Downloaded from YTS.MX
Lima, enam, tujuh, lapan.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh dan angkat.
Sikit lagi.
Maaf. Sumpah, saya terlupa arah.
- Arah sana? - Bagus.
Okey, sekali lagi.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, angkat.
Saya melolong lagi!
Jangan buat sepah.
Amalie?
Saya tunggu bungkusan. Boleh tunggu lagi setengah jam?
- Saya takut tak sempat pergi berlatih. - Awak boleh lari.
Waktu itu badan awak dah panas.
Awak patut lihat potensi, bukan kekurangan.
Okey?
Hei, senyum sikit.
Ya. Bagus.
Helo. Bonjour.
Sukacita dimaklumkan bahawa kru anda layak untuk Paris Break the Cypher.
Hore!
Sila pilih kad.
Ratu.
- Hai! - Helo.
- Awak boleh beritahu sekarang. - Ada apa?
Kamu tahu saya sayang kamu, bukan?
Kamu kesayangan saya, tahu?
Saya dah fikir masak-masak.
- Saya dah tak boleh jadi kru. - Apa?
- Tanpa awak, kru tak wujud.
Saya akan ada anak.
- Biar betul! - Tahniah!
Awak betul-betul akan jadi ayah?
- Betul. - Jadi ayah!
Jangan gurau dengan saya!
Tapi kenapa awak nak berhenti?
Menari tak boleh menyara saya.
- Kalau boleh? - Awak kenal orang yang boleh menaja kita?
Helo. Bonjour.
Sukacita dimaklumkan bahawa kru anda layak untuk Paris Break the Cypher.
Pemenang akan menerima hadiah wang tunai 30,000 euro.
Tahniah dan selamat datang! Kami tak sabar.
Kita masuk!
- Biar betul? - Oh, Tuhan! Beri saya lihat.
Hore!
- Kita masuk! - Paris!
- Awak ikut, bukan? - Pertama, kena ada persembahan.
Kemudian kena layak bertanding, kemudian kita kena menang.
- Bagus. Itulah kita. - Ya!
- Ayuh!
- Josef. Tolonglah.
Paris, kami datang!
Illicit!
AYAH MENYAMBUNGKAN…
Kami berjaya masuk pertandingan!
Hore!
Ayah bangga dengan kamu. Ayah tahu kamu bekerja keras.
Ayah apa khabar? Ayah dapat kawal pelajar ayah?
Teruk. Sebenarnya ia benar-benar seronok.
- Yakah? - Ya.
Bayangkan. Paris, ya?
Mungkin kamu boleh hubungi ibu kamu di sana.
Tak nak…
Entahlah.
Ia mungkin satu peluang yang baik…
Saya tak boleh muncul di Paris begitu saja.
Ibu dah kata yang dia tak mahu ada kaitan dengan saya.
Maafkan ayah.
Ayah tak berniat begitu. Ayah fikir…
Tapi terpulanglah kepada kamu.
AKADEMI TARIAN DI PARIS
PARA PROFESOR
TAMBAH KAWAN
PENGGERA
Penggera awak berbunyi, Amalie.
Ibu awak, bukan?
Awak nak hubungi dia apabila sampai di sana?
Entahlah. Saya kena pergi kerja.
Saya sangka awak tak nak ada kaitan dengan dia.
Boleh tak…
Boleh awak rahsiakan hal ini?
Saya cuma tak mahu ia menjadi hal besar.
Saya janji.
Terima kasih.
- Pergi dulu. - Jumpa lagi.
- Saya cinta awak. - Cinta awak juga.
- Hai. - Hai.
Silakan duduk.
- Nak apa-apa? - Tak, terima kasih.
- Epal, pisang? - Tak, terima kasih. Saya okey.
Betul? Takkan tak nak tolong saya?
Saya cuba elak gula.
Saya nak ambil cuti untuk hadiri pertandingan tarian.
- Cuti? - Cuma seminggu.
Saya akan aturkan, carikan pengganti, supaya mudah untuk dia ambil alih.
