1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,880
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬

3
00:00:07,960 --> 00:00:12,800
‫وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬
‫خمسة، ستة، سبعة وارفع.‬

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,960
‫كنت قريبًا جدًا.‬

6
00:00:15,040 --> 00:00:19,040
‫آسف. أقسم إنني نسيت الاتجاه.‬

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,840
‫- أهو من هذا الاتجاه؟‬
‫- تخطيط جيد.‬

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,520
‫حسنًا، مرة أخرى.‬

9
00:00:22,600 --> 00:00:27,160
‫وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬
‫خمسة، ستة، سبعة وارفع.‬

10
00:01:41,760 --> 00:01:43,800
‫أنا أصيح من جديد.‬

11
00:01:51,240 --> 00:01:57,440
‫"(سبار)"‬

12
00:02:15,760 --> 00:02:17,360
‫كفّ عن إحداث فوضى.‬

13
00:03:05,040 --> 00:03:06,080
‫"أماليا"؟‬

14
00:03:07,680 --> 00:03:10,520
‫أنتظر وصول طرد. أيمكنك أن تبقي لنصف ساعة؟‬

15
00:03:10,600 --> 00:03:14,080
‫- قد لا أصل إلى التدريب في الوقت المناسب.‬
‫- يمكنك أن تركضي.‬

16
00:03:14,160 --> 00:03:15,960
‫وحينها ستكونين قد قمت بالتحمية.‬

17
00:03:16,040 --> 00:03:18,920
‫فلتحاولي أن تري الاحتمالات بدلًا من القيود.‬

18
00:03:19,840 --> 00:03:21,720
‫اتفقنا؟‬

19
00:03:21,800 --> 00:03:24,440
‫اسمعي، ابتسمي قليلًا.‬

20
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
‫أجل. جيد.‬

21
00:03:38,720 --> 00:03:40,480
‫"مرحبًا. صباح الخير."‬

22
00:03:40,560 --> 00:03:44,840
‫يسرّنا أن نخبركم أن فريقكم تأهل للمشاركة‬
‫في مسابقة "برايك ذا سايفر (باريس)".‬

23
00:03:44,920 --> 00:03:45,800
‫مرحى!‬

24
00:03:53,600 --> 00:03:55,240
‫يجب أن تختاري بطاقة.‬

25
00:03:55,320 --> 00:03:56,800
‫ملكة.‬

26
00:03:58,520 --> 00:04:00,000
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا.‬

27
00:04:00,080 --> 00:04:03,080
‫- يمكنك أن تخبرهم الآن.‬
‫- ماذا يجري؟‬

28
00:04:09,440 --> 00:04:11,640
‫تعرفون أنني أحبكم، صحيح؟‬

29
00:04:11,720 --> 00:04:13,760
‫أنتم من أحب الناس إلى قلبي.‬

30
00:04:14,920 --> 00:04:16,120
‫كنت أفكر.‬

31
00:04:18,400 --> 00:04:20,000
‫- يجب أن أترك الفرقة.‬
‫- ماذا؟‬

32
00:04:20,080 --> 00:04:22,520
‫- ماذا؟‬
‫- لا فرقة من دونك يا أخي.‬

33
00:04:22,600 --> 00:04:24,120
‫سأرزق طفلًا.‬

34
00:04:25,360 --> 00:04:27,800
‫- لا!‬
‫- تهانيّ!‬

35
00:04:27,880 --> 00:04:30,160
‫يا أخي! هل ستكون أبًا فعلًا؟‬

36
00:04:30,240 --> 00:04:33,000
‫- أب فعلًا!‬
‫- أب فعلًا يا أخي!‬

37
00:04:33,080 --> 00:04:34,480
‫من الأفضل من تكون جادًا!‬

38
00:04:35,120 --> 00:04:37,880
‫لكن لماذا ستترك الفرقة؟‬

39
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
‫لا يمكنني أن أكسب رزقي بالرقص.‬

40
00:04:40,040 --> 00:04:43,640
‫- ماذا لو استطعنا ذلك؟‬
‫- أتعرفين من يمكنه أن يرعى الفرقة؟‬

41
00:04:44,840 --> 00:04:47,040
‫"مرحبًا. صباح الخير."‬

42
00:04:47,120 --> 00:04:52,040
‫يسرّنا أن نخبركم أن فريقكم تأهل للمشاركة‬
‫في مسابقة "برايك ذا سايفر (باريس)".‬

43
00:04:52,120 --> 00:04:56,040
‫ستحصل الفرقة الفائزة بالمسابقة‬
‫على جائزة نقدية بقيمة 30 ألف يورو.‬

44
00:04:56,120 --> 00:04:58,680
‫تهانينا وأهلًا بكم. نتوق للقائكم.‬

45
00:04:58,760 --> 00:04:59,880
‫لقد تأهلنا!‬

46
00:04:59,960 --> 00:05:02,400
‫- هل تمزحين؟‬
‫- يا إلهي! دعيني أرى!‬

47
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
‫مرحى!‬

48
00:05:06,520 --> 00:05:09,440
‫- تأهلنا!‬
‫- "باريس"!‬

49
00:05:10,240 --> 00:05:13,320
‫- سترافقنا، صحيح؟‬
‫- أولًا، علينا أن نصمم عرضًا.‬

50
00:05:14,000 --> 00:05:17,720
‫ثم علينا أن نتأهل للمواجهة ثم علينا الفوز.‬

51
00:05:17,800 --> 00:05:19,800
‫- عظيم يا أخي. هذا نحن!‬
‫- أجل!‬

52
00:05:19,880 --> 00:05:21,880
‫- أجل!‬
‫- بحقك!‬

53
00:05:21,960 --> 00:05:24,560
‫- هيا!‬
‫- أرجوك يا "جوزيف"!‬

54
00:05:27,000 --> 00:05:28,920
‫"باريس"، نحن قادمون!‬

55
00:05:34,640 --> 00:05:39,800
‫"إيليسيت"!‬

56
00:05:39,880 --> 00:05:41,920
‫"أبي - جار الاتصال"‬

57
00:05:42,880 --> 00:05:44,920
‫تأهلنا للمشاركة في المسابقة!‬

58
00:05:45,000 --> 00:05:46,520
‫مرحى!‬

59
00:05:47,800 --> 00:05:51,320
‫أنا فخور جدًا بك.‬
‫أعرف كم عملت بجد لتحقيق ذلك.‬

60
00:05:51,400 --> 00:05:54,640
‫كيف حالك؟ هل تسيطر على طلابك؟‬

61
00:05:54,720 --> 00:05:57,720
‫بشدة. في الواقع، هذا ممتع.‬

62
00:05:57,800 --> 00:05:59,720
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

63
00:06:01,320 --> 00:06:03,760
‫عجبًا! تخيلي ذلك! "باريس"!‬

64
00:06:06,160 --> 00:06:09,240
‫ربما يمكنك أن تتواصلي مع أمك هناك.‬

65
00:06:09,840 --> 00:06:11,000
‫لا…‬

66
00:06:12,920 --> 00:06:14,680
‫لا أعرف.‬

67
00:06:14,760 --> 00:06:18,000
‫قد تكون فرصة جيدة…‬

68
00:06:18,080 --> 00:06:20,560
‫لا يمكنني الظهور أمامها في "باريس" فجأة.‬

69
00:06:20,640 --> 00:06:24,240
‫لقد أوضحت أنها لا تريد أي علاقة بي.‬

70
00:06:24,320 --> 00:06:25,680
‫أنا آسف.‬

71
00:06:25,760 --> 00:06:27,720
‫لم أقصد أن… فكرت…‬

72
00:06:27,800 --> 00:06:30,680
‫لكن أتعلمين؟ هذا القرار يعود لك.‬

73
00:07:11,720 --> 00:07:13,240
‫"(فيفيان بريتز)"‬

74
00:07:13,320 --> 00:07:15,520
‫"معهد الرقص في (باريس)"‬

75
00:07:17,160 --> 00:07:19,160
‫"الأساتذة"‬

76
00:07:22,120 --> 00:07:23,400
‫"(فيفيان بريتز)، إضافة صديق"‬

77
00:07:39,920 --> 00:07:40,760
‫"منبّه"‬

78
00:07:50,520 --> 00:07:53,760
‫انطلق المنبه في هاتفك يا "أماليا".‬

79
00:07:55,720 --> 00:07:57,640
‫هذه أمك، أليس كذلك؟‬

80
00:08:05,720 --> 00:08:08,320
‫هل ستتصلين بها خلال وجودنا هناك؟‬

81
00:08:12,440 --> 00:08:15,760
‫لا أعرف. يجب أن أذهب إلى العمل.‬

82
00:08:15,840 --> 00:08:18,760
‫لكنني ظننت أنك لا تريد أي علاقة بها.‬

83
00:08:39,720 --> 00:08:40,720
‫هل يمكن…‬

84
00:08:41,440 --> 00:08:45,560
‫أيمكن ألّا تخبر الآخرين؟‬

85
00:08:45,640 --> 00:08:48,640
‫لا أريد أن يصبح هذا موضوع الساعة.‬

86
00:08:49,280 --> 00:08:50,400
‫أعدك بذلك.‬

87
00:08:53,720 --> 00:08:54,560
‫شكرًا.‬

88
00:08:56,960 --> 00:08:58,840
‫- إلى اللقاء.‬
‫- إلى اللقاء.‬

89
00:08:59,720 --> 00:09:02,520
‫- أحبك.‬
‫- أنا أيضًا أحبك.‬

90
00:09:04,600 --> 00:09:06,000
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

