1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:34,046 --> 00:00:36,750 [kvinnelig forteller] Velkommen til Buka Street 4 00:00:36,833 --> 00:00:39,791 mathovedkvarteret til Otanwa-samfunnet 5 00:00:39,875 --> 00:00:42,166 hvor du kan få tak i forskjellige delikatesser fra 6 00:00:42,191 --> 00:00:44,184 -en hvilken som helst stamme i Nigeria. -[trommeslag] 7 00:00:44,208 --> 00:00:47,291 [markedsprat, fresende] 8 00:00:50,000 --> 00:00:51,819 - Min kunde! - [markedspraten fortsetter] 9 00:00:59,375 --> 00:01:00,767 [kvinnestemme] Sjefen har kommet. 10 00:01:00,791 --> 00:01:02,351 - Kunden kommer! - [markedsprat i bakgrunnen] 11 00:01:02,375 --> 00:01:04,083 Kunde! Eh? 12 00:01:04,750 --> 00:01:07,708 Kunde! 13 00:01:07,791 --> 00:01:10,666 [på Pidgin] Kom, ah! Hvor skal du? Kom og kjøp av meg! 14 00:01:10,750 --> 00:01:12,205 Det er eba, det er ogbono-suppe! 15 00:01:12,250 --> 00:01:14,541 La meg være i fred! Du har ikke pepper i maten! 16 00:01:14,625 --> 00:01:15,976 Måtte pepper bli slutten på deg! 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,625 [på engelsk] Buka Street er der jeg, Yejide 18 00:01:18,708 --> 00:01:20,601 [i Yoruba] lager mat så god at du vil ha lyst til å slikke tallerkenen din. 19 00:01:20,625 --> 00:01:21,670 Iya Ade, amala-selgeren 20 00:01:21,708 --> 00:01:24,000 [på engelsk] eier den største og beste bukaen. 21 00:01:24,083 --> 00:01:25,755 - [på Yoruba] Vil du ha ewedu eller gbegiri? 22 00:01:25,779 --> 00:01:26,779 - Ewedu. 23 00:01:27,666 --> 00:01:30,059 [Yejide] Vent. Vent. Før jeg fortsetter historien min 24 00:01:30,083 --> 00:01:32,375 La meg ta deg tilbake helt til begynnelsen først. 25 00:01:38,625 --> 00:01:43,416 En vanlig familie består av foreldrene og barna deres. 26 00:01:44,458 --> 00:01:47,125 Og det er meningen at de skal ha så mye kjærlighet 27 00:01:47,208 --> 00:01:49,791 fred og harmoni. Akkurat som denne familien! 28 00:01:52,583 --> 00:01:53,916 Og dette er min egen familie. 29 00:01:54,000 --> 00:01:56,291 Min far, Mazi Kanayo Maduka. 30 00:01:56,375 --> 00:01:58,934 Han spiser alltid. [på Yoruba] Det handler alltid om mat for ham. 31 00:01:58,958 --> 00:02:01,186 [på engelsk] Det er en av hans største svakheter! 32 00:02:02,625 --> 00:02:03,809 - [i Igbo] Mannen min… - Hei, hei! 33 00:02:03,833 --> 00:02:06,916 [på engelsk] slutt å spise nå. Vil du ødelegge dette bildet? 34 00:02:07,000 --> 00:02:10,250 Og dette er min alltid plagsomme oppmerksomhetssøkende stemor. 35 00:02:10,875 --> 00:02:12,601 [på Yoruba] Ezinne, den plagsomme kvinnen. 36 00:02:12,625 --> 00:02:14,580 [mann på engelsk] Hvor er denne kvinnen nå? 37 00:02:14,958 --> 00:02:16,583 - Asake! - Eh! 38 00:02:16,666 --> 00:02:19,017 - Mannen min, jeg er her! Jeg er her. - Jeg kommer! Min mann! 39 00:02:19,041 --> 00:02:20,250 Kom nå! 40 00:02:22,166 --> 00:02:23,226 - [slikker fingrene] - [Ezinne hveser] 41 00:02:23,250 --> 00:02:24,583 [tallerkene klirrer] 42 00:02:24,666 --> 00:02:27,083 [på engelsk] Og her kommer moren min. 43 00:02:27,708 --> 00:02:32,041 [på Yoruba] Min mor. Asake. 44 00:02:32,125 --> 00:02:34,625 Hun hvis rikdom forårsaker misunnelse. 45 00:02:35,166 --> 00:02:37,625 Slående skjønnhet. 46 00:02:37,708 --> 00:02:39,250 [på engelsk] Så vakker. 47 00:02:40,291 --> 00:02:41,416 [Asaka hveser høyt] 48 00:02:42,958 --> 00:02:45,666 Jeg er sikker på at dere alle lurer på hvor Yejide er. 49 00:02:45,750 --> 00:02:46,791 Ikke sant? 50 00:02:47,291 --> 00:02:49,750 Det er meg inne i mors mage. 51 00:02:50,333 --> 00:02:53,916 Jeg er ennå ikke født. [ler lavt] 52 00:02:54,000 --> 00:02:56,601 - Eh, hvor er barna dine? - [Asake lager misfornøyde lyder] 53 00:02:56,625 --> 00:02:58,351 - [ektemann] Hvor er barna dine? - [Ezinne] Hvor er de guttene? 54 00:02:58,375 --> 00:03:01,000 - [Asake] Barn! Kom igjen! - [Maduka] Ro deg ned! 55 00:03:01,083 --> 00:03:03,291 - Vi er klare! - [Ezinne hveser høyt] 56 00:03:06,416 --> 00:03:08,291 [Maduka i Igbo] Ehen! Ja, kom! 57 00:03:09,083 --> 00:03:10,625 Pappas dobbeltgjenger! [fniser] 58 00:03:10,708 --> 00:03:11,799 [på engelsk] Barna mine. 59 00:03:11,875 --> 00:03:13,708 - Er du klar, sir? - Eh? 60 00:03:13,791 --> 00:03:15,125 Ja, vi er klare. 61 00:03:16,916 --> 00:03:18,458 [kamera trekkes opp] 62 00:03:20,666 --> 00:03:22,125 Barn, si «cheese». 63 00:03:22,833 --> 00:03:24,424 - «Cheese». - [Yedije] Ser du dette? 64 00:03:24,791 --> 00:03:25,958 Trøbbelfamilie. 65 00:03:26,041 --> 00:03:27,541 Fra disse bildene 66 00:03:27,625 --> 00:03:29,958 vet du nå hva slags familie jeg kommer fra 67 00:03:34,916 --> 00:03:38,250 [Maduka ler] 68 00:03:39,083 --> 00:03:42,000 [Puster ut] 69 00:03:43,083 --> 00:03:46,416 Hmmm! Her kommer faren min igjen. 70 00:03:46,958 --> 00:03:49,458 Mazi Maduka Kanayo. 71 00:03:49,541 --> 00:03:52,208 Den minste reservedelsselgeren i Otanwa 72 00:03:52,291 --> 00:03:54,791 pappa, giftet seg nettopp med en enda en kone. 73 00:03:54,875 --> 00:03:56,583 [ler] 74 00:03:56,666 --> 00:03:59,416 Så lenge du er vakker og du er flink til å lage mat 75 00:03:59,500 --> 00:04:00,958 vil faren min gifte seg med deg! 76 00:04:01,041 --> 00:04:02,041 [i Yoruba] Fortsett! 77 00:04:02,125 --> 00:04:04,375 [ler] Hmm. 78 00:04:05,208 --> 00:04:07,625 [på engelsk] Og dette synes ikke min mor noe om. 79 00:04:07,708 --> 00:04:09,375 [på Yoruba] Asake, min mor. 80 00:04:09,458 --> 00:04:10,934 Men for Ezinne, den plagsomme kvinnen 81 00:04:10,958 --> 00:04:13,322 [på engelsk] var dette noe å feire fra Ezinnes leir. 82 00:04:13,375 --> 00:04:14,684 Fordi hun vil ha en annen kvinne 83 00:04:14,708 --> 00:04:16,351 [i Yoruba] for å kontrollere moren min nå. Ikke sant? 84 00:04:16,375 --> 00:04:19,166 [ler] Min mann, velkommen. 85 00:04:19,250 --> 00:04:20,851 - Hvordan har du det? - Jeg har det bra. 86 00:04:20,875 --> 00:04:22,125 [Ezinne] Velkommen. Eh? 87 00:04:22,207 --> 00:04:25,832 - [grynter] Ta det med ro. - [hånende tone] 88 00:04:26,666 --> 00:04:27,809 [på engelsk] Det er bra for deg. 89 00:04:27,832 --> 00:04:29,517 [i Igbo] Når man gifter seg med en ny kone, blir man kvitt den gamle. 90 00:04:29,541 --> 00:04:31,892 [på engelsk] Du kan snakke, ikke sant? La meg se deg snakke igjen. 91 00:04:31,916 --> 00:04:35,166 [ler, skriker] 92 00:04:36,541 --> 00:04:40,416 [i Igbo] Herregud! [skriker av smerte] 93 00:04:40,500 --> 00:04:42,625 - [Ezinne skriker] - Mor! Mor! 94 00:04:43,625 --> 00:04:45,457 [på engelsk] Gå og hent faren din. 95 00:04:45,541 --> 00:04:47,791 - Papa! - [Maduka] Hva er det? 96 00:04:47,875 --> 00:04:50,416 Nei, doktor! Du kan ikke ta keisersnitt på konen min! 97 00:04:50,500 --> 00:04:52,250 - Hvorfor vil du det? - Mr Maduka 98 00:04:53,291 --> 00:04:54,625 det er det pasienten ønsker. 99 00:04:55,082 --> 00:04:56,791 Og det er nesten termin. 100 00:04:56,875 --> 00:04:57,966 [i Igbo] Hvilken termin? 101 00:04:58,041 --> 00:05:00,041 [på engelsk] Dagen vi venter at hun føder 102 00:05:00,125 --> 00:05:02,125 - er rett rundt hjørnet. - [hisser] 103 00:05:02,208 --> 00:05:04,267 Hun har gitt sitt samtykket. Vi kan gjøre det. 104 00:05:04,291 --> 00:05:05,701 Doktor, hvilket søppelsamtykke? 105 00:05:06,416 --> 00:05:08,101 - Asake. - [på Yoruba] Hør her, mannen min 106 00:05:08,125 --> 00:05:09,267 [på engelsk] det er dette jeg vil. 107 00:05:09,291 --> 00:05:10,434 Jeg ønsker å føde barnet mitt i dag. 108 00:05:10,458 --> 00:05:12,666 - Men Ezinne … Ezinne-- - Hva så? 109 00:05:15,625 --> 00:05:16,832 [hisser høyt] 110 00:05:19,707 --> 00:05:22,082 [hisser] Ha! 111 00:05:22,166 --> 00:05:23,457 [skriker] 112 00:05:23,541 --> 00:05:25,207 - Du er nesten der. - [peser] 113 00:05:25,291 --> 00:05:27,416 Madam, press nå! 114 00:05:27,500 --> 00:05:29,455 Jeg vil ikke presse før jeg ser mannen min! 115 00:05:30,457 --> 00:05:32,832 He-he-he! Se på henne! Oppmerksomhetsøker! 116 00:05:32,916 --> 00:05:34,416 [i Yoruba] Løgneren Ezinne! 117 00:05:34,500 --> 00:05:36,125 Press! Late kvinne! 118 00:05:36,207 --> 00:05:38,101 [på engelsk] Bare fordi hun vil ha oppmerksomheten til faren min. 119 00:05:38,125 --> 00:05:41,058 Fordi du vet at han vil være ute etter moren min i dag, ikke sant? 120 00:05:41,082 --> 00:05:44,750 [roping] Jeg sa at jeg vil se mannen min! 121 00:05:52,707 --> 00:05:54,375 Vennligst skynd deg. Fort! 122 00:05:54,457 --> 00:05:55,582 Mr. Maduka! 123 00:05:55,666 --> 00:05:56,767 Kom tilbake, vær så snill. 124 00:05:56,791 --> 00:05:58,666 - Din kone, Asake, samarbeider ikke. - Ok. 125 00:05:59,207 --> 00:06:00,541 - Mr. Maduka? - Ja? 126 00:06:00,625 --> 00:06:01,892 Jeg hentet deg deg fordi din andre kone 127 00:06:01,916 --> 00:06:04,375 Ezinne, har nektet å presse før hun ser deg. 128 00:06:04,458 --> 00:06:05,601 - Ja. Ok. - La oss komme i gang. 129 00:06:05,625 --> 00:06:06,791 - Mr. Maduka! - Ja 130 00:06:06,875 --> 00:06:08,791 - [Asake skriker] - [Ezinne skriker] 131 00:06:08,875 --> 00:06:10,434 - [klapper] Vær så snill, kom! - Maduka! 132 00:06:10,458 --> 00:06:11,791 - Maduka! - Maduka! 133 00:06:11,875 --> 00:06:13,291 [Maduka skriker] 134 00:06:13,375 --> 00:06:14,625 [Ezinne i Igbo] Jeg er død! 135 00:06:14,708 --> 00:06:17,118 - [Sykepleier] Mr. Maduka. - [Asake og Ezinne skriker] 136 00:06:18,250 --> 00:06:23,000 Til slutt, kom jeg, Yejide Adufe 137 00:06:23,375 --> 00:06:27,207 Njideka Maduka til verden. 138 00:06:27,375 --> 00:06:28,832 [baby lager lyder] 139 00:06:28,916 --> 00:06:30,500 [Yejide etterligner baby, fniser] 140 00:06:30,582 --> 00:06:32,375 Men på samme dag som min stygge 141 00:06:32,457 --> 00:06:35,250 irriterende, ekle, stesøster. 142 00:06:35,332 --> 00:06:36,750 Awele. 143 00:06:36,832 --> 00:06:39,291 [hisser og håner] 144 00:06:39,375 --> 00:06:41,707 [babyer lager lyder] 145 00:06:43,207 --> 00:06:45,125 Jeg hatet henne så sterkt allerede. 146 00:06:45,207 --> 00:06:47,791 Bare tanken på henne ved siden av meg 147 00:06:47,875 --> 00:06:49,830 fikk meg til å begynne å gråte med en gang! 148 00:06:49,875 --> 00:06:51,791 [baby gråter] 149 00:06:51,875 --> 00:06:53,291 Og den sjalu Awele 150 00:06:54,166 --> 00:06:56,750 akkurat som moren hennes, begynte å gråte irriterende. 151 00:06:57,250 --> 00:06:59,226 Slik at stemmen hennes kunne overskygge min. 152 00:06:59,250 --> 00:07:01,500 -[på Yoruba] Aldri! -[babyer som gråter] 153 00:07:01,583 --> 00:07:03,916 Hu, hu! Den dagen … 154 00:07:05,166 --> 00:07:07,208 [forvrengt stemme] ble en ny kamp født. 155 00:07:12,000 --> 00:07:13,333 [markedsprat] 156 00:07:13,416 --> 00:07:16,750 [Yejide] Ja, ting går bra 157 00:07:17,416 --> 00:07:19,082 for meg og moren min. 158 00:07:19,166 --> 00:07:22,207 [på Yoruba] Asake, den store kokken. 159 00:07:22,291 --> 00:07:25,375 [på engelsk] Dronningen av amala i Otanwa-samfunnet. 160 00:07:26,332 --> 00:07:28,332 Se på dem. [hveser sterkt] 161 00:07:28,416 --> 00:07:32,207 Awele og moren hennes, Ezinne, med sin smakløse ofe-akwu. 162 00:07:32,916 --> 00:07:34,375 Vi kjemper mot dem! 163 00:07:34,457 --> 00:07:35,558 - [på Yoruba] Selg amala til meg. - Gi meg mat! 164 00:07:35,582 --> 00:07:36,976 - Hva er det? - [på Pidgin] Dra herfra. Hva er det? 165 00:07:37,000 --> 00:07:38,819 Vennligst ro ned, det er ingen mat å få! 166 00:07:38,875 --> 00:07:41,267 -Gi den til meg! -[på Pidgin] Det er noe galt med deg! 167 00:07:41,291 --> 00:07:43,851 - [Ezinne på Igbo] Kom! Kom! - [på Yoruba] Du må være tålmodig! 168 00:07:43,875 --> 00:07:45,832 - [på Igbo] Kom! - [oppstyr i bakgrunnen] 169 00:07:45,916 --> 00:07:47,892 [på Yoruba] Jeg har fortalt deg at du må være tålmodig! 170 00:07:47,916 --> 00:07:49,875 Hvorfor gjør du dette mot en kunde? 171 00:07:49,957 --> 00:07:52,500 - Mamma! - Ja, hva er det? 172 00:07:52,582 --> 00:07:53,993 - Mamma, se! - Hvor? Hva er det? 173 00:07:54,457 --> 00:07:55,457 Ta mat der! 174 00:07:55,541 --> 00:07:57,226 [Asake] Mamma, Micheal, kom og server! 175 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 - [Yejide] Hva?! - Hva venter du på? 176 00:07:59,082 --> 00:08:01,174 - [Awele skriker] - [kvinnestemme] Hva gjør du? 177 00:08:01,708 --> 00:08:03,163 - Nei! - [kvinnestemme] Herregud! 178 00:08:03,833 --> 00:08:05,333 Min Gud! 179 00:08:05,416 --> 00:08:07,189 - [Ezinne roper] Hei! - [Asake] Bastard! 180 00:08:07,250 --> 00:08:08,517 - [stemme i mengden] Hei, stopp! - [Asake] Eh? 181 00:08:08,541 --> 00:08:10,083 - Det er løgn! - Selg denne maten! 182 00:08:10,166 --> 00:08:12,833 [oppstyr] 183 00:08:14,416 --> 00:08:15,541 [på engelsk] Hei, stopp! 184 00:08:15,625 --> 00:08:17,625 Til tross for min fars roping og 185 00:08:17,707 --> 00:08:19,916 hvor mye han prøvde å skille oss 186 00:08:20,000 --> 00:08:23,582 selv med mengden rundt, fortsatte kampen. 187 00:08:23,666 --> 00:08:27,750 Uansett fikk min far, Mazi Maduka Kanayo, høste 188 00:08:27,832 --> 00:08:30,000 hundre ganger av det han sådde. 189 00:08:30,125 --> 00:08:31,582 [sukk] 190 00:08:31,666 --> 00:08:33,540 - Hei … - [på Yoruba] Når kom du inn? 191 00:08:33,625 --> 00:08:36,476 [på engelsk] Å, svigerforeldrene mine, dere er velkommen. Velkommen. 192 00:08:36,500 --> 00:08:38,582 - Ah-ah, Lanchili, du er velkommen. - Ja, sir. 193 00:08:38,665 --> 00:08:39,957 Det er Olanshile. 194 00:08:40,040 --> 00:08:41,207 Se på denne. Vil du 195 00:08:41,290 --> 00:08:42,642 Vil du lære meg hvordan man uttaler Yoruba? 196 00:08:42,665 --> 00:08:43,790 - [Lanshile ler] - Eh? 197 00:08:43,875 --> 00:08:46,958 Jeg begynte å snakke Yoruba-språket før du ble født. 198 00:08:47,040 --> 00:08:48,958 [ler] Sir, Lanchilien er fin, Sir. 199 00:08:49,040 --> 00:08:50,708 [på Igbo] Det er det samme. 200 00:08:50,790 --> 00:08:52,415 [alle ler] 201 00:08:52,915 --> 00:08:56,059 [på engelsk] Det var grunnen til at jeg kunne gifte meg med moren din. 202 00:08:56,083 --> 00:08:57,684 - Jeg liker Yoruba-kvinner. - Vi kan se det. 203 00:08:57,708 --> 00:08:59,564 - Faktisk liker jeg til og med maten deres mer. 204 00:08:59,588 --> 00:09:01,141 - [Ezinne synger] Mannen min 205 00:09:01,166 --> 00:09:02,576 Hun lager fantastisk mat. [ler] 206 00:09:02,625 --> 00:09:05,750 Min mann. Hei. 207 00:09:06,416 --> 00:09:08,666 Min mann. 208 00:09:08,750 --> 00:09:10,041 - Mamma. - Ja? 209 00:09:10,875 --> 00:09:12,559 - [i Igbo] Er alt i orden? - Alt er flott! 210 00:09:12,583 --> 00:09:13,708 Min mann 211 00:09:13,791 --> 00:09:15,208 Eh, Chukwuemeka er her. 212 00:09:15,291 --> 00:09:17,250 - [mann ler] Ja. - [Mr. Maduka] Chukwuemeka? 213 00:09:17,275 --> 00:09:19,382 [på engelsk] Ja. Han har kommet for å fortelle oss 214 00:09:19,406 --> 00:09:21,447 intensjonene sine angående 215 00:09:21,495 --> 00:09:24,995 [på Igbo] datteren vår. Vår Ijeawele. 216 00:09:25,020 --> 00:09:26,566 [på Igbo] Hei Sir, jeg hilser deg. 217 00:09:26,791 --> 00:09:28,142 [på engelsk] Jeg kan ikke se ansiktet ditt. 218 00:09:28,166 --> 00:09:30,726 - Hvorfor dekker capsen ansiktet ditt? - Ta av capsen, ok? 219 00:09:30,750 --> 00:09:32,184 - [på Igbo] Sir, det er på moten. - [Ezinne hviner] 220 00:09:32,208 --> 00:09:33,958 Jeg er en typisk motejunkie. [ler] 221 00:09:34,040 --> 00:09:35,517 [på Igbo] Kan du se brystet hans? [ler] 222 00:09:35,540 --> 00:09:38,392 - Er han en bokser eller hva? - [på Igbo] Han er en trommeslager. 223 00:09:38,415 --> 00:09:40,000 [Chukwuemeka] Ja, deltid. [humrer] 224 00:09:40,083 --> 00:09:41,375 - Takk. - Hvilken deltid? 225 00:09:42,583 --> 00:09:44,790 - Sir, drikk. - [Yejide] Ignorer dem. 226 00:09:44,875 --> 00:09:47,708 [Yejide på engelsk] Jeg antar at du er like sjokkert som oss. 227 00:09:48,415 --> 00:09:51,250 Vent, det største sjokket kommer. 228 00:09:54,625 --> 00:09:56,958 - Må alt bli bra hos deg. Hmm? - Amen. 229 00:09:57,040 --> 00:09:59,665 - Gud vil fortsette å hjelpe deg. - Amen. 230 00:09:59,750 --> 00:10:01,791 Hvor enn du går, skal du oppleve fred. 231 00:10:01,875 --> 00:10:02,958 - Amen! - Eh? 232 00:10:03,041 --> 00:10:06,166 Nå, gå og vis oss personen som har stjålet hjertet ditt. 233 00:10:06,250 --> 00:10:08,250 - Takk, pappa. - [Mr. Maduka ler] 234 00:10:09,333 --> 00:10:10,559 [på Yoruba] Toyin og moren hennes er her. 235 00:10:10,583 --> 00:10:12,833 [på engelsk] Hei! Gå og ta dem inn. Åh! 236 00:10:12,916 --> 00:10:14,583 Ser dere det jeg ser? 237 00:10:14,666 --> 00:10:17,416 Awele og hennes lure mor. 238 00:10:17,500 --> 00:10:19,458 De sørget for at hun giftet seg samme dag 239 00:10:19,541 --> 00:10:21,583 Lanshile og jeg giftet oss. 240 00:10:21,666 --> 00:10:23,642 - [Ezinne på Igbo] Hva er det igjen? - Mannen min, kom hit. 241 00:10:23,666 --> 00:10:24,833 Barna dine … 242 00:10:24,916 --> 00:10:27,000 [publikum som klapper, jubler] 243 00:10:30,166 --> 00:10:31,476 [Me. Maduka] Vent, la meg se … 244 00:10:31,500 --> 00:10:34,040 Vent, la meg fullføre-- 245 00:10:34,125 --> 00:10:35,392 [på Igbo] Jeg hilser dere alle! 246 00:10:35,415 --> 00:10:40,040 Velkommen! 247 00:10:40,125 --> 00:10:41,583 - Ok barn! - Eh! 248 00:10:41,708 --> 00:10:43,000 - Eh… - Ja. 249 00:10:43,083 --> 00:10:44,142 [på engelsk] Må det gå bra med deg. 250 00:10:44,165 --> 00:10:45,708 - Amen. - Eh … 251 00:10:45,790 --> 00:10:47,375 [på Yoruba] Eh? Hvor er faren din? 252 00:10:47,458 --> 00:10:48,708 [Mr. Maduka ber på Igbo] 253 00:10:48,790 --> 00:10:50,290 - [på Yoruba] Se. - Hvem? 254 00:10:50,375 --> 00:10:51,665 - Amen. - [roper ut] 255 00:10:51,750 --> 00:10:53,000 [på Yoruba] Hun lurte meg. 256 00:10:53,083 --> 00:10:55,476 [på engelsk] Ja, uansett hvor du går, vil Gud fortsette å velsigne deg. 257 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 - [skare] Amen! - Eh? 258 00:10:57,750 --> 00:10:59,101 - Hva enn du legger ut-- - [på Yoruba] Mannen min. 259 00:10:59,125 --> 00:11:00,184 - Amen! - [spent musikk spilles] 260 00:11:00,208 --> 00:11:02,458 - Jeg liker ikke det som skjer. - Ro deg ned. 261 00:11:02,541 --> 00:11:04,111 - Jeg liker ikke det som skjer i det hele tatt! 262 00:11:04,135 --> 00:11:05,141 - [Ezinne ler vantro] 263 00:11:05,166 --> 00:11:07,267 Datteren min valgte i dag før de gjorde det samme. 264 00:11:07,291 --> 00:11:08,851 - [Ezinne lager misfornøyd lyd] - Jeg liker det ikke! 265 00:11:08,875 --> 00:11:10,434 - [på Igbo] Se på denne kvinnen! - [Asake på Yoruba] Ok, la oss gå. 266 00:11:10,458 --> 00:11:12,333 - Gå hvor? - Ikke bli irritert. 267 00:11:12,541 --> 00:11:14,434 - Hva er poenget med alt dette? - Denne kvinnen… du leter etter problemer! 268 00:11:14,458 --> 00:11:15,549 [hermer henne] Du også … 269 00:11:15,750 --> 00:11:17,887 - Se på denne kvinnen! - [musikken intensiveres] 270 00:11:18,416 --> 00:11:21,958 Og det var slik faren min ble viklet inn, som vanlig. 271 00:11:22,041 --> 00:11:23,601 Han måtte gå til venstre, høyre, foran, bak … 272 00:11:23,625 --> 00:11:25,059 Han visste ikke hvor han skulle slå seg ned. 273 00:11:25,083 --> 00:11:27,583 Og moren min og jeg [på Yoruba] vil ikke ha noe av det! 274 00:11:29,583 --> 00:11:34,250 [på engelsk] Som dere alle vet, har hver kamp en begynnelse og en slutt. 275 00:11:34,875 --> 00:11:38,040 Åpenbart var det slik at jeg, Yejide, Asakes datter 276 00:11:38,290 --> 00:11:39,625 jeg vant kampen! 277 00:11:39,790 --> 00:11:42,750 Og taperen Awele og hennes utrop av en ektemann 278 00:11:42,833 --> 00:11:45,415 forlot Otanwa-samfunnet for meg, oh! 279 00:11:50,125 --> 00:11:51,958 La oss gå tilbake til nåtiden. 280 00:11:52,040 --> 00:11:55,040 Dere kan alle si at jeg lever et godt liv. 281 00:11:55,125 --> 00:11:58,083 - Mhm, Yejide min venn! - Ja? 282 00:11:58,165 --> 00:11:59,208 Eh? 283 00:11:59,290 --> 00:12:01,559 [på Yoruba] Det smaker så godt at du vil slikke tallerkenen din. 284 00:12:01,583 --> 00:12:03,958 Det er meg! 285 00:12:04,041 --> 00:12:05,642 Jeg er veldig interessert i takeaway. 286 00:12:05,666 --> 00:12:06,750 [ler] 287 00:12:07,291 --> 00:12:08,684 Takeawayen er definitivt bedre. 288 00:12:08,708 --> 00:12:10,163 Lag en bønnesuppe, vær så snill. 289 00:12:10,916 --> 00:12:13,166 [Yejide] Alt gikk bra for meg. 290 00:12:13,625 --> 00:12:16,666 Mine vakre barn vokste opp uten å mangle noe. 291 00:12:16,750 --> 00:12:17,809 - Hva skjer? - Jeg har det bra. 292 00:12:17,833 --> 00:12:20,666 [sukk] Livet har virkelig vært snilt mot meg. 293 00:12:20,750 --> 00:12:22,125 Ikke spør om mannen min. 294 00:12:22,208 --> 00:12:23,476 [på Yoruba] Det er ikke noe du må bekymre deg for. 295 00:12:23,500 --> 00:12:25,416 Ta med vesken inn. 296 00:12:25,541 --> 00:12:28,000 Gå og bli med dem for å koke geita! 297 00:12:28,083 --> 00:12:30,583 - Hørte du meg? Bra. - Ok. Ja, mamma. 298 00:12:32,708 --> 00:12:34,540 Ikke la det brenne, det er klart. 299 00:12:34,625 --> 00:12:36,290 - Godt gjort mamma! - Takk! 300 00:12:36,375 --> 00:12:37,915 [utydelig bakgrunnsprat] 301 00:12:39,125 --> 00:12:41,208 - Yejide. - Tre … Ja, mamma? 302 00:12:41,290 --> 00:12:42,375 Suppen er klar. 303 00:12:42,958 --> 00:12:44,142 - Jeg skal hjem til mannen min. - Bestemor. 304 00:12:44,165 --> 00:12:45,212 - Ok, mamma. - Bestemor. 305 00:12:45,290 --> 00:12:47,267 - [på engelsk] Jeg vil kalle deg «ma». - Takk, min kjære. 306 00:12:47,290 --> 00:12:48,428 [på Yoruba] Ah, min sønn! 307 00:12:49,040 --> 00:12:50,500 - Velkommen. - Jeg er sulten. 308 00:12:50,583 --> 00:12:52,333 Ikke bekymre deg, maten er klar. 309 00:12:52,833 --> 00:12:55,606 - [på engelsk] Hvor mange amala? - [på Yoruba] Fire, Ma, fire. 310 00:12:57,750 --> 00:12:59,375 - Ma! Hei, Ma! - Ja? 311 00:12:59,458 --> 00:13:02,083 - Ha det bra, min kjære. - Vi ses, Ma! 312 00:13:02,166 --> 00:13:04,083 - Eh! - Hva skjer? 313 00:13:06,875 --> 00:13:09,000 Onkel! Tante! 314 00:13:11,583 --> 00:13:13,166 Ah, mine venner! 315 00:13:13,583 --> 00:13:15,791 [på engelsk] Ha! Du har begynt å drikke øl. 316 00:13:15,875 --> 00:13:17,791 Ah. La meg drikke øl. 317 00:13:17,875 --> 00:13:19,309 [på Pidgin] Jeg er i butikken til vennen min. 318 00:13:19,333 --> 00:13:21,142 - [ler] - Jeg er i butikken til vennen min. 319 00:13:21,166 --> 00:13:24,083 Alt du spiser går rett til rumpa. 320 00:13:24,166 --> 00:13:25,833 [skriker] Vis oss! 321 00:13:25,916 --> 00:13:27,642 - Takk, jeg lar det gå dit. - Min venn! 322 00:13:27,666 --> 00:13:29,166 Min store rumpe! 323 00:13:29,250 --> 00:13:31,125 [Yejide synger] 324 00:13:31,208 --> 00:13:32,833 [alle ler] 325 00:13:33,125 --> 00:13:35,125 - Gud velsignet oss alle. - Ja. 326 00:13:35,208 --> 00:13:36,958 På min side rister det. 327 00:13:37,040 --> 00:13:39,625 - Det skjelver. - [ler] 328 00:13:40,000 --> 00:13:41,125 Vær så snill. 329 00:13:41,958 --> 00:13:47,000 Hva skal vi ha på oss til bryllupet til Iya Ramotas datter? 330 00:13:47,125 --> 00:13:49,017 Jeg tenkte at vi alle skulle kle oss hvitt. 331 00:13:49,040 --> 00:13:50,814 [Iyadije] En lykkelig slutt, ikke sant? 332 00:13:53,290 --> 00:13:54,500 [på engelsk] Kanskje ikke. 333 00:13:54,583 --> 00:13:57,038 - [på Pidgin] Hvem er dette? - [utydelig bakgrunnsprat] 334 00:13:58,165 --> 00:14:01,333 JEG LANDER IKKE. GJØR PLASS … 335 00:14:01,416 --> 00:14:02,416 [Yejide] Ikke sant? 336 00:14:12,583 --> 00:14:15,833 [på engelsk] Ha! Mitt verste mareritt er tilbake. 337 00:14:16,375 --> 00:14:18,194 - Ah! - [utydelig skravling i bakgrunnen] 338 00:14:35,500 --> 00:14:38,333 [på Yoruba] Awele tok butikken foran min. Mamma! 339 00:14:38,415 --> 00:14:39,875 - Og så? - [skriker] 340 00:14:39,958 --> 00:14:42,142 Er dette første gang noen eier en butikk foran din? 341 00:14:42,165 --> 00:14:43,915 Har vi ikke sett eller hørt dette før? 342 00:14:44,000 --> 00:14:45,583 Mammakonkurransen starter. 343 00:14:45,665 --> 00:14:47,500 Hvilken konkurranse? 344 00:14:47,583 --> 00:14:49,583 Er det i dag de begynte å konkurrere med oss? 345 00:14:50,583 --> 00:14:52,833 Har de ikke konkurrert med oss hele tiden? 346 00:14:53,333 --> 00:14:54,665 Da du giftet deg 347 00:14:55,083 --> 00:14:56,809 sørget ikke Ezinne for at datteren hennes 348 00:14:56,833 --> 00:14:58,152 giftet seg samme dag som deg? 349 00:14:59,000 --> 00:15:00,728 [på engelsk] Og siden de har konkurrert 350 00:15:00,791 --> 00:15:01,958 er de foran oss? 351 00:15:02,458 --> 00:15:03,731 [på Yoruba] Er de foran oss? 352 00:15:05,000 --> 00:15:06,958 - Svar meg! - Nei, mamma. 353 00:15:07,041 --> 00:15:08,184 Hvorfor er dette vanskelig? 354 00:15:08,208 --> 00:15:09,375 Ikke dø før døden kommer. 355 00:15:09,458 --> 00:15:10,541 [stønner] 356 00:15:10,625 --> 00:15:13,791 Men mamma, hvis butikken hennes er rett foran min 357 00:15:13,875 --> 00:15:15,684 kommer hun til å stjele alle kundene mine. 358 00:15:15,708 --> 00:15:19,666 [utbryter] Hvilken kunde skal hun stjele? 359 00:15:19,750 --> 00:15:21,023 Hva er galt med deg? Kom hit 360 00:15:21,875 --> 00:15:23,142 [på engelsk] har du glemt hvem du er? 361 00:15:23,166 --> 00:15:25,666 [i Yoruba] Jeg er Asake, amala-selgeren 362 00:15:26,291 --> 00:15:29,208 Yejides mor som ga stafettpinnen til å lage amala til deg. 363 00:15:29,291 --> 00:15:32,458 - Er det ikke slik? - Jo mamma, du har rett. 364 00:15:32,750 --> 00:15:34,833 Men mamma, du er den en som lager amalasuppen. 365 00:15:35,000 --> 00:15:36,809 [på engelsk] Det er du som lager amalasuppen. 366 00:15:36,833 --> 00:15:38,309 [på Yoruba] Mamma, jeg vet ikke hvordan jeg tilbereder den. 367 00:15:38,333 --> 00:15:39,625 Nå som Awele er her, mamma 368 00:15:39,708 --> 00:15:41,142 [på engelsk] hva om hun lager bedre mat enn meg? 369 00:15:41,165 --> 00:15:43,809 [på Yoruba] Hva er du redd for? Sa jeg at jeg ikke skulle lage mat igjen? 370 00:15:43,833 --> 00:15:45,000 Se på meg. 371 00:15:45,083 --> 00:15:46,125 Jeg er ikke død. 372 00:15:46,208 --> 00:15:47,625 Jeg lukter ikke. 373 00:15:47,708 --> 00:15:49,290 Jeg skal ikke noe sted. 374 00:15:49,500 --> 00:15:50,625 Kom her. 375 00:15:51,708 --> 00:15:52,750 Hva er du redd for? 376 00:15:53,540 --> 00:15:54,723 Hva slags mat lager Awele? 377 00:15:55,290 --> 00:15:59,375 Er det alle de søppelsuppene hun skal lage 378 00:15:59,458 --> 00:16:01,000 som gjør deg redd? 379 00:16:01,416 --> 00:16:04,791 Eller er det hennes syke mor som kan dø når som helst 380 00:16:05,583 --> 00:16:07,142 som vil komme og lage mat for henne? 381 00:16:07,166 --> 00:16:10,083 - [dramatisk musikk spilles] - Se på meg, jeg står rett her! 382 00:16:10,541 --> 00:16:12,291 Jeg står støtt bak deg. 383 00:16:12,500 --> 00:16:13,875 Jeg skal fortsette å lage mat. 384 00:16:14,500 --> 00:16:15,541 Hører du meg? 385 00:16:16,125 --> 00:16:17,208 Mamma. 386 00:16:18,625 --> 00:16:20,351 [på Yoruba] Jeg trodde dette var over. 387 00:16:20,375 --> 00:16:22,101 - Hva sier du? - [på engelsk] Jeg trodde det var over. 388 00:16:22,125 --> 00:16:23,541 [slår i bordet] Hva? 389 00:16:23,708 --> 00:16:25,000 Det er ikke over! 390 00:16:25,083 --> 00:16:26,559 [på engelsk] Det er langt fra over! 391 00:16:26,583 --> 00:16:27,726 [på Yoruba] Se nøye på meg! 392 00:16:27,750 --> 00:16:29,916 Djevelen vil spise med deg og du sa nei. 393 00:16:30,000 --> 00:16:31,666 Jeg fortsetter å lage suppen. 394 00:16:31,750 --> 00:16:34,165 Se nøye på meg, vi kommer alle til å dø der! 395 00:16:34,290 --> 00:16:36,583 Ja, jeg sa det! [sukker] 396 00:16:42,875 --> 00:16:44,208 [på Igbo] For et under! 397 00:16:46,458 --> 00:16:47,500 [på engelsk] Så Awele 398 00:16:49,250 --> 00:16:51,387 - er du virkelig tilbake til Otanwa? - [klapper] 399 00:16:51,750 --> 00:16:53,708 For tjuende gang, mamma 400 00:16:54,583 --> 00:16:55,583 ja. 401 00:16:55,665 --> 00:16:56,665 [roper ut] 402 00:16:56,750 --> 00:16:58,160 [på Igbo] Hva mener du med det? 403 00:16:59,625 --> 00:17:00,750 Ikke kjeft på meg. 404 00:17:01,958 --> 00:17:05,125 [på engelsk] Hvis du var i mine sko, ville ikke du vente et mirakel? 405 00:17:07,625 --> 00:17:09,583 Mamma, hvilket mirakel? 406 00:17:10,708 --> 00:17:12,517 - [på Igbo] Jeg er allerede tilbake. - [telefonen ringer] 407 00:17:12,540 --> 00:17:15,625 Og du spør meg om sko og mirakel. 408 00:17:15,708 --> 00:17:17,208 Jeg vil ikke ha dette. 409 00:17:17,290 --> 00:17:19,415 [på engelsk] Mamma, pappa ringer. 410 00:17:23,790 --> 00:17:29,208 Fortell ham at jeg sa at jeg ikke vil snakke med ham. 411 00:17:29,916 --> 00:17:32,416 [roper ut] Hvorfor? Hvorfor? 412 00:17:32,958 --> 00:17:34,291 Hallo? Pappa. 413 00:17:35,416 --> 00:17:37,375 Mamma sa jeg skulle fortelle deg at hun 414 00:17:37,458 --> 00:17:39,666 ikke ønsker å snakke med deg igjen. 415 00:17:39,750 --> 00:17:41,250 Er du sint? 416 00:17:41,750 --> 00:17:42,916 Hva mener hun med det? 417 00:17:43,541 --> 00:17:44,708 Gi moren din telefonen 418 00:17:44,791 --> 00:17:46,476 ellers kommer jeg dit og dasker til deg! 419 00:17:46,500 --> 00:17:48,091 - [på Igbo] Har du blitt gal? - Mhm? 420 00:17:48,541 --> 00:17:50,976 [på engelsk] Mamma, han sa at han kommer hit og dasker til meg. 421 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 [på Igbo] Kom her 422 00:17:52,708 --> 00:17:53,750 er du døv? 423 00:17:55,250 --> 00:17:57,559 [på engelsk] Fortell ham at jeg sa at han er en jævel. 