Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Вие сте тој Плачек?
Да.
Слушам дека знаете с? за Смиховски.
Ми бевте препорачан.
Смиховски, тој е многу чуден човек, нели?
Не сум сретнал поинтелигентен човек.
Тоа не значи дека не е измамник.
- Што му носите? - Ми побара некои стари книги.
Се разбира. Неговите книгички.
Ставете ги на масата.
Може подоцна да помине.
Мислите отспива мамурлак?
Смиховски беше уапсен. За надминување на овластувањата.
И злоупотреба на Евреи за своја полза.
Всушност, вас ве чекам, Плачек.
Вие сте многу чуден Евреин.
Другите веќе се спакувани, но вие сте тука, раскомотени.
Додека најдобрите синови на Рајхот крвават на сите фронтови,
вие двајца крадете.
Главно книги.
Ѓубре од синагоги, или имоти на еврејски семејства.
Но не е тоа поентата.
Бидејќи кај нас апсолутно с? се држи под конец.
Овие денови Евреите не смеат да влезат во библиотека,
а камоли да крадат од неа, Плачек.
Не крадам.
Знам дека само правиш што ти кажува тој.
Има начин да се спасиш.
Зошто те избрал тебе?
- Имате афера? - Оженет сум.
Исто и Смиховски.
Можеш да ми кажеш.
Еврени, педер или и двете,
во ова време с? тоа е исто.
Долго време убаво се познаваме.
Гледаш, знаев.
Ако ми кажеш што сакам да знам,
можно е да ти прогледам низ прсти.
Сте имале хомосекусални искуства?
Јас? Не.
Можете да се замислите да имате афера со маж?
Не баш.
Би било подобро за нас двајца ако можете.
Добро изгледате. Имате девојки?
Многу чудно. Колку години имате?
Деветнаесет.
Деветнаесет?
Сте сретнале некогаш таков човек?
Би можеле да ги познаете? Често изгледаат женствено.
Вие би биле совршен.
Реков да влезете?
Се брзам, Штепан, извини.
Може?
- Ми треба нешто од тебе. - Да, но зафатени сме.
Ќе н? запознаеш?
Другар Јозеф Шабе, од архивата на партијата.
Ова е Властик. Мојот нов колега.
Тука сме мошне зафатени.
Ти пратив неколку идеи за соработка преку секретаријатот.
- Но презафатен си за да ги прочиташ? - Па, има многу работа.
Би ти користела подобра секретарка.
Или секретар?
За што ми пишуваше?
Пак истото. Смиховски.
Сега е зафатен.
Веќе не е во Панкрац.
- Тогаш каде е колабораторот? - Тоа е доверливо.
- Кој го одлучил тоа? - Јас.
Човекот е твоја сопственост? Очајно ми треба за еден случај.
Како тоа да зависи само од мене.
Оди во секретаријатото и прашај чија работа е поважна.
- Нема да ми го позајмиш? - Би сакал, но не можам. Извини.
Што ќе каже Слански за интригава?
Распрашај се. Ќе се изненадиш.
Незнаење.
Тоа ќе ни биде пропаста, Властик.
Барем Шабе ни помогна да стигнеме до поентата.
Сигурно си слушнал за Џири Арвед Смиховски, Властик.
Сум прочитал нешто во весниците.
Немаме подобар материјален сведок.
Но за Шабе, тој е само чудовиште што јаде други чудовишта. Разбираш?
Смиховски...
за него треба посебен третман.
Но ако му падне во раце на Шабе...
Сите имаме свои нечесни задоволства.
Работата е што Смиховски не е баш кошер. Разбираш?
Да.
Не те избрав поради ништо.
Можеби има нешто во тебе за кое што уште не знаеш.
Тој ни треба.
Почнуваат нови судења. Ќе биде зезнато без него.
- Но навистина не сум... - Знаеш што е наредба, нели?
Да. Но навистина не сум... тој тип.
Ти верувам.
Но ако си, би признал ли?
До тебе е до каде ќе му дозволиш да оди.
Играј ја улогата. Глуми.
Сигурно си го гледал Олдрих Нови во филмот "Кристијан"?
Дозволи тој да биде Кристијан. И ти ќе бидеш Мандлова.
Таков е овој свет.
Дозволу му да те заведе. Намами го.
Сум прочитал дека го повикувал ѓаволот.
Не го веруваш тоа, нели?
Па?
Арвед! Ти спиеш?
Баш напротив.
Одлично си поминував.
- Што мислеше за него? - Зошто го правиш ова?
Те изненадив ли?
Тоа ме радува. Еднаш не успеваш да ми ги прочиташ мислите.
Не претпоставувам дека ми го даваш како играчка.
Зошто не би?
Колку слатко.
Слатко?
Смешно.
Таква е природата на нашата работа.
Уште се навикнувам на фактот што можеш да направиш с?.
Јас, Јири Арвед Смиховски, те маѓепсувам,
дух на оганот што ги одлучува сите работи,
да ги избркаш сите злобни духови
за да не ни наштетат.
Бог да го благослови духот на оганот.
Освети го, благослови го.
Во чест на твоето свето име, заштити ги тие што го носат.
О, Исусе,
светло на земјата!
О, Христе,
светло на небесата!
О, Искупителу,
светлото што свети во мракот!
Позајми го твојот благослов на овој оган.
О, Исусе,
лично благослови го овој оган,
за да не може да биде обезоружан и изгасен од зли духови.
О, Исусе,
твоето свето име нека го пази оганот,
да биде засекогаш благословен.
Амин.
Сме биле тука порано.
Ова се има случено порано, нели?
Смиховски.
Долго го исчекував ова.
Ве изненадувам? Што е работата?
Вдишете длабоко. Наскоро ќе ви помине.
Претпоставувам ви фали Плачек?
Одлично глумите.
Колку пати се случило ова?
И сега финалето!
Но повторувањето е мајка на помнењето.
