Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX
La morale,
ce sont les actions que la société juge.
L'éthique,
ce sont les actions que notre conscience juge.
Et chacun d'entre nous,
selon où et quand on est né,
trace une limite
entre ce qu'on considère être le bien et le mal.
Mais ça devient vraiment dingue
quand on s'approche de cette limite.
C'était donc pour ça, le braquage ?
Pourquoi l'avoir fait ?
Braquer une banque ?
C'est une question
que je me suis souvent posée.
La réponse la plus raisonnable que je puisse vous donner,
c'est qu'il s'agit de transcender la mort.
À un moment donné, l'être humain a pris conscience des limites de la vie.
Après notre passage sur Terre, il ne reste rien de nous.
Je pense donc que pour transcender la mort,
il y a deux options.
En faisant des enfants,
ou à travers l'art.
On peut transcender la mort
en laissant en livre, un tableau,
une pyramide,
ou un cambriolage artistique.
Je pense donc que vouloir transcender la mort
et avoir pris conscience de la finitude de la vie
explique pourquoi j'ai voulu faire ce que j'ai fait.
Tout de suite, les informations.
Quatre criminels lourdement armés
sont entrés dans la banque pour la cambrioler.
Tension maximale à San Isidro,
où sont retenus des otages.
La division Faucon a cerné la zone.
Nous sommes en direct.
La célèbre division Faucon
ne sait pas que les coffres sont au sous-sol ?
Laissez-moi continuer.
Tous les otages ont été libérés et aucun criminel n'a été arrêté.
Ils ont pillé 143 coffres-forts.
Quatre-vingt-quinze millions de dollars.
Ils sont peut-être malins,
mais tôt ou tard,
ils raconteront cette anecdote à leurs codétenus.
Le casse le plus spectaculaire de l'histoire criminelle d'Argentine.
Certains l'ont appelé "le braquage du siècle".
Un policier qui était entré m'a dit : "ils se sont évaporés."
ENTRETIEN AVEC ARAUJO, 11
- Bien, Fer. - Encore ?
Vous voulez savoir quoi ?
FERNANDO ARAUJO L'ARTISTE
C'était en 2003. J'étais l'homme le plus heureux du monde.
Si on avait fait un sondage, c'était moi le plus heureux.
J'avais trouvé
une vocation.
Je voulais me lancer dans les arts.
Tout ce qu'il me fallait,
c'était un atelier de 50 mètres carrés.
Un endroit conçu pour exacerber mes sens.
C'était, à l'époque,
les arts plastiques,
les arts martiaux
et les arts cannabiques.
J'écrivais un livre
sur les bénéfices du cannabis et de sa culture en intérieur.
Ça a été une année sabbatique
remplie d'expérimentations et de trucs fous.
Parfois, je ne savais même pas si c'était le jour ou la nuit.
Je faisais de la peinture, j'écrivais mon livre.
Je contrôle.
J'avais trouvé une vocation, et j'adorais ça.
J'étais loin de me douter
qu'après m'être consacré à la culture de mes plantes,
j'allais avoir une révélation très importante.
Et…
j'ai décidé de braquer une banque.
Je ne savais pas encore comment,
mais une chose était sûre.
Ce serait quelque chose d'artistique.
Cette idée a commencé à s'emparer de moi,
et j'ai décidé d'arrêter la peinture
et de consacrer chaque seconde de mon temps
à réfléchir à comment j'allais braquer une banque.
Je m'appelle Luis Mario Vitette Sellanes.
Je suis uruguayen. J'ai 65 ans.
Je suis né dans une bonne famille
avec une très bonne situation économique.
Je me définis comme un cambrioleur.
C'est-à-dire ?
Un cambrioleur s'y connaît en bijoux,
il s'y connaît en serrures, en art.
Il touche un peu à tout.
Mon premier crime n'avait rien à voir avec le cambriolage.
J'ai connu la prison, la vraie.
Quand on va en prison,
on n'en ressort pas indemne.
C'est une vraie école du crime.
C'est comme ça qu'on devient un criminel.
Rufi !
Rufián !
Charlotte !
Un jour, pendant une permission, j'ai décidé de ne pas revenir.
Je suis allé en Argentine.
Que fait un prisonnier fugitif
dans un pays étranger ?
Il rencontre des voyous.
LUIS MARIO VITETTE L'ACTEUR
Peut-être que tous, à un moment donné,
on s'imagine cambrioler une banque, comme dans un film.
Cette idée commençait à m'obséder.
Je devais la partager avec quelqu'un.
J'en ai parlé à mon psy.
La première chose que j'ai dite à Jorge, c'est :
"Je vais braquer une banque."
"Pourquoi une banque ?"
Sinon, ça aurait pu être un casino.
Mais bon, un casino…
Je ne suis pas anticapitaliste.
Pour moi, c'est un système génial qui fonctionne.
Le truc, c'est que je veux ma part du gâteau.
Je n'allais pas fonder une banque.
Il vaut mieux la cambrioler, comme dirait Brecht.
Il pensait que je délirais à cause du cannabis,
après tout ce que je lui avais déjà raconté.
Il m'a dit : "D'accord, on va s'arrêter là."
J'ai alors commencé
à chercher une banque.
Je vis à Acassuso.
J'y suis né et c'est là que j'ai grandi.
Il y avait une banque au coin des rues Libertador et Perú.
J'ai décidé que ce serait celle-ci.
Banco Río d'Acassuso.
Je m'appelle Rubén de la Torre. On m'appelle Beto.
Je suis né dans le quartier de Constitución.
Je suis allé à l'école catholique
jusqu'à mes 12 ans.
J'étais enfant de chœur, j'aidais à l'église.
Mais quand je sortais de l'église,
j'allais faire des bêtises
avec des copains qui étaient comme moi.
Au début, c'était une aventure.
C'est devenu une habitude
et peu à peu, j'ai commencé à voler des voitures.
J'ai fini par être envoyé à la prison de Devoto.
On m'a mis avec les pires des criminels.
Ils avaient volé des armes
et ils avaient fait des cambriolages
et des attaques commando.
Disons que j'ai pris le train en marche.
Le cambriolage, ça devient un vice.
C'était comme
combler une sorte de vide.
Quelque chose me manquait.
BETO DE LA TORRE LE VOYOU
On peut cambrioler une banque
pendant ou hors des heures d'ouverture.
FBI
CAMBRIOLER UNE BANQUE
En journée, il faut entrer
avec des armes.
Les mains derrière la tête.
Et atteindre la chambre forte.
Mais c'est impossible.
Les employés et les agents de sécurité peuvent appuyer sur un bouton.
Automatiquement, après quelques minutes,
on est cernés et on ne peut même pas embarquer la monnaie.
Déjà, utiliser des armes,
ce n'était pas conforme au style
que je voulais pour mon cambriolage :
artistique et sans violence.
J'ai donc décidé de le faire hors des heures d'ouverture.
Quand la banque est fermée, il faut creuser un trou.
C'est cette idée que j'ai développée.
Je ne pouvais pas aller voir mes amis et leur dire : "Ça vous dit ?"
Ça ne marche pas comme ça.
Il faut les bonnes personnes.
Ma devise, c'est : "l'intelligence avant la poudre."
Sebastián García Bolster.
Je m'appelle Sebastián García Bolster.
Je ne sais pas pourquoi, mais…
on m'appelle "l'Ingénieur".
SEBASTIÁN GARCÍA BOLSTER L'INGÉNIEUR
J'ai vécu toute ma vie à Martínez,
dans une famille typique de la classe moyenne.
Quand je voyais un appareil,
je cherchais comment obtenir de meilleurs résultats,
ou plus d'énergie, plus de puissance.
Après avoir terminé le lycée en spécialité technicien électrique,
j'ai abandonné mes études d'ingénieur.
J'ai d'abord ouvert un atelier de réparation de motos
qui est ensuite devenu un atelier spécialisé en scooters des mers.
Je suis allé au même lycée que Fernando, à San Isidro.
Il avait un an de plus que moi.
On est devenus amis, on partait en vacances ensemble.
Fernando m'a parlé de son idée.
Moi, je n'avais jamais rien volé.
Mais une banque, ça ne me posait pas de problème.
Rendez-nous nos économies !
J'ai travaillé toute ma vie !
Ma famille a toujours souffert à cause des banques.
Voler, c'est mal.
Mais pas cambrioler une banque qui a fait tant de mal aux gens.
Il m'en a parlé et je n'ai pas essayé de l'en dissuader.
