1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,875 --> 00:00:36,750 Bem-vindos à Rua Buka. 4 00:00:36,833 --> 00:00:39,791 A sede gastronômica da comunidade de Otanwa. 5 00:00:39,875 --> 00:00:42,166 Onde podem experimentar diferentes iguarias 6 00:00:42,250 --> 00:00:44,125 de qualquer tribo da Nigéria. 7 00:00:50,000 --> 00:00:51,166 Meu cliente! 8 00:00:59,375 --> 00:01:00,708 O chefe chegou. 9 00:01:00,791 --> 00:01:02,291 Cliente, venha! 10 00:01:02,375 --> 00:01:04,083 Cliente! Hein? 11 00:01:04,750 --> 00:01:07,708 Cliente! 12 00:01:07,791 --> 00:01:10,666 Ah, venha! Aonde você está indo? Venha comprar de mim! 13 00:01:10,750 --> 00:01:12,166 Tem eba, tem sopa de ogbono! 14 00:01:12,250 --> 00:01:14,541 Me deixa em paz! Você não coloca pimenta na sua comida! 15 00:01:14,625 --> 00:01:15,916 Que a pimenta seja o seu fim! 16 00:01:16,000 --> 00:01:18,625 A Rua Buka é onde eu, Yejide, 17 00:01:18,708 --> 00:01:20,541 cozinho tão bem que lambem o prato. 18 00:01:20,625 --> 00:01:24,000 Iya Ade, a vendedora de amalá, é dona da maior e melhor buka. 19 00:01:24,083 --> 00:01:26,333 - Você quer ewedu ou gbegiri? - Ewedu. 20 00:01:27,666 --> 00:01:30,000 Esperem. Antes de continuar minha história, 21 00:01:30,083 --> 00:01:32,375 deixem-me levá-los de volta ao início. 22 00:01:34,333 --> 00:01:36,958 COMUNIDADE DE OTANWA DÉCADA DE 1980 23 00:01:38,625 --> 00:01:43,416 Uma família normal consiste nos pais e nos seus filhos. 24 00:01:44,458 --> 00:01:47,125 Eles devem ter muito amor, 25 00:01:47,208 --> 00:01:49,791 paz e harmonia. Assim como esta família! 26 00:01:52,583 --> 00:01:53,916 E esta é minha família. 27 00:01:54,000 --> 00:01:56,291 Meu pai, Mazi Kanayo Maduka. 28 00:01:56,375 --> 00:01:58,875 Sempre comendo. Ele está sempre pensando em comida. 29 00:01:58,958 --> 00:02:00,875 É uma de suas maiores fraquezas! 30 00:02:02,625 --> 00:02:03,750 - Meu marido. - Ei, ei! 31 00:02:03,833 --> 00:02:06,916 Pare de comer, agora. Você quer estragar esta foto? 32 00:02:07,000 --> 00:02:10,250 E esta é minha madrasta sempre problemática e louca por atenção. 33 00:02:10,875 --> 00:02:12,541 Ezinne, a mulher problemática. 34 00:02:12,625 --> 00:02:13,833 Onde está essa mulher? 35 00:02:14,958 --> 00:02:16,583 - Asake! - Eh! 36 00:02:16,666 --> 00:02:18,958 - Meu marido, estou aqui! - Estou indo! Meu marido! 37 00:02:19,041 --> 00:02:20,250 Venha! 38 00:02:24,666 --> 00:02:27,083 E aqui vem minha mãe. 39 00:02:27,708 --> 00:02:32,041 Minha mãe. Asake. 40 00:02:32,125 --> 00:02:34,625 Aquela cuja riqueza causa inveja. 41 00:02:35,166 --> 00:02:37,625 De uma beleza deslumbrante. 42 00:02:37,708 --> 00:02:39,250 Ela é tão bonita. 43 00:02:42,958 --> 00:02:45,666 Tenho certeza de que estão se perguntando cadê a Yejide. 44 00:02:45,750 --> 00:02:46,791 Não é mesmo? 