Tak boleh. Saya terpaksa tolak permohonan lisan awak.
Saya berlaku jujur dan saya rasa kita sepatutnya begitu,
tak wajar untuk minta cuti selepas cuti musim panas.
- Saya dibolehkan untuk minta. - Ya.
Tapi bolehkah orang minta cuti selepas bercuti
untuk mengait, memancing atau nak kumpul setem?
Saya akan uruskan semua.
Saya akan bekerja lebih masa sebelum dan selepas itu. Bos tak…
Jawapannya tak! Kerja ialah kerja. Hobi pada masa lapang.
Ini bukan hobi!
- Okey, Amalie. - Saya kena pergi ke pertandingan itu.
Selepas itu awak dah tak ada kerja.
Baiklah.
Saya berhenti.
Bos tak guna.
TUAN RUMAH DATANG…
ADA DUA MINGGU UNTUK BAYAR!
Tak guna!
Tengok!
Bonjour!
Ya!
Break the Cypher.
Itu risalah untuk pertandingan?
Okey, nak tulis apa?
Paris, kami dah sampai!
Oh, Tuhanku!
- Samalah. - Hebat.
Begitu. Ratu.
Bodoh.
Saya perlu belajar muslihat itu.
- Boleh beri saya duit syiling? - Boleh. Nah.
- Berikan kepadanya. - Terima kasih.
Kamu rasa dia akan bergerak?
Mungkin.
Wah. Ayah nampak tak? Dia menari.
- Dia menari untuk kamu. - Ya. Cantik betul.
Kamu tahu menari begitu?
Hore!
Jumpa lagi.
PENGARAH JABATAN TARIAN KLASIK
Hati-hati, semua.
Ini telefon cik?
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Percumakah? - Entahlah.
Hai. Boleh saya bantu?
Ya. Kami dah tempah bilik. Kami Illicit.
Jom ikut saya.
Oh, Tuhan! Ini hebat!
Dahsyat!
Satu kru. Satu takdir. Adakah mereka akan bertahan?
Hei! Tengok ini. Makanan percuma!
Kemeja-T percuma.
Gelang kunci!
Maafkan saya. Ada kesilapan. Bilik ini Raw-nez punya.
- Apa? - Raw-nez?
Mereka bertanding?
Sila tunggu di sana.
- Mereka memang bagus. - Awak tak kenal mereka?
Itu Salah. Legenda hidup.
Lil Kev. Pergerakannya sangat menakjubkan.
Ayuh, Tine!
Tine sememangnya sangat serba boleh.
Junior pula…
Dia memang luar biasa.
Sarah Bee.
Salah seorang penari perempuan terbaik di dunia.
Jadi, bilik-bilik di atas ialah bilik VIP.
Awak tempah bilik biasa.
Tinggal yang ini sahaja.
Mereka buat semua yang kita buat, cuma lagi bagus.
Kita tak boleh putus asa. Kita masih ada peluang. Kita ambil.
Kita takkan menang. Kita tak boleh lawan kru itu.
Kita boleh ubah taktik. Buat muslihat yang tiada orang buat.
Buat orang terpukau.
Jika tiada orang tahu terbang, kita takkan menang.
Mujur orang yang saya kenal tak lihat.
Apa?
Saya nak pergi ke tempat lain. Jumpa nanti.
- Amalie, awak okey? - Saya tak apa-apa.
Kita jumpa masa latihan.
Awak nak pergi begitu saja?
Maaf!
Tak kena pada masa. Kita sedang buat rancangan.
Maafkan saya.
Ibu…
Maaf. Saya tak berniat nak datang begini.
- Atau… - Sebenarnya tak…
Kamu tak patut minta maaf.
Sebaliknya ibu.
Ibu terkejut tengok kamu tadi. Jadi, ibu…
Ibu gembira jumpa kamu.
Ya?
Ya.
Malangnya, ibu kena minta diri sekarang.
Ibu ada tugas memberi gred.
Baiklah.
Sudah tentu kamu boleh ikut.
