Downloaded from YTS.MX
‎HÀI KỊCH ĐẶC BIỆT NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎CÂU LẠC BỘ COMEDY CELLAR
‎Bọn tôi có con golden retriever.
‎Vâng và các bạn biết tôi, ‎tôi không phân biệt chủng tộc
‎nhưng tôi nghĩ ta đều biết ‎đó là một con chó màu trắng.
‎Nhắc lại, đừng có nhảy vào.
‎Nhắn tin sex. Là người mắc chứng khó đọc, ‎nhắn tin sex, đó là rào cản.
‎Tôi hẹn hò với một cô, ‎nhà nữ quyền mạnh mẽ.
‎GHI HÌNH THÁNG 12, 2021 ‎TẠI COMEDY CELLAR, NEW YORK
‎Bọn tôi nhắn sex. Tôi muốn kích thích ‎cô ấy và để biết tôi là đồng minh.
‎Có lần, cô ấy nhắn cho tôi: ‎"Anh sẽ vui vẻ với em kiểu gì?"
‎"Kiểu hưởng lương công bằng".
‎KHÁN GIẢ KHÔNG BIẾT DÀN NGHỆ SĨ
‎Cảm ơn quý vị rất nhiều.
‎Nào, các bạn. ‎Hãy thể hiện sự yêu mến với Phil Hanley.
‎Đúng rồi.
‎Tôi biết tôi đã nói với các bạn ‎Phil là người diễn tiết mục hài cuối cùng
‎nhưng đây là lý do tôi cứ nói
‎khi các bạn chọn đến Comedy Cellar,
‎các bạn luôn có lựa chọn tốt ‎vì không bao giờ biết ai sẽ ghé qua.
‎Thưa quý vị, hãy thể hiện sự yêu mến ‎với Aziz Ansari. Hãy thể hiện sự yêu mến.
‎Cảm ơn các bạn.
‎Cảm ơn.
‎Không thể nào!
‎Chà. Cảm ơn.
‎Chà. Trời ạ.
‎Tôi thích lên sân khấu kiểu này.
‎Các bạn không biết tôi sẽ đến ‎và thậm chí không biết tôi sẽ làm gì.
‎Tôi có thể diễn thật kinh khủng ‎trong mười phút và sau đó về nhà
‎và không cảm thấy tệ.
‎Như thế vẫn hời chán, phải không?
‎Phải!
‎Tôi thích làm những chương trình hay
‎nhưng đôi khi, ta phải quay lại, ‎cạnh tranh với món cánh gà.
‎Thật vui khi ở đây. ‎Thật vui khi trở về New York.
‎Tôi không sống ở đây nữa. ‎Tôi sống ở London.
‎Vâng. Tôi thích ở đó ‎nhưng thật vui khi được về New York.
‎Ở đây luôn dành nhiều tình cảm cho tôi. ‎Có lúc quá nhiều là đằng khác.
‎Hôm trước tôi đến một nhà hàng ‎và có một hàng chờ.
‎Mọi người kiểm tra thẻ thông hành COVID.
‎Tôi bước lên và anh chàng đó nói:
‎"Aziz, không cần thế đâu. Vào đi".
‎Và tôi đáp: "Không.
‎Làm ơn kiểm tra thẻ của tôi đi.
‎Tôi không ra đây để cố ăn tối ‎với Kyrie Irving và Nicki Minaj.
‎Tôi có thêm mười giây đấy. Làm ơn đi".
‎Chúng ta ngồi khá gần nhau.
‎Các bạn đã phải trình ‎thẻ thông hành COVID nhỉ?
‎Hoặc thẻ COVID giả, ‎búng tay một phát là có.
‎Ai thiết kế mấy thứ này vậy, trời ạ?
‎Chúng ta có thể nhờ đội đã làm ‎trò chơi Monopoly của McDonald không?
‎Mấy anh chàng đó bảo mật tốt hơn nhiều.
‎Có những thứ như hình 3D và thứ khác. ‎Các bạn vào cửa hiệu McDonald.
‎Họ nói: "Đây đâu phải Đại lộ Pennsylvania. ‎Biến khỏi đây đi."
‎Đội kiểm tra thẻ COVID thì nói: ‎"Giấy trắng, vạch đen.
‎Tôi nghĩ chúng ta xong rồi, Jim."
‎Theo lý thuyết, tất cả chúng ta ‎đều được tiêm phòng nhỉ?
‎Thời điểm này, 96% bác sĩ được tiêm phòng
‎và tôi cảm thấy thời điểm này, ‎nếu không muốn tiêm vắc xin
‎thì bạn giống như ‎một gã da trắng tóc bện thừng.
‎Vâng, tôi chắc rằng ‎có người bảo các bạn đó là ý hay
‎nhưng chẳng mấy mà những người quanh bạn ‎sẽ không thể thở nổi.
‎Tôi ở London ‎và được tiêm một mũi AstraZeneca.
‎Sau đó tôi phải đến LA vì việc gì đó.
‎Tôi gọi hỏi bác sĩ: ‎"Tôi có nên tiêm Johnson & Johnson không?"