И со секоја реприза серијата станува подобра.
Штепан! Ајде, покажи се.
Не се мачете.
Мислам дека конечно е таму каде што секогаш припаѓал.
Знаете што е де-жа-ву?
Одлично функционира.
Се согласувам.
Па, каде е?
Приведен е. Го чека формално обвинение, судење и затвор.
Кој знае? Други ќе одлучат за тоа.
Не смееме да заборавиме дека ова веќе се има случено.
Сте полуделе?
Времињата и луѓето се менуваат, но приказната останува иста.
Мора да ги почитувате правилата. Излези, Штепан! Излези!
Ме слушаш? Веќе сме го поминале с? ова!
Седнете!
Вети! Ќе ми го дадеш тоа, или треба сам да го земам?
Што правите... Направете нешто, по ѓаволите!
Помогнете му на докторот да седне.
Дај му марама.
Добро го познавате Плачек, нели?
Знаете какво копиле е.
Никогаш не сум имал проблем со него.
Ционисти го имаат инфилтрирано овој оддел како стаорци.
Зборувај. Шпионирал ли за германското разузнавање?
Да привлече внимание на себе? Зошто?
И вие сте Германец.
Сте работеле за нив.
Не работел тој за вас?
Знаевте дека соработува со Тито?
Што со неговите антидржавни чинови?
- Вашиот живот е на конец. - Решете го тоа во вашето место.
Таа книга е моја.
- Ајде бе! - Требаше да ми ја даде.
Зошто би го направил тоа?
Ми ја вети за мојата помош кон него... Кон вас!
Треба да бидам трогнат од гестот?
Можеби еден ден ќе ви требам.
Отмениот затвор е готов, Смиховски.
Ќе соработуваме под различни услови.
Имам нешто посебно за вас. Таму ќе се грижат за вас.
Уште не ми верувате?
Сериозен сте?
Во името на Отецот,
во името на Исус, синот на Бог, нашиот Господ,
со силата на Светиот дух, јас, Јири Арвед Смиховски,
ве повикувам, четири кралови на светот.
Крал Уриенс, од исток. Крал Амајмон, од запад.
Кралу Самаел...
Крал на Ветерот...
Тебе, Кнезу на Водата...
Сите составени од четирите елементи
и тие што ви се вродени
од најсветите од светите имиња!
Ехејех ашер ехејех!
Смиховски!
Плачек ме изненади.
Ги обожава овие напнати настани.
А и вие сте едно од неговите префинети дела, оче.
Претоставувајќи дека навистина сте отец.
Да видиме кој подобро го знае Светото Писмо.
- Ти веројатно би победил. - Веројатно.
Никој не ја знае Библијата како мене.
Именувајте ја книгата, главата, редот
и ќе ви ја рецитирам, збор до збор.
Но знаете која христијанска книга
ги фасцинира луѓето повеќе од Библијата?
Малеус Малефикарум.
Никогаш не сме ја прифатиле како наша. -Не бидете хипокрит.
Не биле двајцата автори Доминиканци?
Како вас?
Времињата се имаат сменето.
Нашиот Чекан на Вештерките е законот што ја штити Републиката.
И затворските правила, докторе.
Ништо не ви текнува, пресвет оче?
Со вашето образование сигурно сте го прочитале делот
за судските процеси, мачење и казни.
Не играте дел во тоа што ќе се случи денес?
- Сме го научиле тоа. - Сте успеале да научите и други.
- Да биде благословен предавникот. - Не може да н? обвините нас за...
Вината ве тера да го свртите другиот образ?
- Не бевме... - Бог го сакал тоа?
Ова е демагогија.
- Работите што се случуваат сега... - Се различни. Знам.
Не е дека ве обвинувам.
И јас имам научено некои работи.
Вие би ме прогониле, но за Плачек сум благослов од Бога.
Да ја продаде душа за моќ е најтажното нешто што може некој да го направи.
Му требам.
И е спремен да плати.
Триесет сребрени парички.
Нема смисла тука да се стегаме.
Можеби ќе ве шокирам.
Ми понуди херувим.
Да ви раскажам за него?
Колку небесно сини му беа очите. И ангелската коса. И тој задник!
- Престни. - Тогаш затни си ги ушите!
Зависта е грев.
Тоа е само игра. И оваа валкана ќелија е само попатна станица.
Знаеш каде одам од тука? Веќе ми ја спремаат вечерата.
Херувимот ми го спрема креветот,
го загрева со своето тело
и чека
за мене.
- Станете, докторе. - И дојдете со нас.
Што би кажале за мала размена?
- Го слушаш ова, Франта? - О, ти!
Нема да биде унапредување,
но малку пари на страна не звучат толку лошо, нели?
Добра пура, или коњак.
Знаете дека секогаш го имам најдоброто.
- За што? - Кажете ми што е следно.
Го слушаш ова, Франта? Каков лик.
- Што мислиш? - Кога ќе се вратам?
Каде да се вратиш?
Дома. Во мојот апартман во хотелот Еспланада.
Знаете што е Арт Нову? Најдобриот лек за оваа нечистотија.
Го познавате д-р Плачек?
Што е толку смешно?
Конечно дома.
Вие сте д-р Јири Арвед Смиховски,
роден на 1. мај, 1898,
од римокатоличка вероисповед,
оженет, осуден, од Вонредниот Народен Суд
на доживотен строг затвор.
Да, сум.
Мора да ја кажувате вистината. Но нема да давате заклетва.
Знаете дека Франц Кафка работел како писар
во судот во Прага?
Се занимавале со грешки на правдата.
Сте му ја читале "Судењето"?
Безвременска книга.
Изгледа тоа што луѓето го гледале како апсурдно
станува секојдневно.
Времето во кое што живееме...
Најдете си копија. Знаете да читате Германски, така?
Малку.
Имам една во мојата библиотека, можам да ви помогнам,
ако има нешто што не ви е јасно.
