‎NETFLIX オリジナルコメディ
‎“コメディ･セラー”
‎ゴールデンレトリバーを ‎飼ってた
‎僕は人種を気にしないが ‎あの犬は白い
‎話題を変えよう
‎失読症の大人に ‎エロいメールは難しい
‎フェミニストの女性に ‎メールした
２０２１年12月 ＮＹ コメディ･セラー
‎気を引きたかったし ‎味方だと伝えたくて
‎“格差のない ‎セックスをしよう”ってね
この日の出演者を 観客は知らない
‎ありがとう
‎フィル･ハンリーに ‎盛大な拍手を
‎フィルがトリだと言ったが ‎実は違う
‎コメディ･セラーの ‎いいところは
‎出演者が分からないこと
‎紹介しよう ‎アジズ･アンサリ
‎やあ ありがとう
‎本当にありがとう
‎うれしいよ
‎ウソだろ？
‎すごいね ありがとう
‎みんな 僕が出ることは ‎知らなかったし
‎僕が何をするかも ‎知らないんだろ？
‎なら10分 スベり続けて ‎家に帰っても痛手じゃない
‎それもいいだろ？
‎大きな会場もいいけど
‎たまには ここのヒヨッコと ‎張り合わないと
‎今はＮＹに住んでないから ‎戻ってこられてうれしい
‎ロンドンも好きだけど ‎ＮＹには愛を感じる
‎愛が重い時もあるけどね
‎この前 レストランに ‎行ったら
‎接種証明書を出す前に ‎“アジズ 入れよ”って
‎“それはダメだよ”
‎“証明書を確認してくれ”
‎“ニッキー･ミナージュと ‎食事するんじゃない”
‎“頼むから確認してくれ”
‎今日は席が近いから ‎証明書が必要だった？
‎それか偽の証明書を ‎手に入れた？
‎誰がデザインした？
‎マックのモノポリーのほうが ‎出来がいい
‎セキュリティーも万全だ
‎ホログラム入りだし
‎持っていっても ‎シールが違うと受け付け不可
‎接種証明書は ‎白い紙に黒の文字だけ
‎理論的には ‎全員が接種済みのはずだ
‎医師の接種率は ‎現時点で96％だ
‎ワクチン反対派は ‎ドレッドヘアの白人と同じ
‎“いいね”と言う人も ‎少しはいるが…
‎周囲の人は気が気じゃない
‎僕の１回目の接種は ‎ロンドンでアストラゼネカ製
‎その後ＬＡに行くことになり ‎医師に勧められて
‎ジョンソン･エンド･ ‎ジョンソンを打った
‎最近のブースター接種は ‎ファイザー製だ
‎盛りだくさんだろ
‎ＤＪキャレド並みの ‎コラボの多さだ
‎もう１つ
‎ワクチン反対派といえば
‎フットボール選手の ‎アーロン･ロジャース
‎彼をどう思う？
‎“うせろ”？
‎そんなに彼が嫌い？
‎落ち着けって
‎フットボール選手が
‎論文を読んで ‎疑い深くなってるだけだ
‎そんなに驚くことか？
‎彼が問題を ‎解決できるとでも？
‎ファウチ博士と ‎意見交換したと思うか？
‎科学のテストで赤点だった ‎クオーターバックを
‎からかうのと同じだ
‎“君は何も知らないバカだ ‎アーロン”
‎頭を打つことが仕事なんだ
‎許してあげてくれ
‎彼は接種したように ‎見せかけた
‎“俺は… その…”
‎“コロナの免疫を得た”
‎“医師がジャンバジュースの ‎粉をくれて…”
‎インタビューが ‎少しごう慢だった
‎“俺は批判的思考者だ”
‎自分は科学的手法を ‎実践してるとでも？
‎“課題：打つべき？ ‎仮説：そうは思わない”
‎データを集め ‎ポッドキャストを聞き
‎“結論：打たない”
‎でもバカだとは思わない
‎ニッキー･ミナージュや ‎他の反対派もね
‎彼らは別のアルゴリズムに ‎とらわれてるだけだ
‎彼らを愚かだと思う僕たちも ‎同じだ
‎“馬用の薬を飲むなんて”と ‎笑うことはできる
‎実際に人間も飲める薬だが
‎有効だという証拠はない
‎でも馬の薬を飲む人を ‎変人扱いしてもダメだ
‎分かり合おうとしないと⸺
‎自分の小さな世界から ‎抜け出せなくなる
‎彼らが普段 見てるサイトを ‎試しに見てみればいい
‎でも やりすぎは禁物
‎“ファウチはロリコン”と ‎言い出す
‎人をおとしめても意味がない
‎反ワクチン派を揶揄(やゆ)する ‎動画が多いだろ
