Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- ¿Y? - Llegó y se encerró en su cuarto.
- ¿Con llave? - Sí.
Recién acaba de llegar.
Ven.
Dale, habla.
La pasó a buscar por lo de Tina.
Se fueron a un bar y estuvieron ahí bastante rato.
- ¿Qué bar? - Plus Ultra.
Libertad y Arenales.
¿Y después?
Después me fui.
¿Cómo que te fuiste?
Sí, me fui. Estuve una hora allí afuera.
- No me gusta nada ese tipo. - A mí tampoco.
- ¿En qué están ustedes? - Hola.
- ¿Qué están murmurando?
Nada. Estamos preocupados por Vero.
¿Por?
El novio nuevo es un tipo muy raro.
- ¿Raro? - Sí.
¿Y cómo sabes que es raro?
¿Qué? ¿Cómo llegaste a esa conclusión?
Tengo la presunción
de que puede tratarse de un servicio.
Tal vez pueden estar queriendo infiltrar a través de ella.
¿Un servicio?
Un espía, ma. Creemos.
Sé perfectamente lo que es un servicio, mi amor.
Javi, anda a dormir.
- Dale, ponte el pijama. - Voy.
No te acuestes con el pantalón de gimnasia.
Estoy esperando tu explicación.
Se encuentran en el Plus Ultra. ¿A ti eso no te dice nada?
Nada.
Justo en la esquina
de la Secretaría de Inteligencia, justo ahí.
¿Tú me estás cargando?
¿Estás siguiendo a tu hija?
- No. - Julio.
¿Tú estás haciendo seguir a tu hija?
Javier se la cruzó por la calle.
Julio.
¿Tú estás haciendo seguir a tu hija por tu hijo?
Te acabo de decir que no.
Eres un enfermo.
Sabemos perfectamente que es el primo
de la chica esa del colegio.
- Nieta de un tipo de aviación. - Civil, Julio.
- Es piloto civil. - LADE. LADE.
Son todos medio milicos esos.
De la nada se presentaron como voluntarios.
El abuelo y el padre.
¿Te das cuenta que estás criando a un demente?
- ¿Qué haces? - ¿Por qué te maquillas?
Porque quiero y porque puedo.
Estamos en democracia, ¿no?
En mi colegio está prohibido.
¿Cómo sabes? Si tú nunca fuiste maquillado.
- Todavía. - ¡No! ¡No! ¡No!
- Raja acá. Raja acá.
¡Dale, te va a quedar relindo!
- Estúpida. - ¿Vamos?
Bueno, ya está. Córtala. Voy a salir.
Voy por acá.
- ¿Me das uno, pa? - Sí.
- ¿Quieres que almorcemos? - No, no puedo.
Pero no te dije cuándo.
Ah, es que pensé que decías hoy.
- No, no, no. Después. - Sí, me encanta.
Bueno.
- Chao, nos vemos en la noche. - Chao.
Buenos días. Llamó Bruzzo.
Doctor, llamó el doctor Bruzzo.
- Necesita hablar con usted urgente. - Escuché perfectamente.
¿Qué pasa si yo no quiero hablar con el doctor Bruzzo?
- Puede, doctor. - Sí, claro que puedo.
Bueno, ¿qué hago si vuelve a llamar entonces?
Le corta el teléfono.
- No puedo, doctor. - Sí puede.
Puede y debe. Es una orden.
Usted le corta el teléfono al doctor Bruzzo.
No se olvidé, usted trabaja para mí.
No, doctor. Soy planta permanente.
Y no me puede echar.
Susana...
Le pido por favor.
Córtele el teléfono al doctor Bruzzo.
Gracias.
- Doctor.
No me arruine este momento, se lo suplico.
- Bruzzo. - ¿Qué?
- Está viniendo para acá. - Usted me odia a mí, ¿no?
Si lo odiara no le estaría avisando, doctor.
Tienes razón.
Escúcheme.
Yo no estoy, me fui.
Tenía un almuerzo con mi hija, dígale eso.
- Yo me ocupo. - Gracias.
Ustedes van a presenciar
un documento elaborado
por la Comisión Nacional sobre Desaparición de Personas
con desgarramientos que, obviamente,
van a quedar reflejados en los testimonios...
Va a devaluar de nuevo en cinco segundos, escucha.
Pero esto que ustedes van a ver es solo un aspecto
- del drama de la violencia... - Ahí va.
- ...en Argentina. - ¡Ahí va!
La otra cara, el otro aspecto
se inició cuando recaló en las playas argentinas.
La irrupción de la subversión y del terrorismo alimentado
desde lejanas fronteras.
¡Pero por qué no ponen a Massera a hablar directamente!
- Se terminó, ya está. - No.
Javi, ¿puedes ir a prenderla, por favor?
Esta estrategia subversiva,
- recaló en un instante... - No sé qué esperabas.
Voy yo.
...una sociedad debilitada que no tenía...
- ¿Qué está diciendo? - ¿Hola?
Pero esto es un comunicado de la dictadura.
Las posibilidades de la madurez política.
Ahora vengo.
Se suponía que ibas a hablar de los desaparecidos, hijo de puta.
¿Me entiendes ahora o no?
En el engranaje diabólico
de la muerte y del terror.
La sociedad argentina fue conmovida y sorprendida
y reclamó que había que terminar con este brote...
No, no, pero está culpando a las víctimas, señor ministro.
¡Ey!
- ¿Cómo estás? - Bien, ¿todo bien?
- Bien, ¿y tú? - Bien bien.
Condición que alcanzaría
a fallar a los argentinos.
Una situación tan trágica como inédita
que hirió a nuestra historia por la espalda
y conmovió al mundo entero.
Muchos...
Vieron sacar de sus domicilios
a los seres queridos que han desaparecido desde entonces.
Mi hija...
Laura Estela Carlotto
fue secuestrada junto a su compañera.
Tenía 21 años.
Y estaba embarazada de dos meses y medio.
Tuvimos algunas noticias
durante su secuestro por una carta anónima,
diciéndonos que su embarazo continuaba adelante.
Que nos mandaba un mensaje a su papá y a mí
para que estuviéramos atentos al momento en que naciera su bebé.
Todo ese tiempo, como todas las madres,
la busqué y busqué datos.
La esperanza diaria
de verla, de que tocara el timbre un día...
Presenté recursos de habeas corpus,
reclamé ante los juzgados...
Bruzzo está adentro.
Loco.
¿Me haces el favor de entrar?
Sí, claro.
Está bien.
Gracias.
- Siéntate, por favor. - Mira, Bruzzo.
Yo no voy a discutir contigo, te respeto, te aprecio
y les agradezco mucho lo del nombramiento
y tutti i fiocchi.
Pero hay algo que no estoy dispuesto a ser.
¿Sabes qué? ¿Sabes qué no estoy dispuesto a ser?
- Sí, me lo imagino, Julio. - Un boludo.
¿Eso te imaginabas?
No estoy dispuesto a ser el boludo
al que le piden que ponga la cara
en algo en lo que nadie del gobierno cree.
- Julio. - ¿Pero qué pasa?
¿Vivimos en el País de las Maravillas ahora?
De repente, todos los dictadores van a ir a la cárcel.
¿Quién los va a meter en la cárcel?
¿Martín Karadagian?
¿De verdad piensas que la justicia militar
va a permitir que Videla vaya en cana?
Eran parte de la dictadura, Bruzzo.
¿Y qué pasa si la justicia civil se hace cargo del juicio?
A mí me dicen loco. Yo no estoy loco, eso no va a pasar.
¿Quién va a permitir que pase eso?
¿Tróccoli?
¿Pero no lo escuchaste anoche?
Por favor.
¿Terminaste?
Siéntate, por favor.
Siéntate, Julio.
¿Tienes en claro que si los jueces deciden tomar el juicio,
no vas a poder decir que no?
Sí, tengo perfectamente en claro cuál es mi trabajo.
Soy fiscal.
¿Me puedes contar cómo te fue?
Prefiero no hablar del tema, Silvia.
Lo van a hacer, ¿no?
No quiero hablar del tema, Silvia.
Entonces lo van a hacer.
No lo pueden hacer.
Sí que pueden.
Tú sabes perfectamente que si los jueces quieren el juicio,
el juicio se hace.
No lo van a dejar.
No lo sabes.
¿Podemos no hablar de este tema ahora?
¿Y de qué tema sí quieres hablar?
De ninguno.
Hay una sola cosa que a mí no me queda clara.
Silvia, por favor, no me pongas
de mal humor, ¿dale?
Yo no entiendo si estás así...
Silvia.
- Porque tienes miedo... - Por favor.
- de que la cosa no se haga. - Silvia.
O porque tienes miedo de que la cosa sí se haga.
Por momentos creo que
lo que pasa es que estás cagado de las patas.
Por supuesto que estoy cagado de las patas.
Por supuesto.
¿De qué tienes miedo, Julio?
De todo, Silvia.
De todo.
De que todo esto es una trampa, que me estén usando
para algún tipo de negociación.
De que le pase algo a ustedes.
¿Y de no poder hacer nada?
Otra vez.
Vas a poder, Julio.
Vas a poder.
- Preséntelo. - Claro.
Bueno, muchas gracias, señores.
Buenos días. Traigo un oficio
del Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.
"El presente consejo hace saber
que, según se desprende de su instrucción,
los decretos, directivas, órdenes de operaciones,
procedimientos mediante los que se llevó a cabo el accionar militar,
en su combate a la subversión apátrida,
fueron, en cuanto a su contenido y forma, inobjetables".
- Inobjetables. - Así como lo escuchas.
Sigue leyendo.
"Los excesos corrieron por cuenta de los subordinados
y el tribunal debería investigar
las faltas de las supuestas víctimas..."
¿Las faltas de las víctimas?
¿Vamos a tomar este juicio?
Perdón.
Tenemos que ser fríos, pensar en cuáles son los riesgos
y si podemos asegurar
que este juicio va a seguir su procedimiento.
Perdón, ¿alguien de verdad cree que esto puede quedar así?
Le están echando la culpa a las víctimas.
Hay que actuar, pero no ciegamente.
Si no actuamos ciegamente, es decir ya,
este juicio puede no hacerse.
Vamos a darles a los militares
lo que ellos no le dieron a sus víctimas.
Un juicio justo.
- ¿Y las pruebas? - Las pruebas son trabajo
- de la fiscalía. - ¿Y si no las consiguen?
Si no las consiguen,
tendremos que absolver.
¿Notificamos al fiscal?
Notifíquenlo.
- Permiso, doctor.
- Acaba de llegar esto. - Sí.
A ver.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- Pa. - ¿Qué haces?
¿Pasó algo?
Buenas tardes.
- Sí. - ¿Qué?
El doctor Strassera está ocupado.
El juicio se hace.
Vas a meter preso a Videla.
Voy a tratar.
Y a Massera.
A todos los responsables.
¿Y eso no es peligroso?
Cálculo que un poco peligroso es. Sí.
Y...
Te pueden matar.
¿No puedes decir que no?
No.
Oh, señor fiscal.
Pobre, Schubert.
¿Cómo estás?
Bien, sin entrar en detalles.
¡Cómo te cagaron, loco!
Pensaste que te nombraban para barrer
la pista de baile, ¿no?
Y ahora vas a tener que bailar.
- No sé de qué te ríes.
- No. - Esto es serio.
Es muy serio.
Yo no puedo hacer esto.
- Piensa. - Bueno, pero algún día
- tenías que empezar. - ¿Pero ahora?
- Sí. - ¿En este momento,
que todo el mundo sabe que están negociando con los militares?
¿No escuchaste a Tróccoli el otro día?
Sí, a Tróccoli.
Tienes razón.
¡No, yo estoy de acuerdo contigo, eh!
