Downloaded from YTS.MX
‪五、六、七、八
‪一、二、三、四 ‪五、六、七、抬起
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪我太近了
‪抱歉，我發誓，我忘了方向
‪-是這邊嗎？ ‪-幹得好
‪好，再來一次
‪一、二、三、四 ‪五、六、七、抬起
‪我又要嚎叫了！
‪你別弄得到處都是
‪阿瑪莉？
‪我有個包裹會送來 ‪妳可以多留半個小時嗎？
‪我可能會趕不上練習
‪妳可以用跑的
‪可以順便暖身
‪妳應該要勇於嘗試，而不是自我設限
‪好嗎？
‪很好
‪笑一個
‪對，很好
‪妳好
‪我們很高興通知妳
‪妳和團隊入選了巴黎圍圈鬥舞比賽
‪太好了！
‪你得選一張牌
‪皇后
‪-嗨！ ‪-妳好
‪你可以告訴他們了
‪怎麼了？
‪大家都知道我愛你們吧？
‪你是我的心頭肉，知道嗎？
‪我一直在想
‪-我必須退團了 ‪-什麼？
‪-團隊沒有你就沒意義了
‪我的孩子要出生了
‪-不會吧！ ‪-恭喜你！
‪兄弟，你真的要當爸爸了？
‪-真正的爸爸 ‪-真正的爸爸
‪你最好不是開玩笑
‪但你為什麼要退團？
‪我無法靠跳舞維生
‪要是可以的話呢？
‪妳認識能贊助我們的人嗎？
‪妳好
‪我們很高興通知妳
‪妳和團隊入選了巴黎圍圈鬥舞比賽
‪獲勝者將獲得三萬歐元的獎金
‪恭喜，歡迎你們，很期待見到你們
‪我們入選了！
‪-妳在開玩笑嗎？ ‪-天啊！讓我看看
‪太好了！
‪-我們入選了！ ‪-巴黎！
‪-你會來吧？ ‪-首先
‪我們需要安排表演內容
‪然後參加比賽，接著贏得比賽
‪-太棒了，兄弟，就是我們 ‪-好耶
‪-耶！ ‪-來嘛！
‪-來吧！ ‪-尤瑟夫，拜託你
‪巴黎，我們來了！
‪不法舞團…
‪（打給爸爸…）
‪我們入選比賽了！
‪太好了！
‪我真以妳為榮 ‪我知道妳為了比賽有多努力
‪你好嗎？你有讓學生乖乖聽話嗎？
‪我對他們很嚴格，其實挺有趣的
‪-是嗎？ ‪-沒錯
‪想像一下，巴黎？
‪也許妳可以跟妳媽聯絡
‪不了…
‪我不知道
‪這可能是個好機會…
‪我不能就這樣突然出現在巴黎
‪她說得很清楚了 ‪她不想跟我有任何瓜葛
‪對不起
‪我不是故意的…我只是覺得…
‪但妳知道嗎？妳想怎麼做都好
‪（薇薇安普雷茲）
‪（巴黎舞蹈學院）
‪（教授）
‪（薇薇安普雷茲，加好友）
‪（鬧鐘）
‪妳的鬧鐘響了，阿瑪莉
‪那個人是妳的母親吧？
‪我們到巴黎後 ‪妳會主動跟她聯絡嗎？
‪我不知道，我得去上班了
‪但我以為妳不想跟她有任何關係
‪你可以…
‪你能不能…別告訴大家這件事？
‪我只是不想讓它成為問題
‪我保證
‪謝謝
‪-再見 ‪-再見
‪我愛妳
‪我也愛你
‪-嗨 ‪-嗨
‪請坐
‪-要吃點什麼嗎？ ‪-不用，謝謝
‪-蘋果？香蕉？ ‪-不用了，謝謝，我不想吃
‪妳確定嗎？妳不能幫我嗎？
‪我正試著戒掉糖分
‪不知道我是否能請假去參加舞蹈比賽
‪-請假？ ‪-就一個禮拜
‪我會安排好 ‪找人代班，交接會很容易
‪不行，恐怕我得拒絕妳的口頭申請
‪如果要我說實話
‪我覺得在暑假過後
‪馬上要請假，是很不恰當的作法
‪-但是我可以提出 ‪-是可以
‪但如果人們度假後又要求度假 ‪公司要怎麼辦？
‪例如去學編織、釣魚或是集郵？
‪我會把一切處理好
‪我出發前跟回來後都會加班 ‪你不用擔心…
‪答案是不行
‪工作歸工作，嗜好要留在空閒時間
‪這不是嗜好！
‪-好，阿瑪莉，沒關係 ‪-我非參加比賽不可
‪那妳回來就沒有工作了
‪好，我不幹了
‪混蛋
‪（邁克：房東來了…）
‪（已經有兩週房租沒繳了！）
‪媽的！
‪你看
‪你好
‪太好了！
‪圍圈鬥舞比賽
‪這是比賽的傳單嗎？
‪（圍圈鬥舞比賽）
‪好，我們要寫什麼？
‪巴黎，我們來了!