Je lui ai dit : "Si tu as besoin d'aide pour la partie technique ou mécanique,
"tu peux compter sur moi.
"Mais je ne prends pas de risques.
"Si tout n'est pas parfait,
"ce sera sans moi."
Je voulais louer une maison à quatre pâtés de maisons
et creuser un tunnel jusqu'au sous-sol de la banque
parce que c'est là qu'était la chambre forte.
Ce n'était pas facile. Et si le tunnel s'effondrait sur moi ?
Parce que…
Soyons honnêtes.
Je n'avais jamais creusé de trou
à part pour y planter du cannabis.
Je me suis aussi rendu compte
qu'à l'intérieur, il y a des détecteurs de mouvements.
J'ai passé des mois à essayer de comprendre comment ça marchait.
J'ai imaginé des costumes pour les tromper.
Ça a marché.
C'est comme ça qu'est né M. Chenille.
Mais le plus important, ce n'était pas de passer les détecteurs de mouvement.
C'était la chambre elle-même.
Ce casse-tête, que j'étais sûr de pouvoir résoudre,
était très compliqué.
C'est là que j'ai commencé à décliner.
À ce moment-là, je pensais que c'était fichu.
C'était fichu.
Je me sentais
dépassé.
J'avais investi beaucoup de temps, de réflexion et d'argent.
Et pourtant, impossible de trouver une solution.
Je n'y arrivais pas.
J'ai retrouvé l'espoir.
J'ai trouvé une nouvelle idée.
Il était 3 h du matin, et sans réfléchir,
je suis allé dans un cybercafé
pour chercher sur le Net si cela avait déjà été fait avant.
C'était beaucoup plus osé.
Une performance de haut vol.
Et l'idée était très simple.
Mélanger les deux méthodologies :
pendant et hors des heures d'ouverture.
Entrer,
simuler un cambriolage express, aller au guichet,
attendre que la police nous encercle
et utiliser le tunnel, non pas pour entrer, mais pour sortir.
Personne n'avait jamais fait ça avant.
Et…
quand on est pionner,
on a beaucoup plus de chance de réussir
parce que les gens ne s'y attendent pas.
Avant, j'étais très heureux
avec mon art et mon atelier de 50 mètres carrés.
Mais ça allait aussi servir mon plan.
Fernando venait me voir et me disait :
"J'ai pensé à une idée pour ceci, ou cela."
Pour chaque problème,
il fallait qu'on envisage toutes les possibilités.
Depuis son point de vue,
et depuis le mien.
Comme s'il s'agissait d'un film,
ou comme si on réfléchissait à comment construire quelque chose.
"On va faire ceci, cela."
La première chose à laquelle j'ai pensé,
c'est d'analyser de quoi était composé le sol au nord d'Acassuso.
J'ai commencé à faire des recherches.
J'ai rencontré des ouvriers
qui creusaient un conduit d'égout dans le quartier d'Olivos.
Je leur ai dit : "Bonjour, je suis étudiant en architecture.
"J'ai une question. Ça ne va pas s'effondrer ?"
Et l'un d'eux m'a dit : "Plus c'est profond, plus c'est solide."
D'accord.
En repartant, j'ai remarqué des plaques d'égout le long de la rue.
Le lendemain,
j'ai pris la rue Perú.
Et j'ai vu une plaque de cette taille.
Et puis une autre.
Je n'en revenais pas.
C'étaient les mêmes plaques que j'avais vues à Olivos.
Ces marques,
tous les dix mètres,
tout au long de la rue Perú, celle qui longe la banque,
me disaient que juste en dessous, il y avait un conduit d'égout.
Et d'un coup, je suis tombé sur la sortie du déversoir.
À dix pâtés de maisons de la banque.
J'ai marché pendant une centaine de mètres avant de me trouver
dans un conduit circulaire
de six mètres de diamètre
qui s'enfonçaient dans les entrailles de la ville.
Un spectacle incroyable.
C'est alors qu'a commencé une nouvelle étape,
appelée "Donatello Project".
Donatello, pas d'après l'artiste de la Renaissance,
mais d'après la Tortue Ninja.
Ils sont dans les égouts, font des arts martiaux
et sont verts comme le cannabis.
Si on marche pendant vingt minutes
dans un conduit sombre,
et qu'on veut savoir on se trouve,
il faut faire des mesures.
Un, deux,
trois, quatre…
Onze, douze…
Vingt-quatre, vingt-cinq…
Je n'ai jamais compris à quoi ça servait
d'apprendre la formule de la cotangente
avant de cambrioler une banque.
C'est comme si tout ce que j'avais appris dans ma vie
trouvait enfin une utilité.
Ça m'a permis de savoir qu'il fallait
un angle de 69 degrés
et que l'hypoténuse devait faire 15 mètres.
ÉGOUT 69 DEGRÉS
TUNNEL 15 MÈTRES
CHAMBRE SUPÉRIEURE SOUS-SOL
Toute la première étape,
on l'a faite avec Fernando.
On a commencé à creuser à la pioche
et des lampes torches.
Pour faire un trou de la taille d'un cul de bouteille de deux litres,
il fallait une heure.
Impossible.
On a dû apporter un groupe électrogène de 220 volts
et utiliser une perforatrice électropneumatique.
CHAMBRE INFÉRIEURE 2 MÈTRES
On s'est alors rendu compte qu'on n'avait plus de sous
et qu'on n'avait pas le temps de le faire.
On devait trouver quelqu'un pour nous aider financièrement,
mais aussi manuellement.
On a alors fait appel au Doc.
Attention.
Pas de héros.
LE DOC
C'était un gars que je connaissais et qui était de ce milieu.
Il avait fait partie d'un gang dans les années 90.
Le genre de gang violent qui entre avec des armes.
Ils agissaient avec plus d'armes que le commissariat du coin.
En rencontrant le Doc, j'ai trouvé que c'était un gars posé.
Il était avocat.
Je ne me faisais pas de souci.
Il nous fallait encore d'autres gens.
Le Doc m'a alors présenté Beto de la Torre.
J'étais toujours en contact avec le Doc.
Il m'a donné rendez-vous à une station-service
en me disant qu'il allait me présentait à un ami.
C'est là qu'il m'a présenté Fernando, alias Facha.
Un personnage
costaud, balèze,
qui a l'habitude de faire les choses en utilisant la violence
et en faisant parler la poudre.
Je lui ai dit : "Écoute, je n'ai pas beaucoup d'argent."
Il m'a répondu qu'il pouvait vendre son van
pour acheter le matériel.
Mais les choses n'avançaient pas
aussi vite que je l'aurais voulu.
J'y passais tout mon temps, mais les autres…
Le Doc avait ses procès,
Sebastián avait des problèmes avec sa femme,
Beta avait les jambes enflées à cause de la goutte.
Il me fallait quelqu'un
qui avait les mêmes disponibilités que moi.
Voler en Argentine, c'était facile.
J'ai rencontré des gens qui faisaient un peu de tout,
dont un groupe de cambrioleurs d'appartements.
On grimpait le long des immeubles,
on allait jusqu'au 18e ou 20e étage
et on cherchait les objets de valeur.
Quand ils m'ont contacté,
je venais d'ouvrir des coffres-forts avec d'autres gars
et on s'était partagé 500 000 dollars.
Je marchais depuis la rue Libertad,
bien habillé, comme j'aime le faire,
et là, quelqu'un me dit : "Salut, Marito."
"Salut, Doc."
Il a commencé par me demander si j'avais de l'argent.
J'ai dit que oui, et il m'a dit : "Faut qu'on parle.
"Je suis sur un coup en or.
"C'est le coup de ma vie."
Avant qu'il ne continue, je l'ai arrêté.
"Si tu en es, j'en suis. Allez !"
Je me souviens que ce jour-là, j'étais avec Sebastián et Beto,
et le Doc avait fait venir Marito.
Et là, je me suis retrouvé face à ce mec d'à peine 1,60 mètre.
Il était là à bomber le torse.
"Salut, mon pote !
"Ça va ?"
Il est monté à l'atelier et a commencé à regarder les tableaux.
Dans mon imagination, il y avait des chevalets, de la peinture à l'huile…
En fait, c'était un taudis.
On m'a présenté le cerveau de l'opération.
Un certain Araujo.
Il m'a emmené dans une autre pièce où il cultivait ses plantes.
C'était derrière un rideau. Des lumières et des tonnes de cannabis.
Un personnage théâtral.
Il m'évoquait un charmeur de serpents, vous voyez ce que je veux dire ?