Но Кафка е јасен и лесен за следење.
Вистината е толку релативна.
Би можел да ви раскажувам за тоа.
Мислите дека вашиот случај бил грешка на правдата?
Како што би кажал другарот Плачек, тоа не е прашањето тука.
Сакате?
Имате очи како мало дете што гледа во оган.
Цигарата.
Најважниот моден додаток.
Нема ништо подобро од силен египетски тутун
со капка опиум.
Сте пробале ли опиум...
Властик?
Има чудно сладок мирис.
Не би го помешале со тутун.
- Имате ли опиум? - Се извинувам?
- Би сакале да пробате? - Само сум љубопитен.
Прашајте го Плачек, може да ви набави што било.
- Чекаме некого? - Јас ќе се грижам за вас денес.
Уплашен?
Сте сведочеле ли директно на каков било настан
што би ги воспоставил фактите на криминалниот случај?
Можам само да повторам
дека честе се среќавав со обвинетиот во бирото на "Сихерхајцдинцт".
Ги информираше моите вработувачи за одредени чешки новинари.
Направи проблеми за многумина.
Каков впечаток имавте од Хлопек?
Изгледаше како верен граѓанин.
Германците дури му дале дозвола да носи оружје.
Неговата посета на Словачка по падот на буната
изгледа инкриминирачки.
Земал документи од централата на отпорот
и ги предал на Германците.
Ги добил државниот секретар Карл Херман Франк.
Биле користени за време на испитувања.
Може да додадете уште нешто за карактерот на обвинетиот?
Рече дека ќе ги направи работите полоши за отпорот
и се фалеше за тоа во својот салон.
Бев таму и можам да сведочам за тоа.
Сакате да додадете нешто?
Во 1944, беше обележан со орелот на св. Венцеслав.
Потоа се опијани и се заклучи во тоалет.
Случајно бев таму.
Го слушнав како плаче низ вратата.
Чекав да излезе.
До тогаш веќе беше добар.
Мирен, среден. Никој не би забележал.
Како е тоа поврзано со судењево?
Не е.
Тогаш, ве молам, занемарете ги личните пресуди
и оставете го ова на експертите.
Сакам да укажам на поротата
дека сведокот потврди, преку своето сведочење,
наврати кога обивнетиот извршил разни злостори.
Такви прекршоци ја бараат само највисоката казна.
- Има прашања од адвокатот? - Да.
Сакам да посочам дека сведокот
е осуден за колаборација.
На суд е докажано дека бил доушник.
И докажан доверлив човек на Гестапо
и спремал компромтирачки материјали
за чешки Масони и Соколи.
Моето прашање: колку е веродостојно сведоштвото на таква личност?
Може обвинителството да одговори на приговорот?
Поротата на д-р Козак се занимавала со овие обвиненија во 1947.
Настаните биле документирани.
Освен обвиненијата што довеле до пресудата,
многу сведоци сведочеле во корист на Смиховски.
Може да се исклучи намерно измислување на сведоштвото?
Ни беше препорачан од доверливи државни канцеларии.
Покрај тоа, тој сведочи...
Има прашања од одбраната?
Не.
Што сега? Каде ќе ме сместите?
- Како и обично, докторе. - Навистина?
Не ни знам каде ми е домот.
- Ви треба ли нешто друго? - Месо за вечера.
Може да ми го завршите тоа?
Знаеш што значат овие шкртки?
Се разбира дека знаеш. Ти си Евреин.
Зошто е Смиховски вмешан? Зошто е толку опседнат со тоа?
Што сака да постигне?
Не знам. Навистина не знам.
Тоа се само религиозни текстови, Кабалата, алхемиски формули.
Како живее на висока нога?
Слушнав дека татко му се откажал до него.
Што бара во тие книги?
Се плашев дека си ме оставил да скапам.
Каде?
Славиш?
Се напив нешто за стомакот.
- Имаш нешто за мене? - Нешто неважно.
Некој почесен службеник во оддел.
И нешто за освежување. Но чувај го.
Се намалуваат ресурсите.
Нема рецепт и насоки за дозирање?
На што работиш?
Ние се разбираме.
Секогаш сме се разбирале.
Луѓе како нас се намирисуваат.
Интелигенцијата е како парфем.
Тоа е некако перверзно.
- Што со Хлопек? - Јажето.
Со публика.
Го преместија поради билетите.
Во еден момент помислив дека ќе тргна наопаку.
- Кога адвокатот отиде против мене? - Не.
Кога?
Кога почна со приказната во тоалетот.
Ништо освен вистината.
Човечноста ги прави работите поуверливи, Штепан.
Никој не е само чудовиште.
Следен пат без психолошки игри.
Судот е театар.
Улогите се дадена. Луѓето си го знаат текстот.
Ти сугрно, но личноста во лисици?
Можам да им ги шепнам репликите.
- Ја знаеш целата архива? - Дури и Народната библиотека.
- Протоколи, или романи? - С? што ти треба.
Дури и следната книга на Швејк.
Се разбира. Одлично. Те молам, слободно.
Го имаме д-р Смиховски со неговото генијално продложение на Швејк.
Мојата верзија почнува во 1939.
Швејк е поканет во хотелот Вилсон.
Гестапо му кажуваат како знаат за неговите воени активности,
дека е дезертер и шпион што ќе скапе во затвор.
Но и му разјаснуваат
дека капката ариевска крв во него може да му го спаси животот.
Го носат во канцеларијата и се покажува
дека понекогаш е верен на Фирерот.
Способен е да соработува со нив. Ужива да разговара со луѓе,
да учи нови работи од нив.
И не му пречи да го сподели тоа со Рајхот.
Нема да те обесат за ова, ќе те распнат на крст.
Луѓето го обожаваат Швејк.
Ја обожавам главата
каде што служи Групенфирер и завршува во Матхаузен,
таму го среќава Ото Катц,
чие еврејско потекло е конечно откриено.