424 00:17:57,583 --> 00:18:00,166 - [roper ut] - [på Igbo] Han er en plage. 425 00:18:00,583 --> 00:18:01,625 [på engelsk] Pappa 426 00:18:01,708 --> 00:18:03,267 mamma sa at jeg skulle fortelle deg at du er en jæ-- 427 00:18:03,291 --> 00:18:05,916 [utbryter på Igbo] Hold kjeft! 428 00:18:07,250 --> 00:18:09,416 Se på henne! [på Igbo] Ugle! 429 00:18:09,500 --> 00:18:11,267 [på engelsk] Er ikke det bestemors stemme jeg hører? 430 00:18:11,291 --> 00:18:12,500 Det er bestemor. 431 00:18:12,583 --> 00:18:13,833 Bør jeg gi henne telefonen? 432 00:18:13,916 --> 00:18:15,791 - [stammer] Gi henne te-- - Kom. 433 00:18:16,916 --> 00:18:19,226 - [Awele hveser] Idiot. - [Ezinne på Igbo] Bare se på. 434 00:18:19,250 --> 00:18:21,333 Du er syk i munnen. 435 00:18:22,625 --> 00:18:24,517 [på engelsk] Forresten, hvorfor snappet du telefonen fra henne på den måten? 436 00:18:24,541 --> 00:18:26,791 Mamma vær så snill. [på Igbo] Vær så snill. 437 00:18:27,041 --> 00:18:28,791 Jeg ber deg i Guds navn. 438 00:18:29,125 --> 00:18:30,541 [på engelsk] Dette er min kamp. 439 00:18:30,625 --> 00:18:32,916 La meg kjempe den selv. 440 00:18:33,041 --> 00:18:34,541 Ikke bland deg inn. 441 00:18:34,625 --> 00:18:35,750 Vær så snill. 442 00:18:35,833 --> 00:18:37,375 Kom, hva-- [hoster] 443 00:18:37,458 --> 00:18:39,125 Mamma, beklager! 444 00:18:39,250 --> 00:18:41,125 Beklager, mamma. Beklager. 445 00:18:41,208 --> 00:18:43,476 - Dette barnet vil drepe meg. Forlat meg. - Beklager … 446 00:18:43,500 --> 00:18:44,809 Kan dere ikke si unnskyld til mamma? 447 00:18:44,833 --> 00:18:46,226 - Beklager, mamma. - Beklager, mamma. 448 00:18:46,250 --> 00:18:47,517 [klynker på Igbo] Disse barna-- 449 00:18:47,541 --> 00:18:48,851 [hoster] Disse barna vil drepe meg. 450 00:18:48,875 --> 00:18:51,392 [på engelsk] Mamma jeg vet ikke hvorfor vi dro fra Agida. 451 00:18:51,416 --> 00:18:53,708 Alle vennene mine, livet mitt. 452 00:18:53,791 --> 00:18:55,250 Alt er der. 453 00:18:55,333 --> 00:18:56,515 Vi vare våknet og flyttet! 454 00:18:56,541 --> 00:18:57,541 [i Igbo] Kom her 455 00:18:57,833 --> 00:18:59,000 er du gal? 456 00:18:59,916 --> 00:19:01,007 Er du i ditt rette sinn? 457 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 [etterligner] Alt er der, alle vennene mine. 458 00:19:03,625 --> 00:19:05,262 - [ler] - [på engelsk] Gå tilbake nå. 459 00:19:06,041 --> 00:19:09,166 Gå og bli hos din ubrukelige far og hans medhustruer. 460 00:19:10,166 --> 00:19:11,500 Da får du vite det 461 00:19:11,625 --> 00:19:14,458 at hjemmet ditt er hvor enn moren din sier at det er. 462 00:19:15,166 --> 00:19:17,416 Mamma, du kunne bare ha flyttet 463 00:19:17,500 --> 00:19:19,500 og etterlatt oss der. Enkelt. 464 00:19:21,375 --> 00:19:22,416 [roper ut] 465 00:19:23,083 --> 00:19:25,625 - [på Igbo] Hva? - [Awele] Herregud! 466 00:19:26,166 --> 00:19:27,166 Ifunanya. 467 00:19:27,250 --> 00:19:28,932 [på engelsk] Så du er så utakknemlig? 468 00:19:29,958 --> 00:19:32,041 Du vil heller bli med din ubrukelige far 469 00:19:32,125 --> 00:19:35,000 som ikke har respekt for meg eller barna sine. 470 00:19:35,500 --> 00:19:38,041 Bare fordi du vil være nære vennene dine hjemme. 471 00:19:38,125 --> 00:19:39,398 - [i Igbo] Ikke sant? - Mamma 472 00:19:39,666 --> 00:19:41,485 [på engelsk] det er mellom deg og pappa. 473 00:19:41,625 --> 00:19:42,976 Det har ingenting med oss å gjøre. 474 00:19:43,000 --> 00:19:44,910 Vi har ikke noe å gjøre med dette, har vi? 475 00:19:45,000 --> 00:19:46,517 - Det er mellom deg og pappa! - Kom! 476 00:19:46,541 --> 00:19:47,684 Det er mellom deg og pappa! 477 00:19:47,708 --> 00:19:48,851 - [Ezinne] Ah! - [på Igbo] Kom! 478 00:19:48,875 --> 00:19:50,309 - Jeg knuser hodet ditt. - Hva er det? 479 00:19:50,333 --> 00:19:52,375 - [Awele lager spyttelyder] - [Ezinne] Kom! 480 00:19:52,541 --> 00:19:56,087 - [Awele] Jeg skal knuse hodet ditt. - [Ezinne] Jeg skal knuse hodet ditt også. 481 00:19:56,750 --> 00:19:58,296 - Du er en idiot! - Du er en idiot! 482 00:19:58,750 --> 00:20:00,583 [peser] 483 00:20:00,958 --> 00:20:02,504 [klikker med tungen] Sett deg ned! 484 00:20:02,958 --> 00:20:04,791 [peser] 485 00:20:05,000 --> 00:20:06,208 Ledet av idioter! 486 00:20:07,041 --> 00:20:08,958 [klynking] 487 00:20:09,166 --> 00:20:10,576 Jeg sa du skulle sette deg ned! 488 00:20:13,083 --> 00:20:14,166 [inhalerer kraftig] 489 00:20:14,250 --> 00:20:19,416 Denne mannen har drept meg. 490 00:20:19,500 --> 00:20:21,416 [Ezinne roper ut] Kort sagt … 491 00:20:22,041 --> 00:20:25,125 Ifunanya, du søsknene dine bør gå ut. 492 00:20:25,208 --> 00:20:27,291 - Ok Ma. - Unnskyld oss. 493 00:20:28,166 --> 00:20:29,333 Jeg har blitt behandlet 494 00:20:29,416 --> 00:20:31,642 [Ifunanya klikker med tungen] som om jeg dasker til folk! 495 00:20:31,666 --> 00:20:34,208 [Ezinne gråter] Jeg har blitt behandlet … 496 00:20:35,583 --> 00:20:36,750 Jeg forstår ikke. 497 00:20:38,458 --> 00:20:39,625 Awele. 498 00:20:41,375 --> 00:20:42,375 [på engelsk] Hvorfor? 499 00:20:42,833 --> 00:20:44,041 Hva er dette? 500 00:20:52,166 --> 00:20:53,291 [på Igbo] Herregud! 501 00:20:55,958 --> 00:20:57,250 [Awele] Hei! 502 00:20:57,666 --> 00:20:59,541 [roper ut på Igbo] Gud bedre! 503 00:21:01,333 --> 00:21:03,208 Kom, Nnaemeka. 504 00:21:04,291 --> 00:21:06,416 [på engelsk] Hva er dette jeg ser? Eh? 505 00:21:07,208 --> 00:21:08,666 Hvordan ser det ut for deg? 506 00:21:10,458 --> 00:21:11,458 Eh … 507 00:21:11,875 --> 00:21:13,208 - Mamma. - Pappa? 508 00:21:13,291 --> 00:21:14,583 [på Igbo] Sa hun pappa? 509 00:21:14,666 --> 00:21:16,625 [på engelsk] Ta … Bare 510 00:21:18,333 --> 00:21:19,750 ta vare på denne for nå. 511 00:21:19,833 --> 00:21:20,833 Hmm? 512 00:21:20,916 --> 00:21:22,000 - Vi ses senere. - Takk. 513 00:21:22,083 --> 00:21:23,311 [på Igbo] Kom, Chukwuemeka. 514 00:21:24,708 --> 00:21:27,500 [på engelsk] Er det ikke Ifunanyas WAEC-penger? 515 00:21:27,708 --> 00:21:28,958 [i Igbo] WAEC faktisk! 516 00:21:29,041 --> 00:21:30,416 [på engelsk] Hva så? 517 00:21:30,625 --> 00:21:32,708 Ja, det er WAEC-pengene. Se på deg. 518 00:21:33,291 --> 00:21:34,973 Du tror du kan vanære meg foran mamma. 519 00:21:35,291 --> 00:21:37,059 - [på Igbo] Hvem er mamma? - [på engelsk] Det vil ikke fungere. 520 00:21:37,083 --> 00:21:39,500 - Mamma … - Ja. [fniser] Pappa. 521 00:21:39,583 --> 00:21:42,041 - Jeg ses senere. - Ok. Ha det. 522 00:21:42,125 --> 00:21:44,708 [på Igbo] Hvem kaller du kjære? Gi meg de pengene! 523 00:21:44,875 --> 00:21:46,291 Og hun tok pengene! 524 00:21:46,375 --> 00:21:47,601 [på engelsk] Er du i orden? 525 00:21:47,625 --> 00:21:49,625 - [på Igbo] Har du det bra? - [Awele skriker] 526 00:21:49,708 --> 00:21:50,809 [Chukwuemeka] Er du sint? 527 00:21:50,833 --> 00:21:52,166 - [Awele skriker] - Mamma. 528 00:21:52,250 --> 00:21:53,642 - Mamma, det er greit. - [jente] Pengene mine! 529 00:21:53,666 --> 00:21:55,666 Sa han mamma? Hvem er mamma? 530 00:21:55,791 --> 00:21:57,708 - Sa hun mamma? - [skriker] 531 00:21:57,791 --> 00:21:58,916 Hvem er mamma? 532 00:21:59,250 --> 00:22:00,387 [jenta skriker av smerte] 533 00:22:00,708 --> 00:22:02,458 - [på engelsk] Du slo mamma? - Ja! 534 00:22:02,541 --> 00:22:03,976 - Slo du mamma? - [på Igbo] Hvem er mamma? 535 00:22:04,000 --> 00:22:07,291 - Du slo-- - [skriker] Hvem er mamma? 536 00:22:07,375 --> 00:22:09,791 [Chukwuemeka skriker av smerte] 537 00:22:09,875 --> 00:22:13,458 [Ezinne gråter] Du vil at folk skal håne meg! 538 00:22:13,541 --> 00:22:15,208 [på engelsk] Hvordan, mamma? 539 00:22:17,000 --> 00:22:18,476 Fordi jeg forlot en ubrukelig mann? 540 00:22:18,500 --> 00:22:21,000 Men hvorfor vil du ikke bli og fikse ekteskapet? 541 00:22:21,833 --> 00:22:23,250 Var ikke jeg hos faren din? 542 00:22:24,041 --> 00:22:27,875 [klager] Hva vil folk si nå? 543 00:22:27,958 --> 00:22:31,166 Akkurat det samme som de alltid vil si, mamma. 544 00:22:32,000 --> 00:22:34,041 De vil si det samme som de vil si 545 00:22:34,125 --> 00:22:37,250 hvis mannen min dreper meg og gjør barna mine morløse. 546 00:22:37,375 --> 00:22:38,708 [Ezinne stønner] 547 00:22:38,833 --> 00:22:40,708 [roper ut] 548 00:22:40,916 --> 00:22:44,541 «Awele har forlatt mannens hus.» 549 00:22:44,625 --> 00:22:46,333 Det er det de vil si. 550 00:22:46,541 --> 00:22:48,791 For for en gangs skyld sa jeg nei 551 00:22:49,333 --> 00:22:50,791 og jeg valgte å sette barna mine 552 00:22:50,875 --> 00:22:53,333 og meg selv foran det enhver annen person vil si. 553 00:22:53,708 --> 00:22:54,916 [utydelig markedsprat] 554 00:22:55,000 --> 00:22:57,250 - Onkel! Tante! - [Igbo highlife-musikk spilles] 555 00:22:57,458 --> 00:22:58,500 Simbi! 556 00:22:58,625 --> 00:23:04,916 [utydelig markedsprat] 557 00:23:09,041 --> 00:23:10,041 Tante! 558 00:23:11,541 --> 00:23:13,434 - Ok, skynd deg! - [highlife-musikk fortsetter] 559 00:23:13,458 --> 00:23:14,458 Beklager. 560 00:23:14,666 --> 00:23:15,791 [mann hoster] 561 00:23:15,875 --> 00:23:17,333 - Vær rask! - Ah. 562 00:23:17,416 --> 00:23:18,735 - [hosten fortsetter] - Kunde! 563 00:23:18,791 --> 00:23:20,375 - Bestill maten inne. - Beklager… 564 00:23:20,458 --> 00:23:21,559 [på Igbo] Kom! Hvor er du? 565 00:23:21,583 --> 00:23:23,333 Kom Kaira, ta med vann! 566 00:23:23,750 --> 00:23:24,750 [på engelsk] Beklager. 567 00:23:25,291 --> 00:23:26,375 Beklager. 568 00:23:26,458 --> 00:23:28,250 - [hoster] - Beklager. 569 00:23:28,875 --> 00:23:30,333 Hvordan går det? 570 00:23:30,416 --> 00:23:31,625 - [ler] - Du er gal. 571 00:23:31,708 --> 00:23:33,309 [på engelsk] Du kan ikke legge den på en tallerken. 572 00:23:33,333 --> 00:23:34,767 - Hvordan har du det? - Jeg har det bra. 573 00:23:34,791 --> 00:23:36,351 - Se hvordan hun tygger tyggegummi. - Hvordan går det med mamma Ibeji? 574 00:23:36,375 --> 00:23:37,458 Det går bra med henne. 575 00:23:38,416 --> 00:23:40,601 - Vanlig, åh. - Beklager. [på engelsk] Er det greit nå? 576 00:23:40,625 --> 00:23:42,392 - Ja, jeg har det bra. Takk. - Beklager. 577 00:23:42,416 --> 00:23:44,583 - [på Pidgin] Jeg prøver nå. [ler] - Du prøvde. 578 00:23:44,666 --> 00:23:46,250 Vil du bestille det vanlige? 579 00:23:46,333 --> 00:23:47,476 [på engelsk] Ja, jeg har kommet for å bestille. 580 00:23:47,500 --> 00:23:48,851 - [mann hoster] - Kan jeg gå ut 581 00:23:48,875 --> 00:23:50,017 siden dette stedet er tørt? 582 00:23:50,041 --> 00:23:52,178 [på Igbo] Kom her, snakker du med sansene dine? 583 00:23:52,375 --> 00:23:54,250 Hvor er det tørt? Her? 584 00:23:54,416 --> 00:23:55,625 [på engelsk] Idiot. 585 00:23:55,750 --> 00:23:57,387 Vet du ikke at det er kraft i tungen? 586 00:23:57,875 --> 00:23:59,851 [på Igbo] Og du står her og forteller meg at det er tørt. 587 00:23:59,875 --> 00:24:01,434 [på engelsk] Men mamma, bibelen sier at vi ly-- 588 00:24:01,458 --> 00:24:02,625 Hold kjeft. 589 00:24:02,708 --> 00:24:04,208 Når gikk du sist i kirken? 590 00:24:05,000 --> 00:24:06,517 [på Igbo] Og du forteller meg om Bibelen. 591 00:24:06,541 --> 00:24:07,723 [hånende] «Bibelen sier …» 592 00:24:07,958 --> 00:24:10,875 Du kjøper tyggegummi og slikkepinner og tygger dem uansett. 593 00:24:11,416 --> 00:24:13,267 [på engelsk] Du kan ikke bruke den munnen din til å be og si 594 00:24:13,291 --> 00:24:14,750 Gud, la min mor tjene penger. 595 00:24:16,125 --> 00:24:17,500 - Beklager mamma. - Aha. 596 00:24:17,583 --> 00:24:19,125 Gå dit og be kunder komme og 597 00:24:19,208 --> 00:24:20,708 kjøpe maten moren din selger. 598 00:24:21,291 --> 00:24:22,333 Du er en idiot. 599 00:24:22,416 --> 00:24:24,189 [på Pidgin] Raskt, Jacinta! Hvor langt? 600 00:24:26,125 --> 00:24:27,250 - Eh. - Ah. 601 00:24:27,625 --> 00:24:30,708 Bare si til Madam at hun vil levere trygt. 602 00:24:30,833 --> 00:24:33,500 - [på engelsk] Amen. - Og vi kommer for å spise og danse. 603 00:24:33,583 --> 00:24:34,856 [på Igbo] Kom deg ut herfra. 604 00:24:35,166 --> 00:24:36,458 Skynd deg nå! 605 00:24:36,750 --> 00:24:37,750 Du er alltid skjelven. 606 00:24:38,333 --> 00:24:40,125 Tusen takk. 607 00:24:40,208 --> 00:24:42,291 Se denne her 608 00:24:42,375 --> 00:24:44,351 jeg har fortalt henne at når du kommer, får du det 609 00:24:44,375 --> 00:24:46,125 - gratis. - Ah! Gratis? 610 00:24:46,208 --> 00:24:48,125 - Du er min kunde nummer én! - Tusen takk! 611 00:24:48,208 --> 00:24:49,726 - Iya Ade. Takk. - Kom og kjøp fra Aweles kjøkken! 612 00:24:49,750 --> 00:24:52,291 - Høyere! - Vi har ris! 613 00:24:52,375 --> 00:24:54,125 Vi har grønnsakssuppe! 614 00:24:54,250 --> 00:24:55,916 Kom, din idiot! Det er Oha-suppe! 615 00:24:56,458 --> 00:24:58,041 Å beklager, vi har Oha-suppe! 616 00:24:58,125 --> 00:24:59,767 - Ah, skjønner du? - Kom og kjøp fra Aweles kjøkken. 617 00:24:59,791 --> 00:25:01,375 Du gir meg alltid mye penger. 618 00:25:01,458 --> 00:25:03,101 - Du legger alltid inn mange bestillinger. - Ah! 619 00:25:03,125 --> 00:25:04,934 - Du har vært god mot meg også. - Takk. Tusen takk. 620 00:25:04,958 --> 00:25:06,208 Kjøp fra Aweles kjøkken. 621 00:25:06,291 --> 00:25:07,392 - Vi har ris! - Hils konen din fra meg. 622 00:25:07,416 --> 00:25:09,017 - Vi har grønnsakssuppe! - Jeg er sikker på at den er komplett. 623 00:25:09,041 --> 00:25:11,142 - Vi ses senere. - [på Yoruba] Ja, ta det med ro! 624 00:25:11,166 --> 00:25:13,333 - Vi ses senere! - Takk, min kunde! 625 00:25:13,416 --> 00:25:14,916 - Ok. Ok. - Takk. 626 00:25:20,166 --> 00:25:21,309 - [markedsprat] - [Yoruba Fuji-musikk spilles] 627 00:25:21,333 --> 00:25:23,166 - Ris. - [på Yoruba] Vær med oss! 628 00:25:23,250 --> 00:25:25,208 - 200 naira-ris. - Amala! 629 00:25:25,458 --> 00:25:27,125 Tante, 200 naira-ris. 630 00:25:27,875 --> 00:25:28,875 Aha! 631 00:25:29,125 --> 00:25:31,476 [på engelsk] Mamma Toyin hvorfor fortalte du meg ikke at amalaen er klar? 632 00:25:31,500 --> 00:25:32,767 - [på Yoruba] Ikke bli irritert, ma'am. - Ah. 633 00:25:32,791 --> 00:25:35,916 - Vær så snill, selg ris til meg. - Du var stille. 634 00:25:36,416 --> 00:25:37,708 Ta med kjøtt. 635 00:25:37,791 --> 00:25:40,041 Raskt, hvor mye amala vil du ha? 636 00:25:40,166 --> 00:25:41,750 [utydelig skravling] 637 00:25:42,208 --> 00:25:43,767 - Ta deg av oss. - Vi har vært her siden. 638 00:25:43,791 --> 00:25:46,375 Still dere i kø! Gå og ta bestillingene deres inne! 639 00:25:46,458 --> 00:25:48,500 Vær så snill å ta vare på oss. 640 00:25:50,333 --> 00:25:52,642 - Legg til kjøtt, vær så snill. - Svar oss, vær så snill. 641 00:25:52,666 --> 00:25:54,875 Snu lapskausen raskt! 642 00:25:55,500 --> 00:25:56,500 - Ah! - Ja. 643 00:25:56,666 --> 00:25:58,083 Her, dette er min tallerken. 644 00:25:58,750 --> 00:26:01,041 [markedsprat] 645 00:26:01,250 --> 00:26:03,458 Ta vare på meg, jeg vil kjøpe mat. 646 00:26:03,541 --> 00:26:06,132 - Svar meg, dette er tallerkenen min. - Godt gjort, mamma. 647 00:26:08,291 --> 00:26:09,291 Aha! 648 00:26:09,458 --> 00:26:11,059 [på engelsk] Mamma, har du ingen kunder? 649 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 - Er du blind? - [Yejide] Ikke snik i køen. 650 00:26:13,541 --> 00:26:14,583 Vi har vært her siden 651 00:26:14,666 --> 00:26:16,257 - kom til oss! - Jacinta, skynd deg! 652 00:26:16,625 --> 00:26:17,807 - Mamma, ser du? - Jacinta! 653 00:26:17,833 --> 00:26:20,197 [på engelsk] Alle vil bare til tante Yejides butikk. 654 00:26:20,458 --> 00:26:21,851 [på Igbo] er du i ditt rette sinn? 655 00:26:21,875 --> 00:26:23,330 [på engelsk] Hvem er tanten din? 656 00:26:23,833 --> 00:26:24,833 Hæ? 657 00:26:25,375 --> 00:26:26,416 [Ifunanya sukker] 658 00:26:26,500 --> 00:26:27,750 Mamma. 659 00:26:29,000 --> 00:26:32,708 [på engelsk] Kanskje du bare burde gå til henne for å få noen ideer, vet du? 660 00:26:32,791 --> 00:26:34,101 Fordi vi er nye i dette området. 661 00:26:34,125 --> 00:26:35,458 Kom, jeg dasker til deg nå. 662 00:26:35,541 --> 00:26:36,833 [fniser] 663 00:26:37,208 --> 00:26:39,750 Idiot. [på Igbo] Var det ikke du som sa 664 00:26:39,833 --> 00:26:41,434 [på engelsk] mamma, hvis du vil bli nummer én 665 00:26:41,458 --> 00:26:43,458 la oss gå og kjøpe denne ankara-bordmatten. 666 00:26:43,541 --> 00:26:45,250 La oss gå og kjøpe forkle. Hæ? 667 00:26:45,333 --> 00:26:47,184 La oss gå og kjøpe en plakat. Disse stygge tingene 668 00:26:47,208 --> 00:26:48,981 kjøpte vi på grunn av din tåpelige idé. 669 00:26:49,291 --> 00:26:51,473 [på Igbo] Hør her, har det gått i surr for dere? 670 00:26:51,875 --> 00:26:55,375 [på engelsk] Har dere glemt at de er våre fiender? 671 00:26:55,458 --> 00:26:57,500 - Mamma. - Sa hun mamma? 672 00:26:57,583 --> 00:27:01,375 Har du glemt hva moren hennes gjorde mot moren min? 673 00:27:01,583 --> 00:27:04,000 Hvordan hun gjorde livet vanskelig for oss? 674 00:27:04,083 --> 00:27:05,666 Det er i fortiden. 675 00:27:05,750 --> 00:27:07,500 Uansett hva, er vi fortsatt familie. 676 00:27:07,583 --> 00:27:09,059 [på Igbo] Kom hit, jeg skal klaske til deg nå. 677 00:27:09,083 --> 00:27:11,493 - [jenter fniser] - [på engelsk] Slutt med det tullet. 678 00:27:13,333 --> 00:27:14,583 Kom hit alle sammen. 679 00:27:17,583 --> 00:27:19,083 La meg advare dere. 680 00:27:19,166 --> 00:27:23,541 Jeg vil ikke se dere i nærheten av Yejide eller barna hennes. 681 00:27:23,625 --> 00:27:24,708 Hørte dere meg? 682 00:27:24,791 --> 00:27:25,916 - Ja, mamma. - Ja, mamma. 683 00:27:26,000 --> 00:27:27,041 Yejide 684 00:27:27,125 --> 00:27:29,833 barna hennes og moren hennes 685 00:27:29,916 --> 00:27:31,541 er fiendene våre. 686 00:27:32,291 --> 00:27:33,291 Hva sa jeg? 687 00:27:33,375 --> 00:27:35,309 - De er fiendene våre. - De er fiendene våre. 688 00:27:35,333 --> 00:27:36,583 Hvorfor? 689 00:27:36,875 --> 00:27:38,517 - Fordi mamma sa det. - Fordi mamma sa det. 690 00:27:38,541 --> 00:27:40,496 [på Igbo] Det kommer til å gå bra med dere. 691 00:27:41,166 --> 00:27:42,875 Hun står der og lytter 692 00:27:42,958 --> 00:27:45,583 - til meg og hun vil ikke svare. - [fniser] 693 00:27:45,916 --> 00:27:48,041 Hun hører på meg og hun vil ikke svare. 694 00:27:48,333 --> 00:27:50,000 - Idiot. - [snitter] 695 00:27:51,583 --> 00:27:52,875 Kom deg ut herfra. 696 00:27:53,500 --> 00:27:55,041 Skynd deg! Kom inn! 697 00:27:57,375 --> 00:27:58,416 Yejide, du er her! 698 00:27:58,500 --> 00:27:59,559 Ta med henne inn, raskt. 699 00:27:59,583 --> 00:28:01,142 Mamma, telefonen din ringer, mamma. 700 00:28:01,166 --> 00:28:02,291 Hvem ringer? 701 00:28:03,208 --> 00:28:05,583 Hallo? [ler] Iya Sikira? 702 00:28:05,791 --> 00:28:08,559 Iya Sikira, vær så snill, ikke bli irritert. Jeg har vært opptatt. 703 00:28:08,583 --> 00:28:10,226 Jeg ringer deg tilbake. Takk skal du ha. 704 00:28:10,250 --> 00:28:11,767 - Hvis hun ringer tilbake, svar. - Ok, Ma. 705 00:28:11,791 --> 00:28:12,892 - Fortell henne at jeg er opptatt. - Ja, mamma. 706 00:28:12,916 --> 00:28:14,750 Doble! 707 00:28:15,041 --> 00:28:16,166 Ah! 708 00:28:19,125 --> 00:28:21,416 [Asake] Denne suppen er søt. Hmmm. 709 00:28:21,500 --> 00:28:23,375 [på engelsk] Vet du at Yejides mor 710 00:28:23,458 --> 00:28:26,041 er det den som lager Yejides amalagryte? 711 00:28:26,708 --> 00:28:29,083 Jeg så det med mine to blotte øyne. 712 00:28:29,166 --> 00:28:30,916 - Virkelig? - Ja! 713 00:28:31,708 --> 00:28:35,500 Vel, alle vet at Yejide er [på Igbo] en ubrukelig person. 714 00:28:35,583 --> 00:28:36,708 Hun er ubrukelig. 715 00:28:36,791 --> 00:28:38,166 Hun kan ikke lage mat. 716 00:28:38,416 --> 00:28:40,559 [på Igbo] Mamma, det er ikke det jeg forteller deg. 717 00:28:40,583 --> 00:28:41,791 - Virkelig? - Jeg sa at 718 00:28:42,583 --> 00:28:46,125 [på engelsk] Yejides mor er hemmeligheten bak suksessen hennes. 719 00:28:46,916 --> 00:28:50,583 - Virkelig? [stønner] - Det er det jeg sier. 720 00:28:51,083 --> 00:28:52,541 - Virkelig? - Ja. 721 00:28:52,958 --> 00:28:54,333 [stønner] 722 00:28:55,583 --> 00:28:57,291 Vel, men 723 00:28:57,791 --> 00:29:00,851 [på engelsk] uansett hva slags hemmelighet som ligger bak deres suksess 724 00:29:00,875 --> 00:29:02,750 vil du være bedre enn dem. 725 00:29:02,916 --> 00:29:05,958 [på Igbo] Mamma det er ikke det jeg forteller deg. 726 00:29:06,083 --> 00:29:08,125 Det jeg sier er ikke det du forklarer. 727 00:29:08,458 --> 00:29:09,851 [på engelsk] Det handler ikke om at du vil gjøre det bedre. 728 00:29:09,875 --> 00:29:12,041 Eh? Virksomheten går tregt. 729 00:29:12,791 --> 00:29:15,184 Vi hadde bare én eller to kunder i løpet av hele dagen, mamma. 730 00:29:15,208 --> 00:29:17,000 Det tar seg opp, ok? 731 00:29:17,541 --> 00:29:18,809 [i Igbo] Og hun forteller meg at det vil ta seg opp. 732 00:29:18,833 --> 00:29:20,392 - Hun forteller meg at det vil ta seg opp. - [hoster] 733 00:29:20,416 --> 00:29:22,041 Det er ikke det jeg sier. 734 00:29:24,916 --> 00:29:26,791 - Mamma. - [stønner] 735 00:29:26,875 --> 00:29:30,250 [på engelsk] Kaira og Kaiso, de har gjort markedsundersøkelser 736 00:29:30,333 --> 00:29:32,041 på Buka Street. 737 00:29:32,208 --> 00:29:34,291 Bare én person selger ofe akwu. 738 00:29:34,666 --> 00:29:35,875 [spytter] 739 00:29:35,958 --> 00:29:38,267 Den er ikke engang like søt som den du pleide å lage. 740 00:29:38,291 --> 00:29:39,976 Du vet at du er den beste til å lage akwu? 741 00:29:40,000 --> 00:29:41,708 - [på Igbo] Herregud. - Hmm? 742 00:29:42,375 --> 00:29:43,958 Vel, så … 743 00:29:44,708 --> 00:29:46,458 [på engelsk] … hva prøver du å si? 744 00:29:46,541 --> 00:29:48,458 Mamma, Gud har gjort det. 745 00:29:48,541 --> 00:29:49,767 - [på Igbo] Virkelig? - Du skjønner, du vil stå opp. 746 00:29:49,791 --> 00:29:52,708 Du vil stå opp og komme og hjelpe meg med å forberede akwu 747 00:29:52,791 --> 00:29:55,291 - så jeg kan få kunder. - Virkelig? 748 00:29:55,416 --> 00:29:56,708 - Ja. - Så … 749 00:29:57,000 --> 00:29:58,958 Jeg skal, som jeg er 750 00:29:59,750 --> 00:30:02,500 jeg skal nå hjelpe deg, jeg vil følge deg 751 00:30:02,583 --> 00:30:04,726 - [på Igbo] Vær så snill. - og gå og lage ofe akwu. 752 00:30:04,750 --> 00:30:06,809 Vær så snill, mamma kom og hjelp meg med å lage akwu 753 00:30:06,833 --> 00:30:08,583 slik at jeg kan få nye kunder. 754 00:30:08,666 --> 00:30:10,375 - Vær så sni-- - Å. 755 00:30:10,458 --> 00:30:12,583 [på Igbo] Min mann, velkommen. 756 00:30:12,666 --> 00:30:14,601 [på engelsk] Hvem skal tilberede ofe akwu for hvem? 757 00:30:14,625 --> 00:30:15,666 [Ezinne stønner] 758 00:30:15,750 --> 00:30:17,666 [på Igbo] Velkommen, far. 759 00:30:17,750 --> 00:30:18,916 [kremter] 760 00:30:19,958 --> 00:30:21,125 Velkommen? 761 00:30:21,708 --> 00:30:23,125 Hvem snakker om ofe akwu? 762 00:30:23,625 --> 00:30:25,875 - [på Igbo] Ja, det er hun. - Hmm? 763 00:30:25,958 --> 00:30:27,583 Pappa, det handler om bedriften. 764 00:30:27,666 --> 00:30:28,892 [på engelsk] Gud har gjort det. 765 00:30:28,916 --> 00:30:31,541 Mamma må stå opp og hjelpe meg med lage akwu 766 00:30:31,625 --> 00:30:33,041 slik at jeg kan få kunder. 767 00:30:33,125 --> 00:30:34,892 - Er det det det handler om? - [Ezinne stønner] 768 00:30:34,916 --> 00:30:36,517 - Hva har Gud gjort? - [Ezinne fortsetter å stønne] 769 00:30:36,541 --> 00:30:38,101 Gud har gjort moren din syk slik at 770 00:30:38,125 --> 00:30:40,041 hun kan komme og lage mat til deg. 771 00:30:40,416 --> 00:30:42,250 Noen ganger … se på hvordan du har det 772 00:30:42,333 --> 00:30:44,916 og si det som om det ikke betyr noe. 773 00:30:45,625 --> 00:30:47,807 Har du sett på moren din og sett hvor syk hun er? 774 00:30:47,833 --> 00:30:48,833 [hoster] 775 00:30:48,916 --> 00:30:52,000 Og du vil at hun skal komme og lage mat til deg. 776 00:30:52,500 --> 00:30:54,250 - Hun blir bedre nå. - [Ezinne hoster] 777 00:30:54,333 --> 00:30:56,666 Hvorfor blir ikke du bedre i det du gjør i stedet? 778 00:30:57,291 --> 00:30:59,750 Se på maten hennes. Hun har ikke engang rørt maten. 779 00:31:00,250 --> 00:31:02,351 Du kunne ikke engang få henne til å spise maten. 780 00:31:02,375 --> 00:31:04,916 - Men få henne til å lage mat for deg. - [hoste] 781 00:31:05,000 --> 00:31:07,137 [på Igbo] Han har kommet igjen, kan du høre ham? 782 00:31:07,208 --> 00:31:08,916 Kan du se? Hm? 783 00:31:09,041 --> 00:31:10,642 [på engelsk] Jeg vet ikke når dagen kommer hvor pappa vil 784 00:31:10,666 --> 00:31:12,257 stå ved siden av meg i dette livet. 785 00:31:12,333 --> 00:31:14,166 Han vil at fiendene mine skal håne meg. 786 00:31:14,250 --> 00:31:15,416 Fiendene dine? 787 00:31:16,083 --> 00:31:17,333 Hvem er fiendene dine? 788 00:31:17,666 --> 00:31:19,166 Nei, si det til meg. Fortell meg. 789 00:31:19,208 --> 00:31:20,458 Nevn én. 790 00:31:21,000 --> 00:31:22,892 [på Igbo] Jeg skal klemme sammen munnen din nå. 791 00:31:22,916 --> 00:31:24,007 Jeg vil ikke nevne navn. 792 00:31:24,083 --> 00:31:25,333 Du er veldig dum. 793 00:31:25,416 --> 00:31:29,583 [på engelsk] Da du gikk til Buka Street for å se etter en butikk 794 00:31:29,666 --> 00:31:32,958 skjønte du ikke at det er mange matselgere i den gaten? 795 00:31:33,041 --> 00:31:34,208 [Ezinne hoster] 796 00:31:35,291 --> 00:31:37,625 Og enda verre, du gikk og 797 00:31:37,958 --> 00:31:40,625 tok en butikk overfor søsteren din. 798 00:31:41,125 --> 00:31:42,851 Og du forventer at alt skal være enkelt. 799 00:31:42,875 --> 00:31:45,791 [på Igbo] Vær så snill … 800 00:31:46,750 --> 00:31:48,833 [på engelsk] Buka Street er et generell sted. 801 00:31:48,916 --> 00:31:51,833 Hvem som helst kan gå dit og gjøre [på Igbo] hva de vil. 802 00:31:52,625 --> 00:31:54,958 Himmelen er stor nok for alle. 803 00:31:55,458 --> 00:31:57,125 For folk som deg, ja. 804 00:31:57,916 --> 00:31:59,791 For folk som henne, nei. Det er ikke nok. 805 00:32:05,666 --> 00:32:06,666 Ademide. 806 00:32:07,791 --> 00:32:09,333 Hva er galt nå? 807 00:32:09,666 --> 00:32:10,848 [på Yoruba] Snakk med meg. 808 00:32:11,333 --> 00:32:12,642 [på engelsk] Jeg sa at det går fint. 809 00:32:12,666 --> 00:32:14,041 Jeg vil … [sukk] 810 00:32:14,458 --> 00:32:15,958 Jeg vil bare være alene. 811 00:32:16,041 --> 00:32:17,208 Virkelig? 812 00:32:18,333 --> 00:32:20,309 Ok, hjelp meg å fylle ut JAMB-skjemaet mitt. 813 00:32:20,333 --> 00:32:21,500 Fade, hør her 814 00:32:22,750 --> 00:32:23,958 ikke nå, vær så snill. 815 00:32:24,041 --> 00:32:26,314 - Jeg vil være for meg selv. - [fotspor nærmer seg] 816 00:32:32,208 --> 00:32:33,390 [på Yoruba] Hva skjer her? 817 00:32:35,375 --> 00:32:36,875 Og hvorfor spiste du ikke? 818 00:32:36,958 --> 00:32:38,413 [på engelsk] Jeg er ikke sulten. 819 00:32:39,500 --> 00:32:40,541 Du er ikke sulten? 820 00:32:40,958 --> 00:32:41,958 Aha! 821 00:32:43,000 --> 00:32:45,333 Men du er ikke syk. [på Yoruba] Spis maten din nå. 822 00:32:47,083 --> 00:32:48,291 - Mamma. - Ja? 823 00:32:49,541 --> 00:32:52,791 Hvis øret ikke har hørt dårlige nyheter, blir man ikke trist. 824 00:32:59,958 --> 00:33:01,208 Ademide, hva hørte du? 825 00:33:02,916 --> 00:33:03,916 [stønner] 826 00:33:15,250 --> 00:33:17,432 [på engelsk] Jeg prøvde å bli med i bandet i dag. 827 00:33:19,541 --> 00:33:20,916 Og bandlederen sa 828 00:33:22,375 --> 00:33:23,375 nei. 829 00:33:25,000 --> 00:33:26,041 Fordi … 830 00:33:27,250 --> 00:33:28,291 min far 831 00:33:29,791 --> 00:33:30,958 er en morder. 832 00:33:31,708 --> 00:33:33,799 [på Yoruba] Er den bandlederen en uheldig kar? 833 00:33:34,270 --> 00:33:35,318 - Hvorfor ga du ham ikke en skitten ørefik? 834 00:33:35,342 --> 00:33:36,392 - [på engelsk] Det er ikke poenget, mamma! 835 00:33:36,416 --> 00:33:37,500 Ah. 836 00:33:37,666 --> 00:33:39,642 Jeg er en begavet sanger som må begrave talentet sitt 837 00:33:39,666 --> 00:33:41,434 fordi jeg ikke har noe sted å vise det frem på! 838 00:33:41,458 --> 00:33:42,663 [på Yoruba] Ademide, jeg har sagt at du ikke 839 00:33:42,687 --> 00:33:43,892 skal heve stemmen når du snakker til meg. 840 00:33:43,916 --> 00:33:45,416 [på engelsk] Hva er galt med deg? 841 00:33:45,916 --> 00:33:47,000 Hæ? 842 00:33:49,625 --> 00:33:51,208 Ja, du er en begavet sanger. 843 00:33:51,583 --> 00:33:53,851 [på Yoruba] Synger du ikke i kirken? Du kan starte derfra. 844 00:33:53,875 --> 00:33:56,517 - [på engelsk] Du starter derfra. - Faren vår drepte en mann. 845 00:33:56,541 --> 00:33:58,132 [Yejide klikker med tungen, sukker] 846 00:33:58,750 --> 00:34:00,041 [puster kraftig ut] 847 00:34:00,708 --> 00:34:02,625 Og det er vi som lider for det. 848 00:34:04,000 --> 00:34:06,666 Overalt hvor jeg går følger stigmaet meg rundt. 849 00:34:07,041 --> 00:34:08,500 [snufser] Ja, mamma. 