‪天啊！
‪-跟我想的一樣 ‪-太棒了
‪妳看，女王
‪笨蛋
‪我得學會那個把戲
‪-可以給我一枚硬幣嗎？ ‪-當然可以，給妳
‪-把硬幣給她吧 ‪-謝謝
‪你覺得她會有反應嗎？
‪也許吧
‪天啊，你有看到嗎？她在跳舞
‪-她在跳舞給妳看 ‪-對，真的好美
‪知道怎麼才能跳得跟她一樣嗎？
‪好耶！
‪再見
‪（古典舞蹈系，所長）
‪走路小心點，女孩
‪小姐，這是妳的手機嗎？
‪-謝謝 ‪-不客氣
‪-這是免費的嗎？ ‪-我不知道
‪你好，需要幫忙嗎？
‪對，我們預約了練舞室 ‪我們是非法舞團
‪跟我來
‪天啊！這裡簡直是宮殿
‪我的天啊！
‪同個團隊，命運相同
‪他們是否能撐過這場激戰？
‪你們看，有免費食物
‪免費的T恤
‪鑰匙圈
‪很抱歉，我弄錯了
‪這裡是半熟舞團的練舞室
‪-什麼？ ‪-半熟舞團？
‪他們也有參賽嗎？
‪麻煩你們在這裡稍等一下
‪他們看起來很厲害
‪妳不知道他們是誰嗎？
‪薩拉，他是傳奇人物
‪小凱，他的大地板超帥
‪來吧，緹恩！
‪緹恩的舞蹈變化多端
‪朱尼爾…
‪他的舞技令人驚艷
‪莎拉畢
‪世上最厲害的霹靂女孩
‪所以樓上的房間是貴賓室
‪你們預約普通的練舞室
‪我們只剩下這間了
‪他們做的事情跟我們一樣 ‪只是更加優秀
‪但我們不能現在就放棄
‪我們還有機會，我們必須把握
‪我們的表演沒機會的 ‪贏不了那個舞團
‪我們可以改變策略 ‪來個沒有人做過的超酷特技
‪讓眾人驚艷
‪要是沒有人學會飛，我們就贏不了
‪還好我認識的人不會看比賽
‪什麼？
‪我要去個地方
‪待會見
‪阿瑪莉，妳還好嗎？
‪我沒事
‪晚點練舞的時候見
‪喂！妳就這樣走了？
‪抱歉
‪還真會選時間，我們在忙著想辦法
‪失陪了
‪我…
‪對不起，我不是故意突然跑來的
‪-也不是… ‪-不…
‪妳不該道歉
‪該道歉的人是我
‪我只是很驚訝 ‪會在這裡看到妳，所以…
‪-見到妳我很開心 ‪-真的嗎？
‪真的
‪只可惜我得走了
‪因為我得去幫學生評分
‪好
‪當然妳也可以一起來
‪可以嗎？
‪-這是我的學生 ‪-跳得真棒
‪（邁克，行動電話）
‪（艾莉：妳在哪裡？我們要練舞！）
‪-乾杯 ‪-乾杯
‪各位，這位是阿瑪莉
‪-妳好，阿瑪莉 ‪-大家好，我是…
‪來自挪威的阿瑪莉
‪各位距離比賽還有三天 ‪我們該怎麼辦？
‪我們有感情，對吧？
‪我們得利用這一點
‪我們必須告訴他們 ‪我們是誰以及我們的感受
‪但那是表演
‪如果我們能晉級決賽 ‪就必須跟半熟舞團比
‪到時會是一場激戰
‪只要有人學會飛，我們就能贏
‪沒錯
‪我會飛
‪我不知道你有書
‪讓我為各位介紹這個特技
‪魔法…摩亞…會飛
‪這是改良版的，我花了整個晚上研究
‪準備好了嗎？
‪約瑟夫先進場，然後…
‪-該死 ‪-一定是弄錯了
‪好了
‪開始
‪太棒了
‪老兄，你真是天才！
‪你在開玩笑嗎？ ‪這些動作再加上最後雙後空翻？
‪可能會害死摩亞的
‪-除非我害怕了 ‪-那不行
‪我會為家人做任何事
‪我們來練習吧，如果我覺得不可行
‪我們當然會放棄
‪但是在對決時拿出這招…
‪我們確實有機會贏
‪來吧，各位