‎彼らのツイートを引用して ‎作ってる
‎“コロナはデマだ”
‎“マスクの義務化なんて ‎クソ食らえ”
‎“コロナにかかって ‎入院してる”
‎最後に“彼らは死んだ”
‎そして動画の作成者は…
‎効果はある
‎おじはワクチンを打たず
‎亡くなってしまった
‎接種するよう父が説得したが ‎おじは拒否した
‎父には兄弟姉妹が ‎たくさんいて
‎おばも悲しんでた
‎防げたはずの死だから ‎やりきれない気持ちだった
‎でも おじがバカだったとは ‎思わない
‎おじは犠牲者だ
‎情報の流れが ‎完全に崩壊した文化のね
‎巨大企業は ‎情報で金もうけをしてる
‎偽の情報がはびこるから ‎みんな懐疑的になる
‎でも医学の場合は別だ
‎大半の人が ‎医師の話に疑問を持たない
‎アイス･キューブは ‎ワクチンを拒否し
‎映画「Oh Hell No(ゼッタイイヤ)」を ‎降板した
‎見られなくて残念だ
‎彼はワクチンを拒否した
‎でも奇妙なことに ‎パンデミックの前⸺
‎彼は大腸内視鏡検査をした
‎大腸内視鏡って知ってる？
‎彼は胃腸に問題があると ‎医師に言われ
‎内視鏡検査を勧められた
‎“何だ それ？”
‎“えっと… それは…”
‎“座ってくれ”
‎“不要なものを ‎全部 出して⸺”
‎“体内をきれいにしておく”
‎“次の日 ‎病院に来たら⸺”
‎“ケツの穴から管を入れる”
‎“数時間かけて ‎カメラで撮影し”
‎“検査をして終わりだ”
‎アイス･キューブは ‎“オーケー やろう”
‎“科学は理解不能”なんて ‎たわ言は言わない
‎“俺のケツは ‎俺のもの”とかね
‎４人に囲まれながら ‎意識を失ってた
‎管が入らない時は ‎医師を励ました
‎数時間かけて検査した
‎数時間だぞ
‎リミテッドシリーズでも ‎撮ってたのか？
‎「クイーンズ･ ‎ギャンビット」の大腸編？
‎本当に検査したかは知らない
‎でも…
‎彼は⸺
‎45歳以上だから ‎やっとかないと
‎検査しておかないとね
‎大腸がんだったら困る
‎検査してることを願う
‎ロックダウンのあと ‎多くの人々が
‎人生や仕事を見つめ直し ‎自ら立ち上がった
‎“妥当な給料を払わないなら ‎辞める”と言うと
‎会社は“分かった”
‎“辞めろ”
‎“初心者を雇う”
‎そしてクソみたいな ‎世界になる
‎どこも前より少し ‎クソ度が増してる
‎人も足りていないし
‎みんな慌てふためいてる
‎今日だってそうだ ‎前よりクソだ
‎全然 人がいない
‎でも それは ‎当然の報いだと思う
‎一生懸命 働いてる人に ‎感謝もしないし
‎ちゃんと給料も払ってない
‎彼らは いいように ‎扱われてる
‎どうやって99セントで ‎チーズバーガーを売る？
‎99セント渡されて ‎作れと言われたらどうする？
‎食肉工場員から店員まで ‎だましてる
‎優秀じゃない労働者なんて ‎１人もいない
‎ウェンディーズに行けば ‎分かる
‎あそこは熟練ばかりだ
‎すべてのフロスティに ‎ナゲットが無料でつく
‎ストライキするのも納得だ
‎厳しい労働環境に見合った ‎給料を払ってほしい
‎ペンシルベニアの ‎チポトレに行ってみるといい
‎店自体がコロナに ‎かかったような有様だ
‎店員は疲労困憊(こんぱい)
‎“豆をくれ”
‎追加でワカモレを注文すると
‎“そんなものはない”
‎“アボカド担当が ‎辞めたからだ”
‎“彼は今 ワカモレの ‎TikTok動画で荒稼ぎ”
‎たまに想像する
‎“仕事を間違えたか”とね
‎毎日 セレブの記事を ‎目にする
‎副業の会社を高値で ‎売却したとかいう記事だ
‎僕は飲み物も売ってないし ‎スキンケアも作ってない
‎インド人の僕は
‎スキンケアなら ‎白人をカモにできる
‎“曾祖母の村で採れる ‎ココナツオイル”
‎“これが若々しさの秘密”
‎目ざとい業界人はドクター･ ‎ドレーのアルバムより
‎彼のヘッドフォンを ‎作りたがる
‎“アルバムは？”と ‎聞かれたドレイクが
‎自分の医療会社の話をしてた