850 00:34:09,541 --> 00:34:12,000 Selv i timen min snakker folk. 851 00:34:12,083 --> 00:34:13,719 [på Yoruba] Vil dere barn drepe meg? 852 00:34:14,541 --> 00:34:16,132 [på engelsk] Jeg prøver mitt beste. 853 00:34:16,416 --> 00:34:19,541 [på Yoruba] Jeg har tatt vare på dere hele tiden. Det er bare meg. 854 00:34:20,125 --> 00:34:23,353 [på engelsk] Og dere vet begge sannheten om situasjonen til faren deres. 855 00:34:24,041 --> 00:34:26,851 [på Yoruba] Har dere glemt at de lurte oss på grunn av hans rikdom? 856 00:34:26,875 --> 00:34:27,875 Hæ? 857 00:34:28,583 --> 00:34:29,851 Hva vil dere at jeg skal gjøre? 858 00:34:29,875 --> 00:34:32,666 [hulker, klikker med tungen] Jeg er sliten. 859 00:34:37,500 --> 00:34:40,875 - [stønner] Ris igjen? - Åh! 860 00:34:41,458 --> 00:34:43,583 - Og så? Ris. - [hveser høyt] 861 00:34:43,666 --> 00:34:45,083 [på engelsk] Det er ris igjen. 862 00:34:45,166 --> 00:34:47,393 Jeg vil ikke lenger kaste bort mat i dette huset. 863 00:34:47,750 --> 00:34:50,166 Når jeg har utakknemlige munner å mette. 864 00:34:50,250 --> 00:34:52,416 Åh, mamma. 865 00:34:52,500 --> 00:34:54,625 Du er en idiot. Åh, mamma hva? 866 00:34:54,875 --> 00:34:57,375 Er de ikke utakknemlige? Se på denne. 867 00:34:57,958 --> 00:35:00,125 Med en munn som en and. [etterligner and] 868 00:35:00,208 --> 00:35:02,375 Mamma, ro deg ned, vær så snill. 869 00:35:03,291 --> 00:35:05,642 Jeg vet at virksomheten ikke har fått fart enda. Jeg vet det. 870 00:35:05,666 --> 00:35:07,476 - Hold kjeft. - Men det tar seg opp snart. 871 00:35:07,500 --> 00:35:09,958 [på Igbo] Be meg [på engelsk] roe meg ned og slappe av. 872 00:35:10,041 --> 00:35:12,184 Forretninger er bra. Forretninger er dårlige. Ikke fortell meg det. 873 00:35:12,208 --> 00:35:13,375 Idiot-- 874 00:35:13,458 --> 00:35:15,166 - [banking] - [Kaiso skriker] 875 00:35:15,500 --> 00:35:16,708 - Hvem er der? - Mamma sånn 876 00:35:16,791 --> 00:35:18,333 har vi hørt den lyden. 877 00:35:18,416 --> 00:35:19,500 - Siden! - Siden! 878 00:35:19,583 --> 00:35:21,434 - [banking] - Jeg vet ikke lenger [hisser] 879 00:35:21,458 --> 00:35:22,750 - Ah. - Ah. 880 00:35:22,833 --> 00:35:24,916 - Hva? [skrik] - [bankingen fortsetter] 881 00:35:25,333 --> 00:35:27,924 - [Awele på Igbo] Herregud! - [på engelsk] Hvem er nå det? 882 00:35:28,375 --> 00:35:29,625 [banker] 883 00:35:32,708 --> 00:35:34,083 [på Pudgin] Hvem er der? 884 00:35:37,750 --> 00:35:38,750 [på Igbo] Kom! 885 00:35:38,833 --> 00:35:40,767 [på engelsk] er det du som lager all denne støyen som en snekker? 886 00:35:40,791 --> 00:35:41,875 Hæ? 887 00:35:42,750 --> 00:35:44,458 [på Hausa] Å! Det er deg! 888 00:35:44,583 --> 00:35:45,958 [på engelsk] Å, jeg beklager. 889 00:35:46,166 --> 00:35:48,121 Du må være en av våre nye naboer, ikke sant? 890 00:35:48,416 --> 00:35:49,791 Nei, jeg er den gamle. 891 00:35:50,291 --> 00:35:51,382 [på Igbo] Hvem er Ajadi? 892 00:35:51,416 --> 00:35:52,791 - Åh. - Eh? Kom her! 893 00:35:52,875 --> 00:35:54,851 [på engelsk] Jeg bryr meg ikke hva du gjør her inne. 894 00:35:54,875 --> 00:35:57,000 Men la meg og barna mine sove i fred. 895 00:35:57,416 --> 00:35:59,142 [ler] Men jeg har allerede sagt unnskyld. 896 00:35:59,166 --> 00:36:00,458 Jeg sa jeg beklager. 897 00:36:00,541 --> 00:36:02,309 [på Hausa] Beklager. Det har ikke blitt til det. 898 00:36:02,333 --> 00:36:05,208 [på engelsk] Hæ? Jeg prøver bare å fikse en ramme. 899 00:36:05,291 --> 00:36:06,625 På denne tiden av kvelden? 900 00:36:07,125 --> 00:36:09,500 Ok, du skjønner, jeg er så lei meg. 901 00:36:09,583 --> 00:36:11,250 Jeg skal prøve å holde det stille! 902 00:36:11,583 --> 00:36:12,750 Forstår du? 903 00:36:12,833 --> 00:36:14,684 Men jeg trenger bare at du unnskylder meg. 904 00:36:14,708 --> 00:36:17,458 [på Hausa] Vær tålmodig, la meg fullføre arbeidet mitt. 905 00:36:17,541 --> 00:36:19,416 - Ja. [ler] - Vil du gå og fullføre det? 906 00:36:19,500 --> 00:36:20,708 Ja. 907 00:36:21,291 --> 00:36:22,500 [på Igbo] Gå, da. 908 00:36:22,750 --> 00:36:24,625 - [på engelsk] Lukk døren. - Takk. [ler] 909 00:36:24,750 --> 00:36:26,142 - [i Igbo] Kom-- - [smeller døren] 910 00:36:26,166 --> 00:36:29,541 [optimistisk musikk spilles] 911 00:36:32,041 --> 00:36:35,166 -Ifunanya -[ler] 912 00:36:35,250 --> 00:36:37,208 Hjelp meg. [ler] 913 00:36:38,583 --> 00:36:40,726 [på engelsk] Du vet at bare fine jenter har det navnet. 914 00:36:40,750 --> 00:36:42,916 Vent, er du musiker eller hva? 915 00:36:43,791 --> 00:36:47,291 Uh, jeg er ingen musiker. Jeg liker bare gode vibber. 916 00:36:47,416 --> 00:36:48,833 Akinzo liker å vibbe. 917 00:36:48,916 --> 00:36:50,125 Hva vil du? 918 00:36:50,250 --> 00:36:51,517 Tusen takk for det spørsmålet. 919 00:36:51,541 --> 00:36:53,458 Ah. Ifunanya. 920 00:36:54,125 --> 00:36:57,250 Jeg er Akinzo. Ungdomsleder i Otanwa. 921 00:36:57,458 --> 00:36:59,750 Utdannet ved State University. 922 00:37:00,125 --> 00:37:01,291 Jeg har sett deg før. 923 00:37:01,750 --> 00:37:03,351 Da da jeg så deg, tenkte jeg la meg gå bort til deg. 924 00:37:03,375 --> 00:37:04,809 - Hmm! - [klikker med tungen] Jeg sa ro deg ned 925 00:37:04,833 --> 00:37:06,809 jeg snakket med meg selv. Jeg sa: «Meg selv. 926 00:37:06,833 --> 00:37:09,000 Akinzo, en kul fyr 927 00:37:09,083 --> 00:37:11,791 trenger en vakker jente som deg.» 928 00:37:11,916 --> 00:37:13,642 Ved siden av meg, skjønner du hva jeg mener? 929 00:37:13,666 --> 00:37:15,166 [ler] Du forstår, ikke sant? 930 00:37:15,250 --> 00:37:17,916 Så hva skjedde med alle de vakre jentene i Otanwa? 931 00:37:18,000 --> 00:37:21,250 [ler] Fy, baby! 932 00:37:21,333 --> 00:37:23,333 De vakre er ikke født ennå. 933 00:37:23,416 --> 00:37:24,875 Men det er en som ble født. 934 00:37:25,500 --> 00:37:26,583 Men hun dro. 935 00:37:26,666 --> 00:37:28,458 Og nå har hun kommet tilbake. [ler] 936 00:37:28,541 --> 00:37:30,041 Jeg ser på henne, hun ser på meg. 937 00:37:30,416 --> 00:37:33,416 [klikker med tungen, beklager] 938 00:37:33,916 --> 00:37:35,125 Mamma. 939 00:37:35,458 --> 00:37:36,541 Må jeg være der? 940 00:37:36,625 --> 00:37:37,671 [på Igbo] Vær så snill. 941 00:37:37,708 --> 00:37:40,309 [på engelsk] Jeg vil ikke ha problemer. Faren din insisterte. 942 00:37:40,333 --> 00:37:42,875 [i Igbo] Ha! Jeg er irritert. Hm? 943 00:37:44,000 --> 00:37:45,291 Fortsett. 944 00:37:45,541 --> 00:37:49,208 [på engelsk] Jeg kommer til å være der. 945 00:37:49,500 --> 00:37:52,291 Kaiso! Kaira! 946 00:37:52,375 --> 00:37:53,750 Smilet ditt er bare 947 00:37:53,833 --> 00:37:55,500 - det sprenger hodet mitt. - [ler] 948 00:37:55,583 --> 00:37:58,416 Ser du, du trenger en mann som meg for å gjøre deg lykkelig. 949 00:37:58,500 --> 00:38:00,791 - Glad, glad … - Vent, du og hvem? 950 00:38:01,041 --> 00:38:03,916 -[på Pidgin] Hm? Hvem er … hvem er? -[Ifunanya ler] Vent. 951 00:38:04,000 --> 00:38:06,958 Er det … Skal du lage en rap med alt jeg sier? 952 00:38:07,041 --> 00:38:09,208 -Rap med det, rap med det -[Ifunanya fniser] 953 00:38:09,291 --> 00:38:10,500 [på Igbo] Kom, kom! 954 00:38:10,875 --> 00:38:12,083 Ah, mamma. 955 00:38:13,208 --> 00:38:14,309 [Awele] Han hilser på meg. 956 00:38:14,333 --> 00:38:17,142 - [på engelsk] God dag Ma'am. - Han sa [hermende latter] Ma'am. 957 00:38:17,166 --> 00:38:18,166 [Awele] Hm? 958 00:38:18,708 --> 00:38:20,750 [på Igbo] Og denne stod der og lo 959 00:38:20,833 --> 00:38:23,041 med full munn og tenner. 960 00:38:24,208 --> 00:38:26,601 - [på engelsk] Unge mann, hvem er du? - [ler] Tusen takk, Ma'am. 961 00:38:26,625 --> 00:38:28,625 Eh, jeg er Akinzo. Eh? 962 00:38:29,291 --> 00:38:30,500 BVN? 963 00:38:31,708 --> 00:38:33,981 Jeg skal bruke den til å samle inn penger i banken. 964 00:38:34,875 --> 00:38:37,041 [ler] Eh, nei. 965 00:38:37,125 --> 00:38:39,500 Jeg er ungdomsleder for dette fellesskapet, Otanwa. 966 00:38:41,666 --> 00:38:43,625 Ma'am, jeg hadde bare, du vet, en 967 00:38:44,083 --> 00:38:45,809 - ufarlig samtale med datteren din. - [på Igbo] Nei, nei! 968 00:38:45,833 --> 00:38:47,652 - Det er det jeg gjør. - Det er skadelig. 969 00:38:48,208 --> 00:38:50,041 [på Igbo] Kom, Mr ungdomsleder. 970 00:38:50,625 --> 00:38:52,250 [på engelsk] Merk barnas ansikter. 971 00:38:52,666 --> 00:38:54,625 Denne, og disse også. 972 00:38:55,125 --> 00:38:57,416 Uansett hvor du ser dem, ikke snakk med dem! 973 00:38:57,500 --> 00:38:58,833 - Nei m-- - Ikke engasjer dem! 974 00:38:58,916 --> 00:39:01,559 Unnskyld meg Ma'am. Jeg beklager men vi skulle akkurat til … 975 00:39:01,583 --> 00:39:03,726 - Og han sier unnskyld. - Ingen skade gjort, det er ikke-- 976 00:39:03,750 --> 00:39:05,392 - Burna boy-wannabe. - [jenter fniser] 977 00:39:05,416 --> 00:39:06,463 Han sier at jeg skal roe meg ned, det er ikke engang … 978 00:39:06,487 --> 00:39:07,851 han sier at jeg skal roe ned. 979 00:39:07,916 --> 00:39:08,958 Hæ? 980 00:39:09,041 --> 00:39:10,500 Hva gjør du her? 981 00:39:10,625 --> 00:39:11,916 Mamma, jeg gjorde ingenting. 982 00:39:12,000 --> 00:39:13,666 Hold kjeft, du er en idiot! 983 00:39:14,708 --> 00:39:17,500 Har jeg ikke fortalt deg at vi kom hit for en ny start? 984 00:39:17,875 --> 00:39:21,250 Og det du bør konsentrere deg om er hvordan du får deg en god jobb! 985 00:39:21,333 --> 00:39:23,833 Mens begge dere konsentrerer dere om å bestå WAEC. 986 00:39:23,916 --> 00:39:26,041 Har jeg ikke fortalt deg det? Hæ? 987 00:39:26,125 --> 00:39:27,458 Men jeg gjorde ingenting. 988 00:39:27,541 --> 00:39:28,951 [på Igbo] Kom deg ut herfra nå! 989 00:39:29,166 --> 00:39:30,625 Du er en idiot. 990 00:39:30,875 --> 00:39:31,916 [Akinzo] Ifu … 991 00:39:32,375 --> 00:39:33,500 Ha deg bort nå! 992 00:39:34,791 --> 00:39:36,337 [på engelsk] Du har gjort det bra. 993 00:39:37,041 --> 00:39:38,583 - Ademide. - Sir. 994 00:39:38,666 --> 00:39:41,291 De sa at en god sønn bringer 995 00:39:41,375 --> 00:39:43,666 glede og et langt liv til sin far. 996 00:39:43,750 --> 00:39:45,000 Og mødre også. 997 00:39:46,208 --> 00:39:47,833 Faktisk til hele familien. 998 00:39:47,916 --> 00:39:49,625 - [Alle] Ja! - Som et spørsmål. 999 00:39:50,791 --> 00:39:53,666 Og nå som du reiser. Hm? 1000 00:39:54,291 --> 00:39:57,125 Flyet som skal ta deg dit vil ikke krasje. 1001 00:39:57,208 --> 00:39:58,708 [Alle] Amen! 1002 00:39:58,791 --> 00:40:01,392 Det vil ikke engang ha turbulens, for ikke å snakke om krasje. 1003 00:40:01,416 --> 00:40:03,333 [Alle] Amen! 1004 00:40:03,416 --> 00:40:05,458 Du ser onkelen din her, Obinna 1005 00:40:06,625 --> 00:40:08,125 han har gjort det bra. 1006 00:40:08,708 --> 00:40:10,666 Han dro til utlandet før deg. 1007 00:40:11,541 --> 00:40:13,860 Denne du forbereder, han har gått og kommet tilbake. 1008 00:40:14,041 --> 00:40:16,916 Og han kom tilbake vellykket. 1009 00:40:17,000 --> 00:40:18,916 Du vil bringe stoltheten igjen. 1010 00:40:19,000 --> 00:40:20,208 [Alle] Amen! 1011 00:40:20,291 --> 00:40:22,476 [på Yoruba] Kan du ikke si Amen? Hva er galt med deg? 1012 00:40:22,500 --> 00:40:23,708 Hva er morsomt? 1013 00:40:25,375 --> 00:40:26,458 Obinna 1014 00:40:27,708 --> 00:40:28,936 [på engelsk] er sønnen min. 1015 00:40:29,083 --> 00:40:31,017 - Ehen, du vet … - [på Yoruba] Du vil lykkes. 1016 00:40:31,041 --> 00:40:32,083 - [ler] - Amen. 1017 00:40:32,208 --> 00:40:33,458 Ingenting vil gå galt. 1018 00:40:33,583 --> 00:40:34,875 Takk, min sønn. 1019 00:40:34,958 --> 00:40:37,708 Alle du ser der, de er barna mine. 1020 00:40:38,000 --> 00:40:40,166 - Det stemmer! - Det stemmer, min venn! 1021 00:40:40,250 --> 00:40:44,916 [Yejide og vennene hennes synger] 1022 00:40:45,000 --> 00:40:46,875 Hei! Vent, Yejide! 1023 00:40:46,958 --> 00:40:48,476 [på engelsk] Det vil fortsatt være tid til deg 1024 00:40:48,500 --> 00:40:50,458 - og maskeradene dine å opptre. - Aha? 1025 00:40:50,541 --> 00:40:53,375 Vent først. Jeg skal gjøre hele greia. 1026 00:40:53,500 --> 00:40:55,166 La meg fullføre bønnene mine først. 1027 00:40:55,875 --> 00:40:56,958 Du har gjort det bra. 1028 00:40:57,625 --> 00:40:58,875 Hm? 1029 00:40:59,083 --> 00:41:01,250 - Og det vil gå bra. - [Alle] Amen! 1030 00:41:01,375 --> 00:41:03,333 Du skal dra til Amerika. 1031 00:41:03,458 --> 00:41:05,708 Det er noe de kaller det, Guds … 1032 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 Guds eget land. 1033 00:41:06,875 --> 00:41:07,916 Guds eget land. 1034 00:41:08,000 --> 00:41:09,059 - [på Yoruba] i utlandet. - Det stemmer. 1035 00:41:09,083 --> 00:41:10,184 [på engelsk] Du skal dra dit og møte Gud. 1036 00:41:10,208 --> 00:41:11,333 [Alle] Amen! 1037 00:41:11,416 --> 00:41:13,708 Og du skal bringe gode nyheter fra Gud. 1038 00:41:13,791 --> 00:41:15,875 - [Alle] Amen! - [Maduka] Forstår du? 1039 00:41:16,708 --> 00:41:18,184 Gud vil fortsette å velsigne deg. 1040 00:41:18,208 --> 00:41:20,250 [Alle] Amen! 1041 00:41:20,333 --> 00:41:22,333 [Asake begynner å synge] 1042 00:41:22,416 --> 00:41:25,375 [Yejide og vennene hennes synger] 1043 00:41:25,458 --> 00:41:29,625 -Hvor er de intelligente? -Vi er her, oh eh eh 1044 00:41:29,708 --> 00:41:33,541 -Hvor er de intelligente? -Vi er her, oh eh eh 1045 00:41:33,625 --> 00:41:36,875 - [på engelsk] Jeg vil ikke dra. - Du skal det, Ifunanya! 1046 00:41:37,708 --> 00:41:40,125 Yejide vil vanære meg med at hennes 1047 00:41:40,208 --> 00:41:42,291 Idumota Micheal Jackson-sønn 1048 00:41:43,041 --> 00:41:45,041 fortsetter å synge som en forbannet person. 1049 00:41:45,875 --> 00:41:47,250 Nå er han i Amerika. 1050 00:41:47,500 --> 00:41:50,250 Og hun tror hun kan bruke det til å gjøre meg flau. 1051 00:41:50,375 --> 00:41:52,958 - [på Igbo] Kom igjen, du må dra! - [Ezinne] Greit. 1052 00:41:53,041 --> 00:41:55,500 - Du må dra! - Stopp! 1053 00:41:55,625 --> 00:41:57,250 [hoster] 1054 00:41:57,333 --> 00:41:58,500 Du er en idiot. 1055 00:41:58,583 --> 00:42:00,416 - Det er greit. - Beklager, mor. 1056 00:42:00,625 --> 00:42:01,875 Jeg vil ikke. 1057 00:42:02,083 --> 00:42:04,041 Vil du drepe meg? Du hører ikke etter. 1058 00:42:04,125 --> 00:42:05,226 [på engelsk] Beklager det. 1059 00:42:05,250 --> 00:42:07,142 [Ezinne på Igbo] La dette barnet være i fred. 1060 00:42:07,166 --> 00:42:09,333 [klikker med tungen] Min Ifunanya, kom. 1061 00:42:09,416 --> 00:42:11,101 - [på engelsk] Jeg drar ikke. - [på Igbo] kom her. 1062 00:42:11,125 --> 00:42:12,267 Ikke bry deg om moren din. 1063 00:42:12,291 --> 00:42:13,934 - Hun vet ikke hva hun sier. - [på engelsk] Jeg vil ikke. 1064 00:42:13,958 --> 00:42:16,083 Moren din vet ikke hva hun sier. 1065 00:42:16,166 --> 00:42:17,291 [på Igbo] Kom her, hm? 1066 00:42:18,458 --> 00:42:19,916 Min dyrebare juvel. 1067 00:42:20,000 --> 00:42:21,364 [på engelsk] Jeg vil ikke dra. 1068 00:42:21,416 --> 00:42:22,809 [på Igbo] Skjønnhetens overordnede. 1069 00:42:22,833 --> 00:42:24,000 [Awele] Hvem? 1070 00:42:24,083 --> 00:42:25,392 De grådige og rikdomsgrubberne 1071 00:42:25,416 --> 00:42:27,833 Lær av menneskene som har dødd 1072 00:42:27,916 --> 00:42:29,875 - [Ezinne] Hm? [ler] - [Awele] Se på henne. 1073 00:42:29,958 --> 00:42:31,041 Ifunanya. 1074 00:42:31,625 --> 00:42:32,791 Du er et godt barn. 1075 00:42:34,916 --> 00:42:37,000 - Hvis … - Ma. 1076 00:42:37,500 --> 00:42:39,955 - [på engelsk] Du drar. - [dramatisk musikk spilles av] 1077 00:42:45,708 --> 00:42:47,000 - Mamma Uju. - Ja? 1078 00:42:47,291 --> 00:42:50,458 Dette er jollofris, den andre er stekt ris. 1079 00:42:50,541 --> 00:42:53,166 Du skal gå og dele den med folk. 1080 00:42:53,458 --> 00:42:55,250 - [hoste] - Beklager. 1081 00:42:55,333 --> 00:42:57,333 - Beklager, mamma. Beklager. - [hoste] 1082 00:42:57,458 --> 00:43:00,791 Del den og kunngjør 1083 00:43:00,875 --> 00:43:06,291 at Ezinnes barnebarn har dratt til Canada. 1084 00:43:06,500 --> 00:43:07,958 Du vil kunngjøre det og 1085 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 folk vil feire sammen med oss. 1086 00:43:10,083 --> 00:43:11,291 - Ok, mamma. - Bra. 1087 00:43:11,375 --> 00:43:12,791 Når du går ut nå 1088 00:43:12,875 --> 00:43:16,666 venter Kaiso og Kaira på deg med kameratelefonene sine. 1089 00:43:16,750 --> 00:43:18,916 Mens du deler, tar de opp. 1090 00:43:19,000 --> 00:43:20,791 [klapp] Alle vil se det. 1091 00:43:20,875 --> 00:43:22,583 [alle ler] 1092 00:43:22,666 --> 00:43:24,517 - [Ezinne ler] - [Awele] Herregud! De vil se det. 1093 00:43:24,541 --> 00:43:26,541 - [ler] - De kommer til å fortelle dem det 1094 00:43:26,625 --> 00:43:28,250 at Canada vil-- 1095 00:43:28,333 --> 00:43:30,916 - [Asake] Yejide! Ikke drep meg! - [Ezinne] Canada … 1096 00:43:31,000 --> 00:43:34,375 Du kommer til å fortelle dem at Ezinnes barnebarn … 1097 00:43:34,458 --> 00:43:37,083 - har dratt til Canada. - Vi har dratt til Canada! 1098 00:43:37,166 --> 00:43:38,916 - Mamma. - Vi har dratt til Canada. 1099 00:43:39,000 --> 00:43:42,791 Du vet at Canada er langt bedre enn noe annet sted. 1100 00:43:42,875 --> 00:43:44,291 [på Igbo] Canada er bedre. 1101 00:43:44,375 --> 00:43:47,750 - På grunn av mulighetene. - [på Yoruba] Løgn! 1102 00:43:47,833 --> 00:43:49,416 - Virkelig? - Ja. 1103 00:43:50,041 --> 00:43:51,642 … Amerika hvor du finner katter og hunder overalt. 1104 00:43:51,666 --> 00:43:52,791 Mor, det kan være sant. 1105 00:43:52,875 --> 00:43:54,559 [på engelsk] Du vet at Ifunanya er veldig intelligent. 1106 00:43:54,583 --> 00:43:56,083 Intelligent hva? 1107 00:43:56,500 --> 00:43:57,666 Hva snakker du om? 1108 00:43:58,375 --> 00:44:00,333 Er ikke du mer utdannet enn meg? 1109 00:44:00,416 --> 00:44:01,458 Ja. 1110 00:44:01,666 --> 00:44:03,958 Er det lett å reise til Canada bare sånn? 1111 00:44:04,083 --> 00:44:06,583 Mamma kanskje de har planlagt det i stillhet 1112 00:44:06,666 --> 00:44:08,892 - [på Yoruba] uten at vi vet det. - Det gjorde de ikke. 1113 00:44:08,916 --> 00:44:11,507 [på engelsk] Det er ikke bare stillhet, det er lyddempere. 1114 00:44:11,583 --> 00:44:12,625 Hør på meg. 1115 00:44:13,505 --> 00:44:16,175 Hadde de en farvelfest? 1116 00:44:16,625 --> 00:44:19,291 - [på Yoruba] For Ifunanya, ikke sant? - [Asake] Nemlig. 1117 00:44:19,916 --> 00:44:21,871 [på engelsk] Ok, velsignet faren din henne? 1118 00:44:22,166 --> 00:44:23,458 Hmm. 1119 00:44:23,666 --> 00:44:26,101 [på engelsk] Nummer tre, hvem tok henne med til flyplassen? 1120 00:44:26,125 --> 00:44:27,309 [på Yoruba] Det er ikke som vårt. 1121 00:44:27,333 --> 00:44:30,500 - Løgn! - Løgn! 1122 00:44:30,583 --> 00:44:32,083 - Løgn! - Mamma, de har det vondt. 1123 00:44:32,166 --> 00:44:34,750 [begge] Løgn! [ler] 1124 00:44:34,833 --> 00:44:36,142 - [Yejide ler] - [Asake ler, heier] Datteren min. 1125 00:44:36,166 --> 00:44:39,583 [ler] 1126 00:44:40,125 --> 00:44:41,541 [barn leker i bakgrunnen] 1127 00:44:43,958 --> 00:44:45,875 [Yejide skriker] 1128 00:44:46,416 --> 00:44:47,934 - [på Yoruba] Jesus! - [Fadeke] Ah! 1129 00:44:47,958 --> 00:44:49,291 Fadeke, hva er det? 1130 00:44:49,375 --> 00:44:51,476 [på engelsk] Hvorfor har du pudder over hele ansiktet ditt som en maskerade? 1131 00:44:51,500 --> 00:44:53,750 - Du skremte meg nå! - Kom igjen mamma. 1132 00:44:53,875 --> 00:44:56,791 Har du glemt at i dag det er i dag Mr. Uchennas kone 1133 00:44:56,875 --> 00:44:58,500 kommer tilbake med en ny baby? 1134 00:44:58,583 --> 00:44:59,791 Og så? 1135 00:45:00,500 --> 00:45:02,684 [på Yoruba] Er han den første som har et barn i Otanwa? 1136 00:45:02,708 --> 00:45:06,375 Hm? Er det derfor du har pudder i ansiktet ditt som en maskerade? 1137 00:45:06,458 --> 00:45:08,291 Mamma, det er kulturen deres. 1138 00:45:08,375 --> 00:45:10,976 Jeg så folk som gjorde det og bestemte meg for å bli med dem. 1139 00:45:11,000 --> 00:45:12,083 Det er bra. 1140 00:45:12,583 --> 00:45:14,392 Men ikke skrem meg. Du vet at maten min er pepperaktig. 1141 00:45:14,416 --> 00:45:16,250 - [snakk] - Men mamma 1142 00:45:16,333 --> 00:45:17,958 Jeg dro dit for å representere deg. 1143 00:45:18,041 --> 00:45:19,958 Mr. Uchenna er vår største kunde. 1144 00:45:20,041 --> 00:45:22,375 - Du skal også representere. - Neh. 1145 00:45:22,458 --> 00:45:25,549 [på Yoruba] Det er ikke bare å representere, hva med representasjon? 1146 00:45:25,791 --> 00:45:28,875 Selger vi ikke mat til ham og han betaler oss? 1147 00:45:28,958 --> 00:45:30,708 Det er greit. Hva er i veien? 1148 00:45:31,416 --> 00:45:33,166 - Fadeke. - [Kvinner synger ute] 1149 00:45:34,083 --> 00:45:35,767 [på engelsk] Er det de som lager så mye støy der? 1150 00:45:35,791 --> 00:45:36,791 Ja, mamma. 1151 00:45:36,916 --> 00:45:39,333 Alle kvinnene er der. Dette er en stor sak. 1152 00:45:40,000 --> 00:45:42,541 Til og med tante Awele, Ifunanyas mamma, er også der. 1153 00:45:43,666 --> 00:45:44,666 [på Yoruba] Kom hit! 1154 00:45:45,416 --> 00:45:46,476 - [kvinne uler utenfor] - Sa du Awele? 1155 00:45:46,500 --> 00:45:48,125 - Ja. - Er der med 1156 00:45:48,833 --> 00:45:50,666 - min kunde, Mr. Uchenna? - Ja. 1157 00:45:50,750 --> 00:45:51,916 De gjør noe? 1158 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Hva? 1159 00:45:53,916 --> 00:45:56,750 [på Yoruba] Forebygging er bedre enn en kur. 1160 00:45:57,041 --> 00:45:58,458 - Jeg drar nå. - Hm? 1161 00:45:58,541 --> 00:45:59,976 [på engelsk] Mamma spiser du ikke igjen? 1162 00:46:00,000 --> 00:46:02,319 - [på Yoruba] Jeg spiser ikke lenger! - [Fadeke ler] 1163 00:46:02,416 --> 00:46:05,083 [kvinner synger og klapper] Når du hører en babys gråt 1164 00:46:05,166 --> 00:46:07,257 - [Yejide synger feil tekst] - [kvinner] Ah, eh 1165 00:46:07,416 --> 00:46:08,463 -[kvinner] Når du hører en babys gråt, skynd deg 1166 00:46:08,487 --> 00:46:09,579 -[Yejide] Der. [synger feil tekst] 1167 00:46:09,603 --> 00:46:11,416 [Kvinner uler] 1168 00:46:11,500 --> 00:46:13,541 [på Pidgin] Uchenna er min kunde! 1169 00:46:13,916 --> 00:46:20,500 [Yejide synger feil tekst] 1170 00:46:20,833 --> 00:46:23,395 - Uchenna er min kunde! 1171 00:46:23,420 --> 00:46:25,351 - [kvinner] Hører en babys gråt, skynd deg … 1172 00:46:25,375 --> 00:46:26,500 Pulver, takk! 1173 00:46:26,958 --> 00:46:30,666 Når du hører en babys gråt, ah eh, når du hører en babys gråt, kom fort … 1174 00:46:30,916 --> 00:46:32,250 Det er for mye. 1175 00:46:32,375 --> 00:46:34,333 Mamma la det være. Uchenna er min kunde. 1176 00:46:34,416 --> 00:46:38,916 Når du hører en babys gråt, ah eh, når du hører en babys gråt, kom fort … 1177 00:46:40,541 --> 00:46:42,291 Uchenna er min kunde, mamma! 1178 00:46:42,375 --> 00:46:44,041 Når du hører en babys gråt, ah eh … 1179 00:46:44,125 --> 00:46:47,583 [på Igbo] Ikke glem matkantinen min, Awele Food Joint. Husk det. 1180 00:46:47,666 --> 00:46:49,333 Iya-Ade, amala-selgeren! 1181 00:46:49,875 --> 00:46:53,166 - Iya-Ade, amala-selgeren! - Når du hører en babys gråt, ah eh … 1182 00:46:53,250 --> 00:46:56,875 Når du hører en babys gråt, kom raskt … 1183 00:46:56,958 --> 00:47:00,416 - Mamma, pudder. - Når du hører en babys gråt, ah eh … 1184 00:47:00,500 --> 00:47:01,767 Når du hører en babys gråt, kom fort … 1185 00:47:01,791 --> 00:47:03,875 - Vi har født et barn! - [kvinner uler] 1186 00:47:04,000 --> 00:47:09,375 Når du hører en babys gråt, ah eh, når du hører en babys gråt, kom fort … 1187 00:47:14,875 --> 00:47:17,333 [Alle] Amen! 1188 00:47:17,416 --> 00:47:19,541 [kvinner heier] 1189 00:47:20,416 --> 00:47:21,708 [Yejide] Babyen vår! 1190 00:47:21,791 --> 00:47:23,041 Adaobi. 1191 00:47:23,333 --> 00:47:26,541 Datteren til Uchenna og Roseline Okafor. 1192 00:47:26,958 --> 00:47:31,458 Jeg gir deg god rikdom med masse penger. 1193 00:47:31,750 --> 00:47:34,750 [Alle] Amen! 1194 00:47:34,916 --> 00:47:36,166 Uchenna! 1195 00:47:36,250 --> 00:47:38,226 - [Yejide] Uchenna er min kunde! - [Awele på Igbo] For et vakkert barn! 1196 00:47:38,250 --> 00:47:39,767 - Iya Ade. - Hvem er kunden hennes? 1197 00:47:39,791 --> 00:47:41,000 Adaobi. 1198 00:47:41,291 --> 00:47:42,958 Vår vakre datter. 1199 00:47:43,041 --> 00:47:44,905 - [utbryter] - Du kommer til å leve lenge. 1200 00:47:45,458 --> 00:47:46,958 Når jeg passerer deg. 1201 00:47:47,041 --> 00:47:48,500 [på Igbo] Kom og dra herfra! 1202 00:47:48,650 --> 00:47:49,713 - [på Igbo, Yoruba] Kom deg ut. For noe tull! 1203 00:47:49,737 --> 00:47:50,934 - [Awele på Pidgin] Jeg skal gi deg en smell nå! 1204 00:47:50,958 --> 00:47:52,000 Er Uchenna kunden din? 1205 00:47:52,083 --> 00:47:53,476 -[Awele] Du er en idiot -[Yejide] Virkelig? 1206 00:47:53,500 --> 00:47:54,501 - [Awele] Kom hit, jeg skal gi deg en ørefik! 1207 00:47:54,525 --> 00:47:55,610 - [kvinne på Igbo] Ta det med ro! 1208 00:47:55,634 --> 00:47:56,882 - [Awele] Jeg skal gi deg en ørefik! - Ta det med ro! 1209 00:47:56,906 --> 00:47:59,208 [på engelsk] Takk Ma. Du har talt sannheten. 1210 00:47:59,375 --> 00:48:01,267 - [prøver å snakke Igbo] Jeg er … - Hva er det hun sier? 1211 00:48:01,291 --> 00:48:02,416 Uchenna er min kunde. 1212 00:48:02,500 --> 00:48:03,809 Du vet ikke hva hun sier, og du snakker. 1213 00:48:03,833 --> 00:48:05,184 - Du er gal. Gi meg babyen. - [Awele på Igbo] Kom deg ut herfra! 1214 00:48:05,208 --> 00:48:07,517 - [Awele] Kan du se henne? - [Yejude] Gi meg babyen! 1215 00:48:07,541 --> 00:48:09,226 - [Awele] Jeg vil gi deg en ørefik! - [Uchenna på engelsk] Gi meg barnet mitt. 1216 00:48:09,250 --> 00:48:11,392 - [på Yoruba] Er det noe galt med deg? - [kvinne] Det er greit. 1217 00:48:11,416 --> 00:48:13,809 - Hva er galt med dere begge? - [på Igbo] Ta dem med ut! 1218 00:48:13,833 --> 00:48:15,625 - Utenfor! - Ta dem med ut! 1219 00:48:16,041 --> 00:48:17,226 - Ta dem utenfor! - Utenfor. 1220 00:48:17,250 --> 00:48:18,916 - [skrik] - Yejide, du er gal! 1221 00:48:19,000 --> 00:48:20,517 - [Awele på Pidgin] Du er gal! - [Yejude på Yoruba] Er du en jævel? 1222 00:48:20,541 --> 00:48:21,892 - Tror du at du er gal? - [kvinne roper utydelig] 1223 00:48:21,916 --> 00:48:23,735 Jeg skal ta hånd om deg! Du er en jævel! 1224 00:48:23,791 --> 00:48:25,416 - Kom igjen! - [kvinne roper] 1225 00:48:25,500 --> 00:48:26,851 - Tror du at du er gal? - Kom igjen! 1226 00:48:26,875 --> 00:48:28,088 - [i Pidgin] Jeg skal gi deg en ørefik nå! - Gi hvem en ørefik? 1227 00:48:28,112 --> 00:48:29,175 - [Awele på Igbo] Jeg skal slå i stykker hodet ditt! 1228 00:48:29,199 --> 00:48:30,204 - [Yejide på Yoruba] Er du gal? 1229 00:48:30,228 --> 00:48:31,267 [i Pidgin] La dem slåss! 1230 00:48:31,291 --> 00:48:32,684 La dem slå seg selv, det er slik de oppfører seg. 1231 00:48:32,708 --> 00:48:33,750 - Sier du? - Og så? 1232 00:48:33,833 --> 00:48:35,142 - [på Yoruba] Det sier du? - Sloss! 1233 00:48:35,166 --> 00:48:36,851 - [på Pidgin] Se hva du har forårsaket! - Se hva du har forårsaket! 1234 00:48:36,875 --> 00:48:38,851 - Awele, se hva du har forårsaket! - Se hva du har forårsaket! 1235 00:48:38,875 --> 00:48:40,541 - Ah! - Fordi du har sverget 1236 00:48:40,625 --> 00:48:41,791 at du heller vil dø 1237 00:48:41,875 --> 00:48:44,375 enn at jeg skal få fred, få drikke vann og slippe koppen 1238 00:48:44,416 --> 00:48:47,007 - vil du heller dø, Yejide! - Ah! Awel det er deg, din mor 1239 00:48:47,041 --> 00:48:48,223 din generasjon som vil dø! 1240 00:48:48,291 --> 00:48:49,392 - [på Igbo] Kom, Yejide. - [på Yoruba] Ja, jeg sa det! 1241 00:48:49,416 --> 00:48:50,642 - [på Igbo] Kom Yejide. - [på Yoruba] Ja, jeg sa-- 1242 00:48:50,666 --> 00:48:51,767 Aldri nevn min mors navn! 1243 00:48:51,791 --> 00:48:53,434 Du er en jævel! Er livet ditt uheldig? 1244 00:48:53,458 --> 00:48:55,226 Ikke la meg høre navnet til moren min fra din stinkende munn igjen! 1245 00:48:55,250 --> 00:48:56,416 Det er du som må ta din 1246 00:48:56,500 --> 00:48:58,291 stinkende kropp vekk fra Uchennas hus! 1247 00:48:58,375 --> 00:49:01,416 Å, Awele fordi du har sett at Uchenna er min beste kunde 1248 00:49:01,500 --> 00:49:03,184 som gir meg mye penger, det er derfor du 1249 00:49:03,208 --> 00:49:04,958 vil komme deg nær ham, ikke sant? 1250 00:49:05,041 --> 00:49:06,851 - [på Yoruba] Det kommer aldri til å skje! - Sjalusi! 1251 00:49:06,875 --> 00:49:07,934 [på Igbo] Ser du deg selv? 1252 00:49:07,958 --> 00:49:09,559 [på engelsk] Den sjalusien du har pleiet 1253 00:49:09,583 --> 00:49:11,851 siden vi ble født til den dag i dag, vil drepe deg. 1254 00:49:11,875 --> 00:49:14,000 - Sjalu på hvem? Deg? - Ja! 1255 00:49:14,083 --> 00:49:16,166 - Hva har du? Hva vil du gjøre? - Du er sjalu. 1256 00:49:16,250 --> 00:49:20,791 [på Pidgin] Du kom til Buka Street hvor jeg er nummer én. 1257 00:49:20,875 --> 00:49:23,125 Som en heks om natten. [knurrer] 1258 00:49:23,208 --> 00:49:24,809 Du fant ikke en annen butikk å leie. 1259 00:49:24,833 --> 00:49:28,750 Du valgte den rett foran meg. 1260 00:49:28,833 --> 00:49:30,250 - [ler] - Å, Awele! 