Yo hace 50 años que vengo diciendo que todo esto
se va a la mierda.
Solo un gobierno dice que va a cambiar las cosas,
e inmediatamente llama
a los mismos hijos de puta de siempre.
Bueno.
Pero te digo algo, ¿me escuchas?
Algo puede salir mal.
Alguien se descuida, ¿no?
Y...
Y aparece un espacio mínimo una rendija, eso.
Se abre y se cierra, se cierra rápido.
En ese momento, tienes que estar adentro.
Y ahí sí.
Ahí sí se pueden hacer cosas.
Las cosas que no pudimos hacer durante la dictadura, Julio.
Así se hicieron las cosas importantes.
Se hicieron con inteligencia, con audacia, con sagacidad.
- ¡Fum! Para meterse... - Me estás hablando de la historia.
Sí.
La historia...
- no la hicieron tipos como yo. - Ah, ¿no?
Mira.
Sin embargo, vas a ser el fiscal
del juicio más importante de la historia argentina.
Hazte cargo.
¡Julio! ¡Julio! ¡Julio!
Me gusta verte reír.
- Dale.
¿Alguien puede atender ese teléfono, por favor?
¡Dios mío! ¡Me vuelvo loca! Javi, ¿puedes atender?
- ¿Hola? - ¿Julio Strassera?
- ¿Eres tú? - Sí, ¿quién habla?
¿Es el padre de Javier y de Verónica?
¿Quién eres?
El que te va a dar boleta.
- Ajá. - Pero ¿sabes qué?
- ¿Qué? - Primero...
Vamos a hacer cagar a tu hijo.
Ajá.
Pero a tu hija, que está bastante linda,
la vamos a guardar.
La reputísima madre que te parió, hijo de puta.
Así tendremos con qué divertirnos.
¿Por qué no vienes y me lo dices en la cara, cagón?
Ten cuidado, loco de mierda.
Para que no te metas donde no te conviene.
Así no tendrás que arrepentirte de nada.
De acuerdo. Lo voy a tener en cuenta. Gracias.
- ¿Quién era? - Un amigo.
- Papá. - Silvia.
- ¿Sí? - ¿Quién era?
A partir de este momento, en esta casa,
el teléfono atiendes tú o lo atiendo yo. ¿Está claro?
¿Quién era? ¿El de las amenazas?
Estuvo llamando todo el día. Me tiene harta.
Se ve que no tiene un cuerno que hacer.
Espera.
¿Qué?
No sé.
- Vámonos al subterráneo. - Sí.
Chao. Que tengas buen día.
- Papá. - ¿Qué?
Cuídate.
Doctor Strassera.
Disculpe la interrupción.
Tengo órdenes de reportarme ante usted como jefe de su custodia.
Yo no necesito custodia.
Tengo entendido que sufrió amenazas
- usted y su familia. - No voy a aceptar
ningún tipo de custodia.
Entiendo, las amenazas no son importantes.
El que de verdad le va a hacer algo no le va a avisar.
- Por eso mismo... - Mire, muchacho.
Yo no quiero a nadie de los servicios
ni de la policía cerca mío,
- mucho menos de mi familia. - Con todo respeto, doctor,
acabo de ir a su casa, y me presenté ante su mujer
y su hija porque estoy a cargo de su seguridad.
- ¿Su nombre? - Ormiga, doctor.
- Su nombre oficial. - Ormiga, doctor.
Hormiga... ¿Apellido Hormiga?
Sí, sí. Ormiga toda la familia.
Sin H de origen.
Y él es Romero.
Un gusto, doctor.
Bueno, discúlpeme, Ormiga.
Mire, usted estuvo con mi hija.
Le tengo que anticipar.
Mi hija es una chica muy celosa de su intimidad.
Estoy al tanto, doctor.
- ¿De qué está al tanto? - De la seguridad
de su familia. ¿Cómo decirle?
Tuvimos que hacer unas averiguaciones.
¿Y qué averiguó?
Nada de qué preocuparse, doctor.
- Nada. - Bueno.
Nada que represente una amenaza para su seguridad.
Dígame lo que sabe. Por favor, suéltelo.
El ingeniero Padilla es casado.
¿Mi hija lo sabe?
Creería que no, doctor.
Seguro que no.
La señora Padilla tampoco.
Yo sigo.
¿Qué haces, Bruzzo?
Te agradezco la visita, pero estoy a punto de hacer el juicio
más importante desde Núremberg, hasta la fecha, así que te pido
no perdamos tiempo.
- Venía a ofrecerte ayuda. - Sí.
Ya la recibí, la Hormiga Atómica, muy lindo. Gracias.
No, no me refería a la custodia.
Cuando yo necesite otro tipo de ayuda, te lo voy a hacer saber.
No seas necio, loco.
No vas a poder solo con esto.
Es que no voy a estar solo, voy a estar con mi equipo.
Tengo la potestad de armar mi equipo, ¿o no?
Sí, pero no es tan fácil.
Porque no hay mucha gente en tribunales
que esté de acuerdo con lo que vamos...
Primero. Vamos nada.
Yo, yo voy a hacer.
En segundo lugar, ya hay gente que trabaja conmigo, por lo tanto...
Lo único que te digo es que hay poco tiempo.
Y solo no vas a poder.
Y solo incluyo a tu amigo el del teatro.
El teatro, del que siempre te burlas,
tiene más experiencia procesal
que tú y yo juntos. Hace 30 años que trabaja en la justicia.
Bruzzo, yo esto lo voy a hacer, pero lo voy a hacer a mi manera.
Si lo haces a tu manera, no vas a llegar.
Escucha lo que te digo.
El procurador te va a mandar a alguien.
No, no me manden a nadie.
Lo voy a hacer con mi gente.
Voy a llamar a Telechea.
Le voy a llamar al Gordo Salvador,
le voy a llamar a Sturla.
¿Sturla dijo que no?
Sí que no. Que no. Que...
Que no quiere saber nada, que está grande ya para esas cosas.
¿Y grande por qué? ¿Cuántos años tiene?
Tiene 78.
Pues ya. Está en todo.
Está viejito.
¿Telechea?
Dijo que no.
¿Pero te dio alguna explicación?
Se cagaba de la risa.
"¿El loco Strassera quiere meter presos a los militares?
¿Y por qué no pelea con Mano de Piedra Durán también?".
Qué gracioso Telechea.
El pelotudo.
Nunca le gustaron los quilombos a Telechea.
No.
- ¿Y Salvador? - Ni lo llamé.
Firmó una solicitada en contra del juicio.
¿En serio tan facho él?
Se fue volviendo con los años.
Un clásico.
¿Carrizo?
¡No! Fue candidato en Manrique.
- Ah. - Acuérdate.
- ¿Girardi? - No.
No, no. Facho. Facho.
No, si tiene hijos en el liceo militar.
- Sí. - Ah, no.
No sabía.
¿Bruni?
Recontrafacho.
Hector Alcides.
¿Me estás jodiendo? Se murió el año pasado.
No te puedo creer. No sabía nada. ¡Qué cagada!
Un infarto masivo.
Igual hubiera dicho que no.
Era refacho. Pobre gordo.
- Para. - ¿Qué?
- No, facho. - Quién.
No, súper superfacho.
¡Puta madre!
No hay nadie.
El loco Strassera.
Fiscal de la República.
¿Qué haces, Basilio? ¿Cómo andas?
Acá andamos.
Ganándome la vida como todos. Como tú, supongo.
Convengamos en que hay formas y formas de ganarse la vida, ¿no?
Si lo dices por mi cliente,
sabes que me tocó de oficio, soy defensor público.
Mmm, no se te ve muy amargado.
Cualquiera diría que te sacaste la lotería.
Si la pregunta es si me molesta, te digo la verdad, no.
No, no me molesta para nada.
Lo que francamente me sorprende, loco,
es que de repente te hayas vuelto defensor de los guerrilleros.
No, yo no defiendo a nadie.
Soy fiscal.
Mi trabajo es acusar.
- Buenos días, Basilio. - ¿Dices acusar
a los que defendieron a la patria de la guerrilla? Ajá.
- Nos vemos. - Anda, siéntate.
Esto dura diez minutos.
Buen día.
De pie, señores.
Declarando abiertas las sesiones preliminares
de la causa 13/84.
Que se sigue a los siguientes oficiales generales
de las Fuerzas Armadas.
Teniente general Jorge Rafael Videla.
Discúlpame, muchacho.
Emilio Eduardo Massera.
- ¿Usted quién es? - Soy Luis Moreno Ocampo.
- ¿El mono Ocampo? - Luis Moreno Ocampo.
- Mmm. - Vengo a ponerme a su disposición.
A mí nadie me dijo nada, eh.
- Fui designado fiscal adjunto. - ¿Qué?
Soy su fiscal adjunto, doctor.
Hagan entrar a los procesados.
Buen día, almirante.
¿Puede decir su nombre, por favor?
Jorge Rafael Videla, y me permito agregar,
teniente general del ejército argentino.
Señores jueces.
Con el debido respeto,
no reconozco la legitimidad del presente tribunal.
La defensa reitera que los hipotéticos delitos
que se someten a juicio en este proceso
corresponden al fuero militar y, como tales,
deben ser juzgados por tribunales militares.
El tribunal militar ya tuvo
su oportunidad.
Usted conoce perfectamente la facultad
de este tribunal para investigar y juzgar los crímenes imputados.
Su nombre y apellido, por favor.
Orlando Ramón Agosti.
No reconozco la legitimidad del presente tribunal.
Su nombre y apellido, por favor.
Roberto Eduardo Viola.
Y no reconozco la legitimidad del presente tribunal.
Omar Domingo Rubens Graffigna.
- No reconozco la legitimidad. - Jorge Isaac Anaya.
Basilio Arturo Lami Dozo.
Almirante Armando Lambruschini.
Leopoldo Fortunato Galtieri.
Almirante Emilio Eduardo Massera.
No reconozco la legitimidad del presente tribunal.
Cuéntame.
Videla mucho más bajito de lo que pensaba, es un enano.
Así pasa que con la gorra y las botas parecen más altos.
¿Y este quién es?
La ayuda que tanto esperábamos.
- Ah... - Dime una cosa,
Luis María Campos...
¿Cómo nos vas a ayudar?
- ¿En cuántos juicios estuviste? - Moreno Ocampo.
Ninguno.
¿En cuántos procesos participaste?
- En ninguno. - Oh, Dios mío.
¿Y qué haces? Algo debes hacer.
Trabajo en la Procuración y soy profesor en la universidad.
- ¿Y vives de eso, Molina Campos? - Moreno.
Más o menos.
¿Te ayuda tu mamá?
En todo caso, si hay algo que a ella no le gusta
es saber que estoy por participar de este juicio.
- ¿Y por qué lo haces? - Para mejor presumir.
¿De verdad quieren saber por qué pensaron en mí?
Claro.
Soy de familia de militares.
Mi tío es coronel del ejército.
Eso no te ayuda en nada.
Mi madre va a misa todos los domingos
a la misma iglesia que Videla.
Y para ella es un buen hombre que hizo lo correcto.
No quiero escuchar ni una palabra más. Vamos.
Doctor.
Doctor, déjeme terminar, por favor.
Piénselo así.
Este es un gobierno que acaba de empezar.
Un gobierno débil.
Y tienen a los militares soplándole la nuca,
- ¿no es cierto? - Sí.
Y tomó la peligrosa y acertada decisión de llevarlos a juicio.
Entonces.
Yo creo que es una buena idea sumar abogados jóvenes.
En lugar de abogados comprometidos con los derechos humanos,
que pueden ser fácilmente descalificados por comunistas.
No solo por los militares,
sino también por la clase media,
que es a la que hay que convencer
para que este juicio tenga la legitimidad que necesita.
