Downloaded from YTS.MX
Fünf, sechs, sieben, acht.
Und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben und heben.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich nehme sie dir ab.
Tut mir leid. Ich schwöre, ich habe die Richtung vergessen.
-In die Richtung? -Gut vorbereitet.
Ok, noch einmal.
Und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, heben.
Ich jaule gleich!
Mach nicht so eine Sauerei.
Amalie?
Ich erwarte ein Paket. Bleibst du noch 30 Minuten?
-Ich komme zu spät zum Training. -Lauf doch hin.
Dann bist du aufgewärmt.
Sieh die Möglichkeiten, nicht die Grenzen.
Ok? Gut.
Hey, lächle ein bisschen.
Ja. Gut so.
Hallo. Bonjour.
Eure Crew hat sich für Break the Cypher in Paris qualifiziert.
Ja!
Wähle eine Karte.
Königin.
-Hi! -Hallo.
-Jetzt kannst du's sagen. -Was ist los?
Ihr wisst, dass ich euch liebe, oder?
Ihr seid mein Ein und Alles.
Ich habe nachgedacht.
-Ich verlasse die Crew. -Was?
-Ohne dich gibt es keine Crew.
Ich werde Vater.
-Nein! -Glückwunsch!
Bro! Du wirst wirklich ein baba?
-Ein echter baba? -Ein echter baba!
Mach keine Witze.
Aber warum musst du die Crew verlassen?
Ich verdiene mit dem Tanzen kein Geld.
-Was, wenn doch? -Kennst du einen Sponsoren?
Hallo. Bonjour.
Eure Crew hat sich für Break the Cypher in Paris qualifiziert.
Der Gewinner erhält ein Preisgeld in Höhe von 30.000 Euro.
Glückwunsch und willkommen. Wir freuen uns.
Wir sind dabei!
-Ernsthaft? -Oh Gott! Zeig her.
Ja!
-Wir sind dabei! -Paris!
-Du kommst doch mit? -Zuerst brauchen wir eine Show.
Dann müssen wir uns qualifizieren, und dann müssen wir gewinnen.
-Super, Mann. Schaffen wir. -Ja!
-Komm schon!
-Josef. Bitte.
Paris, wir kommen!
Illicit!
PAPA VERBINDUNG WIRD AUFGEBAUT
Wir treten an!
Ja!
Ich bin stolz auf dich. Ich weiß, wie sehr du dich bemüht hast.
Wie geht's? Hast du deine Schüler unter Kontrolle?
Absolute Kontrolle. Es macht großen Spaß.
-Ja? -Ja, wirklich.
So was, stell dir vor. Paris.
Vielleicht kannst du ja deine Mama kontaktieren.
Nein.
Ich weiß nicht.
Das wäre doch ein schöner Anlass…
Ich kann nicht einfach so in Paris auftauchen.
Sie machte klar, dass sie nichts mit mir zu tun haben will.
Tut mir leid. War nicht böse gemeint. Ich dachte…
Weißt du was? Das ist allein deine Entscheidung. Ok?
PARISER TANZAKADEMIE
LEHRENDE
FREUNDIN HINZUFÜGEN
WECKER
-Dein Wecker hat geklingelt, Amalie. -Ja.
Das ist deine Mutter, oder?
Wirst du dich melden, wenn wir dort sind?
Ich weiß nicht. Ich muss zur Arbeit.
Ich dachte, du willst nichts mit ihr zu tun haben.
Wärst du…
Wärst du so nett und sagst es den anderen nicht?
Daraus soll kein Ding gemacht werden.
Versprochen.
Danke.
-Tschüss. -Tschüss.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
-Hi. -Hi.
Setz dich.
-Darf ich dir was anbieten? -Nein, danke.
-Apfel, Banane? -Auch nicht, danke.
Sicher? Kannst du mir nicht helfen?
Ich will mich zuckerfrei ernähren.
Darf ich für einen Tanzwettbewerb Urlaub nehmen?
-Urlaub? -Nur eine Woche.