45 00:02:47,291 --> 00:02:49,750 Sou eu dentro do útero da minha mãe. 46 00:02:50,333 --> 00:02:53,916 Eu não tinha nascido ainda. 47 00:02:54,000 --> 00:02:56,541 Ei, onde estão seus filhos? 48 00:02:56,625 --> 00:02:58,291 - Onde estão? - Onde estão os meninos? 49 00:02:58,375 --> 00:03:01,000 - Crianças! Venham! - Calma! 50 00:03:01,083 --> 00:03:03,291 Estamos prontos! 51 00:03:06,416 --> 00:03:08,291 Eh! Sim, venham! 52 00:03:09,083 --> 00:03:10,625 A cópia do papai! 53 00:03:10,708 --> 00:03:11,791 Meus filhos. 54 00:03:11,875 --> 00:03:13,708 - Está pronto, senhor? - Hein? 55 00:03:13,791 --> 00:03:15,125 Sim, estamos prontos. 56 00:03:20,666 --> 00:03:22,125 Crianças, digam xis. 57 00:03:22,833 --> 00:03:24,291 - Xis. - Estão vendo isso? 58 00:03:24,791 --> 00:03:25,958 Família problemática. 59 00:03:26,041 --> 00:03:27,541 Depois de ver essas fotos, 60 00:03:27,625 --> 00:03:29,958 agora, sabem o tipo de família de onde venho. 61 00:03:43,083 --> 00:03:46,416 Hum! Aí vem meu pai de novo. 62 00:03:46,958 --> 00:03:49,458 Mazi Maduka Kanayo. 63 00:03:49,541 --> 00:03:52,208 O menor vendedor de peças de carros em Otanwa, 64 00:03:52,291 --> 00:03:54,791 meu pai acabou de se casar com outra esposa. 65 00:03:56,666 --> 00:03:59,416 Contanto que seja bonita e saiba cozinhar muito bem, 66 00:03:59,500 --> 00:04:00,958 poderá ser esposa dele! 67 00:04:01,041 --> 00:04:02,041 Continue! 68 00:04:02,125 --> 00:04:04,375 Hum. 69 00:04:05,208 --> 00:04:07,625 E isso não agradou muito a minha mãe. 70 00:04:07,708 --> 00:04:10,875 A Asake, minha mãe. Mas para a Ezinne, a mulher problemática, 71 00:04:10,958 --> 00:04:13,291 isso é motivo de comemoração do seu lado da família. 72 00:04:13,375 --> 00:04:16,291 Porque ela quer que outra mulher destrone minha mãe. Certo? 73 00:04:16,375 --> 00:04:19,166 Meu marido, bem-vindo. 74 00:04:19,250 --> 00:04:20,791 - Como você está? - Estou bem. 75 00:04:20,875 --> 00:04:22,125 Bem-vindo. Hein? 76 00:04:22,207 --> 00:04:25,832 Vá com calma. 77 00:04:26,666 --> 00:04:27,750 Isso é bom para você. 78 00:04:27,832 --> 00:04:29,457 A nova esposa entra, a velha sai. 79 00:04:29,541 --> 00:04:31,832 Sabe falar, né? Quero ouvir você falar de novo. 80 00:04:36,541 --> 00:04:40,416 Meu Deus! 81 00:04:40,500 --> 00:04:42,625 Mãe! Mãe! 82 00:04:43,625 --> 00:04:45,457 Vá chamar o seu pai. 83 00:04:45,541 --> 00:04:47,791 - Pai! - O que foi? 84 00:04:47,875 --> 00:04:50,416 Não, doutor! Não pode fazer uma cesariana nela! 85 00:04:50,500 --> 00:04:52,250 - Por qual motivo? - Sr. Maduka, 86 00:04:53,291 --> 00:04:54,625 é isso que a paciente quer. 87 00:04:55,082 --> 00:04:56,791 E a DPP está próxima. 88 00:04:56,875 --> 00:04:57,957 O que é DPP? 89 00:04:58,041 --> 00:05:00,041 Sua data provável do parto 90 00:05:00,125 --> 00:05:02,125 está próxima. 