Bolehkah?
- Ini salah seorang pelajar ibu. - Seronoknya.
AWAK DI MANA? KITA ADA LATIHAN!
- Minum! - Minum!
Semua, saya memperkenalkan Amalie.
- Helo, Amalie. - Hai. Saya…
Amalie dari Norway.
Okey. Tiga hari sebelum pertandingan. Apa kita nak buat?
Kita ada perasaan, bukan? Kita perlu menggunakannya.
Kita beritahu mereka tentang diri kita dan perasaan kita.
Tapi itu persembahan.
Jika berjaya ke pusingan akhir, kita kena lawan Raw-nez.
Pasti jadi perang.
Kita boleh menang jika ada orang belajar terbang.
Tepat sekali.
Saya boleh terbang.
Saya tak tahu awak ada buku.
Biar saya tunjuk muslihat itu.
Ajaib. Moa terbang.
Contoh canggih yang saya usahakan sepanjang malam.
Dah sedia?
Bermula dengan Josef masuk, kemudian…
- Alamak. - Itu tersilap.
Begitu.
Inilah ia.
Masya-Allah!
Awak genius, kawan!
Biar betul? Semua itu dan dua kali pusing semasa penamat?
Itu boleh membunuh Moa.
- Jika saya takut. - Itu tak okey.
Saya buat apa saja demi keluarga.
Kita berlatih dulu. Jika saya nampak ia tak berhasil,
kita jangan buat. Sudah tentu.
Tapi dengan pergerakan begini, kita boleh menang.
Ayuh, semua.
Baiklah.
Buat betul-betul atau balik!
- Adakah itu Amalie? - Tak!
- Macam mana awak tahu benda itu? - Biasalah.
Sedia?
Bertahan atau saya jatuh.
- Begitu. - Awak di belakang.
Ya.
- Bagus. - Okey.
Kemudian begini. Ya.
- Betul. Kemudian begini. - Betul.
Begitu.
Kawan!
Awak okey?
Sekali lagi.
Semula.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Satu, dua…
Saya tersilap sikit. Maaf.
Saya minta maaf.
Baiklah. Kita minum, kemudian sambung. Okey?
Dah sedia?
Boleh tak kita makan tengah hari? Saya ada hal, nanti saya datang balik.
Lagi? Kenapa?
Ada kenalan saya ajak makan tengah hari.
Kenalan? Siapa?
Latihan belum habis. Tak boleh.
Saya terpaksa. Ada janji temu.
- Semua orang kena ada. - Nanti saya balik!
Itu tak bagus.
Tak boleh bertanding jika tak berlatih. Masa kita suntuk.
Ini kali terakhir, okey?
Ya, ini kali terakhir.
Baiklah.
Amalie! Berhenti!
- Awak perlu beritahu saya. - Mikael. Nanti saya balik.
Kenapa awak tak boleh beritahu yang awak jumpa ibu awak?
Saya tak boleh beritahu mereka.
- Ibu tak nak… - Awak tahu itu tiada kaitan dengan awak.
Betul tak?
- Beritahulah saya. - Saya pergi dulu.
Hai.
Jom.
Hip-hop.
Mengujakan. Ia bukan genre yang ibu tahu.
Saya belajar beberapa tahun lalu daripada Mikael, teman lelaki saya.
Mengujakan.
Saya cuma buat hip-hop beberapa tahun lepas.
Selalunya saya buat tarian moden.
Kamu penari moden yang sangat berbakat.
Ya. Kamu boleh pergi sejauh yang kamu mahu.
Tarian solo yang kamu pernah buat di sekolah dulu, jauh lebih hebat…
Di sekolah? Bagaimana ibu tahu?
Ibu menontonnya dalam talian.
Beberapa kali.
Ya.
- Saya ada terfikir nak mula balik. - Yakah?
Tahu tak? Ibu rasa kamu patut.
Ada program tarian moden di sekolah kami.
Ia dikendalikan oleh Gabrielle, seorang guru hebat.