91
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
‫اجلسي.‬

92
00:09:10,120 --> 00:09:12,360
‫- هل أقدّم لك شيئًا؟‬
‫- لا، شكرًا.‬

93
00:09:13,040 --> 00:09:15,560
‫- تفاحة؟ موزة؟‬
‫- لا، شكرًا. لا أريد.‬

94
00:09:15,640 --> 00:09:17,760
‫أمتأكدة؟ ألا يمكنك مساعدتي؟‬

95
00:09:18,800 --> 00:09:20,880
‫أحاول أن أبتعد عن السكريات.‬

96
00:09:30,520 --> 00:09:36,120
‫كنت أتساءل إن يمكنني أن آخذ إجازة‬
‫للمشاركة في مسابقة رقص.‬

97
00:09:36,200 --> 00:09:37,880
‫- إجازة؟‬
‫- لأسبوع واحد.‬

98
00:09:37,960 --> 00:09:42,960
‫سأرتّب الأمور وأجد موظفة بديلة‬
‫وسيكون تسليم الأعمال سهلًا.‬

99
00:09:43,040 --> 00:09:47,320
‫لا. أخشى أن عليّ أن أرفض طلبك الشفهي.‬

100
00:09:48,560 --> 00:09:52,320
‫وإن أردت الصراحة،‬
‫وأظن أنه لا بد من الصراحة،‬

101
00:09:52,400 --> 00:09:55,600
‫من غير اللائق أن تطلبي إجازة‬
‫بعد إجازة الصيف.‬

102
00:09:55,680 --> 00:09:57,880
‫- يحق لي أن أطلب.‬
‫- يحق لك أن تطلبي.‬

103
00:09:57,960 --> 00:10:01,960
‫لكن كيف ستجري الأمور‬
‫إن طلب الناس إجازة بعد إجازتهم‬

104
00:10:02,040 --> 00:10:06,240
‫للحياكة أو صيد الأسماك‬
‫أو العمل على مجموعة الطوابع؟‬

105
00:10:06,320 --> 00:10:07,840
‫سأهتم بكلّ شيء.‬

106
00:10:07,920 --> 00:10:11,800
‫سأعمل لساعات إضافية قبل الإجازة وبعدها.‬
‫ليس عليك التفكير…‬

107
00:10:11,880 --> 00:10:12,920
‫الإجابة هي لا.‬

108
00:10:13,440 --> 00:10:15,760
‫العمل عمل. نمارس هواياتنا في أوقات الفراغ.‬

109
00:10:15,840 --> 00:10:17,400
‫هذه ليست هواية!‬

110
00:10:17,480 --> 00:10:20,960
‫- حسنًا يا "أماليا". لا بأس.‬
‫- يجب أن أشارك في تلك المسابقة.‬

111
00:10:21,040 --> 00:10:22,560
‫إذًا لن تجدي وظيفة حين تعودين.‬

112
00:10:27,840 --> 00:10:30,040
‫حسنًا. أنا أستقيل.‬

113
00:10:31,520 --> 00:10:32,720
‫وغد حقير!‬

114
00:10:44,000 --> 00:10:47,560
‫"(ميكايل): أتى صاحب الشقة.‬
‫أمامنا أسبوعان لندفع!"‬

115
00:10:48,520 --> 00:10:49,360
‫اللعنة!‬

116
00:11:03,520 --> 00:11:04,680
‫انظروا!‬

117
00:11:12,320 --> 00:11:13,400
‫صباح الخير!‬

118
00:11:16,000 --> 00:11:16,840
‫نعم!‬

119
00:11:18,480 --> 00:11:20,000
‫"برايك ذا سايفر".‬

120
00:11:20,800 --> 00:11:22,640
‫هل هذا منشور المسابقة؟‬

121
00:11:22,720 --> 00:11:23,680
‫"(برايك ذا سايفر)"‬

122
00:12:22,080 --> 00:12:23,560
‫حسنًا، ماذا نكتب؟‬

123
00:12:25,520 --> 00:12:28,160
‫"باريس"، نحن هنا!‬

124
00:12:28,240 --> 00:12:30,000
‫يا إلهي!‬

125
00:12:30,080 --> 00:12:31,880
‫- لم لا؟‬
‫- مدهش!‬

126
00:12:35,040 --> 00:12:37,160
‫ها نحن! ملكة.‬

127
00:12:37,800 --> 00:12:39,080
‫غبي!‬

128
00:12:39,160 --> 00:12:41,120
‫يجب أن أتعلم هذه الخدعة.‬

129
00:12:44,440 --> 00:12:47,360
‫- أتعطيني قطعة نقدية؟‬
‫- أجل، طبعًا. خذي.‬

130
00:12:47,840 --> 00:12:50,720
‫- أعطيها إياها.‬
‫- شكرًا لك.‬

131
00:12:51,640 --> 00:12:53,720
‫هل تظنين أنها ستتحرك؟‬

132
00:12:53,800 --> 00:12:54,960
‫ربما.‬

133
00:12:55,680 --> 00:12:58,040
‫هل رأيت ذلك؟ إنها ترقص.‬

134
00:12:58,120 --> 00:13:01,240
‫- إنها ترقص من أجلك.‬
‫- أجل. هذا جميل جدًا.‬

135
00:13:02,280 --> 00:13:04,840
‫هل تعرفين كيف ترقصين مثلها؟‬

136
00:13:05,720 --> 00:13:06,920
‫نعم!‬

137
00:13:07,920 --> 00:13:09,160
‫إلى اللقاء!‬

138
00:13:38,200 --> 00:13:40,280
‫"(فيفيان بريتز)‬
‫مديرة قسم الرقص الكلاسيكي"‬

139
00:14:09,040 --> 00:14:10,520
‫احذرن يا فتيات!‬

140
00:14:19,120 --> 00:14:20,960
‫هل هذا هاتفك يا آنسة؟‬

141
00:14:21,800 --> 00:14:23,400
‫- شكرًا.‬
‫- عفوًا.‬

142
00:15:11,880 --> 00:15:14,240
‫- هل هذا مجاني؟‬
‫- لا أعرف.‬

143
00:15:28,440 --> 00:15:30,480
‫مرحبًا. هل يمكنني مساعدتكم؟‬

144
00:15:30,560 --> 00:15:34,440
‫أجل، حجزنا غرفة. نحن فرقة "إيليسيت".‬

145
00:15:34,520 --> 00:15:35,720
‫تعالوا معي!‬

146
00:15:38,760 --> 00:15:42,200
‫يا إلهي! هذا المكان كالقصر!‬

147
00:15:42,280 --> 00:15:44,240
‫تبًا!‬

148
00:15:44,320 --> 00:15:49,280
‫فرقة واحدة. مصير واحد.‬
‫هل سيصمدون أمام وهج المعركة؟‬

149
00:15:50,320 --> 00:15:52,680
‫انظروا! طعام مجاني!‬

150
00:15:54,040 --> 00:15:55,760
‫قميص مجاني.‬

151
00:15:56,880 --> 00:15:58,360
‫علّاقات مفاتيح.‬

152
00:15:59,000 --> 00:16:02,920
‫عفوًا. لقد حصل لغط. هذه الغرفة لـ"رونيز".‬

153
00:16:03,600 --> 00:16:04,960
‫- ماذا؟‬
‫- "رونيز"؟‬

154
00:16:05,040 --> 00:16:06,640
‫هل سيشاركون في المسابقة؟‬

155
00:16:08,440 --> 00:16:10,480
‫انتظروا هناك رجاءً.‬

156
00:16:12,080 --> 00:16:14,800
‫- يبدون بارعين جدًا.‬
‫- ألا تعرفين من يكونون؟‬

157
00:16:18,360 --> 00:16:21,640
‫"صلاح". أسطورة حية.‬

158
00:16:23,320 --> 00:16:27,440
‫"ليل كيف"، صاحب أروع حركات القوة.‬

159
00:16:33,680 --> 00:16:34,880
‫هيا يا "تين"!‬

160
00:16:34,960 --> 00:16:37,960
‫وتتمتع "تين" بمهارات متفرقة كثيرة.‬

161
00:16:42,440 --> 00:16:43,520
‫و"جونيور"…‬

162
00:16:44,040 --> 00:16:46,120
‫إنه خارق!‬

163
00:16:49,520 --> 00:16:50,760
‫"سارة بي".‬

164
00:16:51,320 --> 00:16:54,680
‫من أفضل الساقطات في العالم.‬

165
00:17:06,000 --> 00:17:08,760
‫إذًا الغرف في الطابق العلوي‬
‫هي للفرق المهمة.‬

166
00:17:08,840 --> 00:17:10,960
‫لقد حجزتم غرفة عادية.‬

167
00:17:11,040 --> 00:17:13,000
‫ولم يتبق لدينا إلّا هذه.‬

168
00:17:21,000 --> 00:17:23,640
‫يفعلون كلّ ما نفعله لكن أفضل منا.‬

169
00:17:23,720 --> 00:17:27,640
‫لكن لا يمكن أن نستسلم الآن.‬
‫ما زالت أمامنا فرصة ويجب أن ننتهزها.‬

