Downloaded from YTS.MX
Öt, hat, hét, nyolc.
És egy, két, há, négy, öt, hat, hét, emel!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Túl közel voltam.
Bocs. Eskü, elfelejtettem az irányt.
- Erre van? - Jól eltervezted.
Oké, még egyszer.
És egy, két, há, négy, öt, hat, hét, emel!
Újra üvöltök!
Ne szórd már szét!
Amalie!
Várok egy csomagot. Maradna még fél órát?
- Akkor nem érek oda edzésre. - Mehet futva is.
Úgy be is melegít.
Próbáljon korlátok helyett lehetőségeket látni!
Oké? Jó.
Hé, mosolyogjon egy kicsit!
Igen. Jól van.
Helló! Bonjour!
Örömmel közöljük, hogy a bandátok bejutott a párizsi breakcsatára.
Igen!
Válassz egy lapot!
Dáma.
- Sziasztok! - Helló!
- Most már elmondhatod. - Mi újság?
Ugye tudjátok, hogy szeretlek titeket? Nagyon fontosak vagytok nekem.
Gondolkodtam.
- Kilépek a bandából. - Mi?
- Tessék? - Nélküled nincs banda, tesó.
Gyerekem lesz.
- Nem! - Gratulálok!
Lesz egy igazi kisbabád?
- Egy igazi babám. - Egy igazi baba, tesó!
Ne viccelj!
De miért lépsz ki a bandából?
A táncból nem lehet megélni.
- És ha meg lehetne? - Tudsz valakit, aki szponzorálna?
Helló! Bonjour!
Örömmel közöljük, hogy a bandátok bejutott a párizsi breakcsatára.
A verseny győztese 30 000 eurós pénzjutalomban részesül.
Gratulálunk és üdvözlet! Várunk titeket!
Bejutottunk!
- Viccelsz? - Úristen! Mutasd!
Igen!
- Bejutottunk! - Párizs!
- Jössz, ugye? - Ahhoz kell egy műsor.
Aztán be kell jutunk a párbajra, aztán meg kell nyernünk.
- Bizony! Úgy is lesz! - Igen!
- Ez az! - Gyerünk!
- Gyere! - Josef! Légyszi!
Párizs, jövünk!
Illicit!
APA KAPCSOLÓDÁS…
Bejutottunk a versenyre!
Igen!
Nagyon büszke vagyok rád. Keményen megdolgoztál érte.
Hogy vagy? Kézben tartod a diákokat?
Kőkeményen. Valójában nagyon jó.
- Tényleg? - Igen.
Azt a mindenit! Párizs, mi?
Talán még anyukádat is megkeresheted.
Nem…
Nem tudom.
Remek lehetőség volna…
Nem toppanhatok be csak úgy hozzá Párizsban!
Világossá tette, hogy nem kér belőlem.
Sajnálom.
Nem akartam… Csak gondoltam…
De tudod, hogy ez kizárólag a te döntésed.
PÁRIZSI TÁNCAKADÉMIA
TANÁROK
BEJELÖLÉS
ÉBRESZTŐ
- Megszólalt az ébresztőd, Amalie. - Aha.
Ő az anyukád, ugye?
Megkeresed, amikor ott leszünk?
Nem tudom. Mennem kell dolgozni.
Azt hittem, nem akarsz tőle semmit.
Ugye…
Ugye erről nem szólsz a többieknek?
Nem akarom, hogy téma legyen.
Megígérem.
Köszi.
- Szia! - Szia!
- Szeretlek! - Én is szeretlek.
- Szia! - Helló!
Foglaljon helyet!
- Megkínálhatom valamivel? - Nem, köszi.
- Almával, banánnal? - Nem kérek, köszönöm.
Biztos? Nem segítene?
Próbálok visszavenni a cukorból.
Szeretném megkérdezni, hogy elmehetek-e szabadságra egy táncverseny miatt.