Зборат за старите добри денови,
но тогаш сите треба да одат под тушевите.
Швејк вели:
"Па, да,
хигиената.
Тоа е неверојатно важно".
Имам планови за тебе.
Доаѓаат промени. Наскоро ќе го преземеме МВР.
Слански стои зад мене. Без него министер Носек нема да направи ништо.
А тој што ја контролира безбедноста ја контролира државата.
Што ќе побараш од мене?
Имам нешто за твојата глава.
Ме фасцинира што може да направи.
А што ми даваш за тоа?
- Имаш нешто на ум. - Знаеш. Секогаш истото.
- Донесе ли нешто? - Ти нудам шанса.
Треба цврсто да ја грабнеш.
Сите имаме свои методи.
- Книгите што ги сакам... - Ти омекнува мозокот?
- Ти нудам многу повеќе... - Повеќе?
Што има повеќе од тоа?
Обврзувачки договор. Убав збор, нели?
Спремам терминологија за министерството.
Ова ќе биде наше. Само за нас.
Никогаш не сум сакал нешто вакво.
Мислиш дека го правам ова за себе? Ова ти е осигурувањето.
Да го потпишам и да ти бацам рака?
Правиме списоци. Ќе има апсења.
Имаш одлично сеќавање, но можеш ли да размислуваш рационално?
Како тогаш да потпишам? Со крв?
Секогаш сум ти кажувал што сакам.
Да не бев јас, ти би бил осебен.
Брзо забораваш.
- Сум ги вратил сите услуги. - Сега е мој ред?
- Сакаш уште души? - Ти и твоето религиозно образование.
Ти ги продавам душите на грешниците за книгите на твоите браќа.
- Тие не се. - Уште го имаш тоа во тебе.
Не можеш да го отстраниш.
- Што би можеле да кажат? - Те гризе совеста.
Се плашиш од нив?
Зошто?
- Бидејќи ти си го спаси газот? - Што?
- Благодарејќи на колаборатор. - Затни ја муцката!
Си заминале низ оџакот? Никој не преживеал? Ниту еден?
Душа за книга?
Па...
Добра зделка, нели?
Така?
Повели.
Сега е твој ред.
- Си зборувал со ѓаволот? - Не знам кој беше.
Му понуди с? што ќе посакам.
Што сакаше во возврат?
Не сакам да се вратам. Зошто го правите ова?
Забавата има граници, Смиховски.
- Заќути! - Или ќе завршиш во јамата.
Ќе дојдат и по вас!
Еј, престани со тоа.
- Апаге, Сатанас! - Ајде. Сакаш да си направиш проблем?
Ајде.
Местово ти ги јаде живците.
Пиј.
С? наскоро ќе има смисла.
Каква смисла?
Не сакаш да го видиш ѓаволот?
Не.
Верата не ти е доволно силна?
Таков тест може да ја ојача.
Не вреди да се проба?
Добар адвокат на ѓаволот си. Но не сум заинтересиран.
Кого служиш? Знаеш ли?
Постојат разновидни слики од Бога.
Која е вистинската?
Сите што ни зборуваат преку љубов.
И проштевање.
Изгледот е важен?
Па...
Емпатијата е важна.
Има мајстори што можат...
Си ја видел "Последната вечера"?
- Само копија. - Сум го видел оригиналот.
- Навистина? - Во Милан.
На таа слика има с?.
Била создадена во скромност.
И во Негова слава.
Можеби не го слави Него.
Кого тогаш?
Леонардо бил човек како мене.
Тоа е вистина.
Но види што тој ни оставил, а што си направил ти.
Не бил само генијалец.
Бил и "Флоренцер".
Содомит.
Педер.
Педерче.
Хомо.
- Како поинаку да го кажам тоа? - Само извртуваш с?.
Бил истражуван на основа на анонимна дојава,
кога имал 24 години, за афера со 17 годишен модел, Јакопо.
И бил набљудуван
од "Официјали ди ноте е конзерватори дел'онеста деи монастери",
моралната полиција на Фиренца.
Ете ти.
Гледам прослава на Бога.
Кој што изгледа на младиот Јакопо.
Доцна е. Мора да спиеме.
- Евреите забраниле претстави на... - Добра ноќ.
Пишувајќи за јастребот толку детално
изгледа ми е судбина
бидејќи најстарото сеќавање од детството
ми е како јастреб ми долетува,
ја става опашката во мојата уста
и ја мрда таму.
Заќути!
Тоа беа зборовите на мајсторот Леонардо.
Нешто ми кажува дека одам кај меките ќебенца
во мојот апартман во хотелот Еспланада.
Знаеш дека одиш.
- Конечно може да ми кажете. - Што да ти кажеме?
Неговата светост, отец Зенек.
- Што со него? - Тој е еден од вас.
- Како откри? - Можам да намирисам свештено лице.
Кој е тој? Комичар? Глумец-колаборатор?
Секогаш дознавате с?, докторе.
Тој е...
Самиот Власта Буријан.
- А јас не го препознав. - Така? Може да ја игра секоја улога.
Може да го излаже секого.
Одлично изгледаш во сакото.
Се гледаш некогаш во огледало? Мислиш дека си привлечен?
- Нема ништо посебно околу мене. - Се разбира дека има.
И го знаеш тоа.
Ја зема книгата од Кафка?
Уште не.
Лево од мене.
Може да ја земеш.
Што обично читаш?
Главно списанија. И весници.
Ти треба повеќе од тоа за да водиш разговор.
- На курсот читаме поезија. - Навистина?
- Каква поезија? - С. К. Нојман, на пример.
Рецитирај ми неколку стиха.
- Не ги памтам. - Барем еден стих.
- Навистина не знам. - Властик...
Една рима.
Те молам.
Добро, нема да те притискам.
Верувам во Сатаната,
чија Гордост е Мудрост
и Живот.