‪好吧
‪不把場面搞大就回家！
‪-那是阿瑪莉嗎？ ‪-不是
‪-你怎麼會想到這種東西？ ‪-因為…
‪準備好了嗎？
‪穩住，不然我會臉著地
‪-對了 ‪-但妳必須在後面
‪對
‪-完美 ‪-好
‪然後像這樣，對
‪-沒錯，接著像這樣 ‪-對
‪就是這樣
‪兄弟
‪妳沒事吧？
‪再一次
‪再來
‪五、六、七、八
‪一、二…
‪我有點慢了，抱歉
‪我說了對不起，兄弟
‪好，先喝個東西，然後再繼續
‪你們準備好了嗎？
‪要吃午餐了嗎？
‪我得走了，但是我會回來的
‪又來了？為什麼？
‪我有個熟人住在這裡 ‪對方約我吃午餐
‪熟人？是什麼人？
‪我們的練習還沒結束，妳不能走
‪我非去不可，我跟對方約好了
‪-阿瑪莉，我們需要大家在這裡 ‪-但我會回來的
‪太差勁了
‪不練習就不能比賽，我們沒時間了
‪這是最後一次了，好嗎？
‪好，這是最後一次
‪好
‪阿瑪莉，等等
‪-妳得跟我談談 ‪-邁克，我會回來
‪但為什麼不能告訴他們 ‪妳是去跟媽媽見面？
‪我就是不能告訴別人
‪-我媽不想… ‪-妳知道那與妳無關
‪對吧？
‪-妳得跟我聊聊 ‪-我得走了
‪嗨
‪來吧
‪嘻哈舞
‪太棒了，我不是很了解這種舞蹈類型
‪我幾年前跟我男朋友邁克學的
‪真棒
‪我只有這幾年在跳嘻哈舞
‪我主要是跳現代舞
‪妳是天賦驚人的現代舞者
‪一直都是如此
‪只要妳願意，妳的前途無限
‪妳在學校的那段獨舞 ‪水準已經超出了…
‪學校？妳怎麼知道？
‪我在網路上看過
‪我看了好幾次
‪是啊…
‪-我想過繼續跳現代舞 ‪-是嗎？
‪妳知道嗎？我覺得妳應該這麼做
‪我們學校有現代舞課程
‪嘉碧爾老師開的課程 ‪她是非常優秀的老師
‪也許我能讓妳參加甄試
‪現在嗎？
‪在妳離開之前
‪想像一下
‪如果妳成功錄取，那就太棒了
‪妳可以跟我住一陣子
‪一、二、三、四
‪五、六、七、八
‪一、二、三、四、五…
‪真棒，各位，到時表演一定很酷
‪妳還好嗎？
‪我沒事
‪我要留下來
‪好
‪所以…見面還順利嗎？
‪當然
‪但我們能不能晚點再說？
‪妳是怎麼了？
‪妳一有機會就跑掉
‪好像妳根本不在乎比賽
‪什麼意思？我跟人有約了
‪那比我們還重要？
‪-妳可以跟我說嗎？怎麼回事？ ‪-沒事
‪明明就有事
‪我不懂妳在搞什麼鬼，而且我不喜歡
‪（甜心，明天想來我家吃早餐嗎？）
‪（我有事情想告訴妳，抱一個）
‪（妳吃了嗎？ ‪要不要我帶點吃的回去？）
‪（我有打給妳！怎麼了？）
‪（抱歉，我需要靜一靜 ‪我們能談談嗎？）
‪我跟她在一起的時候
‪真的覺得很開心
‪但是…
‪我並不清楚對她來說我算什麼
‪我還是覺得重點是 ‪妳得告訴大家妳母親的事
‪拜託你別說出去
‪我不想
‪不想讓他們知道
‪我…有些地方不對勁
‪阿瑪莉
‪妳沒有不對勁
‪等等，我這樣好看嗎？
‪你看起來很帥，不用擔心
‪嗨，請進
‪-嗨 ‪-嗨
‪-我是薇薇安 ‪-我是邁克，阿瑪莉的男朋友
‪幸會
‪我跟嘉碧爾談過了
‪雖然要說服她，但是我成功了
‪妳可以參加甄試
‪不過是在明天
‪因為她得幫妳安插進去
‪-是什麼樣的… ‪-我需要準備什麼嗎？