‎Anh ấy bảo: ‎"Tiêm đi để anh được tiêm phòng đầy đủ".
‎Rồi tôi được tiêm Johnson & Johnson ‎và gần đây tôi tiêm một mũi tăng cường.
‎Tôi được tiêm một mũi Pfizer.
‎Vậy nên tôi được hưởng nhiều lợi ích lắm.
‎Tôi giống một trong những bài hát ‎của DJ Khaled với quá nhiều đặc tính.
‎"Một phát nữa".
‎Nhưng người ta cứ phàn nàn về ‎những người không muốn tiêm phòng nhỉ?
‎Anh chàng đó là ai, cầu thủ bóng bầu dục? ‎Aaron Rodgers. Vâng.
‎Anh nghĩ gì về anh chàng đó?
‎- Mặc xác anh ta. ‎- Mặc xác anh ta!
‎Nhưng mọi người ghét anh chàng đó. ‎"Anh ta là tên ngốc!"
‎Được rồi. Bình tĩnh đi.
‎Anh ta là cầu thủ bóng bầu dục.
‎Anh ta đọc vài bài báo, ‎anh ta hoài nghi, anh ta tìm hiểu.
‎Các bạn quá sốc ‎vì anh ta đưa ra kết luận sai lầm?
‎Các bạn nghĩ ‎anh ta sẽ vén màn bí mật vụ này thật à?
‎Các bạn có nghĩ Fauci sẽ ở ngoài đó nói:
‎"Tôi vừa nói chuyện điện thoại ‎với Aaron Rodgers"?
‎Anh chàng đáng thương này.
‎Cứ như chúng ta đang học trung học
‎và chúng ta chế giễu anh chàng thủ quân ‎vì làm bài kiểm tra khoa học kém.
‎"Mày là thằng đần, Aaron. ‎Mày là thằng đần.
‎Mày không biết cái gì cả nhỉ? ‎Mày là thằng đần độn".
‎Anh chàng này kiếm sống ‎nhờ bị đập vào đầu mà.
‎Tha cho anh ta được không?
‎Tôi đoán anh ta đã nói dối nhỉ?
‎Họ nói: "Anh bạn, anh được tiêm chưa?" ‎Anh ta đáp: "Tôi…
‎Tôi được miễn dịch. Tôi…
‎Bác sĩ đã cho tôi ‎ít bột Jamba Juice và tôi…"
‎Anh ta có vẻ hơi kiêu ngạo ‎trong một vài cuộc phỏng vấn, đúng chứ?
‎Anh ta ra đó nói: ‎"Tôi là người có tư tưởng phản biện".
‎Ôi, không.
‎Anh ta vận dụng phương pháp khoa học à?
‎"Câu hỏi: Tôi có nên tiêm phòng không? ‎Giả thuyết: Tôi không nghĩ vậy.
‎Thu thập dữ liệu: Nghe mấy buổi đàm thoại ‎và nói chuyện với vài bác sĩ lang băm.
‎Kết luận: Không có đâu".
‎Nhưng tôi không nghĩ anh ta là tên ngốc.
‎Tôi không nghĩ anh ta hay Nicki Minaj ‎là đồ ngốc.
‎Tôi không ở đây để nói thế, được chưa?
‎Tôi chỉ nghĩ họ mắc kẹt ‎trong một thuật toán khác với các bạn.
‎Hiểu ý tôi chứ?
‎Nếu bảo họ ngốc ‎thì bạn mắc kẹt trong một thuật toán khác.
‎Các bạn định nói gì thì tôi cũng biết.
‎"Tất cả những tên ngốc này. ‎Họ uống thuốc cho ngựa".
‎Được rồi, thật ra con người có thể ‎dùng loại thuốc đó.
‎Vâng, không có gì cho thấy ‎nó thực sự hữu ích với COVID
‎nhưng khi bạn nói ‎họ đang dùng thuốc cho ngựa,
‎việc đó sẽ đẩy họ ra xa hơn.
‎Tôi không biết, trời ạ.
‎Chúng ta phải tìm ra cách nào đó ‎để có sự đồng cảm.
‎Chúng ta đều mắc kẹt ‎trong thế giới nhỏ bé của mình.
‎Nếu ta không tìm ra cách ‎nói chuyện với nhau ngoài đời thực
‎thì vấn đề là gì không quan trọng. ‎Tôi không biết câu trả lời là gì.
‎Có lẽ nhấp vào một vài thứ họ nhấp ‎trong vài ngày.
‎Xem chuyện gì xảy ra.
‎Nhưng đừng khắt khe quá.
‎Cuối tuần, bạn sẽ ra đó nói: ‎"Fauci là kẻ ấu dâm".
‎Tôi chỉ nói chiến lược hiện tại này, ‎làm bẽ mặt mọi người, sẽ không hiệu quả.
‎Các bạn xem video mọi người làm ‎để bôi nhọ người chống vắc xin chứ?
‎Người ta lấy tất cả dòng tweet của họ. ‎Video nào chẳng thế, nhỉ?