Je me méfais un peu.
L'accueil de Beto m'a semblé très cordial. Ensuite, on l'appelait "de la Torre".
Je ne me sentais pas très à l'aise quand on m'a présenté
un certain Sebastián, qui était en fait García Bolster.
Comment dire ? J'ai senti qu'il fallait faire attention.
Un jour, Araujo m'a appelé.
Il m'a dit de venir avec des vêtements confortables
parce qu'on risquait de se salir.
Je me demandais dans quoi j'étais en train de me fourrer.
Mais la curiosité
est un vilain défaut.
La première fois, c'était terrifiant.
On marchait dans ce conduit plein d'excréments,
de boîtes de conserve, de bouts de fer, de tuyaux…
Ces tuyaux de sorties illégales qui partent des habitations.
Au bout d'un kilomètre,
on est arrivés là où on avait creusé
la première chambre.
Je lui ai dit : "Vas-y, cherche où elle est."
Le gars a commencé à chercher partout.
J'ai juste vu un énorme anneau,
un tuyau de dix mètres de diamètre recouvert de plaques de tôle.
Il m'a demandé : "Tu vois quoi ?" Et moi : "Rien."
Derrière la tôle, il y avait la chambre
avec les bouées de Alerte à Malibu.
Il m'a demandé : "Les quoi ?
"Et les filles, alors ?"
Je lui ai dit que les bouées,
c'était au cas où il se mette à pleuvoir
et que le niveau de l'eau augmente.
Dans ce cas, tout ce qu'on pourrait faire,
c'était agripper la bouée, se laisser porter
et prier qui on voulait prier
d'en sortir vivant.
- "Je ne pige pas." - "Moi non plus."
Je ne voulais pas en savoir plus.
Ce truc, ce n'était pas pour moi.
Il a remis les vis en place
et on est repartis.
En sortant du tunnel,
j'en avais partout sur moi.
J'ai voulu me rincer avec l'eau, mais c'était pire.
Partout sur mes habits. C'était affreux.
On est montés dans le van.
On a remonté une rue qui n'en finissait pas
et il a dit : "Tourne là.
"Tu as vu où on était, en bas ?"
"Oui, j'ai vu."
"Si on calcule comme il faut,
"le tunnel nous emmène directement sous la chambre forte."
Ça, ça me plaisait.
La main dont j'avais besoin est apparue.
Ce type était disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Ont alors commencé des mois de dur travail avec Mario
à monter des escaliers,
à creuser avec la perforatrice électropneumatique,
à boire beaucoup de maté…
On laissait les voitures tout contre la sortie du conduit.
On y descendait avec des cordes.
On descendait par groupe
pendant que les autres montaient la garde en haut.
La police scientifique était à 30 mètres.
On se disait qu'ils nous avaient peut-être vus
et qu'ils allaient descendre.
On avait des problèmes de matériel.
On manquait de forets, de disques de meuleuse, de lampes,
de câbles…
Il nous fallait tout ce matériel.
On a dû réparer le générateur,
acheter des outils.
- Combien ? - 500.
Avec les piles ?
Mais aussi des chaussures, des casques, des gilets de sauvetage…
Je faisais ma vie
et la nuit, eh bien…
Je disais que je travaillais.
Pour moi, c'était un travail.
Comme je partais souvent le soir et que je ne revenais que le lendemain,
mon ex-femme, Alicia, avait peur que Mario m'emmène faire la fête.
On creusait le tunnel. Mais parfois, on sortait faire la fête.
On a passé un peu plus d'un an à faire ça.
On n'avait toujours pas d'argent.
Mais toujours pas de tensions.
Tout se passait entre nous. On réglait les problèmes entre nous.
Je savais que 15 mètres plus loin, on arrivait à la banque.
On était tout près.
Et d'un coup…
j'ai heurté quelque chose de différent.
La densité était différente.
C'était un matériau plus dur.
Ça m'a fait quelque chose.
Mais était-ce vraiment le mur de banque ?
J'avais bien calculé ?
J'avais bien mesuré la roue de mon vélo ?
Et si c'était le mur du sous-sol du voisin ?
Et si le jour J, j'allais ouvrir le trou
et me retrouver devant un gars en train de chier dans ses toilettes ?
Pour une meilleure précision, j'ai fabriqué un foret de deux mètres.
Là où le tunnel se terminait,
on a foré jusqu'à arriver au trottoir.
Je lui ai dit : "Bien joué, MacGyver !"
Le type a réglé le problème avec 50 pesos.
Et c'était en promotion. Sinon, ça en valait 100.
Normalement, on aurait eu tout le week-end pour le faire.
Mais là,
on devait vider les coffres-forts le plus vite possible.
Fernando m'a demandé
de trouver un machin comme ça, comme ce qu'utilisent les tôliers.
Un appareil hydraulique, en fait. Ça me semblait faisable.
On a cherché une mini-unité hydraulique standard,
et selon la capacité de cette unité,
j'ai conçu le cylindre, ou plutôt le piston pour la poussée.
C'est comme ça qu'on l'a fabriqué.
La partie arrière était télescopique pour pouvoir régler la distance.
Avec ça, on savait qu'il n'y aurait pas de problèmes.
On pouvait ouvrir un coffre-fort en sept secondes
sans que personne ne l'entende.
C'est ainsi qu'est né le "canon Power".
On s'imaginait tous repartir par le tunnel
à travers les égouts avec notre butin.
Et ensuite, qu'est-ce qu'on allait faire ?
Notre première idée,
c'était de repartir par le fleuve.
Mais c'est exactement ce à quoi aurait pensé la police
dès qu'ils se seraient rendu compte qu'on s'était échappés.
Je me suis alors dit qu'il fallait qu'on passe de l'autre côté.
L'avantage, c'est qu'on avait une centaine de sorties possibles.
Après avoir fait le tour, on a trouvé le meilleur endroit,
à 14 rues de la banque
à un coin de rue où on pouvait garer une voiture
dont on aurait percé le plancher
pour sortir directement sans que personne ne nous voie.
Marcher à l'intérieur de ce tunnel,
c'était trop compliqué
parce qu'on allait être très chargés.
On a alors eu l'idée
d'élever le niveau de l'eau pour pouvoir naviguer.
On a construit un barrage.
Il nous fallait beaucoup de fer, de cordes, de bois,
et du polyuréthanne expansible pour le rendre imperméable.
"VUE DE FACE"
En remontant à la surface, il y a eu une énorme tempête.
Dix ou 15 jours après la tempête,
tout avait été détruit.
La tempête avait tout emporté.
J'ai dit : "Tant pis, on marchera.
"Je t'assure que ça va le faire.
"C'est bon, j'en ai marre."
Mais ensuite, je me suis ravisé.
Quand ils nous imagineraient avec notre barrage et nos canots,
ça allait être terrible !
Je suis passé de réfléchir à la façon
d'atteindre la chambre forte ou de creuser le tunnel,
à étudier la psychologie de la division Faucon.
J'ai trouvé un manuel qui est un peu
la bible du protocole de prise d'otage.
J'écoutais
les fréquences radio de la police.
Je commençais à comprendre
la chronologie, la méthodologie,
tout ce qui allait se passer à partir du moment
où ils sauront qu'un cambriolage était en cours.
Pour moi, bien connaître l'ennemi,
ça veut dire que la guerre est presque gagnée.
Il nous fallait un van dont on pouvait percer le plancher.
Il nous a coûté cinq ou six mille dollars.
Beto de la Torre le gardait dans sa maison à Wilde.
C'est là qu'on a fait les modifications.
On a coupé une partie pour faire passer le butin à travers le plancher.
Pendant qu'on travaillait, sa femme était juste là.
Je me demandais ce qu'elle fichait là.
On se regardait les uns les autres. Que faisait-elle ici ?
"Non, ne vous en faites pas."
Et voilà.
C'est comme ça que j'ai rencontré Alicia Di Tullio.
ALICIA DI TULLIO L'ÉPOUSE
Elle ne connaissait même pas mon nom.
Je ne me suis présenté à aucun moment.
Mais j'étais là.
Il nous fallait un chauffeur.
"El Paisa", Zalloechevarría.
Un homme de loi.
Et ensuite, le Gamin.
"Tu seras là le jour J.
"Tu n'auras qu'à pointer un flingue et nous obéir."
Tout simplement !
J'ai passé 500 jours à réfléchir à ce coup.
Je ne faisais que ça.
Le premier jour, je savais comment faire sortir l'argent.