Mungkin kamu boleh jalani uji bakat, jika kamu suka.
Sekarang?
Sebelum kamu balik.
Bayangkan jika kamu diterima. Itu pasti menakjubkan.
Boleh tinggal dengan ibu sekejap.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, lapan.
Satu, dua, tiga dan empat, lima…
Bagus, semua. Ini pasti hebat.
- Awak okey? - Ya.
- Saya nak duduk di sini. - Okey.
Jadi,
perjumpaan tadi berjalan lancar?
Ya, tapi boleh kita bincang nanti?
Kenapa dengan awak? Awak lari sebaik saja dapat peluang,
tak peduli tentang pertandingan.
Apa maksud awak? Saya ada janji temu.
Apa yang lebih penting selain kami?
Awak tak boleh beritahu saya? Apa yang berlaku?
- Tiada apa-apa. - Jelas sekali, ada.
Saya tak faham benda yang awak buat dan saya tak suka.
HAI, SAYANG. JOM KE RUMAH IBU UNTUK SARAPAN ESOK?
IBU NAK BERITAHU SESUATU. PELUK ERAT.
AWAK DAH MAKAN? NAK SAYA BAWA APA-APA?
SAYA CUBA HUBUNGI! APA CERITA?
MAAF. PERLU MASA UNTUK DIRI SENDIRI. BOLEH KITA BERBUAL?
Saya sangat seronok
apabila bersama dia.
Tapi…
Saya tak tahu kedudukan saya apabila bersamanya.
Saya tetap rasa penting untuk awak beritahu yang lain.
Tolong jangan beritahu.
Saya tak mahu
mereka tahu
ada sesuatu yang tak kena dengan saya.
Amalie.
Tiada apa tak kena dengan awak.
Tunggu. Saya segak tak?
Awak segak. Tak perlu risau.
Hai. Masuklah.
- Hai. - Hai.
- Vivian. - Mikael. Teman lelaki Amalie.
Selamat berkenalan.
Ibu dah beritahu Gabrielle.
Ia perlu meyakinkan, tapi ibu berjaya.
Kamu dapat jalani uji bakat.
Wah.
Tapi uji bakat esok,
sebab dia terpaksa selitkan kamu di dalam jadualnya.
- Uji… - Saya kena bersedia apa-apa?
Tak, tiada apa-apa. Ia tak rasmi.
Ini tak rasmi sebab kamu belum memohon.
Uji bakat apa?
Untuk akademi tarian.
Ijazah Sarjana Muda dalam tarian moden.
Di Paris?
Ya.
Kamu tentukan sama ada nak jalani uji bakat atau tak,
tapi lebih bagus jika kamu boleh beritahu cepat sebab ibu kena
beri dia pengesahan.
Bagaimana jika awak diterima?
Ini satu peluang keemasan.
Lagi bagus kalau dia diterima.
Ia program yang memerlukan disiplin dan ketepatan,
bakat dan segala yang ibu tahu kamu ada.
Ya, dia memang bagus.
Ibu tak tahu apa-apa tentang hip-hop.
Ibu cuma tahu ia gaya menari yang baharu,
tak seperti balet yang ada tradisi panjang.
Paling tak, di Eropah.
Bagaimana latihan tarian kamu?
Ia berjalan lancar.
- Kami gigih berlatih dan… - Menarik.
Ya.
Tapi kamu ada pendidikan formal?
Atau ia lebih kepada hobi, atau…
Saya banyak belajar di Excel.
Tapi kebanyakannya saya belajar sendiri atau daripada kawan-kawan.
Excel itu ialah sekolah tarian?
Sekarang ya. Tapi ia bermula sebagai program belia di wilayah.
Program belia bermaksud untuk remaja kurang bernasib baik?
Ia tempat yang terbuka untuk semua orang.
Wilayah mana?
Alna.
Baguslah sebab majlis perbandaran mengaktifkan belia,
terutamanya di kawasan yang ramai pendatang,
sebab di Paris pun begitu. Ada banyak…
Ada banyak jenayah di kalangan geng remaja.