‎Đăng mấy dòng tweet như: "Thứ COVID này ‎là trò lừa. Tôi không đeo khẩu trang.
‎Quên các quy định bắt buộc đi. ‎Mở cửa mọi thứ đi.
‎Chúa ơi, tôi vừa xét nghiệm dương tính. ‎Tôi đang ở trong bệnh viện".
‎Rồi anh họ của họ viết: "Họ chết rồi".
‎Sau đó người tạo ra video đấy thì…
‎Phải, làm vậy có ích lắm.
‎Chú tôi không tiêm vắc-xin ‎và ông ấy đã qua đời.
‎Rất buồn.
‎Bốn hôm trước bố tôi nói chuyện với ông ấy ‎và năn nỉ ông ấy tiêm vắc-xin
‎nhưng ông ấy không muốn.
‎Rất buồn. Bố tôi có nhiều anh chị em.
‎Tôi nói chuyện với bà cô và bà nói: ‎"Không thể tin là một người đã mất".
‎Tôi thấy đau đớn. ‎Tôi có thể hiểu qua giọng của bà.
‎Rằng bà cảm thấy việc này ngăn chặn được, ‎đáng lẽ nó đã không xảy ra.
‎Tôi không nghĩ chú tôi là kẻ ngốc.
‎Tôi chỉ nghĩ ông bị ảnh hưởng ‎bởi một thứ khác mà chúng ta tạo ra,
‎đó là nền văn hóa ‎mà luồng thông tin bị bóp méo hoàn toàn.
‎Nghĩ về ‎các công ty lớn nhất trên thế giới đi.
‎Tất cả họ đang kiếm tiền từ thông tin.
‎Nên dĩ nhiên là người ta ‎đang kiếm tiền từ thông tin sai lệch.
‎Thế nên mới có chủ nghĩa hoài nghi. ‎Mọi người đang kiếm tiền từ nó.
‎Người ta thường không hoài nghi thế này ‎về cộng đồng y tế.
‎Nghĩ về tất cả những điều điên rồ bạn làm ‎vì bác sĩ yêu cầu đi.
‎Bạn chẳng bao giờ thắc mắc cả.
‎Nhìn Ice Cube đi. ‎Ice Cube không muốn tiêm phòng.
‎Lẽ ra anh ấy sẽ làm ‎bộ phim có tên‎ Oh Hell No‎,
‎buồn là chúng ta ‎sẽ không bao giờ được xem.
‎Lẽ ra anh ấy phải tiêm vắc-xin ‎và anh ấy không tiêm.
‎Nhưng các bạn biết điều gì kỳ cục chứ?
‎Vài tháng trước đại dịch, ‎Ice Cube được nội soi đại tràng.
‎Biết nội soi đại tràng là gì chứ?
‎Cơ bản là Ice Cube đã đến gặp bác sĩ.
‎Bác sĩ nói: "Này, bụng anh có vấn đề đấy
‎và ta cần nội soi đại tràng".
‎Anh ấy nói: "Đấy là gì?"
‎Và họ đáp: "Ngồi đi, Ice Cube.
‎Về cơ bản, anh cần uống một bình chất lỏng
‎và tống hết mọi thứ trong người ra.
‎Làm sạch cơ thể anh.
‎Hôm sau anh vào, chúng tôi sẽ gây mê
‎và nhét vào hậu môn của anh một ống cao su
‎có camera ở đầu ống
‎và chúng tôi sẽ vào đó, quay phim vài giờ
‎xem có chuyện gì rồi làm vài xét nghiệm
‎và khi xong việc, ‎chúng tôi sẽ đánh thức anh.
‎Và anh ấy bảo:
‎"Được, cần làm gì thì cứ làm".
‎Lúc đó anh ấy không có nói thế này đâu.
‎Anh ấy không ở ngoài đó nói: ‎"Tôi không hiểu khoa học".
‎Anh ấy không ở ngoài đó nói: ‎"Hậu môn của tôi, quyền của tôi". Không.
‎Anh ấy ngất đi ‎với bốn người lạ xung quanh.
‎Họ nói: "Chúng tôi có chút rắc rối".
‎Anh ấy bảo: "Các anh làm được, cố lên".
‎Họ loay hoay trong đó hàng giờ. Hàng giờ!
‎Họ làm gì thế? ‎Quay phim dài tập giới hạn một mùa à?
‎Phần hai của ‎Gambit Hậu ‎diễn ra trong ruột già của Ice Cube sao?
‎Tôi không rõ ‎Ice Cube có nội soi đại tràng hay không
‎nhưng…
‎anh ấy…
‎anh ấy hơn 45 tuổi rồi. ‎Anh ấy nên nội soi đại tràng.
‎Đó là nội soi đại tràng tầm soát ‎để chắc chắn bạn không bị ung thư.
‎Nên chúng ta hãy hy vọng ‎câu đùa của tôi là thật.
‎Một điều thú vị,
‎sau đợt phong tỏa và mọi thứ, ‎nhiều người đứng lên bảo vệ mình.