Mais le deuxième jour, j'ai revu un peu mes idées.
Et le troisième jour aussi.
Combien de fois on a revu nos idées ?
J'ai élaboré ce plan en septembre 2004.
Vous savez ce que je croyais ?
Qu'on pourrait le faire dès le début de l'année 2005.
J'avais tort.
Je ne pensais pas que ce serait si dur
et que ça prendrait plus d'un an.
ATELIER DE COUTURE SCANZIANI
J'étais tellement à fond que j'y serais allé même s'il pleuvait.
À ce moment-là, le seul risque,
c'était que pendant la prise d'otage,
un petit malin devine qu'on allait s'évader par les égouts
et qu'il essaie de nous empêcher de sortir.
Ce jour-là, je n'étais pas très concentré.
Mais j'étais déterminé.
Quand les gens allaient savoir comment on avait fait,
ils seraient bluffés.
Tout le monde en parlerait tout l'été.
Nous agirons le vendredi 13 janvier.
Des superstitieux, ici ?
Très bien.
13 JANVIER 2006 LE JOUR J
Je me suis levé à 7 h du matin.
Je me suis habillé avec soin : chaussures, chemise et cravate.
Je suis allé chercher le Gamin.
Et on s'est dirigés vers le lieu du Jour J.
Je me souviens que ce soir-là, j'étais devant une grande table
avec tout le matériel que j'avais besoin d'emporter.
J'avais effacé les empreintes digitales.
On va revoir les positions de chacun.
Pour commencer,
à 9 h du matin,
Sebastián descendra dans le conduit.
J'ai commencé à marcher.
Je suis arrivé au barrage.
Au barrage, j'ai allumé le moteur
et j'ai vérifié que tout était en bon état.
Je me suis positionné au niveau du trou qui menait à la banque
et j'ai attendu qu'ils me donnent le feu vert.
Le Doc…
et Beto,
vous entrerez dans la banque.
Alicia m'a accompagné jusque là-bas.
Elle m'a déposé au coin de la rue
et elle est allée laisser la voiture à l'endroit convenu.
Ma voiture.
Là, "El Paisa" entrera,
et prendra position
à la bouche de sortie, entre les rues Tres Sargentos et Libertad.
Je me suis garé.
Avec le Gamin, on a marché un ou deux pâtés de maisons
On a trouvé la Ford Escort qui nous attendait déjà.
On discutait, tous les deux bien habillés.
Je portais mon costume trois-pièces.
En passant, on a vu la voiture et Marito avec l'autre gars.
"Salut. Ça va ?"
J'arriverai dans ce véhicule.
Je laisserai les feux et les herses en évidence à l'arrière
pour que la division Faucon pense qu'on compte s'échapper avec ce véhicule.
Le 13 janvier, on est arrivés. Je me suis assuré que tout marchait bien.
Les alarmes, les caméras de sécurité…
Ensuite, je me suis manifesté auprès du commissariat de proximité.
WALTER SERRANO L'AGENT DE SÉCURITÉ
J'avais l'impression que ça passait vite.
J'étais très fatigué.
À un moment, je crois que j'étais à moitié endormi.
J'y suis allé tranquillement et je me suis mis quelques gouttes.
C'est une espèce de colle qui sert de stratagème
pour maquiller nos empreintes digitales.
On s'est garés au parking de la banque.
On est sortis très calmement.
Face à la porte d'entrée,
l'agent chargé de la sécurité nous a dit
que pendant la pause déjeuner, la porte restait fermée.
Avec le Gamin, on s'est dépêchés.
On a monté la rampe.
On est arrivés devant la porte principale
au moment où le Doc et Beto venaient d'entrer dans la banque.
J'ai remarqué quelqu'un qui portait une blouse.
J'ai zoomé avec cette caméra, pour le voir de face.
Dès qu'il est entré dans la banque,
j'ai remarqué qu'il avait une arme à la ceinture.
Je suis entré, j'ai montré mon arme.
On ne bouge pas. Allez !
Il y avait des gens qui faisaient la queue.
Pas un geste.
J'ai neutralisé l'agent de sécurité.
Et j'ai dit : "Ceci est un hold-up, à terre !"
À terre, c'est un hold-up. Tout le monde à terre !
"Face contre terre, tout va bien se passer.
"Faites ce qu'on vous dit."
ESTELLA MARIS LA CLIENTE
J'ai vu quelqu'un avec une chemise de couleur rose ou saumon.
Il avait déjà une arme dans la main.
Allez !
J'ai donné l'alerte que la banque se faisait braquer.
Premier étage.
Marito et le Gamin s'en emparent.
Attention !
Les employés d'une banque sont formés
en prévision de ce genre de choses.
On nous apprend que normalement,
les braqueurs font vite,
ils font ça en une minute et demie, voire deux ou trois.
Je me suis souvenu de ça, alors je me suis mis à compter.
LEANDRO L'EMPLOYÉ DE LA BANQUE
Un gars avec un chapeau s'est dirigé vers le distributeur.
Je l'ai pris par le bras,
mais en fait, c'était Fernando, que je n'avais pas reconnu.
Avec le Gamin, on a couru à l'étage.
Et on a recommencé : "C'est un hold-up, à terre !"
J'ai sauté par-dessus la vitre
pour atterrir derrière le guichet.
"L'argent, vite ! Allez !"
J'écouterai la fréquence de la police.
Comme ça, je saurai précisément quand la patrouille de police arrivera.
C'est là que commencera l'étape numéro un du plan :
"Coucou."
Je vais prendre un otage,
attendre l'arrivée de la police
et faire semblant de vouloir m'échapper avec lui.
Quand ils me diront de ne plus bouger,
je rentrerai à l'intérieur.
Grâce à ce simulacre, ça ne leur viendra pas à l'idée
qu'on compte en fait s'échapper par un tunnel.
Une fois "Coucou" terminée,
on va fermer la porte de la banque
et on passera à l'étape numéro deux.
Quand j'ai entendu la sirène de police,
j'ai commencé à me poser des tonnes de questions.
Si ce n'était pas un braquage express, comment ça allait se terminer ?
Les dernières informations.
Braquage d'une banque à San Isidro.
On passe à l'étape numéro trois,
qui consiste à faire sortir l'agent de sécurité en poste au sous-sol.
C'est lui qui communique avec l'extérieur.
Il ne doit rien voir ni entendre ce qui se passe dans la chambre forte.
On a emmené la directrice de la banque jusqu'en bas.
Ça fait beaucoup d'événements, mais ça s'est passé en quelques secondes.
Allez, sors de là, on se casse d'ici !
D'en haut, on les entendait dire au vigile de la chambre forte de sortir.
Il m'a pris par le bras et m'a dit : "Fais ce qu'on te dit !"
Je lui ai dit "Non."
Et pas moyen de lui faire ouvrir cette porte.
Dans le cas où il refuserait de coopérer,
on couvrira les fenêtres
et l'un de nous va taper contre la vitre jusqu'à le rendre fou.
Allez, sors de là !
Le gars à la blouse a commencé à s'énerver.
Il a attrapé la directrice des opérations par les cheveux
et il l'a plaquée contre la vitre de la porte.
Je lui ai dit : "Écoute, mon pote.
"Je sors de la prison de Sierra Chica et j'y retourne, alors m'emmerde pas.
"Tu as ma parole de voleur expérimenté que je te libérerai immédiatement."
Il disait : "Je ne vais pas te tuer."
Et la directrice lui disait de ne pas les croire.
Ce n'était pas marrant.
Et voilà.
C'est un gars avec qui je travaillais tous les jours.
Et s'ils le tuaient ?
Allez, sors de là !
La directrice des opérations pleurait,
elle faisait une crise d'angoisse.
Elle disait qu'elle voulait profiter de sa petite-fille.
Ils s'en prenaient à mes amis, mes collègues.
Ils menaçaient de les tuer.
C'était frustrant de ne rien pouvoir faire.
Allez, sors de là. Dis-lui de sortir !
J'ai dit à l'homme en costume gris :
"Je vais sortir.
"Ne faites pas de mal aux otages.
"C'est tout ce que je vous demande."
Il a ouvert la porte.
Il a posé son arme sur la table
avec son téléphone et son talkie.
Je suis sorti les mains en l'air.
Il m'a fouillé, mais pas comme un débutant.
Il l'a fait comme quelqu'un qui sait ce qu'il fait.
On a descendu les escaliers
jusqu'à la porte.
Je lui pointais son arme de service dans le dos.