Ich organisiere eine Vertretung, damit es keine Probleme gibt.
Nein. Ich lehne deinen mündlichen Antrag leider ab.
Wenn ich ehrlich sein soll, und das sollte man sein,
ist es deplatziert, direkt nach den Sommerferien zu fragen.
-Ich darf aber fragen. -Du darfst.
Aber wo kämen wir hin, wenn alle nach dem Urlaub Urlaub nehmen,
um zu stricken, angeln oder Briefmarken zu sammeln?
Ich kümmere mich um alles.
Ich mache vorher und nachher Überstunden. Denken Sie nicht…
Nein! Arbeit ist Arbeit. Hobbys gehen wir in der Freizeit nach.
Das ist kein Hobby!
-Ok, Amalie. Ist gut. -Ich muss zu diesem Wettbewerb.
Dann hast du danach keinen Job mehr.
Gut. Ich kündige.
Verdammtes Arschloch.
MIKAEL DER VERMIETER WAR DA…
IN 2 WOCHEN MÜSSEN WIR ZAHLEN!
Scheiße!
Schau!
Bonjour.
Oh!
Break the Cypher!
Der Flyer für den Wettbewerb.
Ok, was schreiben wir?
Paris, da sind wir!
Oh mein Gott!
-Großartig. -Fantastisch.
Da. Die Königin.
Mist.
Ich muss diesen Trick lernen.
-Gibst du mir eine Münze? -Natürlich. Da bitte.
-Gib sie ihr. -Oh, danke.
Meinst du, sie reagiert auf dich?
Vielleicht.
Wow. Hast du das gesehen? Sie tanzt.
-Sie tanzt für dich. -Ja. Wunderschön.
Kannst du auch so tanzen?
Ja!
Auf Wiedersehen.
DIREKTORIN ABTEILUNG FÜR KLASSISCHEN TANZ
Vorsicht, Mädels.
Ist das Ihr Handy, Mademoiselle?
-Danke. -Gern geschehen.
-Das ist gratis, oder? -Keine Ahnung.
Hi. Kann ich euch helfen?
Ja. Wir haben einen Raum gebucht. Wir sind Illicit.
Kommt mit.
Oh Gott! Das ist ein Palast!
Wahnsinn!
Eine Crew. Ein Schicksal. Überleben sie die erbarmungslose Schlacht?
Hey, seht mal. Gratisessen.
Gratis T-Shirts.
Schlüsselring!
Sorry. Es gab eine Verwechslung. Dieser Raum gehört Raw-nez.
-Was? -Raw-nez?
Die machen auch mit?
Wartet bitte hier.
-Die sind echt gut. -Du kennst sie nicht?
Salah. Eine lebende Legende.
Lil Kev. Er hat die krassesten Power-Moves.
Los, Tine.
Und Tine ist extrem vielseitig.
Und Junior…
Der ist nicht von dieser Welt.
Sarah Bee.
Eins der besten B-Girls der Welt.
Die Räume oben sind die VIP-Räume.
Ihr habt einen normalen gebucht.
Wir haben bloß noch den.
Die machen dasselbe wie wir, bloß viel besser.
Wir dürfen nicht aufgeben. Wir haben eine Chance. Die nutzen wir.
Mit der aktuellen Show haben wir keine Chance. Nicht gegen die.
Ändern wir die Taktik. Machen wir einen nie dagewesenen Trick.
Damit hauen wir alle um.
Falls keiner von uns fliegen lernt, gewinnen wir nicht.
Zum Glück kenne ich keinen, der uns zusieht.
Was?
Ich muss kurz weg. Wir sehen uns später.
-Amalie. Geht es dir gut? -Mir geht's gut.
Wir sehen uns später beim Training.
Du gehst einfach weg?
Sorry!
Schlechtes Timing. Wir sind gerade am Planen.
Verzeihung.
Ich…
Tut mir leid. Ich wollte nicht einfach so aufkreuzen.
-Und… -Aber nein.
Du musst dich nicht entschuldigen.
Sondern ich mich bei dir.
