Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTARIO NETFLIX
La morale
sono i comportamenti che giudica la società.
L'etica
sono i comportamenti che giudica la tua coscienza.
Dove ognuno,
a seconda di dove e quando nasce,
disegna una linea
e dice che da questa parte va bene e dall'altra va male.
E la cosa più assurda
è quando ti avvicini a quella linea.
È per questo che hai rapinato una banca?
Perché l'hai fatto?
Perché ho rapinato una banca? È una domanda
che mi sono posto molte volte.
E credo che la spiegazione più ragionevole sia…
la trascendenza della morte.
A un certo punto della storia dell'umanità,
si sono resi conto che la vita era finita.
All'improvviso, passiamo di qui e non lasciamo nulla.
Perciò, credo che la trascendenza della morte
possa verificarsi in due modi:
con i figli
o con l'arte.
Questo è ciò che trascende la morte,
un libro che scrivete, un dipinto,
una piramide,
un furto artistico.
Credo che in questo senso, la trascendenza della morte,
rendermi conto che la vita è finita è un altro motivo
che mi portò a fare questo.
E ora, le notizie.
Quattro delinquenti pesantemente armati
entrano in banca con l'intento di fare una rapina.
C'è molta tensione a San Isidro. Ci sono ostaggi.
Il Grupo Halcón è intervenuto e l'area è circondata. Siamo in diretta.
Il famoso Grupo Halcón
non sa che le cassette di sicurezza sono nel seminterrato?
Voglio continuare a parlare.
Gli ostaggi sono stati liberati e nessun delinquente è stato arrestato.
Hanno saccheggiato 143 cassette di sicurezza,
novantacinque milioni di dollari.
Forse sono intelligenti, ma non importa quanto ci vorrà,
avranno una bella storia da raccontare ai compagni di cella.
La rapina più spettacolare della storia criminale argentina.
Alcuni l'hanno definita "la rapina del secolo".
Un poliziotto mi ha detto: "Sono svaniti nel nulla".
INTERVISTA AD ARAUJO, 11.
- Va bene, Fer. - Di nuovo?
Dimmi cosa vuoi che dica.
FERNANDO ARAUJO L'ARTISTA
Sì, era il 2003. Ero l'uomo più felice della Terra.
Se avessi intervistato tutti, sarei stato il più felice.
Avevo trovato…
una vocazione.
All'improvviso, volevo fare arte.
Mi serviva solo uno studio di 50 metri quadri.
Un posto creato per esacerbare i miei sensi.
In quel periodo,
le arti plastiche,
le arti marziali,
le arti cannabiche.
Stavo scrivendo un libro
sui benefici della cannabis e sulla sua coltivazione in casa.
Fu un anno sabbatico,
pieno di esperimenti e follie.
Ero in uno stato in cui non sapevo se fosse giorno o notte.
Dipingevo, scrivevo il libro sulla coltivazione in casa.
Controllo.
Avevo trovato la vocazione e mi piaceva.
Quello che non immaginavo
è che dopo aver cresciuto queste piante in casa,
avrei avuto una rivelazione importante.
E…
decisi di rapinare una banca.
Non sapevo ancora come,
ma una cosa era certa.
Doveva avere qualcosa di artistico.
E quell'idea iniziò a impadronirsi di me
al punto che dissi: "Al diavolo i quadri",
e l'unica cosa che feci da allora, 24 ore su 24, fu pensare
a come rapinare una banca.
Mi chiamo Luis Mario Vitette Sellanes.
Sono uruguaiano, ho 65 anni.
Sono nato in un posto con buone abitudini,
con una buona situazione economica.
Io mi definisco uno scassinatore.
E cos'è uno scassinatore?
Uno che sa un po' di gioielli,
un po' di serrature e un po' di arte,
un po' di tutto.
Anche se il mio primo crimine non aveva niente a che fare con le rapine,
conobbi la prigione vera.
E chiunque finisca in carcere, non è più lo stesso quando esce.
E impari ogni tipo di crimine.
E diventi un delinquente.
Rufi!
Rufián!
Charlotte!
Un giorno, feci una gita e dissi: "Non tornerò più".
Andai nella Repubblica Argentina.
Cosa fa un profugo prigioniero che va in un Paese straniero?
Si mischia con i criminali.
LUIS MARIO VITETTE L'ATTORE
Forse tutti, a un certo punto,
pensiamo di rapinare una banca.
Guardiamo i film, ma l'idea cominciò a prendere piede.
Dovevo condividerla con qualcuno.
Lo feci con il mio psicologo.
La prima cosa che dico a Jorge è: "Rapinerò una banca".
"Perché una banca?"
Se non è una banca, sarà un casinò.
Dai, un casinò…
Non sono contro il capitalismo.
Per me, è un sistema geniale che funziona.
L'unica cosa è che volevo un pezzetto degli affari.
Non avrei fondato una banca.
Volevo derubarla, che era meglio, secondo Brecht.
All'epoca, pensò che facesse parte del delirio della cannabis,
tutte queste idee che aveva sentito da me.
Disse: "Ok, va bene. Lasciamo stare".
Quindi, iniziai a cercare una banca.
Vivo ad Acassuso,
dove sono nato, dove sono cresciuto.
C'era una banca su Libertador e Perù
e dissi: "Questa è la banca".
La banca Río di Acassuso.
Mi chiamo Rubén de la Torre. Mi chiamano Beto.
Sono nato nel quartiere Constitución.
Ho frequentato la scuola cattolica.
Rimasi lì fino a 12 anni. Facevo anche il chierichetto,
aiutavo a messa, ma quando uscivo dalla chiesa,
andavamo a fare dei casini con gli amici perché erano
più o meno come me.
Iniziò tutto come un'avventura.
Poi diventò un'abitudine
e continuò finché non rubammo delle auto.
Poi mi presero e finii a Devoto,
e lì, mi misero con le persone peggiori
che avevano rubato armi
e avevano fatto attacchi e colpi in stile commando.
Mi unii a loro, diciamo.
Anche il furto e il crimine diventarono un vizio.
Era come…
riempire un vuoto, non lo so, ma mi mancava qualcosa.
BETO DE LA TORRE IL MALVIVENTE
Una banca si può rapinare
quando è aperta o quando è chiusa.
DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA FBI
RAPINE IN BANCA
Se è aperta, significa entrare
con le armi…
Mettete le mani dietro la testa e tenetele lì.
…e cercare di arrivare al caveau.
- Ora! - Una cosa impossibile.
Gli impiegati, la sicurezza privata hanno un pulsante.
E automaticamente, dopo pochi minuti,
sei circondato e non prendi neanche le monete.
Usare armi
non era il mio stile per quello che cercavo di fare,
una cosa artistica senza violenza.
Perciò, scelsi l'altra opzione: quando è chiusa.
E quando è chiusa, si può fare con un buco.
E questa fu l'idea che sviluppai.
Se ti viene un'idea così, non puoi chiamare gli amici:
"Ti va di fare questo?" Diciamo di no.
Devi cercare le persone giuste.
Il mio motto è: "Intelligenza prima della polvere da sparo".
Sebastián García Bolster.
Sono Sebastián García Bolster.
E non so perché,
ma mi chiamano "l'Ingegnere".
SEBASTIÁN GARCÍA BOLSTER L'INGEGNERE
Ho vissuto tutta la mia vita a Martínez, in una tipica famiglia del ceto medio.
Vedevo un dispositivo
e pensavo a come si potevano ottenere risultati migliori
o più energia, più potenza.
Studiai, mi diplomai come Tecnico Elettronico,
per un po' feci Ingegneria, smisi.
Aprii un'officina per riparare moto.
La cambiai finché diventò
un'officina per la riparazione di moto d'acqua.
Fernando veniva a scuola con me, l'Istituto Industriale San Isidro.
Aveva un anno più di me.
Diventammo amici, andavamo in vacanza insieme.
Fernando mi propone di fare questo.
Io non rubavo, non avevo mai rubato.
Ma rapinare una banca andava bene.
Restituiteci i nostri risparmi! Ho lavorato tutta la vita.
La mia famiglia ha sempre sofferto a causa delle banche.
Rubare è male,
ma derubare una banca che causa problemi alla gente non è così male.