170
00:17:27,720 --> 00:17:31,720
‫لا فرصة لنا بالفوز بالعرض الذي حضّرناه،‬
‫وليس بمواجهة تلك الفرقة.‬

171
00:17:31,800 --> 00:17:36,040
‫يمكننا أن نغيّر الاستراتيجيات.‬
‫يمكننا تقديم فقرة رائعة لم يقدّمها أحد.‬

172
00:17:36,120 --> 00:17:37,440
‫سنصدم الجميع.‬

173
00:17:37,520 --> 00:17:40,800
‫إن لم يتعلّم أي منا الطيران، فلن نفوز.‬

174
00:17:42,720 --> 00:17:45,440
‫أنا مسرور‬
‫لأن لا أحد من معارفي سيشاهد المسابقة.‬

175
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
‫ماذا؟‬

176
00:17:59,160 --> 00:18:02,240
‫يجب أن أذهب إلى مكان ما. أراكم لاحقًا.‬

177
00:18:04,240 --> 00:18:06,960
‫- "أماليا". هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير‬

178
00:18:08,440 --> 00:18:10,280
‫سأراك في التمرين لاحقًا.‬

179
00:18:11,800 --> 00:18:13,440
‫- هل ستغادرين وحسب؟‬
‫- حسنًا.‬

180
00:18:13,520 --> 00:18:14,840
‫آسفة!‬

181
00:18:14,920 --> 00:18:17,880
‫توقيت سيئ! نحن نضع الخطط.‬

182
00:18:51,240 --> 00:18:52,600
‫المعذرة.‬

183
00:19:04,640 --> 00:19:05,520
‫أنا…‬

184
00:19:06,120 --> 00:19:09,720
‫آسفة. لم أقصد أن أفاجئك بهذا الشكل.‬

185
00:19:10,640 --> 00:19:12,640
‫- أو…‬
‫- لا…‬

186
00:19:12,720 --> 00:19:14,600
‫يجب ألّا تعتذري.‬

187
00:19:17,360 --> 00:19:18,360
‫أنا من يجب أن تعتذر.‬

188
00:19:20,200 --> 00:19:23,640
‫لكنني فُوجئت برؤيتك و… أجل.‬

189
00:19:26,760 --> 00:19:28,360
‫سُررت جدًا برؤيتك.‬

190
00:19:29,760 --> 00:19:30,600
‫أجل.‬

191
00:19:32,000 --> 00:19:32,880
‫أجل.‬

192
00:19:37,440 --> 00:19:41,720
‫لسوء الحظ، يجب أن أذهب الآن.‬

193
00:19:42,480 --> 00:19:44,560
‫لأن عليّ أن أضع العلامات.‬

194
00:19:46,720 --> 00:19:47,600
‫أجل.‬

195
00:19:49,200 --> 00:19:51,600
‫لكن يمكنك مرافقتي طبعًا.‬

196
00:19:54,440 --> 00:19:55,320
‫هل يمكنني ذلك؟‬

197
00:19:59,760 --> 00:20:02,240
‫- هذه إحدى طالباتي.‬
‫- هذا مثير.‬

198
00:20:06,800 --> 00:20:09,120
‫"(ميكايل): هاتف خلوي"‬

199
00:20:11,560 --> 00:20:14,400
‫"(أليكس): أين أنت؟ لدينا تمرين!"‬

200
00:20:58,120 --> 00:20:59,600
‫- نخبكنّ!‬
‫- نخبكنّ!‬

201
00:21:01,320 --> 00:21:03,960
‫اسمعوا جميعًا، أقدّم لكم "أماليا".‬

202
00:21:04,760 --> 00:21:06,840
‫- مرحبًا يا "أماليا".‬
‫- مرحبًا. أنا…‬

203
00:21:06,920 --> 00:21:08,360
‫"أماليا" من "النرويج".‬

204
00:21:52,160 --> 00:21:56,080
‫حسنًا يا رفاق.‬
‫تبقى ثلاثة أيام قبل المسابقة. ماذا نفعل؟‬

205
00:21:56,160 --> 00:22:00,120
‫لدينا مشاعر، صحيح؟ يجب أن نستغلها.‬

206
00:22:00,200 --> 00:22:03,440
‫ويجب أن نخبرهم من نكون وما نشعر به.‬

207
00:22:03,520 --> 00:22:05,080
‫لكن هذا هو العرض.‬

208
00:22:05,160 --> 00:22:07,960
‫إذا بلغنا النهائيات،‬
‫علينا أن نواجه "رونيز".‬

209
00:22:08,040 --> 00:22:09,240
‫وستكون حربًا.‬

210
00:22:09,320 --> 00:22:11,960
‫يمكننا الفوز بالمواجهة‬
‫إذا تعلّم أحدنا الطيران.‬

211
00:22:12,040 --> 00:22:12,960
‫تمامًا.‬

212
00:22:13,720 --> 00:22:14,840
‫يمكنني الطيران.‬

213
00:22:17,920 --> 00:22:19,800
‫لم أكن أعلم أنك تملك كتابًا.‬

214
00:22:22,840 --> 00:22:24,760
‫اسمحوا لي بأن أقدّم لكم الخدعة.‬

215
00:22:24,840 --> 00:22:28,560
‫"موا"… الساحر… يطير.‬

216
00:22:29,320 --> 00:22:32,640
‫نموذج متطور جدًا‬
‫أمضيت الليل بطوله في بنائه.‬

217
00:22:33,360 --> 00:22:35,000
‫أمستعدون؟‬

218
00:22:35,080 --> 00:22:38,040
‫يبدأ العرض بدخول "جوزيف" ثم…‬

219
00:22:39,160 --> 00:22:41,080
‫- تبًا!‬
‫- لا بد أن هذا خطأ.‬

220
00:22:42,000 --> 00:22:44,280
‫هكذا. هيا بنا.‬

221
00:22:54,320 --> 00:22:55,640
‫ما شاء الله!‬

222
00:22:55,720 --> 00:22:57,200
‫أنت عبقري يا أخي!‬

223
00:22:57,280 --> 00:23:00,080
‫هل تمزحون؟‬
‫كلّ هذا مع قفزة عكسية مزدوجة في النهاية؟‬

224
00:23:00,160 --> 00:23:02,080
‫هذه الحركة قد تقتل "موا" يا أخي!‬

225
00:23:02,160 --> 00:23:04,240
‫- إذا خفت وحسب.‬
‫- لا أوافق.‬

226
00:23:04,320 --> 00:23:05,960
‫سأفعل أي شيء لأجل العائلة.‬

227
00:23:06,040 --> 00:23:09,480
‫لنحاول أن نتدرّب.‬
‫وإذا وجدت أن التصميم لا ينجح،‬

228
00:23:09,560 --> 00:23:11,640
‫فسنتوقف، طبعًا.‬

229
00:23:11,720 --> 00:23:16,920
‫لكن إذا قدّمنا هذه الحركة في المواجهة،‬
‫قد نفوز في المسابقة فعلًا.‬

230
00:23:17,000 --> 00:23:18,200
‫بحقكم يا رفاق!‬

231
00:23:29,200 --> 00:23:31,000
‫حسنًا، لا بأس.‬

232
00:23:31,080 --> 00:23:32,920
‫نخاطر أو نغادر!‬

233
00:23:34,560 --> 00:23:37,040
‫- هل هذه "أماليا"؟‬
‫- لا!‬

234
00:23:37,760 --> 00:23:40,560
‫- كيف ابتكرت هذه الحركات؟‬
‫- تعلمون…‬

235
00:23:44,000 --> 00:23:45,400
‫أمستعدون؟‬

236
00:23:45,480 --> 00:23:47,200
‫اثبتا وإلّا، فسأقع على وجهي.‬

237
00:24:47,360 --> 00:24:49,320
‫- هكذا!‬
‫- لكن يجب أن تكوني في الخلف.‬

238
00:24:49,400 --> 00:24:50,320
‫أجل.‬

239
00:24:51,600 --> 00:24:54,000
‫- ممتاز.‬
‫- حسنًا.‬

240
00:24:54,080 --> 00:24:56,240
‫ثم تفعل هكذا. أجل.‬

241
00:24:58,600 --> 00:25:00,560
‫- صحيح، ثم هكذا.‬
‫- صحيح.‬

242
00:25:00,640 --> 00:25:01,800
‫هكذا.‬

243
00:25:03,800 --> 00:25:05,000
‫يا أخي!‬

244
00:25:30,080 --> 00:25:31,320
‫هل أنت بخير؟‬

245
00:25:39,440 --> 00:25:40,440
‫مرة أخرى.‬

246
00:25:45,640 --> 00:25:46,600
‫مجددًا.‬

247
00:25:46,680 --> 00:25:49,240
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬

248
00:25:49,320 --> 00:25:50,880
‫وواحد، اثنان…‬

249
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
‫كنت مشتتًا قليلًا. آسف.‬

250
00:25:57,600 --> 00:25:58,680
‫قلت إنني آسف يا أخي.‬

251
00:26:00,640 --> 00:26:03,560
‫حسنًا. اشرب القليل من الماء‬
‫ولنعد إلى العمل.‬