J'ai sorti le chargeur et j'ai mis une balle à l'envers
pour que le mode rafale ne s'active pas.
"Vas-y." "Comment ça ?" On a ouvert la porte.
Et on l'a laissé partir.
On a relâché le vigile.
J'ai commencé à douter.
Qui étaient-ils ? Quelles armes avaient-ils ?
Tu as appelé qui ?
Le sergent Serrano n'arrivait pas à croire
qu'il partait en plein milieu du braquage.
Arrivé près de mon chef, j'ai regardé la banque,
et j'ai vu l'homme en costume gris au premier étage
qui agitait un téléphone Nextel.
J'ai alors dit à Gustavo que c'était mon téléphone.
J'avais reconnu la gommette
qu'une de mes filles avait collée.
Je lui ai dit de l'appeler.
D'abord, on devait être deux à s'occuper de la négociation :
le Doc et moi.
Mais à cause de mon art de la mise en scène,
mon bagout…
mes études de théâtre
et la façon que j'avais de me comporter avec eux,
le Doc a dit : "C'est à Marito de jouer le négociateur."
Et voilà.
Une fausse moustache, une kippa, des lunettes et une capuche.
Dans mon rôle de négociateur,
les journalistes m'ont appelé :
"l'homme en costume gris".
Allô ?
Oui, madame.
Non, je ne suis pas Walter Serrano.
J'ai libéré votre mari, madame, soyez tranquille.
Oui, madame, je suis l'un des braqueurs.
Soyez tranquille, tout ira bien.
Ils vont vous appeler.
Calmez-vous, madame.
Libérez la ligne, s'il vous plaît.
J'ai cogné le téléphone contre la vitre
pour que le lieutenant me contacte.
Et je lui ai dit :
"La femme de Serrano m'a appelé.
"Dites à Serrano de la contacter pour la rassurer."
Nous revoilà en direct
du braquage avec prise d'otage à San Isidro.
L'avenue Libertador a été bloquée.
Vous ne pouvez pas passer.
La presse n'a pas pu avoir accès à la zone.
Nous sommes situés à plus d'un pâté de maisons
du centre de l'action.
La prochaine étape,
c'est de bloquer la porte du parking avec la voiture.
Si la police accède au parking,
alors, tout est fichu.
Parce qu'on ne pourra pas sortir le "canon Power" de la voiture.
Après 12h30,
ils se sont mis
à me biper
et ils m'ont dit : "Allez."
J'ai commencé à taper, et de l'autre côté,
je les entendais bouger des meubles.
En fait, je tapais contre la partie arrière d'un meuble.
Du coup, ils ne trouvaient pas où était le trou que je perforais.
Ce sera un moment important de voir sa tête, parce que…
c'est notre échappatoire.
Je me suis mis en position
pour ouvrir les coffres-forts les plus faciles à ouvrir.
Ceux où il y avait le moins de distance entre le mur et le coffre.
Nous avons calculé le temps
pour pouvoir ouvrir 400 coffres en deux heures.
Nous ignorons ce qu'exigent les ravisseurs
pour libérer les otages et se rendre.
Il y a un flot continu de voitures de polices et d'agents,
mais aucune solution ne semble être en vue.
On regardait ce qui se passait à travers une télé sans le son.
Il y en a dans toutes les banques.
Les journalistes étaient déjà là.
À ce moment-là, j'ai regardé par la fenêtre,
et le gars chargé de l'antenne me regardait.
Ensuite, il s'est mis à regarder comme ça, sur le côté.
Il me regardait moi, puis la radio, puis sur le côté.
Ça m'a intrigué.
En tant que braqueur expérimenté, ça m'a interpellé.
Il m'a dit : "Le négociateur va arriver."
"C'est qui ?" "Le type à la barbe."
Miguel Ángel Sileo.
J'étais major dans la division Faucon de la police de Buenos Aires.
J'étais négociateur et membre de l'équipe tactique.
MIGUEL SILEO LE NÉGOCIATEUR
On a garé les vans, comme d'habitude.
Et on nous a expliqué la situation.
On m'a donné le numéro du téléphone
qui était à l'intérieur.
Je me suis mis derrière une sorte de camionnette
avec mon partenaire qui me couvrait.
Je les ai appelés.
Le gars m'a dit que ça aurait dû être rapide,
mais qu'ils se retrouvaient piégés.
Ils ne blesseraient personne, mais ils n'iraient pas en prison.
"Écoutez, mon ami.
"Je viens de passer 15 ans à Sierra Chica.
"On va faire ça vite et bien."
Le négociateur, un policier de première classe et très pro,
a compris que j'étais un voleur tout aussi pro
quand j'ai évoqué Sierra Chica.
En plus de ce qui est dit, un bon négociateur doit analyser
les signes non verbaux, les gestes.
L'homme était assis, les jambes croisées.
Son expression corporelle ne correspondait pas à ce qui se passait.
Pendant une prise d'otage, il y a du stress, de l'adrénaline,
on nous insulte.
Écoutez-moi bien.
Écoutez-moi.
Vous vous occupez du comité de crise
et moi, je m'occupe de la situation ici, d'accord ?
Je lui ai demandé de libérer un des otages qui se sentait mal.
N'oubliez pas que j'ai libéré mon ennemi naturel.
J'ai laissé partir l'agent Serrano.
C'est un geste de bonne volonté.
Alors, ne me demandez pas d'autres otages.
J'ai éteint le téléphone, et on s'est regardés.
Mon chef m'a dit : "Gagne du temps."
C'est ce que je voulais : du temps.
Pour ouvrir les coffres.
Je ne m'arrêtais pas pour regarder ce qu'il y avait dans les coffres.
Je passais directement à la file d'après.
J'ouvrais méticuleusement chaque serrure.
Pendant que j'ouvrais les coffres,
quelqu'un de la banque est entré et s'est mis à me crier dessus.
"Que faites-vous ici ?"
J'ai regardé cette personne, j'avais un masque, bien sûr.
Et Fernando lui a dit :
"Ce n'est pas vous qui donnez les ordres. Maintenant, c'est moi."
J'avais l'impression qu'on m'avait pris la main dans le sac.
On avait beaucoup d'otages.
Vingt-trois, j'ai su après.
Ne jouez pas les cons !
Un des braqueurs
était plus violent que les autres dans la façon de nous traiter.
Un autre lui a dit : "Du calme, le procureur arrive.
"On va négocier et se rendre, ça va aller."
Un des otages était très stressé, sur le point d'exploser.
Il voulait aller pisser.
Il pleurnichait un peu.
Il me disait qu'il n'y arrivait pas
parce qu'on le regardait !
"Allez, mets-toi dans les escaliers !"
Les gens commençaient à péter les plombs.
"Qu'est-ce qu'il y a ?"
"Je n'y arrive pas, c'est le stress."
Bon, ça suffit. Allez, tu dégages.
Viens par ici.
Tu dégages.
On a ouvert la barricade et on l'a jeté dehors.
Le corps d'élite l'a réceptionné.
Ils l'enlaçaient et le frappaient,
au cas où c'était un braqueur.
Vous êtes enceinte, madame ?
Très bien, vous sortez.
Allez, sortez.
On observe du mouvement ici, devant la succursale de Banco Río.
Deux personnes ont été relâchées, un homme et une femme.
Nous assistons au moment où la femme
a été relâchée par les braqueurs qui retiennent en otages
des employés et des clients de la banque.
Nous avons appris que d'intenses négociations
sont menées par des agents de police
qui tentent de les convaincre de se rendre.
BRAQUAGE DANS UNE BANQUE : DEUX OTAGES LIBÉRÉS
J'avais deux talkies.
Un sur la fréquence de la police
et l'autre pour communiquer avec mes camarades.
Et un troisième,
un de ces appareils bon marché
qu'on achète par pack de deux, vous voyez ?
Il était déjà réglé sur des fréquences.
Je les ai passées en revue
et je suis tombée sur celle de la division Faucon.
J'ai pris Mario par le bras et je lui ai dit : "Écoute ça !"
Je pouvais entendre les snipers
envoyer des infos au chef des opérations
et le chef des opérations répondre aux snipers.
Je les entendais dire : "J'en ai un à l'étage."
"J'en ai un en dessous."
Ça voulait dire que si le chef disait : "Maintenant !",
de la Torre et moi, on avait une balle dans la tête.
De la Torre les a vus.
Il a pris le Nextel
et il a dit : "Qu'ils descendent ou je bute un otage !"
Ou quelque chose du genre.