1261 00:49:30,333 --> 00:49:32,583 [på engelsk] Å, så det er det som sårer deg? 1262 00:49:32,666 --> 00:49:34,500 At jeg leide en butikk rett overfor din? 1263 00:49:34,583 --> 00:49:36,500 Jeg kan leie en butikk hvor jeg vil! 1264 00:49:36,583 --> 00:49:39,083 - Og så? - [buing] Du er redd for konkurranse! 1265 00:49:39,166 --> 00:49:41,559 - Konkurranse med hvem? - Hun er redd for konkurranse! 1266 00:49:41,583 --> 00:49:43,684 [på Yoruba] Kom igjen og døm denne situasjonen! 1267 00:49:43,708 --> 00:49:47,250 Er det ikke Awele som selger oppkast i Buka Street? 1268 00:49:47,333 --> 00:49:49,601 [på Yoruba] Og hun kaller det mat? Det er oppkast! 1269 00:49:49,625 --> 00:49:52,833 - [buing] Jeg skal selge oppkastet mitt! - Og så? 1270 00:49:52,916 --> 00:49:55,684 [på engelsk] Du kan dra for å bli med morderen din av en mann i fengselet. 1271 00:49:55,708 --> 00:49:57,500 Ja. Dere burde begge råtne der. 1272 00:49:57,583 --> 00:50:00,000 - Ja! - Og hun ryker. 1273 00:50:00,083 --> 00:50:01,416 Hva var det du akkurat sa? 1274 00:50:01,500 --> 00:50:03,208 Ha! Masserer du slaget ditt? 1275 00:50:03,708 --> 00:50:04,799 Du er frossen ikke sant? 1276 00:50:04,833 --> 00:50:06,416 Lyver jeg? 1277 00:50:06,500 --> 00:50:08,916 - Nei. - Sitter ikke mannen hennes i fengsel? 1278 00:50:09,041 --> 00:50:10,541 Er han ikke en morder? 1279 00:50:10,625 --> 00:50:12,750 Ja! Alle vet det. 1280 00:50:13,041 --> 00:50:16,208 [på Igbo] Bønnen din om rettferdighet 1281 00:50:16,333 --> 00:50:17,916 [på engelsk] vil aldri skje. 1282 00:50:18,000 --> 00:50:19,250 [spytter] Gud forby! 1283 00:50:19,916 --> 00:50:22,083 Kom igjen! Vil du sloss? 1284 00:50:22,166 --> 00:50:24,375 Kom, la oss sloss, Yejide! 1285 00:50:24,666 --> 00:50:25,666 [grøsser] 1286 00:50:25,833 --> 00:50:27,041 Går du bakover? 1287 00:50:27,500 --> 00:50:28,833 [roper ut] 1288 00:50:29,333 --> 00:50:31,000 Er du nå den væren 1289 00:50:31,083 --> 00:50:34,625 som bruker ryggen til å få kraften til å kjempe? 1290 00:50:34,708 --> 00:50:36,208 Kom igjen, da! 1291 00:50:36,291 --> 00:50:39,000 Jeg vil matche deg, pott for pott. 1292 00:50:39,250 --> 00:50:40,458 Kull til bål! 1293 00:50:40,541 --> 00:50:42,625 Og stamper for morter! 1294 00:50:43,333 --> 00:50:44,583 [på Igbo] Hun er rasende. 1295 00:50:45,041 --> 00:50:48,416 Dra! [klapping og buing] 1296 00:50:51,333 --> 00:50:53,515 - [Igbo highlife-musikk spilles] - [markedslyder] 1297 00:50:53,583 --> 00:50:58,250 [kundenes stemmer overlapper] 1298 00:50:58,750 --> 00:51:01,291 [på engelsk] Mamma det er lang kø her. 1299 00:51:01,625 --> 00:51:02,708 Hm? 1300 00:51:02,791 --> 00:51:05,625 [på Yoruba] Gryteretten og suppene er ferdige. 1301 00:51:05,708 --> 00:51:06,875 Ikke bli irritert. 1302 00:51:06,958 --> 00:51:08,448 [på engelsk] Hvis faren din ikke 1303 00:51:08,473 --> 00:51:09,767 insisterte på at jeg skulle lage maten hans 1304 00:51:09,791 --> 00:51:11,125 hadde jeg vært der tidligere. 1305 00:51:11,625 --> 00:51:13,262 [på Yoruba] Ok mamma, hvor er du nå? 1306 00:51:13,750 --> 00:51:16,250 Jeg ble nettopp ferdig. Jeg drar fra din fars hus nå. 1307 00:51:16,916 --> 00:51:20,041 Se, jeg trodde du sa at du hadde tilberedt kjøttet og pepperen? 1308 00:51:20,125 --> 00:51:21,392 [på engelsk] Ikke bekymre deg. 1309 00:51:21,416 --> 00:51:23,434 Før du vet ordet av det, [på Yoruba] vil lapskausen være klar. 1310 00:51:23,458 --> 00:51:24,583 Har du hørt det? 1311 00:51:24,666 --> 00:51:26,976 - [kundenes stemmer overlapper] - Å, mamma er du sikker? 1312 00:51:27,000 --> 00:51:29,916 Jeg er sikker. [på Yoruba] Ikke få meg til å falle. 1313 00:51:30,916 --> 00:51:33,291 Eller har du på deg smykker og sminke? 1314 00:51:33,375 --> 00:51:36,208 Du er et problembarn. Hvilke øreringer tar du på deg? 1315 00:51:36,333 --> 00:51:37,916 Avslutt samtalen, jeg kommer! 1316 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Ok. 1317 00:51:40,125 --> 00:51:42,250 [kundenes stemmer overlapper] 1318 00:51:42,333 --> 00:51:43,767 [Yejide på Yoruba] Vær så snill. 1319 00:51:43,791 --> 00:51:45,250 Suppen er nesten klar! 1320 00:51:45,625 --> 00:51:47,125 Hvor lang tid vil det ta? 1321 00:51:49,875 --> 00:51:51,041 Hva skjer? 1322 00:51:51,250 --> 00:51:52,750 [rister i døren] 1323 00:51:52,833 --> 00:51:53,833 Åh! 1324 00:51:55,333 --> 00:51:56,375 Hvem låste døren? 1325 00:51:56,458 --> 00:51:57,916 [rister i døren] 1326 00:51:58,000 --> 00:52:00,250 [på engelsk] Er det noen der? [rister på døren] 1327 00:52:01,000 --> 00:52:02,458 [på Yoruba] Hvem låste døren? 1328 00:52:03,083 --> 00:52:04,708 [på engelsk] Er det noen der? 1329 00:52:05,333 --> 00:52:07,750 Hvem låste døren? 1330 00:52:08,041 --> 00:52:09,476 [kunder på Yoruba] Hei, gi oss mat! 1331 00:52:09,500 --> 00:52:11,250 Vi har vært her siden! 1332 00:52:11,500 --> 00:52:13,958 - Psst! - [på Igbo] Skynd deg, vær så snill! 1333 00:52:14,041 --> 00:52:15,833 [utydelig roping] 1334 00:52:15,958 --> 00:52:18,833 [utydelig roping] 1335 00:52:19,125 --> 00:52:20,833 [utydelig roping] 1336 00:52:20,916 --> 00:52:22,142 [Yejide på Yoruba] Åh, ikke gå! 1337 00:52:22,166 --> 00:52:24,458 [utydelig overlapping av stemmer] 1338 00:52:24,750 --> 00:52:26,666 Det er ingen mat her. 1339 00:52:27,250 --> 00:52:28,666 Vi kom for å bruke penger. 1340 00:52:28,791 --> 00:52:30,833 [Yejide på Yoruba] Vær tålmodig! 1341 00:52:31,125 --> 00:52:32,125 Vær så snill … 1342 00:52:32,750 --> 00:52:35,500 - [kundenes stemmer overlapper] - Vennligst vær-- 1343 00:52:36,041 --> 00:52:37,333 Dette er seriøst! 1344 00:52:40,333 --> 00:52:41,809 - Er den klar? - Ja mamma, den er klar. 1345 00:52:41,833 --> 00:52:44,000 [på Pidgin] Amalaen er klar! 1346 00:52:44,083 --> 00:52:45,309 [på engelsk] Når begynte hun å lage amala? 1347 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 [på Pidgin] Amalaen er klar! Jeg har amala! 1348 00:52:47,583 --> 00:52:50,750 Jeg har ewedu! Jeg har gbegiri! 1349 00:52:50,833 --> 00:52:53,333 Kom og kjøp her! Suppen min er klar! 1350 00:52:53,416 --> 00:52:54,791 Suppen er klar! 1351 00:52:54,958 --> 00:52:56,750 Suppen min kaster ikke bort tid! 1352 00:52:56,833 --> 00:53:00,083 [markedsprat] 1353 00:53:00,208 --> 00:53:02,083 Kom og spis her! 1354 00:53:02,166 --> 00:53:03,666 Kom inn! 1355 00:53:03,791 --> 00:53:05,250 Ja! Takk skal du ha! 1356 00:53:05,333 --> 00:53:06,583 [klapper] Suppen min er-- 1357 00:53:06,666 --> 00:53:09,375 Sir, det er gbegiri i den kjelen! 1358 00:53:09,458 --> 00:53:10,583 Det er her! 1359 00:53:11,250 --> 00:53:13,083 Suppen min er klar! 1360 00:53:13,166 --> 00:53:16,208 [på Yoruba] Vær så snill. [på engelsk] Jeg må gå et sted. 1361 00:53:16,291 --> 00:53:18,000 Det er ikke tid til det, tiden går. 1362 00:53:18,083 --> 00:53:20,125 Roe ned, det er ikke det vi gjør her? 1363 00:53:20,791 --> 00:53:22,166 Vi prøver å åpne den! 1364 00:53:27,875 --> 00:53:29,208 [på Yoruba] Takk! 1365 00:53:29,291 --> 00:53:30,851 [på engelsk] Tusen takk ! Takk skal du ha! 1366 00:53:30,875 --> 00:53:32,416 Nei! Hva er hastverket for? 1367 00:53:33,458 --> 00:53:34,458 Hæ? 1368 00:53:35,458 --> 00:53:36,625 Fordi vi har løslatt deg? 1369 00:53:36,708 --> 00:53:37,708 [Asake roper ut] Hei! 1370 00:53:38,708 --> 00:53:39,958 - Snekker. - Sir. 1371 00:53:40,125 --> 00:53:43,000 Du kan dra etter at jeg sender deg pengene, ok? 1372 00:53:43,083 --> 00:53:44,708 - Takk Sir. - Du gjorde en bra jobb. 1373 00:53:46,333 --> 00:53:47,333 [døren lukkes] 1374 00:53:47,416 --> 00:53:48,833 Hva er dette? 1375 00:53:49,833 --> 00:53:51,041 Hvor flyr du til? 1376 00:53:51,916 --> 00:53:54,476 Nå vil jeg at du skal fortelle meg sannheten. Hva skjedde? 1377 00:53:54,500 --> 00:53:55,726 Jeg vet ikke hva som skjedde. 1378 00:53:55,750 --> 00:53:57,934 Du instruerte meg om å sette maten din på rommet ditt. 1379 00:53:57,958 --> 00:53:59,351 - Ja? - Og det var alt jeg gjorde. 1380 00:53:59,375 --> 00:54:00,500 Da jeg skulle gå ut 1381 00:54:00,583 --> 00:54:03,166 kom jeg til døren og den var låst. Hm? 1382 00:54:03,250 --> 00:54:05,142 - Hvordan? - [på Yoruba] De låste meg inne. 1383 00:54:05,166 --> 00:54:06,166 [på engelsk] Se 1384 00:54:06,708 --> 00:54:07,708 Asake. 1385 00:54:09,000 --> 00:54:12,083 Kanskje du låste døren ved en feiltakelse 1386 00:54:12,291 --> 00:54:14,625 og la nøkkelen et sted du ikke kunne huske? 1387 00:54:14,833 --> 00:54:15,958 Jeg er ikke en baby. 1388 00:54:16,958 --> 00:54:19,916 Alt jeg vet er at fiendene mine har begynt. 1389 00:54:20,000 --> 00:54:21,684 - Nei! Ikke gå dit! - Hvor skal du dra? 1390 00:54:21,708 --> 00:54:23,226 - Hvem er fiendene dine? - Som om du ikke vet det! 1391 00:54:23,250 --> 00:54:24,601 - Jeg vet det ikke. - Du vet det! 1392 00:54:24,625 --> 00:54:27,059 Hvordan kan jeg komme meg inn i huset men ikke ut igjen? 1393 00:54:27,083 --> 00:54:28,166 Hvem låste døren? 1394 00:54:28,250 --> 00:54:29,833 Ånder? Eller spøkelser? 1395 00:54:31,375 --> 00:54:32,739 [på Yoruba] Se, de har begynt! 1396 00:54:33,041 --> 00:54:34,083 De har begynt. 1397 00:54:34,208 --> 00:54:35,333 Det har begynt. 1398 00:54:35,416 --> 00:54:37,000 Nei! Ikke bruk det språket. 1399 00:54:37,083 --> 00:54:38,916 - Hvorfor? - Ikke bruk det språket! 1400 00:54:39,750 --> 00:54:41,416 Hva mener du med det? 1401 00:54:41,541 --> 00:54:42,916 - Så synd. - Eh? 1402 00:54:43,125 --> 00:54:44,171 Hvem tror du kommer inn 1403 00:54:44,208 --> 00:54:45,958 i denne bygningen for å låse deg inne? 1404 00:54:46,541 --> 00:54:50,958 Mannen min, hvorfor ropte jeg og det kom ingen for å hjelpe meg? 1405 00:54:51,041 --> 00:54:52,708 - Hvorfor? - Hvem var hjemme? 1406 00:54:52,791 --> 00:54:55,958 Ezinne har dratt til sykehuset. Det er ingen andre her. 1407 00:54:56,041 --> 00:54:59,625 Det er bare Kaira og Kaiso som jeg så utenfor porten. 1408 00:55:00,458 --> 00:55:01,708 Så hvem ville ha hørt deg? 1409 00:55:02,916 --> 00:55:04,041 Hvem så du? 1410 00:55:04,125 --> 00:55:05,791 Kaira og Kaiso! 1411 00:55:06,208 --> 00:55:07,416 - Kaira? - Utenfor porten. 1412 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 Kaira? 1413 00:55:08,583 --> 00:55:10,166 - Og Kaiso, ja. - Utenfor porten? 1414 00:55:10,250 --> 00:55:11,291 Ja. 1415 00:55:12,166 --> 00:55:13,916 Ah, du roper som bare det. 1416 00:55:14,000 --> 00:55:16,250 Kaira og Kaiso. 1417 00:55:16,625 --> 00:55:18,375 Ja, utenfor. 1418 00:55:18,458 --> 00:55:21,375 Tsk, tsk, tsk. 1419 00:55:21,750 --> 00:55:24,333 [på Yoruba] Jeg forstår det nå. Det er bra. 1420 00:55:24,416 --> 00:55:26,351 [på Pidgin] Ok, det er den ene etter den andre. 1421 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Eh! 1422 00:55:30,416 --> 00:55:33,083 Her er tallerkenen din med grønnsaker. Det er kjøtt igjen. 1423 00:55:35,500 --> 00:55:38,125 Hehe, gå tilbake. Parker der! 1424 00:55:38,500 --> 00:55:39,500 Eh. 1425 00:55:39,583 --> 00:55:41,375 Ok, eh. 1426 00:55:42,375 --> 00:55:44,041 Takk alle sammen! 1427 00:55:44,250 --> 00:55:45,708 [på Igbo] Tusen takk! 1428 00:55:45,791 --> 00:55:47,726 - [på Pidgin] Jeg håper dere liker det? - [kvinne] Ja, det gjør vi. 1429 00:55:47,750 --> 00:55:50,351 [på Igbo, Pidgin] Så bra! Moren min lagde ikke dette, jeg gjorde det. 1430 00:55:50,375 --> 00:55:52,041 [ler] Takk! 1431 00:55:52,250 --> 00:55:53,958 Hei! Mhm. 1432 00:55:54,583 --> 00:55:56,125 Takk skal du ha. Ja det kommer. 1433 00:55:56,208 --> 00:55:59,875 Det kommer. Vær så snill! Hei! Skynd deg! 1434 00:56:05,250 --> 00:56:07,351 [på Yoruba] Hun har i krydder først, ikke sant? 1435 00:56:07,375 --> 00:56:09,958 [markedsprat] 1436 00:56:12,333 --> 00:56:13,666 - Eh, Ades mor. - [Yejide] Ja? 1437 00:56:13,791 --> 00:56:15,851 - Mamma har i palmeolje først. - [stemme i bakgrunnen] Tante! 1438 00:56:15,875 --> 00:56:17,250 Går det bra med deg? 1439 00:56:17,333 --> 00:56:18,851 Det er palmeolje hun tilsetter i suppen. 1440 00:56:18,875 --> 00:56:21,916 Vil ikke palmeolje, salt og krydder blandes i suppen? 1441 00:56:22,000 --> 00:56:23,791 Vet du hva? Kom hit! 1442 00:56:24,125 --> 00:56:26,142 - Skal ikke du banke yamen? - Ikke bli irritert, mamma. 1443 00:56:26,166 --> 00:56:27,958 Ta dette og kom deg ut av veien. 1444 00:56:28,041 --> 00:56:29,726 Mor, skal jeg prøve å lage lapskausen? 1445 00:56:29,750 --> 00:56:30,932 Du vil prøve og gjøre hva? 1446 00:56:30,958 --> 00:56:32,458 - Lage lapskausen. - Hør her. 1447 00:56:32,625 --> 00:56:35,208 - Er det slik håret ditt har vært siden? - Ja, mamma. 1448 00:56:35,291 --> 00:56:37,837 Hva fortalte jeg deg om å komme hit slik? Kom deg ut nå! 1449 00:56:38,208 --> 00:56:40,254 Gå og ta på deg et skjerf! Ubrukelige person! 1450 00:56:40,666 --> 00:56:42,541 Det er bare tull. [etterligner] 1451 00:56:43,166 --> 00:56:45,017 Er det ikke amala du alltid vender deg til? 1452 00:56:45,041 --> 00:56:46,750 Tull! Ta dette fra meg! 1453 00:56:46,833 --> 00:56:48,041 Ikke bli irritert mamma. 1454 00:56:50,000 --> 00:56:52,208 Kom og rør denne lapskausen! 1455 00:56:52,416 --> 00:56:54,601 - Ikke bli irritert, Ma. - Ikke la denne lapskausen berøre meg. 1456 00:56:54,625 --> 00:56:56,517 - Beklager, Ma. - Iya Micheal, ikke la den berøre meg. 1457 00:56:56,541 --> 00:56:57,767 Hvis den lapskausen berører meg? 1458 00:56:57,791 --> 00:56:59,267 - Beklager, Ma. - Jeg skal ta hånd om deg. 1459 00:56:59,291 --> 00:57:00,291 [markedsprat] 1460 00:57:00,375 --> 00:57:03,041 [sukk] [stønner] 1461 00:57:03,125 --> 00:57:05,262 [på engelsk] Måtte mine fiender aldri håne meg. 1462 00:57:08,708 --> 00:57:10,027 [på Yoruba] Snu denne tingen! 1463 00:57:13,333 --> 00:57:16,208 - Bli, onkel! - [utydelig] 1464 00:57:16,291 --> 00:57:18,041 … la oss dra. 1465 00:57:18,166 --> 00:57:20,184 - Onkel, vær så snill, ikke bli irritert. - Hvilket søppel? 1466 00:57:20,208 --> 00:57:22,250 - Mamma, ikke bli irritert. - Siden! 1467 00:57:22,333 --> 00:57:24,625 Vi venter ikke lenger. Hva er det? 1468 00:57:24,708 --> 00:57:26,754 Hvis jeg presser deg, skal jeg presse deg med 1469 00:57:26,791 --> 00:57:28,142 frustrasjon over det jeg går igjennom. 1470 00:57:28,166 --> 00:57:30,559 - Det blir ikke lenge til. Tante-- - [på engelsk] For noe tull! 1471 00:57:30,583 --> 00:57:32,767 - Hvor lenge må jeg vente? - [på Pidgin] Stuingen er nesten klar. 1472 00:57:32,791 --> 00:57:35,583 - Unnskyld meg. - Tante du er ikke ny her. Kjære vene. 1473 00:57:35,666 --> 00:57:38,212 [gråter] [på engelsk] Måtte mine fiender aldri le av meg. 1474 00:57:38,833 --> 00:57:40,142 [på Yoruba] Hva slags søppelamala lager du der? 1475 00:57:40,166 --> 00:57:41,303 Ikke bli irritert, mamma. 1476 00:57:41,375 --> 00:57:44,000 [på engelsk] Så du noen lapskaus? [hisser] 1477 00:57:44,125 --> 00:57:46,434 [på Yoruba] Det er greit her! Jeg er her. Tusen takk! 1478 00:57:46,458 --> 00:57:47,500 - Mamma! - Ja? 1479 00:57:47,583 --> 00:57:50,447 - Mamma vær så snill, skynd deg! - [på engelsk] Ta pengene dine! 1480 00:57:50,500 --> 00:57:51,916 - Beklager! - Mamma, vær rask! 1481 00:57:52,000 --> 00:57:54,046 - Glem endringen! - [dramatisk musikk spilles] 1482 00:57:54,916 --> 00:57:56,101 - Mamma, hva er det? - [tvillinger skriker] 1483 00:57:56,125 --> 00:57:58,125 - Du kjenner meg! - Ta med vesken! 1484 00:57:58,208 --> 00:58:01,041 Få palmeoljen! Få saltet! 1485 00:58:03,125 --> 00:58:04,208 - Mamma! - Ja? 1486 00:58:04,291 --> 00:58:06,791 - Kom med kjøttet! - Kom med kjøttet! 1487 00:58:08,000 --> 00:58:09,166 Mamma! 1488 00:58:09,291 --> 00:58:10,583 Tenn bålet! 1489 00:58:10,666 --> 00:58:12,625 Blås ilden! 1490 00:58:12,750 --> 00:58:14,184 [på engelsk] Jeg trodde dere sa at dere låste henne inne? 1491 00:58:14,208 --> 00:58:15,750 - Ja mamma, det gjorde vi. - Hm. 1492 00:58:15,833 --> 00:58:17,750 Hun var i bestefars hus og vi låste det. 1493 00:58:17,875 --> 00:58:19,059 [Yejide] Hvis det renner over meg, jeg skal helle det over hodet ditt! 1494 00:58:19,083 --> 00:58:21,458 - Yejide! - Mamma, det er det jeg gjør! 1495 00:58:21,541 --> 00:58:22,934 [på engelsk] Så hvor la du nøkkelen? 1496 00:58:22,958 --> 00:58:24,958 - [Asake] Den er nesten klar. - Under teppet. 1497 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Aha! 1498 00:58:26,583 --> 00:58:28,309 Mamma, vi ønsket til og med å bli der en stund 1499 00:58:28,333 --> 00:58:30,434 men vi så bestefars bil komme og vi måtte stikke av. 1500 00:58:30,458 --> 00:58:31,500 Bestefar så deg? 1501 00:58:32,041 --> 00:58:33,750 [Asake] Skynd deg! Snu amalaen! 1502 00:58:35,375 --> 00:58:36,416 [roper ut] 1503 00:58:37,291 --> 00:58:38,458 Kjære vene! 1504 00:58:40,000 --> 00:58:41,250 [roper ut] 1505 00:58:42,791 --> 00:58:44,375 - [roper ut] - [på engelsk] Onkel! 1506 00:58:45,041 --> 00:58:46,125 Uansett. 1507 00:58:46,375 --> 00:58:47,559 Jeg har fått det jeg ønsket. 1508 00:58:47,583 --> 00:58:48,791 Jeg fortalte deg det 1509 00:58:49,916 --> 00:58:53,625 at det å lage amala i butikken din var den beste avgjørelsen. 1510 00:58:53,875 --> 00:58:55,083 Ja, mamma. 1511 00:58:55,250 --> 00:58:56,750 Du hadde rett. 1512 00:58:57,083 --> 00:59:00,041 Du skulle ha sett hvordan folk forlot butikken hennes 1513 00:59:00,125 --> 00:59:03,000 alle kundene hennes, og kom inn i min butikk. 1514 00:59:03,208 --> 00:59:06,666 [roper ut] Takk Gud! 1515 00:59:06,750 --> 00:59:08,601 - [ler] - Mamma, fortell bestemor hva vi gjorde. 1516 00:59:08,625 --> 00:59:09,625 Ja. 1517 00:59:09,750 --> 00:59:10,976 Fortell henne så hun også vil rose oss. 1518 00:59:11,000 --> 00:59:12,166 [på Igbo] Hold kjeft. 1519 00:59:12,250 --> 00:59:13,708 Idioter. 1520 00:59:13,791 --> 00:59:16,958 Barn. [ler, hoster] 1521 00:59:17,291 --> 00:59:19,291 [på engelsk] Jeg fortalte deg det. 1522 00:59:19,583 --> 00:59:23,833 Langsomt og stødig vinner løpet. 1523 00:59:23,916 --> 00:59:26,458 Ja, du har rett. 1524 00:59:26,541 --> 00:59:30,583 [hoste] Bare fortsett å lage amalaen 1525 00:59:30,666 --> 00:59:32,208 og den søte suppen din. 1526 00:59:32,750 --> 00:59:34,291 Riktig suppe. Hm? 1527 00:59:35,166 --> 00:59:36,750 Du er bedre enn dem. 1528 00:59:36,833 --> 00:59:39,083 [på Igbo] Ok da. Vi ses senere. 1529 00:59:39,166 --> 00:59:41,833 Vi ses mitt barn, godt gjort. 1530 00:59:42,041 --> 00:59:45,083 Greit. [hoster] 1531 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 [banker] 1532 00:59:47,666 --> 00:59:50,166 [på engelsk] Hvem er det? Gå og sjekk hvem det er. 1533 00:59:50,250 --> 00:59:52,666 [på Igbo] Ikke lag støy for godhetens skyld. 1534 00:59:52,750 --> 00:59:54,708 Hva er alt dette? 1535 00:59:55,833 --> 00:59:57,000 Hm? 1536 00:59:57,083 --> 00:59:58,947 - [på engelsk] God kveld Sir. - God kveld. 1537 00:59:59,375 --> 01:00:01,250 - [lukker døren] - God kveld, naboen min. 1538 01:00:01,666 --> 01:00:03,166 [på Igbo] Sa han nabo? 1539 01:00:05,833 --> 01:00:06,833 Hva er det? 1540 01:00:09,333 --> 01:00:10,541 [lager spyttelyder] 1541 01:00:10,666 --> 01:00:12,351 [på engelsk] Ta med tomaten og pepperen din og dra. 1542 01:00:12,375 --> 01:00:14,666 - Vi ønsker ikke å kjøpe. - [myk latter] 1543 01:00:14,875 --> 01:00:16,541 Jeg sa ikke at jeg selger. 1544 01:00:17,416 --> 01:00:19,142 Jeg er bare her for å hilse ordentlig på deg. 1545 01:00:19,166 --> 01:00:20,875 Ikke hils på meg. Jeg falt ikke. 1546 01:00:21,250 --> 01:00:22,458 Vi kjøper ikke. 1547 01:00:24,166 --> 01:00:25,416 Tror du jeg har glemt det? 1548 01:00:25,541 --> 01:00:26,666 Måten du slengte døren i 1549 01:00:26,750 --> 01:00:28,887 ansiktet mitt på da jeg kom til huset ditt? Hm? 1550 01:00:29,458 --> 01:00:30,708 Ok, jeg beklager. 1551 01:00:30,875 --> 01:00:32,250 Men hvis du husker det 1552 01:00:32,666 --> 01:00:34,500 fulgte jeg bare ordrene dine. 1553 01:00:35,541 --> 01:00:38,017 Du skjønner, det er lenge siden vi har hatt en leietaker her 1554 01:00:38,041 --> 01:00:40,632 så jeg bestemte meg for å komme og hilse ordentlig på deg. 1555 01:00:40,666 --> 01:00:43,166 Og dette er en gave jeg tok med til deg. 1556 01:00:43,191 --> 01:00:44,431 [begge] Takk sir! [fniser] 1557 01:00:44,456 --> 01:00:45,488 - Det er lenge siden vi hadde en leietaker. 1558 01:00:45,512 --> 01:00:46,558 - Kom, Kaiso! 1559 01:00:46,583 --> 01:00:48,559 - Ah? Nei, det er greit. - [Awele på Igbo] Kom! 1560 01:00:48,583 --> 01:00:49,875 Du vet at de er barn. 1561 01:00:49,958 --> 01:00:51,416 De er glade. [ler] 1562 01:00:51,500 --> 01:00:52,934 [på Hausa] Ikke noe problem i det hele tatt. 1563 01:00:52,958 --> 01:00:54,767 Takk skal du ha. Du kan gå. Jeg skal låse døren min. 1564 01:00:54,791 --> 01:00:55,791 Åh? 1565 01:00:56,166 --> 01:00:58,541 [på Pidgin] Nabo, er du så hissig? 1566 01:00:58,625 --> 01:01:00,434 - [på Hausa] Du er hissig. - Han snakker fortsatt. 1567 01:01:00,458 --> 01:01:02,413 Jeg forteller ham noe, han snakker fortsatt. 1568 01:01:02,583 --> 01:01:05,166 - [high-life musikk spilles] - [markedslyder] 1569 01:01:05,375 --> 01:01:08,125 [på Igbo] Jeg bar lasten med all min styrke 1570 01:01:08,416 --> 01:01:10,916 [på Pidgin] Du vil ha to. Ja, det er to. Jeg vet. 1571 01:01:11,916 --> 01:01:13,833 - Kaiso! - Ma! 1572 01:01:17,208 --> 01:01:18,851 - [kunde hoster] - Beklager, beklager. 1573 01:01:18,875 --> 01:01:20,282 - [på engelsk] Kan noen hente vann til meg? 1574 01:01:20,306 --> 01:01:22,062 - [på Igbo] Ta med vann! 1575 01:01:26,291 --> 01:01:27,750 - Gjør du … - Dra herfra! 1576 01:01:28,125 --> 01:01:29,625 - [hoster] - Hoster du fortsatt? 1577 01:01:29,708 --> 01:01:30,809 - God ettermiddag. - Kaiso! 1578 01:01:30,833 --> 01:01:32,291 - Sir … Ma! - [hoster] 1579 01:01:32,375 --> 01:01:34,416 - [på engelsk] Vann! - Hva har du lyst på? 1580 01:01:35,500 --> 01:01:36,833 [Awele på Igbo] Herregud! 1581 01:01:37,750 --> 01:01:39,083 - Kaiso! - Ma! 1582 01:01:39,166 --> 01:01:40,541 [Awele] Suppen er der! 1583 01:01:40,625 --> 01:01:42,750 - Ok ma, jeg sier det! - Ja. 1584 01:01:42,958 --> 01:01:44,291 - Gå! - [vrir seg] 1585 01:01:46,166 --> 01:01:48,666 [på engelsk] Mamma, fra en kunde. 1586 01:01:50,125 --> 01:01:53,125 Amala, gbegiri, ewedu og biff. 1587 01:01:53,208 --> 01:01:54,375 Kan ikke personen snakke? 1588 01:01:54,458 --> 01:01:55,875 Vil de ikke snakke? 1589 01:01:57,083 --> 01:01:58,166 [på Igbo] Hvem? 1590 01:01:58,750 --> 01:02:00,791 Virkelig? Det er ikke min sak. 1591 01:02:00,875 --> 01:02:01,976 [på engelsk] Han kjøper mat. 1592 01:02:02,000 --> 01:02:03,583 Ok, gi meg en take away-pakke. 1593 01:02:03,666 --> 01:02:05,517 - [på Igbo] Denne typen. - [kvinne på engelsk] Bruk denne. 1594 01:02:05,541 --> 01:02:07,951 [på Pidgin] Iya Femi, kom og ta over. Kom og ta over. 1595 01:02:08,833 --> 01:02:12,625 Vær så snill, de kommer med fatene nå. 1596 01:02:12,708 --> 01:02:15,125 - [kvinne] Hva skjer? - [Awele] Ikke bli irritert! 1597 01:02:15,208 --> 01:02:17,000 Suppen er klar! 1598 01:02:17,458 --> 01:02:21,541 Jeg har amala! Jeg har ewedu! Jeg har grønnsaker! 1599 01:02:21,625 --> 01:02:23,791 Kom og spis her! 1600 01:02:23,875 --> 01:02:25,208 Skynd deg! 1601 01:02:25,291 --> 01:02:26,666 Kom og spis her! 1602 01:02:26,750 --> 01:02:28,083 [på engelsk] Sir! Ma! Sir! 1603 01:02:28,166 --> 01:02:31,208 [kunder skriker] 1604 01:02:31,291 --> 01:02:32,541 Rotte! 1605 01:02:32,625 --> 01:02:35,208 [kunder skriker] 1606 01:02:35,916 --> 01:02:37,458 Hva skjer? 1607 01:02:38,666 --> 01:02:41,833 [kunder skriker] 1608 01:02:42,916 --> 01:02:44,958 Rotte! 1609 01:02:45,291 --> 01:02:50,500 [Awele skriker] 1610 01:02:52,666 --> 01:02:55,916 [kunder skriker] 1611 01:02:56,750 --> 01:02:58,666 Det er rotte. Jeg dreper den. 1612 01:02:58,833 --> 01:03:02,500 [Awele skriker] Å Gud! 1613 01:03:03,333 --> 01:03:04,875 Hvor skal vi starte fra? 1614 01:03:04,958 --> 01:03:06,458 Hva skal vi gjøre? 1615 01:03:09,625 --> 01:03:13,000 Hevn serveres best kald! 1616 01:03:13,958 --> 01:03:20,166 Hei! Iya Ade, amala-selger nummer én på Buka Street! 1617 01:03:20,250 --> 01:03:23,166 [på engelsk] Vi har ikke rotter i butikken min, altså! 1618 01:03:23,416 --> 01:03:26,000 [på engelsk] Amalaen min er yoruba amala! 1619 01:03:26,083 --> 01:03:27,665 [på Pidgin, Yoruba] Amalaen min er ikke 1620 01:03:27,689 --> 01:03:29,434 laget av en igbo-person og full av klumper! 1621 01:03:29,458 --> 01:03:32,041 Amala, slik gjør du det! 1622 01:03:32,125 --> 01:03:34,208 Ewedu, gbegiri er her! 1623 01:03:34,291 --> 01:03:36,958 Hevn serveres best kald! 1624 01:03:37,083 --> 01:03:39,625 [optimistisk musikk spilles] 1625 01:03:40,875 --> 01:03:43,017 [mann på engelsk] Uh Madam, beklager at jeg lar dere vente. 1626 01:03:43,041 --> 01:03:44,750 - Bare et øyeblikk, takk. - Ok. 1627 01:03:49,291 --> 01:03:50,500 [mann kremter] 1628 01:03:50,875 --> 01:03:51,875 Velkommen Sir. 1629 01:03:51,958 --> 01:03:53,708 Ok folkens, det er noen her 1630 01:03:53,791 --> 01:03:55,583 for å ta målene til uniformen din. 1631 01:03:55,666 --> 01:03:56,750 - Ja Sir. - Ok Sir. 1632 01:03:57,000 --> 01:03:58,208 Legg nå merke til det. 1633 01:03:58,291 --> 01:04:00,208 Hvis noen av dere mister den 1634 01:04:00,291 --> 01:04:02,125 må dere være klare til å betale for den. 1635 01:04:02,208 --> 01:04:03,799 - Ja Sir. - Så vær forsiktig. Greit? 1636 01:04:03,833 --> 01:04:06,125 - Ok Sir. - Ok la oss sette i gang. Følg meg. 1637 01:04:06,208 --> 01:04:07,333 Skynd deg. 1638 01:04:10,666 --> 01:04:12,083 Fort! 1639 01:04:15,958 --> 01:04:17,125 Over til deg, frue. 1640 01:04:17,208 --> 01:04:19,458 [på Pidgin] Start arbeidet raskt! 1641 01:04:20,916 --> 01:04:22,976 [på engelsk] Skynd dere, jeg vil at dere skal danne tre linjer for meg. Raskt. 1642 01:04:23,000 --> 01:04:24,773 [på Pidgin] Raskt. Hvorfor skjelver du? 1643 01:04:29,125 --> 01:04:31,916 Se hvordan hun er. Kom igjen! Pretender! 1644 01:04:34,208 --> 01:04:35,583 - Og du. - Beklager mamma. 1645 01:04:35,666 --> 01:04:37,226 Skynd deg å ta målebåndet ditt og sett i gang. 1646 01:04:37,250 --> 01:04:40,416 - Ja, Ma. - Se hvordan hun rister. 1647 01:04:40,500 --> 01:04:41,583 Beklager mamma. 1648 01:04:42,041 --> 01:04:43,851 Senere vil folk si at jeg er en ond person. 1649 01:04:43,875 --> 01:04:45,375 [på Pidgin] Gå, vær så snill! 1650 01:04:46,791 --> 01:04:47,833 Idiot! 1651 01:04:48,750 --> 01:04:49,958 Og du! 1652 01:04:50,416 --> 01:04:52,916 Fjern den pennen din nå! Idiot! [roper utydelig] 1653 01:04:58,291 --> 01:04:59,375 Ademide. 1654 01:05:01,041 --> 01:05:02,083 Ifunanya. 1655 01:05:05,375 --> 01:05:07,916 [Yejide] Kunder! Det er eba! 1656 01:05:08,000 --> 01:05:09,041 Det er ris! 1657 01:05:09,125 --> 01:05:12,958 [markedsprat] 1658 01:05:16,625 --> 01:05:19,125 Ah, onkel, god ettermiddag. 1659 01:05:19,208 --> 01:05:20,892 - Hvor har du vært? Lenge siden sist. - God ettermiddag. 1660 01:05:20,916 --> 01:05:22,559 Beklager, jeg tror ikke jeg husker ansiktet ditt. 1661 01:05:22,583 --> 01:05:24,309 [på Pidgin] Det er utrolig. Er det slik du glemmer folk? 1662 01:05:24,333 --> 01:05:25,517 Er du sikker på at du ikke husker meg? 1663 01:05:25,541 --> 01:05:26,851 Jeg husker deg ikke, beklager. 1664 01:05:26,875 --> 01:05:29,208 [skriker] I Jesu navn, hva er dette? 1665 01:05:29,291 --> 01:05:30,291 Dette er seriøst! 1666 01:05:30,416 --> 01:05:32,958 [stønner, skriker] 1667 01:05:33,208 --> 01:05:34,809 Vær så snill, ikke bli irritert. Hva har du bak deg? 1668 01:05:34,833 --> 01:05:37,250 [på engelsk] Hva er det? Hva? 1669 01:05:37,333 --> 01:05:39,291 - [skrik] - [på Pidgin] Beklager! 1670 01:05:39,791 --> 01:05:42,833 [skriker] Broder, hvorfor satte du stolen der? 1671 01:05:42,916 --> 01:05:46,333 La meg være i fred! Du har brukket beinet mitt! 1672 01:05:46,416 --> 01:05:48,583 - Beklager! - Du tar meg med til sykehuset. 1673 01:05:49,875 --> 01:05:51,041 Beklager! 1674 01:05:52,083 --> 01:05:53,129 [på engelsk] Kakerlakk! 1675 01:05:54,083 --> 01:05:55,726 -Kak- -Hvem puttet en kakerlakk i maten min? 1676 01:05:55,750 --> 01:05:57,708 - Kom! - Hva?! 1677 01:05:57,791 --> 01:05:59,125 - Hva skjedde? - Kakerlakk! 1678 01:05:59,208 --> 01:06:00,434 - [på Yoruba] Hvilken kakerlakk? - Kunde … 1679 01:06:00,458 --> 01:06:01,583 - Hvor? - Se! 1680 01:06:01,666 --> 01:06:03,125 [mildt oppstyr oppstår] 1681 01:06:03,208 --> 01:06:05,416 - [Jacinta] Kunde! - [Yejide] Vennligst vent! 1682 01:06:05,500 --> 01:06:07,333 [Yejide og Jacinta skriker] 1683 01:06:07,416 --> 01:06:09,000 - Du er død. - Ja. Jeg vet. 1684 01:06:09,083 --> 01:06:10,583 - Du er hva? - Jeg er død. 1685 01:06:11,250 --> 01:06:14,166 [markedsprat] 1686 01:06:14,458 --> 01:06:15,666 [på engelsk] Det går. 1687 01:06:15,750 --> 01:06:16,958 Ok, nå. 1688 01:06:17,041 --> 01:06:18,041 [ler] 1689 01:06:23,750 --> 01:06:25,750 - [Ademide] Beklager. [ler] - [Ifunanya ler] 1690 01:06:26,625 --> 01:06:27,851 - Jeg trodde du visste det. - [fuji-musikk spilles på stereo] 1691 01:06:27,875 --> 01:06:29,648 [Ifunanya] Hvordan skulle jeg vite det? 1692 01:06:29,916 --> 01:06:32,875 [fniser] [på Pidgin] Ja, men du har en jobb. 1693 01:06:33,250 --> 01:06:34,642 Det fungerer ikke, la meg være i fred. 1694 01:06:34,666 --> 01:06:38,500 [begge ler] 1695 01:06:38,833 --> 01:06:40,958 [på engelsk] Vent, jeg trodde du var i Amerika? 