91 00:05:02,208 --> 00:05:04,208 Ela deu o consentimento. Podemos fazer. 92 00:05:04,291 --> 00:05:05,625 Que consentimento absurdo? 93 00:05:06,416 --> 00:05:08,041 - Asake. - Olha só, meu marido, 94 00:05:08,125 --> 00:05:10,375 é isso que eu quero. Eu quero dar à luz hoje. 95 00:05:10,458 --> 00:05:12,666 - Mas, Ezinne... Ezinne... - E daí? 96 00:05:19,707 --> 00:05:22,082 Ha! 97 00:05:23,541 --> 00:05:25,207 Você está quase lá. 98 00:05:25,291 --> 00:05:27,416 Senhora, faça força, agora! 99 00:05:27,500 --> 00:05:30,375 Eu não vou fazer força enquanto meu marido não vier. 100 00:05:30,457 --> 00:05:32,832 Ai, ai, ai, ai, ai! Olha só! Louca por atenção! 101 00:05:32,916 --> 00:05:34,416 Ezinne, a mentirosa! 102 00:05:34,500 --> 00:05:38,041 Faça força! Mulher preguiçosa! Só porque ela quer a atenção do meu pai. 103 00:05:38,125 --> 00:05:41,000 Porque sabe que ele irá focar só na minha mãe hoje. 104 00:05:41,082 --> 00:05:44,750 Eu disse que quero ver meu marido! 105 00:05:44,832 --> 00:05:47,750 VAMOS ACABAR COM A VARÍOLA E A FEBRE AMARELA. VACINE-SE 106 00:05:52,707 --> 00:05:54,375 Por favor, ande rápido. Rápido. 107 00:05:54,457 --> 00:05:55,582 Sr. Maduka! 108 00:05:55,666 --> 00:05:56,707 Por favor, volte. 109 00:05:56,791 --> 00:05:58,666 - Sua esposa não está cooperando. - Está bem. 110 00:05:59,207 --> 00:06:00,541 - Sr. Maduka? - Sim? 111 00:06:00,625 --> 00:06:04,375 Chamei-o porque sua outra esposa, Ezinne, se recusa a fazer força até você vir. 112 00:06:04,458 --> 00:06:05,541 - Sim. Certo. - Vamos. 113 00:06:05,625 --> 00:06:06,791 - Sr. Maduka! - Sim? 114 00:06:08,875 --> 00:06:10,375 - Por favor, venha! - Maduka! 115 00:06:10,458 --> 00:06:11,791 - Maduka! - Maduka! 116 00:06:13,375 --> 00:06:14,625 Estou morta! 117 00:06:14,708 --> 00:06:16,707 Sr. Maduka. 118 00:06:18,250 --> 00:06:23,000 Finalmente, eu, Yejide Adufe Njideka 119 00:06:23,375 --> 00:06:27,207 Maduka, cheguei ao mundo. 120 00:06:30,582 --> 00:06:35,250 Mas no mesmo dia que minha meia-irmã feia, irritante e nojenta também chegou. 121 00:06:35,332 --> 00:06:36,750 Awele. 122 00:06:43,207 --> 00:06:45,125 Eu já a odiava tanto. 123 00:06:45,207 --> 00:06:47,791 Só o pensamento dela ao meu lado, 124 00:06:47,875 --> 00:06:49,791 me fez começar a chorar na hora! 125 00:06:51,875 --> 00:06:56,750 E a Awele ciumenta, assim como a sua mãe, começou a chorar de forma irritante. 126 00:06:57,250 --> 00:06:59,166 Para a sua voz se sobrepor a minha. 127 00:06:59,250 --> 00:07:01,500 Nunca! 128 00:07:01,583 --> 00:07:03,916 Hah! Naquele dia… 129 00:07:05,166 --> 00:07:07,208 uma nova batalha nasceu. 130 00:07:13,416 --> 00:07:16,750 Sim, as coisas estão indo bem 131 00:07:17,416 --> 00:07:19,082 para a minha mãe e para mim. 132 00:07:19,166 --> 00:07:22,207 Asake, a grande cozinheira. 