Tak, jangan salah faham.
Mak cik bukan cakap tentang kamu.
Mak cik maksudkan secara umum.
Mak cik tak tahu tentang latar belakang kamu.
Kami kena beredar dulu.
Kita ada latihan.
Kita boleh mesej dan cakap kita lambat.
Kita beredar sekarang.
Nanti saya datang.
Seronok jumpa puan.
Jangan risau tentang uji bakat itu.
Ibu boleh tunggu kamu di luar.
Kalau nak, ibu boleh masuk dengan kamu.
Lima, enam, tujuh, lapan!
Awak ke mana? Kita ada perjanjian.
Ya, maafkan saya.
- Maaf. - Apa?
Awak tak boleh bertanding.
Awak tak datang tepat pada masa, tak hadiri latihan.
Lebih baik awak tak ada.
Kita tak boleh bertanding jika kena menunggu awak muncul.
Biar betul?
- Awak tak boleh buang saya begitu! - Awak yang buang kami.
Mikael.
Celaka.
Maaf.
Helo. Apa khabar?
- Bonjour. - Bonjour.
- Saya nak bir. - Cik orang Inggeris?
Tak, saya orang Norway.
Bagus.
- Saya belajar bahasa Perancis di sekolah. - Dah tentu.
Saya Paul.
- Amalie. - Selamat berkenalan, Amalie.
KENAPA PERANGAI AWAK TERUK SANGAT?
Apa maksud awak, Amalie? Awak di mana?
- Di bar berhampiran hotel. - Di bar? Awak…
Boleh beri segelas kecil?
Baiklah, gadis Viking.
Terima kasih.
Apa khabar?
Pedulikan sistem baka!
Ella, awak memang paling teruk!
- Paling teruk sebab ia tulen. - Sudah tentu.
Awak tahu tak, dia pernah keluarkan tampon di tempat awam!
Itu revolusi. Betul.
Amalie. Biar saya perkenalkan.
Ella!
Fabienne.
- Maxine. - Hai.
Hai.
Kenapa dengan awak?
Kami ada di sini. Jika awak perlukan kami.
Hei! Apa yang…
Apa awak buat? Perangai saya teruk? Saya?
Ya, memang.
Awak tahu tak saya rasa bodoh apabila tahu awak nak pindah ke Paris
selama tiga tahun? Mana datang idea itu?
Awak rasa bodoh? Saya berkorban untuk pertandingan ini,
tapi awak tercegat dan buang saya? Awak tak pernah sokong saya!
Jangan cakap begitu selepas awak ke rumah ibu awak.
Awak buang saya daripada kru.
Awak akan buat tarian moden, bukan?
Ia uji bakat.
Saya datang untuk pertandingan. Awak tahu ia bermakna buat saya!
Saya tak tahu ini bermakna buat awak.
Awak tak berusaha untuk pertandingan ini!
Biar betul? Saya berhenti kerja untuk pertandingan ini!
Awak buat apa?
Saya tak dapat cuti.
Jadi, saya terpaksa berhenti.
Awak gila.
Saya gila?
- Sebab saya berhenti kerja demi kru? - Demi kru?
Amalie, saya tak mampu sara kita berdua.
Sewa kita tertunggak. Celaka.
Kita akan kehilangan rumah dan sekarang baru nak beritahu?
Maaf sebab awak tak dapat duit untuk program selepas sekolah.
Ya, betul. Maknanya saya akan ada masa untuk menari.
Ya, sebab awak tak tahu buat benda lain.
- Awak tak habis sekolah tinggi pun! - Tapi saya tahu menari.
Saya tak tahu?
Sekurang-kurangnya saya penari sejati. Sejati.
Saya bukan?
Amalie.
Jika awak penari sejati, awak takkan asyik berulang-alik, okey?
- Boleh berambus? - Tahu apa paling teruk?
Semasa pergi ke rumah ibu awak, saya jumpa orang tak dikenali.
Awak tahu siapa itu? Bukan ibu awak, tapi awak.