1696 01:06:42,933 --> 01:06:44,808 Jeg tipper du også er i Canada. 1697 01:06:46,448 --> 01:06:47,541 [ler] Herregud. 1698 01:06:47,625 --> 01:06:52,833 Hør her, mødrene våre vil klikke hvis de ser oss snakke. 1699 01:06:52,916 --> 01:06:55,500 - [fniser] Mhm. - Spesielt når vi spiser sammen. 1700 01:06:55,583 --> 01:06:57,583 - [på Pidgin] Wow! Mann! - [Ifunanya ler] 1701 01:06:58,166 --> 01:06:59,894 - Jeg vet ikke engang. - [Ifunanya ler] 1702 01:06:59,958 --> 01:07:01,083 Du vet 1703 01:07:01,916 --> 01:07:05,625 Jeg vil gjerne si at mamma tvang meg til å komme ut hit, men sannheten er 1704 01:07:07,041 --> 01:07:09,583 det føltes som min eneste utvei. 1705 01:07:09,708 --> 01:07:10,754 Ja, jeg vet, ikke sant? 1706 01:07:10,833 --> 01:07:13,750 Du vet, når du vokser opp rundt alt det dramaet 1707 01:07:13,833 --> 01:07:15,416 i en så liten by! 1708 01:07:16,583 --> 01:07:18,916 På et tidspunkt føltes det som om jeg satt fast. 1709 01:07:20,625 --> 01:07:24,125 Som demonene som gikk etter faren min kom etter meg. 1710 01:07:24,208 --> 01:07:25,291 [sukker] 1711 01:07:25,750 --> 01:07:27,000 Hør her. 1712 01:07:28,333 --> 01:07:31,500 Måtte bygdefolket vårt miste synet 1713 01:07:31,583 --> 01:07:33,750 - Amen. Amen. - Før de ser oss. 1714 01:07:33,833 --> 01:07:35,583 - [ler] Amen. - Tusen ganger. 1715 01:07:35,666 --> 01:07:37,101 - Amen. - [på Pidgin] En million ganger. 1716 01:07:37,125 --> 01:07:39,125 Ah, dette, Lagos. 1717 01:07:44,000 --> 01:07:47,458 Alle sier at vi må komme til Lagos som om det er enkelt. 1718 01:07:47,625 --> 01:07:49,041 Som om vi bare går på gata 1719 01:07:49,125 --> 01:07:50,541 og ser gull og plukker det. 1720 01:07:50,625 --> 01:07:52,333 - [ler] - Ja nå. 1721 01:07:52,666 --> 01:07:54,375 Se jeg kommer ikke til å lyve. 1722 01:07:54,458 --> 01:07:56,208 Jeg er lei av å jobbe for den kvinnen. 1723 01:07:56,291 --> 01:07:58,791 Jeg så hvordan hun skrek til deg. Hvorfor? 1724 01:07:58,875 --> 01:08:01,739 Og å tenke på at hun er en slektning. Kan du forestille deg det? 1725 01:08:03,708 --> 01:08:06,750 Mann, jeg teller dagene mine til jeg finner noe bedre å gjøre. 1726 01:08:06,833 --> 01:08:09,791 [rister på hodet] Vennligst begynn å telle fort, for tiden går. 1727 01:08:09,875 --> 01:08:11,416 Du også, tell fort. 1728 01:08:11,500 --> 01:08:12,625 Takk skal du ha. 1729 01:08:15,458 --> 01:08:16,582 - Aha. - Takk. 1730 01:08:16,666 --> 01:08:18,250 God kveld, kunder. 1731 01:08:18,416 --> 01:08:19,416 [på Igbo] Takk. 1732 01:08:19,500 --> 01:08:21,636 [på Pidgin] Hei broren min, hvordan har du det? 1733 01:08:22,125 --> 01:08:23,791 Ah, hvordan har … [jubler] 1734 01:08:23,875 --> 01:08:25,332 [på Igbo] Tusen takk! 1735 01:08:25,457 --> 01:08:27,267 - Kjære vene! Takk! - [på engelsk] Velkommen, Ma. 1736 01:08:27,291 --> 01:08:28,457 Takk, Iya Femi. 1737 01:08:28,582 --> 01:08:30,750 Hei alle. 1738 01:08:31,082 --> 01:08:32,875 - Aha. Iya Femi. - Ma? 1739 01:08:32,957 --> 01:08:34,267 [på engelsk] Er ingen her for å hjelpe deg? 1740 01:08:34,291 --> 01:08:35,809 Hvorfor er du den eneste som gjør dette? 1741 01:08:35,832 --> 01:08:36,934 [på Pidgin] Caro er rundt her, Ma. 1742 01:08:36,957 --> 01:08:39,642 Hun gikk for å hente parafin vi skal bruke til å varme ogbono-suppen. 1743 01:08:39,666 --> 01:08:41,621 Er dette rett tid til å varme ogbono-suppen? 1744 01:08:42,500 --> 01:08:43,863 [på engelsk] Velkommen, Madam. 1745 01:08:44,082 --> 01:08:45,625 Hvorfor varmer du bare suppen? 1746 01:08:45,707 --> 01:08:46,750 Jeg beklager mamma. 1747 01:08:46,916 --> 01:08:49,053 - [på Igbo] Sa hun unnskyld? - Jeg beklager, Ma. 1748 01:08:51,832 --> 01:08:52,832 Hallo! 1749 01:08:53,541 --> 01:08:55,875 Hei! Mamma, glede! 1750 01:08:55,957 --> 01:08:57,832 Hei! [ler] 1751 01:08:57,916 --> 01:08:59,541 [roper ut] Hvordan har du det? 1752 01:08:59,625 --> 01:09:01,332 Du tok ikke med garri til meg igjen. 1753 01:09:01,625 --> 01:09:02,625 - Awele. - Ja? 1754 01:09:02,707 --> 01:09:04,475 - [på Pidgin] Garri er dyrt nå. - Virkelig? 1755 01:09:04,500 --> 01:09:06,750 Ah! Jeg er ikke i garribransjen lenger. 1756 01:09:06,832 --> 01:09:08,879 - [eksplosjon] - [dramatisk musikk spilles av] 1757 01:09:10,875 --> 01:09:12,642 - [stemme roper] Brann, ååh! - [Awele] Butikken min! 1758 01:09:12,666 --> 01:09:15,166 Hell vannet over butikken! [på Igbo] Herregud! 1759 01:09:15,250 --> 01:09:16,892 - Løp til butikken min! - [glass knuser] 1760 01:09:16,916 --> 01:09:18,707 Vann, vær så snill! 1761 01:09:18,791 --> 01:09:20,041 Vann! 1762 01:09:20,332 --> 01:09:22,332 Hjelp meg! Se på butikken min! 1763 01:09:22,457 --> 01:09:25,777 - Se på butikken min! Hjelp meg! - [dramatiske musikk begynner og slutter] 1764 01:09:34,875 --> 01:09:35,957 Offiser. 1765 01:09:36,166 --> 01:09:38,000 [snufser] Offiser vær så snill. 1766 01:09:38,957 --> 01:09:40,416 [gråter] Jeg er ikke en tyv. 1767 01:09:41,375 --> 01:09:42,511 Jeg har aldri stjålet noe 1768 01:09:42,582 --> 01:09:43,934 før i mitt liv, jeg sverger til Gud. 1769 01:09:43,957 --> 01:09:45,125 Hold kjeft! 1770 01:09:45,332 --> 01:09:46,707 Alt starter på en dag! 1771 01:09:46,791 --> 01:09:48,125 Dessverre for deg ble du tatt 1772 01:09:48,207 --> 01:09:49,434 på ditt aller første forsøk på å stjele! 1773 01:09:49,457 --> 01:09:51,375 - Ify! - Vil du sette deg ned der! 1774 01:09:51,457 --> 01:09:52,975 - Hva skjedde? - Jeg vet ikke hva som skjer. 1775 01:09:53,000 --> 01:09:54,125 - Unnskyld meg. - Sir. 1776 01:09:54,207 --> 01:09:55,708 God morgen Sir. Beklager. 1777 01:09:55,791 --> 01:09:57,017 - God natt. - God ettermiddag. 1778 01:09:57,041 --> 01:09:58,333 Hvordan kan jeg hjelpe deg? 1779 01:09:58,416 --> 01:09:59,416 Han er fetteren min. 1780 01:09:59,500 --> 01:10:00,976 Så du er den som representerer ham, ikke sant? 1781 01:10:01,000 --> 01:10:02,041 Ja, Sir. 1782 01:10:02,125 --> 01:10:04,291 Han stjal fra fabrikken der han jobber. 1783 01:10:04,375 --> 01:10:06,057 Nei Sir, jeg stjal ingen penger Sir-- 1784 01:10:06,125 --> 01:10:07,250 Kan du holde kjeft!? 1785 01:10:07,333 --> 01:10:08,515 - Faktisk. - Vær så snill … 1786 01:10:08,583 --> 01:10:10,184 - Åh, Sir! Vær så snill! - Beveg deg! 1787 01:10:10,208 --> 01:10:11,976 - Vær så snill, Sir, han er ikke en tyv! - Beveg deg! 1788 01:10:12,000 --> 01:10:13,976 - Vær så snill, ikke ta ham bort! - Ta ham bort! 1789 01:10:14,000 --> 01:10:15,642 - Sir, vær så snill. Spør Ify! - Beveg deg! 1790 01:10:15,666 --> 01:10:17,601 - Vær så snill. - Spør Efe, han er vennen min! 1791 01:10:17,625 --> 01:10:19,226 - Beveg deg! - Jeg stjal ikke. Jeg sverger! 1792 01:10:19,250 --> 01:10:20,250 [puster ut] 1793 01:10:21,250 --> 01:10:23,958 Ja, han stjal den ikke. 1794 01:10:24,666 --> 01:10:26,708 Alle vet at Fred stjal pengene. 1795 01:10:26,791 --> 01:10:28,458 Men hvorfor sa du ikke noe? 1796 01:10:29,500 --> 01:10:31,583 Hvorfor lot du dem arrestere Ademide? 1797 01:10:31,875 --> 01:10:33,375 [nøler] Ehm … 1798 01:10:34,125 --> 01:10:35,125 Ok, hvem er Fred? 1799 01:10:35,791 --> 01:10:36,791 [stammer] 1800 01:10:37,541 --> 01:10:39,291 Bare si det! 1801 01:10:40,083 --> 01:10:41,083 Å Gud. 1802 01:10:41,375 --> 01:10:43,208 Madam, gi meg fire flasker kraftolje. 1803 01:10:43,291 --> 01:10:45,000 - Ok. - Den store størrelsen. 1804 01:10:45,083 --> 01:10:46,833 - [telefonen ringer] - Hei Fadekemi. 1805 01:10:46,916 --> 01:10:49,041 Mamma, det har skjedd! 1806 01:10:49,125 --> 01:10:50,208 Hva? 1807 01:10:50,625 --> 01:10:52,750 Mamma, du vet at tante Awele oppbevarer 1808 01:10:52,833 --> 01:10:54,958 parafinfatet sitt ved siden av butikken sin? 1809 01:10:55,083 --> 01:10:56,601 [på Yoruba] Ja, hva er det jeg har å gjøre med det? 1810 01:10:56,625 --> 01:10:58,125 [på engelsk] Mamma, vent! 1811 01:10:58,208 --> 01:10:59,934 Det har seg slik jeg betalte en gutt for å bytte 1812 01:10:59,958 --> 01:11:01,958 parafinfatet med bensin! 1813 01:11:02,375 --> 01:11:04,458 - Og så? - Rolig mamma 1814 01:11:04,541 --> 01:11:05,996 dette er den interessante delen. 1815 01:11:06,125 --> 01:11:08,458 Når hun skulle lage mat, brukte de bensinen! 1816 01:11:08,541 --> 01:11:09,916 Det var et høyt smell! 1817 01:11:10,000 --> 01:11:11,791 Mamma, butikken hennes har eksplodert! 1818 01:11:11,875 --> 01:11:13,916 [på Yoruba] Ah! Fadeke har drept meg! 1819 01:11:14,500 --> 01:11:16,809 - [på engelsk] Så du brente Aweles butikk? - Ja, mamma. 1820 01:11:16,833 --> 01:11:18,958 Hele Buka Street har spredt seg! 1821 01:11:19,041 --> 01:11:20,178 Hvem sendte deg, Fadeke?! 1822 01:11:20,250 --> 01:11:21,791 Du burde ha fortalt meg 1823 01:11:21,875 --> 01:11:23,291 at du skulle gjøre dette! 1824 01:11:23,375 --> 01:11:24,642 Ah, mamma er det ikke ikke de som 1825 01:11:24,666 --> 01:11:26,267 tok med kakerlakker inn i butikken vår? 1826 01:11:26,291 --> 01:11:28,559 Mamma jeg måtte gjøre noe tilbake. Jeg måtte gjøre dette. 1827 01:11:28,583 --> 01:11:30,750 Ha! Det er for mye! Det er ekstremt! 1828 01:11:30,833 --> 01:11:31,892 Men er det ikke du som sa 1829 01:11:31,916 --> 01:11:33,291 at slaglinjen er trukket? 1830 01:11:33,791 --> 01:11:36,458 - Hvor er du nå? - Mamma, jeg er i butikken. 1831 01:11:36,541 --> 01:11:39,458 Kom deg derfra raskt! Dra til bestemors hus nå! 1832 01:11:39,541 --> 01:11:41,087 [på Yoruba] Dra til bestemors hus! 1833 01:11:42,166 --> 01:11:43,416 - Kom, Yejide! - [skrik] 1834 01:11:43,500 --> 01:11:45,500 Så du sendte dem for å brenne butikken min? 1835 01:11:45,525 --> 01:11:46,604 - ["Gbas Gbos" av Adam Songbird spilles av] 1836 01:11:46,628 --> 01:11:47,631 - [begge roper] 1837 01:11:47,656 --> 01:11:49,934 [på Pidgin] Dere burde dra fra forsiden av butikken min! 1838 01:11:49,958 --> 01:11:51,142 Du brente opp butikken min! 1839 01:11:51,166 --> 01:11:52,767 - Hvorfor slåss de? - [dramatisk musikk spilles] 1840 01:11:52,791 --> 01:11:55,208 - [Yejide roper] - [kvinne] Skill dem nå! 1841 01:11:55,291 --> 01:11:58,875 [på Pidgin] Fordi jeg kommer til å putte den i kroppen din 1842 01:11:58,958 --> 01:12:04,416 -For du vil gi etter -[folk fortsetter å skrike] 1843 01:12:05,250 --> 01:12:06,416 [kvinne] Butikken min! 1844 01:12:06,500 --> 01:12:08,125 [oppstyr] 1845 01:12:08,208 --> 01:12:10,250 [kvinne] Du skal betale for dette! 1846 01:12:10,333 --> 01:12:13,083 - Du dreper noen! - [kvinner skriker] 1847 01:12:13,583 --> 01:12:15,041 [kvinner skriker] 1848 01:12:15,125 --> 01:12:18,666 [kvinne roper] Garrien min! 1849 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 [Awele] Yejide! 1850 01:12:20,916 --> 01:12:23,541 - [oppstyr] - [kvinner skriker] 1851 01:12:25,291 --> 01:12:27,375 Dere dreper hverandre her! 1852 01:12:27,833 --> 01:12:30,666 Du skal betale for dette! Du har kastet all risen min! 1853 01:12:31,333 --> 01:12:32,458 Garrien min! 1854 01:12:33,291 --> 01:12:36,208 [skrik, bråk] 1855 01:12:36,666 --> 01:12:37,666 Idiot! 1856 01:12:37,833 --> 01:12:41,458 [skriker, håner] 1857 01:12:45,250 --> 01:12:46,750 [mann] Hei! Hold denne! 1858 01:12:50,708 --> 01:12:52,750 [skriker] Du kommer til å drepe henne! 1859 01:12:54,041 --> 01:12:55,142 - [utydelig skravling] - [mann] Hva slags problem er dette?! 1860 01:12:55,166 --> 01:12:56,458 [utydelig skravling] 1861 01:12:56,541 --> 01:12:59,708 Hva er alt dette? 1862 01:13:01,125 --> 01:13:02,833 [Maduka på Igbo] Dette blir for mye! 1863 01:13:02,916 --> 01:13:04,434 [på engelsk] Det er ute av kontroll! 1864 01:13:04,458 --> 01:13:06,186 [på Igbo] Det har gått ut av kontroll! 1865 01:13:06,500 --> 01:13:08,916 Maduka, vær så snill. 1866 01:13:09,000 --> 01:13:11,250 - Ta det med ro. - Meg! 1867 01:13:11,750 --> 01:13:14,666 Kanayo Maduka som eier den største 1868 01:13:15,291 --> 01:13:18,500 - reservedelsbutikken i Otanwa-markedet. - [mannen roper ut] 1869 01:13:18,583 --> 01:13:20,583 Folk kommer, de gir meg respekt 1870 01:13:20,666 --> 01:13:23,916 og dere to er klar over den typen respekt folk gir meg! 1871 01:13:24,666 --> 01:13:26,708 Jeg går for å gi dem råd! 1872 01:13:26,791 --> 01:13:29,458 Nå blir jeg tilkalt av red cap-sjefer 1873 01:13:29,833 --> 01:13:32,017 til å komme og svare på spørsmål på grunn av disse kråkebollene. 1874 01:13:32,041 --> 01:13:33,833 [på Yoruba] Hva?! 1875 01:13:34,541 --> 01:13:36,184 - [på Igbo] Hva sa hun? - [Asake] Vær så snill! 1876 01:13:36,208 --> 01:13:37,642 [på engelsk] Det er kraft i tungen! 1877 01:13:37,666 --> 01:13:39,212 [på Yoruba] Det er kraft i tungen. 1878 01:13:39,250 --> 01:13:41,809 [på engelsk] Den eneste kraften du har ligger i tungen din. 1879 01:13:41,833 --> 01:13:43,875 Jeg vet, du trenger ikke å høre det. 1880 01:13:44,666 --> 01:13:47,333 Men du burde ha brukt disse kreftene på døtrene dine. 1881 01:13:47,458 --> 01:13:49,458 - [skriker] Vær så snill. - Ikke på meg. 1882 01:13:49,541 --> 01:13:51,267 [på Yoruba] Jeg kjenner barnet jeg fødte. 1883 01:13:51,291 --> 01:13:52,625 Jeg vet. 1884 01:13:52,708 --> 01:13:54,226 [på engelsk] Jeg har bare én datter. 1885 01:13:54,250 --> 01:13:56,166 [på Igbo] Asake vær så snill … 1886 01:13:56,250 --> 01:13:58,432 Ikke sett fyr i denne situasjonen, vær så snill. 1887 01:13:58,458 --> 01:14:00,208 Så du parafin hos meg? 1888 01:14:00,291 --> 01:14:01,833 Du er selv bensin. 1889 01:14:01,916 --> 01:14:02,916 [grynter] 1890 01:14:03,541 --> 01:14:07,375 I løpet av årene har jeg fortalt Asake og Ezinne 1891 01:14:07,500 --> 01:14:09,916 at de må stoppe denne rivaliseringen 1892 01:14:10,000 --> 01:14:11,875 og krangler med en eller annen person 1893 01:14:11,958 --> 01:14:14,368 fordi det kommer til å bli overført til døtrene deres. 1894 01:14:15,416 --> 01:14:17,166 Stopp dette, de var ikke enige! 1895 01:14:17,250 --> 01:14:19,541 Jeg giftet meg med dem, Ibekwe, fordi jeg 1896 01:14:20,166 --> 01:14:22,485 - så på dem som utdannede mennesker. - [Ibekwe] Mhm. 1897 01:14:23,541 --> 01:14:24,750 De var ikke utdannede. 1898 01:14:25,333 --> 01:14:26,958 Det var analfabetisme! 1899 01:14:27,041 --> 01:14:31,500 De dekket analfabetismen sin med maling av utdanning. 1900 01:14:31,708 --> 01:14:33,625 Jeg burde ha giftet meg med analfabeter. 1901 01:14:33,708 --> 01:14:35,000 - Meg? - Ja. 1902 01:14:35,083 --> 01:14:36,875 Jeg er ikke analfabet! 1903 01:14:36,958 --> 01:14:38,375 Jeg er analfabeten. 1904 01:14:38,916 --> 01:14:42,291 Se på Diana og Ejiro. 1905 01:14:43,375 --> 01:14:45,500 Hvis jeg ber dem om å stå her, vil de stå her. 1906 01:14:45,583 --> 01:14:48,642 De vil bitte her. Jeg har aldri hatt noen grunn til å skjelle dem ut. 1907 01:14:48,666 --> 01:14:49,791 Eller å krangle med dem. 1908 01:14:50,333 --> 01:14:51,379 Har dere noen grunn til 1909 01:14:51,458 --> 01:14:52,517 - å få skjenn? - Ikke i det hele tatt. 1910 01:14:52,541 --> 01:14:54,642 - Har jeg noen gang skjelt dere ut? - Ikke i det hele tatt. 1911 01:14:54,666 --> 01:14:57,958 [ler] Hvorfor sier du ikke nei? 1912 01:14:58,416 --> 01:15:00,142 Fordi du ikke har noe annet sted å gå til! 1913 01:15:00,166 --> 01:15:02,000 - Hvor har du? - Maduka, det er greit. 1914 01:15:02,083 --> 01:15:03,833 Dette er huset mitt og jeg drar ikke! 1915 01:15:03,916 --> 01:15:05,392 - Maduka, ro deg ned. - Dette er huset ditt. 1916 01:15:05,416 --> 01:15:10,000 La oss i det minste takke Gud for at personen som ble rammet ikke døde. 1917 01:15:10,083 --> 01:15:11,583 - Ibekwe. - Ja? 1918 01:15:11,666 --> 01:15:13,000 Lommene mine døde. 1919 01:15:13,750 --> 01:15:16,017 - [Awele i Igbo] Kom igjen, dra. - [Ibekwe] Ingen døde! 1920 01:15:16,041 --> 01:15:19,166 Men den butikken som ble brent, brente også noen 1921 01:15:19,250 --> 01:15:20,892 - og den personen er innlagt på sykehus. - [Ibekwe] Åh. 1922 01:15:20,916 --> 01:15:23,083 Og jeg betaler for sykehusregningen! 1923 01:15:23,166 --> 01:15:27,166 Yejide, hvorfor satte du fyr på butikken til søsteren din? 1924 01:15:28,250 --> 01:15:30,932 Mazi Ibekwe, vær så snill, jeg vil ikke si at du lyver, Sir. 1925 01:15:31,958 --> 01:15:34,708 - Jeg satte ikke fyr på butikken hennes. - [på Igbo] Løgner. 1926 01:15:34,791 --> 01:15:37,250 Pappa, dere vet alle hvor vellykket 1927 01:15:37,333 --> 01:15:39,288 - jeg har vært i Buka Street. - [Awele] Mhm. 1928 01:15:39,333 --> 01:15:42,583 Jeg har vært den beste matselgeren i Buka Street. 1929 01:15:42,666 --> 01:15:44,458 Enhver annen er en forfalskning! 1930 01:15:44,541 --> 01:15:46,726 - Fortsett! Fortell dem det! - [på Yoruba] Ja, mamma! 1931 01:15:46,750 --> 01:15:49,166 Noen kom plutselig til Buka Street 1932 01:15:49,375 --> 01:15:50,875 og forårsaket trøbbel. 1933 01:15:51,375 --> 01:15:54,017 Mazi Ibekwe, kan du forestille deg at hun sendte kakerlakker inn i butikken min 1934 01:15:54,041 --> 01:15:56,184 - bare for å ødelegge forretningene mine? - [på Igbo] Kom igjen, hold kjeft. 1935 01:15:56,208 --> 01:15:58,559 - Jeg skal knuse hodet ditt. - Vær så snill, det er greit. Ah! 1936 01:15:58,583 --> 01:15:59,583 Døtrene mine 1937 01:15:59,666 --> 01:16:02,083 ta det med ro med faren din, du vet han har høy-- 1938 01:16:02,166 --> 01:16:03,458 Hvem er døtrene dine? 1939 01:16:03,625 --> 01:16:05,035 [på Yoruba] Har du et barn her? 1940 01:16:05,541 --> 01:16:07,267 - [på engelsk] Jeg snakker til deg! - Hvem er døtrene dine? 1941 01:16:07,291 --> 01:16:08,601 Det ser ut til at du har mistet vettet! 1942 01:16:08,625 --> 01:16:09,716 Jeg slår inn hodet ditt! 1943 01:16:09,791 --> 01:16:11,583 [utydelig roping] 1944 01:16:11,666 --> 01:16:12,666 Yejide! 1945 01:16:13,750 --> 01:16:14,887 [på Yoruba] Er dette deg? 1946 01:16:16,000 --> 01:16:17,958 Asakes datter, amala-selger. 1947 01:16:18,291 --> 01:16:20,375 Er dette deg? [ler] 1948 01:16:21,333 --> 01:16:24,916 Når du ikke var trollbundet, var du stille. 1949 01:16:27,416 --> 01:16:31,083 Du vil gå ut og bli åndelig. 1950 01:16:31,625 --> 01:16:33,333 [på engelsk] Du vil bli åndelig. 1951 01:16:33,416 --> 01:16:35,708 Åndelig, [på Igbo] ikke sant? 1952 01:16:37,375 --> 01:16:38,541 [på engelsk] Ja. 1953 01:16:38,958 --> 01:16:43,875 Jeg er klar til å gå gjøre det som trengs, så lenge det gjør slutt på Yejide. 1954 01:16:43,958 --> 01:16:45,726 [på Yoruba] Mamma, jeg vil ikke være fetisj. 1955 01:16:45,750 --> 01:16:47,250 Hva sa du? 1956 01:16:47,625 --> 01:16:49,541 Du vil gå utover et å være fetisj! 1957 01:16:49,625 --> 01:16:54,125 Vet du ikke at det aldri er lett å vinne? 1958 01:16:54,208 --> 01:16:56,017 Hvordan vil du ellers at jeg skal si det? 1959 01:16:56,041 --> 01:16:57,208 Mamma, jeg vet. 1960 01:16:57,291 --> 01:17:00,583 [på engelsk] Men jeg trodde ikke at denne tingen ville nå dette nivået. 1961 01:17:00,666 --> 01:17:01,809 - [på Yoruba] Ser du? - Hm? 1962 01:17:01,833 --> 01:17:04,166 Jeg ba ikke Fadeke om å sette fyr på butikken. 1963 01:17:04,250 --> 01:17:06,958 Hold kjeft! Du! 1964 01:17:07,458 --> 01:17:09,583 Du burde klemme Fadeke når du ser henne! 1965 01:17:09,666 --> 01:17:12,625 Du bør være takknemlig for henne! 1966 01:17:13,500 --> 01:17:16,875 Tror du måten du sov på er hvordan Fadeke sover? 1967 01:17:16,958 --> 01:17:19,166 Vi ville ha sagt noe annerledes nå. 1968 01:17:19,416 --> 01:17:21,041 Jeg vil ikke gråte over deg! 1969 01:17:21,708 --> 01:17:23,916 Jeg er takknemlig for at hun tar etter meg. 1970 01:17:24,000 --> 01:17:25,291 Se på meg! 1971 01:17:26,291 --> 01:17:29,458 Hvis Awele må drepe deg 1972 01:17:29,541 --> 01:17:31,809 [på engelsk] tror du Awele vil tenke seg om to ganger? 1973 01:17:31,833 --> 01:17:33,458 Awele vil drepe og ødelegge deg! 1974 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 Og drepe alt rundt deg! 1975 01:17:35,875 --> 01:17:38,285 [på Yoruba] Hun vil gjøre mer enn det hun ble bedt om. 1976 01:17:38,916 --> 01:17:42,000 Du har glemt hva moren hennes kan gjøre. Ezinne. 1977 01:17:42,791 --> 01:17:43,958 Og du vil vente. 1978 01:17:44,750 --> 01:17:48,125 Hvis det er noe større enn ild 1979 01:17:48,291 --> 01:17:49,625 skal vi bruke det! 1980 01:17:50,375 --> 01:17:52,512 [på engelsk] Du vil drepe dem før de dreper deg! 1981 01:17:53,208 --> 01:17:54,618 [på Yoruba] Har du hørt på meg? 1982 01:17:54,916 --> 01:17:56,833 Se hvordan øynene dine brenner. 1983 01:17:57,583 --> 01:18:04,000 Og du sa at du ikke sendte henne. Ingen skal være avslappet. 1984 01:18:04,083 --> 01:18:07,291 [på engelsk] Det er langt fra over. 1985 01:18:07,375 --> 01:18:08,500 Mamma. 1986 01:18:09,208 --> 01:18:10,333 Hva sier du? 1987 01:18:11,000 --> 01:18:12,291 Burde jeg gå i kirken? 1988 01:18:14,791 --> 01:18:15,916 [Awele hveser] 1989 01:18:23,541 --> 01:18:27,416 Mor, da du sa at jeg skulle bli åndelig 1990 01:18:27,500 --> 01:18:29,875 trodde jeg du ville gi meg «tilbake til avsenderen». 1991 01:18:30,500 --> 01:18:32,625 [etterligner skudd] 1992 01:18:33,125 --> 01:18:34,833 Det vil angripe angriperen. 1993 01:18:35,250 --> 01:18:38,083 Forfølge forfølgeren og ødelegg ødeleggeren. 1994 01:18:38,833 --> 01:18:39,875 Hm? 1995 01:18:40,291 --> 01:18:42,000 [svak på Igbo] Awele, barnet mitt. 1996 01:18:43,375 --> 01:18:44,557 [på Engelsk] vær så snill. 1997 01:18:45,916 --> 01:18:48,250 Da faren din kalte inn til et møte 1998 01:18:49,875 --> 01:18:52,416 ser du at jeg ikke kunne delta … 1999 01:18:54,791 --> 01:18:56,250 fordi helsen min … 2000 01:18:56,875 --> 01:18:58,041 [klynker] 2001 01:18:58,791 --> 01:19:02,291 det blir verre. [hoster] 2002 01:19:02,375 --> 01:19:03,583 [på Igbo] Beklager. 2003 01:19:04,375 --> 01:19:06,333 [puster inn] Vær så snill. 2004 01:19:09,291 --> 01:19:11,750 [sukker] [på engelsk] La oss slippe våpnene. 2005 01:19:11,958 --> 01:19:13,517 Sa du at jeg skulle slippe våpnene? 2006 01:19:13,541 --> 01:19:14,750 [på Igbo] Vær så snill. 2007 01:19:15,916 --> 01:19:16,916 Vær så snill. 2008 01:19:18,041 --> 01:19:20,360 [på engelsk] Byttet noen moren min med en annen mor? 2009 01:19:21,083 --> 01:19:22,250 Nei. 2010 01:19:23,708 --> 01:19:26,333 Det er fortsatt det samme meg. 2011 01:19:27,583 --> 01:19:29,041 Sterk. 2012 01:19:30,291 --> 01:19:31,625 Dristig. 2013 01:19:32,625 --> 01:19:33,708 Ezinne. 2014 01:19:34,000 --> 01:19:35,083 [på Igbo] Nei. 2015 01:19:35,958 --> 01:19:38,916 [på engelsk] Min mor vil lære meg hvordan jeg skal angripe. 2016 01:19:39,333 --> 01:19:42,375 Hun vil gi meg våpen for å kjempe mot fiendene mine. 2017 01:19:43,500 --> 01:19:44,546 [på Igbo] Vær så snill. 2018 01:19:45,250 --> 01:19:46,958 [på engelsk] La oss ikke angripe … 2019 01:19:49,375 --> 01:19:52,000 Asake og barna hennes lenger. 2020 01:19:52,083 --> 01:19:53,809 Mamma, vær så snill, endre dette emnet. 2021 01:19:53,833 --> 01:19:55,267 [på Igbo] Ikke si dette, vær så snill. 2022 01:19:55,291 --> 01:19:57,375 Denne tingen du sier irriterer meg. 2023 01:19:57,500 --> 01:19:58,708 Ikke si det! 2024 01:19:59,083 --> 01:20:00,708 [på engelsk] De brant butikken min. 2025 01:20:00,791 --> 01:20:02,246 [på Igbo] Og du ber meg om fred. 2026 01:20:02,458 --> 01:20:06,125 [på engelsk] Det var derfor jeg sa … [hoster] 2027 01:20:07,625 --> 01:20:09,083 du vil gå i kirken. 2028 01:20:09,875 --> 01:20:14,000 Slik at bønnekrigerne 2029 01:20:14,750 --> 01:20:17,750 kan gå i forbønn for deg. 2030 01:20:18,541 --> 01:20:20,125 Inne i iskremkirken? 2031 01:20:21,458 --> 01:20:23,166 - Hm? - Ja. [hvesende pust] 2032 01:20:24,750 --> 01:20:27,208 Selv om du sier at vi skal gå i kirken 2033 01:20:27,833 --> 01:20:31,916 la det være den som har en sterk profet eller til og med Alfa. 2034 01:20:32,250 --> 01:20:34,458 Så jeg kan se resultater raskt. 2035 01:20:34,541 --> 01:20:36,750 Uansett hva du velger å gjøre 2036 01:20:37,958 --> 01:20:39,125 [på Igbo] vær så snill 2037 01:20:40,458 --> 01:20:42,791 ikke angrip Yejide. 2038 01:20:43,041 --> 01:20:45,083 - Vær så snill. - [roper ut] Hei! 2039 01:20:46,583 --> 01:20:49,416 - [på Igbo] Herregud! - [på engelsk] Du skjønner 2040 01:20:50,416 --> 01:20:52,333 når du når min alder 2041 01:20:53,500 --> 01:20:55,041 når du blir eldre 2042 01:20:55,750 --> 01:20:58,125 lær å velge dine kamper. 2043 01:20:59,333 --> 01:21:01,166 Hører du på meg? 2044 01:21:01,791 --> 01:21:03,125 [roper ut] Hei! 2045 01:21:08,375 --> 01:21:12,208 [mannlig stemme] [på Pidgin] Hør, ingen lærer noen hvordan man er smart i Lagos. 2046 01:21:12,416 --> 01:21:14,625 Hvis Ademide hadde noen fornuft 2047 01:21:15,041 --> 01:21:17,101 ville han ikke betale for en annen manns forbrytelse. 2048 01:21:17,125 --> 01:21:18,767 [på engelsk] Men du burde ikke ha tatt kusinen min. 2049 01:21:18,791 --> 01:21:21,666 [på Pidgin] Å, gi deg! Jeg kan ta hvem jeg vil. 2050 01:21:21,750 --> 01:21:23,000 Spør om meg. 2051 01:21:23,125 --> 01:21:25,458 Jeg ba Ademide om å bli med meg. 2052 01:21:25,541 --> 01:21:27,666 Men han ville vise at han var en ærlig person. 2053 01:21:27,875 --> 01:21:29,416 Se nå hva som har skjedd med ham. 2054 01:21:29,500 --> 01:21:31,416 [på engelsk] Jeg forstår ikke, hva-- 2055 01:21:31,500 --> 01:21:33,541 [på Pidgin] Men vær så snill … 2056 01:21:33,625 --> 01:21:36,476 Jeg gikk med på å gi deg et publikum fordi du er en fin jente. 2057 01:21:36,500 --> 01:21:37,583 [på engelsk] Wow. 2058 01:21:38,875 --> 01:21:42,083 Dette er et veldig godt bevis som kan hjelpe saken. 2059 01:21:42,875 --> 01:21:43,875 Vet du hva? 2060 01:21:44,375 --> 01:21:46,083 Vi undersøker nærmere 2061 01:21:46,250 --> 01:21:48,666 og jeg skal sørge for at vi kommer til roten av dette. 2062 01:21:48,750 --> 01:21:49,916 Å, takk. 2063 01:21:53,291 --> 01:21:55,125 Jeg, Awele 2064 01:21:55,958 --> 01:21:58,041 slipp våpenet mitt. For hvem? 2065 01:21:58,166 --> 01:22:00,712 Den tingen som vil starte det neste slaget når som helst? 2066 01:22:00,958 --> 01:22:02,125 Aldri! 2067 01:22:02,208 --> 01:22:03,250 [på Igbo] Nei. 2068 01:22:03,916 --> 01:22:06,083 [på engelsk] Du skjønner, moren din har rett. 2069 01:22:06,166 --> 01:22:07,958 Du må roe deg ned. 2070 01:22:08,041 --> 01:22:10,541 Du må roe deg ned. Du må ta ting med ro. 2071 01:22:11,166 --> 01:22:12,439 [på Igbo] Kom igjen, Kareem. 2072 01:22:12,750 --> 01:22:16,416 [på engelsk] Hvis du var i mine sko, ville du gjøre det verre. 2073 01:22:16,833 --> 01:22:18,017 - Ja! - [emotiv musikk spilles] 2074 01:22:18,041 --> 01:22:19,916 Se på denne kvinnen her. 2075 01:22:20,541 --> 01:22:23,541 Denne kvinnen som ser frustrert ut som dette. 2076 01:22:24,000 --> 01:22:26,416 Vet du hvor mange kamper jeg har kjempet? 2077 01:22:27,041 --> 01:22:30,125 Vet du hvor mange demoner jeg har kjempet med? 2078 01:22:30,791 --> 01:22:32,416 Siden jeg ble født 2079 01:22:33,041 --> 01:22:34,375 Jeg har ikke kjent noen fred. 2080 01:22:35,291 --> 01:22:37,250 Er det i Kanayo Madukas hus? 2081 01:22:39,041 --> 01:22:43,125 Eller i det mislykkede ekteskapet med en ubrukelig fylliker som slår meg? 2082 01:22:43,833 --> 01:22:47,166 Og jeg har tre barn å ta hånd om helt alene. 2083 01:22:47,666 --> 01:22:50,541 Og så det eneste jeg har 2084 01:22:51,208 --> 01:22:53,791 å ta vare på dem med [på Igbo] borte! 2085 01:22:54,708 --> 01:22:57,708 Min fiende nummer én brente den ned til bakken. 2086 01:22:58,208 --> 01:23:00,333 Og du ber meg roe meg ned? 2087 01:23:01,166 --> 01:23:04,583 Hvis det var deg, ville du roe deg ned? 2088 01:23:04,666 --> 01:23:06,894 - [Awele snufser] - [emosjonell musikk fortsetter] 2089 01:23:18,958 --> 01:23:20,166 Ta dette. 2090 01:23:26,250 --> 01:23:28,114 [på Hausa] Ingen avslutter krig med krig. 2091 01:23:29,125 --> 01:23:32,625 Det må finnes en løsning eller så går vi tilbake til bordet. 2092 01:23:35,458 --> 01:23:38,095 [på engelsk] Jeg pleide å være den største bonden i Otanwa. 2093 01:23:39,125 --> 01:23:41,875 Men en rival satte gården min i brann. 2094 01:23:43,333 --> 01:23:45,500 Jeg mistet alt jeg jobbet for. 2095 01:23:47,250 --> 01:23:48,916 Men jeg takker den allmektige Allah 2096 01:23:49,458 --> 01:23:51,791 som ga meg en far som lærte meg noe. 2097 01:23:53,750 --> 01:23:56,625 Han sa uansett hvor mye hevn det var 2098 01:23:56,708 --> 01:23:58,981 ville det aldri bringe tilbake det jeg har mistet. 2099 01:23:59,250 --> 01:24:00,375 Aldri. 2100 01:24:01,250 --> 01:24:02,458 Ikke engang det. 2101 01:24:05,166 --> 01:24:07,083 Kona jeg skulle gifte meg med 2102 01:24:07,166 --> 01:24:09,541 familien hennes avbrøt bryllupet. 2103 01:24:09,625 --> 01:24:13,000 Fordi de sa jeg ikke hadde noenting. Jeg hadde ingen penger. 2104 01:24:13,250 --> 01:24:16,583 Så jeg var ubrukelig og jeg kunne ikke gifte meg med datteren deres. 