133 00:07:22,291 --> 00:07:25,375 A rainha do amalá na comunidade de Otanwa. 134 00:07:26,332 --> 00:07:28,332 Vejam só elas. 135 00:07:28,416 --> 00:07:32,207 A Awele e a sua mãe, Ezinne, com seu ofe-akwu sem sabor nenhum. 136 00:07:32,916 --> 00:07:34,375 Nós lutamos contra elas! 137 00:07:34,457 --> 00:07:35,500 - Amalá. - Me dê comida! 138 00:07:35,582 --> 00:07:36,916 - O que foi? - Saia. O que é? 139 00:07:37,000 --> 00:07:38,791 Por favor, calma, não tem comida! 140 00:07:38,875 --> 00:07:41,207 Me dá! Tem algo errado com você! 141 00:07:41,291 --> 00:07:43,791 - Venha! Venha! - Precisam ter paciência! 142 00:07:43,875 --> 00:07:45,832 Venham! 143 00:07:45,916 --> 00:07:47,832 Eu disse, precisam ter paciência! 144 00:07:47,916 --> 00:07:49,875 Por que faz isso com um cliente? 145 00:07:49,957 --> 00:07:52,500 - Mamãe! - Sim, o que foi? 146 00:07:52,582 --> 00:07:53,832 - Mãe, olhe! - Onde? O quê? 147 00:07:54,457 --> 00:07:57,166 Leve a comida para lá! Mamãe Micheal, venha servir! 148 00:07:57,250 --> 00:07:59,000 - O quê?! - O que está esperando? 149 00:07:59,082 --> 00:08:01,166 O que você está fazendo? 150 00:08:01,708 --> 00:08:02,750 Não! 151 00:08:03,833 --> 00:08:05,333 Meu Deus! 152 00:08:05,416 --> 00:08:07,166 Desgraçada! 153 00:08:07,250 --> 00:08:08,458 - Ei, parem! - Hein? 154 00:08:08,541 --> 00:08:10,083 - Mentira! - Venda essa comida! 155 00:08:14,416 --> 00:08:15,541 Ei, parem! 156 00:08:15,625 --> 00:08:17,625 Apesar dos gritos do meu pai 157 00:08:17,707 --> 00:08:19,916 e de todo o esforço que fez para nos separar, 158 00:08:20,000 --> 00:08:23,582 mesmo com a multidão ao redor, a luta continuou. 159 00:08:23,666 --> 00:08:27,750 De qualquer forma, meu pai, Mazi Maduka Kanayo estava colhendo 160 00:08:27,832 --> 00:08:30,000 cem vezes mais do que havia semeado. 161 00:08:31,666 --> 00:08:33,540 - Ei... - Quando você chegou? 162 00:08:33,625 --> 00:08:36,415 Oh, meus sogros, bem-vindos. Sejam bem-vindos. 163 00:08:36,500 --> 00:08:38,582 - Lanchili, seja bem-vindo. - Sim, senhor. 164 00:08:38,665 --> 00:08:39,957 É Olanshile. 165 00:08:40,040 --> 00:08:42,582 Vejam só, quer me ensinar a pronunciar certo iorubá. 166 00:08:42,665 --> 00:08:43,790 Hein? 167 00:08:43,875 --> 00:08:46,958 Eu já pronunciava a língua iorubá antes mesmo de você nascer. 168 00:08:47,040 --> 00:08:48,958 Senhor, Lanchili está bom, senhor. 169 00:08:49,040 --> 00:08:50,708 É tudo a mesma coisa. 170 00:08:52,915 --> 00:08:55,540 Por isso que consegui me casar com sua mãe. 171 00:08:56,083 --> 00:08:57,625 - Gosto de iarobás. - Percebemos. 172 00:08:57,708 --> 00:09:01,041 - Na verdade, gosto mais da comida delas. - Meu marido... 173 00:09:01,166 --> 00:09:05,750 - Ela cozinha fantasticamente bem. - Meu marido. Ah, oi. 174 00:09:06,416 --> 00:09:08,666 Meu marido 175 00:09:08,750 --> 00:09:10,041 - Mamãe. - Sim? 176 00:09:10,875 --> 00:09:12,500 - Tudo bem? - Tudo ótimo! 