Mi spiega tutto,
e non ho detto: "No, sei…
No, sì, qualsiasi cosa meccanica o tecnica ti serva,
conta su di me.
A condizione che non corra rischi.
Se non è perfetto…
non m'interessa.
Dovevo affittare una casa a quattro isolati di distanza,
fare un tunnel e arrivare nel seminterrato della banca,
perché il caveau era lì sotto.
Ma non era facile. E se mi fosse crollato addosso?
Perché…
Andiamo, siamo onesti.
Non ho mai scavato una buca,
se non per piantare la marijuana.
Allo stesso tempo, mi resi conto
che quando entri, ci sono dei sensori di movimento.
Passai mesi a studiare come funzionavano.
E disegnai degli abiti che potessero superarli.
Funzionò.
È così che nasce Mr. Bruco.
Ma la cosa più importante non era superare il sistema di sensori di movimento,
ma era il caveau stesso.
Questa follia, che ero sicuro di risolvere,
era piuttosto complicata,
così ebbi un crollo.
A un certo punto, dico che non si può fare.
Non si può fare.
Sono sopraffatto.
Avevo investito molto tempo, conoscenza e denaro per comprare cose.
Ma ancora non funziona.
Non riesco a capire.
La speranza tornò di nuovo.
Nacque una nuova idea.
In automatico, alle tre del mattino,
andai in un café…
per andare su Internet e vedere se qualcuno aveva già avuto quest'idea.
Era molto più audace.
Una performance ambiziosa.
E l'idea era molto semplice:
mischiare le due metodologie:
quando la banca è chiusa e quando è aperta.
Entrare,
simulando una rapina, andare agli sportelli.
Aspettare che la polizia ci circondi,
e usare il tunnel non per entrare, ma per uscire.
Nessuno aveva mai fatto una cosa simile.
E…
quando sei un pioniere, hai grandi possibilità di successo
perché la gente non è pronta per cose nuove.
Ero molto felice quando avevo scoperto
che l'arte e i 50 metri quadri facevano al caso mio.
Ma questo faceva parte di quell'installazione.
Fernando veniva e mi diceva;
"Ehi, ho pensato a questa cosa".
Per ogni problema che avevamo, dovevamo valutare varie possibilità,
dal suo punto di vista,
dal mio,
come se fosse un film,
come se fosse un'idea futura di qualcosa da costruire.
Faremo così e così.
La prima cosa che faccio allora è…
Di cosa è composto il terreno nella parte nord di Acassuso?
Perciò, ho iniziato a indagare,
e alcuni operai stavano costruendo un tunnel di drenaggio a Olivos.
Dico: "Ciao. Come va? Sono uno studente di architettura.
Una domanda. Non può crollare?"
Dice: "No, più profondo è, più duro è".
Ok.
Uscendo, notai dei cerchi che il lavoro lasciava sulla strada.
Un altro giorno,
vado in via Perù.
Vedo un cerchio di queste dimensioni.
Ne vedo un altro.
Non potevo crederci.
Gli stessi cerchi che avevo visto al cantiere di Olivos.
Quelle tracce, ogni dieci metri,
per tutta via Perù che costeggia la banca,
mi dicevano che lì sotto c'era un canale di scolo.
E all'improvviso, trovo la fine del canale di scolo.
A dieci isolati dalla banca.
Cammino per circa 100 metri e trovo
uno scarico rotondo di sei metri di diametro
che attraversa le viscere della città.
Un'immagine incredibile.
E qui inizia una nuova fase…
chiamata "Donatello Project".
Donatello, non come l'artista del Rinascimento,
ma come le Tartarughe Ninja.
Facevano arti marziali nei canali di scolo
ed erano verdi come l'erba.
Se cammini per 20 minuti in un tunnel buio,
e all'improvviso ti chiedo: "Dove sei?"
Cosa ne so? Dovevamo misurare.
Uno, due…
tre, quattro…
undici, dodici…
ventiquattro, venticinque…
Non sapevo che avrei studiato la cotangente di qualcosa
finché non ho rapinato una banca.
Le cose che avevo studiato nella vita erano lì, nella mia mente
e, all'improvviso, ebbero un senso.
La cotangente mi diede
i 69 gradi che erano necessari
e anche la distanza dall'ipotenusa, 15 metri.
CANALE DI SCOLO 69 GRADI
TUNNEL, 15 METRI
CAMERA PIANO SUPERIORE SEMINTERRATO
Questa prima fase, la completammo Fernando e io.
Iniziamo a fare la prima camera con pipette e luci.
Per esempio, per fare un buco come questo,
grande come un fondo di bottiglia da due litri, un'ora.
Era impossibile.
Ho dovuto portare un generatore da 220 volt
e usare un trapano elettropneumatico.
CAMERA PIANO INFERIORE 2 METRI
CANALE DI SCOLO
Poi ci siamo resi conto che non c'erano più soldi
e non avevamo il tempo per farlo,
quindi ci serviva qualcuno che ci aiutasse economicamente e manualmente.
E il secondo partecipante è il Doc.
Attenzione, non voglio eroi.
IL DOC
Aveva un parente coinvolto nel crimine,
nelle super gang degli anni '90.
Gente violenta che usa le armi.
Avevamo più armi da fuoco del commissariato vicino.
Incontrai il Doc e mi sembrò una persona riflessiva.
Era un avvocato.
Perciò, mi dava tranquillità.
Avevamo bisogno di gente, dico di cercare qualcuno,
e il Doc mi presenta Beto de la Torre.
Ero sempre in contatto con il Doc.
Così, a un certo punto, ci vediamo in una stazione di servizio
e dice: "Ti presento qualcuno, un amico".
E mi presenta Facha, Fernando.
Un personaggio…
aggressivo, forte
e abituato a fare le cose con la violenza
un'esplosione di polvere da sparo.
"Senti, non ho molti soldi."
Dice: "No, ma ho un camioncino.
Lo vendo e compriamo i materiali che ci mancano".
Ma le cose non andavano
alla stessa velocità della mia ansia.
Ero presente 24 ore su 24 e gli altri…
Il Doc aveva i suoi processi.
Sebastián aveva problemi con la moglie.
Beta aveva la gotta.
Aveva le gambe gonfie e non riusciva a camminare.
Io avevo bisogno di qualcuno
che avesse tempo quando ero libero io.
Rubare in Argentina era molto facile.
Uscivo con tutti i tipi di persone.
E mi ritrovai con una banda alla "Uomo Ragno".
Quindi, scalavamo,
ci arrampicavamo, salivamo al 18°, 20° piano,
a cercare dove la gente teneva le cose.
Quando mi contattano,
io aprivo delle casseforti
grazie a cui dividevo con altri mezzo milione di dollari.
Cammino in strada Libertad vestito molto bene, come piace a me,
e qualcuno mi dice: "Ciao, Marito. Come va?"
"Ciao, Doc."
La prima cosa che mi chiede è: "Hai dei soldi?"
"Sì, certo", gli dissi. "Dobbiamo parlare.
Ho un lavoro molto importante.
Ho il lavoro della mia vita.
Ti dico tutto, Marito." E dissi: "Fermati.
Se ci sei tu, ci sto. Non dirmi niente".
Ricordo che quel giorno c'erano Sebastián, Beto
e il Doc portò Marito.
Vedo una persona minuscola, 1,60 m di altezza,
con il petto in fuori come fanno i piccoletti.
"Ciao, amico.
Come stai?"
Va in studio a guardare i dipinti.
Mi ero immaginato lo studio,
i cavalletti, dipinti a olio.
Questo era un tugurio.
E mi presentano quello che ha avuto l'idea.
Un certo Araujo.
Mi porta da un'altra parte e dice: "Guarda, qui coltivo".
Alza una tendina e c'erano luci
e una tonnellata di piante di marijuana.
Un personaggio istrionico,
uno che è davvero un incantatore di serpenti.
Non avevo un buon feeling.
Mi sembrò cordiale il saluto di Beto, che dopo fu de la Torre.
Mi fece venire la pelle d'oca
il ragazzo di nome Sebastián che poi scoprii essere García Bolster.
Non so perché, qualcosa che ti dice: "Attento".
