осталось. А он был первым. 962 01:01:42,800 --> 01:01:46,400 Алина, дорогая. Ты гений. 963 01:01:48,120 --> 01:01:49,640 Мы не можем это сделать. 964 01:01:49,720 --> 01:01:52,680 Можем. Нам нужно это сделать. Это не личное. 965 01:01:52,760 --> 01:01:54,840 Это не личное. 966 01:01:54,920 --> 01:01:58,120 Нет! Прошу, нет! Выплюнь! 967 01:01:58,200 --> 01:02:00,320 - Выплюнь! - Я уже проглотил. 968 01:02:00,400 --> 01:02:03,280 - Выплюнь! - Я только что проглотил их. 969 01:02:03,360 --> 01:02:05,200 - Выплюнь! - Они мои. 970 01:02:05,280 --> 01:02:07,920 - Не трогай мою тарелку! - Это мои грибы. 971 01:02:08,000 --> 01:02:09,880 С ума сошли? 972 01:02:11,280 --> 01:02:13,280 Алина. Боже. Не уходи. 973 01:02:13,360 --> 01:02:16,480 Ну же, давай. 974 01:02:16,560 --> 01:02:20,080 Эй… Всё хорошо. 975 01:02:20,160 --> 01:02:22,280 Все эти разговоры о конце света… 976 01:02:22,360 --> 01:02:24,720 Они тебя вымотали, да? 977 01:02:24,800 --> 01:02:27,800 Я знаю, какая ты чувствительная. 978 01:02:27,880 --> 01:02:31,120 Но всё хорошо. Мы все с тобой. 979 01:02:31,200 --> 01:02:32,400 - Правда? - Да. 980 01:02:36,520 --> 01:02:38,960 Выбрось их. Прошу, выбрось их. 981 01:02:43,840 --> 01:02:48,120 Грибов больше нет, но остался рис с овощами. 982 01:02:48,200 --> 01:02:52,600 - И где этот рис с овощами? - Здесь. 983 01:02:54,480 --> 01:02:55,680 Вот. 984 01:03:00,680 --> 01:03:02,200 Достаточно? 985 01:03:08,000 --> 01:03:09,600 - Вальтер. - Да? 986 01:03:09,680 --> 01:03:11,000 Я знаю анекдот. 987 01:03:12,040 --> 01:03:16,560 Маленький Фритци стажируется на звукооператора. 988 01:03:16,640 --> 01:03:18,120 Спасибо. 989 01:03:18,200 --> 01:03:24,120 После первого дня звукооператор спрашивает Фритци: 990 01:03:24,200 --> 01:03:26,920 «Что думаешь? Как тебе профессия?» 991 01:03:27,000 --> 01:03:30,120 Фритци отвечает: 992 01:03:30,200 --> 01:03:33,240 «Нет, но моему брату понравится, ленивому мерзавцу». 993 01:03:33,320 --> 01:03:35,120 Крутой анекдот. 994 01:03:40,280 --> 01:03:44,320 Завтра, когда погода успокоится, можем выйти на яхте. 995 01:03:44,880 --> 01:03:48,040 Потому что я владею яхтой на Черном озере. 996 01:03:49,120 --> 01:03:54,200 Надеюсь, в стиле Пафф Дэдди, а не этого чертового Стинга. 997 01:03:54,280 --> 01:03:59,520 Эй, приём. Стинг не плохой. Он мой герой. 998 01:04:03,120 --> 01:04:07,840 Да ладно тебе. Черт. Стинг педик. 999 01:04:07,920 --> 01:04:10,360 Не называй его педиком. 1000 01:04:10,440 --> 01:04:12,200 Он исполняет тантру. 1001 01:04:12,280 --> 01:04:17,600 - Эй. Включите что-нибудь для танца. - Да, танцевальную музыку. 1002 01:04:17,680 --> 01:04:21,400 Без ног я к тебе приду. 1003 01:04:21,480 --> 01:04:25,360 - Давай, снимаем это. - Только не это. 1004 01:04:25,440 --> 01:04:27,960 Станцуешь, Мария? 1005 01:04:33,520 --> 01:04:38,080 Без глаз я тебя увижу. 1006 01:04:38,160 --> 01:04:42,880 Без ушей я тебя услышу. 1007 01:04:45,200 --> 01:04:50,400 Без ступней я пойду за тобой… 1008 01:04:50,480 --> 01:04:53,400 - Или как-то так. - Что с тобой, Шорши? 