‎Về công việc, họ đánh giá lại cuộc sống ‎và cuộc sống công việc của mình
‎và họ nói: "Nghe này, ‎nếu anh không trả cho tôi xứng đáng,
‎không cho tôi những quyền lợi này, ‎tôi sẽ bỏ việc".
‎Và các công ty bảo: "Rồi, bỏ đi.
‎Chúng tôi sẽ nhận ‎những người khác không giỏi công việc đó
‎và rồi mọi thứ trên thế giới ‎sẽ tệ hơn một chút thôi".
‎Và giờ tình hình là như thế nhỉ?
‎Cái gì ở đâu cũng tệ hơn một chút.
‎Không bao giờ có đủ người xung quanh.
‎Mọi người vừa chạy vừa nói: ‎"Ngày đầu tiên của tôi mà!"
‎Kể cả ở đây tối nay, ‎mọi thứ cũng tệ hơn một chút.
‎Không có đủ người. Hiểu ý tôi chứ?
‎Cái gì cũng tệ hơn một chút ‎và biết gì không, chúng ta đáng bị thế
‎vì chúng ta xem thường những người này, ‎trời ạ.
‎Họ làm cật lực, ‎không được trả lương xứng đáng,
‎vẫn không được trả xứng đáng ‎và ta coi thường họ.
‎Tất nhiên là họ đang bị lợi dụng.
‎Chúng ta đều biết họ bị lợi dụng nhỉ?
‎Nghĩ mà xem. Sao các bạn có thể bán ‎một cái bánh kẹp phô mai với giá 99 xu?
‎Các bạn làm kiểu gì? ‎Nếu tôi đưa cho bạn 99 xu và nói:
‎"Làm cho tôi cái bánh kẹp phô mai", ‎các bạn sẽ làm kiểu gì hả?
‎Họ đang lợi dụng mọi người, ‎từ anh chàng ở nhà máy thịt
‎đến anh chàng bán bánh kẹp cho các bạn.
‎Và giờ các bạn phải thừa nhận
‎không có cái gọi là lao động phổ thông.
‎Nếu bạn vào một nhà hàng Wendy's ‎và mọi thứ diễn ra như kế hoạch
‎thì đó là nhờ một số người có tay nghề ‎ở nhà hàng Wendy's đó…
‎vì bây giờ các bạn vào đấy,
‎ăn món tráng miệng Frosty ‎là được tặng một gà viên chiên.
‎Tôi ủng hộ tất cả những người đấu tranh ‎và tất cả việc này.
‎Ý tôi là Chúa ơi.
‎Hy vọng người ta nhận họ lại ‎và trả xứng đáng
‎vì ngoài kia đôi khi thật khó khăn.
‎Độ này các bạn có đến ‎nhà hàng Chipotle ở Pennsylvania không?
‎Căng lắm. Các bạn vào đó, ‎cứ như Chipotle bị COVID vậy.
‎Các bạn vào đó, hai anh chàng…
‎"Lấy đậu cho tôi!"
‎Rồi bạn bước lên nói: ‎"Cho tôi thêm sốt guacamole được không?"
‎Và họ đáp: ‎"Chúng tôi không có sốt guacamole!
‎Thiếu bơ và gã làm sốt guacamole ‎của bọn tôi nghỉ việc tuần trước rồi
‎và giờ anh ta kiếm 50.000 đô la mỗi năm ‎khi đăng video guacamole trên TikTok!"
‎Đôi khi, tôi tự hỏi ‎tôi làm công việc của mình có dở không.
‎Không phải vụ hài độc thoại. ‎Tôi nói với nghĩa rộng hơn.
‎Hàng ngày, tôi xem tin tức,
‎tôi thấy bài báo về ‎một số diễn viên nổi tiếng bán công ty
‎với giá hàng trăm triệu đô la ‎mà không liên quan đến việc họ làm.
‎Tôi không liên quan đến việc này. ‎Tôi không có công ty nước giải khát.
‎Không dòng sản phẩm chăm sóc da.
‎Chăm sóc da? Tôi có thể dễ dàng làm vụ đó.
‎Tôi là người Ấn Độ. Tôi sẽ có làn da đẹp. ‎Tôi có thể dễ dàng lừa dân da trắng.
‎Đó là dầu dừa từ làng của bà cố tôi ‎và tôi đã…
‎Đó là cách tôi duy trì ‎vẻ tươi sáng trẻ trung của người Ấn Độ".
‎Bạn bè tôi trong ngành đều biết thế. ‎Họ đều muốn có phần.
‎Không ai muốn làm ‎The Chronic‎.
‎Ai cũng muốn sản xuất ‎tai nghe Beats by Dre.
‎Các bạn xem phỏng vấn Drake chưa?
‎Họ hỏi: ‎"Drake, album mới của anh thế nào?"
‎"Album của tôi? Hệ thống ‎chăm sóc sức khỏe mới của tôi thì sao?
‎Phải, tôi đang mở ‎bệnh viện OVO trên khắp đất nước.
‎Chúng tôi có y tá đeo thiết bị OVO, ‎có những bác sĩ giỏi nhất trong ngành".