Teniendo en cuenta,
la tradicional tendencia de la clase media
a justificar cualquier golpe militar.
El caballo de Troya.
¿Me entiende?
Tenemos cinco meses para presentar pruebas irrefutables
contra nueve comandantes, por homicidio,
privación ilegítima de la libertad,
aplicación de tormentos y robo calificado.
Hay que armar un equipo cuanto antes.
- Exacto, Molina Campos. - Moreno Ocampo.
No podemos contar con la policía.
El noventa por ciento de los funcionarios de la justicia
no quieren saber nada con este juicio.
Noventa y nueve.
Yo pienso que hay que buscar por otro lado, entonces.
¿Dónde? ¿La Facultad de Derecho?
Bueno, no exactamente. Pero va por ahí.
En la Procuración, por ejemplo, hay muchos chicos
que estarían dispuestos a trabajar con nosotros.
- ¿Chicos? - Sí.
En todos los juzgados.
Hay que traer gente joven de otros lados.
- Con menos experiencia. - ¿Menos experiencia que tú?
Y si los funcionarios de carrera no quieren...
Entonces traemos a los que no tienen carrera.
Está bien.
Me estás empezando a caer bien, Moreno Ocampo.
- Lo dije bien, ¿no? - Sí.
Nombre y apellido.
- Lucas Palacios. - Judith Coni.
- Federico Corrales. - ¿Ocupación?
Trabajos administrativos en la Procuración de la Nación.
- ¿Profesión? - Abogado.
En este momento estoy sin trabajo.
¿Y antes a qué te dedicabas?
Estaba haciendo la carrera militar.
- ¿En qué arma? - En la Armada.
En la Escuela de Mecánica, la ESMA.
Dale, Fede.
- ¿Me estás jodiendo?
Sí, perdón.
En realidad, trabajo para la Procuración.
A ver, ¿a quién votaste en la última elección, gracioso?
¿Tengo que decir Alfonsín o puedo decir la verdad?
No, no voté.
No votaste. ¿Y por qué?
Tenía 17 años.
¿Qué piensas de Balvín?
Eh, no tengo opinión. Fue un político importante.
¿Simpatías políticas, Eduardo?
¿De ahora? No.
No, no. Cero.
¿Qué piensas de Perón?
No tengo opinión, fue un político importante.
¿Y qué piensas de Winston Churchill?
- ¿Cómo? - ¿De Napoleón Bonaparte?
¿De Jesucristo?
¿Tengo qué contestar?
¿Podrías nombrarme cinco miembros del actual gabinete?
Sí, está, eh...
- Gripún. - Grinspun.
- Ese. - ¿A quién votaste
- en las últimas elecciones? - Al peronismo.
¿Por qué?
Porque soy peronista.
Ah, mira.
¿Por qué?
Porque el peronismo es el movimiento
que se plantó contra toda la dictadura
del 55, en adelante, y porque siempre va a estar
del lado de los humildes por la justicia social.
Ok, gracias. Muchas gracias.
- Tú preguntaste. - Sí, pero no para que repitas
las mismas pelotudeces
que te escucho decir todos los días,
- en casa. - No te pongas agresivo, papá.
Es que tú me pones así, Maco. Tú me pones así.
¿Por qué quieres estar con nosotros?
Porque tengo un tío que estuvo chupado
en el Vesubio, durante seis meses y se fue de pedo.
Yo trabajo en la mesa de entradas del juzgado 14.
Veo que ahí a nadie le importa mucho lo que van a hacer.
- A mí sí. - Tengo dos hijos,
una hipoteca.
Y me dijeron que acá pagan horas extras.
Porque este es el país que nos va a quedar a nosotros
y esto no puede volver a pasar.
Es verdad lo de las horas extra, ¿no?
¿Quieres que trabaje acá? ¿Sí o no? Porque estoy muy bien en el juzgado.
No me hace ninguna gracia estar acá,
- rodeado de gorilas. - Bienvenido, Maco.
Tu papá nos habló muy bien de ti.
Soy Luis Moreno Ocampo.
Soy el fiscal adjunto.
¿Cómo fiscal adjunto?
¿Existe eso?
¿Podrías nombrarme
cuatro invitados al último programa de Eva Díaz?
Sí, tocaron Los Abuelos.
¿Los Abuelos?
Sí, Los Abuelos de la Nada. Mandó mil.
- ¿No los conoces? - No.
- No, no, no. A ver, cántame algo. - ¿Qué? ¿Ahora?
Sí.
Bueno, primer problema.
El tiempo.
Tenemos que hacer el juicio más importante de la historia
de la República Argentina, en menos tiempo
de lo que dura el proceso a un ladrón de gallinas.
Ahora estamos acá.
Y tenemos que tener todo listo
cuando estemos acá.
No tenemos un día más
ni un día menos.
¿Entonces qué hacemos?
Hacemos como los presos.
¿Mh?
Bueno, segundo problema.
Necesitamos demostrar que fue un plan sistemático.
Es decir, que todos estaban al tanto de lo que sucedía
- y de cómo sucedía.
Que fue a lo largo de todo el país
y durante los gobiernos de los nueve comandantes.
Ellos son los responsables.
Ahora, no podemos investigar con la policía,
porque estaba metida en los crímenes.
Tenemos otro problema, los juzgados son reacios
a dar información y si la dan, la dan demasiado tarde.
- No nos olvidemos que tenemos... - Menos tiempo que
- para un ladrón de gallinas. - Muy atento, gracioso.
- Muy bien. - Bueno, organicémonos.
Empecemos por distribuir
los centros clandestinos en todo el país.
- La Perla estaba en Córdoba. - ¿Qué más?
- Y la ESMA. - Bien, la ESMA.
ESMA de la Armada de Buenos Aires.
- Sí, qué más. - El Vesubio.
- Campo de Mayo. - ¿Qué opinas?
¿Cuánto tiempo hay?
Cuatro meses y dos semanas.
¿Me estás jodiendo?
No, imposible. Retírense.
No, no es una opción.
¿Qué otra cosa se te ocurre?
Tienen que hablar con María Eugenia.
Maneja el archivo de la comisión. Conoce todo desde adentro.
Ella los va a ayudar.
En la fiscalía nos pidieron que revisemos todos los casos.
¿Todos los casos? ¿Ustedes saben cuántos son?
- No. - Van a tener que elegir.
O solo leyendo...
¿Preseleccionaron alguno?
Watts, Mejide.
Laleo, Avellaneda, Valenzi...
- Sí, vamos a tener que leer todos.
- ¿Todos? - Sí.
- ¿Asistente del fiscal Strassera? - Exacto.
Nosotros les vamos a dar toda la información que necesitan.
Espero que esta vez, el fiscal se porte
un poco mejor que en la dictadura.
Pero si él durante la dictadura no hizo...
Nada...
Nada.
"Mamá, diles que papá se escapó
por los techos, por favor, me dijo.
Fue la última vez que escuché su voz".
"Después se lo llevaron".
La responsabilidad jerárquica es de las juntas.
Ellos son los que estaban al mando, esa parte está clara.
Pero también es la más difícil de probar.
¿Por qué difícil?
Digo, si los secuestros, las torturas,
los asesinatos y todos los crímenes están probados o se pueden probar.
¿Y cómo demostramos que ellos sabían?
¿Y cómo no van a saber?
Ellos nos van a decir: "Yo no sabía nada.
Fueron errores, excesos de mis subordinados.
Yo no puedo estar viendo qué hace cada subordinado,
en medio de una guerra".
Sí, ¿pero 30 mil excesos?
Sí, tiene razón.
Ellos pueden decir: "Yo no maté a nadie, yo no...
torturé de nadie.
Yo no ordené la desaparición de ninguna persona".
"Yo no sé manejar la picana eléctrica".
Tenemos que traer testigos que los hayan visto en los campos.
¿Y si no los vio nadie?
Digo, el plan también consistía en eso, ¿no?
En que no pudieran relacionarlos con los asesinatos
ni con las desapariciones.
Alguien los tiene que haber visto.
No. No, hay que concentrarse en el plan.
Tenemos que demostrar
que en todo el país hicieron lo mismo.
En todos lados se llevaban a la gente de sus casas.
Los encerraban en centros clandestinos.
Les hacían interrogatorios con torturas.
En todo el país desaparecieron personas.
Chicos, si nosotros podemos probar eso,
podemos probar la coordinación entre las Fuerzas,
es lo que necesitamos.
Entonces...
Agarramos los casos,
en cada ficha vamos poniendo:
Por Fuerza.
Por año.
- Por centro clandestino. - Por región.
¿Por región?
- ¿Vamos a viajar? - Sí.
¿Dónde te gustaría ir?
Muy amables.
Vamos que nos deben estar esperando.
¿Viste la montaña?
Era cantado, eh. Esta ciudad está llena de fachos.
- ¿Es esa? - Para allá deberíamos...
Es por allá. Ven.
¿Estás segura?
Yo voy para allá y nos vemos acá en un rato.
Hola.
Disculpe, buen día.
Eh, estoy buscando a Juan Pablo Noriega.
Acá tampoco.
Bueno, gracias.
- Pregúntale a aquel. - Disculpe, señor.
Acá no se puede trabajar.
Fachos, te dije.
¿Y qué hacemos?
Junta a la gente. Nos vamos en un rato.
¿Qué hacemos?
Toma.
Bueno, quizá esos casos
puedan llegar a ser muy importantes,
pueden traer...
herramientas para sumar a otros casos.
Miembros de la fiscalía que están llevando adelante
la investigación...
Les recuerdo, estamos buscando a quienes
tengan alguna información sobre
crímenes cometidos durante la última dictadura militar,
a propósito del juicio a la junta, que estará
llevando a cabo el fiscal Strassera, en Buenos Aires.
Sí, cualquier información
- nombre o dato puede ser... - Abran la puerta.
Policía. Abre la puerta.
Presentarse al edificio de Justicia, en Mistral, 2800.
- O llamar 524096...
- Me sacaron de la celda
entre tres con los ojos vendados.
Me dejaron desnuda. Y empezaron con lo que llaman "submarino".
Te meten la cabeza en un tacho con agua sucia,
hasta que no puedes aguantar más.
Cosas absurdas me preguntaban:
"¿Qué es el comunismo?".
Yo no tenía ni idea.
Después me preguntaron si sabía dónde vivía Firmenich
u otros apellidos que ni conocía. Y eso los enfurecía.
Cadenas en los tobillos y dan un número.
X96.
Me dicen que a partir de ese momento,
yo no me llamaba más Mario Valle,
sino X96.
Me golpean con una culata.
En el interrogatorio, medio día de picana eléctrica.
Después no podía tomar agua porque seguía
cargado de electricidad.
¿A usted le consta que su vecino vio
a las personas que se llevaron a...?
Hola, hija. ¿Qué haces?
- Te estaba esperando. - Veo.
¿Pasó algo?
Siéntate, por favor.
Sí.
No lo veo más a Abel.
¿A quién?
Papá.
Perdón, pero...
No me gusta que veas a este tipo.
- Yo no sé si sepas que es... - Que es casado.
- Sí. - Si no soy...
Boluda, papá.
- Siempre supe que era casado. - Ah.
En el tiempo que lo vi, no me preguntó nunca por ti.
De hecho, creo que él ni sabe de qué trabajas.
Y no me vigiles.
¿Sí?
Menos por Javier.
- ¿No te das cuenta que lo asustas? - Está bien.
Y tienes cosas mucho más importantes de las qué ocuparte.
Perdón.
Está Banfield, Quilmes,
Avellaneda, falta Avellaneda.
Lo voy a buscar. ¿Dónde estaban?
Uno... Dos...
- ¿Todo está bien? - No, falta uno.
- Alguien, alguno vio... - Gracias.