C'était une situation extrême et très tendue.
Les snipers sur le toit sont donc descendus à sa demande.
Mais il n'avait pas vu les trois snipers de la division Faucon.
On avait calculé le temps qu'il faudrait à l'intérieur de la banque
pour ouvrir les coffres-forts en gérant les otages.
Pendant ce laps de temps, on avait ouvert 143 coffres-forts.
Pour ouvrir les autres coffres,
il aurait fallu réviser notre équipement,
et ce n'était pas prévu.
On a donc décidé de les laisser et de s'en aller.
Une fois les deux heures écoulées,
nous nous mettrons en position pour faire descendre le butin
le plus vite possible.
À ce moment-là, Araujo m'a appelé.
On commence l'étape "Pizza".
J'ai eu de nouveau le négociateur.
Il disait qu'ils se rendaient.
"Vous avez raison, ça ne mènera nulle part.'
Mais ils voulaient
manger quelque chose avant qu'on les emmène au commissariat.
"Apportez-moi des pizzas et des boissons.
"Ensuite, on se rendra."
Je précise que ce n'était pas des fugazzettas.
Dans un reportage, l'un d'eux a dit :
"Si je demande cinq fugazzettas à Sileo, il saura qu'on est cinq
"et ils tenteront une intervention."
À ce moment-là,
quand on avait reçu la commande et qu'ils auraient dû se rendre,
on a perdu le contact.
Et moi, pendant ce temps ?
Je vais chercher les armes que je vais laisser dans la chambre forte
et je vais commencer l'étape "Chlore-Cheveux".
Je vais répandre cinq litres de chlore pour effacer notre ADN,
et voici les cheveux.
J'étais le dernier à sortir avec Araujo.
Avec une corde et en s'aidant de son pied,
il a fait venir le meuble.
García Bolster tentait d'allumer le moteur, mais impossible de démarrer.
Vitette commençait à perdre son calme.
Il disait : "Ne mets pas le starter, tu vas le noyer !"
Avec le butin et le moteur qui ne démarrait pas, ça me rendait fou !
Vitette a essayé de démarrer le moteur, mais ça ne marchait pas.
Ils se sont mis à ramer.
On était tous sur le bateau à moteur de devant,
sauf Araujo, qui était allongé sur le canot gonflable de secours.
Je me suis allongé sur le deuxième canot
sur les tas d'argent.
Sur des tas de sacs d'argent, comme ça.
Au niveau du caniveau devant la banque,
il y avait des ombres, du bruit…
Et d'un coup, le moteur a démarré.
On a couvert les 14 rues qui restaient jusqu'à la bouche de sortie.
On a prévenu "El Paisa" garé juste en haut, qu'on était en bas.
Il a soulevé la plaque, qui était très lourde, avec une barre.
Je crois que j'étais le dernier à arriver.
Ils étaient tous dans le van.
Il était archi-plein,
entre nous et les sacs.
On chargera le butin.
Et voilà !
On était tous dans le van,
direction le lieu où on se partagerait l'argent.
Je pensais qu'ils allaient barricader les entrées et résister.
On n'entendait plus de bruit.
Il n'y avait personne.
On s'est tous regardés.
Ils avaient pu se déguiser pour se faire passer pour des otages.
Ou alors ils attendaient la police.
En arrivant, le portail s'est ouvert
et on a déchargé les sacs.
Des tas de sacs.
Sans vouloir jouer avec votre imagination :
et encore des sacs.
Dès qu'on est arrivés,
j'ai allumé la télé pour savoir où ils en étaient.
La division Faucon n'était toujours pas entrée.
On était là, avec tous ces sacs autour de nous.
Et d'un coup :
"Ça y est, ils entrent !"
Et on a pu voir, en direct,
comment la division allait essayer de nous attraper.
"Police !"
La porte s'est ouverte et on est entrés.
J'étais prêt pour le combat.
LES OTAGES LIBÉRÉS
Il est 19h12, et on observe du mouvement.
Les agents de police et la division Faucon pénètrent dans la banque.
Ils ont fracassé la fenêtre, et en deux secondes, ils étaient là.
On a trié qui était qui.
Tout le monde était suspect.
Ils nous ont tous fouillés,
les mains en l'air.
On est sortis et ma mère était à l'extérieur avec son mari.
Ils les ont laissés nous voir.
J'ai retrouvé mon mari et mon fils.
C'était un moment très émouvant.
Anabella, les quatre braqueurs ont-ils été arrêtés ?
Que s'est-il passé exactement ? Que savez-vous ?
Oui, la police a neutralisé les quatre cambrioleurs
qui avaient braqué cette agence bancaire.
Ce braquage s'est terminé il y a peu,
à 19h20 très exactement.
On a commencé à trier les employés des clients.
Et peu à peu, il ne restait plus personne.
Je me souviens qu'on a mis tout l'argent sur un côté.
On faisait des tas de 100 000 dollars.
Encore 100 000 dollars, un petit tas.
Peu à peu, on découvrait la pièce.
À un moment, j'étais assis sur une montagne.
Une montagne de paquets de 10 000 dollars.
À San Isidro, la prise d'otage est terminée.
Nous sommes en direct depuis sept heures.
Les otages ont été libérés
et aucun braqueur n'a été arrêté.
"Tout est là, génial ! Allez, on se le partage."
Quelqu'un a dit : "Une calculatrice ?" Non, pas la peine.
On a calculé, et il restait un billet de 20 dollars.
Et comme on était cinq et qu'on n'avait pas de monnaie,
Vitette l'a déchiré.
Certains sont allés vérifier les bureaux
parce qu'on a sorti les otages un par un.
À un moment, quelqu'un a dit : "Ce meuble n'est pas à sa place."
Ils ont déplacé le meuble et ils ont trouvé le trou.
- Ça va où ? - À gauche.
Le chef voulait entrer.
Il y avait une fausse porte artisanale et un piège.
On a appelé la brigade des démineurs.
Les quatre braqueurs se seraient échappés
à travers le conduit d'eau de pluie
avec le butin.
Anabella, on a des informations contradictoires.
On est passés de l'arrestation des braqueurs
et leur évasion avec le butin.
Si on nous dit qu'ils sont dans les arbres,
on cherchera dans les arbres.
S'ils sont dans l'eau, on fera appel aux gardes-côtes.
Il devait être 5 h du matin.
Il commençait à faire jour.
On était là-bas, tranquilles.
Les médias n'en savaient rien.
Personne ne se demandait combien on avait pris,
mais où on était.
Je crois qu'à ce moment-là, on voulait tous rentrer chez nous.
Chacun a pris sa part et est parti chacun de son côté.
Ce n'était pas un au revoir du genre : "Allez, à demain !"
On n'allait plus jamais se revoir.
On s'est dit au revoir, ou plutôt "à jamais".
Avec le Gamin, on est partis avec mon van.
On a pris la route Panaméricaine
avec les vitres baissées
et la musique à fond.
Et à l'arrière, il y avait quatre sacs.
Sa part était moins conséquente.
Quatre sacs-poubelle remplis de billets.
J'ai mis mon sac dans le coffre de ma voiture
et je suis rentré chez moi.
Je suis quelqu'un de très tranquille.
Je ne…
Je ne suis pas sorti faire la fête.
Je suis resté chez moi,
avec tout mon fric.
J'ai déposé le Gamin et on s'est dit au revoir.
De là, je suis revenu en arrière
jusqu'au 2590 de la rue Santa Fe
à l'appartement 47 du 13e étage.
Je suis allé dans ma chambre,
je me suis déshabillé,
j'ai marché et je me suis douché.
Je ne me suis même pas séché avant d'ouvrir les sacs.
C'est là que j'ai vraiment pu toucher mon argent.
Il était déjà passé entre mes mains,
mais c'était l'argent de tous.
Mais là, cet argent que j'avais là,
chez moi,
c'était le mien.
On aurait dit mon anniversaire. Tout le monde m'attendait.
Surtout Alicia, les yeux grand ouverts.
Ce que j'ai ressenti,
en posant ce sac plein d'argent
et tout le monde qui me regardait…
"Et maintenant ?"
Je n'ai pas pu fermer l'œil pendant deux jours.
Araujo voulait laisser un mot, on en avait discuté.
Je lui ai dit : "Si la police le voit, ça veut dire qu'on est partis
"et qu'on est en train de compter notre argent.
"Dans ce cas, à quoi bon les provoquer ?
"Leur faire la nique ?"