2105 01:24:17,708 --> 01:24:22,375 Så du skjønner, du er ikke den eneste personen med vonde opplevelser. 2106 01:24:23,500 --> 01:24:26,166 Så vær så snill, vær så snill, jeg ber deg 2107 01:24:26,750 --> 01:24:28,125 vær så snill å ro deg ned. 2108 01:24:28,541 --> 01:24:29,625 Ro deg ned. 2109 01:24:31,666 --> 01:24:32,708 [snufser] 2110 01:24:35,375 --> 01:24:36,458 Mallam 2111 01:24:36,583 --> 01:24:39,666 den eneste grunnen til at jeg kom hit er for å si takk 2112 01:24:40,375 --> 01:24:41,958 fordi du betalte min del av 2113 01:24:42,041 --> 01:24:43,875 det som ble ødelagt på markedet. 2114 01:24:44,666 --> 01:24:45,901 - Nei, ikke bekymre deg. Hva er venner for? 2115 01:24:45,925 --> 01:24:46,925 - Hei! 2116 01:24:47,666 --> 01:24:49,416 [truende] Jeg er ikke vennen din. 2117 01:24:49,750 --> 01:24:51,416 [roping] For hvis jeg var vennen din 2118 01:24:51,500 --> 01:24:53,875 ville du ikke be meg om å roe meg ned! 2119 01:24:54,708 --> 01:24:56,416 - [hisser] - Awele. 2120 01:25:02,250 --> 01:25:03,333 Hm? 2121 01:25:07,458 --> 01:25:09,500 [på Yoruba] Yejide, datter av Asake. 2122 01:25:09,875 --> 01:25:13,041 Du har syv fjell å bestige. 2123 01:25:13,291 --> 01:25:15,208 Og du har én dag til å gjøre det. 2124 01:25:15,791 --> 01:25:18,875 Når du kommer ned fra det syvende fjellet 2125 01:25:18,958 --> 01:25:20,541 vil du se en elv. 2126 01:25:20,625 --> 01:25:23,000 Det er en guddomselv. 2127 01:25:23,666 --> 01:25:25,250 Det er der du skal bade 2128 01:25:25,958 --> 01:25:31,083 med såpen og svampen du har med deg 2129 01:25:31,625 --> 01:25:33,750 Du vil gå 2130 01:25:34,583 --> 01:25:37,958 og komme tilbake i fred. 2131 01:25:49,416 --> 01:25:53,375 [mannlig stemme snakker i tunger] 2132 01:25:53,458 --> 01:25:54,822 - [klokke ringer] - [mann] Hei. 2133 01:25:55,041 --> 01:25:59,416 [ler] 2134 01:25:59,541 --> 01:26:01,500 [mannlig stemme snakker i tunger] 2135 01:26:02,166 --> 01:26:03,620 - [på engelsk] Jeg vil få en slutt på henne. 2136 01:26:03,644 --> 01:26:04,650 - Hm. 2137 01:26:05,333 --> 01:26:06,458 Kansellere henne. 2138 01:26:06,833 --> 01:26:09,250 Du har kommet til rett sted. 2139 01:26:09,541 --> 01:26:12,041 Hvor dine bønner vil bli besvart raskt. 2140 01:26:12,125 --> 01:26:16,291 [Pastor ler, snakker i tunger] 2141 01:26:16,458 --> 01:26:18,541 [på Yoruba] Hvor er mine bønnekrigere? 2142 01:26:18,625 --> 01:26:19,851 - [ringer bjelle] - Hvor er du? 2143 01:26:19,875 --> 01:26:21,333 [på engelsk] Kom over! Ah! 2144 01:26:21,416 --> 01:26:23,750 [ler] [på Yoruba] Krigen har kommet! [skriker] 2145 01:26:23,833 --> 01:26:25,541 - [på engelsk] Vi skal be. - Mm. Mm! 2146 01:26:25,625 --> 01:26:27,291 Vi skal be. Hva sa jeg? 2147 01:26:27,375 --> 01:26:28,958 Vi skal be. 2148 01:26:29,041 --> 01:26:31,541 [stønner] 2149 01:26:33,958 --> 01:26:35,458 [på Yoruba] Jeg blir ikke sliten. 2150 01:26:35,583 --> 01:26:36,791 Jeg blir ikke sliten. 2151 01:26:39,000 --> 01:26:40,267 Jeg skal bestige dette fjellet. 2152 01:26:40,291 --> 01:26:41,976 [mannlig stemme] Du må ikke bli sliten. 2153 01:26:42,000 --> 01:26:45,208 Jeg har snakket med autoriteter 2154 01:26:45,708 --> 01:26:51,916 fra de høyeste stedene så du må ikke bli sliten. 2155 01:26:52,500 --> 01:26:56,541 Når du er ferdig med å bade 2156 01:26:57,166 --> 01:27:02,833 vil du overvinne dine fiender. 2157 01:27:03,750 --> 01:27:05,750 Awele eller hva heter hun? 2158 01:27:06,208 --> 01:27:07,208 [ler] 2159 01:27:07,541 --> 01:27:08,833 Hun har blitt gal. 2160 01:27:08,916 --> 01:27:09,916 [puster ut] 2161 01:27:11,916 --> 01:27:14,833 [ringer i bjelle, snakker i tunger] 2162 01:27:14,916 --> 01:27:18,208 -[på Pidgin] Herre, svar meg raskt -Svar meg raskt 2163 01:27:18,291 --> 01:27:24,500 -Herre, svar meg raskt -Svar meg raskt … 2164 01:27:24,583 --> 01:27:25,809 [på engelsk] Sørg for at du ber. 2165 01:27:25,833 --> 01:27:28,416 -Herre, svar meg raskt -Svar meg raskt 2166 01:27:28,541 --> 01:27:30,666 -Herre, svar meg raskt -Svar meg raskt … 2167 01:27:30,750 --> 01:27:32,750 - Jesse! - Sir! 2168 01:27:32,833 --> 01:27:34,458 - Ta med røkelsen nå! - Ok, Sir! 2169 01:27:34,541 --> 01:27:35,892 Hvor lang tid vil det ta å tenne den? 2170 01:27:35,916 --> 01:27:36,916 Jeg kommer! 2171 01:27:37,000 --> 01:27:38,791 -Herre, svar meg raskt -Svar meg raskt 2172 01:27:38,875 --> 01:27:41,416 - [Jesse] Ah-ah! - Svar meg raskt … 2173 01:27:42,000 --> 01:27:44,041 - Jeg beklager. Sir. - Herre, Herre, Herre 2174 01:27:44,125 --> 01:27:48,000 -Herre, svar meg raskt -Svar meg raskt … 2175 01:27:49,250 --> 01:27:53,250 - [Yejide grynting] - [melankolsk musikk spilles] 2176 01:27:54,000 --> 01:27:56,375 [peser] 2177 01:28:04,291 --> 01:28:05,416 [på Yoruba] Det er vann. 2178 01:28:06,625 --> 01:28:08,166 Det skal være vann. 2179 01:28:08,708 --> 01:28:10,208 [peser] 2180 01:28:10,291 --> 01:28:11,708 [svak] Det skal være vann. 2181 01:28:17,041 --> 01:28:18,666 [på engelsk] Det er vann! Vann! 2182 01:28:19,458 --> 01:28:20,583 Det er vann! 2183 01:28:20,791 --> 01:28:22,267 [mannlig stemme på Yoruba] Avskyelighet! 2184 01:28:22,291 --> 01:28:28,916 Ingen ondskap vil komme til deg! 2185 01:28:29,625 --> 01:28:32,416 -Nei, hvis du ikke fullfører oppgaven -[grynter] 2186 01:28:32,500 --> 01:28:35,041 kan du ikke spise eller drikke. 2187 01:28:35,250 --> 01:28:37,083 Jeg har glemt! 2188 01:28:39,375 --> 01:28:40,375 [stønner] 2189 01:28:41,125 --> 01:28:42,708 [peser] 2190 01:28:42,791 --> 01:28:44,291 [telefonen ringer] 2191 01:28:53,833 --> 01:28:55,083 Hei mamma. 2192 01:28:55,500 --> 01:28:56,750 Mamma, kan du høre meg? 2193 01:28:56,833 --> 01:28:58,458 Jeg kan ikke høre deg! 2194 01:28:59,041 --> 01:29:00,208 Hei, Yejide? 2195 01:29:00,333 --> 01:29:03,083 Hei mamma, jeg er sliten. 2196 01:29:03,208 --> 01:29:05,476 Beklager barnet mitt. [på engelsk] Du kommer til å klare det! 2197 01:29:05,500 --> 01:29:06,976 [på Yoruba] Har du hørt det? Ikke bekymre deg. 2198 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 [på engelsk] Hvilket nummer er du på nå? 2199 01:29:09,333 --> 01:29:11,708 Jeg er på den tredje fjelltoppen. 2200 01:29:11,791 --> 01:29:13,684 [på Yoruba] Jeg er på den tredje fjelltoppen. 2201 01:29:13,708 --> 01:29:15,833 Beklager, det vil lønne seg, ok? 2202 01:29:15,958 --> 01:29:18,250 [på engelsk] Ta en liten hvil når du er sliten. 2203 01:29:18,375 --> 01:29:20,125 Mamma, jeg kan ikke hvile. 2204 01:29:21,375 --> 01:29:24,125 Jeg kan se to små … [peser] 2205 01:29:24,875 --> 01:29:26,541 steiner foran meg. 2206 01:29:26,625 --> 01:29:28,353 [på Yoruba] Det er en liten og en stor. 2207 01:29:28,750 --> 01:29:29,750 [peser] 2208 01:29:30,000 --> 01:29:32,137 [på engelsk] La meg bare klatre opp og fullføre. 2209 01:29:32,375 --> 01:29:34,057 [peser] [på Yoruba] Jeg har hørt deg. 2210 01:29:34,250 --> 01:29:36,000 Jeg ringer deg tilbake. Greit? 2211 01:29:36,541 --> 01:29:37,791 [på engelsk] Ok. 2212 01:29:37,916 --> 01:29:38,916 [på Yoruba] Hei mamma. 2213 01:29:39,000 --> 01:29:40,125 Ta det med ro! 2214 01:29:40,708 --> 01:29:43,625 [snakker i tunger] Ah! 2215 01:29:43,750 --> 01:29:45,250 [på Yoruba] Reis deg! 2216 01:29:45,333 --> 01:29:46,392 Hva gjør ormen [på Yoruba]? 2217 01:29:46,416 --> 01:29:48,958 Den vrir seg. 2218 01:29:49,041 --> 01:29:50,916 Men når det himmelske saltet berører 2219 01:29:51,000 --> 01:29:53,041 ormen, snor den seg og dør. 2220 01:29:53,250 --> 01:29:55,291 - Yejide, du er ormen. - Ja. 2221 01:29:55,375 --> 01:29:57,500 - Du vil sno deg til du dør! - Ja. 2222 01:29:57,583 --> 01:29:59,375 [snakker i tunge] 2223 01:29:59,458 --> 01:30:01,166 Vi skal be. 2224 01:30:01,500 --> 01:30:05,250 - Å Gud! - [bønnekrigere] Å! 2225 01:30:05,333 --> 01:30:07,458 La Awele beseire fiendene sine! 2226 01:30:07,791 --> 01:30:10,309 -[på Pidgin] Hei, du. Hjelp meg å spille Madrid, vær så snill. 2227 01:30:10,333 --> 01:30:12,601 - [Pastor] La Yejide være under Awele. - [Jesse] Over to komma fem. 2228 01:30:12,625 --> 01:30:14,583 - Be! Awele! - Jeg er i kirken! 2229 01:30:14,666 --> 01:30:15,809 Jeg gir deg penger når jeg kommer. 2230 01:30:15,833 --> 01:30:16,879 Greit? Takk skal du ha. 2231 01:30:16,958 --> 01:30:19,041 La Awele beseire fiendene sine! 2232 01:30:19,416 --> 01:30:20,767 [på engelsk] Det er ånden i arbeid! 2233 01:30:20,791 --> 01:30:23,333 - [Awele skriker] - Brann! 2234 01:30:24,083 --> 01:30:27,041 Brann! Brann! 2235 01:30:27,125 --> 01:30:29,416 - Brann! - Hent vann! 2236 01:30:29,500 --> 01:30:31,541 [Awele skriker] Benet mitt! 2237 01:30:31,625 --> 01:30:32,916 Beinet mitt! 2238 01:30:33,000 --> 01:30:34,625 [skriker] 2239 01:30:36,291 --> 01:30:39,666 - [skriker] - Brann 2240 01:30:53,083 --> 01:30:54,541 [stønner] 2241 01:30:55,166 --> 01:31:00,541 - [panting] - [telefonen ringer] 2242 01:31:01,166 --> 01:31:03,041 [på Yoruba] Hei, hvem ringer?! 2243 01:31:05,625 --> 01:31:06,625 Hør her, mamma 2244 01:31:07,625 --> 01:31:10,000 Jeg ringer deg tilbake, du distraherer meg. 2245 01:31:10,958 --> 01:31:13,368 [på engelsk] Jeg er i ferd med å klatre på det fjerde. 2246 01:31:14,791 --> 01:31:16,333 [hisser] 2247 01:31:16,708 --> 01:31:18,791 [dramatisk musikk spilles] 2248 01:31:19,666 --> 01:31:20,708 [skriker] 2249 01:31:20,791 --> 01:31:24,666 [mannlig stemme] Såpen og svampen må ikke berøre bakken. 2250 01:31:25,000 --> 01:31:26,319 Mamma har fått meg i trøbbel. 2251 01:31:26,375 --> 01:31:30,000 Alt jeg har sagt i dag 2252 01:31:31,166 --> 01:31:34,833 må skje. 2253 01:31:34,916 --> 01:31:38,750 [roper ut] Hei! Hei! Hei! 2254 01:31:39,791 --> 01:31:40,791 Ah! 2255 01:31:41,375 --> 01:31:43,750 Awele har tatt meg. Mamma har fått meg i trøbbel. 2256 01:31:44,750 --> 01:31:46,500 [skriker] Ah! 2257 01:31:51,416 --> 01:31:55,041 [stønner] Du burde bare latt meg dra til helsesenteret. 2258 01:31:56,333 --> 01:31:58,666 Se, dette vil ikke gi deg et arr. 2259 01:31:58,791 --> 01:32:01,125 - [stønner] - Ja. 2260 01:32:01,541 --> 01:32:05,541 [roper ut] Hvis jeg tar Kaiso og Kaira, ikke sant? 2261 01:32:06,250 --> 01:32:07,291 Barna dine? 2262 01:32:08,333 --> 01:32:09,583 Ikke gi dem smerten. 2263 01:32:09,666 --> 01:32:12,250 Hvorfor? Hvorfor er de ikke her? Hm? 2264 01:32:13,041 --> 01:32:14,250 Hvorfor gikk de ut? 2265 01:32:14,750 --> 01:32:17,833 Hele dette huset, ingen er her for å hjelpe meg med denne smerten. 2266 01:32:18,500 --> 01:32:19,682 Men jeg er her med deg nå. 2267 01:32:21,166 --> 01:32:23,257 Jeg er her for å hjelpe deg med alt du trenger. 2268 01:32:24,791 --> 01:32:25,791 Takk skal du ha. 2269 01:32:26,208 --> 01:32:28,708 Du fortalte meg fortsatt ikke hvordan du ble brent. 2270 01:32:33,041 --> 01:32:34,351 [på Hausa] Slåss du med noen? 2271 01:32:34,375 --> 01:32:35,791 [på Igbo] Hva betyr det? 2272 01:32:36,166 --> 01:32:37,576 [på engelsk] Slåss du med noen? 2273 01:32:37,916 --> 01:32:38,916 Ja. 2274 01:32:39,791 --> 01:32:41,564 Jeg er en fighter, [på Igbo] ikke sant? 2275 01:32:41,833 --> 01:32:43,916 Så ild kan ikke brenne noen i fred, ikke sant? 2276 01:32:44,416 --> 01:32:45,601 [på engelsk] Nå slåss du med meg. 2277 01:32:45,625 --> 01:32:47,976 Jeg slåss ikke med deg. Det er fordi du stiller for mange spørsmål. 2278 01:32:48,000 --> 01:32:49,267 [på Igbo] Si noe jeg ikke vet. 2279 01:32:49,291 --> 01:32:51,500 - Ikke gjør det. - Gjør hva? 2280 01:32:52,250 --> 01:32:55,458 Du skjønner, jeg vet at du går gjennom mye. 2281 01:32:56,291 --> 01:32:58,458 Og alt kommer til deg. 2282 01:33:00,083 --> 01:33:02,458 Men du må bare være rolig. Ok? 2283 01:33:02,625 --> 01:33:05,041 Ikke dytt bort menneskene som bryr seg om deg. 2284 01:33:05,708 --> 01:33:07,059 - Så du bryr deg om meg? - [myk musikk spilles] 2285 01:33:07,083 --> 01:33:08,625 Er ikke det åpenbart? 2286 01:33:09,208 --> 01:33:10,208 Hm? 2287 01:33:10,416 --> 01:33:13,416 Du bryr deg om en kvinne som pleide å slåss. Hvorfor? 2288 01:33:13,500 --> 01:33:14,958 Fordi du er en sterk kvinne. 2289 01:33:16,041 --> 01:33:18,458 [på Hausa] Fantastisk. Veldig vakker. 2290 01:33:18,916 --> 01:33:20,333 Men du er sta. 2291 01:33:20,625 --> 01:33:21,833 Jeg liker det også. [ler] 2292 01:33:21,916 --> 01:33:24,375 Men ikke for mye, ok? 2293 01:33:27,166 --> 01:33:28,875 [ynker seg] [på Igbo] Herregud! 2294 01:33:29,083 --> 01:33:30,416 [gråter] 2295 01:33:30,958 --> 01:33:33,458 [på Pidgin] Vær så snill, ta permisjon. Takk skal du ha. 2296 01:33:33,541 --> 01:33:36,916 Du vil drepe meg, herregud! 2297 01:33:37,000 --> 01:33:38,916 - Beklager. - [ynker seg] 2298 01:33:40,083 --> 01:33:42,493 [på engelsk] Jeg er her til barna dine kommer tilbake. 2299 01:33:47,791 --> 01:33:50,473 Men du var i ferd med å lage mat da jeg ringte etter hjelp. 2300 01:33:50,500 --> 01:33:52,591 - Jeg skal spise senere. - [myk musikk spilles] 2301 01:33:55,500 --> 01:33:56,958 Jeg har egusi og garri. 2302 01:33:58,000 --> 01:33:59,125 Vil du ha? 2303 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 Ja. 2304 01:34:11,333 --> 01:34:12,458 [hisser] 2305 01:34:13,250 --> 01:34:14,333 Mamma, mamma! 2306 01:34:15,125 --> 01:34:17,916 Du vil ikke tro hvem vi nettopp så! 2307 01:34:18,000 --> 01:34:19,546 - [Kaiso] Ademi-- - [Kaima skriker] 2308 01:34:20,083 --> 01:34:21,174 - Hm? - [dramatisk stikk] 2309 01:34:22,791 --> 01:34:24,833 - Ifunanya. - Ja 2310 01:34:25,625 --> 01:34:26,958 jeg er tilbake. 2311 01:34:28,041 --> 01:34:29,416 Jeg er trøtt. 2312 01:34:30,833 --> 01:34:32,642 Jeg vil ikke gå tilbake til den tanten Vero, som 2313 01:34:32,666 --> 01:34:35,041 ikke vet forskjellen mellom en lærling 2314 01:34:35,208 --> 01:34:36,875 og en heltidsslave. 2315 01:34:38,041 --> 01:34:39,166 [på Igbo] Hør på meg. 2316 01:34:40,458 --> 01:34:44,750 [på engelsk] Siden du har bestemt deg for å vanære meg. 2317 01:34:47,791 --> 01:34:50,833 Barnet ditt vil også vanære deg. 2318 01:34:51,500 --> 01:34:52,500 [roper ut] Hah! 2319 01:34:52,583 --> 01:34:54,174 [Awele på Igbo] Du kommer til å se. 2320 01:34:57,291 --> 01:34:59,291 [på engelsk] Mamma, hvorfor? 2321 01:35:02,916 --> 01:35:04,333 Du forbannet meg. 2322 01:35:05,583 --> 01:35:08,916 Bare fordi du vil være på toppen av denne rivaliseringen. 2323 01:35:12,625 --> 01:35:15,916 Og hvis du må vite det, er Ademide heller ikke i Amerika. 2324 01:35:19,500 --> 01:35:20,625 Jeg så ham i Lagos. 2325 01:35:24,583 --> 01:35:25,708 Ademide, hvorfor? 2326 01:35:26,291 --> 01:35:27,500 - Hvorfor? - Var du ev … 2327 01:35:28,083 --> 01:35:30,375 Mamma, har du lyttet til det jeg sa siden? 2328 01:35:31,833 --> 01:35:34,652 Hvis jeg hadde blitt der, hadde jeg vært i alvorlige problemer. 2329 01:35:35,083 --> 01:35:36,392 Selv om du ville komme tilbake 2330 01:35:36,416 --> 01:35:38,267 [på Yoruba] skulle du ha ringt meg. Du tok bare med deg bagasjen og kom. 2331 01:35:38,291 --> 01:35:39,958 Mamma, du svarer ikke på telefoner! 2332 01:35:41,375 --> 01:35:42,434 [på engelsk] Vet du hvor mange ganger jeg ringte deg for å 2333 01:35:42,458 --> 01:35:44,059 klage på det jeg går igjennom i Lagos? 2334 01:35:44,083 --> 01:35:45,142 - [Yejide] Hm? - Og du svarer ikke! 2335 01:35:45,166 --> 01:35:46,976 Det er fordi jeg vil at du skal jobbe hardt. 2336 01:35:47,000 --> 01:35:49,226 [på Yoruba] Jeg vil ikke at livet ditt skal bli ødelagt. 2337 01:35:49,250 --> 01:35:50,500 Åh, Ade. 2338 01:35:50,583 --> 01:35:53,041 Du så ingen andre å leke med bortsett fra Ifunanya. 2339 01:35:53,125 --> 01:35:54,708 Aweles datter, min fiendes datter! 2340 01:35:54,791 --> 01:35:55,916 [på engelsk] Mamma. 2341 01:35:56,250 --> 01:35:57,559 Ifunanya er den eneste grunnen til at jeg ikke 2342 01:35:57,583 --> 01:35:59,309 deler en fengselscelleblokk med mannen din. 2343 01:35:59,333 --> 01:36:00,601 Jeg har fortalt deg at du aldri skal snakke om 2344 01:36:00,625 --> 01:36:01,875 faren din som dette igjen! 2345 01:36:01,958 --> 01:36:03,413 [på Yoruba] Hva er galt med deg? 2346 01:36:03,916 --> 01:36:05,364 Hvis det ikke var for det som skjedde, 2347 01:36:05,388 --> 01:36:06,767 vill ikke alle disse problemene ha oppstått. 2348 01:36:06,791 --> 01:36:09,875 Åh, hva skal jeg gjøre nå? [klikker kontinuerlig med tungen] 2349 01:36:11,666 --> 01:36:13,530 Dette barnet har gjort meg til en løgner. 2350 01:36:14,125 --> 01:36:17,000 [på engelsk] Ademide, hele samfunnet tror at du er i Amerika. 2351 01:36:17,125 --> 01:36:18,125 Åh? 2352 01:36:19,000 --> 01:36:20,208 Vet du hva? 2353 01:36:21,250 --> 01:36:24,458 Du skal låse deg inne på rommet ditt. Du skal holde deg innendørs. 2354 01:36:25,416 --> 01:36:27,053 Fordi jeg ikke vil at folk skal se-- 2355 01:36:27,208 --> 01:36:28,458 [på Yoruba] Hva er morsomt? 2356 01:36:30,567 --> 01:36:31,833 - [på engelsk] Jeg burde holde meg innendørs? 2357 01:36:31,857 --> 01:36:32,891 - Ja. 2358 01:36:32,916 --> 01:36:34,000 Folk har sett meg! 2359 01:36:34,083 --> 01:36:35,500 Alle har sett meg! 2360 01:36:35,583 --> 01:36:39,000 Mamma, hør her, jeg kom her for å tømme hodet mitt 2361 01:36:39,125 --> 01:36:41,767 og finne ut av ting med musikken min før jeg drar tilbake til Lagos. 2362 01:36:41,791 --> 01:36:43,809 Du og mamma Ifunanya som løy, lykke til til dere. 2363 01:36:43,833 --> 01:36:45,416 Fordi Ifunanya og jeg er tilbake. 2364 01:36:45,750 --> 01:36:47,000 [Yejide roper ut] Ah! 2365 01:36:47,291 --> 01:36:48,416 Ademide. 2366 01:36:49,875 --> 01:36:51,239 [roper ut] Ah! [slår i bordet] 2367 01:36:52,958 --> 01:36:56,322 [på Yoruba] Denne gutten har fått meg i trøbbel og gjort meg til en løgner. 2368 01:36:56,666 --> 01:36:58,333 Gud, ikke la fienden ta meg. 2369 01:36:58,416 --> 01:37:03,333 - [sirene bråker] - [dramatisk musikk spilles] 2370 01:37:06,458 --> 01:37:07,458 [pistolskudd] 2371 01:37:14,750 --> 01:37:21,406 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2372 01:37:21,431 --> 01:37:28,093 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2373 01:37:28,118 --> 01:37:34,937 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2374 01:37:34,938 --> 01:37:41,749 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2375 01:37:41,750 --> 01:37:47,781 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2376 01:37:47,806 --> 01:37:50,140 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2377 01:37:50,208 --> 01:37:51,517 -[på engelsk] Denne gutten er veldig flink! 2378 01:37:51,541 --> 01:37:53,041 Veldig flink! Eh! 2379 01:37:53,125 --> 01:37:54,208 Ja, det er han. 2380 01:37:56,875 --> 01:37:58,892 Jeg synes han burde opptre på ungdomskarnevalet i Otanwa. 2381 01:37:58,916 --> 01:37:59,916 Ah? 2382 01:38:00,500 --> 01:38:01,708 Ah hva? 2383 01:38:01,791 --> 01:38:02,875 [håner] 2384 01:38:03,750 --> 01:38:05,000 -Halle oh halle oh -Akinzo. 2385 01:38:05,083 --> 01:38:07,375 -Halle oh halle oh -Folk liker ikke Ademide sånn. 2386 01:38:07,458 --> 01:38:09,000 - Hvorfor? - Fordi han … 2387 01:38:09,083 --> 01:38:10,392 Fordi faren hans er i fengsel? 2388 01:38:10,416 --> 01:38:11,916 - Ja. - Kom igjen. 2389 01:38:12,500 --> 01:38:14,041 B-gutt hva? Og så? 2390 01:38:14,125 --> 01:38:16,166 Hva har han å gjøre med farens forbrytelse? 2391 01:38:17,666 --> 01:38:20,125 - Se her. - Men jeg mener … [puster ut] 2392 01:38:20,833 --> 01:38:22,583 Alt stigmaet … 2393 01:38:22,666 --> 01:38:24,375 Sir, glem stigmaet. 2394 01:38:25,375 --> 01:38:27,559 [på engelsk] Det er talentet hans du bør fokusere på. 2395 01:38:27,583 --> 01:38:29,208 Glem stigmaet, la ham opptre. 2396 01:38:29,291 --> 01:38:32,083 La ham opptre. Hei! 2397 01:38:32,250 --> 01:38:34,416 Se, folk nyter musikken. 2398 01:38:35,421 --> 01:38:41,952 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2399 01:38:41,977 --> 01:38:48,748 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2400 01:38:48,749 --> 01:38:55,717 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2401 01:38:55,718 --> 01:39:02,108 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2402 01:39:02,109 --> 01:39:07,725 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2403 01:39:07,750 --> 01:39:10,000 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2404 01:39:10,083 --> 01:39:13,916 [publikum synger] ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2405 01:39:17,791 --> 01:39:23,791 [høyt jubel, klapping] 2406 01:39:29,250 --> 01:39:31,375 [musikken stilner] 2407 01:39:33,333 --> 01:39:34,583 [bankelyder] 2408 01:39:35,500 --> 01:39:36,541 Ademide? 2409 01:39:36,625 --> 01:39:38,767 [på Yoruba] Jeg trodde du tok med deg nøkler … Å, nøkkelen er i låsen. 2410 01:39:38,791 --> 01:39:40,837 - [nøkler klirrer] - [spent musikk spilles av] 2411 01:39:46,875 --> 01:39:49,583 [barbermaskinlyder] 2412 01:39:50,000 --> 01:39:52,708 - [hulker] - Yejide. 2413 01:39:55,375 --> 01:39:58,000 - [på Yoruba] Min kone. - [hulker] Mannen min. 2414 01:39:59,291 --> 01:40:01,708 - [Yejide snufser] - Min kjære, min kone. 2415 01:40:01,791 --> 01:40:03,333 Min mann. [snyser] 2416 01:40:03,583 --> 01:40:05,875 [på engelsk] Jeg er så glad for å se deg. 2417 01:40:06,333 --> 01:40:07,541 [på Yoruba] Mannen min. 2418 01:40:08,000 --> 01:40:09,750 Jeg er glad for å se deg. 2419 01:40:10,166 --> 01:40:12,208 [klikker med tungen, sukker] 2420 01:40:13,250 --> 01:40:14,796 [på engelsk] Lanshile, jeg prøvde. 2421 01:40:14,833 --> 01:40:17,375 - Jeg prøvde å få rettferdighet. - Jeg vet. 2422 01:40:18,000 --> 01:40:20,333 - Men det fungerte ikke. - Jeg vet. 2423 01:40:23,166 --> 01:40:25,458 Du vet, jeg vet at det å rømme fra 2424 01:40:25,541 --> 01:40:27,500 fengsel er en alvorlig forbrytelse. 2425 01:40:27,583 --> 01:40:29,541 [på Yoruba] Men jeg måtte løpe 2426 01:40:29,625 --> 01:40:32,500 da jeg så hvordan alle rømte. 2427 01:40:33,166 --> 01:40:36,291 Se mannen min, det er bra du slapp unna. Ah! 2428 01:40:36,875 --> 01:40:38,708 Du har lidd nok. 2429 01:40:39,541 --> 01:40:41,916 Se. Du skal ikke tilbake! 2430 01:40:42,750 --> 01:40:44,208 [på engelsk] Nok er nok. 2431 01:40:44,666 --> 01:40:46,803 [på Yoruba] Uansett hva som trengs, gir vi det. 2432 01:40:47,458 --> 01:40:49,041 Se på barnet ditt, hun er eldre. 2433 01:40:49,750 --> 01:40:50,916 Ademide er også eldre. 2434 01:40:52,041 --> 01:40:53,916 Du skal ikke tilbake! 2435 01:40:54,125 --> 01:40:56,000 [på engelsk] Jeg er så glad for å se deg. 2436 01:40:56,541 --> 01:40:57,791 [hulker] 2437 01:40:57,875 --> 01:40:59,892 [på Yoruba] Fadeke kom til meg. Kom og hils på meg. 2438 01:40:59,916 --> 01:41:01,083 [gråter] Nei. 2439 01:41:02,041 --> 01:41:04,041 - Fadekemi, dette er faren din. - Mamma, nei. 2440 01:41:04,500 --> 01:41:05,916 [gråter] Mamma nei! 2441 01:41:06,000 --> 01:41:07,708 [Fadekemi gråter] 2442 01:41:07,875 --> 01:41:10,083 - Gi meg den telefonen! - [Fadekemi gråter] 2443 01:41:10,291 --> 01:41:11,928 [på engelsk] Jeg er ikke en fremmed. 2444 01:41:12,708 --> 01:41:14,083 [telefonen dunker i bordet] 2445 01:41:14,458 --> 01:41:15,767 [på Yoruba] Det er greit, mannen min. 2446 01:41:15,791 --> 01:41:17,208 Hør her, la henne være i fred. 2447 01:41:17,291 --> 01:41:18,916 Vi kommer tilbake til denne saken. 2448 01:41:19,000 --> 01:41:20,101 Barnet mitt kjenner meg ikke. 2449 01:41:20,125 --> 01:41:21,416 La meg klippe håret ditt 2450 01:41:21,500 --> 01:41:23,728 - Hun kjenner meg ikke. - [Yejide] Så du kan bade. 2451 01:41:23,875 --> 01:41:25,166 Hun kjenner meg ikke. 2452 01:41:25,250 --> 01:41:26,517 - Forlat henne. - Jeg så på henne. 2453 01:41:26,541 --> 01:41:27,601 - Hun kjenner meg ikke. - Forlat henne. 2454 01:41:27,625 --> 01:41:29,762 - La meg klippe håret ditt. - [cricket kvitring] 2455 01:41:32,375 --> 01:41:33,458 Lanshile 2456 01:41:33,958 --> 01:41:35,125 spis, vær så snill. 2457 01:41:35,583 --> 01:41:36,875 Jeg er ikke sulten. Ah! 2458 01:41:37,708 --> 01:41:38,916 Jeg er ikke sulten. 2459 01:41:39,625 --> 01:41:41,958 Ring Fadekemi, la meg snakke med henne. 2460 01:41:42,541 --> 01:41:43,875 - Vær så snill. - Hun sover. 2461 01:41:43,958 --> 01:41:46,101 [på engelsk] Du kan snakke med henne i morgen tidlig. 2462 01:41:46,125 --> 01:41:47,416 [på Yoruba] Vær så snill. 2463 01:41:47,500 --> 01:41:49,208 Vekk henne. 2464 01:41:49,291 --> 01:41:50,610 [på engelsk] La meg mate deg. 2465 01:41:50,666 --> 01:41:52,076 [på Yoruba] Maten er kjempegod. 2466 01:41:52,500 --> 01:41:54,583 Den er veldig god. Se. 2467 01:41:55,916 --> 01:41:58,083 Flink. Kan du se at den smaker godt? 2468 01:42:00,250 --> 01:42:01,750 Asake amala-selgeren lagde dette? 2469 01:42:02,375 --> 01:42:03,642 - [slikker fingrene] - Ikke sant? 2470 01:42:03,666 --> 01:42:05,394 [på engelsk] Du husker mors gryterett. 2471 01:42:06,750 --> 01:42:09,387 - Den er uforglemmelig. - Jeg tok med restene fra butikken. 2472 01:42:09,958 --> 01:42:11,822 Jeg kan aldri glemme den. Jeg savner den. 2473 01:42:11,875 --> 01:42:13,083 [ler] 2474 01:42:14,250 --> 01:42:16,458 - [ler] - [døren låses opp] 2475 01:42:17,333 --> 01:42:19,726 Ikke vær redd, det er Ademide! Han har en nøkkel. Sett deg! 2476 01:42:19,750 --> 01:42:21,000 Hallo. 2477 01:42:24,708 --> 01:42:26,916 - [lukker døren] - [Lanshile] Ademide. 2478 01:42:27,000 --> 01:42:29,166 Faren din er tilbake. 2479 01:42:29,250 --> 01:42:30,583 [låser døren] 2480 01:42:30,666 --> 01:42:32,125 [på engelsk] Kom og møt ham. 2481 01:42:32,250 --> 01:42:34,205 - Hvordan har du det? - Jeg vet hvem han er. 2482 01:42:34,375 --> 01:42:35,583 [Yejide sukker] 2483 01:42:36,500 --> 01:42:39,059 Det er vanskelig å glemme ansiktet som holder meg våken om natten. 2484 01:42:39,083 --> 01:42:41,416 - Ah. - Ademide. 2485 01:42:41,583 --> 01:42:43,083 Ikke snakk slik. 2486 01:42:44,375 --> 01:42:45,500 Åh. 2487 01:42:46,708 --> 01:42:48,708 Han er en del av fengselsbruddet, ikke sant? 2488 01:42:48,875 --> 01:42:50,012 Det er derfor han er her. 2489 01:42:50,250 --> 01:42:51,333 - [håner] - Ikke sant? 2490 01:42:51,416 --> 01:42:52,458 Ademide. 2491 01:42:52,958 --> 01:42:54,458 - [på Yoruba] Vær så snill. - Hei. 2492 01:42:54,583 --> 01:42:55,720 Jeg snakker ikke med deg. 2493 01:42:56,041 --> 01:42:57,666 La oss snakke, vær så snill. 2494 01:42:57,750 --> 01:42:59,375 Ikke snakk slik til faren din. 2495 01:43:00,250 --> 01:43:01,434 Hvorfor snakker du med faren din … 2496 01:43:01,458 --> 01:43:03,322 - Mamma, hvordan kunne du? - Sett deg ned. 2497 01:43:04,791 --> 01:43:06,267 Vennligst sett deg ned, mannen min. 2498 01:43:06,291 --> 01:43:07,416 Etter alle disse årene 2499 01:43:07,500 --> 01:43:10,166 lot du ham komme tilbake til hjemmet vårt? 2500 01:43:10,250 --> 01:43:13,000 - [håner] Ademide. - Sir … 2501 01:43:14,916 --> 01:43:16,780 Vet du hva de kalte meg da jeg vokste opp? 2502 01:43:17,750 --> 01:43:19,517 - [på Yoruba] Sønnen av en morder. - Ah! 2503 01:43:19,541 --> 01:43:20,958 Ademide! 2504 01:43:21,041 --> 01:43:24,000 [på engelsk] Jeg har fortalt deg at alt er løgn. 2505 01:43:24,500 --> 01:43:27,125 Du vet sannheten. Faren din er uskyldig. 2506 01:43:27,208 --> 01:43:30,166 Mamma, av alle de menneskene, er det 95 prosent av dem 2507 01:43:30,250 --> 01:43:31,934 som tror at denne mannen du kaller min far 2508 01:43:31,958 --> 01:43:33,291 drepte den mannen av sjalusi! 2509 01:43:33,375 --> 01:43:34,416 Og det er sant! 2510 01:43:34,625 --> 01:43:36,625 - Ademide! - Mamma, nei! 2511 01:43:39,333 --> 01:43:40,875 Vi slet på grunn av ham. 2512 01:43:43,166 --> 01:43:44,958 Slet, hvordan? 2513 01:43:45,416 --> 01:43:47,226 [på Yoruba] Jeg er den som gikk gjennom alt. 2514 01:43:47,250 --> 01:43:48,809 [på engelsk] Jeg gjorde alt for å oppdra deg og søsteren din. 2515 01:43:48,833 --> 01:43:50,833 - Ja, du prøvde. - Dere manglet ingenting. 2516 01:43:50,916 --> 01:43:53,416 Du prøvde, men vi kan fortsatt ikke stå på egne bein! 2517 01:43:54,333 --> 01:43:57,250 Uansett hvor vi går, følger denne mannens stigma oss rundt. 2518 01:43:59,791 --> 01:44:03,059 Det var ikke før bestefar tok tak for å hjelpe meg med å bedre imaget mitt 2519 01:44:03,083 --> 01:44:05,416 at jeg endelig fant en sjanse til å skinne. 2520 01:44:06,166 --> 01:44:07,875 Og nå som ting blir bedre 2521 01:44:07,958 --> 01:44:11,125 vil jeg ikke tillate at en fengselsfugl prøver å ødelegge det! 2522 01:44:11,208 --> 01:44:14,333 Hvordan tør du snakke om faren din sånn? 2523 01:44:14,666 --> 01:44:15,750 Hvordan våger du!? 2524 01:44:16,583 --> 01:44:19,000 [på Yoruba] Det er greit. Vær så snill. 2525 01:44:19,083 --> 01:44:20,750 [på Yoruba] Når du ikke er en jævel. 2526 01:44:20,833 --> 01:44:22,652 Hvordan våger du å kalle faren din det?! 2527 01:44:23,041 --> 01:44:24,833 [på Yoruba] Ademide, takk. 2528 01:44:25,208 --> 01:44:27,101 [på engelsk] Det er en lang historie. La meg fortelle deg den. 2529 01:44:27,125 --> 01:44:28,216 [på Yoruba] La ham være. 2530 01:44:28,291 --> 01:44:30,583 [nøkler klirrer på gulvet] 2531 01:44:30,666 --> 01:44:33,250 - Ademide! - Jævel! 