252
00:26:09,080 --> 00:26:10,280
‫أمستعدون؟‬

253
00:26:12,720 --> 00:26:17,920
‫أنأخذ استراحة الغداء؟‬
‫يجب أن أذهب لكنني سأعود.‬

254
00:26:18,000 --> 00:26:19,440
‫مجددًا؟ لماذا؟‬

255
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
‫يعيش شخص أعرفه هنا‬
‫وأراد أن نتناول الغداء معًا.‬

256
00:26:22,320 --> 00:26:24,440
‫شخص تعرفينه؟ من؟‬

257
00:26:25,880 --> 00:26:28,160
‫لم ننه التدريب. لا يمكنك أن تذهبي.‬

258
00:26:28,240 --> 00:26:29,920
‫عليّ الذهاب. لديّ موعد.‬

259
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
‫- "أماليا"، يجب أن يكون الجميع هنا.‬
‫- لكنني سأعود!‬

260
00:26:33,080 --> 00:26:34,480
‫هذا ليس مقبولًا.‬

261
00:26:34,560 --> 00:26:37,920
‫لا يمكنك أن تنافسي إن لم تتدربي.‬
‫لا وقت لدينا.‬

262
00:26:38,920 --> 00:26:40,600
‫إنها المرة الأخيرة، اتفقنا؟‬

263
00:26:41,440 --> 00:26:43,280
‫أجل، المرة الأخيرة.‬

264
00:26:43,360 --> 00:26:44,200
‫حسنًا.‬

265
00:26:48,520 --> 00:26:50,080
‫"أماليا"! توقّفي!‬

266
00:26:50,160 --> 00:26:53,280
‫- يجب أن تتحدثي إليّ.‬
‫- سأعود يا "ميكايل".‬

267
00:26:54,160 --> 00:26:57,280
‫لكن لم لا تخبرينهم أنك سترين أمك؟‬

268
00:26:57,360 --> 00:26:59,280
‫لا يمكنني أن أخبر الآخرين.‬

269
00:27:00,600 --> 00:27:04,640
‫- أن أمي لا تريد…‬
‫- تعرفين أن لا علاقة لك بذلك.‬

270
00:27:04,720 --> 00:27:05,800
‫أليس كذلك؟‬

271
00:27:09,400 --> 00:27:11,640
‫- يجب أن تتحدثي إليّ.‬
‫- يجب أن أذهب.‬

272
00:27:19,240 --> 00:27:20,240
‫مرحبًا.‬

273
00:27:25,000 --> 00:27:26,160
‫تعالي.‬

274
00:27:29,240 --> 00:27:30,640
‫"هيب هوب".‬

275
00:27:31,520 --> 00:27:34,440
‫هذا مثير. لا أعرف الكثير عن هذا النوع.‬

276
00:27:34,520 --> 00:27:38,480
‫تعلّمته قبل سنوات، علّمني حبيبي "ميكايل".‬

277
00:27:40,360 --> 00:27:41,640
‫هذا مثير.‬

278
00:27:41,720 --> 00:27:45,200
‫كنت أرقص الـ"هيب هوب" في السنوات الأخيرة.‬

279
00:27:46,000 --> 00:27:49,120
‫رقصت الرقص المعاصر بالأغلب.‬

280
00:27:49,840 --> 00:27:52,600
‫أنت راقصة معاصرة موهوبة جدًا.‬

281
00:27:52,680 --> 00:27:56,640
‫لطالما كنت كذلك.‬
‫لأمكنك أن تنجحي وتتألقي بقدر ما أردت.‬

282
00:27:57,120 --> 00:28:01,920
‫الرقصة المنفردة التي قدّمتها في المدرسة‬
‫كانت على مستوى يفوق…‬

283
00:28:02,000 --> 00:28:03,960
‫في المدرسة؟ كيف عرفت؟‬

284
00:28:08,480 --> 00:28:10,240
‫رأيتها على الإنترنت.‬

285
00:28:12,120 --> 00:28:13,360
‫رأيت العديد من رقصاتك.‬

286
00:28:17,280 --> 00:28:18,320
‫أجل…‬

287
00:28:24,080 --> 00:28:27,960
‫- فكرت في أن أبدأ من جديد.‬
‫- حقًا؟‬

288
00:28:29,760 --> 00:28:31,800
‫أتعلمين؟ أظن أن عليك فعل ذلك.‬

289
00:28:32,920 --> 00:28:35,760
‫لدينا برنامج رقص معاصر في معهدنا.‬

290
00:28:35,840 --> 00:28:38,800
‫تديره "غابريال" وهي معلّمة رقصة بارعة جدًا.‬

291
00:28:39,520 --> 00:28:42,680
‫ربما يمكنني أن أحجز لك تجربة أداء،‬
‫إن أردت.‬

292
00:28:45,120 --> 00:28:46,080
‫الآن؟‬

293
00:28:47,280 --> 00:28:48,520
‫قبل أن تغادري.‬

294
00:28:49,600 --> 00:28:54,960
‫تخيلي لو أنك تُقبلين هنا. سيكون هذا رائعًا.‬

295
00:28:55,040 --> 00:28:56,320
‫يمكنك أن تعيشي معي لفترة.‬

296
00:29:09,160 --> 00:29:11,240
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬

297
00:29:11,320 --> 00:29:13,320
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬

298
00:29:13,400 --> 00:29:16,240
‫وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…‬

299
00:29:17,200 --> 00:29:19,280
‫رائع يا رفاق. ستكون الرقصة مدهشة.‬

300
00:29:23,680 --> 00:29:26,120
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل.‬

301
00:29:28,080 --> 00:29:30,520
‫- سأبقى.‬
‫- حسنًا.‬

302
00:29:33,640 --> 00:29:37,200
‫هل سار الاجتماع بشكل جيد؟‬

303
00:29:37,280 --> 00:29:40,640
‫طبعًا، لكن أيمكننا التحدث في الأمر لاحقًا؟‬

304
00:30:05,560 --> 00:30:09,400
‫ما خطبك؟ تهربين بمجرد أن تسنح لك الفرصة،‬

305
00:30:09,480 --> 00:30:11,600
‫كأنك لا تهتمين بالمسابقة.‬

306
00:30:11,680 --> 00:30:13,840
‫ماذا تقصدين؟ كان لديّ موعد.‬

307
00:30:13,920 --> 00:30:15,880
‫هل هذا أهم منا؟‬

308
00:30:20,280 --> 00:30:22,600
‫أيمكنك التحدث إليّ؟ ماذا يجري؟‬

309
00:30:22,680 --> 00:30:25,600
‫- لا شيء.‬
‫- من الواضح أن ثمة شيء ما.‬

310
00:30:29,520 --> 00:30:32,360
‫لا أفهم ما تفعلينه ولا يعجبني الوضع.‬

311
00:31:47,760 --> 00:31:50,560
‫"(فيفيان بريتز): مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫أتأتين إلى بيتي لتناول الفطور غدًا؟"‬

312
00:31:50,640 --> 00:31:53,200
‫"أريد أن أخبرك شيئًا. عناق كبير."‬

313
00:32:47,080 --> 00:32:49,080
‫"(ميكايل): هل أكلت؟ هل أحضر شيئًا معي؟"‬

314
00:32:49,160 --> 00:32:50,920
‫"حاولت أن أتصل بك. ما الأمر؟"‬

315
00:32:51,000 --> 00:32:53,960
‫"آسفة. أردت قضاء وقت بمفردي.‬
‫أيمكننا أن نتحدث؟‬

316
00:33:03,840 --> 00:33:06,040
‫أستمتع كثيرًا بوقتي‬

317
00:33:07,360 --> 00:33:09,240
‫حين أكون معها.‬

318
00:33:09,960 --> 00:33:10,800
‫لكن…‬

319
00:33:12,800 --> 00:33:15,320
‫لا أعرف دائمًا موقفها مني.‬

320
00:33:21,880 --> 00:33:25,240
‫ما زلت أظن أنه من المهم أن تخبري الآخرين.‬

321
00:33:25,320 --> 00:33:26,720
‫لا تقل شيئًا، أرجوك.‬

322
00:33:28,960 --> 00:33:32,000
‫لا أريدهم أن يعرفوا…‬

323
00:33:33,720 --> 00:33:37,080
‫أنني أشكو من عيب.‬

324
00:33:40,600 --> 00:33:41,480
‫"أماليا".‬

325
00:33:44,040 --> 00:33:45,600
‫أنت لا تشكين من أي عيب.‬

326
00:34:13,040 --> 00:34:14,440
‫مهلًا. هل أبدو مرتّبًا؟‬

327
00:34:14,520 --> 00:34:17,480
‫تبدو رائعًا. لا تقلق.‬

328
00:34:35,680 --> 00:34:36,920
‫مرحبًا. ادخلي.‬

329
00:34:41,160 --> 00:34:42,400
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

330
00:34:45,240 --> 00:34:46,280
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

331
00:34:46,920 --> 00:34:49,280
‫- أنا "فيفيان".‬
‫- أنا "ميكايل"، حبيب "أماليا".‬