1009 01:04:53,480 --> 01:04:56,200 - О боже. Он все-таки отравился. - Шорши. 1010 01:04:59,280 --> 01:05:00,920 Всё хорошо. 1011 01:05:01,000 --> 01:05:03,000 - Ключ. - Что? 1012 01:05:03,080 --> 01:05:05,600 Я твой, ты моя. 1013 01:05:06,480 --> 01:05:09,800 Глубоко в сердце. 1014 01:05:10,480 --> 01:05:14,120 Но я потерял ключ. 1015 01:05:14,720 --> 01:05:19,520 И ты навсегда останешься в моем сердце. 1016 01:05:41,520 --> 01:05:42,600 Отлично. 1017 01:05:45,320 --> 01:05:46,960 Шорши. 1018 01:06:08,120 --> 01:06:11,520 Шорши. Шорш… О боже. 1019 01:06:15,320 --> 01:06:16,520 Боже мой. 1020 01:06:18,200 --> 01:06:20,560 Он блюёт. О боже. 1021 01:06:20,640 --> 01:06:22,280 Слава богу, он блюёт. 1022 01:06:22,360 --> 01:06:24,880 Теперь в ведро. 1023 01:06:27,120 --> 01:06:29,120 Да. Слава богу. 1024 01:06:29,200 --> 01:06:31,480 Звучит как олень во время гона. 1025 01:06:35,520 --> 01:06:37,480 - Давай. - Давай, встаем. 1026 01:06:41,280 --> 01:06:43,920 Всё хорошо. Он всё выблевал. 1027 01:06:44,000 --> 01:06:46,120 - Отлично. - Да. 1028 01:06:46,200 --> 01:06:47,800 Слава богу. 1029 01:06:47,880 --> 01:06:50,880 - Точно. - Слава богу. 1030 01:06:53,360 --> 01:06:56,840 - Алина, пойдем. Давай. - Спасибо тебе, Боже. 1031 01:06:56,920 --> 01:07:00,080 - Давай… - Боже мой. 1032 01:07:00,160 --> 01:07:03,520 Давай, пойдем спать. 1033 01:07:05,760 --> 01:07:06,920 Пока. 1034 01:07:13,920 --> 01:07:15,720 Мне надоело это дерьмо. 1035 01:07:17,280 --> 01:07:19,160 Где Вальтер? 1036 01:07:26,000 --> 01:07:28,200 Смотри, тут бананы. 1037 01:07:29,320 --> 01:07:32,520 Смотри, спит. 1038 01:07:34,000 --> 01:07:36,760 Наелся и спит. Как всегда. 1039 01:07:37,680 --> 01:07:43,000 - Снимем его, пока он спит. - Да, давай. 1040 01:07:46,000 --> 01:07:47,200 Нет, Мелвин. 1041 01:07:55,040 --> 01:07:56,600 Что с ним не так? 1042 01:08:30,200 --> 01:08:31,520 Черт. 1043 01:08:33,920 --> 01:08:36,120 Нужно глубоко его закопать. 1044 01:08:45,000 --> 01:08:48,040 Чтобы лисы до него не добрались. 1045 01:08:55,840 --> 01:08:57,840 Он этого не заслужил. 1046 01:08:58,680 --> 01:09:02,000 Да. Это всё Шорш виноват. Во всём. 1047 01:09:03,520 --> 01:09:06,720 Знаете, он пытался предупредить нас о Шорше. 1048 01:09:07,399 --> 01:09:09,760 Но я не слушала, идиотка. 1049 01:09:10,640 --> 01:09:13,240 Я бы не скучал по Шоршу, если бы… 1050 01:09:13,319 --> 01:09:14,560 Даже наоборот. 1051 01:09:16,240 --> 01:09:18,319 Большой подарок человечеству. 1052 01:09:18,399 --> 01:09:21,600 - Точно. - Да, именно. 1053 01:09:22,600 --> 01:09:25,920 Заставил нас стрелять друг в друга. 1054 01:09:26,720 --> 01:09:30,600 Манипулировал нами. 1055 01:09:30,680 --> 01:09:33,200 Это он должен лежать здесь, в земле. 1056 01:09:35,120 --> 01:09:37,600 Нужно спасти от него новую эру. 1057 01:09:40,279 --> 01:09:41,680 Да. 1058 01:09:42,399 --> 01:09:44,479 - Да. - Точно. 1059 01:09:44,560 --> 01:09:46,439 - Ладно. - Да. 1060 01:10:03,400 --> 01:10:05,840 - Вот он. Вот этот. - Ладно. 