Ich war nur überrascht, dich draußen zu sehen und… ja.
-Ich freue mich sehr, dich zu sehen. -Ja?
Ja.
Aber leider muss ich schon wieder los.
Ich muss eine Prüfung abnehmen.
Ja.
Du kannst natürlich gern mitkommen.
Ja?
-Eine meiner Schülerinnen. -Wie aufregend.
MIKAEL HANDY
ALEX WO BIST DU? WIR MÜSSEN ÜBEN!
-Zum Wohl! -Zum Wohl!
Meine Lieben, das ist Amalie.
-Hallo, Amalie. -Hi. Ich bin…
Amalie aus Norwegen.
So, Leute. Noch drei Tage bis zum Wettbewerb. Wie sieht es aus?
Wir haben Feeling, nicht wahr? Machen wir uns das zunutze.
Wir müssen vermitteln, wer wir sind und was wir fühlen.
Das ist nur die Show.
Aber im Finale wäre unser Gegner Raw-nez. Das bedeutet Krieg.
Wir können gewinnen, wenn jemand fliegen lernt.
Genau.
Ich kann fliegen.
Wusste nicht, dass du liest.
Folgendes wird der Trick:
Magic…Moa…fliegt.
Für diesen Plan benötigte ich die ganze Nacht.
Bereit?
Josef kommt rein und dann…
Mist. Das war falsch.
So, jetzt.
Maschallah!
Du bist ein Genie.
Spinnt ihr? All das und einen Double Back am Ende?
Dabei könnte Moa draufgehen.
-Nur bei Angst. -Das ist nicht ok.
Ich tue alles für die Familie.
Lasst uns üben, und wenn ich merke, es klappt nicht,
lassen wir es natürlich bleiben.
Aber mit diesem Move könnten wir gewinnen.
Kommt, Leute.
Ok, na schön.
Ganz oder gar nicht!
-Ist das Amalie? -Nein!
-Wie bist du darauf gekommen? -Weißt du…
Bereit?
Ruhig, sonst falle ich.
-Da. -Schön nach hinten.
Ja.
-Perfekt. -Ok.
Das geht so. Ja.
-Genau. Und dann so. -Ok.
So.
Bro!
Geht es dir gut?
Noch mal.
Fünf, sechs, sieben, acht.
Und eins, zwei…
-Das war knapp, Bro. -Sorry.
Ich hab mich entschuldigt.
Ok. Trinkt was. Dann machen wir weiter.
Seid ihr so weit?
Wollen wir bald Mittagspause machen? Ich muss kurz weg, aber komme wieder.
Schon wieder? Warum?
Eine Bekannte wohnt hier. Wir wollen was essen.
Eine Bekannte? Wer.
Wir müssen proben. Du darfst nicht gehen.
Doch. Ich bin verabredet.
-Amalie. Wir brauchen alle hier. -Ich komme wieder!
Das ist echt nicht cool.
Ohne Training keine Battle. Wir haben keine Zeit.
Das ist das letzte Mal, ok?
Ja, es ist das letzte Mal.
Also gut.
Amalie! Halt!
-Du musst mit mir reden. -Ich komme doch wieder.
Wieso sagst du ihnen nicht, dass du deine Mutter triffst?
Ich kann's nicht einfach sagen.
-Dass Mama nicht will… -Das hat aber nichts mit dir zu tun.
Ok?
-Du musst mit mir reden. -Ich muss los.
Hallo.
Komm.
Hip-Hop, ja?
Spannend. Mit dem Genre kenne ich mich nicht aus.
Ich lernte es vor ein paar Jahren von meinem Freund Mikael.
Aufregend.
Ich mache erst seit ein paar Jahren Hip-Hop.
Davor habe ich meist Modern getanzt.
Dir liegt Modern Dancing unglaublich gut.
Schon immer. Damit hättest du alles erreichen können.
Das Solo damals an deiner Schule hatte so ein hohes Niveau…
Schule? Woher weißt du das?
Ich habe es mir online angesehen.
Ich habe mehrere gesehen.