177 00:09:12,583 --> 00:09:13,708 Meu marido 178 00:09:13,791 --> 00:09:15,208 Chukwuemeka está aqui. 179 00:09:15,291 --> 00:09:17,250 - Sim. - Chukwuemeka? 180 00:09:17,333 --> 00:09:19,166 Sim. Ele veio para nos contar 181 00:09:19,250 --> 00:09:21,291 sobre suas intenções com relação 182 00:09:21,375 --> 00:09:24,875 à nossa filha. Nossa Ijeawele. 183 00:09:24,958 --> 00:09:28,083 - Olá, senhor, meus cumprimentos. - Não consigo ver o seu rosto. 184 00:09:28,166 --> 00:09:29,916 - Por que o cobre com um boné? - Tire-o. 185 00:09:30,750 --> 00:09:32,125 Senhor, é a moda. 186 00:09:32,208 --> 00:09:33,958 Eu sou um típico viciado em moda. 187 00:09:34,040 --> 00:09:35,458 Está vendo o peitoral dele? 188 00:09:35,540 --> 00:09:38,333 - Ele é boxeador ou o quê? - Ele é baterista. 189 00:09:38,415 --> 00:09:40,000 Sim, baterista meio período. 190 00:09:40,083 --> 00:09:41,375 - Obrigado. - Que meio período? 191 00:09:42,583 --> 00:09:44,790 - Senhor, beba. - Ignore-os. 192 00:09:44,875 --> 00:09:47,708 Eu acho que estão tão chocados quanto nós. 193 00:09:48,415 --> 00:09:51,250 Esperem, o maior choque está por vir. 194 00:09:54,625 --> 00:09:56,958 - Que você tenha paz. - Amém. 195 00:09:57,040 --> 00:09:59,665 - Deus continuará a ajudar você. - Amém. 196 00:09:59,750 --> 00:10:01,791 Aonde quer que vá, você levará a paz. 197 00:10:01,875 --> 00:10:02,958 - Amém! - Hein? 198 00:10:03,041 --> 00:10:06,166 Agora, vá e nos mostre a pessoa que conquistou seu coração. 199 00:10:06,250 --> 00:10:08,250 Obrigada, papai. 200 00:10:09,333 --> 00:10:12,833 - A Toyin e sua mãe estão aqui. - Ei! Vá buscá-las. Oh! 201 00:10:12,916 --> 00:10:14,583 Estão vendo o que estou vendo? 202 00:10:14,666 --> 00:10:17,416 A Awele e sua mãe conspiradora. 203 00:10:17,500 --> 00:10:21,583 Fizeram questão de que ela se casasse no dia em que Lanshile e eu nos casamos. 204 00:10:21,666 --> 00:10:23,083 - O que foi? - Marido, venha. 205 00:10:23,666 --> 00:10:24,833 Suas crianças… 206 00:10:30,166 --> 00:10:31,416 Espera, me deixa ver... 207 00:10:31,500 --> 00:10:34,040 Espera, me deixa terminar... 208 00:10:34,125 --> 00:10:35,333 Olá a todos! 209 00:10:35,415 --> 00:10:40,040 Bem-vindos! 210 00:10:40,125 --> 00:10:41,583 - Está bem, crianças! - Uh-hum! 211 00:10:41,708 --> 00:10:43,000 - Eh... - Sim. 212 00:10:43,083 --> 00:10:44,083 Que tudo dê certo. 213 00:10:44,165 --> 00:10:45,708 - Amém. - Eh… 214 00:10:45,790 --> 00:10:47,375 Hein? Onde está o seu pai? 215 00:10:48,790 --> 00:10:50,290 - Veja. - Quem? 216 00:10:50,375 --> 00:10:51,665 Nossa! 217 00:10:51,750 --> 00:10:53,000 Ela me enganou. 218 00:10:53,083 --> 00:10:55,415 Sim, aonde forem, Deus continuará abençoando-as. 219 00:10:55,500 --> 00:10:56,958 - Amém! - Hein? 220 00:10:57,750 --> 00:10:59,040 - O que colocarem... - Marido. 