Señor fiscal.
¿Eh?
Acá tiene sus pruebas.
Dieciséis tomos.
Cuatro mil fojas.
Setecientos nueve casos.
Más de ochocientos testigos.
Muy buen trabajo.
Los felicito.
- Dale ingreso. - ¿Cómo?
Tú vienes con nosotros.
- ¿Dónde?
A darle ingreso.
Denle ingreso no, démosle. Felicidades.
¿Qué pasa?
El fiscal Strassera, a cargo de esta causa.
- Encantado, doctor. - Mucho gusto.
- Encantado. - La verdad, te felicito.
¿De dónde los sacaste?
- ¿De Domingos para la Juventud?
Yo les sugiero que le presten mucha más atención
a la contundencia de las pruebas
que a la juventud de mi equipo.
Hágame caso.
Yo sé por qué lo digo.
Suerte.
Vamos.
- Todos, todos. - ¡Doctor!
- Unos minutos, por favor. - Doctor, por favor.
Una pregunta...
Con la cantidad de pruebas que tiene,
¿cree que es suficiente?
Miren, la cantidad y la calidad de las pruebas es abrumadora.
Y déjenme decirles que esto se ha conseguido en tiempo récord.
Gracias al trabajo de todos estos jóvenes,
y del doctor Moreno Ocampo,
que es con quien trabajo codo a codo.
¿Es cierto que recibieron amenazas?
Yo prefiero no darle mucha trascendencia.
Si me permiten un segundo.
- Doctor, disculpe. - Doctor, disculpe.
¿Es verdad que recibieron amenazas?
- ¿Qué tal? - Buenas noches.
Hola, ¿qué tal?
- Perdón.
Muy linda tu nota en la revista.
- Gracias. - Es una ironía.
- ¿No te gustó? - No.
No va a haber una sola persona allá arriba
- que no la haya leído. - ¿Y eso es malo?
Pésimo.
- ¿Quieres que me vaya? - Ni se te ocurra.
Son tus tíos abuelos.
Lo único que me falta es que además seas un cagón.
Salud, salud.
- ¿Champaña? - Sí, por favor.
Ahí está uno que te reconoció.
Otra más.
Menos mal que tu tío todavía no te vio.
¿Dónde está?
No te pienso decir.
No lo mires.
Le explicaste que no es en contra de él, ¿no?
- No. - ¿Por qué?
Porque no piensa que es en contra de él.
Él piensa que es en contra de él, de la familia y del país.
Karla.
- ¡Coronel! - ¿Eres tú?
¿Cómo le va? Añares.
- ¿Su esposa? - Me dejó.
- ¿Otra vez? - Sí.
Tío.
Disculpen la interrupción.
¿Puedo hablar un segundo con usted?
Sí, coronel mayor Ocampo, para usted.
Disculpe coronel.
¿Puedo hablar un segundo con usted?
Abogado, le quiero hacer una pregunta.
¿Usted cree que va a ganar ese juicio?
No lo sé.
¿Usted cree que en las juntas hicieron lo correcto?
Fue una guerra, abogado.
Una guerra de Estado.
Contra la sociedad.
Contra grupos armados que atentaban en contra.
Deberían haber sido enjuiciados por sus hipotéticos delitos.
No secuestrados,
torturados,
asesinados y desaparecidos.
Bueno, bueno. ¿Qué está pasando acá?
¿En qué quedamos? ¿Qué dijimos?
En esta familia de política no se habla.
- ¿Me acompañas, Luis, por favor? - Disculpen.
Todos acá tienen que...
¿Todo bien, señor fiscal?
Sí.
Sí, todo bien.
¿Quiere que lo acerquemos a algún lugar?
No.
No, gracias.
De cancillería me confirmaron que Clyde Snow
se presenta mañana.
Va a estar protegido.
- Y la embajada está colaborando. - Sí.
- Vamos a estar bien.
- Sí. - Bien.
- Sí. - Escúchame.
No presionemos.
- Es la primera semana. - Sí, sí.
¿Sí? Sí, a todo nos vas a decir que sí.
- No. - Mendoza. Es un placer.
Secretario.
- Disculpe. - Sí, dígame.
¿Ese hombre está con usted?
No.
No puede estar acá.
Vaya a ver quién es.
Está bien.
Caballero, por favor.
Disculpa, ya me estaba yendo.
¿Y?
¿Lo piensa dejar ir así nomás?
Quédese tranquilo, muchacho.
Está todo bajo control.
¿Usted quiere que yo lo plantee?
- Demoramos una hora así. - No, no, no.
- Yo no pienso cambiar nada. - Julio.
Julio.
Un segundo. ¿Qué?
- Había un hombre ahí.
Creo que es un servicio.
- ¿Cómo sabes? - Es la segunda vez que lo veo.
- ¿Alguien puede atender
ese teléfono, por favor?
Hace cinco minutos que está sonando, por favor.
Atiendan, por favor.
- Hola. - Señor secretario.
Parece que hay una bomba en el recinto.
Señores jueces, con todo respeto,
no hay ninguna bomba, se los puedo asegurar.
¿Y cómo lo puede asegurar? ¿En base a qué?
Porque es evidente.
Es una operación destinada a aterrorizar a la sociedad.
Esto es un insulto y un disparate, su señoría.
El deber de esta Cámara es llevar adelante un proceso
seguro, con seguridad para todos.
Acusados y testigos.
Un proceso seguro, es un chiste, ¿no?
Los testigos y nosotros estamos siendo amenazados
desde hace seis meses.
La defensa sostiene que no están dadas las condiciones
para garantizar la integridad física de los acusados.
Doctor, esta es una operación de los acusados.
- Es evidente. - Pero, por favor,
lo único que estamos pidiendo es posponer
- el inicio del juicio. - Indefinidamente.
Hasta que estén dadas las condiciones.
Indefinidamente.
Es el primer día.
No se puede levantar el juicio el primer día.
Si hoy se levanta la jornada,
si hoy no hay juicio, esto no se hace más.
¡Basta que llamen una vez por día para amenazar y se acabó!
Strassera, ¿te puedes callar la boca?
Vamos a seguir.
- ¿Cómo? - Eso.
- Vamos a proceder normalmente.
Este tribunal garantiza
la seguridad del juicio.
El juicio se hace y empieza hoy.
- ¿Y la bomba? - Que explote.
¿Usted tiene presente que la decisión que está...?
Lo tengo muy presente, doctor.
Ya lo oíste. Lo tiene muy presente.
Una cosa más.
Que esas mujeres se saquen los pañuelos blancos.
Son las Madres de Plaza de Mayo, doctor.
No está permitido ningún símbolo político.
Ningún color, tipo o ideología.
Este tribunal lo sabe perfectamente.
¿Alguna otra cosa?
Nada más, su señoría.
Secretario, prepare la audiencia.
- Por supuesto. - Si son tan amables,
por favor.
Perdónenme, no las quiero incomodar.
No hace falta explicar
la importancia de este juicio, mucho menos a ustedes.
Pero hay un energúmeno
que plantea detenerlo...
si ustedes no se sacan los pañuelos.
Es una decisión difícil, lo sé.
Pero no la podemos tomar nosotros.
Tiene que ser una decisión de ustedes.
Perdón.
- Sepa disculparnos. - Sí, sí.
- ¿Qué hacen? - Vamos.
¿Lo retiras?
Declarase abierto el acto para la realización
del juicio de la causa número: 13/1984,
Y que se sigue a los siguientes oficiales generales
de las Fuerzas Armadas.
Teniente general Jorge Rafael Videla.
Almirante Emilio Eduardo Massera.
Brigadier general Orlando Ramón Agosti.
- Teniente general Roberto Eduar... - ¿Estás tranquilo?
- Almirante Armando Lambruschini. - Sí.
No tengas miedo, no hay ninguna bomba, te lo aseguro.
- Ya sé. - Rubens Graffigna.
- Ya sé. - Teniente general
- Leopoldo Fortunato Galtieri.
Almirante Jorge Isaac Anaya.
Brigadier general Arturo Basilio Lami Dozo.
Se llama al estrado al doctor Ítalo Argentino Lúder.
Doctor Lúder,
le hago saber que su declaración
será dada bajo juramento.
¿Jura decir la verdad en todo cuanto supiere
y fuera preguntado?
Sí, juro.
Puede tomar asiento.
Doctor Lúder, durante el lapso
que usted se desempeñaba como presidente,
en ejercicio, del poder ejecutivo
se dictaron los siguientes decretos: 2770, 2771,
- 2772. - Ahí está el tipo que te dije.
La pregunta que vamos a formular
es la siguiente.
Para invalidar, ¿cuáles son los fundamentos...
que lo llevaron a hacer un dictado...?
Febrero de 1975,
el entonces presidente...
Y la intervención del ejército argentino
en la lucha contra la subversión.
Extendí la intervención de las Fuerzas Armadas
a todo el territorio del país.
Entonces hay que destacar que la orden de aniquilación
fue decretada durante el gobierno democrático
de María Estela Martínez de Perón,
pidiendo ayuda a las Fuerzas Armadas,
porque estábamos al borde de una guerra civil.
¿No es así, doctor?
Nunca hablé de guerra civil.
¿Y cómo la definiría entonces?
Nunca hablé de guerra.
Pero es evidente que había un enemigo atentando
contra la seguridad nacional.
¿No es cierto?
Usted mismo acaba de decirlo, doctor Lúder.
Sí, es cierto.
Para que diga el testigo qué interpretación le da
a esta palabra que es tan importante para la defensa: "Aniquilar".
Si aniquilar significa obtener información a cualquier precio,
torturando,
secuestrando,
y eliminando físicamente al individuo indefenso.
Puede responder la pregunta.
De ninguna manera significa aniquilamiento físico.
Los decretos
no implican, en modo alguno, la represión por fuera de la ley.
El testigo reconoce que el enemigo existía
y que había que aniquilarlo.
"Esta diapositiva nos muestra una calavera
con un agujero en la parte frontal.
Un agujero circular
que corresponde a la bala que penetró en la cabeza".
Otro de los enviados extranjeros,
Antoine Sanguinetti
declaró que durante su visita a la Argentina en el año 1978,
pudo recopilar numerosas denuncias de familiares...
De organismos internacionales
referentes a las supuestas
desapariciones de personas.
Luis,
- No, no. - Acá están los reclamos
presentados por la ONU, Amnistía Internacional
- y la OEA. - ...mecanismos de derechos humanos
- ni de la OEA... - Gracias.
Ni de las Naciones Unidas
contra el gobierno argentino por ese motivo.
Señor presidente.
La fiscalía tiene en su poder
los numerosos informes de reclamos internacionales que se han recibido,
por lo que se hace evidente
que el testigo está incurriendo en falsos testimonios.
Doctor Strassera,
espere su momento, por favor.
- Prosiga, vicealmirante. - Claro.
No tengo conocimiento de lo que se menciona.
Como le decía,
se trataban de consultas muy generales
acerca de la situación política de la Argentina.
¿Y?
¿Qué?
¿Cómo venimos?
Yo diría que bien.
¿Qué es lo que no te convence?
No dije nada.
Es más, dije que estamos bien.
No me dices lo que estás pensando.
Es que no estoy pensando en nada.
En nada bueno, dirás.
No sé qué quieres que te diga, Julio.
Dime por qué piensas que estamos mal.
No dije eso.
Pero lo piensas.
Pienso que estamos bien.
¿Pero?
Ayer hablé con mi mamá.
- ¿Qué te dijo? - Nada.
Nada, lo mismo de siempre.
- ¿Qué es lo mismo de siempre? - Lo mismo de siempre, Julio.
Que para ella los peritos extranjeros
son lo mismo que los subversivos, ya sabes.
La campaña anti-Argentina.
Luis.