1061 01:10:08,400 --> 01:10:10,640 За новую эру. 1062 01:10:10,720 --> 01:10:12,680 - За новую эру. - За новую эру. 1063 01:11:06,320 --> 01:11:08,320 - Доброе утро. - Утро. 1064 01:11:09,800 --> 01:11:12,000 Очень вкусно пахнет. Спасибо. 1065 01:11:15,600 --> 01:11:17,320 Кофе очень вкусный. 1066 01:11:17,400 --> 01:11:20,600 А где ваш звукоклоунатор? 1067 01:11:24,000 --> 01:11:25,360 Идеальная погода. 1068 01:11:25,440 --> 01:11:27,400 Идеальная для яхты. 1069 01:11:28,320 --> 01:11:30,120 - Всё хорошо? - Да. 1070 01:11:30,200 --> 01:11:32,640 - Кто хочет выйти на яхте? - Я. 1071 01:11:32,720 --> 01:11:34,800 У меня яхта на Черном озере. 1072 01:11:34,880 --> 01:11:36,040 Я точно за. 1073 01:11:36,120 --> 01:11:38,280 Нет. Ты мне нужен сегодня в тоннеле. 1074 01:11:38,360 --> 01:11:41,120 - Да ладно тебе. - Нет, мы тут не в отпуске. 1075 01:11:41,200 --> 01:11:43,600 Да. Он не может сам всё делать. 1076 01:11:43,680 --> 01:11:45,760 У Мелвина две руки. 1077 01:11:47,640 --> 01:11:49,400 Прошу. Шорш меня пригласил. 1078 01:11:49,480 --> 01:11:51,360 - Нет. - Клеменс, пожалуйста. 1079 01:11:51,440 --> 01:11:54,120 - Нет. - Ладно. Ну, тогда… 1080 01:11:54,200 --> 01:11:56,400 Веселитесь и до встречи. 1081 01:11:57,760 --> 01:11:59,880 - Тоже повеселись. - Увидимся. 1082 01:11:59,960 --> 01:12:02,640 - Почему я не могу выйти на яхте? - Увидимся. 1083 01:12:02,720 --> 01:12:04,240 Позже сможешь. 1084 01:12:04,320 --> 01:12:07,480 - Только из-за дурости Мелвина или что? - Он не дурак. 1085 01:12:08,680 --> 01:12:09,800 До встречи. 1086 01:12:14,320 --> 01:12:16,760 Он уехал. Пойдем. 1087 01:13:09,280 --> 01:13:11,000 Давай же, Шорши. 1088 01:13:14,080 --> 01:13:15,320 Черт. 1089 01:13:25,000 --> 01:13:27,480 Черт. Этому козлу всегда везёт. 1090 01:13:27,560 --> 01:13:29,360 Всегда везёт. 1091 01:14:43,200 --> 01:14:44,680 Что теперь делать? 1092 01:14:44,760 --> 01:14:46,600 - Пойдем за ним? - Да. 1093 01:14:47,320 --> 01:14:48,960 Да. Посмотрим. 1094 01:15:04,800 --> 01:15:06,920 У вас здесь есть связь? 1095 01:15:07,000 --> 01:15:08,960 Здесь парень лежит. Умирает. 1096 01:15:09,040 --> 01:15:10,680 Нужно вызвать скорую. 1097 01:15:29,480 --> 01:15:32,520 О боже. Посмотрите. 1098 01:15:59,200 --> 01:16:01,080 Моли, смотри. 1099 01:16:01,800 --> 01:16:03,000 Отвлеките его. 1100 01:16:06,880 --> 01:16:09,440 Отвлеки его, говорю. 1101 01:16:23,480 --> 01:16:25,000 Что ты делаешь? 1102 01:16:25,880 --> 01:16:29,000 Не думаешь, что чемодан принадлежит тому, кто его нашел? 1103 01:16:29,080 --> 01:16:31,000 Думаешь, я не видел его? 1104 01:16:31,600 --> 01:16:35,680 Вот тебе доказательство. Твой новый парень эгоист. 1105 01:16:35,760 --> 01:16:38,360 Тут человек умирает, а он его деньги ворует. 1106 01:16:38,440 --> 01:16:41,040 Заткни свою пасть. 1107 01:16:43,480 --> 01:16:46,000 Что ты сделаешь с этими деньгами? 1108 01:16:46,080 --> 01:16:47,480 Будь умным. Отдай мне. 1109 01:16:47,560 --> 01:16:50,560 Я их инвестирую. Ты не знаешь, что с ними делать. 1110 01:16:50,640 --> 01:16:53,200 Мне плевать. 1111 01:16:53,280 --> 01:16:56,640 И что ты будешь делать? 