Nun…
-Ich überlege, wieder damit anzufangen. -Ach ja?
Weißt du was? Mach doch Folgendes.
Wir haben hier ein Modern-Dance-Programm.
Geleitet von Gabrielle, einer großartigen Lehrerin.
Ich könnte dir ein Vortanzen organisieren, wenn du magst.
Jetzt?
Bevor du wieder abreist.
Denk nur, wenn man dich annähme… Das wäre fantastisch.
Du könntest bei mir wohnen.
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben, acht.
Und eins, zwei, drei und vier, fünf…
Super gemacht. Das wird mega.
-Alles ok? -Ja.
-Ich bleibe noch. -Ok.
Lief das Treffen denn gut?
Ja, aber können wir später darüber reden?
Was ist los mit dir? Du rennst bei jeder Gelegenheit weg.
Als wäre dir der Wettbewerb egal.
Was soll das? Ich war verabredet.
Was ist wichtiger als wir?
Kannst du nicht mit mir reden? Was ist los?
-Nichts ist los. -Offensichtlich schon.
Keine Ahnung, was das soll. Das ist unfair.
HALLO, LIEBES. FRÜHSTÜCKEN WIR MORGEN ZUSAMMEN?
ICH WILL DIR WAS SAGEN. DICKE UMARMUNG.
SCHON GEGESSEN? SOLL ICH WAS MITBRINGEN?
HAB VERSUCHT, ANZURUFEN! WAS IST LOS?
SORRY. ICH BRAUCHTE ZEIT FÜR MICH. KÖNNEN WIR REDEN?
Ich finde die Zeit mit ihr…
…echt schön.
Aber…
Ich weiß nicht, woran ich bei ihr bin.
Ich find's dennoch wichtig, dass du es den anderen sagst.
Bitte sag nichts.
Ich will nicht, dass sie merken…
…dass etwas mit mir nicht stimmt.
Amalie.
Sag doch so was nicht.
Warte. Sehe ich gut aus?
Du siehst toll aus. Mach dir keine Sorgen.
Hallo. Komm rein.
-Hi. -Hi.
-Vivian. -Mikael. Amalies Freund.
Freut mich.
Ich sprach mit Gabrielle.
Es hat gedauert, aber ich konnte sie überzeugen.
Du bekommst ein Vortanzen.
Oh.
Es ist bereits morgen. Sie hat dich in ihren Kalender gequetscht.
-Vortanzen? -Muss ich was vorbereiten?
Eigentlich nicht, es ist sehr zwanglos.
Inoffiziell. Du hast dich ja nicht beworben.
Was für ein Vortanzen ist das?
Für eine Tanzakademie.
Ein Bachelor in Modern Dance.
In Paris?
Ja.
Überlege dir einfach, ob du zum Vortanzen gehen willst.
Es wäre schön, wenn du mir Bescheid sagst. Ich muss es ihr dann sagen.
Und wenn du es schaffst?
So eine Chance bietet sich selten.
Es wäre fantastisch, wenn sie aufgenommen würde.
Dieses Programm erfordert Disziplin und Präzision,
Talent und alles, von dem ich weiß, dass du es hast.
Ja, sie ist wirklich gut.
Ich weiß nichts über Hip-Hop.
Ich weiß nur, dass es ein neuer Tanzstil ist,
im Gegensatz zum Ballett, das eine lange Tradition hat.
Zumindest in Europa.
Wie läuft es tanzmäßig bei euch?
Es läuft gut.
-Wir proben viel… -Spannend.
Ja.
Hast du denn eine richtige Tanzausbildung?
Oder ist es eher ein Hobby?
Ich habe bei Excel einen Kurs belegt.
Das meiste lernte ich autodidaktisch, oder von Leuten, mit denen ich abhing.
Ist Excel eine Schule?
Ja, aber früher war es eine Jugendgruppe in unserem Stadtteil.
Und mit Jugendgruppe meinst du… Unterprivilegierte Jugendliche?
Es ist ein Ort, der allen offen steht.
Welcher Stadtteil?