E un giorno, questo Araujo mi chiamò
e mi disse: "Puoi venire? Portati vestiti comodi.
Potremmo sporcarci".
Dissi: "Dove andiamo? Ho tempo?"
Ma tanto va la gatta al lardo…
che ci lascia lo zampino.
La prima volta fu davvero terrificante.
Immagina di camminare qui, fra liquami, lattine, pezzi di metallo, tubi.
Tubi, collegamenti illegali dalle case.
Dopo un km, arriviamo nel posto dove era già stata fatta
la prima camera.
Dico: "Cercala. Vedi se la trovi".
E il tipo esamina tutte le lastre di metallo.
Io vedevo un anello enorme,
una circonferenza gigante, un tubo enorme,
dieci metri di lastre di metallo.
"Cosa vedi?" Niente, amico. Cosa vedo? Voglio andare.
Apro la lastra e c'era una camera.
"Queste sono le boa di salvataggio Baywatch."
"Boa di salvataggio Baywatch?" dice.
"Dove sono le ragazze?"
"No, le boa di salvataggio Baywatch servono se piove,
il livello dell'acqua si alza,
e l'unico modo per salvarci la vita
è prendere una boa di salvataggio, fare bodysurfing,
e pregare chi vuoi
che ne usciremo vivi."
- Non capisco. - Neanche io.
Non avevo neanche voglia di indagare,
perché avevo già capito che non faceva per me.
Rimette le viti a posto
e torniamo indietro.
Poi arriviamo alla fine del tunnel.
Non riuscivo a togliere quella roba.
Ho usato l'acqua dello scarico ed è stato peggio, i vestiti.
Orribile.
Saliamo sul camioncino.
Andiamo lungo una discesa interminabile
e dice: "Gira qui".
"Hai visto dove eravamo lì sotto?"
"Sì, ho visto."
"Se facciamo il tunnel giusto, ci porta dritti ai caveau della banca."
Ora mi piaceva.
Arrivò l'aiuto che mi serviva
perché il tipo era disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
Quindi, iniziammo con Mario mesi di lavoro,
di salire con le scale,
di elettropneumatica, di…
di un sacco di mate.
Lasciavamo le auto all'entrata del condotto,
le legavamo con delle corde ed entravamo.
Un paio di noi scendevano
e gli altri rimanevano di guardia.
La polizia scientifica era a 30 metri
e non sapevamo se ci avessero visti da qualche finestra e stessero scendendo.
Gli impedimenti erano i materiali.
Ci servivano punte da trapano, dischi abrasivi, lampade, cavi.
Tutti i materiali che usavamo.
Dovevamo riparare il generatore,
comprare gli attrezzi.
- Quanto costa? - 500.
Cinquecento con le batterie?
E poi scarpe, elmetti e giubbotti di salvataggio per tutti.
Io avevo la mia vita,
e di notte, beh…
Mi chiedono: "Hai rubato?" No, io ho lavorato. Era un lavoro.
Dato che uscire di sera e tornare il giorno dopo era normale,
la mia ex moglie, Alicia, era preoccupata che Mario mi portasse alle feste.
In realtà, lavoravamo al tunnel. A volte, uscivamo anche.
Abbiamo passato un anno a entrare e uscire, un po' di più.
Non avevamo ancora soldi.
Non avevamo ancora un ego.
Eravamo uniti. Se c'era un problema, lo risolvevamo tra noi.
Sapevo che mancavano 15 metri alla banca.
Eravamo vicini…
e all'improvviso…
tocco qualcosa di diverso,
tocco una densità diversa.
Colpisco qualcosa di duro e fu emozionante, no?
Sarà la parete della banca?
Ho fatto bene i calcoli? Ho misurato bene la ruota della bici?
E se fosse stato il muro del seminterrato del vicino?
E se al D-day, avessi aperto il buco
e avessi trovato il vicino che cagava nel bagno del seminterrato?
Per una maggiore precisione,
feci una punta di due metri.
Perciò, alla fine del tunnel,
si buca e si esce sul marciapiede.
Dico: "Sì, è il mio MacGyver".
Risolse tutto per 50 pesos con l'offerta del giovedì.
O sarebbero stati 100.
Con un buco normale, hai il weekend per aprire le cassette.
Qui…
dovevamo aprire le cassette di sicurezza il più in fretta possibile.
Fernando dice: "Certo, un dispositivo così,
come quello per le lastre di metallo, no?"
Dico: "Sì, è idraulico. Vediamo cosa riusciamo a progettare".
Cercammo una mini unità idraulica standard
e, in base alla capacità dell'unità idraulica,
progettai il cilindro, il pistone che dà la spinta,
Così montiamo il dispositivo.
La parte posteriore era telescopica, così potevo regolare la distanza.
Con quel dispositivo, eravamo davvero al sicuro.
In sette secondi, avremmo aperto una cassetta
e nessuno avrebbe sentito niente.
E così nacque il "cannone Power".
Immaginammo di scendere nel tunnel
fino al canale di scolo con il bottino.
Ora che facciamo qui?
L'idea fondamentale era proprio di arrivare alla riva del fiume.
Ma, in pratica, era quello che avrebbe pensato la polizia.
Una volta scoperta la nostra fuga,
sarebbero andati al fiume.
Perciò, è qui che dico che dobbiamo andare dall'altra parte.
Dall'altra parte,
era un vantaggio perché c'erano 100 posti dove uscire.
Dopo aver perlustrato l'area, troviamo il posto migliore
a 14 isolati dalla banca,
vicino a un angolo dove potevamo parcheggiare un'auto,
farle un buco sul fondo per entrare
senza uscire dal tunnel e senza che ci vedessero.
Camminare dentro il tunnel era difficile,
perché quello che dovevamo trasportare era molto pesante.
Così, pensammo di far salire il livello dell'acqua per navigare.
E costruimmo la diga.
Molto ferro, molta corda, molto legno
e poliuretano espanso per renderla impermeabile.
"VISTA FRONTALE" 6 METRI
Saliamo in superficie e arriva un grande temporale.
Dopo il temporale, dopo 10, 15 giorni,
la diga non c'era più.
Il temporale l'aveva spazzata via.
Dico: "No, basta così. Cammineremo.
Sarà sicuramente meglio".
Basta, avevo finito. Ma all'improvviso dico: "No, facciamo la diga,
perché quando scopriranno che avevamo una diga e gommoni,
sarà terribile".
L'idea di studiare
come arrivare a un caveau o come scavare un tunnel era diventata
studiare la psicologia del Grupo Halcón.
Trovare un manuale, che era, diciamo,
la Bibbia del protocollo dei rapimenti.
Ascoltare
la radio della polizia.
Perciò, stavo iniziando a capire
i tempi, la metodologia,
e le cose che accadono quando all'improvviso,
dall'interno della banca, dicono: "Ci stanno derubando".
Per me, conoscere il nemico
significa aver quasi vinto la guerra.
Ci serve un camioncino in cui poter fare uno sportello sul pavimento.
Lo pagammo 5.000 o 6.000 dollari.
E Beto de la Torre lo portò in una casa che ha a Wilde.
Lì lo modificammo.
Lo tagliammo per far passare le cose dal pavimento.
Ci mettemmo al lavoro e arrivò sua moglie.
E dissi: "Cosa ci fa lei qui?"
Ci guardammo. Come mai questa signora era qui?
"No, non succede niente."
Ecco fatto.
Fu allora che conobbi Alicia Di Tullio.
ALICIA DI TULLIO LA MOGLIE
Lei non sapeva neanche il mio nome,
perché non mi ero presentato.
Ma ero lì.
Ci serve un autista.
Il Paesano, Zalloechevarría.
Un uomo di legge.
Dopodiché, trovammo il Pupo.
"Sarai con noi al D-day.
Devi solo puntare una pistola e fare ciò che diciamo."
Sì, pensa.
Passai 500 giorni a pensare a questo lavoro.
Non feci altro che quello.
Il primo giorno già sapevo come portare via i soldi da lì,
ma il secondo giorno, rividi il piano
e il terzo giorno anche.
Quante volte l'abbiamo rivisto?
Ebbi l'idea del piano a settembre del 2004.
Sai cosa pensai?
Che all'inizio del 2005 avremmo potuto farlo.