Ils ont mené la police sur une fausse piste
et ont laissé des pièges
ainsi qu'un message mélangeant ironie et philosophie populaire :
- Dans un beau quartier… - Sans armes ni rancune…
- Ce n'est que de l'argent… - Et pas de l'amour.
DANS UN BEAU QUARTIER SANS ARMES NI RANCUNE
CE N'EST QUE DE L'ARGENT ET PAS DE L'AMOUR
Un point commun entre tous les voleurs et qui les fait souvent tomber,
c'est leur ego et leur vanité.
Après un tel casse,
c'était évident qu'ils allaient s'en vanter.
Ce vendredi 13 a été un jour sombre, comme le veut la superstition.
La police a très vite été suspectée de duplicité
suite à la série d'actes violents dans la province.
Les recherches n'ont rien donné.
Les enquêteurs se sont heurtés à un plan sans failles.
Les cambrioleurs n'ont rien laissé au hasard.
Ils sont peut-être très malins.
Mais le ministère de la Sécurité, le système judiciaire et la police
comptent aussi des gens très malins.
On finira bien par les arrêter tôt ou tard
et ils raconteront cette anecdote à leurs codétenus.
J'ai organisé mes vacances
au même endroit où je suis toujours allé.
Je savais que le plan avait marché.
Personne ne m'avait vu.
Les caméras de surveillance ne m'avaient pas filmé.
J'étais parfaitement serein.
Je pensais qu'il n'y avait aucun risque.
Après 15 jours,
j'ai fait ce que j'avais prévu de faire : aller à San Juan.
J'ai pris du matériel d'alpinisme,
des boîtes de conserve de thon,
des livres d'Osho et un scanner de fréquences radio.
Dans les semaines qui ont suivi le cambriolage,
je suis allé en Uruguay.
J'ai rendu visite à ma famille à qui j'ai apporté des petits cadeaux.
J'étais libre. J'avais de l'argent. J'étais le meilleur.
OR
L'amour, l'amour
Mon taxiphone marchait bien.
Alicia aussi travaillait, sa boutique aussi marchait bien.
J'ai refait tout le parcours pour me débarrasser des preuves.
En jour, en rentrant,
j'ai vu que le sac n'était plus à sa place.
Et j'ai vu qu'il manquait une bonne quantité de l'argent.
"Tu en as pris ?"
"Oui, j'ai pris cinq ou six paquets."
Ça faisait 300 000 dollars.
Quelques jours plus tard,
dans un tiroir où j'avais mis des livres sterling,
j'ai vu qu'il n'y en avait plus.
"Je les ai pris."
Je me suis énervé et on s'est fâchés.
Je voulais qu'elle me les rende, mais elle ne voulait pas.
Après ça, je suis parti.
J'ai pris ce qui restait, et elle m'a dénoncé.
Je l'ai vu.
Les caméras filmaient la banque, et il montait les escaliers.
Je l'ai reconnu à ses vêtements.
Quand on a passé 18 ans avec quelqu'un…
Sans voir son visage, je l'ai reconnu.
Alicia Di Tullio est venue témoigner dans l'enquête de manière spontanée.
Elle a affirmé avoir des renseignements.
GASTON GARBUS PROCUREUR
Elle disait que son mari y avait participé
et qu'elle savait où se trouvait une partie du butin.
Nous n'avons aucune preuve objective nous permettant de dire
ce qui s'est passé entre eux.
Sans doute une question d'argent
plutôt que par vengeance car il aurait eu une autre femme.
Cette histoire de tromperie, c'est n'importe quoi.
Sinon, je lui aurais laissé un peu d'argent
et je serais parti avec un million.
Je voulais rester avec ma femme et mon fils.
Mais bon, elle en a décidé autrement.
Elle a préféré l'argent à la famille.
Et c'est ce qui a signé la fin tragique
de mon histoire
et de celle des autres.
Di Tullio les a tous décrits,
mais sans donner aucun nom.
Je suis parti avec ma fille et mes petits-enfants
à une maison en bord de mer.
J'ai pris deux téléphones.
Un uruguayen et un argentin.
Quand mon téléphone argentin a sonné,
j'ai eu un pressentiment.
"Allô ?" C'était le Doc.
"La femme de Beto va nous trahir.
"Elle veut qu'on lui file 300 000 dollars chacun.
"Sinon, elle nous balance."
"Doc, je l'emmerde. Je ne lui donnerai rien du tout.
"Beto n'a qu'à s'en charger. Je ne m'en mêle pas."
Mais je n'avais pas l'esprit tranquille.
L'homme arrêté, identifié comme Alberto Torre,
âgé de 52 ans, en a déjà passé 20 en prison
pour vol à main armée et enlèvements contre rançon.
Au domicile du fils d'un des prévenus, au 56, rue Portela,
une partie du butin a été retrouvée : 938 700 dollars,
30 084 euros
et 80 315 pesos.
Nous avons mené sept interventions
à Buenos Aires et dans le reste de la province.
Des armes d'épaule et de poing utilisées pour le braquage ont été saisies.
Nous gagnerons cette guerre du renseignement.
Les informations transmises par Di Tullio
ont certes permis d'effectuer certaines interventions avant d'autres,
mais l'enquête avait déjà bien avancé avant ce témoignage.
Les premières preuves ont été obtenues à partir d'un numéro de téléphone
avec lequel les braqueurs avaient contacté un média.
Ce numéro avait servi à contacter d'autres appareils
qui eux-mêmes avaient changé de carte.
On a alors remarqué un appareil qui maintenait des communications
avec la famille de Sellanes en Uruguay,
le taxiphone de de la Torre,
et un téléphone au nom de Sebastián García Bolster.
Si Di Tullio n'avait pas parlé,
quelqu'un d'autre l'aurait fait plus tard.
Mais je pensais
que ce serait des années plus tard, pas des mois plus tard.
Le cas de l'homme arrêté samedi dernier
sera analysé par le procureur chargé de l'enquête, Jorge Apolo.
Il s'agit d'Alberto de la Torre, âgé de 52 ans.
Tout de suite, je me suis demandé ce que Di Tullio savait sur moi.
Je ne l'avais vue qu'une seule fois
quand on était allés préparer le van.
D'une certaine façon, j'étais donc plutôt serein.
Mais après quelques semaines,
Sebastián a été arrêté à Villa Gesell.
Il s'agit de Sebastián Bolster,
l'homme accusé d'avoir collaboré avec les braqueurs
pour construire et perfectionner le tunnel utilisé pour commettre le délit
à la succursale de Banco Río à Acassuso.
Je cherchais le petit point rouge sur mon corps.
J'étais persuadé qu'ils me ciblaient déjà
et qu'ils allaient venir me chercher.
J'ai alors décidé d'attendre
d'avoir accès au dossier à travers mes avocats
pour savoir ce qu'il en était de ma situation.
Au fil des jours, j'ai décidé de perdre du poids.
Je pesais 110 kilos le jour J.
Comme je savais qu'il était très possible que je passe
par une séance d'identification,
je me suis tenu à un entraînement strict et à un régime
pour perdre du poids.
Le van percé a été retrouvé entièrement brûlé à Alejandro Korn,
à quelques rues du domicile où Julián a été arrêté samedi dernier,
l'homme qui a fait office de chauffeur le jour du braquage.
Après 30 jours en détention,
Sebastián García Bolster a passé la nuit au domicile de son père.
- Votre métier ? - Je répare des scooters des mers.
Toute ma vie, j'ai fait du scooter des mers.
Tout ça, c'est n'importe quoi !
Accusé d'être allé se cacher à Villa Gesell
où il a été arrêté,
il a affirmé que c'était son lieu de villégiature habituel.
J'ai appelé mes avocats en Argentine
pour qu'ils agissent selon la loi.
Il est monté à bord du vol 1213 d'Aerolíneas Argentinas
qui partait de Montevideo à 8 h.
Un comité d'accueil l'attendait à Buenos Aires.
J'étais en Uruguay le jour du braquage !
J'étais à Montevideo le jour du braquage !
- Pourquoi tu t'es rendu, Mario ? - Pourquoi ?
C'est l'homme en costume gris ?
En effet, c'est l'homme en costume gris.
C'est le cerveau de l'opération criminelle
menée à Acassuso.
Au bout de quelques jours, j'ai eu accès au dossier.
Il faisait huit tomes
de 200 pages chacun.
En tout, 1 600 pages.
Et croyez-moi,
je n'ai jamais rien lu avec autant de passion
que ce dossier.
Je voulais savoir ce qui s'était passé après ce plan aussi parfait.