Alna.
Schön, dass die Stadt der Jugend hilft, tätig zu werden.
Besonders in Gegenden mit vielen Einwanderern.
Das sehen wir ja an Paris,
wie viel Jugendkriminalität es hier gibt.
Versteh mich nicht falsch.
Ich meine damit nicht dich.
Ich meine das ganz allgemein.
Ich weiß nichts über dich oder deine Herkunft.
Wir müssen jetzt gehen.
Wir müssen proben.
Wir könnten schreiben, dass wir später kommen.
Amalie. Wir gehen jetzt.
Ich komme nach.
Hat mich gefreut.
Keine Sorge wegen des Vortanzens.
Ich warte draußen auf dich.
Ich kann aber auch gern mit reinkommen.
Fünf, sechs, sieben, acht!
Wo warst du? Wir hatten eine Abmachung.
Tut mir leid.
-Mir tut's leid. -Was?
Du machst nicht mehr mit.
Du kommst zu spät, verlässt das Training…
Ohne dich sind wir besser dran.
Nicht, dass du auch beim Wettbewerb kneifst.
Ist das ein Scherz?
-Ihr könnt mich doch nicht fallenlassen! -Du lässt uns fallen!
Mikael.
Verdammt.
Tut mir leid.
Hallo. Wie geht's?
-Bonjour. -Bonjour.
Ein Bier, bitte.
Sind Sie Engländerin?
Nein, ich bin Norwegerin.
Wunderbar.
-Ich hatte Französisch in der Schule. -Natürlich.
-Ich bin übrigens Paul. -Amalie.
Freut mich, Amalie.
WARUM BIST DU SO GEMEIN ZU MIR?
Amalie, was soll das? Wo bist du?
-In der Bar neben dem Hotel. -Bar? Hast du…
Bekomme ich bitte einen Shot?
Wie du magst, Wikingermädchen.
Danke.
Wie geht's?
Scheiß auf das Patriarchat!
Ella, du bist unmöglich.
-Unmöglich ist, dass es stimmt. -Natürlich.
Einmal zog sie sich in der Öffentlichkeit einen Tampon raus.
Das war revolutionär. Period.
Amelie. Ich stelle euch vor.
Ella.
Fabienne.
-Und Maxine. -Hi.
Hi.
Was ist denn dein Problem?
Wir sind hier, falls du uns brauchst.
Hey! Was soll der Scheiß?
Was soll denn das? Ich bin gemein? Ich?
Ja. Du.
Weißt du, wie idiotisch ich mich fühle, weil ich erfahre,
dass du für drei Jahre herziehst? Was soll das?
Idiotisch? Ich gab alles für diesen Wettbewerb,
und du lässt mich einfach stehen und bist nie für mich da!
Sei lieber ruhig nach dem, was deine Mutter sagte.
Ihr schmeißt mich aus der Crew.
Du wechselst doch sowieso zu Modern Dance, oder?
Es ist ein Vortanzen.
Ich bin wegen des Wettbewerbs hier. Du weißt, wie viel das mir bedeutet!
Ich weiß nicht, wie viel dir das bedeutet. Du tust nichts für den Wettbewerb.
Machst du Witze? Ich habe seinetwegen gekündigt!
Du hast was getan?
Ich bekam keinen Urlaub.
Also musste ich kündigen.
Du bist verrückt.
Ich bin verrückt?
-Weil ich den Job für die Crew kündigte? -Für die Crew?
Amalie. Ich kann nicht für uns aufkommen.
Die Miete ist überfällig. Scheiße.
Wir verlieren die Wohnung. Und du hast nichts gesagt?
Tut mir leid, dass du mit der Jugendarbeit nichts verdienst.
Ja, genau. Deshalb habe ich Zeit zum Tanzen.
Ja, weil du nichts anderes kannst.
-Du hast nicht mal einen Abschluss. -Wenigstens kann ich tanzen.
Und ich nicht?
Weißt du was? Wenigstens bin ich authentisch.
Und ich nicht?
Amalie.