Sbagliato.
Non pensavo che sarebbe stato difficile e che ci sarebbe voluto più di un anno.
SARTORIA SCANZIANI
Pantaloni.
Ero così preso che volevo andare anche con la pioggia.
A quel tempo, l'unico rischio era che,
quando avremmo avuto gli ostaggi,
qualche genio avrebbe potuto pensare che saremmo scappati dalle fogne,
ci avrebbero bloccato l'uscita e non ce l'avremmo fatta.
Non ero molto concentrato quel giorno.
Ma ero determinato.
Quando avrebbero scoperto tutto,
sarebbe stato come un romanzo.
Sarebbe stata la storia dell'estate.
Il nostro evento sarà venerdì 13 gennaio.
Qualcuno è superstizioso?
Molto bene.
13 GENNAIO 2006 D -DAY
Mi alzai alle sette del mattino.
Mi vestii con cura e preparai scarpe, camicia e cravatta.
Andai a prendere il Pupo.
E andammo alla zona del D-day.
Ricordo che la sera prima ero seduto a un grande tavolo,
con tutto quello che dovevo portare,
tutto ripulito dalle impronte digitali.
Per prima cosa, pensiamo e rivediamo le posizioni.
Nove del mattino.
Sebastián scenderà nel canale di scolo.
Iniziai a camminare.
Arrivai alla diga.
Alla diga, presi il gommone
e verificai che fosse in buone condizioni.
Mi arrampicai nel buco che portava alla banca,
e aspettai finché non mi diedero l'ok.
Il Doc…
e Beto,
voi entrerete camminando.
Alicia mi accompagnò al posto.
Mi lasciò all'angolo della banca
e se ne andò, lasciando l'auto nel luogo prestabilito.
La mia auto.
Ora, il Paesano va
e si mette in posizione
nella fogna di fuga a 3 Sargentos e Libertad.
Parcheggiai.
Il Pupo e io camminammo per un paio di isolati.
Trovammo la Ford Escort che ci stava già aspettando.
Chiacchierammo, tutti e due ben vestiti.
Io indossavo il mio classico completo a tre pezzi.
Vedemmo l'auto parcheggiata che era con Marito e l'altro collega.
"Ciao. Come state?"
Arriverò con questo veicolo.
Lo lascerò con le luci d'emergenza accese, dei chiodi per pneumatici nel sedile
così, quando il Grupo Halcón arriverà, vedrà che era il nostro veicolo di fuga.
Quel 13 gennaio, entriamo. Mi assicuro che vada tutto bene.
Gli allarmi, le telecamere di sicurezza,
ed è quello che presento alla polizia locale.
WALTER SERRANO LA GUARDIA
In quel tempo, che passò abbastanza in fretta,
ero molto stanco.
Inoltre, credo di essere stato anche mezzo addormentato.
Per strada, molto lentamente e con calma, misi delle gocce,
quelle adesive che si usano
che sono un trucco che usiamo noi per mascherare le impronte digitali.
Ed entrammo nell'autorimessa della banca.
Scendiamo con moltissima calma.
Arriviamo al portone per entrare,
il poliziotto del bunker ci fa un segno e dice
che a mezzogiorno, gli impiegati vanno a pranzo e la porta resta chiusa.
Così il Pupo e io accelerammo.
Salimmo sulla rampa.
Andammo alla porta principale
e il Doc e Beto stavano entrando in banca.
Noto una persona che indossa un camice.
Faccio zoom con la telecamera. Lo vedo da davanti.
Quando la persona inizia a camminare,
si vede che ha una pistola alla vita.
Entrai, mostrai l'arma.
Non muoverti. Andiamo.
C'era gente in fila, così andai…
Fermi tutti!
…a bloccare la guardia di sicurezza.
Dissi: "Questa è una rapina. Tutti a terra".
A terra. Questa è una rapina! Tutti a terra!
"Guardate il pavimento e non ci saranno problemi.
Andrà tutto bene, ma fate come vi diciamo."
ESTELA MARIS LA CLIENTE
Vedo qualcuno con una camicia color salmone o rosa.
Vedo che ha già una pistola in mano.
Andiamo.
Allora suono l'allarme per avvisare che c'è una rapina.
Secondo piano.
Marito e il Pupo lo prendono.
Attenzione!
Quando lavori in banca, ti insegnano cosa fare
quando succedono queste cose.
Nel corso dicono che il modus operandi
è che sono veloci. Durano un minuto e mezzo, due, tre minuti.
Sono rapide.
Me lo sono ricordato. Ero a terra e iniziai a contare.
LEANDRO IL BANCARIO
Qualcuno entra e va verso il bancomat.
Aveva un cappello e un giubbotto. Corro a prenderlo, ed era Fernando.
Non l'avevo riconosciuto perché non l'avevo mai visto vestito così.
Io e il Pupo arriviamo al secondo piano.
Operazione identica: "Tutti a terra. Questa è una rapina".
Feci due passi e saltai oltre il vetro,
atterrando nell'area del cassiere.
"I soldi! Andiamocene!"
Cerco la frequenza della polizia.
Sentirò esattamente quando la pattuglia si avvicinerà.
A quel punto, facciamo la prima fase del piano:
"Cucù".
Prenderò un ostaggio,
aspetterò la prima pattuglia
e fingerò di voler scappare dalla banca con lui.
Aspetterò che mi dicano di arrendermi
e poi tornerò dentro.
E questa azione eviterà che pensino
che scapperemo da un tunnel,
perché vogliamo scappare dalla porta…
Una volta finito "Cucù",
chiuderemo la porta della banca
e passeremo alla fase due.
E quando senti le sirene della polizia,
ti fai un sacco di domande
perché non era una rapina lampo. Come andrà a finire?
Ultimo momento.
Rapinano una banca a San Isidro.
Poi passiamo alla fase tre,
in cui dobbiamo sbarazzarci della guardia nel seminterrato.
Questo tizio comunica con l'esterno.
Non può vedere o sentire niente dal caveau.
Poi prendemmo il manager e andammo nel bunker.
Fu una questione di secondi.
Sembrano tante cose, ma successe tutto in pochi secondi.
Andiamo. Esci, che ce ne andiamo!
Dall'alto, sentiamo che iniziano a dire al poliziotto di andarsene.
Mi prende e dice: "Stai calmo. Sbirro, arrenditi".
Io dico: "Non lo farò".
E non voleva assolutamente aprire quella porta.
In caso non fosse uscito,
copriremo le finestre
e uno di noi lo farà impazzire battendo sui vetri.
Vieni fuori. Dai, andiamo.
Quello con il camice si innervosisce.
Afferra l'operation manager per i capelli
e la spinge contro la porta del bunker.
Dissi: "Ascoltami, amico.
Sono appena uscito da Sierra Chica
e ci tornerò, quindi non complicare le cose.
Ti do la mia parola di ladro che ti libererò immediatamente".
"Ti do la mia parola che non ti ucciderò", diceva.
E la ragazza gli diceva di non andarsene perché lo avrebbero ucciso.
Fu brutto.
E… niente.
Perché lavorava ogni giorno, è un ragazzo che lavorava…
E se gli sparano?
Esci da lì! Andiamo.
L'operation manager dice, piangendo,
in una crisi di nervi.
di costituirmi e che voleva stare con la nipotina.
Se la prendono con i tuoi amici e colleghi.
Minacciano di uccidere uno di noi.
Ti fa arrabbiare e sei impotente.
Forza. Esci di lì. Digli di uscire.
Io dico alla persona in abito grigio: "Mi arrendo.
Calmo. Non toccare gli ostaggi.
Ti chiedo solo di non toccare gli ostaggi".
Aprì la porta.
Mise la pistola sul tavolo
e il telefono, il suo mezzo di comunicazione.
Quando esco, alzo le mani e mi arrendo.
E non mi perquisisce come un novellino.
Mi perquisisce come una persona che sapeva bene cosa faceva.
Gli presi le mani, scendemmo le scale,
lo accompagnai alla porta.
Gli puntai la sua pistola 9 mm contro la schiena.
Tirai fuori il caricatore e rivoltai il proiettile
per evitare l'attivazione rapida della pistola.
"Vattene."