No podemos tener como parámetro tu mamá.
Tu mamá iba a misa con Videla.
- Nunca la vamos a convencer. - No.
- Claro. - Si nuestra misión
es convencer a tu mamá estamos fritos,
- porque no lo vamos a lograr. - Nunca.
Piensa que sí.
Pienso que no.
Nunca vamos a convencer a la gente como tu mamá, nunca.
Está bien, Julio. Está bien.
Tienes razón.
Eres un necio.
Contigo no se puede discutir.
- Julio. - ¿Qué?
- Te necesito. - ¿Para qué?
Es para el testimonio de mañana.
¿Ahora?
- Y sí. - Bueno, dale.
Hay una sala donde puede esperar.
- ¿Ella puede estar conmigo? - No.
Es solo para testigos,
tienen que estar ahí, hasta el momento de la declaración.
¿En aislamiento?
No puede hablar con nadie.
¿Estoy incomunicada?
Es lo que dicta la Cámara.
Que no puede cruzarse con nadie.
- Es acá. - ¿Me van a encapuchar también?
Es por su seguridad.
Qué bueno que se acuerdan de mi seguridad.
Hace un mes que me amenazan todos los días.
¿No le pusieron custodia?
Vino un vigilante un día, después no volvió a aparecer.
Igual mejor la policía lejos.
- ¿Y ella? - Ella se queda conmigo.
Todo el día. No se preocupe.
Se llama al estrado a la señora
Adriana Calvo de Laborde.
Señora, le hago saber que el tribunal
le va a recibir declaración testimonial
en el proceso seguido de los miembros
de las tres primeras juntas militares del llamado
"Proceso de Reorganización Nacional".
Y que su declaración...
El 4 de febrero de 1977,
estando yo en mi casa fui secuestrada.
Me subieron a un auto.
Ni bien el auto dio vuelta en la esquina,
me pusieron un pulóver en la cabeza,
me tiraron en el piso del auto
y me pusieron los pies encima.
Y ahí empezaron las amenazas
de que me iban a matar.
Me bajaron, me sacaron el pulóver,
me pusieron...
una venda de trapo en los ojos
muy ajustada y me esposaron las manos atrás.
Yo para, ese entonces, estaba embarazada de seis meses y medio.
Es decir que era un embarazo bastante avanzado.
Me torturaron,
a pesar de mi condición.
Me tuvieron encerrada meses.
Y las torturas eran sistemáticas,
constantes, de todo tipo...
Se llama al estrado la señora María Kubik.
Buena noche. Juan Carlos,
en lo que fue la séptima jornada
del juicio de los excomandantes.
La audiencia dio y comenzó con el desgarrador
testimonio de María Kubik,
la madre de la joven desaparecida
María Cristina Lefteroff.
¿Jura decir la verdad
en todo cuanto supiere y fuera preguntada?
- Juro. - María Cristina Lefteroff
fue secuestrada y llevada a la brigada de Quilmes.
Horas después, la madre al querer averiguar el paradero de su hija
también fue secuestrada y llevada
a un centro clandestino de detención.
Mis hermanos tenían
Trece, once, diez
y el menor ocho.
Nos obligaron a bajar del avión,
nos llevaron a través del aeropuerto,
hasta un vehículo donde nos encapucharon.
Nos dijeron que mi madre iba a ser trasladada a Tucumán.
Al día de hoy, continúa desaparecida.
¿Usted se enteró, señora, de la suerte que corrió su hijo?
Yo salí decidida a hacer cualquier cosa,
meterme en Campo de Mayo, donde sea.
Y una amiga me dijo: "Iris, no.
No lo busques más. A Genarito ya lo mataron".
En un pasillo, junto con...
otras personas, entre ellas, mi esposa que
fue torturada delante mío.
O sea que pude oír todos sus
desgarradores gritos de dolor.
Nadie alzó la voz, nadie dijo nada.
Yo no pude sentir más que... mi expresión...
¿Dónde la llevan? ¿Qué pasa? ¿Por qué se la llevan?
Voy a contar el caso de una persona a la que no conocía,
a la que torturaron durante días enteros.
La patota la torturó.
Noche y día, sin piedad con todos los métodos
que he relatado y muchos más.
Cuando la patota se fue, señor presidente,
los guardias comenzaron a hacer un asado,
a tomar vino y emborracharse.
Y a uno se le ocurrió torturar
a este prisionero y comenzaron a torturarlo nuevamente.
Esta vez no querían ninguna información, señor presidente.
El único objeto de esta tortura que duró horas
era que este prisionero dijera:
"Me la como doblada y mi madre es una hija de puta".
Estuvieron horas torturándolo,
tratando de que lo dijera.
Y no lo dijo, señor presidente.
Él no lo dijo.
Lamento haberlo dicho
porque creo que es importante, porque aquí
se ha hablado de excesos.
Y supuestamente para los acusados, estos son los excesos.
Lo otro, lo normal,
la tortura fría y cruel.
Le pido, señora, que relate
hechos y no califique.
Estos son hechos, señor presidente.
Un día pido hablar con ella
a un guardia que, dentro de todo era humanitario.
Me lleva, me pone en la celda de Claudia.
Me levanto la venda...
Claudia me dice:
"Pablo.
Gracias por la fuerza que me das".
Yo le había dicho que cuando saliéramos
que íbamos a empezar una relación.
De novios, no sé cómo se podría llamar.
Entonces ella, en un momento dado me dice:
"No me toques...
porque me violaron.
Cuando estaba en la tortura, me dieron vuelta.
Me violaron por atrás y por adelante".
Se llama al estrado a Alejandra Naftal.
Me llevaron al otro lugar y las chicas saben
que yo soy violada, me dicen que ellas también fueron violadas
en varias oportunidades.
No era muy difícil que determinadas personas, en ese lugar
se aprovecharán de esa manera y nos sometieran
a las mujeres de esa forma brutal.
Era una intención de destruir
psicológicamente a la persona.
A mí, el primer día que me llevan a la sala de torturas,
el día que me secuestran,
una cosa que me hace sentir muy mal,
había una mujer llevando mate a un hombre torturado.
Es una cosa para ellos usual.
Vamos a denunciar esto, señor.
Ahora mismo lo acompañamos a que se cambie de hotel.
Ya me vuelvo, señor. Ya me vuelvo.
Hace meses que nos están siguiendo.
Su declaración es mañana y es muy importante
No pienso declarar.
Celaya, sentémonos un momento.
Cálmese un poco.
Usted tiene que declarar.
Lo que le hicieron se tiene que saber.
Si no lo hace, pierde la oportunidad que el país entero escuche
lo que estos criminales que lo injuriaron
- le hicieron a usted y a... - ¿Los criminales me injuriaron?
Uno del grupo que me torturaba trabaja en la intendencia.
El médico que se fijaba para ver si
yo podía seguir aguantando la picana
es jefe de servicio en un hospital.
Yo tengo que convivir con esos tipos.
Yo no sé para qué vine y qué hago acá.
Celaya, nosotros podemos
pedirle una custodia, podemos protegerlo.
No, no podemos.
De verdad que no podemos protegerlo.
Mientras todos estos tipos sigan sueltos,
no podemos proteger a nadie.
Es triste, pero es así.
La novedad del día de hoy
es que a pedido de los testigos
la fiscalía ha dejado de publicar la lista de personas
llamadas a declarar.
Y esto es en vista de las reiteradas amenazas
a las que sistemáticamente son sometidos
quienes, día a día,
brindan su testimonio.
El fiscal Strassera denunció nuevas amenazas.
- ¿Hola? - Un miembro del comando
tricolor, aseguró una de las trabajadoras de la fiscalía
que en menos de 48 horas
- ejecutarían al fiscal. - ¿De parte de quién?
- Una amenaza. - Nosotros también
recibimos amenazas, en todo caso, que la fiscalía
radique la denuncia donde corresponde
- o que dé detalles. - ¿Detalles?
- Judith.
Ven, por favor.
Señorita, por favor,
¿podría aportar alguna referencia
respecto a la llamada que recibió?
Llamó minutos antes del mediodía
y se identificó como miembro del comando tricolor.
Ese comando no existe. Podría decir algo más específico,
un nombre, alguna característica.
Por supuesto que como se trató de una llamada telefónica anónima
no puedo dar nombres
ni características físicas.
¿Y cómo era la voz?
Era una voz rara,
raposa, medio ridícula.
Como de facho.
¿De facho? ¿Qué quiere decir de facho? ¿Qué es eso?
- Así como la suya, señor defensor.
Esto es una falta de respeto total.
Señores, es suficiente.
Terminemos con este receso, vuelvan a sus asientos, continuamos
- con la audiencia, por favor. - Para el testigo responda
si alguna vez perteneció a la organización Montoneros.
La bomba que estalló en Plaza de Mayo
obligó a duplicar la seguridad en el juicio.
Ante las reiteradas amenazas de muerte al presidente Alfonsín
y al fiscal Strassera.
Cuando nos liberaron a mis hermanos y a mí
nos dijeron que no nos sacáramos la venda de los ojos.
Que nos iban estar vigilando.
Estuvimos así quince minutos en la calle.
Mis hermanos lloraban y preguntaban por mi madre.
Yo pude ver que enfrente había un restaurante.
Lleno.
La gente nos miraba.
Nadie nos ayudó. ¡Cómo puede ser
que alguien crea que ese grupo de niños
éramos peligrosos!
De la A a la C.
El 15 de abril comenzó mi trabajo de parto.
Era mi tercer hijo, ya sabía que iba a nacer muy rápido.
Llegó un patrullero, me subieron y salimos de la comisaría quinta.
Yo iba acostada en el auto, vendada.
Los ojos vendados, las manos atadas atrás.
Ellos me insultaban.
Yo les decía que...
que estaba por nacer mi criatura,
que no podía aguantar más, que pararan,
que no era mi primer hijo, que sabía que estaba por nacer.
Y ellos no hacían nada.
El que manejaba y el que lo acompañaba se reían.
Decían que...
Que era lo mismo, si, total...
me iban a matar, que iban a matar al chico.
Que qué me importaba.
Yo, realmente...
no sé cómo alcance a sacarme la ropa interior para que naciera,
realmente no lo recuerdo.
Les grité.
"Ya nace, no aguanto más.
Paren".
Y, efectivamente,
nació, nació mi beba.
Y pararon. Pararon en la banquina.
Mi beba nació bien.
Era muy chiquita.
Se cayó del asiento, quedó colgando del cordón,
estaba tirada en el piso.
Yo les pedía por favor
que me la alcanzarán, que me dejaran tenerla conmigo,
pero no me la alcanzaban.
Ataron el cordón y seguimos viaje.
Habían pasado tres minutos,
mi beba lloraba, yo seguía con las manos atadas atrás,
los ojos vendados y no me la daban.
Llegamos a otro lugar. Era un local muy grande
que tenía mesadas de mármol.
A mi beba le habían apoyado en una mesada,
estaba sucia, tenía frío, lloraba.
Me hicieron pasar, me trajeron un balde.
Y me hicieron baldear el piso
y limpiar todas las mesadas.
Tuve que hacer eso
desnuda, frente al oficial.
Frente a todos los guardias que se reían.
Recién ahí, me dejaron agarrar a mi beba.
La noche antes de que me liberan,
Claudia me dice una cosa
que yo nunca me voy a olvidar.
Que cada 31 de diciembre,
a fin de año,
levante una copa por ella
y por todos.
Porque ella ya estaba muerta.
¿Desea aportar algo más a su testimonio?
Lo único que quiero saber, señor presidente,
es si mi hija está viva o muerta.
Lamentablemente, señora,
este tribunal no puede darle esa respuesta.
Un mes después fui liberada.
Perdimos nuestros trabajos.
Perdimos nuestra casa.