1112 01:16:58,000 --> 01:17:00,320 Просто спустишь эти деньги? 1113 01:17:00,400 --> 01:17:04,560 Они закончатся, ты снова приползешь к дяде Шорши и дашь себя трахнуть. 1114 01:17:05,080 --> 01:17:07,960 И за что? За дерьмовый подвал и газовую маску. 1115 01:17:08,040 --> 01:17:14,080 Была бы твоя задница вполовину такой, как у моей бывшей, я бы и тебя трахнул. 1116 01:17:14,160 --> 01:17:16,880 - Крысёныш. Давай. Сделай это. - Нет, стой. 1117 01:17:16,960 --> 01:17:19,120 - Делай это. - Нет, остановись. 1118 01:17:19,200 --> 01:17:20,360 Стреляй уже. 1119 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 Пойдем. 1120 01:18:06,480 --> 01:18:09,520 Я считаю эту пачку. 1121 01:18:09,600 --> 01:18:12,720 Ты считай эту… Я посчитаю нижние. 1122 01:18:12,800 --> 01:18:13,920 Два… 1123 01:18:15,000 --> 01:18:17,920 - Сколько здесь? - Наверное, миллион. 1124 01:18:18,000 --> 01:18:19,800 Нет, намного больше. 1125 01:18:19,880 --> 01:18:22,480 Слушайте. Тут больше сотни пачек. 1126 01:18:22,560 --> 01:18:24,320 И еще есть. 1127 01:18:24,400 --> 01:18:26,040 А сколько в пачке? 1128 01:18:26,120 --> 01:18:29,400 В каждой сотня купюр по 500 евро. 1129 01:18:29,480 --> 01:18:31,520 Два на двести и двадцать пачек… 1130 01:18:31,600 --> 01:18:34,120 - Сколько? - Пятьсот на четыреста равно 1131 01:18:34,200 --> 01:18:38,920 Нет, секунду… Подождите. Одиннадцать миллионов. 1132 01:18:41,360 --> 01:18:45,240 Это же хватит на XF-9005E. 1133 01:18:46,320 --> 01:18:50,360 Хорошо. Но я предлагаю поделить по-честному на три части. 1134 01:18:50,440 --> 01:18:52,720 Но съёмочной группе меньше. 1135 01:18:52,800 --> 01:18:54,600 Нет. Мы так же подставлялись. 1136 01:18:54,680 --> 01:18:57,280 - Нам еще ухаживать за Анной. - И Марией. 1137 01:18:57,360 --> 01:19:00,000 Как нам сейчас поступить? Сказать остальным 1138 01:19:00,080 --> 01:19:02,800 когда вернемся на виллу? Скажем об этом? 1139 01:19:02,880 --> 01:19:05,720 - Мы не обязаны им говорить, так ведь? - Нет. 1140 01:19:05,800 --> 01:19:07,000 Не говорим. 1141 01:19:11,880 --> 01:19:15,400 Я смотрел на тот яхтенный журнал, который нашел. 1142 01:19:15,480 --> 01:19:17,720 Оплывем мир трижды. 1143 01:19:17,800 --> 01:19:22,000 Нет. Минимум четыре раза. Четыре раза вокруг света. 1144 01:19:22,080 --> 01:19:25,400 Это круто. Безумно круто. 1145 01:19:25,480 --> 01:19:27,800 Я себе грудь сделаю. 1146 01:19:27,880 --> 01:19:30,360 - Да… - Я тоже. 1147 01:19:30,440 --> 01:19:33,320 Очень большую. 1148 01:19:35,000 --> 01:19:38,600 - Не хочу быть антифеминистом, но… - Как у Марии. 1149 01:19:38,680 --> 01:19:41,120 - Я тоже. - Так много денег. 1150 01:19:41,200 --> 01:19:45,000 Вокруг света. О, а остановимся в Монте-Карло? 1151 01:19:45,080 --> 01:19:47,120 На большой яхте и с большими сиськами. 1152 01:19:47,200 --> 01:19:49,040 Безумно богатые в Монте-Карло. 1153 01:19:49,120 --> 01:19:51,480 - Вы сумасшедшие. Честно. - Что? 1154 01:19:52,320 --> 01:19:55,000 - Почему мы уезжаем? - Прошу, заткнись. 