"Cosa?" Gli apriamo la porta.
Se ne andò. Lo liberammo.
Liberammo il poliziotto.
Inizio a dubitare.
Chi sono? Con cosa è armata la banda?
Chi hai chiamato?
Il sergente Serrano non riusciva a credere
che stava andando via da una rapina.
Avvicinandomi al capo sulla strada, vedo la banca.
Guardo il secondo piano. Vedo una persona con un abito grigio
che mostra un Nextel.
Quando mostra il Nextel, dico a Gustavo che è mio.
- "Come fai a saperlo?" - "Ha un logo.
L'ha incollato una delle mie figlie.
È mio. Chiamalo perché è mio."
Prima, due persone dovevano occuparsi della negoziazione,
il Doc e io.
Poi, visto il mio istrionismo, i miei sproloqui,
i miei studi di teatro,
e il modo in cui li affronto,
il Doc disse: "No, Marito sarà il negoziatore".
È andò così.
Un paio di baffi finti, una kippah, degli occhiali e un cappuccio.
Nel mio ruolo di negoziatore,
la stampa iniziò a dire:
"L'uomo con l'abito grigio".
Pronto?
Sissignora.
No, signora, non sono Walter Serrano.
Ma ho liberato suo marito, signora, quindi si rilassi.
Sì, sono uno dei ladri. Si rilassi.
Si calmi, per favore.
La farò chiamare.
Si calmi, signora.
Liberi la linea, per favore.
Immediatamente, colpii il vetro con il telefono,
perché il tenente mi contattasse
e gli dissi:
"Mi ha chiamato la moglie di Walter Serrano.
Per favore, gli dica di chiamarla perché è disperata".
Torniamo al reportage dal vivo
della rapina in banca con ostaggi a San Isidro.
Viale Libertador è bloccato per tre isolati.
Non può stare qui.
E ha limitato il lavoro della stampa,
noi siamo quasi a un isolato e mezzo di distanza
dall'epicentro dell'azione.
Il passo seguente
è bloccare il portone del parcheggio con l'auto.
Se la polizia entra nel parcheggio, non riusciremo a scappare.
Perché non potremmo scaricare il "cannone Power" dall'auto.
Dopo le 12.30,
sento che stanno iniziando
a farmi dei bip
e dicono: "Rompi".
Colpisco e sento che, dall'altra parte, spostano le cose.
Perché avevo colpito la parte posteriore di un mobile.
Perciò, non riuscivano a trovare il buco che avevo fatto.
È importante vedere la faccia del marziano da quel buco perché…
è la nostra via di fuga.
Mi misi in posizione
per lavorare alle cassette di sicurezza più facili.
Che cosa intendo?
Quelle con meno distanza tra il punto di appoggio e la cassetta.
Il tempo era più o meno calcolato
per aprire 400 cassette in due ore.
Non siamo a conoscenza delle richieste dei sequestratori
per liberare gli ostaggi e arrendersi.
C'è un flusso costante di auto di pattuglia e agenti,
ma non c'è una soluzione a questo problema per il momento.
Guardavamo un monitor, una TV senza audio che c'è in tutte le banche.
I media se ne stavano già occupando.
E in quel momento, guardo fuori dalla finestra
e vedo quello con la radio che mi guarda.
Ma iniziò a guardare di lato, così.
Guardava me, guardava la radio e guardava di lato.
Dissi: "Che succede?"
Sono un ladro esperto e mi accorgo che qualcosa non va.
Dice: "Ecco chi negozierà con te".
"Chi?" "Quello con la barba", disse.
Miguel Ángel Sileo.
Ero maggiore nelle Forze Speciali Halcón della polizia di Buenos Aires.
Ero un negoziatore e un membro della squadra tattica.
MIGUEL SILEO IL NEGOZIATORE
Parcheggiamo le auto, come al solito.
E ci informano di quello che è successo.
Mi danno il numero di telefono del dispositivo all'interno della banca.
Mi metto dietro una specie di camion
con il mio compagno, che mi fa da scudo.
Comunico con lui
e mi spiega cos'è successo,
che era una rapina lampo andata male e che sono rimasti intrappolati,
non vogliono ferire nessuno, ma neanche tornare in prigione.
"Senti, amico.
Ho appena fatto 15 anni a Sierra Chica.
Perciò, andiamo al punto, parliamo chiaro."
Il negoziatore, il poliziotto di prima classe,
capisce che sono un ladro di prima classe, quando dico che ero a Sierra Chica.
Oltre che alle parole, sto molto attento,
come tutti i negoziatori, al comportamento non verbale, ai gesti.
Questa persona era seduta e aveva le gambe incrociate.
Quindi la sua postura non corrispondeva a quello che stava succedendo.
Quando ci sono degli ostaggi, c'è molto stress, adrenalina.
La gente urla e impreca.
Ascolta una cosa.
Ascoltami.
Occupati del comitato di crisi,
che io penso alla situazione qui dentro. Va bene?
Dissi: "Ok, libera qualcuno che è nervoso, una vittima".
Ho liberato il mio nemico naturale.
Ho liberato l'agente Walter Serrano.
È un gesto di buona volontà.
Non chiedete altri ostaggi. Fatto. Va bene.
Spengo il telefono, ci guardiamo tutti.
Il capo disse: "Prendi tempo, Sileo".
Era quello che volevo anch'io: tempo.
Tempo per aprire le cassette.
Non mi fermavo a vedere cosa c'era dentro,
se si poteva aprire, passavo alla seconda fila.
Ero meticoloso e aprivo tutte le serrature.
Mentre aprivo le cassette di sicurezza,
arrivò qualcuno della banca
e mi urlò contro.
"Cosa state facendo qui?"
Guardo la persona così. Ovviamente, indossavo una maschera.
E Fernando dice:
"Qui, gli ordini non li dai tu, ora li do io".
E la persona se ne andò, ma mi dissi: "Ops, mi hanno beccato".
Avevamo molti ostaggi.
Dopo scoprii che erano 23.
Non fate gli idioti.
Ce n'era uno che era
un po' più violento nel modo di trattarci.
Un altro diceva: "Calmi, che arriva il procuratore,
stiamo negoziando e ci costituiremo. State calmi".
C'era un signore molto nervoso, stava per esplodere.
Voleva fare pipì,
si lamentava.
"Maestro? Non ci riesco." "Perché?"
"Perché mi guardano."
"Falla sulle scale, bello, per favore."
La gente cominciò a innervosirsi in questa situazione.
"Che succede?"
"Non ci riesco, sono nervoso."
No, bello. Dai. Devi farla.
Va bene, vieni qui.
Andiamo. Ora.
Aprimmo la barricata e lo buttammo fuori, letteralmente.
I corpi d'élite arrivarono,
lo abbracciarono, gli tirarono qualche pugno,
perché non sapevano se era un ostaggio o un ladro.
È incinta, signora?
Va bene, se ne va, venga.
C'è movimento nella zona della banca Río.
Due persone sono state liberate, un uomo e una donna.
Stiamo assistendo al momento in cui la donna è stata
liberata dai delinquenti che tengono in ostaggio
i dipendenti e i clienti della banca Río.
Abbiamo scoperto che ci sono intense trattative con la polizia
che cerca di convincerli ad arrendersi.
RAPINA IN BANCA LIBERANO DUE OSTAGGI
Avevo due radio.
Una sul canale della polizia
e l'altra per comunicare con i miei compagni.
E ne avevo un'altra,
che era una radiolina da poco,
del tipo che vendono in coppia.
Quella radio, che aveva i canali,
ricordo che cominciai a scansionare
e sento il Grupo Halcón.
Ricordo che presi Mario e dissi: "Ascolta questo".
Ascoltavo i franchi tiratori
che davano informazioni al capo dell'operazione
e il capo dell'operazione che rispondeva ai franchi tiratori.
Li ho sentiti dire: "Ho quello sopra".
"Ho quello sotto".
Significa che se il capo dice: "Ora",
de la Torre e io ci becchiamo una pallottola.
E de la Torre li vide. Venne a prendere il Nextel.
E disse: "Falli scendere o ammazzo qualcuno in diretta".
Non ricordo le parole,
perché era una situazione estrema e intensa.