221 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 Amém! 222 00:11:00,208 --> 00:11:02,458 - Não estou gostando disso. - Calma. 223 00:11:02,541 --> 00:11:05,083 Não estou gostando nadinha do que está acontecendo! 224 00:11:05,166 --> 00:11:07,208 Minha filha escolheu primeiro que elas. 225 00:11:07,291 --> 00:11:08,791 Não estou gostando disso! 226 00:11:08,875 --> 00:11:10,375 - Vejam essa mulher! - Vamos. 227 00:11:10,458 --> 00:11:12,333 - Aonde? - Não fique chateada. 228 00:11:12,541 --> 00:11:14,375 - O que é isso? - Está caçando problema! 229 00:11:14,458 --> 00:11:15,458 Você também… 230 00:11:15,750 --> 00:11:17,250 Vejam só essa mulher! 231 00:11:18,416 --> 00:11:21,958 E foi assim que meu pai se envolveu, como sempre. 232 00:11:22,041 --> 00:11:23,541 Sacudindo para lá, para cá… 233 00:11:23,625 --> 00:11:25,000 Não sabia de que lado ficar. 234 00:11:25,083 --> 00:11:27,333 E minha mãe e eu não aceitaremos isso! 235 00:11:29,583 --> 00:11:34,250 Como todos sabem, toda batalha tem um começo e um fim. 236 00:11:34,875 --> 00:11:38,040 Obviamente, eu, Yejide, filha de Asake, 237 00:11:38,290 --> 00:11:39,625 ganhei a batalha! 238 00:11:39,790 --> 00:11:42,750 E a perdedora Awele e seu marido convencido, 239 00:11:42,833 --> 00:11:45,415 deixaram a comunidade de Otanwa para mim! 240 00:11:50,125 --> 00:11:51,958 Vamos voltar ao presente. 241 00:11:52,040 --> 00:11:55,040 Vocês podem dizer que estou vivendo uma boa vida. 242 00:11:55,125 --> 00:11:58,083 - Hum, Yejide, minha amiga! - Sim? 243 00:11:58,165 --> 00:11:59,208 Hein? 244 00:11:59,290 --> 00:12:01,500 Sua comida é tão boa que vai lamber o prato. 245 00:12:01,583 --> 00:12:03,958 Eu sou assim! 246 00:12:04,041 --> 00:12:08,625 - Acho que quero um para viagem. - Para viagem é definitivamente melhor. 247 00:12:08,708 --> 00:12:09,750 Sopa de feijão. 248 00:12:10,916 --> 00:12:13,166 Tudo estava indo bem para mim. 249 00:12:13,625 --> 00:12:16,666 Meus filhos lindos cresceram sem faltar nada. 250 00:12:16,750 --> 00:12:17,750 - E aí? - Tudo bem. 251 00:12:17,833 --> 00:12:22,125 A vida realmente me favoreceu. Não me perguntem sobre o meu marido. 252 00:12:22,208 --> 00:12:23,416 Não é da conta de vocês. 253 00:12:23,500 --> 00:12:25,416 Leve sua bolsa para dentro. 254 00:12:25,541 --> 00:12:28,000 Vá ajudar a cozinhar o bode! 255 00:12:28,083 --> 00:12:30,583 - Você me ouviu? Bom. - Está bem. Sim, senhora. 256 00:12:32,708 --> 00:12:34,540 Não deixe que queime, está pronto. 257 00:12:34,625 --> 00:12:36,290 - Muito bem, mamãe! - Obrigada! 258 00:12:39,125 --> 00:12:41,208 - Yejide. - Três… Sim, mamãe. 259 00:12:41,290 --> 00:12:42,375 A sopa está pronta. 260 00:12:42,958 --> 00:12:44,083 - Vou no meu marido. - Vó. 261 00:12:44,165 --> 00:12:45,208 - Certo, mãe. - Vó. 262 00:12:45,290 --> 00:12:46,833 - Te ligo. - Obrigado, querida. 