‎“ＯＶＯの病院を ‎全米に作った”
‎“ナース服はＯＶＯ製だし ‎全米有数の医師たちが…”
‎“君を見守ってる”
‎僕はビジネス下手な ‎コメディアンだ
‎今日はノーギャラだ ‎ケヴィン･ハートとは違う
‎彼なら芝刈り機とコラボして ‎生配信してるはずだ
‎“芝を刈るたびに ‎ホログラムの俺が飛び出す”
‎“新番組を作るぞ”
‎“「ケヴィン･ハートの ‎芝刈り中コメディ」”
‎でも批判はしたくない
‎昔は働きすぎて ‎キャパオーバーになってた
‎フランク･オーシャンに ‎以前 こんな質問をした
‎“君のように好きな時にだけ ‎好きなことをやる秘訣(ひけつ)は？”
‎“稼がない生活を ‎好きになればいい”
‎僕は“マジかよ”
‎“稼がないだと？”
‎“予想外だ”
‎助言を守った
‎今もね
‎働きすぎないよう ‎気をつけてる
‎フランクは ‎ジュエリー会社を作ったけど
‎心変わりしたらしい
‎“マズい 稼がないと”
‎前回のＮＹは選挙直前だった
‎選挙ムード一色で ‎面白かったよ
‎“トランプを止めなければ”
‎“世界のために ‎何かしなければ”
‎トランプが負けると ‎“やったぞ”
‎“世界をよくしよう”
‎２年たってもクソなまま
‎トランプのフォロワー数が ‎減って
‎彼の露出が減っただけ
‎バイデンが彼とは違うのは ‎分かってる
‎知ってるよ ‎インフラ法案だろ？
‎でも みんなのエネルギーは ‎どこに行ったんだ？
‎“コロナで苦境の人を救う” ‎なんて誰も思ってない
‎頭にあるのは ‎“仮想通貨をやっとけば…”
‎“トラヴィス･スコットが ‎お菓子とコラボして”
‎“新進気鋭のアーティストと ‎限定デザインを出した”
‎“この限定トートバッグと”
‎“エコフレンドリーな ‎限定Ｔシャツをもらえる”
‎“そしてトートバッグを ‎ＮＦＴ化すれば”
‎“サスティナブルだ”
‎全員 タチが悪い
‎トランプよりね
‎一歩 下がって見てみたら ‎僕らは全員⸺
‎クソみたいな集団だ
‎30人中20人は問題ないが ‎10人はこう思ってる
‎“きれいな水もなく ‎生活が厳しい”
‎他の20人は ‎“遠すぎて助けられない”
‎“僕らの仲間じゃないし”
‎“僕だって６分前に注文した ‎食料品が届いてない”
‎“腹が減ったよ”
‎“僕も困ってる”
‎“布団カバーを洗って ‎布団を入れ直そうとしたら”
‎“カバーが裏返しで ‎やり直す羽目になった”
‎“よく見ないと”
‎冷静に考えると ‎かなり暗い状況だ
‎僕らは苦痛や貧困や飢餓を ‎見て見ぬふりしてきた
‎貧困なんて ‎一瞬で解決できるはずだ
‎どうしてかって？
‎２年前 裕福な国の人々が ‎謎の病気で死に始めた
‎そして僕らは ‎地球をシャットダウンした
‎全員が家にこもり ‎職場にさえ行かなくなった
‎“毎週 お金を送るから ‎働きに出るな”
‎“この先はどうなる？” ‎“お金を送り続ける”
‎“１年後は？” ‎“お金を送り続ける”
‎“家にいろ”
‎“そんなにお金が？” ‎“ああ 家にいろ”
‎それくらいお金があるんだ
‎すぐ外にはコップを置いて ‎物乞いをしてる人がいる
‎お金はあるのに ‎彼には渡さない
‎なぜ彼らを救おうとしない？
‎コンテンツを ‎提供してくれないからだ
‎トランプが怒りを買ったのは ‎なぜだと思う？
‎彼の提供するコンテンツは ‎最高だった
‎初日から ‎“メキシコ人が憎い”
‎オバマの演説よりずっといい
‎ひどい内容だが ‎心をつかまれる
‎“くたばれ バイデン”の ‎歌は謎だ
‎僕は彼を見たこともない
‎何に対して怒ってるんだ？
‎トランプのように ‎転びそうになった？
‎カマラ･ハリスが嫌い？ ‎姿を見たこともない
‎ビッグフットの映像のほうが ‎よっぽど よく見る
‎最初の頃に拡散された ‎“やったわ ジョー”以降
‎どこかに消えた
‎「フレッシュ･プリンス」の ‎初代ママ並みだ
‎コンテンツとネットが ‎カルチャーを生む
‎そして カルチャーが ‎僕らの行動を決める