Perdimos a nuestros amigos.
Nos quedamos sin nada, nos tuvimos que ir del país.
Lograron aterrorizarme, señor presidente.
Por suerte, no lograron aterrorizar a todos.
Hubo familiares,
hubo madres,
hubo abuelas que los enfrentaron.
Y hoy estoy acá,
pidiendo justicia, gracias a ellos.
Creo que no tengo nada más qué decir.
Señor fiscal, ¿alguna pregunta?
Ninguna pregunta, señor presidente.
¿La defensa quiere formular alguna pregunta?
Ninguna pregunta.
Su testimonio ha terminado, señora.
Muchas gracias.
- Yo ya me fui. - Fíjate bien que coincida.
¿Hola?
Sí, ya lo paso.
Tiene que figurar ahí.
- Luis. - Fíjate.
Tu mamá.
Gracias.
A ver.
¿Hola?
Hola, Luis, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
Sí, estoy bien, ma. Gracias.
Hoy fue una buena audiencia.
Sí, oí la radio.
Ah, ¿la oíste en la radio?
La pasan todos los días, en la mañana.
Sí, sí. Claro que sabía,
no sabía que la estabas oyendo todos los días.
No todos los días, pero sí.
Mira.
¿Y qué piensas?
Adriana Calvo de Laborde.
¿Y es verdad todo lo que contó?
Sí, claro que es verdad.
Pero cómo se puede ser tan cruel.
¿Ensañarse tanto con una mujer embarazada?
¿No tener sensibilidad ni por un bebé?
Espantoso, la verdad.
Espantoso.
Nunca pensé que iba a oír algo tan...
espantoso.
Yo tampoco.
Yo sé que dije cosas feas.
Que discutimos mucho.
No es fácil para una que tiene sus ideas, que su hijo
haga cosas con las que una no está nada de acuerdo.
Bueno.
Eso es lo que pensé siempre.
Por educación, por religión,
por la gente que conozco.
Porque siempre respeté al ejército,
pero ahora...
Ahora creo que tienes razón.
¿Que tengo razón?
Sí, Luis.
Tienes razón.
Videla tiene que estar preso.
¿Luis?
Sí, mamá.
Sí, Videla tiene que estar preso.
No, no sé cuánta gente escucha el juicio.
La tienen que escuchar todos.
- Es muy importante. - Sí.
Lo debería escuchar todo mundo.
Sí, estamos trabajando ahora.
Estamos preparando la audiencia de mañana, sí.
Bueno, está claro que hay una interrelación
de las Fuerzas ahí.
Los Bettini...
Todos los delitos
en una sola familia.
Asesinan al hijo, secuestran al padre.
Después se meten con la abuela.
Quédate tranquilo, que va a ir muy bien.
- Mmm. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
Es que no me gusta oír eso.
¿Qué? ¿Que vamos bien?
- No me gusta. - ¿Por qué?
Porque van bien.
Pero sin piensas
que vas bien,
las cosas se pueden ir al reverendo carajo. ¿Entiendes?
Yo estoy tratando de pensar en positivo.
Tienes que estar más atento que nunca.
Es verdad, ataca.
Lograste...
...atención.
Lograste emoción, sí, sí.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Qué? ¿Estás bien o no?
- Contéstame, por favor. - No.
¿Estás bien?
No, pero tú tampoco estás bien.
Viene la ESMA.
La ESMA es brava.
Lo sé, lo sé.
¿Sabes?
Cuídate, Julio.
Cuídate.
- ¿Mamá? - ¿Sí?
Acá hay una carta.
De la Armada Argentina.
Con una bala.
A ver, para, dámela.
Alguien la dejó.
Dos semanas, nada más.
- Dijiste una. - No importa lo que dijo, Vero.
Yo no tengo miedo.
El que te va a hacer algo no te amenaza, papá.
Eso está más que sabido.
Se metieron en nuestra casa
y tengo audiencia, en una hora. Por favor, les pido.
Es el día más importante del juicio.
- Bueno, bueno. - Pero por favor.
Lo único que no quiero es que le pase algo a ustedes.
Dos semanas, hasta que pasemos la ESMA.
Es todo lo que pido.
Hasta que pase la ESMA.
- ¿Ok? - Ok.
Vamos, chicos. Hagamos esto rápido.
Bien, bien.
Hasta que pase la ESMA.
Doctor.
Hoy todos los medios de comunicación
hablan de una nueva amenaza
que usted recibió esta vez por carta
y en su domicilio particular.
Un hecho intrascendente.
Creo yo, más orientado a tratar
de intimidar a los testigos
que a mí mismo, por otra parte,
torpe, muy torpe.
Si me hicieran algo a mí,
siempre va a haber alguien
que me reemplace.
Entonces cree en las amenazas.
¿Ha hecho la denuncia? ¿Hay alguien investigándolas?
El juzgado de turno lo está investigando.
La información dice que
la amenaza fue por carta y con membrete
de la Armada Argentina, ¿puede confirmarlo?
Me tengo que preparar para la audiencia,
gracias por su preocupación.
Buenas tardes.
La palabra del fiscal Julio Strassera,
que hoy se enfrenta al que quizá sea
el momento más difícil del juicio
a los excomandantes.
Todo lo que usted aportó a la causa es muy importante.
De eso no hay dudas.
Del riesgo que asumió,
la cantidad de pruebas que nos trajo.
Usted es un héroe.
Pero su situación es distinta a la de otros detenidos.
- En la defensa... - Perdón, no entiendo
por qué es distinta.
Que quede claro, por favor, estamos tratando de ayudarlo.
- Yo estoy intentando... - Sí, pero no entiendo
por qué sería diferente, a ver.
¿Sabe qué pasa?
La defensa va a intentar probar
que usted no fue una víctima, sino un empleado de la ESMA.
Sí, pero es verdad.
Yo trabajé para ellos, pero justamente
- porque ellos me obligaron. - Sí, lo sabemos.
Aquí no importa solamente la verdad.
- Se trata de no arriesgarse. - Pero yo ya me arriesgué.
Y me arriesgué mucho, juntando todo esto,
justamente para este juicio.
Mire, señor.
A mí me torturaron, a mí me secuestraron,
a mí me obligaron a denunciar a mis propios compañeros.
Y si hay algún compañero desaparecido,
quizá sea por mi culpa.
No, no.
Yo soy una víctima,
y a mí me tienen que escuchar.
Para que diga el testigo, señor presidente,
si esa compensación a la que acaba aludir
puede ser considerada
como una retribución a su trabajo en la ESMA.
Mire, señor, yo fui obligado a trabajar ahí, ¿sí?
Obligado a usar mi conocimientos en una tarea que yo,
claramente, sabía que era ilegal.
Me estoy refiriendo a la falsificación de documentos.
Comprendo.
- Todas las personas... - Te dije que lo iban
- a hacer mierda. - ...detenidas en la ESMA
estaban obligadas a realizar tareas.
Señor juez, el material aportado por el testigo
tiene la suficiente elocuencia como para poner
un límite al hostigamiento inaudito que la defensa está llevando
adelante, probar si fue un esclavo o no.
Señor fiscal, es derecho de la defensa
promulgar las preguntas que considere
y es derecho del tribunal decidir
si son procedentes o no.
Precisamente de eso hablo.
Señor fiscal, por favor.
Gracias, presidente.
Responda, entonces.
¿Sus salidas y entradas tenían las mismas características
que las del resto del personal?
Suboficiales, tropas de la ESMA...
Sí, una vez obtenido el pase, el trato era similar.
Por lo tanto, queda demostrado que la estructura
de entradas y salidas tenían exactamente
las mismas características que las del resto del personal.
Parecía que estuvieran interrogando un sospechoso.
Si escuchas el juicio hoy,
parece que la ESMA era en un club,
en donde los secuestrados se paseaban como si nada.
Mira, Luis,
si me voy a poner a llorar por cada testigo que se complica,
por cada repregunta de los jueces...
o por la presión que ponen los defensores,
me tengo que retirar y dedicarme a otra cosa.
Porque ese es exactamente su trabajo.
Y el nuestro es ganar el juicio, Julio.
Ganarlo en la acusación,
en la sentencia.
Ganarlo en la calle.
¿La calle? ¿Qué calle?
Lavalle para nada.
- No me trates como un chico. - Llegué. ¿Qué pasó?
- Trata de entender cuál... - Escucha.
...es el límite de nuestro trabajo, Luis.
Los testigos son héroes.
Y los tenemos que cuidar.
Nosotros somos funcionarios del poder judicial, funcionarios.
¿Mh? No nos involucramos
con los testigos, no nos involucramos con los jueces
ni nos dejamos presionar.
¿Te quedó claro? Funcionarios.
¡Sabes mejor que nadie que hay funcionarios que se lavan las manos
y que se hicieron los boludos durante toda la dictadura!
¿Quién se hizo el boludo, por ejemplo?
Sabes perfectamente a lo que me refiero.
No, no lo sé. ¿Me lo puedes explicar?
Que ser funcionario no significa nada si uno no...
No te vayas por las ramas.
¿De qué me estás hablando, Luis?
Que hay que arriesgarse también siendo funcionario
y no ser condescendiente.
¿Y yo no me arriesgo?
¿Yo soy condescendiente?
No, no estoy hablando de ti.
Me acabas de decir que soy condescendiente.
Que soy funcional
al poder de turno y que me hice el boludo durante la dictadura.
No dije eso, Julio. Estoy hablando de otra cosa.
Estás a un centímetro de carpetearme
con las desapariciones que no pude investigar, Moreno Ocampo.
Estoy hablando de otra cosa, Strassera.
No, no estás hablando de otra cosa.
Sé perfectamente de qué estás hablando.
¿Qué piensas que hicimos durante la dictadura?
¿Llenarnos de guita?
¿Con tal de joder Punta del Este?
¿O disfrutar del privilegio
de formar parte de una familia patricia?
Con un tío coronel...
Y con una madre que va a misa con Videla.
Yo no puedo responder por mi familia.
Pero sí puedo responder por mí.
¿Por qué no te vas a la mierda, Moreno Ocampo?
¿Por qué no te vas tú a la mierda, Strassera?
Bueno.
Yo también puedo responder por mí, eh.
¿Hola?
Strassera, sí.
Soy Bruzzo, necesito hablar ahora mismo.
Bueno.
Está habiendo mucho movimiento, así que...
Bueno, bueno. Bueno.
Bueno, eh.
Mañana.
Bueno.
De acuerdo.
Bruzzo.
- ¿Qué? - No sé.
No sé.
Julio, perdón.
Lo primero que tengo que hacer es felicitarte.
Gracias.
Han hecho algo muy esperanzador para muchos, en este momento.
- Ah. - Siéntate.
No solo yo.
Sino, bueno, todos están muy orgullosos
de la tarea que están llevando adelante.
Gracias.
El presidente mismo dijo que es un hecho ejemplar.
- Histórico. - Agradécele al presidente.
¿Para qué me citaste, Bruzzo?
¿Quieres un café?
¿Un cafecito rico te sirvo?
¿Qué es lo que está pidiendo Tróccoli?
Es...
Es un asunto que me tiene preocupado y me tienes que ayudar.
¿Ayudar?
Sí, es delicado.
Hay mucho malestar entre las Fuerzas.
Porque...
Piensan que esto solo es el principio,
que los juicios van a seguir.
Y nosotros tenemos que ser responsables.
La Justicia tiene que ser responsable.
¿Responsable?
¿En nombre de quién me estás diciendo esto?
En nombre del país, Julio.
En nombre del país.
Si los militares se levantan,
y tú sabes perfectamente que esto puede pasar,
¿quién va a contar los muertos?
¿Tú, yo o quién? ¿Los jueces?
¿Julio?
Julio.
- Julio. - No lo puedo creer.