‎Có bài hát về các bác sĩ này…
‎Tôi để mắt đến anh
‎Ý tôi là tôi là diễn viên hài khá ổn. ‎Tôi là doanh nhân tồi.
‎Tôi đang diễn không công ở đây. Kevin Hart ‎sẽ không bao giờ diễn không công ở đây.
‎Nếu giờ Kevin lên đây,
‎nó sẽ được phát trực tiếp đến ‎máy cắt cỏ mới của anh ấy hay gì đó.
‎"Vâng, tôi đang hợp tác với ‎các bạn tôi ở John Deere
‎và mỗi khi bạn cắt cỏ,
‎một hình 3D của tôi sẽ hiện ra ‎và tôi diễn hài độc thoại mới.
‎Nó có tên ‎Kevin Hart, Trời, Thật điên,
‎Tôi đang diễn hài độc thoại ‎khi bạn cắt cỏ‎"!
‎Tôi không phán xét ai trong số họ. ‎Việc đó không dành cho tôi.
‎Tôi nhớ một lần trong sự nghiệp, ‎tôi cảm thấy mình làm quá nhiều.
‎Tôi thấy mình ôm đồm quá ‎và tình cờ gặp Frank Ocean ở một bữa tiệc
‎và tôi hỏi: "Frank, anh làm thế nào vậy?
‎Không xuất hiện trước truyền thông, ‎ít đi diễn
‎và anh chỉ chơi nhạc khi thực sự muốn.
‎Bí quyết là gì?"
‎Và anh ấy đáp: "Ôi trời,
‎anh thấy thoải mái ‎khi kiếm ít tiền hơn là được, thế thôi".
‎Và tôi đáp: "Khỉ thật.
‎Anh bảo kiếm ít tiền hơn à?
‎Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó".
‎Nhưng tôi có nghĩ.
‎Và tôi vẫn nghĩ. Các bạn thấy tôi đấy. ‎Tôi không làm nhiều.
‎Tôi chỉ làm việc mình thực sự quan tâm.
‎Và Frank…
‎Frank tung ra một dòng trang sức ‎nên tôi không rõ.
‎Tôi đoán là anh ấy đã đổi ý.
‎"Khỉ thật, tôi thấy quá thoải mái ‎khi kiếm ít tiền hơn".
‎Lần trước tôi ở New York, ‎đấy là ngay trước cuộc bầu cử.
‎Đó là quãng thời gian thú vị nhỉ? ‎Mọi người đều có năng lượng này.
‎Mọi người ngoài đó nói: ‎"Chúng ta phải làm gì đó!
‎Chúng ta phải ngăn Trump lại ‎và phải cứu hành tinh!
‎Chúng ta phải làm mọi thứ có thể!"
‎Rồi Trump thất cử ‎và họ nói: "Chúng ta đã làm được!
‎Hãy làm cho thế giới ‎trở thành nơi tốt đẹp hơn!"
‎Và hai năm sau tôi quay lại. ‎Nó vẫn là một nơi tệ hại.
‎Cảm giác như chúng ta bỏ theo dõi ông ấy ‎trên Twitter thôi. Thế đấy.
‎Các bạn thấy ông ấy ít hơn. ‎Hiểu ý tôi chứ?
‎Và tôi không nói ‎ông ấy và Joe Biden giống nhau.
‎Đừng ném đá tôi vụ đó. Tôi hiểu ông ấy. ‎Vâng, cơ sở hạ tầng, tôi biết.
‎Tôi chỉ nói chúng ta làm sao vậy? ‎Tất cả năng lượng đó làm sao vậy?
‎Sao giờ chúng ta không thể khơi thông nó?
‎Sao chúng ta không ở ngoài đó nói: ‎"Ta phải giúp người hậu COVID.
‎Có rất nhiều người bị di dời".
‎Không, người ta không làm thế.
‎Mọi người ở ngoài đó nói: "Giá mà ‎tôi đầu tư nhiều hơn vào tiền điện tử".
‎"Matthias, tối nay tham dự sự kiện đó chứ?
‎Có cửa hiệu tạm thời cho sự hợp tác mới
‎mà Travis Scott đang làm với ‎Citibank và Chips Ahoy
‎và họ bán ‎bánh Chips Ahoy phiên bản giới hạn
‎do các họa sĩ mới nổi thiết kế
‎và đi đâu, bạn cũng được tặng ‎túi tote phiên bản giới hạn
‎với áo phông phiên bản giới hạn
‎do các thương hiệu mới nổi ‎thân thiện với môi trường thiết kế
‎và khi bạn về nhà, ‎túi tote sẽ biến thành tài sản NFT
‎và tài sản NFT bắt đầu chơi nhạc ‎và tất cả đều bền vững".
‎Các bạn biết ai tệ hơn Trump chứ?
‎Tất cả chúng ta, nói chung là nhân loại.
‎Nếu các bạn lùi lại và nhìn chúng ta ‎thì đúng là một đám chẳng ra gì nhỉ?
‎Các bạn thấy gì khi lùi lại? ‎Thấy 30 người, phải không?