332
00:34:50,160 --> 00:34:51,160
‫سُررت بلقائك.‬

333
00:34:58,120 --> 00:35:00,040
‫تحدثت إلى "غابريال".‬

334
00:35:00,120 --> 00:35:03,520
‫تطلّب الأمر بعض الإقناع لكنني نجحت.‬

335
00:35:03,600 --> 00:35:05,280
‫ستقدّمين تجربة أداء.‬

336
00:35:05,360 --> 00:35:06,760
‫عجبًا!‬

337
00:35:06,840 --> 00:35:08,120
‫لكن الموعد في الغد،‬

338
00:35:08,200 --> 00:35:11,400
‫لأنه كان عليها أن تدخلك‬
‫في جدول أعمالها المزدحم.‬

339
00:35:12,280 --> 00:35:14,400
‫- أي نوع من…‬
‫- هل يجب أن أحضّر شيئًا؟‬

340
00:35:14,480 --> 00:35:16,880
‫لا، لا شيء. تجربة الأداء غير رسمية.‬

341
00:35:16,960 --> 00:35:19,600
‫ليست مسجلة بأنك لم تقدّمي طلب التحاق.‬

342
00:35:20,320 --> 00:35:22,280
‫أي تجربة أداء؟‬

343
00:35:23,720 --> 00:35:25,320
‫لمعهد رقص.‬

344
00:35:26,920 --> 00:35:29,040
‫إجازة في الرقص المعاصر.‬

345
00:35:32,760 --> 00:35:34,160
‫في "باريس"؟‬

346
00:35:36,600 --> 00:35:37,600
‫أجل.‬

347
00:35:39,760 --> 00:35:41,160
‫أجل.‬

348
00:35:41,240 --> 00:35:45,240
‫عليك أن تقرري‬
‫إن كنت تريدين الذهاب إلى تجربة الأداء،‬

349
00:35:45,320 --> 00:35:51,080
‫لكن سيكون من الجيد أن تخبريني بقرارك سريعًا‬
‫لأن عليّ أن أؤكد لها.‬

350
00:35:55,440 --> 00:35:57,120
‫ماذا ستفعلين إذا قُبلت؟‬

351
00:35:59,120 --> 00:36:02,440
‫هذه فرصة نادرة.‬

352
00:36:02,520 --> 00:36:05,080
‫سيكون رائعًا إن قُبلت.‬

353
00:36:06,120 --> 00:36:11,440
‫هذا البرنامج يتطلب التزامًا ودقة،‬

354
00:36:11,520 --> 00:36:15,120
‫وموهبة وكلّ ما أعرف أنك تتمتعين به.‬

355
00:36:17,760 --> 00:36:20,000
‫أجل، إنها بارعة جدًا.‬

356
00:36:20,080 --> 00:36:22,720
‫لا أعرف شيئًا عن الـ"هيب هوب".‬

357
00:36:22,800 --> 00:36:25,560
‫أعرف أنه نوع جديد من الرقص،‬

358
00:36:25,640 --> 00:36:29,440
‫بعكس الباليه الذي يتمتع بإرث طويل.‬

359
00:36:31,440 --> 00:36:32,600
‫أقلّه في "أوروبا".‬

360
00:36:37,640 --> 00:36:39,760
‫ماذا عن رقصك؟‬

361
00:36:42,080 --> 00:36:43,200
‫الوضع جيد.‬

362
00:36:43,280 --> 00:36:45,760
‫- نتمرن كثيرًا و…‬
‫- هذا مثير.‬

363
00:36:45,840 --> 00:36:46,840
‫أجل.‬

364
00:36:46,920 --> 00:36:50,320
‫لكن هل حصلت على تعليم رسمي؟‬

365
00:36:51,240 --> 00:36:54,800
‫أم أن الرقص هوايتك أو…؟‬

366
00:36:55,720 --> 00:36:58,520
‫أخذت دروسًا كثيرة في "إكسل".‬

367
00:37:00,120 --> 00:37:04,560
‫لكنني تعلمت معظم الحركات الراقصة بمفردي‬
‫أو من أشخاص عاشرتهم.‬

368
00:37:06,120 --> 00:37:08,880
‫هل "إكسل" مدرسة؟‬

369
00:37:08,960 --> 00:37:12,720
‫أصبحت مدرسة الآن.‬
‫لكنها بدأت كبرنامج لليافعين في الحيّ.‬

370
00:37:12,800 --> 00:37:16,880
‫وببرنامج يافعين، هل تقصد اليافعين الفقراء؟‬

371
00:37:18,600 --> 00:37:21,120
‫إنه مكان مفتوح للجميع.‬

372
00:37:21,920 --> 00:37:23,080
‫أي حي؟‬

373
00:37:24,440 --> 00:37:25,320
‫"آلنا".‬

374
00:37:25,920 --> 00:37:30,520
‫أظن أنه من الرائع‬
‫أن تنظم البلدية نشاطات لليافعين،‬

375
00:37:30,600 --> 00:37:33,480
‫خاصة في مناطق يسكنها الكثير من المهاجرين،‬

376
00:37:33,560 --> 00:37:37,040
‫لأننا نرى ذلك كثيرًا هنا في "باريس" أيضًا.‬
‫يُوجد الكثير من…‬

377
00:37:37,920 --> 00:37:41,880
‫تحدث جرائم كثيرة بين عصابات اليافعين.‬

378
00:37:47,120 --> 00:37:48,800
‫لا، لا تسيئا فهمي.‬

379
00:37:49,800 --> 00:37:52,840
‫لم أكن أتحدث عنك.‬

380
00:37:52,920 --> 00:37:56,280
‫قصدت ذلك بشكل عام.‬

381
00:37:58,040 --> 00:38:00,480
‫لا أعرف شيئًا عنك ولا عن أصلك.‬

382
00:38:09,480 --> 00:38:10,960
‫في الواقع، علينا أن نذهب.‬

383
00:38:12,200 --> 00:38:13,320
‫لدينا تمرين.‬

384
00:38:17,400 --> 00:38:20,840
‫يمكننا أن نراسلهم ونخبرهم أننا سنتأخر.‬

385
00:38:21,320 --> 00:38:22,880
‫"أماليا". سنغادر الآن.‬

386
00:38:32,240 --> 00:38:34,440
‫سآتي لاحقًا.‬

387
00:38:41,680 --> 00:38:43,520
‫سُررت بلقائك.‬

388
00:38:57,960 --> 00:39:01,480
‫لا تقلقي بشأن تجربة الأداء.‬

389
00:39:03,280 --> 00:39:05,040
‫يمكنني أن أنتظرك في الخارج.‬

390
00:39:06,080 --> 00:39:08,600
‫يمكنني أن أدخل معك حتى إن أردت.‬

391
00:39:10,360 --> 00:39:12,360
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!‬

392
00:39:19,640 --> 00:39:22,200
‫أين كنت؟ كان بيننا اتفاق.‬

393
00:39:23,000 --> 00:39:24,440
‫أجل، أنا آسفة.‬

394
00:39:28,240 --> 00:39:30,400
‫- أنا آسف.‬
‫- ماذا؟‬

395
00:39:32,320 --> 00:39:34,080
‫أنت خارج المسابقة.‬

396
00:39:36,280 --> 00:39:38,840
‫لا تأتين في الوقت المحدد وتغادرين التدريب.‬

397
00:39:38,920 --> 00:39:40,800
‫من الأفضل أن نشارك في المسابقة بدونك.‬

398
00:39:40,880 --> 00:39:44,280
‫لا يمكننا أن نذهب إلى المسابقة‬
‫ونتساءل إن كنت ستحضرين.‬

399
00:39:44,360 --> 00:39:45,480
‫هل تمازحني؟‬

400
00:39:46,520 --> 00:39:49,840
‫- لا يمكنكم أن تتخلوا عني هكذا!‬
‫- أنت تخليت عنا.‬

401
00:39:54,040 --> 00:39:54,960
‫"ميكايل".‬

402
00:39:59,320 --> 00:40:00,160
‫تبًا!‬

403
00:40:00,760 --> 00:40:01,640
‫آسف.‬

404
00:40:38,520 --> 00:40:40,600
‫مرحبًا. كيف حالك؟‬

405
00:40:53,000 --> 00:40:54,760
‫- صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬

406
00:40:56,000 --> 00:40:59,640
‫- أريد جعة من فضلك.‬
‫- هل أنت إنكليزية؟‬

407
00:40:59,720 --> 00:41:02,040
‫لا، أنا نرويجية.‬

408
00:41:04,160 --> 00:41:05,960
‫عظيم.‬

409
00:41:07,600 --> 00:41:10,600
‫- تعلمت الفرنسية في المدرسة.‬
‫- طبعًا.‬

410
00:41:12,040 --> 00:41:13,960
‫اسمي "بول"، بالمناسبة.‬

411
00:41:14,040 --> 00:41:16,200
‫- "أماليا".‬
‫- سُررت بلقائك يا "أماليا".‬

412
00:41:19,000 --> 00:41:22,200
‫"لماذا تتصرف بهذا الشكل؟"‬

413
00:41:33,080 --> 00:41:36,240
‫ماذا تقصدين يا "أماليا"؟ أين أنت؟‬

414
00:41:36,320 --> 00:41:38,880
‫- في الحانة قرب الفندق.‬
‫- في الحانة؟ هل…‬

415
00:41:42,360 --> 00:41:43,760
‫هل لي بكأس من فضلك؟‬

416
00:41:44,520 --> 00:41:46,760
‫كما تريدين يا فتاة الـ"فايكينغ"!‬

417
00:41:49,120 --> 00:41:50,000
‫شكرًا.‬

418
00:42:05,480 --> 00:42:06,960
‫كيف حالك؟‬

419
00:42:14,520 --> 00:42:16,280
‫تبًا للنظام الذكوري!‬

420
00:42:18,720 --> 00:42:20,880
‫"إيلا"، أنت الأسوأ!‬

421
00:42:20,960 --> 00:42:23,880
‫- الأسوأ هو أنهما طبيعيان!‬
‫- طبعًا هما طبيعيان.‬