Верувам во создателот на добрата Мајка Земја.
Верувам во создавачот на Љубовта,
Омразата
и Страста.
Тој владее од бездната, ги докачува ѕвездите,
сферична музика, шиштењето на неговата крв,
музика што жестоко се виори низ сводот на ѕвездите
и на луѓето
и големите пламени на сонцата.
Верувам во неговиот син,
во Човекот,
што славно се метаморфозирал од облици во земјените длабочини
и бил направен за радост
и битка
и моќ,
множејќи се гордо и слободно; убавината на неговата душа
како опашката на паун
што го крие Сонцето.
Верувам во Сатаната, Отецот
и верувам во неговиот Син,
верувам дека ќе ги сруши мрачните гробници на Несреќата
и ќе се смести себе
и само себе
на центарот
на вртечките тркала на неограничениот живот.
Веројатно не ве учеле за тоа.
Но ова е исто од Станислав Костка Нојман!
Неговата "Слава на Сатаната меѓу нас".
И ова е за тебе.
Каков убав примерок.
Така, Андулка?
Му треба поголема саксија.
Тој ве чека.
Затвори ја.
Ова е само за твоите уши.
Човек на твојата положба, исплашен?
Не е страв, само внимателност.
Не им веруваш на твоите потчинети?
Некогаш не верувам ни на себе.
Што?
Тешка ноќ?
Лошо спиев.
Седи.
Добро си?
Правам с? што ќе побараш.
Се разбира. Знаеш што е најдобро за тебе.
Имам други можности.
Се разбира. С? е во книгите.
Само ти треба вистинската.
Веројатно не можам да те убедам, но ни ти не можеш мене.
Што е работата?
Вчера си испил некое шише? Или две?
Зошто?
Не биди нервозен. С? е во ред.
Треба да си помагаме меѓусебно. Само не го губи расудувањето.
- Вети да ми помогнеш. - Ти помагам.
- Не ме сфаќаш сериозно. - Правам што бараш од мене.
Спремам с?, сведочам.
Само не ги испраќам до бесилката.
Тоа е проблемот.
Треба да си веруваме.
Се однесуваш како да имаш џокер во ракавот.
Си замислуваш работи.
Само ти и јас.
Ќе ти дадам можност да ме убедиш.
Имам неколку фотографии за тебе.
Погледни ги.
Да се спомнеме на овие твои стари пријатели?
Христовото оружје на моите гради
во форма на знакот крстот.
Ослободи ме, Боже, од непријателите видливи и невидливи.
Моќ на Отецот, биди ми штит.
Мудрост на Синот, научи ме.
Љубов на Светиот Дух, просветли ме мене, Јири Арвед Смиховски.
И мене, Феликс де ла Камара.
И мене, Николај Алексеевич Мухин.
И мене, Франтишек Кабелак.
И ова?
И мене, Емануел Фелмер.
Не би го препознал.
Но уште го има тој глупав израз на лицето.
Задачава ќе ти биде тест. Да се осигурам дека може да ти верувам.
Не може да го бараш тоа.
Зошто, ако смее да прашам?
Тој не направил ништо.
Еднаш ми кажа
дека од одредена точка на знаење
ги преминуваме границите на доброто и злото.
- Памтиш ли? - Си го меморизирал тоа?
Се обидувам да сфатам од што се состои совршено сведоштво.
Најдобро е кога обвинетиот сам се осудува.
Кога ќе ги убедиш дека тоа е во нивниот интерес.
Но зад тоа стои уште еден тип,
исплетен од стотици мали нешта.
Не потекнува од вистината, туку од прецизност.
Во детали што можат да бидат докажани.
Би сакал да го пробам тоа. Такво нешто може да се најде.
Тој никогаш не ми значеше ништо.
Тогаш докажи ми.
Не знам ништо за него.
Можеш да измислиш нешто што има смисла.
Беспрекорниот ѓавол од Малиот Град дава уште едно сведоштво.
И добива награда.
Плочите со книгата на Јан Кефер.
Тоа треба да е знак на квалитет, нели?
Ќе ми ја дадеш? Може да ја земам?
- Си ја заслужил ли? - Дозовли ми да ја допрам.
- Од тебе зависи кога ќе ја добиеш. - Барем дозволи да ја помирисам.
Старата хартија мириса толку убаво.
Ни најдоброто вино не се споредува.
- Ја сакаш, нели? - Те молам.
Само ќе ја допрам.
Обврни внимание. Слушаш?
Нема ништо полесно. Солгаси се и потоа направи го тоа.
Што е? Не ти е добро?
Не ме праќај пак таму.
Не барај да го направам ова.
- Си земал нешто? - Вети ми.
- Колку зема? - Нема никогаш да ми простиш?
- Смири се. - Нема пак да одам таму!
Јасно?
Ќе ме убијат.
Докторе?
- Што се случи... - И ти го виде.
Не знам што видов.
Што беше?
Астрална течност.
Откриен гениј.
Зборуваше со Ѓаволот?
- Не знам дали беше Ѓаволот. - Тогаш кој?
- Ми понуди размена. - Каква размена?
Ми вети с? што ќе побарам.
- А што побара? - Душа.
Обична човечка душа.
- Твојата душа? - Кој би ја сакал мојата душа?
Треба да предадам пријател.
Во името на Исус, Божјиот син, нашиот Господ,
со силата на Светиот Дух, јас, Јири Арвед Смиховски,
ве повикувам, четири кралеви на светот.
Крал Уриенс, од запад. Крал Пајмон, од исток.
Крал Егин, од меридијанот. Крал Амајмон, од запад.
Крале Самаел... Ти, Азазел, Војвода на Ветерот.
- Ти, Војвода на Водата. - Престани.
- Спиј! - Знаеш како завршува ова.
Дозволено ти е да извршиш егзорцизам?
- Не биди смешен. - Само лудаци преживуваат тука.