- Saya dah tak kenal awak! - Pergi! Saya tak mahu awak lagi!
Awak tahu tak? Celaka…
Pergi mampuslah.
Tarik nafas.
Saya nak tunjukkan sesuatu.
Mari.
Inilah tempatnya.
- Bonsoir , Paul. - Bonsoir .
Ruang untuk membebaskan diri.
Bebaskan dirimu, ya
Bebaskan dirimu
Bertenang
Bebaskan dirimu Bertenang
Dirimu kebingungan
Malam yang sejuk Namun muziknya hangat
Jadi, marilah
Marilah dekat lagi
Ya, begitu
Dekat lagi
Jangan sekali-kali kau menolak
Bebaskan
Lihat apa yang berlaku
Tempat untuk guna apa saja yang ada
Ini!
Huru-hara.
Kaki saya sakit.
Ini mel suara…
Saya tahu apa saya mahu!
Ayuh!
Ini ia. Ayuh!
PANGGILAN TAK DIJAWAB
Hei.
Awak tidur nyenyak?
- Ya. - Bagus.
Terima kasih beri saya tumpang.
Tak mengapa. Kerusi itu milik awak bila-bila masa saja. Okey?
Helo!
- Hai. - Selamat pagi.
Selamat pagi. Saya ada buat teh.
Terima kasih.
Hari ini hari yang penting. Awak dah bersedia untuk uji bakat awak?
- Entahlah. - Jangan begitu!
Kami percaya awak. Awak hanya perlu percaya diri sendiri.
- Awak pasti hebat. - Sudah tentu.
Awak boleh.
Datang jumpa kami selepas itu.
MENGHUBUNGI…
Hai, ini Vivian.
- Amalie? - Ya.
Saya Gabrielle. Terima kasih kerana…
Awak sangat mengenali Vivian?
Tak juga.
Baiklah. Mungkin awak boleh ceritakan tentang diri awak.
Saya…
Saya dah lama menari tarian moden.
Kemudian saya mula menari hip-hop.
Hip-hop?
Tapi sekarang awak nak menari tarian moden?
Ya.
Ia muncul semula di dalam…
Saya tak tahu. Maafkan saya.
Awak tak sihatkah?
Tak, saya sihat. Terima kasih.
Bila-bila awak bersedia.
IBU TAK DAPAT DATANG, ADA HAL. SEMOGA BERJAYA.
Bagaimana dengan uji bakat itu?
Apa yang berlaku?
- Mereka tak nak saya. - Mereka tak suka gaya awak?
Pedulikan. Jom menari dengan kami.
Awak tahu tak,
jangan buang masa dengan orang yang takkan tertarik pada awak. Tak berbaloi.
Lupakan saja.
Begitulah!
Okey!
Ya!
Ayuh!
Hei!
Anda sudah bersedia untuk Paris Break the Cypher?
Bagus. Sebab ia bermula sekarang.
Pertama, semua kru akan tunjukkan persembahan mereka.
Kemudian juri akan pilih dua kru yang akan mara ke pusingan akhir
di dalam pertarungan semua gaya.
Kru pertama ialah Lucid Funk. Berikan sorakan.
- Amalie tak menontonkah? - Apa?
- Amalie datang? - Tak, dia di rumah ibunya.
Apa? Di rumah ibu?
Ya, saya dah janji takkan beritahu.
Bonjour , cik.
Hai, Amalie.
Ibu nak cakap dengan saya?
Ya.
Ibu dengar ia tak seperti yang dirancang, kamu tak diterima.
Tapi ibu tahu kamu boleh.
Semua bergantung pada latihan.
Ambil latihan persendirian, berlatih dan kamu memohon semester seterusnya.
Tak. Saya tak mahu.
Ibu tak faham.
Saya pergi dulu.
Tak, Amalie. Dengar cakap ibu.
Kamu tahu betapa susah ibu dapatkan uji bakat itu untuk kamu?
Tahu.
Maafkan saya.
Tidak! Berhenti!