‪不用，什麼都不需要，非常隨意
‪是私下進行的，因為妳還沒申請
‪是什麼樣的甄試？
‪舞蹈學院的甄試
‪現代舞的學士學位
‪在巴黎？
‪對
‪妳考慮一下想不想去甄試
‪若能參加就太好了 ‪早點告訴我答案，因為我必須
‪跟她確認
‪妳如果錄取了，妳打算怎麼做？
‪這是難得的好機會
‪如果她能錄取就太棒了
‪這個課程需要紀律、認真
‪天分，以及我知道妳具備的所有能力
‪對，她真的很優秀
‪我對嘻哈一無所知
‪我只知道那是一種新舞蹈
‪跟芭蕾舞不一樣，芭蕾舞年代久遠
‪至少在歐洲是如此
‪你們的舞跳得怎麼樣？
‪一切順利
‪-我們練習了很久… ‪-太棒了
‪對
‪但是你們有受過正式的教育嗎？
‪或是那算是一種興趣？還是…
‪我在艾克索上過很多課程
‪但我大部分是自學 ‪或是跟身邊的人學
‪艾克索是學校嗎？
‪現在是學校 ‪但最初是行政區的青年計劃
‪所謂的青年計畫是指弱勢青年嗎？
‪那個地方所有人都能去
‪在哪一區？
‪阿爾納
‪我覺得市政府 ‪激勵青年學習是很棒的事
‪特別是在有眾多外來人口的區域
‪因為我們在巴黎見多了，有很多…
‪青年幫派有很多犯罪活動
‪你千萬別誤會
‪我不是…我不是在說你
‪我只是說整體而言
‪我對你或是你的背景一無所知
‪其實我們得走了
‪我們還得練舞
‪可以傳訊息告訴他們 ‪我們會晚一點回去
‪阿瑪莉，我們該走了
‪我…晚一點再回去
‪很高興認識妳
‪別擔心甄試
‪我可以在外面等妳
‪如果妳願意，我也可以跟妳進去
‪五、六、七、八
‪妳去哪裡了？我們不是說好了嗎？
‪對，我很抱歉
‪抱歉
‪什麼？
‪妳被踢出比賽了
‪妳沒準時出現，在練習途中離開
‪我們沒有妳會表現得更好
‪我們無法在比賽的時候 ‪還擔心妳是否會出現
‪你在開玩笑嗎？
‪-你不能這樣拋棄我！ ‪-是妳拋棄了我們
‪邁克
‪可惡
‪抱歉
‪嗨，你好嗎？
‪-妳好 ‪-你好）
‪-請給我一杯啤酒 ‪-妳是英國人嗎？
‪不是
‪我是挪威人
‪太好了
‪我在學校學過法語
‪這當然了
‪對了，我是保羅
‪-阿瑪莉 ‪-幸會，阿瑪莉
‪（你為什麼對我這麼壞？）
‪阿瑪莉，妳是什麼意思？妳在哪裡？
‪-在飯店附近的酒吧 ‪-在酒吧？妳…
‪能請你給我一杯烈酒嗎？
‪如妳所願，維京女孩
‪謝謝
‪你好嗎？
‪去你的父權社會！
‪艾拉，妳最糟糕了！
‪-最糟糕的是，它們是真的 ‪-當然是真的
‪有一次她在公眾場合抽出衛生棉條
‪那是一場革命，就這樣
‪阿瑪莉，我來向妳介紹
‪艾拉
‪法比安
‪-還有瑪克辛 ‪-嗨
‪嗨
‪妳到底是怎麼了？
‪我們會在這裡
‪如果妳需要我們
‪喂！妳到底搞什麼…
‪妳到底在幹嘛？我態度差？是我嗎？
‪沒錯
‪當我得知妳要搬來巴黎的時候 ‪妳知道我覺得自己有多蠢嗎？
‪而且是三年？妳怎麼會有這個念頭？
‪你覺得自己有多蠢？ ‪我為了這場比賽付出一切
‪你卻站在那裡選擇拋棄我 ‪你從來沒有支持我！
‪在妳媽家發生那種事情 ‪妳沒資格要別人支持妳
‪你們把我踢出隊伍
‪可是反正妳要去跳現代舞吧？
‪那是甄試
‪我來這裡是為了參加比賽 ‪你明知道這對我有多重要！