Пред егзорцист да го препознае присуството на Сатаната,
го гледа душевното здравје, но го знаеш тоа.
Тука не е дозволен егзорцист.
Си го усовршил низ годините.
Што е подобра дијагноза? Ѓавоиманост, или лудило?
Има трета можност.
Разум и здраво расудување.
Не си го видел Бог, но се потпираш на него.
Но јас сум го видел ѓаволот.
Кому да верувам?
Тебе, или себе?
И ти ја сакаш испечатената хартија, монсињор?
Како допирање ангелски тела во најтајните процепи,
со најнежната кожа.
Знаеш што е ова.
Се молиш некогаш за Евреите?
Можеби наскоро ќе им треба.
Станувајте! Будење!
Ајде!
- Што правите, докторе? - Што беше галамата во ноќта?
И ние сме само луѓе.
Жената на мојот колега е болна, изгледа многу лошо.
- Вилда, те молам. - Гледаш? Има многу проблеми.
А вие не му давате да спие.
Неговите нерви исто имаат граници, докторе.
Поднесе жалба против вас.
И не можам да го обвинам.
Бевте интересен. Можеше да се научи нешто од вас.
Точо така.
- Да одиме. - Ова не ни дава задоволство.
Движете.
Одиш да цимолиш, курво?
- Што е тоа? - Само кашлав.
- Сакаш боледување? - Назад на работа и заќутете.
- Фати ја кофата. - И да одиме.
Добро утро, докторе.
Извинете, треба да одиме на суд.
Знаеш каде бев синоќа? Се смени ли некој со тебе?
Мислам дека носеше униформа.
Јади го доручекот. Треба да одиме.
А денес да не одиме таму?
Почна да го читаш Кафка?
Се обидувам.
Затворските чувари...
Во книгата...
Не те потсеќаат на некој?
Можеби кога ќе прочиташ повеќе
од книгата.
Што мислиш за мене?
Приказните од весниците не се вистина.
- Си прочитал нешто за мене? - Не верувам ни еден збор од тоа.
Би можело да има...
Би можело да има нешто повеќе...
Нешто повеќе...
Нешто повеќе меѓу нас,
Властик?
Што мислиш?
Побара ли Плачек да глумиш дека си заљубен?
Зошто го мислиш тоа?
Кога Берт Валден глумел љубовник, навистина бил заљубен.
Но кога ти глумиш дека си заинтересиран во мене,
ти си безнадежен аматер.
- Не можеш да влезеш во улогата. - Си замислуваш работи.
Се чудиш како некој како мене може да работи за државна безбедност, така?
- Не знам за тоа. - Така е полесно.
Сите луѓе лажат, Властик,
но само малкумина лажат толку добро што навистина им веруваат.
Збориш за мене?
Се чувствува ли така?
Ни јас не сум исклучок. Јас лажам.
Можеби подобро од другите.
Некогаш памтењето е проклетство.
Човек може лесно да полуди.
Знај дека јас и твојот шеф имаме многу посебен однос.
- Само играме игра. - Ти кажал за мене?
Ми понуди прекрасен пион во замена.
Но зошто ти кажал дека ми кажал?
Не кажувам дека ми кажал.
Прво треба да се смириме.
Не смееме премногу да мислиме за ова. Тоа би било опасно.
Да се живее за денот
е единственото што е важно,
да се живее во потполен мир
и да не се посакува ништо повеќе.
Зен будистички текст.
Повторување на овие зборови ги претвара во мантра.
Можат да го застанат умот.
Не сакав да те лажам.
Да можевме да правиме само што сакаме.
Ќе одиме?
Кажете ни с? што знаете за обвинетиот.
Можам да посведочам...
за време на Протекторатот,
обвинетиот често доаѓаше во канцеларијата каде работев.
Собираше информации од агенти и ги предаваше.
Многу Чеси беа обвинети поради него.
Информираше за награди.
Инфилтрираше окултни кругови и гонеше чешки херметисти.
Инкриминираше луѓе!
Беше сместен со д-р Кефер како доверлив човек.
Има улоги и во неговата смрт.
Го инкриминираше Карл Вајнфуртер кој умре од пневмонија по ослободување.
Сите умреа поради него.
Ти недостигаат камерите и рефлекторите?
Нема проблем. Следен пат ќе ги договорам.
Ми вети нешто. Ја сакам книгата.
- Ќе ја добиеш. - Уште колку ќе чекам?
Ќе го пратам Властик по тебе утрото.
Го одржа твојот дел од договорт. Сега си наш.
Човекот што вчера го судеа...
Кога се запознавме беше околу твоја возраст.
- Многу личеше на тебе. - Зошто ми го кажуваш ова?
За да разбереш зашто те избрал Плачек.
Сакаше да верувам дека сум перверзник. Но нормален сум!
Сите сме перверзници на некој начин, Властик. Исто и ти.
Само различно.
Тоа даваше отпор.
Смиховски.
Го исчекував ова.
Ве изненадувам? Што е работата?
Ајде, седнете.
- Веќе сме биле тука. - Се извинувам?
Ова веќе се...
има случено, нели?
Вдишете длабоко. Наскоро ќе помине.
- Сигурно, не е сосема исто. - Претпоставувам ви фали Плачек?
Одлично глумите.
И двајцата. Колку пати се случило ова?
И сега финалето!
Но повторувањето е мајка на помнењето.
И со секоја реприза серијата станува подобра.
Штепан!
- Ајде, покажи се. - Не се мачете.
Мислам дека конечно е таму каде што секогаш припаѓал.
Знаете што е де-жа-ву?
Одлично функционира.
Се согласувам.
Па, каде е?
Приведен е. Го чека формално обвинение, судење и затвор.
Кој знае? Други одлучуваат за тоа.
Не смее да заборавиме
дека ова веќе се случило.
Сте полуделе?