¿Qué haces acá, Luis?
¿Puedes decir exactamente lo que te dijo Bruzzo en la reunión?
Estoy en el baño, Luis.
Tal vez estás presumiendo que te dijo una cosa
- que no fue. - Por favor.
Dime, por favor, lo que te dijo Bruzzo en la reunión.
Te lo dije tres veces ya.
Me...
Me pidió que seamos cuidadosos
con el pedido de las condenas, cuidadosos.
¿Qué es ser cuidadosos?
Pues yo acabo de limpiarme el culo cuidadosamente, por ejemplo.
Dios no me cree.
No estás bien, eh.
¿Dios?
¿Qué le dijiste?
Le dije que...
Que el pedido de condenas...
lo va a conocer el día de la acusación.
- Qué bien. - Que la justicia es independiente.
¿Y él qué te dijo?
Me dijo que...
Si la justicia no es responsable, puede ser peor para la democracia.
Y que la Fuerza Aérea tiene que quedar limpia.
¿Eso te dijo?
- Sí, palabras más, palabras menos. - No, bueno, a ver.
¿Cómo es eso? ¿Dijo la Fuerza Aérea?
No, no lo dijo, pero me lo dio a entender.
¿O sea que la palabra cuidadosos y Fuerza Aérea no estuvieron juntas?
Hazme caso, Luis. Estamos solos.
Solos.
¿No te das cuenta?
Lo intentamos.
Vamos.
¿Te dijo o no te dijo?
Mira cómo se cagan de risa los de la Fuerza Aérea.
Se cagan de risa los hijos de puta.
Bueno.
¡Julio, Julio!
- ¿Qué hace el tarado? - Julio.
Para.
Señor secretario,
¿podría solicitarle a la fiscalía
que se abstenga de hacer gestos injuriosos y obscenos
hacia esta defensa?
- Por favor. - Julio, Julio.
Doctor Strassera, le pido que se apegue
estrictamente al código de procedimientos.
¿Te puedes tranquilizar?
Tranquilo.
Estoy tranquilo.
- No parece. - Bueno, ya me voy a tranquilizar.
De pie, señores.
Tiempo nuevo.
Doctor Gonzaga,
abogado defensor del almirante Massera.
¿Qué le diría usted a una persona
que está siguiendo el juicio,
y que, día a día,
oye que el almirante Massera es un asesino?
Le diría que piense
en cómo estaba la Argentina diez años atrás.
La Argentina de la guerrilla, la Argentina de Isabel.
Le preguntaría a esa persona
qué hubiese pasado si el almirante perdía la guerra.
¿Dónde estaría hoy el presidente Alfonsín?
¿Y los jueces?
Estarían en la cárcel o fusilados.
No. No, no, no.
- Porque no. - No es suficiente.
¿Cómo que no es suficiente? Yo te estoy diciendo que no.
Dame un argumento, al menos.
Porque fue el ministro de propaganda de la dictadura.
- ¿Y qué tiene que ver? - ¿Está bien ahora?
- Julio, es importante que vayamos. - Bueno.
- Eso lo verás, haz lo que quieras. - Hay que explicar
- lo que está pasando. - De acuerdo, de acuerdo.
- Chao. - Tenemos que explicar...
¿Qué?
Moreno Ocampo quiere que vaya a la televisión
a lo de Neustadt.
¿Y qué le dijiste?
- Que no.
Yo ni en pedo voy.
- ¿Hola? - Pero lo van a destrozar.
¿La casa del fiscal Strassera?
Es lo que acostumbran a hacer.
- Sí. - Más de 20 veces que habla.
¿Se lo explico de nuevo?
¿Necesita que le expliquen las cosas 20 veces?
- En su decisión, no la mía. - Pa.
- ¿Mh? - Teléfono.
- No, no. - No, no, no.
No es Moreno Ocampo.
¿Quién es?
¿Sabe a dónde vamos?
No me corresponde saber.
¿Pero sabe?
Bien.
- Gracias. - Doctor, ¿qué tal?
- ¿Cómo le va? - Disculpe lo engorroso
de este encuentro, pero entenderá que en casa de gobierno
no lo podíamos hacer.
Lo entiendo perfectamente, no se preocupe.
Un segundo, le voy a avisar al presidente.
Sí, claro.
No puedo creer que al comienzo...
Está el doctor.
Bueno, hágalo pasar, hombre.
Por favor.
El hombre del momento.
Qué cara de cansado tienes.
Julio.
Usted sabe lo importante que es para la justicia Argentina.
- Sea paciente. - Sí, gracias.
Es un orgullo para el país.
Duró 15 minutos o menos.
Y me dijiste que estaba Bruzzo.
Sí, pero no habló.
¿Entonces para qué estaba?
No sé, la verdad.
No lo sé.
Para mostrar unidad con el presidente
o se lo habrá pedido Tróccoli, no sé.
¿Y el presidente?
- ¿Qué te dijo? - Me dijo que...
Estaba atento a los testimonios.
Que se había emocionado.
E incluso que...
pudo conocer a algunos de los testigos,
habló él solo, prácticamente.
¿Y no le dijiste nada?
Sí.
Le pregunté
qué espera del juicio.
Bien, muy bien.
Muy bien, muy bien.
¿Y él qué te dijo?
Bueno, ahí fue cuando me dijo:
"No tengo ninguna indicación para darle".
Ahí.
Está raro, ¿no?
¿Nada más?
Algo...
Algo más tiene que haber dicho.
Sí.
Al final, cuando me iba, algo más me dijo.
Ahí está, ahí está.
¿Qué te dijo?
Me dijo...
"Estoy ansioso por escuchar su acusación".
- ¿Eso te dijo? - Sí.
No, está clarísimo.
¿Qué cosa?
Independencia de poderes, es perfecto.
Mmm.
Julio, vas a tener que escribir una linda acusación.
Una flor de acusación.
Y tiene que ser impactante, porque, evidentemente,
de eso dependen muchas cosas.
Tal vez todo depende de eso.
Está bien, ya te entendí.
No me pongas más nervioso.
Por favor.
Julio...
Voy a decirte algo que no te dije nunca.
Y...
Que no te lo haya dicho nunca dice mucho.
- Y quiero decírtelo ahora. - Dale, Silvia.
Estoy orgullosa de ti.
¿Sabes lo que es para mí que siempre pensé
que estaba casada con un...
malhumorado, con un descreído total
y que me digan que estoy con un héroe nacional?
- ¿Quién te dice eso? - No importa, pero lo dicen.
Que eres un héroe de la patria.
No metamos a la patria en esto.
Bueno, como quieras.
Y los héroes no existen, Silvia.
A lo mejor sí, Julio.
A lo mejor...
Bueno, venimos...
Esto es para matar el brillo.
Gracias.
Acá llego, acá llego.
¿Vamos?
Bueno, estamos en el aire en tres, dos...
Uno...
Luis Moreno Ocampo, dígame,
¿usted odia a los militares?
No. No, para nada.
Yo respeto mucho a la institución.
No parece.
Y es una lástima,
porque yo me siento parte de la familia militar.
No me diga.
Usted sabe que la mayoría de los militares
- de este país lo odian.
Bueno, no sé si la mayoría.
Por supuesto, habrá militares a los que
no les gusta lo que estamos haciendo
y estimo que otros sí.
¿Usted cree que hay algunos a los que sí?
Le hago una pregunta, Bernardo.
¿Usted sabe quién fue Francisco Ortiz de Ocampo?
- Pariente suyo será. - Exactamente, mi tatarabuelo.
El primer comandante de la historia argentina.
El primero de todos.
¿A usted le parece que yo puedo tener algo en contra
de la institución militar?
Lo que pasa es que yo soy abogado.
Y mi obsesión es la ley.
Y no puedo permitir que el que la rompa salga indemne.
Lo que el fiscal Strassera y yo queremos
es, además de darle justicia a las víctimas,
es terminar con la muerte como herramienta política.
¿O no es eso lo que queremos todos?
- Sí, por supuesto. - Acá se trata
de lo que el país necesita.
Respeto y justicia.
"La comunidad argentina y la ley
nos han encomendado la misión de presentarnos ante ustedes
para reclamar justicia.
Pero también,
que es imposible hablar de los miles y miles de casos,
y que los casos individuales elegidos
- no representan la magnitud del..." - Genocidio.
Genocidio, sí.
¿Qué piensas?
- Dime qué piensas. - No, no.
Estoy escuchando con atención la prosa inocua
de empleados de tribunales,
imaginando la cantidad de bostezos
de las miles de personas que en Argentina, y en el mundo
te van a estar escuchando en directo, Julio.
Esto no es una obra de teatro, Somigliana.
Tampoco un expediente, Strassera.
Bueno, ya cálmense un poco.
Dale, calmémonos un poco.
Ok.
Lo que empezó a editar Julio me parece bien.
Es formal, sí, pero contundente.
¿No?
Bueno, no sé,
entonces empecemos hablando de la violencia.
Sí.
De la violen... ¡No!
De la historia de la violencia en la Argentina.
Y después,
la respuesta del gobierno militar.
- Una respuesta feroz. - Sí.
- Clandestina. - Mmm.
- Y cobarde. - Y cobarde.
Sí.
- Me encanta. - A mí también.
- Dale. - Una respuesta
feroz.
Mira, dime.
Dame.
Los únicos capaces de autorizar,
para que una persona sea detenida,
primero, por el ejército,
luego llevada un centro clandestino de la Armada
y trasladada en un avión de la Fuerza Aérea,
eran las juntas militares.
"Se sustituyó denuncia por la delación,
el interrogatorio por la tortura y la sentencia razonada por el...
gesto neroniano".
Sí, ¿qué?
- ¿Gesto neroniano? - De Nerón.
Del pulgar hacia abajo.
Ok.
- Pero no se entiende. - ¿No?
No es mejor...
El gesto neroniano
del pulgar hacia abajo, ¿no?
Sí.
- Velo. - Mmm.
A ver.
Déjame ver.
"Ahora que el pueblo argentino
ha recuperado el gobierno
y control de sus instituciones,
yo asumo la responsabilidad de declarar en su nombre
que el sadismo no es una ideología política
ni una estrategia bélica,
- sino una perversión moral". - ¿Perversión moral?
- Perversión moral, ¿no?
- Nos fuimos un poco al carajo, ¿no? - Impecable.
A partir de un...
Buenas noches.
¡Ey!
Llegó Cacho Fontana.
- Sí, sí.
- A ver, ¿puedo? - Claro, claro, Cacho.
Perdón.
¿Y esto?
Me dijeron que es para matar el brillo.
No lo consiguieron.
Estuviste brillante.
El juicio sumario ingresa hoy en una de sus etapas
más trascendentes.
El fiscal Julio César Strassera dará inicio, en presencia
de los nueve excomandantes
al alegato con el que sustanciará los cargos
por homicidio y otros delitos graves a los integrantes
de las tres primeras juntas del proceso militar.
Medios tribunalicios estimaron que la fiscalía...
Hagan entrar a los acusados.
De pie, señores.
Pueden tomar asiento.
Declarase reabierta la audiencia,
a fin de que el fiscal cumpla con su cometido acusatorio.
Se hace saber a las partes que durante el alegato,
este tribunal no admitirá interrupción alguna
ni otra intervención
que la de quien esté en el uso de la palabra.
Asimismo, se recomienda al público asistente
la estricta observancia de las reglas de comportamiento,
oportunamente fijadas por este tribunal
y lo suficientemente difundidas.
Doctor Strassera,
la fiscalía tiene el uso de la palabra.
- Por favor.
"Señores jueces,
la comunidad argentina, en particular, pero también
la conciencia jurídica universal, me han encomendado
la justa misión de presentarme ante ustedes para reclamar justicia.