2532 01:44:34,666 --> 01:44:35,833 Hør her … 2533 01:44:37,833 --> 01:44:39,000 Ikke vær sint på ham. 2534 01:44:44,666 --> 01:44:45,666 [hulker] 2535 01:44:46,875 --> 01:44:48,250 Beklager. 2536 01:44:51,333 --> 01:44:53,515 - [roping] Butikken min! - [skriker i bakgrunnen] 2537 01:44:53,708 --> 01:44:55,458 [roping] Jeg er i trøbbel! 2538 01:44:55,541 --> 01:44:58,375 [skriker] 2539 01:44:58,458 --> 01:45:00,208 Butikken min! Hjelp meg! 2540 01:45:00,291 --> 01:45:02,017 - [roper] Jeg er død! - [skriker i bakgrunnen] 2541 01:45:02,041 --> 01:45:03,541 Pengene mine er borte! 2542 01:45:03,625 --> 01:45:06,833 [skrik, bråk] 2543 01:45:06,916 --> 01:45:09,916 [på Pidgin] Pengene mine! Alle pengene mine! 2544 01:45:10,125 --> 01:45:11,541 Alle pengene mine! 2545 01:45:11,625 --> 01:45:14,041 Alle pengene jeg sparte er borte! 2546 01:45:14,125 --> 01:45:15,958 Alt er borte! 2547 01:45:16,041 --> 01:45:18,375 - [skriker] - Beklager frue! 2548 01:45:18,583 --> 01:45:21,750 Disse fangene forårsaker mye kaos i Otanwa. 2549 01:45:21,833 --> 01:45:22,916 Vent litt 2550 01:45:23,000 --> 01:45:26,041 [på Pidgin] er det fangene som rømte som gjorde alt dette? 2551 01:45:26,125 --> 01:45:27,375 [på engelsk] Hvem andre? 2552 01:45:27,458 --> 01:45:28,875 Siden de brøt ut av fengselet 2553 01:45:28,958 --> 01:45:30,791 har vi ikke hatt fred i dette samfunnet. 2554 01:45:30,875 --> 01:45:33,416 - [støy i bakgrunnen] - Jeg beklager. 2555 01:45:33,500 --> 01:45:35,250 [skriker] Butikken min! 2556 01:45:35,333 --> 01:45:37,375 [skriker] 2557 01:45:40,750 --> 01:45:44,916 [på Pidgin] Vi avbryter dette programmet for å gi deg siste nytt. 2558 01:45:45,875 --> 01:45:48,208 Politiet har frigitt navnene på de 2559 01:45:48,291 --> 01:45:51,375 rømte innsatte fra Elesho maksimalfengsel 2560 01:45:51,666 --> 01:45:53,125 Navnene deres er 2561 01:45:53,958 --> 01:45:55,625 Kelechi Okoli. 2562 01:45:56,625 --> 01:45:58,041 Akeem Quadri. 2563 01:45:58,666 --> 01:46:00,083 Olalekan Aremu. 2564 01:46:00,916 --> 01:46:02,375 Uche Nwaneri. 2565 01:46:03,166 --> 01:46:04,625 Usman Ahmed. 2566 01:46:05,333 --> 01:46:06,583 Wale Adeniran. 2567 01:46:07,666 --> 01:46:09,625 Lanshile Aladesimi. 2568 01:46:09,708 --> 01:46:10,833 [på Yoruba] Gå inn. 2569 01:46:11,291 --> 01:46:12,625 Gå inn, skynd deg. 2570 01:46:17,125 --> 01:46:18,458 Bare kom inn. 2571 01:46:19,625 --> 01:46:21,851 Yejide, er du sikker på at dette stedet er trygt? 2572 01:46:21,875 --> 01:46:23,500 [håner] Kjære. 2573 01:46:24,291 --> 01:46:28,125 [på engelsk] Kjære, dette er det tryggeste stedet jeg kan tenke meg akkurat nå. 2574 01:46:28,625 --> 01:46:31,000 [på Yoruba] Bortsett fra de små gårdene her som 2575 01:46:31,083 --> 01:46:34,041 folk ikke drar til, er det ingen som passerer her. 2576 01:46:34,583 --> 01:46:37,458 Jeg tenkte at vi skulle snu 2577 01:46:37,541 --> 01:46:39,541 fordi det er mange problemer. 2578 01:46:39,625 --> 01:46:42,708 Jeg ønsker ikke å skape problemer for deg og barna. 2579 01:46:43,041 --> 01:46:45,458 Ah! Lanshile. 2580 01:46:45,916 --> 01:46:48,500 Jeg avviser det, min Skaper avviser det! 2581 01:46:48,958 --> 01:46:49,958 Ah! 2582 01:46:50,041 --> 01:46:53,291 Se at de barna aldri vil miste deg igjen. 2583 01:46:53,375 --> 01:46:54,708 Ikke si det igjen. 2584 01:46:54,791 --> 01:46:57,226 [på engelsk] Hør her, jeg har begynt å legge planer for 2585 01:46:57,250 --> 01:46:59,250 at du kan forlate denne byen om noen dager. 2586 01:47:00,458 --> 01:47:03,140 [på Yoruba] Jeg vil bare at du skal gjemme deg her en stund. 2587 01:47:03,166 --> 01:47:05,894 [på engelsk] Ademide synes allerede jeg er en dårlig person. 2588 01:47:06,250 --> 01:47:08,601 [på Yoruba] Fadeke kan ikke engang komme i nærheten av meg 2589 01:47:08,625 --> 01:47:10,142 for ikke å snakke om å snakke med meg. 2590 01:47:10,166 --> 01:47:12,750 Hva var vitsen med at jeg rømte? 2591 01:47:12,833 --> 01:47:15,625 [på engelsk] Mannen min, med tiden vil alt falle på plass. 2592 01:47:15,708 --> 01:47:17,125 Bare vær tålmodig. 2593 01:47:17,250 --> 01:47:19,166 La meg ordne denne siden. 2594 01:47:19,291 --> 01:47:21,041 Jeg skal gjøre det levelig for deg. 2595 01:47:21,125 --> 01:47:22,375 La oss dra. 2596 01:47:22,458 --> 01:47:25,208 [Yejide grynter] 2597 01:47:26,208 --> 01:47:27,458 Raskt. 2598 01:47:29,791 --> 01:47:31,125 Kom igjen. 2599 01:47:32,500 --> 01:47:33,625 [på engelsk] Mamma! 2600 01:47:34,666 --> 01:47:35,875 Mamma! 2601 01:47:36,916 --> 01:47:38,125 Mamma! 2602 01:47:38,416 --> 01:47:39,500 Hvor er de? 2603 01:47:39,583 --> 01:47:42,000 Jeg vet ikke. De dro bare i all hast. 2604 01:47:42,083 --> 01:47:43,416 Se … [klikker med tungen] 2605 01:47:43,625 --> 01:47:46,250 Se, vi må gi beskjed til alle. 2606 01:47:46,708 --> 01:47:47,833 Ademide. 2607 01:47:48,166 --> 01:47:50,309 - Sa ikke mamma at vi ikke burde-- - Fortelle noen om det, ikke sant? 2608 01:47:50,333 --> 01:47:52,333 Ja. Og hun tok telefonen min 2609 01:47:52,416 --> 01:47:54,642 - så jeg har ikke engang-- - Hør her, jeg bryr meg ikke. 2610 01:47:54,666 --> 01:47:56,791 - Vi vil fortelle om det. - [døren åpnes] 2611 01:47:56,875 --> 01:47:58,125 Hallo. 2612 01:47:58,208 --> 01:47:59,500 Ah, mamma. 2613 01:47:59,583 --> 01:48:00,625 Hvor gjemmer du ham? 2614 01:48:00,708 --> 01:48:01,845 [på Yoruba] Snakk lavere. 2615 01:48:01,875 --> 01:48:03,142 Jeg har bedt deg slutte å rope. 2616 01:48:03,166 --> 01:48:05,059 [på engelsk] Mamma, du kan ikke gjøre dette! 2617 01:48:05,083 --> 01:48:07,226 Ikke nå som musikkarrieren min er i ferd med å ta av. 2618 01:48:07,250 --> 01:48:10,458 Mamma, jeg opptrer på Otanwa ungdomskarneval 2619 01:48:10,541 --> 01:48:12,583 og ingenting ødelegge denne sjansen for meg. 2620 01:48:13,083 --> 01:48:14,458 Ah. [klikker med tungen] 2621 01:48:15,041 --> 01:48:16,291 [på Yoruba] Så synd. 2622 01:48:17,000 --> 01:48:19,182 [på engelsk] Ademide, hvorfor er du så egoistisk? 2623 01:48:19,666 --> 01:48:21,303 Tror du denne verden handler om deg? 2624 01:48:21,333 --> 01:48:22,333 Mamma. 2625 01:48:22,416 --> 01:48:23,726 Det har vært væpnede ransangrep 2626 01:48:23,750 --> 01:48:25,932 av de som rømte fra fengselet, over hele Otanwa. 2627 01:48:26,791 --> 01:48:28,666 Hvis folk finner ut at du har gjemt ham 2628 01:48:28,750 --> 01:48:30,416 vil vi alle være i trøbbel! 2629 01:48:30,916 --> 01:48:32,541 Faren din vet ingenting om ranet. 2630 01:48:32,625 --> 01:48:34,041 Hvordan vet du det? 2631 01:48:34,125 --> 01:48:36,762 Denne mannen brøt nettopp ut av fengselet etter så mange år 2632 01:48:36,791 --> 01:48:37,976 og du tar hans ord for det? 2633 01:48:38,000 --> 01:48:39,333 Ademide, nei! 2634 01:48:41,208 --> 01:48:43,416 Hør her, jeg tror ikke pappa er ond. 2635 01:48:43,500 --> 01:48:44,500 Nei. 2636 01:48:45,000 --> 01:48:46,750 Pappa er en kriminell. 2637 01:48:47,166 --> 01:48:48,500 [på Yoruba] Hold kjeft! 2638 01:48:51,125 --> 01:48:52,833 Det er på tide å si ifra. 2639 01:48:53,583 --> 01:48:55,265 [på engelsk] Det er på tide å snakke. 2640 01:48:56,000 --> 01:48:58,546 [på Yoruba] Du oppfører seg som en jævel! La oss snakke! 2641 01:49:01,333 --> 01:49:02,333 [sukker dypt] 2642 01:49:09,291 --> 01:49:10,610 [på engelsk] Hva skjedde her? 2643 01:49:12,250 --> 01:49:14,125 Han prøvde å trakassere meg. 2644 01:49:14,875 --> 01:49:18,125 Og jeg tok flasken for å forsvare meg. 2645 01:49:18,583 --> 01:49:20,750 - Har han skadet deg? - Det var jeg som slo ham. 2646 01:49:26,166 --> 01:49:27,208 Ah. 2647 01:49:27,666 --> 01:49:28,939 [på Yoruba] Han puster ikke. 2648 01:49:29,583 --> 01:49:31,000 Han puster ikke. 2649 01:49:31,333 --> 01:49:32,684 - Han er-- - Hva skal jeg gjøre? 2650 01:49:32,708 --> 01:49:33,833 Ringe mammaen min? 2651 01:49:33,916 --> 01:49:37,875 - Eller ringe mammaen min eller politiet? - Ikke ring politiet. 2652 01:49:39,541 --> 01:49:40,833 - Lanshile … - Går det bra? 2653 01:49:40,916 --> 01:49:41,958 Gi den til meg. 2654 01:49:42,125 --> 01:49:43,125 Gi meg denne. 2655 01:49:43,291 --> 01:49:44,375 Gi meg denne. 2656 01:49:44,458 --> 01:49:46,666 Du skjønner, uansett hva som skjer 2657 01:49:47,041 --> 01:49:48,291 var det jeg som gjorde det. 2658 01:49:49,333 --> 01:49:50,833 [på Yoruba] Hva? Du? 2659 01:49:51,125 --> 01:49:52,844 - Det var meg. Jeg gjorde det i selvforsvar. 2660 01:49:52,868 --> 01:49:54,968 - Jeg vet. Er jeg dum? Jeg vet. 2661 01:49:55,583 --> 01:49:57,541 - Gå nå. Gå. - Lansile. 2662 01:49:57,625 --> 01:49:58,750 Du kan ikke ta fallet 2663 01:49:58,833 --> 01:50:00,226 - for det du ikke gjorde. - [hysjelyder] Det er greit. 2664 01:50:00,250 --> 01:50:01,291 [gråter] 2665 01:50:01,375 --> 01:50:03,166 Du og meg, dere er ok. 2666 01:50:03,250 --> 01:50:04,541 Har han skadet deg? Gå nå. 2667 01:50:04,625 --> 01:50:06,083 Nei, Lanshile! 2668 01:50:06,166 --> 01:50:07,500 Gå, vær så snill! 2669 01:50:07,583 --> 01:50:09,458 Vil du at de skal møte oss begge her? 2670 01:50:10,333 --> 01:50:11,416 Gå. 2671 01:50:11,500 --> 01:50:15,083 Hør, uansett hva som skjer, ikke fortell sannheten til noen. 2672 01:50:15,166 --> 01:50:16,712 - Greit? Det er greit. - Lanshile … 2673 01:50:16,791 --> 01:50:19,125 - Jeg kan ikke gjøre dette mot deg. - Vask hendene. 2674 01:50:19,208 --> 01:50:20,345 Rengjør kroppen din godt. 2675 01:50:20,375 --> 01:50:21,708 [på Yoruba] Jeg gjorde det. 2676 01:50:21,791 --> 01:50:23,375 [på engelsk] Gå! 2677 01:50:24,000 --> 01:50:25,000 [snufser] 2678 01:50:25,500 --> 01:50:27,125 Det var slik jeg kom dit. 2679 01:50:28,375 --> 01:50:33,000 Da politiet ble involvert og de valgte faren din 2680 01:50:35,000 --> 01:50:37,083 lot ham dem vite det 2681 01:50:38,500 --> 01:50:40,916 at han bare forsvarte meg. 2682 01:50:41,333 --> 01:50:43,208 Og i prosessen døde Prince. 2683 01:50:45,875 --> 01:50:47,708 Ingen trodde Lanshile. 2684 01:50:49,250 --> 01:50:51,750 Bare på grunn av historien til 2685 01:50:51,833 --> 01:50:54,708 rivaliseringen mellom ham og Prince 2686 01:50:54,916 --> 01:50:56,208 over saken min. 2687 01:50:56,750 --> 01:51:01,250 [snufsing] Så med innflytelsen fra Princes familie 2688 01:51:03,166 --> 01:51:05,500 ble Olanshile låst inne. 2689 01:51:07,333 --> 01:51:12,000 Han ble værende i fengselet i årevis i påvente av rettssak. 2690 01:51:12,083 --> 01:51:13,791 [gråter] Til dags dato 2691 01:51:14,958 --> 01:51:17,750 har faren deres aldri stått foran noen dommer. 2692 01:51:18,791 --> 01:51:22,875 Ingen dømte ham til fengsel. Han venter bare på rettssak. 2693 01:51:23,208 --> 01:51:24,875 [gråter] 2694 01:51:24,958 --> 01:51:26,125 Mamma. 2695 01:51:27,500 --> 01:51:30,041 Hvorfor har du ikke fortalt oss denne historien før nå? 2696 01:51:31,291 --> 01:51:34,416 Ademide, jeg fortalte dere alt. 2697 01:51:34,500 --> 01:51:38,750 Det eneste jeg gjemte var at jeg drepte Prince. 2698 01:51:38,833 --> 01:51:41,750 Bare fordi faren din sa at jeg ikke skulle si det til noen. 2699 01:51:42,083 --> 01:51:43,726 Kanskje hvis du hadde fortalt oss det, ville det 2700 01:51:43,750 --> 01:51:45,017 ha bidratt til å forberede oss mentalt sett. 2701 01:51:45,041 --> 01:51:47,625 [gråter] Vi ville ha visst at han kjempet for deg 2702 01:51:48,166 --> 01:51:50,916 og ignorert all negativiteten om ham. 2703 01:51:51,458 --> 01:51:53,125 [klapping] 2704 01:51:53,666 --> 01:51:55,375 Vi må se på pappas sak på nytt. 2705 01:51:56,125 --> 01:51:58,583 Vi kan ikke tie om den. Mamma, vi må gjøre noe. 2706 01:51:59,333 --> 01:52:01,458 Jeg har prøvd. 2707 01:52:01,541 --> 01:52:03,083 - Mamma, ser du. - Ja? 2708 01:52:03,666 --> 01:52:06,541 Vi skal beskytte pappa med alt vi har. 2709 01:52:06,833 --> 01:52:09,291 Vi må holde ham trygg til vi kan 2710 01:52:09,375 --> 01:52:11,625 finne ut en måte å få ham rettferdighet på. 2711 01:52:11,708 --> 01:52:15,208 [dør låses opp] 2712 01:52:20,125 --> 01:52:21,250 Kode. 2713 01:52:22,166 --> 01:52:23,708 24 august. 2714 01:52:23,791 --> 01:52:24,916 [puster skjelven ut] 2715 01:52:27,958 --> 01:52:29,458 [på Yoruba] Gå raskt inn. 2716 01:52:39,833 --> 01:52:41,541 [Fedemike gråter høyt] 2717 01:53:00,708 --> 01:53:01,916 Pappa. 2718 01:53:02,000 --> 01:53:03,416 Ikke vær sint på meg. 2719 01:53:03,500 --> 01:53:05,819 - [Ademide] Beklager. - [gråter] Pappa, vi beklager. 2720 01:53:05,875 --> 01:53:07,708 Barnet mitt, reis deg opp. 2721 01:53:08,041 --> 01:53:10,000 - [hulkingen intensiveres] - Jeg beklager. 2722 01:53:12,250 --> 01:53:13,625 Vi er lei oss. 2723 01:53:18,291 --> 01:53:19,625 Jeg visste det. 2724 01:53:20,708 --> 01:53:23,208 Jeg visste at hun skjulte noe. 2725 01:53:24,708 --> 01:53:25,916 [på Igbo] Jeg sa det. 2726 01:53:26,291 --> 01:53:27,833 [på engelsk] Jeg sa det. 2727 01:53:28,083 --> 01:53:29,375 Men ingen trodde meg. 2728 01:53:29,458 --> 01:53:30,541 Awele. 2729 01:53:30,750 --> 01:53:32,250 [på Pidgin] Du liker problemer. 2730 01:53:33,458 --> 01:53:36,000 Awele, du er hissig. 2731 01:53:36,458 --> 01:53:37,833 [på engelsk] Ro deg ned. 2732 01:53:37,916 --> 01:53:41,750 I mellomtiden er de hovedskyldige Yejide og mannen hennes. 2733 01:53:42,458 --> 01:53:44,375 Hun har sverget en ed om at det 2734 01:53:44,458 --> 01:53:45,892 ikke vil være fred i Otanwa-samfunnet. 2735 01:53:45,916 --> 01:53:47,583 - [hoster] - [på Igbo] Beklager, mor. 2736 01:53:50,458 --> 01:53:51,958 [på engelsk] Vil du ha vann? 2737 01:53:52,041 --> 01:53:53,875 Drikk vann. Drikk vann. Greit? 2738 01:53:53,958 --> 01:53:55,041 Vil du ikke ha vann? 2739 01:53:55,666 --> 01:53:57,833 [på Igbo] Eh. Beklager, ok? Beklager. 2740 01:54:00,708 --> 01:54:02,583 - Awele. - Mor. 2741 01:54:04,666 --> 01:54:05,712 [på engelsk] La det gå. 2742 01:54:05,791 --> 01:54:06,916 For hva? 2743 01:54:07,958 --> 01:54:09,791 Jeg må avsløre dem. 2744 01:54:10,625 --> 01:54:14,125 Den kvinnen og mannen hennes, som er en morder. 2745 01:54:15,458 --> 01:54:16,583 Til hvilket formål? 2746 01:54:19,250 --> 01:54:21,458 Til jeg får mitt halvkilo kjøtt. 2747 01:54:22,333 --> 01:54:25,152 - [emosjonell musikk spilles av] - Grunnen til at du vil snakke 2748 01:54:26,000 --> 01:54:29,166 er ikke fordi du bryr deg om dette fellesskapet. 2749 01:54:30,041 --> 01:54:31,041 [sukker] 2750 01:54:32,375 --> 01:54:34,041 Det er fordi du … 2751 01:54:34,875 --> 01:54:37,666 - ønsker hevn. - Og så? 2752 01:54:37,875 --> 01:54:39,708 Er det ikke det du lærte meg? 2753 01:54:39,791 --> 01:54:42,666 Og jeg forteller deg nå at jeg angrer. 2754 01:54:42,750 --> 01:54:45,208 [hoster] 2755 01:54:45,458 --> 01:54:46,666 [på Igbo] Beklager, mor. 2756 01:54:47,125 --> 01:54:49,416 - Gi slipp på det. - Nei! 2757 01:54:49,875 --> 01:54:52,875 Jeg ber deg i Guds navn, om å ikke angre på det. 2758 01:54:53,333 --> 01:54:55,476 [på engelsk] Dette, la dette være igjen til meg. 2759 01:54:55,500 --> 01:54:57,708 Jeg vil vise dem handling. 2760 01:54:58,125 --> 01:54:59,625 Jeg skal vise dem handling! 2761 01:55:00,375 --> 01:55:01,791 Bare la dette være! 2762 01:55:02,166 --> 01:55:03,708 Hun tror jeg leker med henne. 2763 01:55:04,000 --> 01:55:05,583 Tror hun at jeg leker med henne? 2764 01:55:05,666 --> 01:55:07,958 [hveser] Husker du den gangen 2765 01:55:08,500 --> 01:55:10,364 - når-- - [emosjonell musikk intensiveres] 2766 01:55:11,000 --> 01:55:12,166 Mor. 2767 01:55:13,125 --> 01:55:14,291 Mor! 2768 01:55:15,333 --> 01:55:16,416 Mor! 2769 01:55:16,708 --> 01:55:17,750 [på Igbo] Kom. 2770 01:55:17,916 --> 01:55:19,041 Mor! 2771 01:55:20,125 --> 01:55:21,208 Mor! 2772 01:55:22,083 --> 01:55:24,208 Mor, vær så snill! Mor! 2773 01:55:24,875 --> 01:55:26,250 [skriker] 2774 01:55:26,875 --> 01:55:29,958 [roper ut sørgmodig] 2775 01:55:32,666 --> 01:55:35,958 Wow! 2776 01:55:37,083 --> 01:55:38,250 Ah! 2777 01:55:39,500 --> 01:55:40,958 Bare sånn? 2778 01:55:41,041 --> 01:55:43,025 - [klikker med tungen] Ok. Ok, jeg har hørt. 2779 01:55:43,050 --> 01:55:44,094 - Beklager. 2780 01:55:44,119 --> 01:55:45,976 Jeg har hørt at det er greit, la meg være. 2781 01:55:46,000 --> 01:55:48,208 - Eh, takk. La meg være! - Beklager. 2782 01:55:48,291 --> 01:55:49,791 [på Yoruba] La meg være. 2783 01:55:49,875 --> 01:55:52,625 - Mamma, takk. Vær så snill. - Ah! La meg være! 2784 01:55:52,708 --> 01:55:54,125 Jeg biter deg. 2785 01:55:54,250 --> 01:55:57,458 Jeg skal bite deg, la meg være i fred! [skriker] 2786 01:55:57,541 --> 01:55:59,291 La meg være i fred. 2787 01:55:59,375 --> 01:56:00,750 Mamma vær så snill … 2788 01:56:00,875 --> 01:56:02,267 Vær så snill mamma, vær så snill … 2789 01:56:02,291 --> 01:56:03,750 - Beklager. - [Asake skriker] 2790 01:56:03,875 --> 01:56:05,125 - [Asake sukker] - Beklager. 2791 01:56:05,833 --> 01:56:07,625 [skriker] 2792 01:56:11,375 --> 01:56:12,375 [roper ut] 2793 01:56:12,791 --> 01:56:14,083 [Yedije grynter] 2794 01:56:21,916 --> 01:56:22,916 Ah, mamma. 2795 01:56:23,333 --> 01:56:24,375 Yejide. 2796 01:56:24,791 --> 01:56:26,017 Hvorfor har du på deg svart? 2797 01:56:26,041 --> 01:56:27,541 Gud vil ikke tillate meg å sørge. 2798 01:56:27,583 --> 01:56:28,875 Hvorfor kom du i regnet? 2799 01:56:28,958 --> 01:56:31,708 Mamma, stemoren min er død. 2800 01:56:31,791 --> 01:56:33,517 Jeg må ha på meg svart for å hedre henne. 2801 01:56:33,541 --> 01:56:34,708 [på Pidgin] Og så? 2802 01:56:35,416 --> 01:56:36,791 [på engelsk] Ezinne er død. 2803 01:56:36,958 --> 01:56:38,416 Hun har gått til graven sin. 2804 01:56:39,583 --> 01:56:42,000 [ler] Ah, eh, gått til graven sin. 2805 01:56:42,083 --> 01:56:45,125 - Åh, mamma. - Ah, eh, gått til graven sin. 2806 01:56:45,208 --> 01:56:46,375 [på Yoruba] Hva? 2807 01:56:46,458 --> 01:56:48,458 Ikke hån de døde. Vi vil alle dø en dag. 2808 01:56:48,541 --> 01:56:50,059 Jeg sa ikke at vi ikke alle skal dra. Alle sammen 2809 01:56:50,083 --> 01:56:51,684 som kom til denne verden må forlate den. 2810 01:56:51,708 --> 01:56:53,254 Men vi går ingen steder akkurat nå 2811 01:56:53,291 --> 01:56:56,791 fordi vi skal bli gamle. Forstår du det? 2812 01:56:56,875 --> 01:56:58,041 - Mamma. - Hva? 2813 01:56:58,125 --> 01:57:00,208 Aweles mor er død, men ikke hån henne. 2814 01:57:00,291 --> 01:57:01,851 Det er greit mamma. Det er for mye. 2815 01:57:01,875 --> 01:57:03,666 La oss la alt dette være. 2816 01:57:03,791 --> 01:57:05,333 Ah, Yejide. 2817 01:57:05,666 --> 01:57:07,875 - Når endret du sangen din? - [håner] 2818 01:57:07,958 --> 01:57:10,351 Se, når man blir gammel, kjemper man med forsiktighet. 2819 01:57:10,375 --> 01:57:12,000 Nok er nok. Mamma, jeg er sliten. 2820 01:57:12,083 --> 01:57:13,083 Jeg er trøtt. 2821 01:57:13,166 --> 01:57:14,833 [roper ut] Er du sliten? 2822 01:57:14,916 --> 01:57:16,375 Hvorfor blir ikke du sliten? 2823 01:57:16,458 --> 01:57:18,351 Lanshile har kommet ut og du har sett ham. 2824 01:57:18,375 --> 01:57:19,500 Hva? 2825 01:57:19,583 --> 01:57:21,041 Mamma, jeg så ikke Lanshile. 2826 01:57:21,125 --> 01:57:22,291 Jeg så ham ikke. 2827 01:57:22,375 --> 01:57:23,767 [på engelsk] Jeg hørte at fangene rømte fra fengselet 2828 01:57:23,791 --> 01:57:25,309 [på Yoruba] men jeg så ikke Lanshile. 2829 01:57:25,333 --> 01:57:27,101 Jeg så ham ikke. Mamma, ikke få meg i trøbbel. 2830 01:57:27,125 --> 01:57:28,944 - Så du ikke Lanshile? - Jeg så ham ikke. 2831 01:57:29,166 --> 01:57:31,041 Gi meg beskjed når du ser ham. 2832 01:57:31,166 --> 01:57:33,017 Gi meg beskjed slik at vi kan gjøre noe med det. 2833 01:57:33,041 --> 01:57:34,142 - Har du hørt det? - Jeg har hørt det. 2834 01:57:34,166 --> 01:57:36,166 Mamma la oss gå inn og hedre de døde. 2835 01:57:36,250 --> 01:57:38,000 Hvilken død? Hvem døde? Flytt deg. 2836 01:57:38,083 --> 01:57:39,833 [spente lyder] 2837 01:57:39,916 --> 01:57:41,101 Mamma, dette er ikke rettferdig. 2838 01:57:41,125 --> 01:57:44,708 Hva er ikke rettferdig med det? 2839 01:57:44,791 --> 01:57:46,750 Jeg vil ikke ha noen problemer. La oss gå. 2840 01:57:46,833 --> 01:57:48,924 - Jeg kommer. Ok, la oss gå. - Mamma la oss gå. 2841 01:57:51,458 --> 01:57:52,708 - Mamma! - Ja? 2842 01:57:53,166 --> 01:57:56,750 Fortell den damen at hun ikke skal dra ennå. 2843 01:57:58,166 --> 01:58:01,708 Jeg har fortalt henne at dette er tid for nytelse. 2844 01:58:02,125 --> 01:58:03,262 - Det stemmer. - Ja, pappa 2845 01:58:03,416 --> 01:58:08,500 fortell babyen at den ikke må stikke av. 2846 01:58:09,291 --> 01:58:12,333 Jeg har fortalt henne at dette er tid for nytelse. 2847 01:58:13,250 --> 01:58:18,333 Tante, vær så snill å ikke gå. 2848 01:58:19,625 --> 01:58:24,666 Jeg føler meg som et barn. Hvor er babyen min? 2849 01:58:25,458 --> 01:58:29,958 Baby, legg meg på brystet ditt. 2850 01:58:30,333 --> 01:58:32,726 -Kom og legg kjølig kjærlighet på oss. -Kom og legg kjølig kjærlighet på oss. 2851 01:58:32,750 --> 01:58:33,976 [på engelsk] Hvem er dette? 2852 01:58:34,000 --> 01:58:35,375 Hvorfor spoiler du sangen? 2853 01:58:35,458 --> 01:58:36,517 [på Yoruba] Hvem er dette? 2854 01:58:36,541 --> 01:58:38,476 [på engelsk] Jeg prøver bare å synge som deg og pappa. 2855 01:58:38,500 --> 01:58:39,791 Jeg har også talent. 2856 01:58:39,875 --> 01:58:41,309 Nei, du tok mammas stemme, takk. 2857 01:58:41,333 --> 01:58:44,500 [ler] 2858 01:58:45,666 --> 01:58:47,351 - Det er ikke rettferdig, du kan synge. - Det er ikke morsomt. 2859 01:58:47,375 --> 01:58:48,767 - Det er ikke sant. - [Ademide kakler] 2860 01:58:48,791 --> 01:58:50,500 - Du har det i deg. - Hm! 2861 01:58:50,583 --> 01:58:52,250 - Babyen min. - Stemmen. 2862 01:58:52,333 --> 01:58:53,666 [Ademide fniser] 2863 01:58:55,833 --> 01:58:57,125 [pakker ut] 2864 01:58:57,208 --> 01:58:58,476 [på Yoruba] Ademide, er du sikker på at du ikke drar nå? 2865 01:58:58,500 --> 01:58:59,934 [på engelsk] Fordi jeg vil ikke at du skal komme for sent. 2866 01:58:59,958 --> 01:59:02,500 [brumling] Pappa jeg vil tilbringe mer tid med deg. 2867 01:59:02,625 --> 01:59:03,750 Gå og skift. 2868 01:59:03,833 --> 01:59:06,142 Vel, det er ikke langt. Det er en snarvei jeg kan ta. 2869 01:59:06,166 --> 01:59:08,208 - Å, ikke rart. - Ja. 2870 01:59:08,458 --> 01:59:10,625 Jeg kan høre musikkinstrumentene spille herfra. 2871 01:59:10,708 --> 01:59:12,000 Ja. [glidelås] 2872 01:59:14,375 --> 01:59:15,583 Artist. 2873 01:59:16,208 --> 01:59:17,208 [ler] 2874 01:59:19,833 --> 01:59:21,375 - Så Fadekemi. - Sir? 2875 01:59:21,500 --> 01:59:23,208 Skal du ikke på karneval? 2876 01:59:23,291 --> 01:59:24,833 Pappa, jeg drar ikke dit. 2877 01:59:25,208 --> 01:59:26,666 Jeg tåler ikke den mengden. 2878 01:59:26,750 --> 01:59:27,833 Hvilken folkemengde? 2879 01:59:28,166 --> 01:59:30,076 [på Yoruba] Kvinner. Pappa, ignorer henne. 2880 01:59:30,250 --> 01:59:34,083 [på engelsk] Hun vil ikke dra på grunn av kjæresten. 2881 01:59:34,166 --> 01:59:36,083 Ademide, slutt med det. 2882 01:59:36,166 --> 01:59:38,976 [på Pidgin, Yoruba] Er det ikke sant? Slutt å late som. Du har begynt. 2883 01:59:39,000 --> 01:59:44,000 - Det er ikke sant, pappa. - [Ademide] Ah, ah, ah. 2884 01:59:44,125 --> 01:59:46,458 - [på engelsk] Så du har en kjæreste? - Nei. 2885 01:59:46,541 --> 01:59:48,000 Hadde faktisk. 2886 01:59:48,083 --> 01:59:49,500 Fordi han dumpet henne. 2887 01:59:50,041 --> 01:59:51,767 - Er det ikke sant? - Det er ikke morsomt. 2888 01:59:51,791 --> 01:59:53,976 Men han dumpet deg. Og nå er hun redd for at hun skal gå til 2889 01:59:54,000 --> 01:59:56,333 karnevalet og se ham der og bli forelsket igjen. 2890 01:59:56,416 --> 01:59:57,767 Pappa, be ham slutte, vær så snill. 2891 01:59:57,791 --> 01:59:59,476 - Stopp, vær så snill. - [Ademide] Elskerjente. 2892 01:59:59,500 --> 02:00:00,791 - Slutt nå. - [ler] 2893 02:00:00,875 --> 02:00:03,500 - Nei, jeg nekter å tro det. - Ah, pappa. 2894 02:00:03,583 --> 02:00:06,416 Nei, hele mitt vesen avviser det. 2895 02:00:06,500 --> 02:00:08,500 Ingen som bærer blodet mitt kan bli dumpet. 2896 02:00:08,625 --> 02:00:09,809 [på Yoruba] Vi gjør dumpingen. 2897 02:00:09,833 --> 02:00:11,142 - Det er riktig. [ler] - [Lanshile] Ikke mulig. 2898 02:00:11,166 --> 02:00:12,712 Ah, hvordan? Kan du ikke se henne? 2899 02:00:12,750 --> 02:00:14,767 - [Ademide] Hmm. - [på engelsk] Komplett pakke. 2900 02:00:14,791 --> 02:00:17,666 [ler] Nå husker jeg. 2901 02:00:22,125 --> 02:00:23,125 Men pappa 2902 02:00:23,333 --> 02:00:24,875 når drar du fra dette stedet? 2903 02:00:28,416 --> 02:00:29,625 Om noen dager, min kjære. 2904 02:00:30,958 --> 02:00:32,083 Om noen få dager. 2905 02:00:33,750 --> 02:00:34,750 Din mor er … 2906 02:00:36,500 --> 02:00:38,864 - jobber med noen ting. - [emosjonell musikk spilles] 2907 02:00:39,541 --> 02:00:41,178 [på Yoruba] Pappa, ikke bekymre deg. 2908 02:00:42,458 --> 02:00:44,958 [på engelsk] Vi finner et bedre sted til deg enn dette. 2909 02:00:45,916 --> 02:00:47,541 Og rettferdighet vil skje. 2910 02:00:51,875 --> 02:00:53,000 Ok, slutt nå. 2911 02:00:53,083 --> 02:00:54,958 [nervøs latter] 2912 02:00:55,333 --> 02:00:57,958 Uansett hvor jeg er og dere er 2913 02:00:58,416 --> 02:00:59,541 er det paradis for meg. 2914 02:00:59,625 --> 02:01:00,708 Awww. 2915 02:01:02,458 --> 02:01:04,000 Dere er min verden. 2916 02:01:04,541 --> 02:01:07,875 - Otanwa-ungdom! - [skare] Håp for fellesskapet! 2917 02:01:07,958 --> 02:01:11,833 - Otanwa-ungdom! - Håp for fellesskapet! 2918 02:01:11,916 --> 02:01:14,083 Hvis du vet at du ser bra ut, lag litt lyd! 2919 02:01:14,166 --> 02:01:17,250 [publikum jubler høyt] 2920 02:01:17,875 --> 02:01:19,000 Det er riktig! 2921 02:01:20,250 --> 02:01:21,916 Sjekk dette nå. 2922 02:01:22,000 --> 02:01:24,125 Sjekk ut dette. Rolig, rolig. 2923 02:01:24,208 --> 02:01:25,416 Dette er Otanwa. 2924 02:01:25,500 --> 02:01:26,916 [publikum] Ja, å! 2925 02:01:27,000 --> 02:01:28,541 Dette er et land av stjerner! 2926 02:01:28,625 --> 02:01:29,791 [publikum jubler] Ja, å! 2927 02:01:29,875 --> 02:01:32,333 Så hvis du jobber hardt, hvis du er konsekvent 2928 02:01:32,416 --> 02:01:34,000 kan du bli hva du vil. 2929 02:01:34,083 --> 02:01:36,625 [publikum] Ja, å! 2930 02:01:36,916 --> 02:01:38,708 La oss feste. Er dere klare? 2931 02:01:38,958 --> 02:01:40,083 Er dere klare? 2932 02:01:40,166 --> 02:01:41,166 La oss sette i gang! 2933 02:01:41,291 --> 02:01:44,291 [jubler høyt] 2934 02:01:48,525 --> 02:01:49,650 Hva gjør dere to her? 2935 02:01:50,125 --> 02:01:52,517 - Vi kom for å ha det gøy nå! - [på Pidgin] Det stemmer! 2936 02:01:52,541 --> 02:01:54,416 Skal du la mamma være alene i huset? 2937 02:01:55,083 --> 02:01:56,993 - [på Pidgin] Hva med deg? - Virkelig? Meg? 2938 02:01:57,250 --> 02:01:59,958 Vel, jeg er her for å støtte fetteren vår Ademide 2939 02:02:00,041 --> 02:02:01,976 som dere alle har nektet å slutte fred med. 2940 02:02:02,000 --> 02:02:03,166 Så hva med deg? 2941 02:02:03,458 --> 02:02:06,142 [på Pidgin] Eh? Er Ademide den eneste personen som opptrer i dag? 2942 02:02:06,166 --> 02:02:07,291 Jeg lurer! 2943 02:02:07,708 --> 02:02:10,118 [på engelsk] Så hva sa du til mamma før du dro derfra? 2944 02:02:11,041 --> 02:02:14,000 Mamma sov. [snorking] 2945 02:02:14,083 --> 02:02:17,375 Så vi bare snek oss ut og rømte. 2946 02:02:17,458 --> 02:02:18,541 [hånende latter] 2947 02:02:18,833 --> 02:02:20,041 Gale tvillinger. 2948 02:02:20,250 --> 02:02:21,767 - Crazy Ifunanya. - Crazy Ifunanya. 2949 02:02:21,791 --> 02:02:23,666 [på Pidgin] Hvis jeg slår dere to! 2950 02:02:23,750 --> 02:02:28,041 - [Ademide synger] - [publikum jubler høyt] 2951 02:02:35,250 --> 02:02:38,875 [sirene brøler] 2952 02:02:39,083 --> 02:02:42,666 [motorsykler kjører forbi] 2953 02:02:43,375 --> 02:02:45,000 - De er tyver! - Ja! 2954 02:02:45,083 --> 02:02:46,166 Tyver! 2955 02:02:46,375 --> 02:02:48,250 - Tyver? - Ja! 2956 02:02:49,041 --> 02:02:51,375 - [politisirene] - De brøt seg inn i noens butikk! 2957 02:02:51,458 --> 02:02:53,750 - Politiet kommer! - Kom igjen, dra herfra! 2958 02:02:53,833 --> 02:02:56,750 [sirene brøler] 2959 02:02:57,083 --> 02:03:03,448 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2960 02:03:03,473 --> 02:03:10,208 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2961 02:03:10,233 --> 02:03:15,583 ♪ (Sangen spilles på engelsk) ♪ 2962 02:03:15,645 --> 02:03:16,850 Akinzo! 2963 02:03:16,875 --> 02:03:18,267 - Hei! - [på Pidgin] Du og denne jenta di! 2964 02:03:18,291 --> 02:03:19,583 Hei dude, ro deg ned. 2965 02:03:19,666 --> 02:03:21,463 - Akinzo! - Jeg liker henne godt! 2966 02:03:21,750 --> 02:03:23,523 Jeg skal gifte meg med henne etterhvert 2967 02:03:23,583 --> 02:03:24,958 [ler høyt] 2968 02:03:26,625 --> 02:03:31,125 [motorsykkelmotorer brøler] 2969 02:03:31,791 --> 02:03:34,708 [motorsykkelmotorer går rundt] 2970 02:03:34,791 --> 02:03:36,583 [skriker] 2971 02:03:42,666 --> 02:03:45,083 [løpende føtter] 2972 02:03:46,083 --> 02:03:48,166 [tvillinger peser] 2973 02:03:48,250 --> 02:03:50,041 [på Igbo] Kom. Hm? 2974 02:03:51,416 --> 02:03:52,462 [på engelsk] Hva skjer? 