Времињата и луѓето се менуваат, но приказната останува иста.
Претстава е. И мора да ги почитувате правилата.
Излези, Штепан! Излези!
Ме слушаш? Веќе сме го поминале с? ова.
Сакам да знам с?. Зошто е толку опседнат со тоа?
Што сака?
Не знам. Навистина не знам.
Што бара во тие книги?
Тоа се само религиозни текстови, Кабалата, алхемиски формули.
Како живее на висока нога?
Семејството му е богата.
Чув татко му се откажал од него. Некако добива пари.
Мислиш дека е можно да прима мито?
Зборувај! Сакаш да умреш за него?
Само ги сака книгите.
Велат дека е бескрупулозен изнудувач.
Ги присилува луѓето?
Само треба да кимнеш.
Не можев веќе да изржам.
Бев во Штендетеатарот синоќа, го гледав Берт Валден.
Неговите Фаустовски монолози беа колосални.
Ќе те земев со мене, но беше само за Ариевци.
После тоа малку се напивме и ни текна ова.
Требаше да се видиш.
Никогаш не ми прости за тоа.
Каква свирепа шега.
Сега ми враќа.
Шкафчето му е повисоко, тимот му е поголем и времето му е на располагање.
Сите одговараме за своите дела.
Знаеш што најмногу ми недостига?
Восхитот од општеството.
И мирисот на опиум.
Не смееш да попуштиш.
Имаа кристални лустери во една винарница во Прага.
Исечените сталкени солзи висеа од гредите.
Ги крадев.
Ги закачував на лампата дома како трофеи.
И не беше само виното, се разбира.
Сестра ми се обиде да ме врати при себе.
Една ноќ ме чекаше.
Ја нашла мојата стара униформа од армијата, ја имаше облечено.
Сива како штука.
Ја носев пред мобилизацијата во Италија.
Фронтот не беше за мене.
Дезертирав после неколку дена и се скрив во манастир во Пиза.
Твоите браќа добро се грижеа за мене.
Знаеш чија курва прво станав?
Чиј шупак го лижев?
Таа ме изненади.
Седеше пред мојата машина за пишување,
со празен лист хартија пред неа и пенкало во рака.
Мислев дека минатото ме стигнало.
Времињата го направија своето на сите.
Сите.
- Никогаш не е предоцна... - Нема да ме претвориш во маченик.
И твоја вина е.
Цело време ми зборуваше дека сум ѓаволско дело.
Морав да се измачувам околу тоа.
Да се покајам.
Да признаам дека сум најниско суштество.
Или можев да го обвинам светот.
И да го најдам сопствениот Бог.
Тој спротивен на твојот, се разбира.
Тој што ме прифаќа.
Што не ме суди.
За тебе останува само уште еден пат.
Понизност.
Не може да ми го ускратиш правото на избор после с? што сум поминал.
Во 1939-та, во хотелот Вилсон, Гестапо ми кажаа
дека како шпион би одел во логор на смртта.
Си го копав гробот во еден парк за време на ослободувањето.
Пред тоа немав држено копач во раце.
Но со пушка нанишанета кон тебе можеш да направиш чуда.
Беше како стрелиште.
Без моите пријатели и мене ќе ми дојдеше крајот.
Во мај, ветија дека ќе висам.
- Тоа е доволно за еден живот. - Доста со самосожалувањето.
Нема тука да ти помогнам.
Добро знаеш што си направил.
Ќе побараш прошка.
Си имал причина да учиш на богословија.
Мора да имаш една капка вера.
Ајде.
Пробај да ја најдеш.
Врати се на почетокот.
Си полудел?
Зошто би полудел?
Возможно ли е тоа?
Знаеш на колку луѓе сум помогнал да се обесат?
Четириесет и девет.
Последниот ми беше пријател.
Разбираш ли?
Уште еден ми фали до педесет.
Кого да дадам на ѓаволот за да ми се исполни желбата?
Да биде благословен денот, ноќта, часот,
кога нашиот Господар, Исус Христос, бил роден од Дева Марија.
Во името на Отецот, Синот и Светиот Дух. Амин.
Благослови ме мене и моите придружници, Дева Марија.
Амин.
Да одиме!
Пак се среќаваме, Смиховски.
Се прашуваш зашто сум поминал толку долг пат.
Причината е едноставна.
Седни. Да разговараме мирно.
Можеби може да направам нешто за тебе.
Зошто би го направиле тоа?
Што со поубав затвор?
Може да ви средам уште посети.
Можеби кутија цигари.
Цигари.
Коњак.
А што со апартман во хотелот Еспланада?
Вие ме пративте тука.
Добро стоиш со надзорниците.
Пак си вреден тужи-баба.
Се обидуваат да ме убијат.
И тоа те изненадува?
Многу луѓе би сакале да те видат како висиш.
Не си направил многу пријатели.
Ти се верува дека многу луѓе уште ти се плашат?
Се плашат дека одеднаш ќе те извадиме.
Пак ви требам?
Што е сега?
Не очекував да бидеш волку отпорен.
- Плачек си заминува. - Тој ве прати кај мене?
Па, секогаш бил попаметниот од вас двајца.
Не веруваш дека другар ти е готов?
Не би го препознал. За никаде е.
Во самица е, пишува апологетични молби.
Кој ве плаќа?
За кого работите?
Како тој ќе заврши исто зависи од тебе.
- Вие двајца имате недовршена работа. - О?
Не игра по правилата?
Кажете им на луѓето што ви наредуваат дека немаат шанси против него.
Ме предупредија дека си полудел.
Да натераш некој да признае не е толку лесно, а?
Има умешност во тоа.
Само во Русија луѓето доброволно признаваат
како оперски пејач што пее арија на сцената.
- Плачек е готов! - Да, важи!
Би биле тука да е толку лесно?
Јас имам с? тука?
Јас сум еден од најдобро информирантие луѓе во државата.