1155 01:19:55,080 --> 01:19:57,240 - Забудь. Вот. - Что? 1156 01:19:58,280 --> 01:20:00,400 - Всё мне? - Да, тебе. Пойдем. 1157 01:20:04,080 --> 01:20:05,800 Что такое, Анна? Пойдем. 1158 01:20:06,960 --> 01:20:10,680 Я не хочу с вами. Я хочу остаться здесь. 1159 01:20:10,760 --> 01:20:14,320 - В тоннеле и в доме. - Но Анна, он не готов… 1160 01:20:15,040 --> 01:20:16,000 Готов. 1161 01:20:16,880 --> 01:20:18,880 Когда нам тебя забрать? 1162 01:20:20,480 --> 01:20:21,800 Никогда. 1163 01:20:23,600 --> 01:20:26,320 - Никогда. - С ней не поспоришь. 1164 01:20:26,400 --> 01:20:28,920 Хорошо. Заберем через пару дней, ладно? 1165 01:20:29,000 --> 01:20:30,600 АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ 1166 01:20:45,880 --> 01:20:48,800 У меня есть идея. Новое название моей книги. 1167 01:20:49,800 --> 01:20:52,320 «Апокалипсис сейчас? Нет, спасибо.» 1168 01:20:52,400 --> 01:20:55,160 «Просчёт экспертов судного дня». 1169 01:20:55,240 --> 01:20:56,520 Круто. 1170 01:20:57,240 --> 01:21:00,160 Отныне я буду снимать фильмы только для интернета. 1171 01:21:00,240 --> 01:21:04,000 Сериалы про пляжи и красивых мужчин 1172 01:21:04,080 --> 01:21:08,080 И название: «Горячие голые мужчины под Солнцем». 1173 01:21:08,160 --> 01:21:10,600 Отлично. Я помогу с материалом. 1174 01:21:11,240 --> 01:21:12,320 Влади? 1175 01:21:13,400 --> 01:21:14,920 Я избранный. 1176 01:21:15,800 --> 01:21:17,080 Правда. 1177 01:21:18,360 --> 01:21:22,480 Я ощутил замысел вселенной. Прекрасно. 1178 01:21:22,560 --> 01:21:24,960 Ты наркоша. Я хотела колу без сахара. 1179 01:21:26,480 --> 01:21:29,000 Знаешь, что? Я куплю бордель. 1180 01:21:29,080 --> 01:21:32,080 - Паси, можешь остановиться? - Что? 1181 01:21:32,160 --> 01:21:33,560 - Пока, Пуссикэт. - Нет. 1182 01:21:33,640 --> 01:21:37,120 Мы создадим школу, где будем учить людей 1183 01:21:37,200 --> 01:21:40,440 о тайных замыслах вселенной. 1184 01:21:40,520 --> 01:21:41,800 Понимаешь? 1185 01:21:42,480 --> 01:21:43,920 Да. 1186 01:21:44,000 --> 01:21:47,080 За счет необлагаемых налогом пожертвований. 1187 01:21:47,160 --> 01:21:48,400 - И всё. - Нет. 1188 01:21:48,480 --> 01:21:49,640 - Эй? - Пока-пока. 1189 01:21:52,000 --> 01:21:53,200 Эй! 1190 01:21:53,280 --> 01:21:57,200 Алло, ребята? Стойте. Эй, ребята! Алло! 1191 01:21:57,280 --> 01:21:59,280 Найдем кого-нибудь еще. 1192 01:21:59,360 --> 01:22:02,000 В Калифорнии отличные той-бой агентства. 1193 01:22:19,080 --> 01:22:21,080 ОТЕЛЬ ЛЕ СЕН РОШ КУРШЕВЕЛЬ / ФРАНЦИЯ 1194 01:22:36,120 --> 01:22:39,000 Вертолет будет готов к десяти, да? 1195 01:22:40,320 --> 01:22:41,880 Обычно это рановато… 1196 01:22:41,960 --> 01:22:44,520 Да, но позже снег будет слишком влажный. 1197 01:22:46,080 --> 01:22:47,480 Если ты так считаешь… 1198 01:22:50,080 --> 01:22:51,920 - Знаешь экипаж вертолета? - Нет. 1199 01:22:55,000 --> 01:22:56,200 Невероятно. 1200 01:22:58,720 --> 01:23:03,760 Приятно, когда комфортно в финансовом плане. 1201 01:23:07,000 --> 01:23:09,120 Garçon, l'addition. 1202 01:25:05,120 --> 01:25:08,120 Перевод субтитров: Валерий Резик