Wärst du authentisch, wärst du viel beständiger, ok?
-Gehst du bitte? -Und das Schlimmste?
Als wir bei deiner Mutter waren, lernte ich eine Fremde kennen.
Und weißt du, wer das war? Nicht deine Mutter. Du.
-Ich kenne dich gar nicht mehr. -Geh! Ich hab keinen Bock mehr auf dich!
Weißt du was? Scheiß…
Scheiß drauf.
Einfach atmen.
Ich will dir was zeigen.
Komm.
Das ist der Ort.
-Bonsoir, Paul. -Bonsoir.
Hier kannst du dich gehen lassen.
Lass dich gehen, ja
Lass dich gehen
Entspann dich
Lass dich gehen Entspann dich
Du bist total verkrampft
Draußen ist es kalt Aber die Musik ist heiß
Also komm, komm
Komm, rück näher
Ja, so
Komm näher
Und wehe, du sagst Nein
Lass los
Mal sehen, was passiert
Ein Ort zum Improvisieren
Das ist…
Die Anarchie.
Meine Füße tun weh.
Hier ist die Mailbox von…
Ich weiß, was ich will.
Komm schon!
Komm, na los.
MIKAEL VERPASSTER ANRUF
Hey.
-Gut geschlafen? -Ja.
Cool.
Danke, dass ich hier schlafen durfte.
Kein Problem. Das Sofa gehört dir, wann immer du willst.
Hallo!
-Hi. -Guten Morgen.
Guten Morgen.
Ich habe Tee gekocht.
Danke.
Heute ist der große Tag. Bist du bereit für dein Vortanzen?
Weiß nicht.
Komm schon!
Wir vertrauen dir. Du musst auch Vertrauen in dich haben.
Du machst das schon.
Ganz sicher.
Du schaffst das.
Komm danach zu uns.
ZU HAUSE ANRUFEN
Hi, hier ist Vivian.
-Amalie? -Ja.
Ich bin Gabrielle. Danke.
Du kennst Vivian also gut?
Nein, eigentlich nicht.
Erzähl uns doch ein bisschen was über dich.
Ich…
Ich tanzte sehr lange Modern Dance.
Irgendwann fing ich mit Hip-Hop an.
Hip-Hop?
Und nun willst du wieder Modern tanzen?
Ja.
Es hat sich einfach so ergeben…
Ich weiß nicht. Tut mir leid.
Geht es dir nicht gut?
Doch, es geht mir gut. Danke.
Ok. Dann fang bitte an.
ICH KANN LEIDER NICHT KOMMEN, MIR KAM WAS DAZWISCHEN. VIEL GLÜCK.
Wie lief es beim Vortanzen?
Was ist passiert?
-Sie wollen mich nicht. -Gefiel ihnen dein Style nicht? Na und?
Komm, tanz mit uns.
Weißt du, Kleines…
Verschwende deine Zeit nicht mit Leuten, die es nicht wert sind.
Lass einfach los.
Los, Kleine!
Ok!
Ja!
Los!
Hey!
Seid ihr bereit für Break the Cypher Paris?
Gut. Denn es beginnt jetzt.
Zuerst tanzen alle Crews ihr Showcase.
Dann entscheiden die Juroren, welche zwei Crews ins Finale kommen
und eine Old Style Battle tanzen.
Die erste Crew ist Lucid Funk. Legt los!
-Wollte Amalie nicht zusehen? -Was?
-Kommt Amalie? -Sie ist bei ihrer Mutter.
Was? Ihre Mutter?
Ich versprach, nichts zu sagen.
Guten Tag, Mademoiselle.
Hi, Amalie.
Du wolltest mit mir reden?
Ja.
Ich hörte, es lief nicht wie geplant. Du wurdest nicht angenommen.
Aber ich weiß, du kannst es.
Es ist reine Übungssache. Nimm Unterricht, versuch's nächstes Mal.
Nein. Das will ich nicht.
Ich verstehe nicht ganz.
Ich muss gehen.
Nein, Amalie. Hör mir zu.