‎Hai mươi người sống ổn ‎và mười người thì nói:
‎"Chúng tôi không có nước sạch ‎hay nhiều thứ khác. Khó khăn lắm".
‎Hai mươi người kia nói:
‎"Tôi không biết, anh sống khá xa. ‎Tôi không chắc anh muốn tôi làm gì.
‎Anh không thuộc nhóm của chúng tôi.
‎Tôi rất thông cảm
‎nhưng tôi gọi đồ tạp hóa qua điện thoại ‎sáu phút trước
‎và hàng vẫn chưa đến nên…
‎Tôi cũng đói đây.
‎Tôi có rắc rối riêng. ‎Hôm trước tôi giặt vỏ chăn.
‎Tôi đã cố lồng vỏ chăn vào. ‎Anh làm việc vớ vẩn như thế chưa?
‎Anh đã bao giờ lồng vỏ chăn, ‎nhận ra khuy buộc ở mặt kia
‎rồi phải lộn ra và bắt đầu lại chưa? ‎Quan điểm cá nhân thôi".
‎Sẽ khá tối nếu các bạn lùi lại một bước
‎và thực sự nghĩ về ‎bao nhiêu đau khổ và bần cùng,
‎đói khát và chết chóc chúng ta chịu đựng ‎vì nó khuất mắt, không được quan tâm.
‎Ngay cả trên đất nước chúng ta.
‎Vô gia cư… ‎chúng ta có thể khắc phục tất cả như thế.
‎Biết làm sao tôi biết chứ?
‎Vì hai năm trước,
‎người dân ở các nước giàu ‎bắt đầu chết vì một căn bệnh bí ẩn.
‎Và chúng ta đã làm gì?
‎Chúng ta phong tỏa trái đất hai năm!
‎Tất cả mọi người chúng ta ‎ngày nào cũng ở trong nhà.
‎Chúng ta còn chẳng đi làm.
‎"Không, đừng đi làm! ‎Bọn tôi sẽ gửi tiền cho anh hàng tuần!"
‎"Sao cơ? Nhưng nếu cứ thế này thì sao?"
‎"Bọn tôi sẽ tiếp tục ‎gửi tiền cho anh hàng tuần!"
‎"Nhỡ sáu tháng, một năm thì sao?"
‎"Bọn tôi sẽ tiếp tục gửi tiền cho anh! ‎Cứ ở trong nhà đi!"
‎"Anh nhiều tiền thế à?" ‎"Ừ! Cứ ở trong nhà đi!"
‎Chúng ta có nhiều tiền như thế đấy.
‎Ở ngoài có anh chàng với cái cốc đang hỏi ‎có ai có thể bố thí một đô la không.
‎Chúng ta có quá nhiều. ‎Chúng ta không muốn cho anh ta.
‎Sao ta không muốn xử lý những vấn đề này?
‎Một, nó không ảnh hưởng đến chúng ta ‎và hai,
‎họ không cung cấp cho chúng ta nội dung.
‎Chúng ta phải có nội dung.
‎Sao mọi người ‎lại khó chịu về Trump thế nhỉ?
‎Ông ấy cung cấp nội dung mà.
‎Hãy nói những gì các bạn sẽ nói về gã đó, ‎nội dung quá tuyệt luôn.
‎Ngày thứ nhất, ông ta nói: "Tôi ghét ‎dân Mexico". Tôi thốt lên: "Khỉ thật!
‎Cái này hay hơn ‎bất cứ bài phát biểu nào của Obama".
‎Ý tôi là nó kinh khủng nhưng rất hấp dẫn.
‎Thế nên tôi rất bối rối ‎trước những ai nói: "Quên Joe Biden đi".
‎Tôi bảo: "Dựa vào cái gì? ‎Tôi còn chưa bao giờ thấy ông này".
‎Sao các bạn lại cáu? Nội dung ở đâu?
‎Sao, cái lần ông ấy suýt ngã ư? ‎Các bạn đang nói về cái gì vậy?
‎Các bạn ghét Kamala Harris? ‎Tôi còn chưa bao giờ thấy bà ấy.
‎Tôi rất háo hức vì bà ấy là người Ấn Độ.
‎Có nhiều cảnh quay về Chân To ‎hơn là Kamala Harris, được chứ?
‎Người phụ nữ này…
‎Tôi chưa từng thấy bà ấy.
‎Đoạn đầu có một phần nội dung
‎bà ấy nói: "Chúng ta đã thành công, Joe!" ‎Rồi bà ấy đi mất.
‎Bà ấy biến mất như bà mẹ đầu tiên ‎trong ‎Hoàng Tử Mới Của Bel-Air.
‎Phải có nội dung.
‎Không có nội dung, ‎không có ảnh hưởng trên Internet.
‎Không có ảnh hưởng trên Internet. ‎khỏi có văn hóa.
‎Văn hóa quyết định ‎những gì chúng ta thực sự sẽ làm nhỉ?
‎Một vài điều tôi nói tới quá nhàm chán.