Razones técnicas y fácticas,
tales como la ausencia de un tipo penal específico,
en nuestro derecho interno que describa acabadamente
esta forma de delincuencia que hoy se enjuicia aquí
y la imposibilidad de considerar uno por uno
los miles de casos individuales,
me han determinado a exhibir
a lo largo de 17 dramáticas semanas de audiencia
tan solo 709 casos que no agotan, por cierto,
el escalofriante número de víctimas que ocasionó.
Lo que podríamos calificar como el mayor genocidio
que registra la joven historia de nuestro país.
El cuadro de violencia era imperante en el país.
Cuando tres de los hoy procesados decidieron, una vez más,
en nombre de las Fuerzas Armadas,
tomar por asalto el poder, despreciando la voluntad popular.
¿Y cuál fue la respuesta luego de este golpe
que se dio desde el estado a la guerrilla subversiva?
Para calificarla, señores jueces,
me bastan tres palabras:
Feroz,
clandestina,
y cobarde.
Los guerrilleros secuestraban y mataban.
¿Y qué hizo el Estado para combatirlos?
Secuestrar, torturar y matar en una escala infinitamente mayor.
Y, lo que es más grave,
al margen de todo orden jurídico.
Y de aquí, señores jueces,
se derivaron consecuencias mucho más graves porque...
¿cuántas de las víctimas de la represión
eran culpables de actividades ilegales?
¿Cuántas inocentes?
Jamás lo sabremos, y no por culpa de las víctimas.
Al suprimirse el juicio,
se produjo una verdadera subversión jurídica.
Se sustituyó la denuncia por la delación,
el interrogatorio por la tortura,
y la sentencia razonada
por el gesto neroniano del pulgar hacia abajo.
Entre las muchas deudas que los responsables
de este cobarde sistema
de represión han contraído con la sociedad argentina
existe una
que ya no podrá ser saldada.
Quisiera repetirlo.
La falta de condena judicial no es la omisión de una formalidad.
Es una cuestión vital de respeto a la dignidad del hombre.
Su abandono llevó, por ejemplo, a lo siguiente:
una persona fue secuestrada
por pertenecer a la FAP:
Fuerzas Armadas Peronistas,
y resultó que pertenecía a la FAP:
Federación Argentina de Psiquiatras.
¿Alguien tiene derecho a permitir que Adriana Calvo de Laborde
tenga a su hija, recién nacida, esposada y con los ojos vendados
en el asiento de un patrullero, tirada en el suelo
y sin poder...
abrazarla?
'No vamos a tolerar que la muerte ande suelta en la Argentina.
Lentamente como para que no nos diéramos
cuenta, una máquina de horror
fue desatando su iniquidad sobre los desprevenidos
y los inocentes'.
Estas frases las dijo el almirante Emilio Eduardo Massera,
el 2 de noviembre de 1976, en la Escuela de Mecánica de la Armada.
En ese mismo momento, en la casa de oficiales de la ESMA,
sobre una colchoneta, estaba Cecilia Inés Cacabelos.
Tenía 16 años.
La habían encapuchado y sus manos estaban esposadas y engrilladas.
La habían capturado, gracias a los datos suministrados
por su hermana,
a quien le dieron garantías de que solo la iban a interrogar.
Creía que así le estaba salvando la vida.
Cecilia Inés Cacabelos permanece hoy en situación de desaparecida.
Pero aceptemos ahora, por vía de hipótesis,
la teoría de la guerra que tanto repiten los acusados.
¿Se puede considerar acción de guerra el secuestro
en horas de la madrugada por bandas anónimas
a ciudadanos inermes?
¿Es una acción de guerra
torturarlos y matarlos
cuando no podían oponer resistencia?
¿Es una acción de guerra ocupar las casas
y mantener a los parientes como rehenes?
¿Son objetivos militares
los niños recién nacidos?
Este proceso ha significado, para quienes hemos tenido
el doloroso privilegio de conocerlo íntimamente,
una suerte de descenso
a zonas tenebrosas del alma humana.
Donde la miseria, la abyección y el horror
registran profundidades difíciles de imaginar antes,
y de comprender después.
Dante Alighieri, en la Divina Comedia
reservaba el séptimo círculo del infierno para los violentos,
para todos aquellos que hicieran un daño a los demás
mediante la fuerza.
Y dentro de ese mismo recinto,
sumergía en un río de sangre hirviente
y nauseabunda, a cierto género de condenados,
así descrito por el poeta.
Estos son los tiranos que vivieron de sangre y de rapiña.
Aquí se lloran sus despiadadas faltas.
Por todo ello, señor presidente,
este juicio y esta condena son importantes
y necesarios para la nación argentina,
que ha sido ofendida por crímenes atroces.
Su propia atrocidad torna monstruosa la mera hipótesis de la impunidad.
Salvo que la conciencia moral de los argentinos haya descendido
a niveles tribales,
nadie puede admitir que el secuestro,
la tortura o el asesinato
constituyan hechos políticos
o contingencias del combate.
Ahora que el pueblo argentino ha recuperado el gobierno y control
de sus instituciones, yo asumo la responsabilidad
de declarar, en su nombre,
que el sadismo no es una ideología política
ni una estrategia bélica, sino una perversión moral.
A partir de este juicio y de la condena que propugno,
nos cabe la responsabilidad de fundar una paz basada,
no en el olvido,
sino en la memoria. No en la violencia,
sino en la justicia.
Esta es nuestra oportunidad.
Quizá sea la última".
Señores jueces,
quiero renunciar expresamente a toda pretensión de originalidad
para cerrar esta requisitoria.
Quiero utilizar
una frase que no me pertenece
porque pertenece ya a todo el pueblo argentino.
Señores jueces.
"Nunca más".
Excelente. Bien.
Silencio en la sala, por favor.
¡Justicia!
¡Hijos de puta!
¡Manga de hijos de puta!
Vente, Maco.
Te quiero.
¿Alguna novedad acá?
- Nada. - Yo sí.
Me los crucé saliendo del tribunal.
¿A los jueces?
Sí.
Fue en una pizzería.
¿Cómo?
- ¿Los seguiste? - Sí.
- ¿Y? - Y qué.
¿Y qué información traes?
No mucha. Estaba afuera, no se escuchaba nada.
Bueno, pero debes haber visto algo.
- Estaban contentos, preocupados... - ¿Puedes ser más preciso?
Ya voy.
A ver, llegaron a la una de la tarde.
Se sentaron. El de bigote y el morocho en cada punta,
el joven y el gordito de anteojos, de un lado,
el petiso y el flaco del otro.
Pidieron cerveza. Todos pidieron Malon.
Salvo el de bigotes que pidió un vaso de vino.
O a lo mejor era una gaseosa, no sé.
Después, les trajeron dos pizzas.
- Una fugazzetta y de cantimpalos. - Está bien,
tampoco hace falta que seas tan preciso.
- Me dijiste preciso. - Bueno, anda al grano.
Bueno.
De repente, el joven parece tener una idea.
Todos lo escuchaban.
El de bigotes, al principio, negaba con la cabeza.
Cuando dejó de negar,
se prendió un cigarrillo y empezó a escuchar muy muy serio.
Se miraba con anteojos.
Creo que hasta en un momento, se guiñaron un ojo o algo.
Entonces, el morocho
anotó una serie de cosas en una servilleta de papel
la firmó,
se la pasó a todos,
y la firmaron todos.
- Ahí están las condenas. - En una servilleta.
Después no mucho.
El de anteojos dijo algo que
le pareció importante a todos.
Se guardó la servilleta y...
- Me fui. - ¿Te fuiste?
Sí, me fui.
...para juzgar lo que hay que juzgar.
- No entiendo. - Solo hacer que sigan los juicios.
- Ya vengo. - Todavía falta algo.
Ahora expláyate.
¿Y tú eres Strasserita? ¿Qué haces acá?
Comprando algo.
¿Quieres un chupetín?
Bueno.
Dame dos de estos y un chupetín para el pibe.
Los espías no comen chupetines.
Pongan atención, eh.
Tengo información muy importante de última hora.
Se pusieron de acuerdo en una pizzería.
Sí, en una servilleta. Firmaron todos.
Nos lo acaba de decir él.
Ah, ya sabían.
En resumen, no sabemos nada.
Bueno, sí.
Sabemos que decidieron.
¿Y las condenas?
No, eso no sé.
¿Hola?
Sí, soy yo.
Digamos lo que el país quiere saber.
¿Qué expectativa tiene con la sentencia?
Es inadmisible que estos juicios se vuelvan...
Deme una tos.
Bueno, muy bien. Va a tener que pasar la noche
en la academia.
¡Ey!
Mira quién vino a verme.
El héroe nacional.
Discúlpame que no me pueda poner de pie.
Te veo bien. Estás hecho una pinturita.
Es la morfina.
No sabes...
lo que nos estuvimos perdiendo todos estos años.
¿Qué? A ver, cuéntame. Cuéntame.
¿O viniste a darme el pésame?
No sé de qué me hablas.
Vamos.
Las condenas.
Dale, alégrame la vida.
Vengo de ahí, y estábamos esperando. No las sé.
Escucha, yo me puedo morir esta noche.
No se lo puedo contar a nadie.
Dale.
Bueno.
Dale.
¿Qué quieres saber?
Todo.
¿Ganamos o no?
Ganamos. Sí.
Bueno.
¿Todos presos?
¿No? Perpetua para todos.
Perpetua para todos.
Fuerza Aérea también, ¿no?
Fuerza Aérea también.
Sí, claro.
Cómo se les pudo ocurrir
que una manga de asesinos mate a medio mundo
y los otros ni se den cuenta, ¿no?
Es ridículo, sí.
Dame la mano.
Gracias, loco. Gracias.
¿Cómo estás?
Bien.
Toma.
Atiende tú.
¿Hola?
Sí.
No, no. Está despierto.
¿Quién?
Ah, ¿sí?
Te lo paso.
Están las condenas.
Hola.
Tengo información sobre las condenas.
Dale, te escucho.
Te pido que no me interrumpas hasta que termine.
Te las leo.
Ya está, no hay nada más que hablar.
Julio, esperemos a ver la argumentación de la sentencia.
¡Qué voy a esperar, si ya sé lo que van a decir!
- No, no sabes. - Sí, lo sé, lo sé.
Es que alguna razón tiene que haber.
No hay ninguna razón. Te lo juro.
Las pruebas están ahí. Todas juntas. Las vieron.
Las leyeron.
No hay forma de que hayan interpretado otra cosa.
No sé, esperemos.
Hola, pa.
Hola, hijo.
¿Cómo les fue?
Mal, hijo, mal.
- ¿Cómo que mal? - Mal, mal de mal.
- ¿Me estás hablando en serio? - Sí.
Pero ¿qué pasó?
Graffigna, Anaya, Lami Dozo, Galtieri.
- Absueltos. - ¿Absueltos?
Sí, como lo oyes.
¿Y los demás?
Agosti, cuatro años y seis meses, que es casi lo mismo.
Lambruschini, ocho años.
¿Y Viola?
- Viola, 17 años. - ¿Diecisiete años?
Te digo, ese viejo no dura 17 años.
¿Massera?
- Perpetua - ¿Perpetua?
¡Perfecto, pa!
¿Y Videla?
Perpetua.
- ¿Metiste en cana a Videla? - Sí.
¿Para toda la vida?
Perpetua es eso.
- Y a Massera también. - También.
¡Espectacular, papá!
Sí.
¿Y con los demás no puedes hacer nada?
Sí.
- Podemos apelar. - Tienes que meter a todos adentro.
¡Ma, Vero! ¡Metió en cana a Videla!
- Julio. - ¿Eh?
¿Qué haces?
Tienes que dormir.
No. Hay mucho trabajo por hacer.