Quei tipi scesero dal tetto su richiesta dell'uomo.
Ma i franchi tiratori Halcón, che erano tre,
non li vide.
Avevamo stabilito una certa quantità di tempo per il lavoro in banca.
Aprire le cassette di sicurezza e spostare gli ostaggi.
In quel lasso di tempo, avevamo aperto 143 cassette di sicurezza.
Per le altre, avevamo bisogno di tempo per modificare l'attrezzatura,
cosa che non avevamo previsto.
Così decidemmo che ce ne saremmo andati.
Trascorse le due ore,
ci posizioniamo per far scendere il bottino il prima possibile.
Ricevo una telefonata da Araujo.
Andiamo, fase pizza.
Rispondo a un'altra chiamata.
Mi dice che si costituiranno.
"Hai ragione. Questa cosa non va da nessuna parte".
E volevano…
mangiare perché avrebbero passato giorni
alla stazione di polizia senza mangiare.
Portami delle pizze.
Portami delle bibite. Mangiamo e ci costituiamo.
Chiarisco che non erano fugazzette.
In un rapporto, uno di loro disse: "Se chiedo a Sileo una fugazzetta,
cinque fugazzette, capirà che siamo in cinque
e in cinque minuti entrerà in banca".
Da quel momento, una volta ricevuta la richiesta
e lo scambio viene fatto, le comunicazioni si perdono.
E io che faccio, nel frattempo?
Posiziono le armi che lascerò nel caveau.
E passerò alla fase "candeggina capelli".
Cinque litri di candeggina sparsi per non lasciare tracce di DNA.
E questi sono i capelli.
Sono l'ultimo a uscire con Araujo.
Con una corda, si aggancia così e tira indietro il mobile.
García Bolster provò a partire. E non riusciva ad accenderlo.
E Vitette era molto nervoso
e disse: "Non usare l'innesco, lo ingolfi".
Con il bottino e un motore che non parte, impazzisco.
Vitette prova ad avviare il motore
e non ci riesce, così iniziarono a remare.
Siamo andati tutti su quello davanti, che aveva il motore,
tranne Araujo che avrebbe preso il gommone gonfiabile di riserva.
Ricordo di essermi buttato nel gommone dietro
sopra i soldi.
Su sacchi e sacchi di soldi, così.
Siamo passati in una fogna accanto alla banca.
C'erano ombre, suoni.
E all'improvviso, il motore si accese.
Facemmo gli ultimi 14 isolati e arrivammo al tombino di uscita.
Avvertimmo l'altro socio, il Paesano, che era sopra,
che eravamo sotto. Quindi sollevò il coperchio
con una sbarra perché era pesante.
Credo di essere arrivato per ultimo. Erano già tutti nel furgone.
Non ci stava nient'altro, solo persone e borse.
Carichiamo il bottino.
E voilà!
Salimmo tutti su un caravan per andare a dividere i soldi.
La mia idea è che avrebbero barricato le entrate e avrebbero resistito.
Non abbiamo più sentito rumori,
non c'era nessuno.
Abbiamo iniziato a guardarci.
Pensavo che si spacciassero per ostaggi, si saranno cambiati.
Sono di sopra ad aspettare la polizia.
Arrivammo in un posto, si aprì un portone
e cominciammo a scaricare le borse.
E borse…
e non voglio giocare con la vostra fantasia.
E altre borse.
All'inizio, volevo accendere la televisione
per vedere dov'erano.
Il Grupo Halcón non era ancora entrato.
Noi eravamo in quel posto con tutte le borse.
E all'improvviso:
"In questo momento, entrano…"
E vedemmo dal vivo
il Grupo Halcón che entrava per catturarci.
"Polizia!"
La porta si aprì ed entrammo.
Pensavo che avremmo combattuto.
HANNO LIBERATO GLI OSTAGGI
Alle 19:12, vediamo dei movimenti
degli agenti di polizia e del Grupo Halcón che stanno entrando.
Una botta alla finestra e prendono il controllo della filiale.
Qui, si classifica chi è chi.
Sono tutti sospetti.
Ci perquisiscono tutti,
con le mani in alto.
E quando siamo usciti, mia madre era fuori con il marito.
E gli permettono di vederci. Nient'altro.
Vidi mio marito e mio figlio.
Un momento molto emozionante.
Anabella, i quattro criminali, sono stati arrestati?
Cos'è successo esattamente? Cosa potete dirci da lì?
Sì, sono stati presi i quattro criminali
che occupavano questa filiale.
È finita da poco,
attimi fa, esattamente alle 19:20.
Classifichiamo le persone come dipendenti e clienti.
La fila si accorciò finché non rimase nessuno.
Ricordo che mettemmo tutti i soldi da una parte.
Centomila dollari, facevamo un mucchietto.
Centomila dollari, un mucchietto.
La stanza iniziò a riempirsi.
A un certo punto, ero seduto su una montagna
di mazzette da 10.000 dollari.
A San Isidro, la presa degli ostaggi è finita.
Siamo in diretta dopo sette ore.
Gli ostaggi sono liberi
e nessun criminale è stato arrestato.
"È tutto qui. Fantastico! Che gioia! Dividiamolo."
Qualcuno disse: "Una calcolatrice?" No, amico.
Abbiamo fatto i conti e restavano 20 dollari.
E dato che restavano 20 dollari
ed eravamo in cinque e non avevamo spiccioli,
Vitette li strappò.
C'era gente che cercava nelle stanze,
perché si sgombera tutto nella banca.
Fino a quando qualcuno dice: "Questo mobile non deve stare qui".
Capiscono tutto. Spostano il mobile e vedono il buco.
- Dove va? - A sinistra!
Il capo vuole entrare. Ci sono una porta e una mina.
La brigata degli esplosivi arriva, specialisti in quest'area.
I quattro criminali sono fuggiti
dal canale di scolo della banca con il bottino.
Anabella, stiamo ricevendo informazioni sbagliate,
incluso versioni dell'arresto dei criminali,
e ora dicono che sono scappati con il bottino.
Ci dicono che c'è gente tra gli alberi,
e noi controlliamo.
Dicono che ci sono persone in acqua, chiederemo aiuto alla prefettura.
Erano circa le cinque,
si stava schiarendo.
A casa, tutto tranquillo, la televisione non aveva idea.
La domanda era: "Quanto si sono presi?"
No! "Dove sono i ladri?"
Volevamo andarcene tutti, immagino. Io volevo andarmene, lo volevamo tutti.
Tutti presero ciò che gli spettava e andarono via.
Non ci fu neanche un addio. "Ci vediamo domani." No.
Andiamo e non ci vediamo più.
Così ci siamo salutati per sempre.
Il Pupo e io prendemmo il mio furgone.
Andammo sulla Panamericana col mio furgone con i finestrini aperti
e la musica ad alto volume.
Sul sedile c'erano quattro borse.
La sua era un po' più piccola della mia, ma quattro borse piene di soldi.
Presi la borsa, la misi nel bagagliaio e andai a casa mia.
Io sono una persona molto tranquilla.
Io non…
Non è che mi diedi alla pazza gioia.
No, rimasi a casa e avevo un sacco di soldi.
Accompagnai il Pupo e ci salutammo.
Tornai indietro di qualche isolato
e andai a Santa Fe 2590,
dove vivevo al 13° piano, nell'appartamento 47.
Andai in camera mia, mi tolsi i vestiti.
Passeggiai e mi lavai.
Non mi asciugai neanche e aprii le borse.
Avevo appena avuto un vero contatto con i soldi,
avevo avuto tantissimi soldi fra le mani.
Ma non erano miei. Erano di tutti.
Ma questi che avevo a casa mia erano miei.
Arrivai ed era il mio compleanno. Mi aspettavano tutti.
Soprattutto Alicia, con gli occhi spalancati.
La sensazione nel momento
in cui lasciai la borsa di soldi e tutti mi guardavano.
E adesso?
Non dormii per due giorni.
Avevamo parlato del fatto che Araujo voleva lasciare un biglietto.
Dico: "Se la polizia vede il biglietto, è perché ce ne siamo andati.
Se ce ne siamo andati, stiamo contando i soldi.
E se contiamo i soldi, perché provocarli?
Infastidirli?"