‎Sẽ không hiệu quả trong hệ thống ‎chúng ta có nhỉ? Bạn đưa chúng vào đó:
‎"Tìm ra hệ thống vệ sinh sạch ở các nước ‎đang phát triển, chúng ta sẽ có thể…
‎Vẫn còn nhiều tình trạng bóc lột công nhân ‎và nếu chúng ta có thể…
‎Timothée Chalamet ném một ly trà sữa vào ‎người châu Á ở Washington Square Park".
‎"Đợi đã, cái gì?
‎Sao anh ta lại làm thế?
‎Anh ta không thích người châu Á à?
‎Vậy sao anh ta lại uống trà sữa? ‎Đó là đồ uống châu Á mà.
‎Có chất gì trong mấy cái hạt sền sệt ‎trong trà sữa vậy?
‎Tôi có rất nhiều câu hỏi".
‎Hôm sau, Chalamet đưa ra tuyên bố.
‎"Xin gửi tất cả người hâm mộ và mọi người, ‎tôi không cố ý ném ly trà sữa đó.
‎Tôi đi bộ trong công viên, trượt chân,
‎ly trà bị văng khỏi tay tôi
‎và rơi trúng mặt người đàn ông này.
‎Tôi không có ác ý với anh ấy hay ai ‎trong cộng đồng Châu Á hay cộng đồng nào.
‎Tôi vô cùng xin lỗi".
‎"Tôi tưởng anh ta là người tốt".
‎Nhưng hai ngày sau, ‎video của Chalamet bị rò rỉ.
‎Chàng ta không trượt chân.
‎Anh ta đưa tay lại. ‎Anh ta tấn công anh chàng này.
‎"Cái quái gì vậy? Bạn xem clip đó chứ?" ‎"Ừ, sai quá đi còn gì.
‎Không thể tin nổi".
‎"Anh có xem bài báo ra hôm nay không?" ‎"Sao cơ?"
‎"Có một bài báo nữa". "Nó viết gì?"
‎"Rõ ràng, đó không phải là Chalamet. ‎Mà là một gã hippie khác
‎và họ chỉnh sửa mặt ‎để làm cho nó giống Chalamet".
‎"Anh nói thật chứ?" "Vâng!"
‎"Anh ta vẫn tham gia ‎Hành Tinh Cát 2‎ chứ?" ‎"Chịu." "Chúng ta nên làm gì?"
‎"Theo dõi vụ này và tiếp tục nói về nó ‎hàng ngày trong hai tuần
‎dù nó chẳng liên quan gì ‎đến cuộc sống của chúng ta".
‎Chúng ta là như thế, trời ạ.
‎Giờ chúng ta ‎sống trong các thớt bình luận.
‎Chẳng phải việc đó ‎có cảm giác như mười năm trước à?
‎Chúng ta bị cuốn vào một trong những ‎vòng lặp này, ở đó trong vài tuần,
‎chúng ta thoát ra và sang vòng tiếp theo,
‎dành tất cả năng lượng tinh thần ‎cho những thứ mà đằng nào cũng biến mất.
‎Nên tôi thấy kỳ cục khi mọi người nói:
‎"Vắc-xin sẽ đưa một vi mạch vào người tôi ‎và biến tôi thành robot".
‎Thế các bạn không nhận ra ‎ta vốn đã bị lừa à?
‎Chúng ta có thể trở nên ‎giống người máy hơn bao nhiêu nữa?
‎Chẳng phải các bạn biết tất cả về ‎những gì mọi người sẽ nói sao?
‎Họ lừa chúng ta lâu rồi
‎vì những công ty kiếm tiền này ‎đã suy nghĩ trước 40, 50 bước.
‎Họ khôn hơn nhiều ‎so với chúng ta ghi nhận.
‎Như Trung Quốc. Họ không nói:
‎"Chúng tôi đang nghiên cứu công nghệ ‎nhận dạng khuôn mặt và cần khuôn mặt bạn".
‎Vì người ta sẽ nói: ‎"Không đời nào, Trung Quốc.
‎Tôi không cho anh khuôn mặt tôi. ‎Mặt của tôi là quyền của tôi".
‎Nhưng Trung Quốc không hỏi thế.
‎Trung Quốc hỏi: "Này, muốn xem ‎khi già trông bạn như thế nào chứ?"
‎"Tôi lúc già ư?
‎Có! Tôi phải làm gì?" ‎"Chỉ cần cho chúng tôi khuôn mặt bạn".
‎"Tuyệt quá. Lấy khuôn mặt tôi đi!"
‎Hãy vỗ tay nếu bạn thấy như đang sử dụng ‎điện thoại hay vào mạng quá nhiều.
‎Hãy vỗ tay nếu bạn thấy như thế.
‎Ý tôi là tôi sẽ vỗ tay cùng các bạn. ‎Như thế là gần như tất cả mọi người.
‎Tôi hiểu cảm giác đó.
‎Đã có ai làm gì để cố hạn chế thời gian ‎sử dụng điện thoại và Internet chưa?
‎Hãy giơ tay nếu bạn đã làm bất cứ gì ‎để cố ngăn bản thân một chút.