422
00:42:24,480 --> 00:42:28,080
‫أتعلمين؟ سحبت مرة سدادة قطنية… علنًا!‬

423
00:42:28,160 --> 00:42:30,560
‫كان ذلك تصرفًا ثوريًا وانتهينا!‬

424
00:42:30,640 --> 00:42:32,800
‫"أماليا"، دعيني أعرّفك عليهنّ.‬

425
00:42:33,920 --> 00:42:35,080
‫"إيلا".‬

426
00:42:36,520 --> 00:42:37,800
‫"فابيان".‬

427
00:42:38,320 --> 00:42:40,680
‫- و"ماكسين".‬
‫- مرحبًا.‬

428
00:42:40,760 --> 00:42:41,640
‫مرحبًا.‬

429
00:42:47,840 --> 00:42:49,600
‫ماذا أصابك بحق الجحيم؟‬

430
00:42:57,320 --> 00:43:00,320
‫نحن هنا إن احتجت إلينا.‬

431
00:43:05,840 --> 00:43:07,920
‫مهلًا! ما الذي يجري…‬

432
00:43:23,720 --> 00:43:27,800
‫ماذا تفعلين بحق الجحيم؟‬
‫أنا من يسيء التصرف؟ أنا؟‬

433
00:43:28,440 --> 00:43:29,640
‫أجل، أنت.‬

434
00:43:30,440 --> 00:43:34,400
‫هل تدركين كم شعرت بالغباء‬
‫حين عرفت أنك ستنتقلين للعيش في "باريس"‬

435
00:43:34,480 --> 00:43:37,160
‫لثلاث سنوات؟ متى قررت ذلك؟‬

436
00:43:37,240 --> 00:43:40,520
‫كم تشعر بالغباء؟‬
‫فعلت كلّ شيء لأجل هذه المسابقة،‬

437
00:43:40,600 --> 00:43:44,200
‫وها أنت تتخلى عني؟ أنت لا تساندني إطلاقًا!‬

438
00:43:44,280 --> 00:43:47,000
‫لا تتكلمي عن هذا الموضوع حتى‬
‫بعد ما حصل في بيت أمك.‬

439
00:43:47,080 --> 00:43:49,000
‫لقد طردتموني من الفرقة.‬

440
00:43:49,080 --> 00:43:51,840
‫لكن ستذهبين إلى معهد الرقص المعاصر‬
‫في أي حال، أليس كذلك؟‬

441
00:43:51,920 --> 00:43:53,400
‫إنها تجربة أداء.‬

442
00:43:53,480 --> 00:43:57,400
‫أتيت لأجل المسابقة وتعرف كم يعني لي ذلك!‬

443
00:43:57,480 --> 00:44:00,280
‫لا أعرف كم يعني لك ذلك، اتفقنا؟‬

444
00:44:00,360 --> 00:44:02,520
‫لم تفعلي شيئًا من أجل المسابقة!‬

445
00:44:02,600 --> 00:44:05,800
‫هل تمزح؟ استقلت من عملي من أجل المسابقة!‬

446
00:44:07,840 --> 00:44:09,120
‫ماذا فعلت؟‬

447
00:44:50,120 --> 00:44:51,560
‫لم أستطع الحصول على إجازة.‬

448
00:44:53,600 --> 00:44:55,040
‫فكان عليّ أن أستقيل.‬

449
00:44:57,400 --> 00:44:58,680
‫أنت مجنونة.‬

450
00:45:00,720 --> 00:45:01,600
‫أنا مجنونة؟‬

451
00:45:02,800 --> 00:45:05,800
‫- لأنني استقلت من عملي من أجل الفرقة؟‬
‫- من أجل الفرقة؟‬

452
00:45:08,640 --> 00:45:11,560
‫"أماليا". لا يمكنني أن أدفع عن كلينا.‬

453
00:45:13,360 --> 00:45:15,400
‫سبق أن أجّلنا دفع الإيجار. اللعنة!‬

454
00:45:15,480 --> 00:45:18,720
‫سنخسر الشقة. ولم تقولي أي شيء؟‬

455
00:45:26,520 --> 00:45:30,040
‫آسفة لأنك لا تكسب أي مال‬
‫بالعمل في برنامج النشاطات بعد المدرسة.‬

456
00:45:30,120 --> 00:45:33,600
‫أجل، صحيح. ليتسنى لي الوقت لأرقص.‬

457
00:45:33,680 --> 00:45:36,040
‫أجل، لأنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء آخر.‬

458
00:45:36,120 --> 00:45:39,560
‫- لم تنه دراستك الثانوية حتى!‬
‫- أقلّه أجيد الرقص.‬

459
00:45:40,440 --> 00:45:42,120
‫وأنا لا أجيده؟‬

460
00:45:42,840 --> 00:45:45,640
‫أتعلمين؟ أقلّه أنا صادق. اتفقنا؟ صادق.‬

461
00:45:45,720 --> 00:45:46,800
‫وأنا لست كذلك؟‬

462
00:45:48,040 --> 00:45:49,160
‫"أماليا".‬

463
00:45:49,240 --> 00:45:54,280
‫لو كنت صادقة،‬
‫لما كنت تتركين الفرقة باستمرار.‬