- Szabadságra? - Csak egy hétre.
Megszervezem, szerzek helyettest, könnyű lesz átvenni.
Nem. Attól tartok, el kell utasítanom a szóbeli kérelmét.
Ha őszinte akarok lenni, és legjobb, ha az vagyok:
nem illik egyből a nyári szünet után szabadságot kérni.
- Kérdeznem szabad. - Azt szabad.
De mi lenne abból, ha a nyaralása után mindenki szabadságot kérne,
hogy köthessen, horgászhasson, a bélyeggyűjteményét rendezgethesse?
Mindenről gondoskodom.
Előtte és utána is túlórázom. Nem kell gondolnia a…
A válasz nem. A munka az munka. A hobbira ott a szabadidő.
Ez nem hobbi!
- Oké, Amalie. Jól van. - El kell mennem a versenyre.
Akkor utána nem lesz munkahelye.
Jó. Felmondok.
Faszfej!
MIKAEL ITT VOLT A FŐBÉRLŐ…
KÉT HÉT MÚLVA FIZETNÜNK KELL!
Bassza meg!
Nézd!
Bonjour!
Ez az!
Párizsi breakcsata!
Ez a verseny szórólapja?
PÁRIZSI BREAKCSATA
Oké, mit írjunk?
Párizs, itt vagyunk!
Úristen!
- Így is jó. - Király!
Tessék. Dáma.
Hülye!
Meg kell tanulnom ezt a trükköt.
- Adhatok neki pénzt? - Persze, tessék!
- Add oda neki! - Köszönöm.
Szerinted reagál?
Lehet.
Hű! Látod? Táncol.
- Neked táncol. - Igen. Nagyon szép.
Tudsz így táncolni?
Igen!
Viszontlátásra!
TANSZÉKVEZETŐ KLASSZIKUS TÁNC
Vigyázzatok, lányok!
A telefonja, kisasszony?
- Köszönöm. - Nincs mit.
- Ingyenes? - Nem tudom.
Sziasztok! Segíthetek?
Igen. Foglaltunk egy termet. Mi vagyunk az Illicit.
Gyertek velem!
Úristen! Ez egy palota!
Azt a mindenit!
Egy banda. Egy végzet. Vajon túlélik-e az őrült párbajt?
Ezt nézzétek! Ingyen kaja!
Ingyen póló.
Kulcstartó!
Elnézést, tévedés történt. Ez a terem a Raw-nezé.
- Tessék? - Raw-nez?
Ők is versenyzők?
Itt várjatok, légyszi!
- Nagyon jónak tűnnek. - Nem tudod, kik ezek?
Salah. Élő legenda.
Lil Kev. Nagyon durva power move-okat tud.
Gyerünk, Tine!
Tine rendkívül sokoldalú.
Junior pedig…
nem is evilági.
Sarah Bee.
Az egyik legjobb b-girl a világon.
Az emeleti termek a VIP-k.
Ti egy simát foglaltatok.
És csak ez maradt.
Mindent tudnak, amit mi, csak sokkal jobban.
Most már nem adhatjuk fel. Még van esélyünk. Meg kell ragadnunk.
A mi show-nkkal semmi esélyünk ellenük.
Váltsunk taktikát! Mutassunk be valami sosem látott trükköt!
Mossunk le mindenkit!
Ha egyikünk nem tanul meg repülni, nem nyerünk.
De jó, hogy egy ismerősöm se fogja látni!
Mi?
El kell mennem valahova. Később találkozunk.
- Jól vagy, Amalie? - Igen.
Edzésen találkozunk.
Hé! Csak úgy elmész?
Bocs!
De rossz időzítés! Hisz épp tervezünk.
PÁRIZSI BREAKCSATA A NAGY PÁRBAJ - SZEPTEMBER 19., SZOMBAT
Elnézést.
Én…
Bocsánat, nem akartam csak így felbukkanni.