2975 02:03:53,541 --> 02:03:54,708 Hvor kom dere fra? 2976 02:03:55,833 --> 02:03:57,958 Hvorfor er dere kledd slik? Hm? 2977 02:03:58,500 --> 02:04:04,416 [pesende] Vi dro… til … karnevalet. 2978 02:04:04,500 --> 02:04:07,125 Mamma, det har spredt seg overalt. 2979 02:04:07,500 --> 02:04:08,750 Sa du spredt seg? 2980 02:04:09,541 --> 02:04:10,666 Hvor er Ifunanya? 2981 02:04:11,833 --> 02:04:12,833 Hæ? 2982 02:04:17,000 --> 02:04:20,375 [dramatiske melodier] 2983 02:04:21,875 --> 02:04:23,708 - [på Yoruba] Gjør det vondt? - Litt. 2984 02:04:23,791 --> 02:04:25,041 Beklager. 2985 02:04:25,125 --> 02:04:27,000 - Den er litt hoven. - Ja. 2986 02:04:28,416 --> 02:04:32,250 - [pesting] 24. august. - Ademide. 2987 02:04:32,541 --> 02:04:33,625 Hva? 2988 02:04:33,875 --> 02:04:35,125 - Hva? - Hva skjedde? 2989 02:04:36,125 --> 02:04:37,541 Ademide … 2990 02:04:38,250 --> 02:04:39,583 - Ah! Jeg er i trøbbel! - Ah! 2991 02:04:39,666 --> 02:04:40,875 - Ademide! - Lukk døren. 2992 02:04:42,833 --> 02:04:44,208 Dette er datteren til Awele! 2993 02:04:44,500 --> 02:04:45,767 [Yejide på Yoruba] Det er henne! 2994 02:04:45,791 --> 02:04:47,101 Hvorfor tok du henne med hit? 2995 02:04:47,125 --> 02:04:49,489 - [Lanshile] Hun er ikke død. - [Yejide] Hva skjedde? 2996 02:04:49,708 --> 02:04:51,059 Det var en panikkflukt på karnevalet. 2997 02:04:51,083 --> 02:04:52,500 Panikkflukt på karnevalet? 2998 02:04:52,583 --> 02:04:54,226 Takk gud for at jeg kom til henne i tide. 2999 02:04:54,250 --> 02:04:56,791 Ah, Ademide hvorfor tok du henne med hit? 3000 02:04:56,875 --> 02:04:58,833 Hvorfor tok du ikke henne til morens hus? 3001 02:04:58,916 --> 02:05:01,250 Fade, skaff meg vann i en bolle! 3002 02:05:01,333 --> 02:05:04,958 Okomi, be ham om å ta henne ut av dette stedet nå. 3003 02:05:05,041 --> 02:05:06,876 - Så hun kan dø i armene hans? Det skjer ikke. 3004 02:05:06,900 --> 02:05:07,976 - [roper ut] 3005 02:05:08,000 --> 02:05:09,819 Lanshile, kjenner du familiens historie? 3006 02:05:09,916 --> 02:05:11,517 Hvis hun dør, hva ville du ha fortalt moren hennes? 3007 02:05:11,541 --> 02:05:12,958 [Yejide] Ademide. 3008 02:05:13,041 --> 02:05:14,416 Ademide, hvorfor? 3009 02:05:14,500 --> 02:05:16,166 Hm? Beklager. 3010 02:05:16,250 --> 02:05:17,416 Hvor gjør det vondt? 3011 02:05:17,500 --> 02:05:18,708 [Ademide klynker] 3012 02:05:19,375 --> 02:05:20,892 - [roping] Fadekemi! - [Lanshile] Fadeke, ta med vannet! 3013 02:05:20,916 --> 02:05:22,098 [Fadekemi] Ah! Jeg kommer! 3014 02:05:29,583 --> 02:05:31,625 [på Pidgin] Ehen, B-boy, hva skjer? 3015 02:05:32,166 --> 02:05:33,621 [på engelsk] Noen oppdateringer? 3016 02:05:34,125 --> 02:05:36,708 Dude, omtrent fem personer er savnet. 3017 02:05:37,416 --> 02:05:40,098 - [på Pidgin] Mobiliser dere raskt! - Hei, kom! Ungdomsgutt! 3018 02:05:40,291 --> 02:05:41,428 [på engelsk] Ungdomsgutt! 3019 02:05:41,458 --> 02:05:43,208 Jeg ser etter Akinzo, lederen din. 3020 02:05:43,291 --> 02:05:46,541 Mummi Ifunanya, Akinzo er inne og hviler. 3021 02:05:46,625 --> 02:05:49,500 Han pådro seg mange skader fra panikkflukten i går. 3022 02:05:49,583 --> 02:05:51,416 Sa han at han hviler? Hm? 3023 02:05:51,916 --> 02:05:53,541 Er det ikke dere som sa at dere vil 3024 02:05:53,625 --> 02:05:55,375 ta med folks barn fra karnevalet? 3025 02:05:55,458 --> 02:05:56,958 - Du hjelper. - Ja, det gjør vi. 3026 02:05:57,041 --> 02:05:59,178 Jeg leter fortsatt etter datteren min, Ifunanya. 3027 02:05:59,291 --> 02:06:00,934 - [hanen galer] - Jeg har ikke sett henne siden i går. 3028 02:06:00,958 --> 02:06:03,277 Broren hennes hjalp henne ut av panikkflukten i går. 3029 02:06:03,375 --> 02:06:04,875 Og han var-- 3030 02:06:05,375 --> 02:06:07,739 [på Igbo] Sa du broren hennes? Hvem er broren hennes? 3031 02:06:08,250 --> 02:06:09,432 [på engelsk] Hvilken bror? 3032 02:06:09,875 --> 02:06:12,166 Ifunanya har ingen bror! 3033 02:06:12,375 --> 02:06:13,833 - Hm? - Ademide. 3034 02:06:14,166 --> 02:06:15,166 Hva? 3035 02:06:15,500 --> 02:06:17,291 - Ademide. - Ja. 3036 02:06:17,375 --> 02:06:18,791 Iya Ade, amala-selgerens sønn? 3037 02:06:18,875 --> 02:06:20,416 - Ja. - [skriker] 3038 02:06:21,666 --> 02:06:23,875 Kjære vene! 3039 02:06:24,083 --> 02:06:25,375 De har drept datteren min! 3040 02:06:25,458 --> 02:06:26,875 De har kidnappet datteren min. 3041 02:06:26,958 --> 02:06:28,142 Alt er en del av planen deres! 3042 02:06:28,166 --> 02:06:29,458 Jeg drar til huset hennes! 3043 02:06:29,541 --> 02:06:31,000 Jeg skal rive ned det huset ned! 3044 02:06:31,083 --> 02:06:32,666 Mamma Ifunanya, vent. 3045 02:06:32,833 --> 02:06:36,250 Vi har faktisk vært der, og vi så ingen. 3046 02:06:36,333 --> 02:06:37,642 Hvor tok han datteren min med seg? 3047 02:06:37,666 --> 02:06:40,208 Vi skal sørge for at vi finner dem. 3048 02:06:40,291 --> 02:06:41,916 Vi vet at de er blant de savnede. 3049 02:06:42,000 --> 02:06:43,375 Hvor tok han henne med? 3050 02:06:43,458 --> 02:06:45,476 [på Igbo] Han forteller meg at vi jobber med det. Hvem er vi? 3051 02:06:45,500 --> 02:06:50,125 Jeg så Ademide ta henne mot det forlatte jordbrukslandet. 3052 02:06:50,208 --> 02:06:51,750 - Uh … - Hvilket jordbruksland? 3053 02:06:51,833 --> 02:06:54,125 Området ved vannkanten. 3054 02:06:54,208 --> 02:06:55,934 - Det gamle jordbrukslandet. - I vannkantområdet. 3055 02:06:55,958 --> 02:06:58,208 - Hvor de er … sand! - Hvor de mudrer. 3056 02:06:58,291 --> 02:06:59,642 - Mamma Ifunanya. - [roper ut] Ja? 3057 02:06:59,666 --> 02:07:01,125 - Ja? - Bare ro deg ned. 3058 02:07:01,208 --> 02:07:02,934 - Det er det vi gjør for øyeblikket. - Ok. 3059 02:07:02,958 --> 02:07:04,267 Vi skal sørge for at vi finner dem. 3060 02:07:04,291 --> 02:07:06,434 - Sa han rolig? Jeg er rolig. - Vennligst ikke bekymre deg. 3061 02:07:06,458 --> 02:07:08,958 La meg gi deg nummeret mitt slik at du kan ringe meg. 3062 02:07:09,041 --> 02:07:10,750 - Ja. - Ring meg når som helst. 3063 02:07:10,833 --> 02:07:12,750 - Vær så snill. - Gården der de mudrer? 3064 02:07:12,833 --> 02:07:14,333 - Ja, det er den. - Ok. 3065 02:07:16,333 --> 02:07:18,106 - [roper ut] - [spent musikk spilles av] 3066 02:07:20,791 --> 02:07:22,208 Ifunanya! 3067 02:07:23,083 --> 02:07:24,625 [sukker, klapper] 3068 02:07:26,041 --> 02:07:27,041 [roper ut] 3069 02:07:27,250 --> 02:07:28,250 Hm? 3070 02:07:28,791 --> 02:07:30,375 [på Igbo] Å herregud. 3071 02:07:30,791 --> 02:07:33,541 [på engelsk] Herregud! 3072 02:07:34,083 --> 02:07:36,666 [puster ut, roper ut] 3073 02:07:39,291 --> 02:07:40,291 [skriker] 3074 02:07:41,541 --> 02:07:42,666 Kjære vene! 3075 02:07:43,000 --> 02:07:44,500 Ifunanya! 3076 02:07:46,166 --> 02:07:47,291 Hvis du-- 3077 02:08:02,958 --> 02:08:05,004 - Ifunanya! - [Lanshile] Ro deg ned. Sitt her. 3078 02:08:05,625 --> 02:08:07,125 Hva? 3079 02:08:07,875 --> 02:08:09,708 - Hun sa at hun vil ha te. - Hvilken te? 3080 02:08:09,791 --> 02:08:11,517 Så jeg skal gå og hente det til henne. 3081 02:08:11,541 --> 02:08:14,000 Skal du dra til huset vårt for å hente te til henne? 3082 02:08:14,083 --> 02:08:15,726 - Det er ikke det du bør gjøre. - Aha. 3083 02:08:15,750 --> 02:08:17,101 Du burde ta henne med til morens hus. 3084 02:08:17,125 --> 02:08:19,375 - Hun er i live, hun er ikke død. - Mamma … 3085 02:08:19,458 --> 02:08:20,642 Hun er fortsatt veldig svak. 3086 02:08:20,666 --> 02:08:22,476 Kanskje hun vil være klar til å gå i kveld. 3087 02:08:22,500 --> 02:08:25,000 - [utbryter] Lanshile. - Hør her 3088 02:08:25,291 --> 02:08:27,791 ta hengelåsen. Har du nøkkelen med deg? 3089 02:08:27,875 --> 02:08:28,875 - Ja Sir. - Ok. 3090 02:08:29,375 --> 02:08:30,791 - Er nøkkelen din der? - Ja. 3091 02:08:32,708 --> 02:08:33,833 Kom og sett deg ned. 3092 02:08:33,916 --> 02:08:35,125 Ro deg ned. 3093 02:08:35,916 --> 02:08:38,226 Du hadde ønsket at noen gjorde det for våre barn også. 3094 02:08:38,250 --> 02:08:39,291 Ikke vær redd. 3095 02:08:43,916 --> 02:08:45,791 Hun hviler seg, hun kan dra hjem senere. 3096 02:08:45,875 --> 02:08:47,625 - Hun sover. - Ser du? 3097 02:08:50,416 --> 02:08:52,083 [på Igbo] Kom, hvor er datteren min? 3098 02:08:52,333 --> 02:08:54,184 - [Awele] Hm? Dra herfra! - [Ademide lager spyttelyder] 3099 02:08:54,208 --> 02:08:56,041 - [Ademide skriker] - [Lanshile] Ademide! 3100 02:08:56,208 --> 02:08:57,663 [på Yoruba] Hun slo barnet mitt. 3101 02:08:58,333 --> 02:09:00,708 [på engelsk] Awele, takk … 3102 02:09:01,291 --> 02:09:02,583 - Lanshile! - [Yejide] Shh! 3103 02:09:02,666 --> 02:09:04,208 - Ro deg ned. - [roper ut] 3104 02:09:05,125 --> 02:09:06,166 Min Gud! 3105 02:09:06,333 --> 02:09:07,625 - Ro deg ned nå. - Så 3106 02:09:08,541 --> 02:09:10,750 det er her dere gjemmer den kriminelle? 3107 02:09:11,458 --> 02:09:12,500 - [Awele] Hm? - Awele … 3108 02:09:12,583 --> 02:09:13,875 Kom igjen, alle sammen! 3109 02:09:13,958 --> 02:09:15,000 - Ah! - Tante Awele! 3110 02:09:15,083 --> 02:09:17,476 - Kom igjen, alle sammen! - Vær så snill, det er greit! 3111 02:09:17,500 --> 02:09:19,750 - Det er greit. Vær så snill … - Kom! Du. 3112 02:09:21,031 --> 02:09:22,218 - Hvor er datteren min? 3113 02:09:22,243 --> 02:09:23,434 - Ma, vær så snill, ro deg ned. Hun er inne. 3114 02:09:23,458 --> 02:09:25,726 - Hun er ok, hun har det bra. - Hun er ok? Hvor er hun da? 3115 02:09:25,750 --> 02:09:27,438 - Hun er inne. Hun hviler seg. Hun er sliten! 3116 02:09:27,462 --> 02:09:28,641 - [Awele] Virkelig? 3117 02:09:28,666 --> 02:09:30,392 - Hun er trygg. - Hun kommer til å bli ok. 3118 02:09:30,416 --> 02:09:31,934 - Ikke la henne ringe. - [Awele utbryter] 3119 02:09:31,958 --> 02:09:34,125 Ikke ring noen. La oss snakke først. 3120 02:09:34,208 --> 02:09:35,416 Aunty Awele, vær så snill! 3121 02:09:35,500 --> 02:09:37,583 -Ungdomsgutt! Jeg vet hvor- -Ja 3122 02:09:37,916 --> 02:09:39,000 [skriker] 3123 02:09:39,083 --> 02:09:40,601 Jeg vet hvor forbryteren gjemmer seg! 3124 02:09:40,625 --> 02:09:42,809 - Kom deg ut herfra! Jordbrukslandet. - Aktslandet. 3125 02:09:42,833 --> 02:09:44,515 hvor du sa jeg skulle dra! Jordbruket! 3126 02:09:44,583 --> 02:09:46,184 Der du sa at jeg skulle gå gangstien! 3127 02:09:46,208 --> 02:09:48,083 - Vær så snill … - Gå her! 3128 02:09:48,750 --> 02:09:49,958 Mamma. 3129 02:09:53,125 --> 02:09:54,250 Han hjalp bare. 3130 02:09:54,333 --> 02:09:56,291 - Vær så snill. - Ifunanya. 3131 02:09:56,666 --> 02:09:59,625 - [hvisker] Ser du? - [skriker] 3132 02:09:59,833 --> 02:10:01,791 Ifunanya! 3133 02:10:02,125 --> 02:10:03,625 [skriker] 3134 02:10:03,958 --> 02:10:05,125 Gi meg telefonen min. 3135 02:10:05,333 --> 02:10:06,708 Awele, vær så snill … 3136 02:10:07,500 --> 02:10:08,875 Åh! 3137 02:10:09,125 --> 02:10:12,000 Så dere vil alle drepe meg og datteren min her? 3138 02:10:12,083 --> 02:10:13,583 - Ah! - Ok, drep oss nå! 3139 02:10:13,666 --> 02:10:14,708 - Nei! - Drep oss! 3140 02:10:14,833 --> 02:10:17,250 - Vennligst ta telefonen. - Ikke gi den til henne. 3141 02:10:17,333 --> 02:10:18,809 Men ikke ring noen, vær så snill. 3142 02:10:18,833 --> 02:10:20,333 Vær så snill hva? 3143 02:10:20,416 --> 02:10:22,098 Var det jeg som sendte deg i fengsel? 3144 02:10:23,083 --> 02:10:25,250 Er det jeg som sa at mannen din burde 3145 02:10:25,333 --> 02:10:27,458 stjele fra folket i Otanwa? 3146 02:10:27,541 --> 02:10:29,583 Det var ikke meg. Jeg var ikke en av dem. 3147 02:10:30,375 --> 02:10:32,434 Alt jeg gjorde var å være sammen med familien min. 3148 02:10:32,458 --> 02:10:33,458 Ja. 3149 02:10:33,541 --> 02:10:35,769 Hør vær så snill, uansett hvilke problemer vi har 3150 02:10:36,166 --> 02:10:37,708 la oss løse dem som en familie. 3151 02:10:37,791 --> 02:10:39,201 [på Igbo] Hvem er familien din? 3152 02:10:41,083 --> 02:10:42,184 [på engelsk] Gale mennesker. 3153 02:10:42,208 --> 02:10:43,708 - [Yejide] Ah. - [Ifunanya] Mamma. 3154 02:10:44,458 --> 02:10:46,822 - Mamma, de reddet livet mitt. - [myk musikk spilles] 3155 02:10:47,375 --> 02:10:49,250 - De reddet livet mitt. - [Awele] Hm. 3156 02:10:49,750 --> 02:10:53,750 Ademide bar meg midt på natten til dette stedet. 3157 02:10:53,833 --> 02:10:55,208 Og de gjenopplivet meg. 3158 02:10:56,458 --> 02:10:58,392 Hvis det ikke var for dem, hadde jeg vært død. 3159 02:10:58,416 --> 02:10:59,750 Løgner! 3160 02:11:00,500 --> 02:11:03,291 De spiller en film. Ja! 3161 02:11:03,375 --> 02:11:05,208 Hvorfor tok du henne ikke med hjem? 3162 02:11:05,291 --> 02:11:07,375 Dette stedet er nærmere, det er derfor. 3163 02:11:07,458 --> 02:11:08,500 Hm! 3164 02:11:08,875 --> 02:11:10,500 De brakte deg hit fordi de 3165 02:11:10,583 --> 02:11:12,356 vet at det er en hemmelighet de gjemmer 3166 02:11:12,833 --> 02:11:14,015 som snart vil bli avslørt. 3167 02:11:14,041 --> 02:11:16,791 Så de prøver å vinne over flere mennesker. 3168 02:11:16,875 --> 02:11:18,083 Ah, Awele. 3169 02:11:18,166 --> 02:11:19,559 - Er det ikke slik? - Tante Awele, takk. 3170 02:11:19,583 --> 02:11:20,833 La det gå, mamma. 3171 02:11:20,916 --> 02:11:22,476 - [Yejide] Awele, vær så snill. - Mamma, vær så snill, la det gå. 3172 02:11:22,500 --> 02:11:23,541 La hva gå? 3173 02:11:23,916 --> 02:11:25,458 - Hm? - Mamma, vær så snill. 3174 02:11:25,583 --> 02:11:28,000 Vet du hva denne kvinnen har kostet meg? 3175 02:11:28,916 --> 02:11:29,916 Vær så snill. 3176 02:11:30,000 --> 02:11:32,500 Vet du hva jeg har miste på grunn av denne kvinnen? 3177 02:11:32,958 --> 02:11:34,791 Awele, vær så snill … 3178 02:11:35,791 --> 02:11:38,333 La oss legge alt til side, vær så snill. 3179 02:11:38,416 --> 02:11:40,833 Mødrene har kjempet denne kampen i årevis. 3180 02:11:40,916 --> 02:11:42,541 Allerede før de fikk oss. 3181 02:11:43,041 --> 02:11:44,875 De ga kampen til oss. 3182 02:11:45,416 --> 02:11:47,416 Nå fortsetter vi å kjempe mot hverandre. 3183 02:11:47,500 --> 02:11:49,375 Vi ødelegger livene våre. 3184 02:11:49,458 --> 02:11:51,458 Jeg sender dem tilbake til deg. 3185 02:11:51,875 --> 02:11:54,458 Du vil ødelegge deg selv og barna dine. 3186 02:11:54,958 --> 02:11:56,541 - Ah! - Fordi du skal i fengsel. 3187 02:11:56,625 --> 02:11:57,875 - Ah! - Ja! 3188 02:11:57,958 --> 02:12:00,250 - Aunty Awele. - [på Igbo] Hvem er tanten din? 3189 02:12:01,208 --> 02:12:02,583 - Hm? - Awele. 3190 02:12:03,291 --> 02:12:05,791 [på engelsk] Å gå i fengsel har lært meg noen leksjoner. 3191 02:12:06,625 --> 02:12:07,916 - Hør. - Vær så snill … 3192 02:12:08,000 --> 02:12:10,291 Alle kan være vitne til begynnelsen av en kamp 3193 02:12:11,041 --> 02:12:13,291 men ingen kan si hvor den vil ende. 3194 02:12:16,833 --> 02:12:19,416 Det er fordi du vil ha hevn. 3195 02:12:19,958 --> 02:12:21,041 [på Pidgin] Og så? 3196 02:12:21,125 --> 02:12:22,892 [på engelsk] Er ikke det det du lærte meg? 3197 02:12:22,916 --> 02:12:25,958 Og jeg forteller deg nå at jeg angrer. 3198 02:12:26,041 --> 02:12:28,375 [hoster] 3199 02:12:29,208 --> 02:12:30,416 Awele. 3200 02:12:32,500 --> 02:12:33,583 La det gå. 3201 02:12:34,625 --> 02:12:36,541 - Vær så snill. - [Awele hveser høyt] 3202 02:12:36,625 --> 02:12:38,351 - Mamma, vær så snill. - [Lanshile] Awele, ikke gjør dette. 3203 02:12:38,375 --> 02:12:40,148 - [Awele] Gå herfra! - [Lanshile] Awele. 3204 02:12:40,333 --> 02:12:42,052 - ["Gbas Gbos" av Adam Songbird som spiller] 3205 02:12:42,076 --> 02:12:43,254 - [gjeng roper] 3206 02:12:44,875 --> 02:12:47,541 Mamma ungdommene kommer! De kommer! 3207 02:12:47,666 --> 02:12:48,666 [gråter] 3208 02:12:49,166 --> 02:12:51,458 [mobben roper] 3209 02:12:52,833 --> 02:12:54,083 Fortsett, fortsett! 3210 02:12:54,458 --> 02:12:56,351 - [Yejide] Lanshile! - [Awele] La meg være i fred. 3211 02:12:56,375 --> 02:12:57,791 [på Igbo] Du, du! 3212 02:12:57,875 --> 02:12:59,601 - [Lanshile] Awele, vær så snill. - Aunty Awele, vær så snill. 3213 02:12:59,625 --> 02:13:01,266 - Mamma du kan ikke gjøre dette! Mamma, vær så snill! 3214 02:13:01,290 --> 02:13:02,308 - Min mann. 3215 02:13:02,333 --> 02:13:04,291 [mobben roper] 3216 02:13:10,583 --> 02:13:12,583 Jeg skal slå deg! Jeg skal slå deg nå! 3217 02:13:12,666 --> 02:13:13,809 - [ungdom] Hvor er fangen? - Denne kvinnen! 3218 02:13:13,833 --> 02:13:15,934 [Yejide på Yoruba] Redd meg fra denne gale kvinnen! 3219 02:13:15,958 --> 02:13:17,333 - Hvor er de? - Redd meg! 3220 02:13:17,416 --> 02:13:18,625 Jeg skal slå deg nå! 3221 02:13:18,708 --> 02:13:20,750 Dere vet at dette er min mors eiendom? 3222 02:13:21,291 --> 02:13:22,500 Vi er her for å jobbe med 3223 02:13:22,583 --> 02:13:23,584 - denne ubrukelige kvinnen! 3224 02:13:23,608 --> 02:13:24,851 - Hun er en heks! Jeg skal gi deg en ørefik! 3225 02:13:24,875 --> 02:13:26,375 Livet ditt vil bli ødelagt! 3226 02:13:27,916 --> 02:13:28,916 Hei! 3227 02:13:29,083 --> 02:13:30,791 Du vet at du fortalte meg, broder 3228 02:13:30,875 --> 02:13:32,541 at du så Ifunanya komme hit. 3229 02:13:32,791 --> 02:13:34,142 Så jeg bestemte meg for å komme og se etter Ifunanya 3230 02:13:34,166 --> 02:13:35,934 og jeg så Ifunanyas tøfler her. Denne gale kvinnen her 3231 02:13:35,958 --> 02:13:37,049 nektet å slippe meg inn. 3232 02:13:37,083 --> 02:13:38,791 Så jeg brukte instinktene mine og sa: 3233 02:13:38,875 --> 02:13:40,875 - hun skjuler noe der. - Mama Ifunanya. 3234 02:13:41,041 --> 02:13:42,723 Men du fortalte meg at du så en av de 3235 02:13:42,791 --> 02:13:44,059 mennene som rømte fra fengselet 3236 02:13:44,083 --> 02:13:47,666 - og det er derfor vi er her! - Ja! 3237 02:13:48,250 --> 02:13:50,309 [på Igbo] Nei takk. Du skjønner, problemet er-- 3238 02:13:50,333 --> 02:13:52,041 Kom, jeg skal knuse hodet ditt! 3239 02:13:52,125 --> 02:13:53,976 - Problemet er hva? - Denne kvinnen! [hyler] 3240 02:13:54,000 --> 02:13:55,892 - [på Igbo] Herregud! Hun bet meg! - [Yejide på Yoruba] Bastard! 3241 02:13:55,916 --> 02:13:57,142 Mama Ifunanya, hva er problemet? 3242 02:13:57,166 --> 02:13:58,666 Hei! 3243 02:13:58,958 --> 02:14:02,083 Så du mener at du ikke bekreftet at du så noen 3244 02:14:02,416 --> 02:14:04,166 og du fikk meg til å samle ungdommene! 3245 02:14:04,583 --> 02:14:06,958 - Vi ringte til og med politiet. - Hva? Politiet? 3246 02:14:07,041 --> 02:14:09,291 -Ja -Jeg ba deg ikke om å ringe politiet. 3247 02:14:09,375 --> 02:14:10,434 Jeg sa bare at jeg trodde at … 3248 02:14:10,458 --> 02:14:11,809 Kom, denne kvinnen er en heks! 3249 02:14:11,833 --> 02:14:13,476 Hjelp meg å be henne om å frigjøre datteren min fra juju! 3250 02:14:13,500 --> 02:14:14,958 Hva slags tull er dette? 3251 02:14:15,041 --> 02:14:17,041 Jeg har ikke datteren hennes her! 3252 02:14:17,125 --> 02:14:18,392 Hvorfor gjør dere dette? Det gjorde jeg ikke 3253 02:14:18,416 --> 02:14:19,767 - jeg tok ikke datteren hennes. - Hun kidnappet datteren min. 3254 02:14:19,791 --> 02:14:21,392 - Hva slags problem er dette? - Dette er min mors eiendom. 3255 02:14:21,416 --> 02:14:23,000 Hjelp meg! 3256 02:14:23,083 --> 02:14:24,333 Du er en idiot! 3257 02:14:24,625 --> 02:14:25,958 Kjære vene! 3258 02:14:26,333 --> 02:14:27,708 Kinzo! Kom. 3259 02:14:29,958 --> 02:14:31,458 Ungdom, det er løgn. 3260 02:14:32,041 --> 02:14:33,451 Du vet om denne kvinnen ikke så 3261 02:14:33,500 --> 02:14:34,809 noe, vil hun ikke finne på det? 3262 02:14:34,833 --> 02:14:36,208 - Det stemmer. - Ja! 3263 02:14:36,291 --> 02:14:38,000 Vi må lete på dette stedet. 3264 02:14:38,083 --> 02:14:41,666 - Det må vi. - Ja! La oss lete etter det! 3265 02:14:41,708 --> 02:14:44,318 Og den eneste personen som er der er Ifunanya! Bare datteren min er der! 3266 02:14:44,342 --> 02:14:45,368 - Lete hvor? 3267 02:14:45,393 --> 02:14:46,476 - Hjelp meg å be henne om å løslate datteren min! 3268 02:14:46,500 --> 02:14:47,684 Vet du ikke at dette er min mors eiendom? 3269 02:14:47,708 --> 02:14:48,750 Ungdom fra Otanwa! 3270 02:14:48,833 --> 02:14:50,625 Håp for fellesskapet! 3271 02:14:50,708 --> 02:14:52,750 - Omring dette stedet. - Ja! 3272 02:14:52,833 --> 02:14:54,375 Ojo, la oss gå inn. 3273 02:14:54,750 --> 02:14:55,892 Greit, som jeg forklarte-- 3274 02:14:55,916 --> 02:14:57,142 Hvor tror dere at dere skal? Kom tilbake hit! 3275 02:14:57,166 --> 02:14:58,976 - Bli her! - Hvor tror dere at dere skal? 3276 02:14:59,000 --> 02:15:00,333 Bli der! 3277 02:15:01,458 --> 02:15:04,250 [ungdom prater] 3278 02:15:15,708 --> 02:15:16,708 Folkens. 3279 02:15:19,583 --> 02:15:21,541 Hei Sir. [peser] 3280 02:15:21,666 --> 02:15:22,666 Ja Sir … 3281 02:15:23,125 --> 02:15:24,791 Sir, det er meg, Ifunanya. 3282 02:15:26,333 --> 02:15:28,500 Ja, Sir. Sir, vær så snill, kom raskt. 3283 02:15:28,583 --> 02:15:30,750 [peser] Ok. 3284 02:15:30,833 --> 02:15:32,250 Ok Sir, vi finner en vei ut. 3285 02:15:32,583 --> 02:15:34,625 To av dere, pass på her. 3286 02:15:35,500 --> 02:15:36,625 Hvis dere ser noen 3287 02:15:37,000 --> 02:15:39,091 - [på Pidgin] fang dem. - Ok. Ikke noe problem. 3288 02:15:39,208 --> 02:15:40,458 Ojo, la oss gå. 3289 02:15:46,666 --> 02:15:48,041 Ok, Sir. [peser] 3290 02:15:49,833 --> 02:15:50,875 Hva skjer? 3291 02:15:50,958 --> 02:15:52,333 [på engelsk] Hva gjør vi? 3292 02:15:53,291 --> 02:15:55,392 Jeg synes vi bør finne en måte å få faren din ut først. 3293 02:15:55,416 --> 02:15:58,458 Disse gutta er overalt. Vi må være forsiktige. 3294 02:15:58,541 --> 02:16:00,666 - [gråter] - Shh! 3295 02:16:07,916 --> 02:16:09,000 Jeg skal gå. 3296 02:16:09,458 --> 02:16:11,083 - Pappa! [skriker] - [bang] 3297 02:16:15,500 --> 02:16:17,455 - B-boy hadde rett. - [ungdom roper utenfor] 3298 02:16:18,750 --> 02:16:20,833 Så moren din så noe. Hm? 3299 02:16:23,166 --> 02:16:24,333 Det er dette du skjuler. 3300 02:16:25,166 --> 02:16:26,333 En fange. 3301 02:16:28,416 --> 02:16:29,767 Og du vet hva disse menneskene har 3302 02:16:29,791 --> 02:16:31,791 gjort mot oss i dette Otanwa-samfunnet. 3303 02:16:32,790 --> 02:16:35,333 Innbrudd i butikker! De har gjort livet vårt surt! 3304 02:16:35,415 --> 02:16:37,665 Akinzo, faren min er ikke en av dem. 3305 02:16:37,750 --> 02:16:39,790 - Hvordan vet du det? - Akinzo, det er sant. 3306 02:16:40,625 --> 02:16:42,250 Onkelen min er en god mann. 3307 02:16:42,958 --> 02:16:43,958 Akinzo … 3308 02:16:44,333 --> 02:16:45,500 Ojo … 3309 02:16:46,000 --> 02:16:47,958 Vær så snill, jeg ber deg. 3310 02:16:49,125 --> 02:16:50,208 Vær så snill … 3311 02:16:50,540 --> 02:16:52,540 Faren min er et offer for omstendighetene. 3312 02:16:54,625 --> 02:16:57,583 Hvis du leverer ham in, vil han ikke få sjansen 3313 02:16:57,875 --> 02:16:59,830 til å få den rettferdigheten han fortjener. 3314 02:17:00,833 --> 02:17:02,665 [snufser] Se, det er en lang historie. 3315 02:17:04,000 --> 02:17:06,375 - Men jeg lover deg-- - Loven må gå sin gang. 3316 02:17:06,540 --> 02:17:08,875 - Ojo, ta denne mannen. - Nei, vær så snill! 3317 02:17:08,958 --> 02:17:11,208 - Vær så snill … - Akinzo, han er en god mann. 3318 02:17:11,583 --> 02:17:13,583 Akinzo vær så snill … 3319 02:17:13,665 --> 02:17:16,790 Vær så snill, jeg er den du ser etter. Ikke gjør dette. Jeg ber deg. 3320 02:17:16,915 --> 02:17:18,333 Akinzo, vær så snill. 3321 02:17:18,415 --> 02:17:20,250 - Vær så snill, jeg ber deg! - Shh! 3322 02:17:20,333 --> 02:17:23,165 - [Fadekemi gråter] - [Lanshile] Jeg må se deg. 3323 02:17:24,165 --> 02:17:25,583 Jeg fikk i det minste se deg. 3324 02:17:25,665 --> 02:17:27,101 - Akinzo vær så snill … - Hvis jeg må gå 3325 02:17:27,125 --> 02:17:28,208 så la meg gå. 3326 02:17:28,790 --> 02:17:30,750 Akinzo, min far er en god mann. 3327 02:17:30,833 --> 02:17:34,458 Beskytt barna mine fra disse menneskene utenfor. 3328 02:17:34,540 --> 02:17:35,833 De gjorde ingenting. 3329 02:17:35,915 --> 02:17:37,665 [Fadekemi] Pappa, nei! 3330 02:17:37,915 --> 02:17:39,040 Det ordner seg. 3331 02:17:39,208 --> 02:17:41,583 Jeg synes vi burde la ham gå. 3332 02:17:43,958 --> 02:17:45,000 Ojo. 3333 02:17:46,000 --> 02:17:47,455 [på Pidgin] Går det bra med deg? 3334 02:17:47,625 --> 02:17:48,762 [på engelsk] Hva sier du? 3335 02:17:48,833 --> 02:17:50,458 Akinzo 3336 02:17:50,540 --> 02:17:52,375 Jeg vet at du aldri ville gjort det 3337 02:17:52,458 --> 02:17:54,125 alt som er i strid med loven. 3338 02:17:54,250 --> 02:17:55,250 Jeg vet. 3339 02:17:55,708 --> 02:17:58,790 Men tenk på dette. 3340 02:17:59,500 --> 02:18:01,250 Ojo, denne mannen er en rømling! 3341 02:18:01,333 --> 02:18:03,790 - Jeg vet, men-- - Hva forteller vi folkene utenfor? 3342 02:18:04,290 --> 02:18:05,625 Politiet er på vei! 3343 02:18:06,083 --> 02:18:08,125 - Akinzo la oss-- - Det er derfor vi kom hit! 3344 02:18:08,208 --> 02:18:12,165 Akinzo, la oss finne en måte å hjelpe dem på. Vær så snill. 3345 02:18:12,250 --> 02:18:13,415 Du kan ta meg. 3346 02:18:13,750 --> 02:18:16,160 - Det er den rette tingen å gjøre. - [Fadekemi gråter] 3347 02:18:16,708 --> 02:18:17,790 Akinzo vær så snill … 3348 02:18:17,875 --> 02:18:19,208 Beskytt dem for meg. 3349 02:18:19,290 --> 02:18:20,433 - Bare ta meg. - [Fadekemi] Nei. 3350 02:18:20,458 --> 02:18:22,822 Det er greit, barna mine. Vær så snill og la meg gå. 3351 02:18:23,290 --> 02:18:24,708 Akinzo, vær så snill. 3352 02:18:25,375 --> 02:18:26,625 Gutter, så dere noen? 3353 02:18:26,708 --> 02:18:28,583 Vi så ingen! 3354 02:18:28,833 --> 02:18:31,375 Se, unge fra Otanwa går tilbake til arbeidet ditt. 3355 02:18:31,458 --> 02:18:33,139 [på Yoruba] Denne kvinnen er uheldig! 3356 02:18:33,290 --> 02:18:34,433 - Yejide, slutt med dette tullet. - Hun lyver! 3357 02:18:34,458 --> 02:18:36,333 [på Pidgin] Mama Ade, vi går ingen steder 3358 02:18:36,415 --> 02:18:38,665 - i det hele tatt. Vi venter her på politiet. 3359 02:18:38,690 --> 02:18:39,766 - Ja. 3360 02:18:39,790 --> 02:18:41,458 Vi venter her! 3361 02:18:41,583 --> 02:18:43,392 [på engelsk] Dere ville ha latt meg gå hjem. 3362 02:18:43,415 --> 02:18:44,726 Du vet at jeg lager mat fra huset mitt nå 3363 02:18:44,750 --> 02:18:46,708 siden denne heksen brant butikken min. 3364 02:18:46,790 --> 02:18:47,807 - Det er moren din som er en heks. 3365 02:18:47,831 --> 02:18:48,892 - Kom Yejide, jeg skal gi deg en ørefik nå! 3366 02:18:48,915 --> 02:18:50,208 - Stopp det tullet! - Madam! 3367 02:18:50,458 --> 02:18:51,665 [på Pidgin] Bare slapp av. 3368 02:18:52,208 --> 02:18:54,125 For vi skal være her sammen. 3369 02:18:54,208 --> 02:18:55,833 - Har du hørt meg? - Ja! 3370 02:18:56,333 --> 02:18:57,476 Kundene mine venter på meg. 3371 02:18:57,500 --> 02:18:58,933 Jeg har et møte med kundene mine. 3372 02:18:58,958 --> 02:19:00,476 - Kom Yejide-- - [mobiltelefonen ringer] 3373 02:19:00,500 --> 02:19:02,910 - [i Yoruba] Livet ditt vil bli ødelagt. - Vent, vent. 3374 02:19:04,208 --> 02:19:05,540 Hun er dum! 3375 02:19:05,875 --> 02:19:07,250 Hun lyver! 3376 02:19:08,875 --> 02:19:10,726 [roper ut] Du ser at kunden min ringer meg. 3377 02:19:10,750 --> 02:19:12,915 [på Igbo] Kunden min ringer meg. 3378 02:19:13,208 --> 02:19:14,208 [Awele roper ut] Hei! 3379 02:19:15,540 --> 02:19:17,000 - [på engelsk] Hallo? - Hallo? 3380 02:19:17,208 --> 02:19:18,540 Hei, min kunde! 3381 02:19:18,625 --> 02:19:19,833 Kunde, å! 3382 02:19:20,165 --> 02:19:23,208 Beklager at de ikke lar meg gå. De holder meg nede her. 3383 02:19:23,375 --> 02:19:25,625 [på Pidgin] Jeg kan ikke dra! Ja. 3384 02:19:26,250 --> 02:19:27,433 [på engelsk] Alt er i orden. 3385 02:19:27,458 --> 02:19:29,583 Takk skal du ha. 3386 02:19:33,458 --> 02:19:35,040 Kinzo, hva skjer? Så du noen? 3387 02:19:36,625 --> 02:19:37,833 Nei. 3388 02:19:38,375 --> 02:19:40,375 - Fanken. - Hva skjedde? 3389 02:19:41,665 --> 02:19:43,250 - Nei. - Så du ingen? 3390 02:19:44,500 --> 02:19:46,458 - Nei. - Vi så ingenting. 3391 02:19:47,000 --> 02:19:48,250 - Ifunanya. - Madam. 3392 02:19:51,250 --> 02:19:52,625 For å slå falsk alarm 3393 02:19:53,166 --> 02:19:56,583 - vil du bli straffet. - Ja! 3394 02:19:58,333 --> 02:19:59,750 Takk skal du ha. 3395 02:20:02,250 --> 02:20:03,583 Takk skal du ha. 3396 02:20:04,166 --> 02:20:06,226 - [Yejide] Du vil se! - Jeg skal slå deg nå, Yejide! 3397 02:20:06,250 --> 02:20:07,309 [på Igbo] Jeg vil gi en ørefik… 3398 02:20:07,333 --> 02:20:09,101 - Kom, slutt med dette tullet! - [ungdom i Pidgin] La oss gå. 3399 02:20:09,125 --> 02:20:10,208 [på Igbo] Ser du det? 3400 02:20:10,291 --> 02:20:12,291 Uansett hvor mye hevn 3401 02:20:12,375 --> 02:20:14,476 vil det aldri bringe tilbake det jeg har mistet. 3402 02:20:14,500 --> 02:20:17,333 - [Yejide gråter] - Kom, jeg skal gi deg en ørefik, Yejide! 3403 02:20:17,416 --> 02:20:21,458 - [sirene bråker] - [temamusikk spilles] 3404 02:22:10,625 --> 02:22:12,583 Oversettelse av undertekst av: Regina Njoku