‎退屈な話題を普通に伝えても ‎うまくいかない
‎“発展途上国の ‎衛生環境を整えられれば…”
‎“労働搾取を ‎なくしていけば…”
‎“Ｔ･シャラメがアジア人に ‎タピオカティーを投げた？”
‎“どうしてだ ‎アジア人が嫌いなのか？”
‎“タピオカティーは ‎アジア発祥なのに？”
‎“あのゼラチン状の ‎球体は何だ？”
‎“謎は深まるばかり”
‎翌日 シャラメは声明を出す
‎“投げつけたんじゃなく ‎すべって転んだんだ”
‎“その時 タピオカティーが ‎男性にかかってしまった”
‎“アジア人コミュニティに ‎嫌悪を持ったことはない”
‎“やっぱり ‎いいヤツだった”
‎しかし２日後 ‎動画が流出した
‎男にタピオカティーを ‎投げつけてた
‎“あの動画 見た？” ‎“ああ 見たよ”
‎“信じられないよ” ‎“でも別の記事が出てた”
‎“あれはシャラメじゃない”
‎“ディープフェイクで ‎加工した別の男だ”
‎“シャラメは ‎「デューン２」に続投？”
‎“さあね”“僕らは何を？”
‎“このゴシップを追って ‎２週間 話題にし続けよう”
‎これが僕らだ
‎僕らはコメント欄の住人だ
‎ここ10年 ずっとこうでは？
‎永遠とループにはまり
‎生まれては消えるものに ‎精神エネルギーを使ってる
‎“ワクチンで人間は ‎ロボットにされる”と言うが
‎すでにロボットだ
‎これ以上 人間が ‎ロボット化することはない
‎ずいぶん前から ‎僕らは企業の言いなりだ
‎企業は想像以上にずる賢い
‎例えば中国
‎“顔認証システムのため ‎顔データの提供を”
‎でも中国に自分の顔を ‎提供しようする人はいない
‎中国のやり方は別だ
‎“ねえ 年を取った時の顔を ‎見てみたい？”
‎“年を取った顔？”
‎“見たいね 何をすれば？”
‎“あなたの顔を” ‎“どうぞ どうぞ”
‎自分がネット依存だと ‎自覚してる人は拍手を
‎僕もそうだから ほぼ全員だ
‎携帯電話やインターネットを
‎使いすぎないよう ‎気をつけてる人は？
‎どんな工夫を？
‎“時間制限”か
‎ポップアップが出てきて ‎“今日はここまで”
‎“うせろ まだ使うぞ”
‎ダメだな
‎他に何か工夫してる人は？
‎あなたは？
‎“インスタを消す”
‎僕も７年前 携帯から ‎ＳＮＳをすべて消した
‎アカウントはあるけど ‎あれは知らない女性だ
‎僕自身も長い間 ‎この問題を考えてた
‎皆さんより極端な方法を ‎思いついて実行し
‎やっと気持ちが晴れた
‎結局 どうしたかというと…
‎ガラケーだ
‎これで解決
‎極端な案ではあるが
‎自分を取り戻せるし ‎どこにだって行ける
‎道をメモしておく ‎必要はあるけど
‎移動には一苦労だ
‎正直 何もできない
‎電話とメールだけだ
‎本当に伝えたいことだけ ‎メールする
‎Ｔ９入力は時間がかかる
‎重荷になってたから ‎手放したんだ
‎以前 こんなことがあった
‎母親とスマホで ‎電話をしていて
‎スピーカー通話にしてた
‎ネットを見ながら ‎話してたら
‎母が“聞いてる？ ‎何か読んでるの？”と
‎“ああ”と答えた
‎“何を読んでるの？”
‎“ショーン･ポールの ‎マストアイテム”
‎“母親と話してるのに ‎失礼よ”
‎“アイテムが何か ‎知りたい？”
‎先週 家で ‎古いビデオテープを見つけた
‎20年前の僕の映像だった
‎ＮＹＵで 同級生が撮った ‎僕のドキュメンタリーだ
‎寮の部屋で小さなノートに ‎ネタを書いてた
‎バスに乗って公園を抜け ‎マクドゥーガル通りを歩き
‎まさに あの階段を下りて ‎この場所に立ってた
‎人生初のステージだ
‎今日と全く同じことを ‎してたんだ
‎アパートでネタを書き ‎ここに来て披露する
‎マネジャーに連絡だ
‎“着いた”
‎もう時間？
‎係の人が手を回したから…
‎もっと見たいって
‎また来てくれ ‎呼べる友達がいないんだ
‎僕はアジズだ ‎次の出番は… 来週？
‎来週だ ‎絶対 見に来てくれ
‎ジェニファー･リリーに捧ぐ
‎日本語字幕 小暮 真梨子