- Vagy… - Ne…
Nem neked kellene bocsánatot kérned.
Hanem nekem.
Csak nagyon meglepődtem, amikor megláttalak, szóval… Igen.
- Nagyon örülök, hogy látlak. - Igen?
Igen.
Sajnos most mennem kell.
Vizsgáztatnom kell.
Jó.
Persze jöhetsz te is.
Igen?
- Ő az egyik tanítványom. - Izgalmas!
ALEX HOL VAGY? EDZENÜNK KELL!
- Egészség! - Egészség!
Szeretném, ha megismernétek Amalie-t.
- Szia, Amalie! - Sziasztok! Én…
Amalie Norvégiából jött.
Oké, három napunk van a versenyig. Mit csináljunk?
Az érzelmeinket kell használnunk.
Meg kell mutatnunk, hogy kik vagyunk, és mit érzünk.
Erről szól a show.
Ha döntőbe jutunk, a Raw-nez-szel párbajozunk.
Az háború lesz.
Megnyerhetjük, ha egyikünk megtanul repülni.
Pontosan.
Én tudok repülni.
Azt hittem, nincsenek könyveid.
Bemutatom a trükköt.
Varázslat. Moa. Repül.
Nagyon fejlett modell, ráment az egész éjszakám.
Kész vagytok?
Úgy indul, hogy bejön Josef, és…
Baszki! Tévedés történt.
Megvan. Ez az.
Mashallah!
Zseni vagy, tesó!
Viccelsz? Még egy dupla hátraszaltó is a végén?
Moa bele is halhat!
- Csak ha félek. - Ez nem oké.
A családért bármit!
Próbáljunk gyakorolni! Ha látom, hogy nem működik,
akkor természetesen kivesszük.
De párbajban egy ilyen húzással… akár még nyerhetünk is.
Gyerünk!
Jól van.
Mindent vagy semmit!
- Ez Amalie? - Nem!
- Hogy jutott ez eszedbe? - Tudod…
Kész?
Stabilan, vagy pofára esek.
- Így. - De te vagy hátul.
Igen.
- Tökéletes. - Oké.
Aztán így. Igen.
- Jó. Aztán így. - Igen.
Ez az.
Bástya!
Jól vagy?
Még egyszer!
Újra!
Öt, hat, hét, nyolc!
És egy, két…
Kicsit lemaradtam. Bocs.
Mondom, bocs.
Jó. Igyál, aztán folytassuk! Oké?
Kész vagytok?
Ne tartsunk ebédszünetet? El kell mennem, de visszajövök.
Megint? Miért?
Itt lakik egy ismerősöm, és vele ebédelnék.
Egy ismerősöd? Kicsoda?
Még nem végeztünk. Nem mehetsz el.
Muszáj. Meg van beszélve.
- Mindenkire szükség van. - De visszajövök!
Ez nagyon gáz.
Ha nem gyakorolsz, nem versenyezhetsz. Nincs időnk.
Ez az utolsó alkalom, oké?
Igen, ez az utolsó.
Rendben.
Amalie! Állj!
- Mondd el, mi van! - Visszajövök, Mikael.
Miért nem mondod el nekik, hogy anyukáddal találkozol?
Nem közölhetem csak úgy.
- Hogy anya nem akar… - Tudod, hogy arról nem te tehetsz.
Ugye?
- Beszélj hozzám! - Mennem kell.
Szia!
Gyere!
Hiphop?
Izgalmas. Nem nagyon ismerem a műfajt.
A barátomtól, Mikaeltól tanultam pár éve.
Izgalmas.
Még csak néhány éve táncolok hiphopra.
Addig főleg modern tánccal foglalkoztam.
Rendkívül tehetséges modern táncos vagy.
Mindig is az voltál. A csúcsra juthattál volna.
Az a szólód az iskolában olyan magas szintű volt…
Az iskolában? Honnan tudsz róla?
Láttam a neten.