263 00:12:47,290 --> 00:12:48,290 Ah, meu filho! 264 00:12:49,040 --> 00:12:50,500 - Bem-vindo. - Estou com fome. 265 00:12:50,583 --> 00:12:52,333 Não se preocupe, tem comida pronta. 266 00:12:52,833 --> 00:12:55,208 - Quantos amalás? - Quatro, senhora, quatro. 267 00:12:57,750 --> 00:12:59,375 - Mamãe! Tchau, mamãe! - Sim? 268 00:12:59,458 --> 00:13:02,083 - Tchau, minha querida. - Tchau. 269 00:13:02,166 --> 00:13:04,083 - Uh-hum! - E aí? 270 00:13:06,875 --> 00:13:09,000 Tio! Tia! 271 00:13:11,583 --> 00:13:13,166 Ah, minhas amigas! 272 00:13:13,583 --> 00:13:15,791 Ah! Já começaram a beber cerveja. 273 00:13:15,875 --> 00:13:17,791 Ah. Me deixa beber cerveja. 274 00:13:17,875 --> 00:13:21,083 - Estou na loja da minha amiga. - Estou na loja da minha amiga. 275 00:13:21,166 --> 00:13:24,083 Tudo o que você está comendo acumula tudo na bunda. 276 00:13:24,166 --> 00:13:25,833 Mostre para nós! 277 00:13:25,916 --> 00:13:27,583 - Obrigada. Olha só. - Minha amiga! 278 00:13:27,666 --> 00:13:29,166 Minha bunda grande! 279 00:13:33,125 --> 00:13:35,125 - Fomos todas abençoadas por Deus. - Sim. 280 00:13:35,208 --> 00:13:36,958 Olha minha bunda chacoalhando. 281 00:13:37,040 --> 00:13:39,625 Está chacoalhando. 282 00:13:40,000 --> 00:13:41,125 Por favor. 283 00:13:41,958 --> 00:13:47,000 O que vamos usar no casamento da filha da Iya Ramota? 284 00:13:47,125 --> 00:13:48,958 Pensei em todas usarmos branco. 285 00:13:49,040 --> 00:13:50,625 Um final feliz, certo? 286 00:13:50,708 --> 00:13:52,000 LOJA PARA ALUGAR 287 00:13:53,290 --> 00:13:54,500 Eu acho que não. 288 00:13:54,583 --> 00:13:56,583 Quem é essa? 289 00:13:58,165 --> 00:14:01,333 CHEGUEI. SAIAM DO CAMINHO… 290 00:14:01,416 --> 00:14:02,416 Hein? 291 00:14:12,583 --> 00:14:15,833 Ah! Meu pior pesadelo está de volta. 292 00:14:16,375 --> 00:14:17,375 Ah! 293 00:14:35,500 --> 00:14:38,333 A Awele pegou a loja na frente da minha. Mãe! 294 00:14:38,415 --> 00:14:41,665 E daí? Nunca viu ocuparem a loja da frente antes? 295 00:14:42,165 --> 00:14:43,915 Já não vimos ou ouvimos isso antes? 296 00:14:44,000 --> 00:14:45,583 Mãe, a competição vai começar. 297 00:14:45,665 --> 00:14:49,375 Que competição? Foi hoje que começaram a competir conosco? 298 00:14:50,583 --> 00:14:52,833 Não faz tempo que competem com a gente? 299 00:14:53,333 --> 00:14:54,665 Quando você se casou, 300 00:14:55,083 --> 00:14:58,125 a Ezinne não garantiu que sua filha se casasse no mesmo dia? 301 00:14:59,000 --> 00:15:00,625 E desde que começaram a competir, 302 00:15:00,791 --> 00:15:01,958 estão na nossa frente? 303 00:15:02,458 --> 00:15:03,708 Estão na nossa frente? 304 00:15:05,000 --> 00:15:06,958 - Me responda! - Não, mãe. 305 00:15:07,041 --> 00:15:08,125 Por que é tão difícil? 