Weißt du, was ich tat, um das Vortanzen zu ermöglichen?
Ja.
Es tut mir leid.
Nein. Halt!
-Rede mit mir! -Du hast nicht mal gesagt, wer ich bin!
Dann hätte man dich nie vortanzen lassen!
Wissen sie überhaupt, dass du eine Tochter hast?
So was kann ich nicht einfach ausplaudern. Das verstehst du doch?
Ich arbeite seit Jahren hier.
Du hattest also Jahre, um es ihnen zu sagen.
Ich kann das nicht ohne Weiteres sagen.
Was kannst du nicht sagen?
Dass du ein Kind hast?
Oder dass du dein Kind verlassen hast?
Tut mir leid, Amalie.
Ich glaube, ich kann das nicht.
Nein.
Das kannst du nicht.
Und das ist ok.
Ok. Dann geh wieder.
Die nächste Crew ist:
Floor Fighters!
Ok, Zeit für die nächste Crew.
Applaus für Raw-nez!
Kommt.
Alles klar!
Und zu guter Letzt: Illicit.
Aus Norwegen. Einen Riesenapplaus!
-Illicit! -Illicit!
Was war das? Oh mein Gott.
Ok, das war das letzte Showcase.
Die Jury entscheidet, welche Crews ins Finale kommen
und gegeneinander antreten.
Ok.
So. Die erste Crew, die ins Finale geht, ist…
Raw-nez! Applaus!
Sie treten gegen Newcomer an.
Zum ersten Mal dabei… Die zweite Crew, die ins Finale geht, ist…
Illicit!
Wir haben es geschafft!
Tut mir leid! Das ist…
Das ist meine Familie.
Bei der Battle erkennt man die wahren Skills der Tänzer.
Hier zeigen sie ihren individuellen Style.
Es scheinen vier gegen fünf anzutreten.
-Also, wer von euch wird zweimal battlen? -Josef!
Unser fünftes Mitglied. Darf ich mit der Jury reden?
-Nein. -Sicher.
Ja.
Ok.
Das ist etwas unorthodox, aber Illicit hat ein fünftes Mitglied.
Ich frage das Publikum:
Darf Illicit das letzte Mitglied battlen lassen?
Kleine, komm den Ring. Amalie aus Norwegen.
Tut mir leid.
-Ich war so dumm. -Ist schon gut.
Willkommen zurück. Los, ok?
Zeit zu tanzen. DJ, leg los.
Showtime.
Zehn Minuten ab jetzt.
Zeig es ihnen, Baby.
Salah!
Ich will euch hören!
Verdammt!
Bekommen wir eine Reaktion?
Wo sind meine Ladys?
Das ist Feeling, Alter.
Tine!
Ok, Kleine.
Liebe liegt in der Luft.
Was war das?
Ok. Sarah Bee.
Was soll das, Mann?
-Machen wir den Trick. -Amalie, bist du bereit?
-Ich bin bereit. -Los!
Noch eine Minute.
Ok.
Stopp! Und vorbei.
Die Battle ist vorbei.
Das war's. Nein.
Nein, das geht nicht.
Aufhören. Stopp.
Die Zeit ist um. Stopp!
Hören wir, was die Jury zu sagen hat. Wir zählen runter.
Drei, zwei, eins!
Illicit!
Illicit gewinnt bei Breaking the Cypher und kassiert ein Preisgeld von 30.000 €.
Dank ihres originellen Styles,
ihrer vielfältigen Skills und tollem Teamwork. Perfektes Teamwork.
-Hier. -Danke.
Illicit!
Mir tut leid, was ich gesagt habe.
-Ich war so wütend und… -Schon ok. Ich war auch wütend.
Aber wir sollten reden.
Können wir mit den Geheimnissen aufhören?
Ich wurde nicht aufgenommen. Und ich will auch nicht auf die Schule.
-Pech für die. -Danke.
Hast du weiterhin keinen Bock auf mich?
Idiot! Ich liebe dich.
Ist auch besser so.
Untertitel von: Karoline Doil