Többet is láttam.
Igen…
- Gondolkodtam rajta, hogy újrakezdem. - Igen?
Szerintem érdemes volna.
Van moderntánc-tanfolyamunk az iskolában.
Gabrielle vezeti, aki egy fantasztikus tanár.
Intézhetek neked meghallgatást, ha szeretnéd.
Most?
Mielőtt elmész.
Képzeld el, ha felvennének! Csodálatos lenne.
Egy ideig velem lakhatnál.
Egy, két, há, négy,
öt, hat, hét, nyolc.
És egy, két, há, négy, öt…
Remek, ez király lesz.
- Jól vagy? - Aha.
- Én itt maradok. - Oké.
És… jól sikerült a találkozó?
Igen, de beszélhetnénk róla később?
Mi van veled? Ahogy tudsz, lelépsz,
mintha a verseny nem is érdekelne.
Hogy érted? Ez meg volt beszélve!
És fontosabb volt nálunk?
Miért nem beszélsz? Mi a baj?
- Semmi. - Biztosan van valami.
Nem értem és nem tetszik, amit csinálsz.
SZIA, ÉDESEM! ELJÖSSZ HOZZÁM REGGELIZNI HOLNAP?
SZERETNÉK MONDANI VALAMIT. ÖLELLEK.
ETTÉL? VIGYEK VALAMIT?
PRÓBÁLTALAK HÍVNI. MIZU?
BOCSÁNAT. IDŐRE VOLT SZÜKSÉGEM. BESZÉLHETNÉNK?
Nagyon jól érzem magam,
amikor vele vagyok.
De…
nem mindig tudom, hányadán állunk egymással.
Szerintem akkor is fontos, hogy elmondd a többieknek.
Kérlek, ne mondj semmit!
Nem akarom,
hogy tudják,
hogy valami baj van velem.
Amalie!
Semmi baj nincs veled.
Várj! Jól nézek ki?
Remekül. Ne aggódj!
Hali! Gyertek be!
- Helló! - Helló!
- Jó napot! - Üdv!
- Vivian. - Mikael. Amalie barátja.
Örvendek.
Beszéltem Gabrielle-lel.
Győzködni kellett, de megoldottam.
Mehetsz meghallgatásra.
Hűha!
De holnap lesz,
mert csak úgy tudott beszorítani a naptárába.
- Milyen…? - Készüljek valamivel?
Nem kell. Informális találkozó lesz.
Nem hivatalos, hiszen nem jelentkeztél.
Milyen meghallgatásról van szó?
A táncakadémiára.
Alapképzés modern táncból.
Párizsban?
Igen.
Aha.
Döntsd el, hogy szeretnél-e elmenni rá,
de jó lenne, ha mihamarabb szólnál,
mert Gabrielle-lel is tudatnom kell.
Mit lesz, ha felvesznek?
Ez egy ritka lehetőség.
Fantasztikus lenne, ha felvennék!
Ezen a szakon fegyelemre,
pontosságra, tehetségre van szükség,
és mindarra, amiről tudom, hogy megvan benned.
Igen, Amalie nagyon jó.
A hiphopról nem tudok semmit,
csak azt, hogy egy új táncstílus,
és a balettel ellentétben nem tekint vissza hosszú múltra.
Legalábbis Európában.
Te hogy haladsz a tánccal?
Jól.
- Sokat gyakorolunk, és… - Izgalmas.
Igen.
De van formális képzettséged is?
Vagy ez inkább hobbi, vagy…?
Sok mindent tanultam az Excelen.
De a nagy részét egyedül vagy a barátaimtól tanultam.
Az Excel egy iskola?
Ma már az, de egy kerületi ifjúsági programként indult.
Az ifjúsági program alatt hátrányos helyzetű fiatalokat értesz?
Ez a hely mindenki számára nyitott.
Melyik kerületben?
Alnában.