464
00:45:54,360 --> 00:45:56,280
‫- أيمكنك المغادرة؟‬
‫- أتعرفين ما الأسوأ؟‬

465
00:45:56,360 --> 00:46:00,040
‫حين ذهبت إلى بيت أمك، قابلت شخصًا غريبًا.‬

466
00:46:00,120 --> 00:46:02,960
‫وهل تعلمين من كان؟ لم تكن أمك، بل أنت.‬

467
00:46:03,040 --> 00:46:07,040
‫- لم أعرف من تكونين!‬
‫- اذهب! لم أعد أريدك!‬

468
00:46:08,000 --> 00:46:09,440
‫أتعلمين؟ تبـ…‬

469
00:46:11,680 --> 00:46:12,760
‫تبًا لهذا!‬

470
00:47:27,600 --> 00:47:28,680
‫تنفّس وحسب.‬

471
00:47:44,320 --> 00:47:46,040
‫أريد أن أريك شيئًا.‬

472
00:47:48,640 --> 00:47:49,640
‫تعالي.‬

473
00:47:53,360 --> 00:47:55,040
‫هذا هو المكان.‬

474
00:47:55,120 --> 00:47:57,120
‫- مساء الخير يا "بول".‬
‫- مساء الخير.‬

475
00:48:04,320 --> 00:48:06,640
‫مساحة لتطلقي العنان لنفسك.‬

476
00:48:10,920 --> 00:48:13,160
‫"العنان لنفسك أطلقي، أجل‬

477
00:48:14,040 --> 00:48:15,520
‫العنان لنفسك أطلقي‬

478
00:48:16,240 --> 00:48:17,120
‫استرخي‬

479
00:48:17,720 --> 00:48:20,040
‫العنان لنفسك أطلقي، استرخي‬

480
00:48:21,160 --> 00:48:24,120
‫في الارتباك غرقت‬

481
00:48:24,200 --> 00:48:26,960
‫الليل بارد والموسيقى حامية‬

482
00:48:27,040 --> 00:48:29,920
‫فتعالي‬

483
00:48:30,000 --> 00:48:32,800
‫تعالي واقتربي‬

484
00:48:32,880 --> 00:48:34,160
‫أجل، هكذا‬

485
00:48:34,960 --> 00:48:36,360
‫اقتربي‬

486
00:48:36,440 --> 00:48:39,280
‫إياك أن ترفضي‬

487
00:48:42,440 --> 00:48:44,560
‫العنان لنفسك أطلقي‬

488
00:48:44,640 --> 00:48:46,080
‫وما سيحدث اكتشفي‬

489
00:48:46,760 --> 00:48:48,720
‫مكان للارتجال"‬

490
00:48:49,240 --> 00:48:50,480
‫هذا!‬

491
00:48:51,600 --> 00:48:53,160
‫الفوضى.‬

492
00:50:38,760 --> 00:50:39,800
‫قدماي تؤلمانني.‬

493
00:50:42,840 --> 00:50:44,920
‫هذا البريد الصوتي الخاص بـ…‬

494
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
‫أعرف ما أريده!‬

495
00:51:52,680 --> 00:51:53,920
‫هيا!‬

496
00:52:01,560 --> 00:52:03,400
‫هيا! تعالي!‬

497
00:52:33,320 --> 00:52:34,560
‫"(ميكايل)، مكالمة فائتة"‬

498
00:52:34,640 --> 00:52:35,600
‫مرحبًا.‬

499
00:52:36,280 --> 00:52:37,960
‫- هل نمت جيدًا؟‬
‫- أجل.‬

500
00:52:38,600 --> 00:52:39,720
‫رائع.‬

501
00:52:42,560 --> 00:52:44,520
‫أشكرك لأنك سمحت لي بالمبيت هنا.‬

502
00:52:45,520 --> 00:52:49,400
‫طبعًا. الأريكة لك حين تريدينها. اتفقنا؟‬

503
00:52:51,440 --> 00:52:52,400
‫مرحبًا!‬

504
00:52:53,280 --> 00:52:55,600
‫- مرحبًا.‬
‫- صباح الخير.‬

505
00:52:55,680 --> 00:52:58,440
‫صباح الخير. أعددت بعض الشاي.‬

506
00:52:58,520 --> 00:52:59,640
‫شكرًا.‬

507
00:53:04,280 --> 00:53:08,040
‫إنه اليوم المنتظر. أمستعدة لتجربة الأداء؟‬

508
00:53:09,680 --> 00:53:11,880
‫- لا أعرف.‬
‫- بحقك!‬

509
00:53:11,960 --> 00:53:15,760
‫نحن نثق بك. عليك أن تثقي بنفسك.‬

510
00:53:16,440 --> 00:53:18,960
‫- ستبدعين!‬
‫- بالتأكيد.‬

511
00:53:19,040 --> 00:53:20,360
‫ستنجحين.‬

512
00:53:21,320 --> 00:53:22,720
‫تعالي لرؤيتنا حين تنتهين.‬

513
00:53:39,280 --> 00:53:40,800
‫"(فيفيان بريتز)، اتصال بالبيت"‬

514
00:53:47,760 --> 00:53:49,360
‫مرحبًا. أنا "فيفيان".‬

515
00:53:57,960 --> 00:53:59,760
‫- "أماليا"؟‬
‫- نعم.‬

516
00:53:59,840 --> 00:54:02,040
‫أنا "غابريال"، أشكرك على…‬

517
00:54:02,120 --> 00:54:04,880
‫تعرفين "فيفيان" جيدًا على ما أظن؟‬

518
00:54:07,720 --> 00:54:09,800
‫لا، ليس فعلًا.‬

519
00:54:11,840 --> 00:54:15,480
‫حسنًا، أخبرينا القليل عن نفسك.‬

520
00:54:18,280 --> 00:54:19,760
‫أنا…‬

521
00:54:19,840 --> 00:54:22,840
‫أرقص الرقص المعاصر منذ سنوات طويلة.‬

522
00:54:24,320 --> 00:54:26,400
‫ثم بدأت أرقص الـ"هيب هوب".‬

523
00:54:26,960 --> 00:54:28,240
‫"هيب هوب"؟‬

524
00:54:28,320 --> 00:54:31,520
‫لكنك تريدين الالتزام بالرقص المعاصر الآن؟‬

525
00:54:33,840 --> 00:54:34,800
‫نعم.‬

526
00:54:37,040 --> 00:54:40,880
‫لقد… عاد بالظهور في…‬

527
00:54:45,840 --> 00:54:47,920
‫لا أعرف. أنا آسفة.‬

528
00:54:49,000 --> 00:54:51,160
‫هل تشعرين بتوعك؟‬

529
00:54:51,240 --> 00:54:53,240
‫لا، أنا بخير. شكرًا.‬

530
00:54:54,480 --> 00:54:56,000
‫حسنًا، حين تكونين جاهزة.‬

531
00:55:11,800 --> 00:55:15,480
‫"(فيفيان بريتز): لا يمكنني الحضور.‬
‫طرأ شيء ما. حظًا موفقًا."‬

532
00:59:32,160 --> 00:59:34,240
‫كيف جرت تجربة الأداء؟‬

533
00:59:34,840 --> 00:59:35,840
‫ماذا حدث؟‬

534
00:59:36,440 --> 00:59:37,920
‫لا يريدونني.‬

535
00:59:38,000 --> 00:59:39,840
‫ألم يعجبهم أسلوبك؟ وإن يكن؟‬

536
00:59:40,560 --> 00:59:42,040
‫تعالي وارقصي معنا.‬

537
00:59:48,120 --> 00:59:49,360
‫أتعلمين يا فتاة؟‬

538
00:59:50,520 --> 00:59:54,560
‫لا تهدري وقتك مع أشخاص لن تبهريهم أبدًا.‬
‫لا يستحق الأمر العناء.‬

539
01:00:07,160 --> 01:00:08,960
‫أطلقي العنان لنفسك وحسب.‬

540
01:00:39,760 --> 01:00:41,040
‫هيا يا فتاة!‬

541
01:00:48,040 --> 01:00:49,120
‫حسنًا!‬

542
01:00:52,760 --> 01:00:54,200
‫مرحى!‬

543
01:01:07,520 --> 01:01:08,840
‫هيا!‬

544
01:01:21,800 --> 01:01:22,680
‫مهلًا!‬

545
01:03:08,360 --> 01:03:09,960
‫"(فيفيان بريتز)"‬

546
01:04:14,400 --> 01:04:17,280
‫أمستعدون لمسابقة "برايك ذا سايفر (باريس)"؟‬

547
01:04:19,480 --> 01:04:21,280
‫جيد! لأن المسابقة تبدأ الآن.‬

548
01:04:21,920 --> 01:04:24,760
‫أولًا، ستقدّم الفرق كلّها عروضها التقديمية.‬

549
01:04:27,000 --> 01:04:30,880
‫ثم سيقرر الحكام‬
‫أي فرقتين ستنتقلان إلى المرحلة النهائية‬

550
01:04:30,960 --> 01:04:33,080
‫في معركة الأنماط كلّها.‬

551
01:04:33,720 --> 01:04:36,400
‫الفرقة الأولى على المسرح هي "لوسيد فانك".‬
‫لنرحّب بهم!‬

552
01:04:43,560 --> 01:04:45,880
‫- ألم تكن "أماليا" ستشاهد عرضنا؟‬
‫- ماذا؟‬

553
01:04:45,960 --> 01:04:48,120
‫- هل ستأتي "أماليا"؟‬
‫- لا، إنها في منزل أمها.‬

554
01:04:48,200 --> 01:04:49,840
‫ماذا؟ أمها؟‬

555
01:04:53,280 --> 01:04:55,280
‫أجل، وعدت بألّا أقول شيئًا.‬

556
01:04:59,360 --> 01:05:01,120
‫صباح الخير يا آنسة.‬

557
01:05:03,280 --> 01:05:05,080
‫مرحبًا يا "أماليا".‬

558
01:05:05,720 --> 01:05:07,280
‫هل أردت التحدث إليّ؟‬

559
01:05:08,120 --> 01:05:09,040
‫نعم.‬

560
01:05:11,280 --> 01:05:15,880
‫سمعت أن الأمور لم تجر كما هو متوقع البارحة‬
‫وأنك لم تُقبلي.‬

561
01:05:15,960 --> 01:05:17,400
‫لكنني أعرف أنك تستطيعين النجاح.‬

562
01:05:17,480 --> 01:05:19,400
‫ما عليك إلّا أن تتدربي.‬

563
01:05:19,480 --> 01:05:24,280
‫احصلي على دروس خصوصية وتدربي،‬
‫ويمكنك أن تتقدمي مجددًا في الفصل التالي.‬

564
01:05:24,360 --> 01:05:26,760
‫لا. لا أريد ذلك.‬

565
01:05:28,200 --> 01:05:29,880
‫لا أفهم.‬

566
01:05:31,880 --> 01:05:33,280
‫عليّ الذهاب.‬

567
01:05:34,400 --> 01:05:36,840
‫لا يا "أماليا". اسمعيني.‬

568
01:05:38,160 --> 01:05:41,120
‫أتعرفين كم تعبت لأحصل لك على تجربة الأداء؟‬

569
01:05:41,200 --> 01:05:42,200
‫نعم.‬

570
01:05:43,240 --> 01:05:44,200
‫أنا آسفة.‬

571
01:05:45,240 --> 01:05:46,880
‫لا! توقّفي!‬

572
01:05:48,440 --> 01:05:51,440
‫- تحدّثي إليّ!‬
‫- لم تقولي إنني ابنتك!‬

573
01:05:51,520 --> 01:05:54,600
‫حينها ما كنت ستحصلين على تجربة الأداء.‬

574
01:05:56,560 --> 01:05:59,120
‫هل يعرفون أن لديك ابنة حتى؟‬

575
01:06:00,320 --> 01:06:04,200
‫لا يمكنني الإعلان عن خبر كهذا ببساطة.‬
‫تفهمين ذلك، أليس كذلك؟‬