Hanno lasciato tracce di una finta fuga e mine
e un messaggio misto di ironia e saggezza popolare
che diceva: "Nel quartiere dei ricchi senza armi né rancore,
sono solo soldi e non amore".
NEL QUARTIERE DEI RICCHI SENZA ARMI NÉ RANCORE
SONO SOLO SOLDI E NON AMORE
Una delle cose principali
che i ladri hanno sempre, ed è per questo che li prendono,
è l'ego, la vanità.
Dopo una rapina del genere, questi tizi non ne parleranno?
Venerdì 13 è stato un venerdì buio, come vuole la superstizione.
Non ci misero molto a sospettare agenti di polizia corrotti
in seguito a una serie di atti violenti nei sobborghi.
Per quanto cerchino, non riescono a trovarli.
Finora il lavoro degli investigatori si è scontrato con un piano impeccabile.
I ladri della banca Río non hanno lasciato nulla al caso.
Di sicuro sono intelligenti.
Ma al Ministero della Sicurezza, nel sistema giudiziario e alla polizia
abbiamo investigatori molto intelligenti,
e non importa quanto ci vorrà, saranno arrestati
e avranno una bella storia da raccontare ai compagni di cella.
Organizzai la mia vacanza
nello stesso posto in cui ero sempre andato.
Era andato tutto perfettamente.
Nessuno mi aveva visto.
Non ero stato ripreso da nessuna telecamera.
Ero molto calmo. Diciamo che pensavo non ci fossero rischi.
Dopo 15 giorni,
feci quello che avevo pensato, andare a San Juan.
Andai con attrezzatura da montagna,
scatolette di tonno,
libri di Osho e uno scanner di radiofrequenze.
Le settimane dopo il crimine, andai in Uruguay.
Andai a trovare la mia famiglia, feci delle cose belle per loro.
Ero libero. Avevo soldi. Era fantastico.
L'amore
Avevo un negozio di telefonia che andava bene.
Anche Alicia aveva il suo lavoro. I due negozi andavano bene.
Iniziai ad andare in giro per liberarmi delle prove.
Un giorno, arrivo
e trovo la mia borsa fuori posto. "Cos'è successo?"
Vidi che c'erano molti meno soldi.
"Hai preso qualcosa?"
"Sì, ho preso cinque o sei bustine."
Cinque bustine erano 300.000 dollari.
I giorni passarono. Un'altra volta, avevo messo delle sterline in un cassetto.
Quando aprii il cassetto, non c'erano più.
"Ho preso anche quelli."
"Non devi toccare niente." E litigammo.
"Restituiscili." "No."
Un litigio forte, uscii di casa.
Prendo ciò che è rimasto, e lei chiama la polizia.
L'ho visto.
Le telecamere puntavano sulla banca e lui stava salendo le scale.
Ho riconosciuto i suoi vestiti e lui.
Diciotto anni con qualcuno…
Non si vedeva il volto, ma l'ho riconosciuto.
Alicia Di Tullio era una testimone confidenziale,
che si presentò spontaneamente in procura
affermando di conoscere i fatti.
GASTÓN GARBUS PROCURATORE
In particolare, che suo marito aveva partecipato alla rapina
e che lei sapeva dov'era parte del bottino.
Nella causa, non ci sono prove oggettive
che ci permettano di dire cosa fosse successo tra loro.
Intuisco che ha a che fare con i soldi
e non è una ripicca per un'altra donna.
C'era questa teoria del risentimento, che è un'enorme bugia.
Se avessi avuto un'altra, sarei andato via lasciandole dei soldi.
Non sarei andato da nessuna parte senza mia moglie e mio figlio, ma ok.
Lei la pensava diversamente.
Dava più valore ai soldi che alla famiglia.
E andò così. È il tragico esito della mia storia.
Beh, quello di tutti.
Di Tullio descrive tutti
ed evita di fare nomi.
Andai con mia figlia e i miei nipotini in una casa al mare.
E avevo due telefoni.
Uno uruguaiano e uno argentino.
Il mio telefono argentino squillò
e fu un campanello d'allarme.
"Pronto?" Il Doc.
"La moglie di Beto ci sta tradendo."
Vuole che le diamo tutti 300.000 dollari a testa.
Altrimenti, ci denuncerà.
Doc, può andare a farsi fottere. Io non le do niente.
Beto deve occuparsi di lei. Non coinvolgetemi.
Ma ero ansioso che ci avrebbe traditi.
L'uomo arrestato è stato identificato come Alberto Torre,
che ha passato quasi 20 dei suoi 52 anni
in prigione per rapina a mano armata e rapimenti con riscatto.
A Portela 56, casa del figlio di uno dei detenuti,
è stato trovato parte del bottino,
938.700 dollari,
30.084 euro e 80.315 pesos.
Stiamo effettuando sette perquisizioni
nella capitale e nella provincia di Buenos Aires.
Fucili e pistole sono stati sequestrati. Sono stati tutti usati nella rapina.
È una guerra di intelligenza e vinceremo.
Il fatto che Di Tullio abbia fornito informazioni,
che permisero delle perquisizioni prima di altri,
non significa che l'indagine sia iniziata con Di Tullio.
Le prime prove
arrivano da un numero di telefono che i colpevoli danno ai media.
Quel telefono aveva lasciato tracce su alcune cover,
che a loro volta avevano avuto altri chip e…
Appare un telefono che ha comunicazioni
con la famiglia di Vitette Sellanes in Uruguay,
con il telefono di de la Torre e un telefono di Sebastián García Bolster.
Se Di Tullio non avesse parlato,
lo avrebbe fatto qualcun altro.
Ma magari qualche anno dopo, non qualche mese.
Dopo tutto questo, l'uomo arrestato sabato
sarà indagato dal procuratore distrettuale in carica, il dottor Jorge Apolo.
Si tratta di Alberto de la Torre, 52 anni.
Dissi automaticamente: "Quanto sa Di Tullio di me?"
Ricordo di averla vista solo una volta, quando andammo a preparare il furgone.
Ero piuttosto calmo, in un certo senso.
Ma dopo qualche settimana,
arrestarono Sebastián a Villa Gesell.
Si tratta di Sebastián Bolster, l'uomo accusato
di aver collaborato con i criminali
per perfezionare e costruire il tunnel usato per commettere la rapina
alla filiale della banca Río di Acassuso.
Cercavo il puntino rosso sul mio corpo,
perché pensavo mi sorvegliassero
e stessero per venire a prendermi.
Mi limitai ad aspettare. Attraverso i miei avvocati
ebbi accesso agli atti
per decidere che azioni legali intraprendere.
Col passare dei giorni, decisi di perdere peso.
Il D-day pesavo 110 chili.
Perciò,pensando che ci sarebbe stato un riconoscimento,
iniziai un rigoroso regime di allenamento e una dieta per perdere peso.
Il camion con il buco è stato trovato completamente bruciato ad Alejandro Korn,
a pochi isolati dalla casa dove sabato è stato arrestato Julián,
l'uomo che l'aveva guidato il giorno della rapina.
Dopo 30 giorni di arresto, Sebastián García Bolster
passò la notte a casa di suo padre.
Di cosa ti occupi?
Aggiusto moto d'acqua.
È tutta la vita che vado al fiume a provare le moto d'acqua. È assurdo.
Riguardo alla presunta fuga a Villa Gesell,
dove alla fine, fu arrestato,
disse che era una gita di famiglia.
Chiamai i miei avvocati in Argentina
e dissi che avrei collaborato con le autorità.
Prese un aereo. Il volo Aerolíneas Argentinas 1213
partì alle 8:00 da Montevideo,
ma lo attendevano all'Aeroparque.
Ero in Uruguay quando hanno rapinato la banca!
Ero a Montevideo quando hanno rapinato la banca!
- Perché ti sei costituito, Mario? - Perché, Mario?
È il famoso uomo con l'abito grigio?
Sì, certo.
È l'uomo con l'abito grigio,
il leader e la mente dell'operazione criminale
effettuata alla banca di Acassuso.
E così passarono i giorni finché ricevetti il mio fascicolo.
Erano otto volumi. Ogni volume aveva 200 pagine.
Erano 1.600 pagine.