‎- Cô đã làm gì, cô gái? ‎- Tôi đặt giới hạn thời gian.
‎Đặt giới hạn thời gian. Tôi biết mẹo này. ‎Mẹo thời gian sử dụng thiết bị.
‎Một bảng hiện ra. ‎"Bạn đã đạt đến giới hạn hàng ngày".
‎Bạn quát: ‎"Biến khỏi đây! Tao vẫn đang lướt!"
‎Cách đó không ăn thua. ‎Các bạn còn làm gì nữa?
‎Hãy giơ tay nếu bạn làm việc khác. ‎Còn gì không? Anh làm gì, thưa anh?
‎Xóa Instagram.
‎Xóa Instagram. Vâng, tôi đã làm thế.
‎Bảy năm trước, tôi đã xóa hết ‎ứng dụng mạng xã hội khỏi điện thoại.
‎Vẫn có tài khoản nhưng không phải là tôi ‎mà là một phụ nữ nào đó.
‎Nhưng tôi cảm thấy điều này. ‎Hiểu ý tôi chứ?
‎Tôi cảm thấy điều này lâu rồi.
‎Tôi đã làm những việc bạn đang nói
‎và tôi tiếp tục tiến xa hơn nữa
‎cho đến bây giờ, ‎tôi cảm thấy tốt hơn một chút.
‎Và các bạn biết tôi phải làm gì không? ‎Tôi phải gia nhập Hội Điện Thoại Gập.
‎Hội Điện Thoại Gập. Hơi cực đoan ‎nhưng để tôi cho bạn biết điều này.
‎Đầu óc bạn lại thanh thản.
‎Bạn có thể nhìn xuyên qua sương mù. ‎Bạn có thể đi bất cứ đâu mình muốn.
‎Bạn chỉ cần viết hướng dẫn chi tiết ‎trước khi rời khỏi nhà.
‎Đôi khi, thật khó để đi loanh quanh.
‎Tôi không thể làm gì với thứ đó.
‎Tôi chỉ có thể gọi điện và nhắn tin ‎và nếu muốn nhắn tin,
‎tôi thực sự phải nói điều mình sẽ nói ‎vì nó mất những một phút.
‎Tôi dùng máy đời T9.
‎Tôi đã phải từ bỏ, các bạn biết chứ? ‎Nó quá phiền phức với tôi.
‎Tôi nhớ có lần tôi có một khoảnh khắc… ‎Có lẽ bạn đã có khoảnh khắc như thế này.
‎Tôi nói chuyện điện thoại với mẹ,
‎lúc đó tôi có điện thoại thông minh ‎và dùng loa ngoài để nói chuyện với bà.
‎Rồi đúng một lúc ‎tôi đang đọc gì đó trên mạng
‎thì bà hỏi: "Con đang làm gì thế?"
‎Con nghe mẹ nói chứ? Con đang đọc gì à?"
‎Và tôi đáp: "Vâng".
‎Bà hỏi: "Con đọc gì thế?"
‎Tôi trả lời:
‎"Mười thứ Sean Paul không thể sống thiếu".
‎Bà thốt lên: "Cái gì? Mẹ là mẹ con.
‎Mẹ đang gọi điện cho con đấy. ‎Như thế không hay đâu".
‎"Mẹ muốn biết một vài điều trong đó chứ?"
‎Tuần trước tôi ở trong căn hộ của mình ‎và xem qua những cái hộp này
‎và tìm thấy cuốn băng video cũ, ‎đó là cảnh quay của tôi 20 năm trước.
‎khi tôi mới diễn hài độc thoại ‎được vài tuần.
‎Một đứa trẻ NYU khác đã làm ‎phim tài liệu về tôi và nó rất thú vị.
‎Tôi ở trong phòng ký túc xá, ‎viết chuyện cười vào một cuốn sổ nhỏ
‎và bắt xe buýt NYU, ‎đến Washington Square Park,
‎đi bộ qua công viên, xuống phố MacDougal,
‎đi xuống những bậc thang ngay ở đây ‎và rồi lên sân khấu này.
‎Chính chỗ này đây.
‎Đây thực sự là nơi đầu tiên trong đời ‎tôi diễn hài độc thoại.
‎Và tôi nhận ra: "Ôi trời, ‎đó chính là việc mình làm hôm nay".
‎Tôi ở trong căn hộ của mình, ‎viết vài chuyện cười.
‎Tôi đi bộ xuống đây, xuống hầm. ‎Cho người quản lý biết.
‎"Tôi đến rồi đây".
‎Tôi còn bao nhiêu thời gian?
‎Rồi, anh ấy xoay một vòng cho tôi xem ‎nên tôi đoán mình có…
‎Họ muốn nữa!
‎Này thật ra, ‎nếu bạn thực sự muốn thêm nữa,
‎tôi sắp hết bạn ‎và mỗi tuần tôi phải mang theo ba người.
‎Tên tôi là Aziz. ‎Hãy quay lại… Khi nào, tuần sau à?
‎Tuần sau, ‎hãy nói là các bạn ở đây để xem Aziz.