‪我不知道這對妳有多重要，好嗎？
‪妳根本沒有為這場比賽付出
‪你在開玩笑嗎？ ‪我為了這場比賽辭掉工作
‪妳做了什麼？
‪我不能請假
‪所以我必須辭職
‪妳瘋了
‪我瘋了？
‪-因為我為團員辭去了工作？ ‪-為了團員？
‪阿瑪莉，我養不起我們兩個人
‪我們的房租已經遲交了，媽的
‪我們會沒地方住，而妳什麼都沒說？
‪真遺憾你的課外活動沒有薪水
‪對，沒錯，這樣我才有時間跳舞
‪對，因為你其他事情都做不了
‪-你甚至連高中都沒讀完 ‪-至少我會跳舞
‪所以我不會嗎？
‪妳知道嗎？ ‪至少我很真實，懂嗎？真實
‪我就不真實？
‪阿瑪莉
‪如果妳夠真實
‪妳就不會一直舉棋不定，懂嗎？
‪-你可以滾嗎？ ‪-知道最糟的是什麼嗎？
‪我去妳母親家的時候 ‪我遇到一個陌生人
‪妳知道是誰嗎？不是妳媽 ‪那個陌生人就是妳
‪-我已經不知道妳是誰了 ‪-走！我再也不需要你了
‪知道嗎？他…
‪他媽的
‪深呼吸
‪我想給妳看個東西
‪來
‪就是這裡
‪-晚安，保羅 ‪-晚安
‪一個放開自己的空間
‪放開自己，很好
‪放開自己
‪放輕鬆
‪放開自己，放鬆
‪妳把自己用繩子綁了起來
‪夜晚冰冷，但是音樂火熱
‪所以，來吧…
‪來，抱緊一點
‪對，就是這樣
‪抱緊一點
‪不准妳回答：“不，先生”
‪放開自己
‪看看會發生什麼事
‪一個可以即興發揮的地方
‪這裡是
‪無政府狀態
‪我的腳好痛
‪轉接語音信箱…
‪我知道自己要什麼
‪來吧！
‪來吧，快點！
‪（邁克，未接來電）
‪-妳睡得好嗎？ ‪-很好
‪太好了
‪謝謝妳們讓我留在這裡
‪不客氣
‪只要妳有需要 ‪沙發都是妳的，好吧？
‪妳好
‪-嗨 ‪-早安
‪早安，我泡了茶
‪謝謝
‪今天大日子
‪妳準備好參加甄試了嗎？
‪-我不知道 ‪-拜託！
‪我們相信妳，妳只是必須相信自己
‪妳一定會表現得超棒
‪當然
‪妳可以的
‪結束後再來找我們
‪（打給家裡）
‪你好，我是薇薇安
‪-阿瑪莉？ ‪-對
‪我是嘉碧爾，謝謝妳…
‪我想妳應該跟薇薇安很熟吧？
‪其實不太熟
‪也許妳可以先介紹一下自己
‪我…
‪我跳現代舞很多年了
‪但後來我開始跳嘻哈舞
‪嘻哈舞？
‪但是妳現在想專心研究現代舞？
‪是的
‪它再次出現在我的…
‪我不知道，對不起
‪妳身體不舒服嗎？
‪沒有，我沒事，謝謝
‪好，妳準備好就可以開始了
‪（我可能沒辦法去了 ‪突然有事情，祝妳好運）
‪甄試順利嗎？
‪怎麼了？
‪他們不要我
‪他們不喜歡妳的風格？
‪那又如何？跟我們一起跳舞
‪妳知道嗎？女孩
‪別把時間浪費在 ‪妳永遠無法取悅的人身上
‪不值得
‪放開自己
‪跳吧，女孩
‪好
‪好耶！
‪跳吧！
‪（薇薇安普雷茲來電）
‪各位準備好挑戰 ‪巴黎圍圈鬥舞比賽了嗎？
‪很好，因為比賽現在開始
‪首先，所有參賽隊伍要先跳排舞
‪接著評審會決定哪兩組隊伍進入決賽
‪決賽是不限舞種對決
‪第一隊登場的是清醒放克 ‪歡迎他們出場
‪-阿瑪莉不是要看嗎？ ‪-什麼？
‪-阿瑪莉會來嗎？ ‪-不會，她在她媽媽家
‪什麼？她媽媽？
‪對，我答應她不會說出來的