Nagyon jó, ha az önkormányzat aktivizálja a fiatalokat,
különösen ott, ahol sok a bevándorló,
mert itt, Párizsban is jól látható, hogy nagyon sok a…
A fiatalok bandái nagyon sok bűncselekményt követnek el.
Ne értsd félre!
Nem rád… nem rád céloztam.
Általánosságban értem.
Nem tudok semmit rólad, se a származásodról.
Nekünk mennünk kell.
Edzésünk lesz.
Megírhatjuk, hogy késünk egy kicsit.
Most indulunk, Amalie.
Én később megyek.
Nagyon örültem.
Ne aggódj a meghallgatás miatt!
Odakint leszek majd.
Be is mehetek veled, ha szeretnéd.
Öt, hat, hét, nyolc!
Hol voltál? Megállapodtunk.
Igen, bocsánat.
- Sajnálom. - Tessék?
Nem jössz a versenyre.
Nem érsz ide időben, elmész edzés közben…
Jobb, ha nélküled folytatjuk.
Nem malmozhatunk a versenyen, hogy vajon jössz-e.
Viccelsz?
- Nem dobhatsz ki csak úgy! - Te ejtettél minket.
Mikael!
A fenébe!
Sajnálom.
Szia! Hogy vagy?
Mit csinálsz? Minden oké?
- Bonjour! - Bonjour!
- Egy sört, legyen szíves! - Maga angol?
Nem, norvég vagyok.
Nagyszerű!
- A suliban tanultam franciát. - Hát persze.
Amúgy Paul vagyok.
- Amélie. - Örvendek, Amélie!
MIÉRT VAGY ILYEN RIDEG VELEM?
Mi a faszról beszélsz, Amalie? Hol vagy?
- A bárban a hotelnél. - A bárban…?
Kérhetnék egy felest?
Ahogy óhajtja, viking lány!
Köszönöm.
Hogy vagy?
Bassza meg a patriarchátus!
Nagyon rossz vagy, Ella!
- Az a rossz, hogy igazi neki! - Még szép, hogy igazi.
Egyszer kihúzott egy tampont… nyilvánosan!
Az forradalmi volt. Ennyi.
Amélie! Hadd mutassam be!
Ella.
Fabienne.
- És Maxine. - Szia!
Szia!
Mi a fasz bajod van?
Itt vagyunk. Ha kellenénk.
Hé! Mi a fasz…?
Mi a fasz ez az egész? Én vagyok rideg? Én?
Igen, az vagy.
Sejted, milyen hülye érzés így megtudni, hogy három évre Párizsba költözöl?
Honnan jött ez?
Neked hülye érzés? Mindent megtettem ezért a versenyért,
te meg csak állsz ott, és ejtesz? Sosem állsz ki mellettem!
Ezt inkább hagyjuk azután, ami anyádnál történt!
Kirúgtok a bandából!
Úgyis mész a modern táncra, nem?
Egy meghallgatásra.
A verseny miatt vagyok itt. Tudod, mennyire fontos ez nekem!
Nem tudom, mennyire fontos neked.
Az ujjadat se mozdítottad érte.
Viccelsz? A verseny miatt felmondtam a munkahelyemen!
Mit csináltál?
Nem kaptam szabadságot.
Muszáj volt felmondanom.
Bolond vagy.
Bolond vagyok?
- Mert felmondok a bandáért? - A bandáért?
Amalie! Nem tudom mindkettőnket eltartani.
A lakbért is halasztottuk. Baszki!
Elveszítjük a lakást. Miért nem mondtál semmit?
Sajnálom, hogy nem dolgozol a suli utáni programban.
Igen, azért, hogy legyen időm táncolni.
Mert semmi máshoz nem értesz.
- A gimit sem fejezted be. - Én legalább tudok táncolni.
Mert én nem?
Tudod, mit? Én legalább őszinte vagyok. Őszinte.
Mert én nem?
Amalie!