576
01:06:04,280 --> 01:06:06,280
‫أعمل هنا منذ سنوات.‬

577
01:06:07,520 --> 01:06:10,080
‫إذا لأمكنك أن تخبريهم منذ سنوات.‬

578
01:06:10,160 --> 01:06:12,800
‫لا يمكنني قول ذلك فجأة.‬

579
01:06:15,280 --> 01:06:17,280
‫ما الذي لا يمكنك قوله؟‬

580
01:06:19,560 --> 01:06:21,360
‫أن لديك ابنة؟‬

581
01:06:23,240 --> 01:06:25,760
‫أم أنك تخليت عن ابنتك؟‬

582
01:06:41,960 --> 01:06:43,680
‫أنا آسفة يا "أماليا".‬

583
01:06:54,880 --> 01:06:57,080
‫لا أظن أنني أستطيع أن أفعل هذا.‬

584
01:07:05,680 --> 01:07:06,640
‫لا.‬

585
01:07:08,240 --> 01:07:09,680
‫لا تستطيعين.‬

586
01:07:15,240 --> 01:07:16,360
‫ولا بأس بذلك.‬

587
01:07:27,600 --> 01:07:29,800
‫صحيح. اذهبي الآن.‬

588
01:08:18,920 --> 01:08:20,920
‫الفرقة التالية…‬

589
01:08:21,000 --> 01:08:23,680
‫"فلور فايترز"!‬

590
01:08:46,040 --> 01:08:49,520
‫حسنًا، حان وقت الفرقة التالية.‬

591
01:08:51,600 --> 01:08:55,320
‫لنرحّب بـ"رونيز"!‬

592
01:08:56,320 --> 01:08:57,400
‫هيا!‬

593
01:10:05,600 --> 01:10:07,320
‫رائع!‬

594
01:10:10,800 --> 01:10:14,000
‫وأخيرًا وليس آخرًا، "إيليسيت"،‬

595
01:10:14,080 --> 01:10:17,080
‫معنا من "النرويج". لنرحّب بهم.‬

596
01:12:10,320 --> 01:12:12,440
‫- "إيليسيت"!‬
‫- "إيليسيت"!‬

597
01:12:17,920 --> 01:12:20,520
‫ما كان هذا؟ يا إلهي!‬

598
01:12:21,880 --> 01:12:24,720
‫حسنًا، كان هذا العرض الأخير.‬

599
01:12:24,800 --> 01:12:29,200
‫سيقرر الحكام الآن‬
‫أي فرقتين ستنتقلان إلى المرحلة النهائية‬

600
01:12:29,280 --> 01:12:30,880
‫وتتنافسان وجهًا لوجه.‬

601
01:12:35,040 --> 01:12:35,960
‫حسنًا.‬

602
01:12:36,840 --> 01:12:37,880
‫إذًا…‬

603
01:12:38,920 --> 01:12:42,040
‫الفرقة الأولى التي ستنتقل‬
‫إلى المرحلة النهائية هي…‬

604
01:12:48,960 --> 01:12:51,560
‫"رونيز"! هيا!‬

605
01:12:53,640 --> 01:12:56,040
‫وسيواجهون فرقة جديدة.‬

606
01:12:57,240 --> 01:13:02,240
‫فرقة تشترك للمرة الأولى في المسابقة.‬
‫الفرقة الثانية المنتقلة إلى النهائيات هي…‬

607
01:13:07,880 --> 01:13:09,120
‫"إيليسيت"!‬

608
01:13:12,640 --> 01:13:14,320
‫لقد نجحنا!‬

609
01:13:15,840 --> 01:13:18,080
‫آسفة! إنهم…‬

610
01:13:18,760 --> 01:13:20,080
‫هذه عائلتي!‬

611
01:13:41,400 --> 01:13:45,360
‫في المعركة، نرى مهارات الراقصين الحقيقية.‬

612
01:13:45,440 --> 01:13:48,920
‫هذه فرصتهم ليقدّموا لكم‬
‫أساليبهم الفردية الخاصة.‬

613
01:13:49,000 --> 01:13:51,400
‫يبدو أن أربعة راقصين سيواجهون خمسة راقصين.‬

614
01:13:51,480 --> 01:13:55,720
‫- من منكم سيرقص مرتين؟‬
‫- "جوزيف"!‬

615
01:13:59,240 --> 01:14:02,040
‫ها هي راقصتنا الخامسة.‬
‫هل يمكنني التحدّث إلى الحكام؟‬

616
01:14:02,120 --> 01:14:03,560
‫- لا!‬
‫- طبعًا.‬

617
01:14:15,240 --> 01:14:16,120
‫أجل.‬

618
01:14:17,080 --> 01:14:17,920
‫حسنًا.‬

619
01:14:18,880 --> 01:14:22,680
‫هذا إجراء غير تقليدي،‬
‫لكن يبدو أن لفرقة "إيليسيت" راقصة خامسة.‬

620
01:14:22,760 --> 01:14:24,560
‫لذا سأسأل الجمهور.‬

621
01:14:24,640 --> 01:14:27,560
‫هل تريدون أن تسمح فرقة "إيليسيت"‬
‫للراقصة الخامسة بالمنافسة؟‬

622
01:14:29,400 --> 01:14:32,560
‫يا فتاة! ادخلي الحلبة من فضلك!‬
‫"أماليا" من "النرويج".‬

623
01:14:36,320 --> 01:14:37,760
‫أنا آسفة.‬

624
01:14:38,480 --> 01:14:41,240
‫- تصرفت بغباء.‬
‫- انسي الأمر.‬

625
01:14:43,320 --> 01:14:45,720
‫أهلًا بعودتك. هيا بنا.‬

626
01:14:46,880 --> 01:14:49,960
‫حان وقت الرقص. لنسمع الموسيقى!‬

627
01:14:50,040 --> 01:14:51,440
‫حان وقت العرض!‬

628
01:14:55,560 --> 01:14:59,360
‫عشر دقائق بدءًا من… الآن!‬

629
01:15:06,480 --> 01:15:08,040
‫أريهم يا حلوة!‬

630
01:15:32,320 --> 01:15:33,280
‫"صلاح"!‬

631
01:16:08,880 --> 01:16:10,320
‫لنسمع الهتاف!‬

632
01:16:41,960 --> 01:16:43,200
‫تبًا!‬

633
01:17:03,760 --> 01:17:05,640
‫هل سنسمع ردًا؟‬

634
01:17:13,880 --> 01:17:15,920
‫أين الفتيات؟‬

635
01:17:31,520 --> 01:17:32,920
‫ها هو الشعور يا أخي!‬

636
01:17:34,000 --> 01:17:35,320
‫"تين"!‬

637
01:17:38,680 --> 01:17:39,840
‫حسنًا يا فتاة.‬

638
01:17:50,120 --> 01:17:51,920
‫الحب يملأ الأجواء.‬

639
01:18:00,280 --> 01:18:01,920
‫ما كان هذا؟‬

640
01:18:18,240 --> 01:18:20,640
‫حسنًا. "سارة بي".‬

641
01:18:23,880 --> 01:18:25,880
‫ماذا تفعل يا أخي؟‬

642
01:18:30,400 --> 01:18:33,440
‫- لنقم بالخدعة.‬
‫- "أماليا"، هل أنت مستعدة؟‬

643
01:18:33,520 --> 01:18:35,600
‫- موافقة.‬
‫- هيا بنا!‬

644
01:18:42,160 --> 01:18:45,000
‫تبقى دقيقة واحدة.‬

645
01:19:38,440 --> 01:19:40,080
‫حسنًا.‬

646
01:19:40,160 --> 01:19:41,880
‫توقفوا. انتهى الوقت.‬

647
01:19:41,960 --> 01:19:43,080
‫انتهت المواجهة.‬

648
01:19:43,160 --> 01:19:45,480
‫انتهى الوقت. لا.‬

649
01:19:45,560 --> 01:19:47,000
‫لا، هذا سيئ…‬

650
01:19:47,080 --> 01:19:48,840
‫توقّف!‬

651
01:19:48,920 --> 01:19:51,560
‫انتهى الوقت. توقّف.‬

652
01:19:57,520 --> 01:20:01,040
‫لنسمع قرار الحكام. سنعدّ حتى ثلاثة.‬

653
01:20:01,120 --> 01:20:04,040
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬

654
01:20:05,040 --> 01:20:06,320
‫"إيليسيت"!‬

655
01:20:07,920 --> 01:20:14,880
‫تفوز "إيليسيت" بـ"برايك ذا سايفر"‬
‫وبـ30 ألف يورو.‬

656
01:20:17,320 --> 01:20:19,360
‫بفضل أسلوبهم الفريد،‬

657
01:20:19,440 --> 01:20:23,480
‫وتنوّع مهاراتهم وعملهم الجماعي المدهش.‬
‫عمل جماعي ممتاز!‬

658
01:20:26,800 --> 01:20:28,800
‫- تفضلوا!‬
‫- شكرًا.‬

659
01:20:29,640 --> 01:20:32,360
‫"إيليسيت"!‬

660
01:21:05,960 --> 01:21:08,680
‫أعتذر على كلّ ما قلته.‬

661
01:21:08,760 --> 01:21:13,040
‫- كنت غاضبة جدًا و…‬
‫- لا بأس. كنت غاضبًا أيضًا.‬

662
01:21:13,120 --> 01:21:15,800
‫لكن أريد أن نتكلم.‬

663
01:21:15,880 --> 01:21:18,320
‫هل يمكن أن نكشف الأسرار كلّها؟‬

664
01:21:22,840 --> 01:21:27,000
‫لم أُقبل في المعهد ولا أريد دخوله.‬

665
01:21:27,080 --> 01:21:29,040
‫هم الخاسرون.‬

666
01:21:29,640 --> 01:21:30,680
‫شكرًا.‬

667
01:21:37,240 --> 01:21:39,960
‫أما زلت لا تريدينني؟‬

668
01:21:42,480 --> 01:21:45,200
‫أحمق! أنا أحبك!‬

669
01:21:52,600 --> 01:21:54,520
‫يُستحسن أن تفعلي.‬

670
01:27:24,440 --> 01:27:28,920
‫ترجمة "موريال ضو"‬