‪妳好，小姐
‪嗨，阿瑪莉
‪妳有話想跟我說？
‪對
‪我聽說昨天結果不如預期 ‪妳沒有錄取
‪但我知道妳可以的
‪重點是要練習
‪上私人課程再加上練習
‪妳下學期可以再申請一次
‪不要，我不想
‪我不懂
‪我得走了
‪別走，阿瑪莉，妳聽我說
‪妳知道為了讓妳參加甄試 ‪我有多努力嗎？
‪知道
‪對不起
‪不！妳站住
‪-有話就說出來！ ‪-妳沒說我是妳的女兒！
‪說出妳就沒有參加甄試的機會了
‪他們知道妳有女兒嗎？
‪這不是我能脫口而出的事情 ‪妳應該明白吧？
‪我在這裡任職好多年了
‪所以妳有很多年的時間能告訴他們
‪我不能突然說出來
‪妳為什麼不能說？
‪不能說妳有孩子？
‪還是妳拋棄了一個孩子？
‪對不起，阿瑪莉
‪我覺得我做不到
‪沒錯
‪妳做不到
‪沒關係
‪好，妳走吧
‪下一組是
‪地板鬥士
‪好了
‪輪到下一組表演了
‪請大家掌聲歡迎半熟舞團
‪來吧
‪很好
‪今天的壓軸是，不法舞團
‪從挪威遠道而來，大家掌聲鼓勵
‪-不法舞團！ ‪-不法舞團！
‪剛才是怎麼回事？天啊
‪好，剛才是最一組排舞
‪現在評審會決定
‪哪一組能夠進入決賽
‪並且開始對決
‪好
‪那麼…
‪第一組進入決賽的是…
‪半熟舞團，來吧
‪而且他們對上的是一組新人
‪他們第一次參加比賽
‪第二組進入決賽的隊伍是…
‪不法舞團！
‪我們進決賽了！
‪抱歉，他們是…
‪是我的家人
‪各位將在這場對決中 ‪看出舞者真正的實力
‪這是他們展現個人風格的時刻
‪看起來好像是四對五
‪-所以你們誰要出場兩次？ ‪-約瑟夫！
‪那是我們的第五位成員
‪我能跟評審談一下嗎？
‪-不行！ ‪-當然
‪可以
‪好
‪這有點不合常理 ‪但是不法舞團有第五位成員
‪所以我要問觀眾
‪各位想不想讓 ‪不法舞團的最後一位成員參加對決？
‪女孩，請進場，來自挪威的阿瑪莉
‪對不起
‪-我一直做出蠢事 ‪-別擔心
‪歡迎回來，我們開始吧？
‪該跳舞了，DJ，下音樂
‪好戲登場
‪十分鐘，計時…
‪開始
‪讓他們知道厲害，漂亮女孩
‪薩拉
‪來點歡呼聲！
‪可惡
‪我們會得到回應嗎？
‪女士們在哪裡？
‪那就是感覺，兄弟
‪緹恩！
‪很棒，女孩
‪愛情瀰漫在空氣中
‪那是怎回事？
‪好，莎拉畢
‪老兄，你在做什麼？
‪-我們來那一招吧 ‪-阿瑪莉，妳準備好了嗎？
‪-我加入 ‪-開始吧
‪時間還剩下一分鐘
‪好了…
‪停，到此結束…
‪對決結束
‪就這樣，不可以…
‪不行…情況不妙
‪停，快停下來
‪時間到了，停…
‪來聽聽評審有什麼話要說，倒數三秒
‪三、二、一
‪不法舞團！
‪贏家是不法舞團
‪他們是圍圈鬥舞比賽的冠軍
‪同時贏得三萬歐元獎金
‪全都要感謝他們的原創風格
‪多樣化的技巧
‪以及優秀的團隊合作 ‪完美的團隊合作
‪-請收下 ‪-謝謝
‪不法舞團…
‪對你說了那些話，我很抱歉
‪-我只是很生氣… ‪-沒關係，當時我也很生氣
‪但是我想要談一談
‪我們可以不要有任何秘密嗎？
‪我沒有錄取
‪我也不想去
‪這是他們的損失
‪謝謝
‪妳還是不想要我嗎？
‪混蛋！我愛你
‪妳最好要愛我
‪字幕翻譯：鄒曉瑛