Ha őszinte lennél, akkor nem lennél ilyen határozatlan!
- Menj el! - Tudod, mi a legrosszabb?
Egy idegennel találkoztam anyukádnál.
Tudod, ki volt az? Nem az anyád, hanem te!
- Már azt sem tudom, ki vagy! - Menj innen! Látni sem akarlak többé!
Tudod, mit?
Bassza meg!
Lélegezz!
Szeretnék mutatni valamit.
Gyere!
Ez az a hely.
- Bonsoir, Paul! - Bonsoir!
Itt elengedheted magad.
Engedd el magad, aha
Engedd el magad
Lazíts
Engedd el magad Lazíts
Tested átjárta a feszültség
Az éj hideg, a zene forró
Szóval jer, jer
Jer, bújj közel
Igen, ez az
Bújj közel
Nehogy nekem nemmel felelj
Engedd el
És meglátod
Itt rögtönözhetsz
Ez az.
Az anarchia.
Fáj a lábam.
Ön a hangposta-szolgáltatást…
Tudom, mi kell nekem!
Gyerünk!
Ez az! Gyerünk!
MIKAEL NEM FOGADOTT HÍVÁS
Szia!
- Jól aludtál? - Igen.
Szupi.
Köszi szépen, hogy itt alhattam.
Nincs mit. Bármikor alhatsz azon a kanapén.
Helló!
- Hali! - Jó reggelt!
Jó reggelt! Főztem teát.
Köszönöm.
Eljött a nagy nap. Készen állsz a meghallgatásra?
- Nem tudom. - Ugyan!
Mi hiszünk benned. Neked is hinned kell magadban.
- Óriási leszel. - Bizony.
Menni fog.
Találkozzunk utána!
OTTHONI SZÁM HÍVÁSA…
Üdv, itt Vivian.
- Amalie? - Igen.
Gabrielle vagyok. Köszönöm, hogy…
Tehát jól ismeri Viviant?
Nem, nem igazán.
Akkor esetleg meséljen egy kicsit magáról!
Már…
Évekig jártam modern táncra.
De aztán áttértem a hiphopra.
Hiphopra?
És most mégis a modern táncot választaná?
Igen.
Újra felbukkant a…
Nem tudom. Sajnálom.
Nem érzi jól magát?
De, jól vagyok, köszönöm.
Jó, akkor csak tessék!
SAJNOS NEM TUDOK OTT LENNI. KÖZBEJÖTT VALAMI. SOK SIKERT!
Hogy sikerült a meghallgatás?
Mi történt?
- Nem kellek nekik. - Nem bírták a stílusodat? Na és?
Gyere, táncolj velünk!
És tudod, csajszi,
ne pazarolj időt olyanokra, akiket nem tudsz lenyűgözni! Nem éri meg.
Engedd el!
Gyerünk, csajszi!
Ez az!
Igen!
Gyerünk!
Készen álltok a párizsi breakcsatára?
Helyes, mert most kezdődik!
Először minden banda előadja a műsorát.
Majd a zsűri eldönti, melyik két banda jut a döntőbe,
ahol kötetlen párbajban csapnak össze.
Az első fellépő a Lucid Funk. Nagy tapsot nekik!
- Amalie nem néz meg minket? - Mi?
- Jön Amalie? - Nem, az anyjánál van.
Mi? Az anyjánál?
Megígértem, hogy hallgatok róla.
- Bonjour, mademoiselle! - Bonjour, madame!
Szia, Amalie!
Beszélni akartál velem?
Igen.
Hallom, nem jól alakult a tegnap, és nem vettek fel.
De tudom, hogy képes vagy rá. A gyakorlás a lényeg.
Ha magánórára jársz, és gyakorolsz, a következő félévben felvehetnek.
Nem. Nem akarom.
Nem értem.
Mennem kell.
Amalie, ne! Ide figyelj!
Tudod, milyen nehéz volt elintéznem a meghallgatást?