E credetemi,
non ho mai letto qualcosa con la passione
con cui lessi quel fascicolo.
Volevo sapere cos'era successo
dopo un piano del genere che era stato perfetto.
Cos'è andato storto?
E scoprii che avevano un mandato d'arresto per me.
Vedo un'auto verde dal mio nascondiglio.
E vedo due persone che si avvicinano.
Mi punta un fucile automatico e dice "Gendarmeria nazionale".
"Che ci fai qui?" mi chiedono. "Un ritiro spirituale", dico.
Ma in fondo, sapevo che era una causa persa. Perché?
In pratica, perché avevo otto volumi del mio fascicolo.
"Possiamo controllare la tenda?"
Va bene.
Prima che controllino, dico:
"Non perdete tempo. Sono Fernando Araujo".
Araujo, era solo quando l'hanno trovata?
Arte.
- Cosa? Faceva arte? - Arte.
Che tipo di arte?
Ci spieghi.
Eccolo qui. Va bene.
Senza fare dichiarazioni, Araujo è salito sul furgone,
sorvegliato dalla Gendarmeria Nazionale,
per andare alla stazione di polizia di Jáchal 21
dove sarà sicuramente interrogato dal giudice Carlos Mateo.
Da un giorno all'altro, mi ritrovo all'Ufficio Investigativo di San Isidro.
Ma ero calmo.
Piedi uniti.
Ero davvero in pace. Non chiedetemi perché,
ma quello che successe dopo fu, in un certo senso, una cosa naturale.
Ragno.
Avevo il peggior procuratore.
In piedi.
Ma avevo un ottimo giudice delle indagini preliminari.
E dice: "Fernando, ti farò uscire.
Non ti metto un bracciale elettronico.
Potrai lavorare in palestra ogni giorno, dare lezioni di arti marziali".
Inizio della scapola. Ovviamente, la scapola qui determina…
ma lui sfugge e capisce cosa gli farò.
E dopo venti giorni,
all'improvviso, ero a casa, libero.
E rimasi così
per quattro anni.
Quattro anni dopo, tutti i coinvolti
saranno giudicati in tribunale
per "la rapina del secolo".
2010, processo.
Beto, Zallo, io, Seba.
Marito era in un altro processo, che fu poi abbreviato.
I quattro sono accusati di rapina aggravata e a mano armata
per l'uso di armi da fuoco.
Riteniamo che il grado non possa essere confermato
perché le armi sequestrate in diverse perquisizioni
non coincidono con quelle usate, che sono armi giocattolo.
Bisogna essere ingenui per credere che una rapina del genere
possa essere fatta con due pistole giocattolo,
e che questa sia una rapina a bassa lesività.
Le armi con cui è stata rapinata la banca erano delle repliche.
Era tutto progettato
in modo che nessuno si accorgesse che erano armi giocattolo.
Diciamo che, legalmente, se le pistole possono sparare,
la pena è maggiore che se le pistole non sparano.
Beh, visto che questo si sapeva,
si trattava di chiarire
in quale categoria legale rientrasse il fatto.
Le armi erano vere.
Le armi erano vere e lo garantisco.
Nessuno va in banca
sapendo che ci sono sicurezza armata, allarmi.
La persona con il camice aveva una Browning 2000.
Io penso
che non riesca
ad ammettere che l'hanno preso con una pistola di plastica.
È quello che…
L'umiliazione non gli è piaciuta.
San Isidro, 21 maggio 2010.
Questo tribunale, a conoscenza del verdetto precedente,
condanna all'unanimità Rubén Alberto de la Torre
alla pena di 15 anni di prigione,
José Julián Zalloechevarría a dieci anni di prigione,
Sebastián García Bolster a nove anni di prigione,
Fernando Araujo a 14 anni di prigione.
In prima istanza, erano stati condannati
per rapina a mano armata, per aver usato armi che sparavano.
Quello che venne stabilito
e per cui furono condannati
è che le pistole erano armi di scena,
il che implica che non sparavano
o non servivano al loro scopo specifico.
L'unico vantaggio di Vitette Sellanes
fu che era riuscito a non andare a processo con i suoi compagni.
Ci accordammo per un processo abbreviato.
Le condanne precedenti furono combinate
e finì con una sola sentenza
che includeva tutti i crimini che aveva commesso in quel periodo.
Mi condannano a 14 anni,
ma alla fine, restai un anno e mezzo in prigione.
In totale, trascorsi 25 mesi in prigione o alla stazione di polizia
e poi, due anni agli arresti domiciliari.
Mi diedero 20 anni, come richiesto dal procuratore.
Il tribunale me ne diede 15,
e in cassazione diventarono 12 e mezzo.
Ma ne scontai otto e mezzo.
Feci altri tre anni per un problema burocratico
o una vendetta.
Ma la verità è che non sono uno che usa un linguaggio volgare.
Non me ne frega un cazzo.
Beh, la mia vita cambiò drasticamente.
Inoltre, dopo il primo rilascio,
ero depresso perché passai dall'essere Sebastián,
il meccanico di motociclette,
a Sebastián, il rapinatore di banche.
Sono passato dall'essere una persona normale
a un supercriminale, un supereroe.
Non so perché. La gente mi fermava e si congratulava,
e io non mi prendevo responsabilità.
Dicevo: "No, non so di cosa parli".
Ad oggi,
nessuna somma di denaro vale il tempo che ho perso.
In un anno faccio tante cose e in prigione non ho fatto niente.
Quando scopri quanto tempo hai perso
sbattendo la testa, cercando vendetta e tornando di nuovo dentro,
sommi gli anni. Perdi una vita intera così.
Non ne vale la pena.
Ciao. Buongiorno, Beto. Scusa se ti disturbo.
Conosci un avvocato?
Sì, guarda. Sono qui in studio.
La rapina fu un'avventura, un sogno.
Fu come vincere il titolo mondiale.
L'uomo con l'abito grigio fu un successo.
Iniziai a parlare di anelli di diamanti, catene d'oro.
Io non fumo, ma grossi sigari cubani.
Qualche tweet provocatorio…
15.000 follower su Twitter, 20 e ora 25.
Due account Facebook.
Il personaggio è arrogante, ribelle, provocatorio.
E il personaggio è cresciuto.
Passami una salvietta, per favore. Facciamo le cose per bene.
Tu dici il personaggio.
Il personaggio si toglie le catene, l'oro, i diamanti.
Tolgo la croce di mio padre,
che è un simbolo a cui tengo molto.
Il personaggio se ne va con una salvietta struccante.
Fatto. Ecco fatto.
Marito indossa i jeans perché si rovinano
con l'acido nitrico in gioielleria.
Si mette jeans rotti. Che importa?
Mi brucio le mani, mi taglio le dita.
Mi sporco lucidando, ma sono felice.
Ci sono persone che idolatrano la cosa
e la considerano meravigliosa.
Ma non è un'opera di carità,
è una rapina, ovviamente.
Non è un'opera di carità,
ma tutti i personaggi della storia hanno vinto.
I procuratori furono promossi. I poliziotti divennero commissari.
I giudici furono premiati.
Le vittime ebbero più di quello che avevano prima.
La partita finì con una vittoria per tutti.
Pensavate che fosse il mio studio?
Siamo maghi e a volte,
scompariamo nel nulla.
Non mi chiederai dove sono i soldi, vero?
Non puoi essere così infantile.
Dire quanto fu rubato alla banca Río
è difficile da speculare.
Quanti soldi abbiamo preso?
A volte ci penso e giuro che non me lo ricordo.
Sapevi che l'erba causa problemi di memoria?
Non ricordo esattamente.
Quanti soldi avete preso dalla banca Río nel 2006?
Rispondo subito.
Capisco il fascino della gente, il giornalismo. Dov'è?
Sì, alle Isole Cayman in un conto.
Scrivilo, conto numero 24…
No, è incredibile.
Penso che la gente…
Che succede nel loro subconscio? Sai perché vogliono saperlo?
Perché dicono: "Io farei lo stesso".
Con la formula, dicono: "Per quanto lo farei?
Per quanto andrò in prigione?"
Ma dov'è?
È bellissimo!
È bellissimo.
IN MEMORIA DI MIA NONNA…
Sottotitoli: Silvia Gallico