- Cakap dengan ibu! - Ibu tak sebut saya anak ibu!
Kalau sebut, kamu takkan dapat uji bakat.
Mereka tahu ibu ada anak perempuan?
Ini bukan perkara yang tiba-tiba boleh diberitahu. Faham, bukan?
Sudah bertahun ibu bekerja di sini.
Ibu ada bertahun untuk beritahu mereka.
Ibu tak boleh beritahu secara tiba-tiba.
Apa yang ibu tak boleh beritahu?
Yang ibu ada anak?
Atau ibu tinggalkan anak?
Maafkan ibu, Amalie.
Ibu tak boleh buat.
Ya.
Ibu tak boleh.
Tak mengapa.
Betul. Pergilah sekarang.
Kru seterusnya ialah
Floor Fighter!
Okey, masa untuk kru seterusnya.
Berikan tepukan kepada Raw-nez!
Ayuh.
Baiklah!
Akhir sekali, tapi tak kurang pentingnya ialah Illicit.
Jauh dari Norway. Berikan tepukan.
- Illicit! - Illicit!
Apa tadi itu? Oh, Tuhan.
Okey, itu persembahan terakhir.
Sekarang para juri akan tentukan kru yang akan mara ke pusingan akhir
dan bertarung sesama sendiri.
Okey.
Jadi, kru pertama yang akan ke peringkat akhir ialah…
Raw-nez! Mari!
Mereka akan menentang orang baharu.
Kali pertama masuk pertandingan ini. Kru kedua akan ke pusingan akhir ialah…
Illicit!
Kita berjaya!
Maaf! Mereka…
Keluarga saya.
Di dalam pertarungan ini anda dapat lihat kemahiran sebenar penari.
Inilah saat mereka untuk tunjukkan gaya individu mereka.
Nampaknya empat lawan lima di sini.
- Jadi, siapa akan lawan dua kali? - Josef!
Itu ahli kelima kami. Boleh saya cakap dengan juri?
- Tak boleh! - Boleh.
Ya.
Okey.
Ini agak tak ortodoks, tapi nampaknya Illicit ada ahli kelima.
Jadi, saya akan tanya penonton.
Anda benarkan ahli terakhir Illicit bertarung?
Cik, sila ke gelanggang. Amalie dari Norway.
Maafkan saya.
- Saya bodoh. - Jangan risau.
Selamat kembali. Ayuh, okey?
Masa untuk menari. DJ, mulakan.
Masa untuk beraksi.
Sepuluh minit bermula
sekarang!
Tunjukkan kepada mereka.
Salah!
Berikan sorakan!
Dahsyat!
Adakah kita akan dapat respons?
Di mana gadis-gadis saya?
Itu perasaan, kawan.
Tine!
Okey, sayang.
Asyik dilamun cinta.
Apa itu?
Okey. Sarah Bee.
Apa awak buat, kawan?
- Mari buat muslihat. - Amalie, dah sedia?
- Sedia. - Ayuh!
Tinggal seminit lagi.
Baiklah.
Berhenti. Itu saja.
Pertarungan tamat.
Itu saja. Tidak.
Tak, itu teruk.
Berhenti.
Masa dah tamat. Berhenti.
Jom dengar keputusan para juri. Kiraan tiga.
Tiga, dua, satu!
Illicit!
Illicit ialah pemenang
Break the Cypher bersama 30,000 euro.
Disebabkan gaya tersendiri mereka,
kepelbagaian kemahiran dan kerja berpasukan yang sempurna.
- Silakan. - Terima kasih.
Illicit!
Saya minta maaf tentang semua yang saya cakap.
- Saya terlalu marah dan… - Tak mengapa. Saya juga marah.
Tapi saya nak kita berbincang.
Boleh kita jangan berahsia?
Saya tak diterima dan saya tak nak ke sana.
- Mereka yang rugi. - Terima kasih.
Awak masih tak mahu saya?
Nakal! Saya mencintai awak.
Awak mesti mencintai saya.
Terjemahan sari kata oleh Yanti Arshad