Où était l'erreur ?
J'ai appris que je faisais l'objet d'un mandat d'arrêt.
Depuis ma cachette,
j'ai vu une voiture verte.
Et deux personnes ont commencé à marcher vers moi.
L'un d'eux m'a pointé avec un fusil : "Gendarmerie nationale !"
"Que faites-vous ici ?" "Une retraite spirituelle."
Mais au fond, je savais que c'était perdu d'avance.
J'avais les huit tomes du dossier juste là.
"On peut fouiller la tente ?"
D'accord.
Je lui ai alors dit :
"Ne perdez pas votre temps. Je suis Fernando Araujo."
Vous étiez seul quand on vous a arrêté ?
L'art.
- Vous faisiez de l'art ? - L'art.
Quel genre d'art ?
Dites-nous !
Allez, c'est bon.
Sans d'autres commentaires, Araujo est emmené,
escorté d'agents de la gendarmerie
qui le transféreront au commissariat 21 de Jáchal
où il sera sans doute interrogé par le juge Carlos Mateo.
Du jour au lendemain,
je me suis retrouvé au Bureau d'enquêtes de San Isidro.
Mais j'étais serein.
Pieds joints.
J'étais en paix, ne me demandez pas pourquoi.
Ce qui s'est passé après cela,
c'était un équilibre naturel.
L'araignée.
J'ai eu le pire procureur.
Je me relève.
Mais le juge des libertés était très bien.
Il m'a dit : "Fernando, je vais vous relâcher.
"Vous n'aurez pas de bracelet.
"Vous pouvez continuer à donner vos cours d'arts martiaux."
Le bord de l'omoplate.
Avec ça, on est bon.
Mais il a deviné ce que j'allais faire.
Après 20 jours,
j'étais déjà chez moi, libre.
Et je le suis resté
pendant quatre ans.
Quatre ans plus tard,
tous les accusés
vont comparaître pour être jugés
pour le fameux "braquage du siècle".
En 2010, le procès.
Beto, Zallo, moi, Seba.
Marito a finalement fait l'objet d'une procédure abrégée.
Les quatre hommes sont accusés de vol à main armée aggravé
par l'usage d'armes à feu.
Nous estimons qu'on ne peut pas parler de vol aggravé,
car les armes saisies lors des interventions
ne correspondent pas aux armes utilisées,
qui étaient factices.
Il faut être assez naïf pour penser qu'un tel braquage
a été réalisé avec des armes factices
et qu'il s'agit donc d'un vol moins grave.
Les armes qu'on a utilisées étaient des répliques.
Tout était conçu
pour que personne ne se rende compte qu'elles étaient factices.
Légalement, si les armes sont fonctionnelles,
la peine est plus sévère que si elles ne le sont pas.
Ça, c'était très clair.
On a donc essayé de savoir précisément
à quelle catégorie de crime appartiendrait ce qu'on avait fait.
C'étaient des vraies armes.
Je vous assure que c'étaient des vraies.
Ils ne l'auraient jamais fait,
sachant qu'il y avait des agents de sécurité armés
et des alarmes.
L'homme qui portait une blouse avait un Browning 2000.
Je pense
qu'il ne se résout pas
à admettre qu'on l'a braqué avec des armes en plastique.
C'est juste que…
Il n'a pas aimé qu'on l'humilie.
San Isidro, le 21 mai 2010.
En ce jour, ce tribunal, en vertu du verdict prononcé,
condamne à l'unanimité
Rubén Alberto de la Torre
à la peine de 15 ans de prison,
José Julián Zalloechevarría à la peine de dix ans de prison,
Sebastián García Bolster à la peine de neuf ans de prison
et Fernando Araujo à la peine de 14 ans de prison.
Le tribunal de première instance les a condamnés pour vol à main armée
avec des armes qui pouvaient effectivement faire feu.
Mais après révision de la décision, le verdict final a statué
qu'il s'agissait d'armes factices
qui n'étaient donc pas aptes à faire feu
ou à être utilisées comme telles.
Le seul avantage, pour le dire ainsi,
dont a bénéficié Sellanes,
c'est qu'il n'a pas été jugé avec les autres.
Il a bénéficié d'une procédure abrégée
qui a regroupé les condamnations antérieures
et il n'a eu qu'une seule peine
qui valait aussi pour les autres faits commis à cette période.
J'ai été condamné à 14 ans.
Mais finalement, je n'ai passé qu'un an et demi en prison.
Au total, j'ai passé 25 mois en prison ou en commissariat
et deux ans d'assignation à domicile.
Le procureur a requis 20 ans de prison.
J'ai écopé de 15 ans qui ont été ramenés à 12 ans et demi en cassation.
J'en ai fait huit et demi.
J'ai purgé trois ans de plus à cause d'un problème bureaucratique
ou en guise de vengeance.
Mais à vrai dire,
je ne suis pas du genre à parler vulgairement,
mais je m'en branle.
Ma vie a radicalement changé.
D'autant qu'après ma première libération, j'ai fait une dépression,
parce que je suis passé de "Sebastián le mécano"
à "Sebastián, le braqueur de banques".
Je suis passé de personne normale
à super-méchant ou superhéros, si on peut dire.
Les gens m'arrêtaient dans la rue pour me féliciter.
Je faisais somme si je ne voyais pas de quoi ils me parlaient.
Aujourd'hui,
aucune somme d'argent ne compensera le temps que j'ai perdu.
En un an, je fais des tas de trucs.
Mais en un an de prison, je ne fais rien.
Quand on se rend compte du temps perdu,
on devient fou, on veut se venger et on recommence.
Et on passe sa vie à perdre son temps.
Je pense que ça n'en vaut pas la peine.
Salut, Beto. Désolé de t'embêter.
Tu as un avocat à me conseiller ?
Justement, je suis au bureau, là.
Ce braquage, c'était une aventure.
C'était comme gagner un championnat mondial.
Mais c'est fini.
L'homme en costume gris a été un succès.
J'ai commencé à parler de bagues en diamant et de chaînes en or.
Je ne fume pas, mais j'avais des énormes cigares cubains.
Quelques tweets provocateurs…
J'avais 15 000 abonnés sur Twitter, puis 20 000,
et maintenant 25 000.
Deux comptes Facebook.
C'est un personnage hautain, contestataire, provocateur.
Et ce personnage s'est développé.
Passez-moi une lingette.
On va faire les choses bien.
Vous annoncez le personnage.
Le personnage enlève ses chaînes, son or, ses diamants.
J'enlève la petite croix de mon père,
un symbole que je chéris beaucoup.
Le personnage disparaît grâce à une lingette démaquillante.
Voilà, c'est bon.
Marito porte des vieux jeans pour pouvoir les abîmer
avec de l'acide nitrique quand il travaille dans sa bijouterie.
Je me brûle les mains, je me coupe les doigts,
je me salis, mais je suis content.
Certains ont idéalisé ce braquage.
Ils trouvent que c'est quelque chose d'extraordinaire.
Mais on ne va pas se mentir, ce n'était pas un acte de charité.
C'était un cambriolage.
Ce n'était pas un acte de charité,
mais tous les participants y ont gagné, dans l'histoire.
Les procureurs ont été promus.
Les policiers sont devenus commissaires.
Les juges ont gagné en réputation.
Les victimes ont été plus que compensées.
En fin de compte, tout le monde est sorti gagnant.
Vous pensiez que c'était mon atelier ?
Nous sommes des illusionnistes, et parfois,
nous nous évaporons.
Non, ne me demandez pas où est l'argent.
Vous n'êtes pas si naïfs.
Savoir combien d'argent exactement a été subtilisé,
c'est difficile à estimer.
Combien d'argent on a pris ?
Je vous promets que je ne m'en souviens plus.
Le cannabis, ça affecte la mémoire.
Je ne sais plus exactement.
Combien d'argent avez-vous pris à Banco Río en 2006 ?
Je vous dis ça tout de suite.
Je comprends que les médias et le public se demandent où est l'argent.
Il est aux îles Caïmans sur un compte.
Notez bien le numéro, c'est le 24…
Franchement, c'est incroyable !
Je pense que si les gens
veulent à ce point savoir combien on a pris,
c'est qu'ils voudraient bien faire pareil.
Mais pour combien sont-ils prêts à le faire ?
"Pour combien j'irais en prison ?"
Mais savoir où est l'argent ?
C'est génial !
C'est génial.
À LA MÉMOIRE DE MA GRAND-MÈRE…
Sous-titres : Lise Bernard