Igen.
Sajnálom.
Ne! Állj meg!
- Mondj valamit! - Nem mondtad, hogy a lányod vagyok!
Akkor nem lett volna meghallgatás.
Tudják egyáltalán, hogy van egy lányod?
Az ilyesmiről nem fecseg csak úgy az ember. Ugye érted?
Már évek óta itt dolgozom.
Vagyis volt rá több éved, hogy elmondd!
Nem közölhetem csak úgy váratlanul.
Mit nem közölhetsz?
Hogy gyereked van?
Vagy hogy elhagytad a gyerekedet?
Sajnálom, Amalie.
Nekem ez nem megy.
Nem.
Neked nem.
És nem baj.
Jól van. Menj csak!
A következő banda a Floor Fighters!
Oké, jöhet a következő banda.
Nagy tapsot kérek a Raw-neznek!
Gyertek!
Ez az!
És végül, de nem utolsósorban: az Illicit!
Norvégiából érkeztek. Tapsoljuk meg őket!
Illicit!
Mi volt ez? Úristen!
Oké, ez volt az utolsó műsor.
A zsűri most eldönti, melyik két banda jut a döntőbe,
és vív párbajt egymással.
Oké.
Szóval, az első banda, amelyik döntőbe jut…
a Raw-nez! Ez az!
És egy újonc csapattal csapnak össze.
A második döntős banda először van ezen a versenyen, és nem más, mint…
az Illicit!
Sikerült!
Bocs! Ők…
Ők a családom.
A táncosok valódi tudása a párbajban mutatkozik meg.
Itt mutathatják meg a saját egyéni stílusukat.
Úgy tűnik, négyen lesznek öt ellen.
Melyikőtök párbajozik kétszer?
Josef!
Ő az ötödik tagunk. Beszélhetnék a zsűrivel?
- Nem! - Persze.
Igen.
Oké.
Ez kicsit szokatlan, de úgy tűnik, az Illicitnek van egy ötödik tagja.
Megkérdezem a közönséget.
Párbajozhat az Illicit utolsó tagja is?
Kérlek, lépj a ringbe, Amalie Norvégiából!
Sajnálom!
- Nagyon hülye voltam! - Semmi baj.
Üdv újra köztünk! Hajrá!
Jöhet a tánc! DJ, mehet!
Tessék!
Tíz perc, és indul!
Mutasd meg nekik, kislány!
Salah!
Hadd halljam!
A mindenit!
Vajon erre mi lesz a válasz?
Hol vannak a hölgyek?
Nagyon érzi, tesó!
Tine!
Oké, csajszi!
Ez tényleg szerelem!
Ez mi volt?
Oké. Sarah Bee!
Mit csinálsz, tesó?
- Jöhet a trükk! - Kész vagy, Amalie?
- Igen. - Rajta!
Egy perc van hátra!
Jól van!
Elég! Ennyi!
A párbajnak vége!
Ennyi! Nem.
Nem, lehetetlen.
Állj! Hagyjátok abba!
Lejárt az idő. Állj!
Hallgassuk meg a zsűrit! Számoljunk vissza háromtól!
Három, kettő, egy!
Illicit!
Az Illicit nyerte meg
a párizsi breakcsatát és a 30 000 eurót!
Az eredeti stílusuknak,
sokszínű tudásuknak és tökéletes csapatmunkájuknak köszönhetően.
- Parancsoljatok! - Köszönjük.
Illicit!
Ne haragudj azért, amit mondtam!
- Nagyon mérges voltam, és… - Semmi baj. Én is mérges voltam.
De szeretném, ha beszélnénk.
Hagyjuk a titkolózást!
Nem vettek fel a suliba. És nem is akarok oda járni.
- Az ő veszteségük. - Köszi.
Még mindig nem akarsz látni sem?
Barom! Szeretlek!
Azt jól teszed.
A feliratot fordította: Marik Gábor