Низ рацете ми поминале документи што може ни да ги сонувате.
А како ве служи вас помнењето?
Никогаш не учиш.
Те имам во раце. Само треба да стиснам.
Времињата се менуваат.
Ќе си го научиш признанието како алгебра.
Никој не знае такви методи подобро од Плачек.
Јас сум виновен бидејќи од почетокот
на мојот мандат во Секретаријатот
на Централниот Комитет на Комунистичката Партија
за Безбедност јас...
...ги овозможив активностите на Англо-Американски, Југословенски
и други непријателски шпионски агенции
што беа праќани тука.
Ги прикривав активностите на Троцкисти, Ционисти,
буржујски националисти и други непријателски групи.
Го попречував безбедносниот апарат...
...со тоа што лично, а и со туѓа помош...
назначував недоверливи и непријателски лица...
...на водечки положби...
...или луѓе неспособни да се борат...
...со непријателите на Републиката.
Попречувањето на безбедносниот апарат беше помогнато
користејќи странски методи...
...научени од офицери на Гестапо.
Ги поттиснував и безбедносните активности на Партијата.
Колку долго ќе ви треба да го запаметите тоа?
Патетично суштество.
- Заборавиле да те обесат. - Пази.
Така оди тоа. Мора да останеш во улогата.
Уште не си видел вистински затвор.
Ти си следен што ќе го видиш.
Не треба да се грижиш за мене.
Уште знам повеќе од доволно.
Еден ден ќе го изберам сопствениот затвор.
Но можеби можам да ти помогнам.
Имаш нешто што ми треба.
Памтиш? Книгата...
Но ако си ја уништил, ќе те оставам на твоите другари.
Стража!
Стани!
Зенек.
Каде ги криеш молитвите?
Немам појма.
Крие ли нешто проповедникот, докторе?
Не си верник.
Не ни ја прави работата потешка.
Денес беше вистински пријател.
Нема да го заборавам тоа.
Фала ти.
Толку сте доверувате, оче.
Што ако им кажев за твоето богатство?
Можеби само глумат.
- Што би добил ти од тоа? - Би ти ја добил довербата.
Зошто би ми го кажал ова?
Бидејќи знам дека не е важно дали знаеш.
Зошто ме спречуваш да најдам во тебе и трошка добрина?
Многу луѓе деновиве те бараат, докторе.
Сите се луди по тебе.
- Каде одиме? - Само право.
Треба да ти дадеме нешто. Пакет од Прага.
Изгледа многу се грижат за тебе.
Само повеќе работа за мене.
Книга ли е?
Добар, стар љубопитен д-р Смиховски.
Ќе биде изненадување.
Смиховски.
Ве изненадувам? Што е работата?
Ајде, седнете.
Веќе сме биле тука.
Ова се има случено, нели?
Сигурно, не е баш исто,
но тајмингот ви е беспрекорен.
Не можев веќе да издржам.
Арвед!
Ова е крајот!
Победи. Издржа.
Не ни дозволи да те скршиме.
Повели.
Доволно долго чекаше.
Ха Ат Заел Тетраграматон...
Ве повикувам во име на Јехова, Масхил, Адонај.
Ве повикувам, четири кралеви на светот.
Крал Уриенс, од исток.
Крал Пајмон, од запад.
Крал Егин, од меридијанот.
Крал Амајмон, од југот.
Ти, Самаел, Крал на Оганот.
Ти, Азазел, Војвода на Ветерот.
Ти, Азаел, Војвода на Водата.
Сите составени од четирите елементи
и тие што ви се вродени
од најсветите од светите имиња!
Ехејех ашер ехејех!
Во име на бројот на Кетер Елјон.
Во име на редот на Чајот Ха Кодеш.
Во име на сферата на Примум Мобиле Рашид ХаГилгулим.
Во име на Војводата Метатрон.
По Јод Тетраграматон и бројот на Чочман...
Што правиш?
Пишувам писмо од фронтот.
Кому?
До сестра ми, се разбира.
Не си го пишуваш на себе?
Таа го чека. Веројатно е загрижена за мене.
Мислиш така?
Кој мислиш дека сум јас?
- Ти не си тука. - Но тука сум, Арвед.
Тогаш си само привидение.
Двојник.
Можеби сум од друг времеплов. Од иднината.
- Гледаш во минатото. - Или ти гледаш во иднината.
- Престани. - Од што се плашиш?
- Од тебе. - Од себе?
- Пијан си? - Да, исто и тоа.
Зошто уште го правиш ова?
Изгледа сум претерал.
Како му е?
Лошо. Но можам да му помогнам.
Чувај го тоа за некој покорисен. Тој не е важен.
Остави го вака да умре.
Те обврзувам да дојдеш, во име на Михаил!
Те повикувам да дојдеш во мојот круг
и да правиш што барам!
Прв сум што те повикува, сигурно како Амин.
Вала, Бафиаре, Магот,
Фаебе, Бафија, Дујам.
Адонај, Рафал, Шадај, Вагот,
Амат фелицитер Барах.
Дојди! Дојди! Дојди!
Рафаел беоти Осет сабатос Агла
хинос Рекс Амон,
лате, сабатос хок ката паладис.
Дојди! Дојди! Дојди!
Дојди! Дојди!
Те врзувам со имињата на Адонај, Агла,
Јеошуа, Маргуел, Гратиел,
Елибат, Тетраграматон, Магот...
Немај барања!
Каде е Смиховски?
Што значи тоа?
Како се случило ова? Кој наредил?
Ни треба Смиховски!
Оживејто го!
Спремете се да го пренесете!
Предоцна е.
Кој го барал?
Наредбата дојде од самиот врв.
Идиоти...
Ќе ве затворам сите!
Никогаш немам видено нешто вакво.
Д-р Јири Арвед Смиховски починал на 22. јануари 1951.
Гробиштата каде што бил погребан биле поништени и телото му е изгубено.