306 00:15:08,208 --> 00:15:09,375 Não sofra por antecipação. 307 00:15:10,625 --> 00:15:13,791 Mas mamãe, se a loja dela está bem na frente da minha, 308 00:15:13,875 --> 00:15:15,625 vai roubar todos os meus clientes. 309 00:15:15,708 --> 00:15:19,666 Que clientes ela vai roubar de você? 310 00:15:19,750 --> 00:15:23,083 O que tem de errado com você? Você esqueceu quem você é? 311 00:15:23,166 --> 00:15:25,666 Eu sou a Asake, a vendedora de amalá, 312 00:15:26,291 --> 00:15:29,208 a mãe da Yejide, que passou o bastão do amalá para você. 313 00:15:29,291 --> 00:15:32,458 - Não é mesmo? - Sim, mamãe, você tem razão. 314 00:15:32,750 --> 00:15:36,750 Mas é você quem faz o ensopado de amalá. É você que cozinha o ensopado de amalá. 315 00:15:36,833 --> 00:15:38,250 Mãe, não consigo preparar. 316 00:15:38,333 --> 00:15:41,083 Agora que Awele chegou, e se ela cozinhar melhor do que eu? 317 00:15:41,165 --> 00:15:43,750 Do que tem medo? Eu disse que não vou cozinhar mais? 318 00:15:43,833 --> 00:15:45,000 Olhe para mim. 319 00:15:45,083 --> 00:15:46,125 Eu não estou morta. 320 00:15:46,208 --> 00:15:47,625 Não estou fedendo. 321 00:15:47,708 --> 00:15:49,290 Eu não vou a lugar nenhum. 322 00:15:49,500 --> 00:15:50,625 Me diga. 323 00:15:51,708 --> 00:15:54,583 Do que tem medo? O que a Awele vai cozinhar? 324 00:15:55,290 --> 00:15:59,375 São todas essas sopas com gosto de lixo que ela vai cozinhar 325 00:15:59,458 --> 00:16:01,000 que estão te dando medo? 326 00:16:01,416 --> 00:16:04,791 Ou está com medo da mãe doente dela que pode morrer a qualquer hora 327 00:16:05,583 --> 00:16:07,083 ir cozinhar para ela? 328 00:16:07,166 --> 00:16:10,083 Olhe para mim, eu estou bem aqui na sua frente! 329 00:16:10,541 --> 00:16:12,291 Estou aqui firme apoiando você. 330 00:16:12,500 --> 00:16:13,875 Eu vou continuar cozinhando. 331 00:16:14,500 --> 00:16:15,541 Você me ouviu? 332 00:16:16,125 --> 00:16:17,208 Mamãe. 333 00:16:18,625 --> 00:16:20,291 Pensei que tivesse acabado. 334 00:16:20,375 --> 00:16:22,041 - O quê? - Achei que tivesse acabado. 335 00:16:22,125 --> 00:16:23,541 O quê? 336 00:16:23,708 --> 00:16:25,000 Não acabou! 337 00:16:25,083 --> 00:16:26,500 Está longe de acabar! 338 00:16:26,583 --> 00:16:27,666 Olhe bem para mim! 339 00:16:27,750 --> 00:16:29,916 Você não pode fugir do diabo. 340 00:16:30,000 --> 00:16:31,666 Eu vou continuar fazendo a sopa. 341 00:16:31,750 --> 00:16:34,165 Olhe bem para mim, vamos todas morrer lá! 342 00:16:34,290 --> 00:16:36,583 Pronto, falei! 343 00:16:42,875 --> 00:16:44,208 Maravilha! 344 00:16:46,458 --> 00:16:47,500 Então, Awele, 345 00:16:49,250 --> 00:16:51,040 você voltou de vez para Otanwa? 346 00:16:51,750 --> 00:16:53,708 Pela vigésima vez, mãe, 347 00:16:54,583 --> 00:16:55,583 voltei. 348 00:16:56,750 --> 00:17:00,750 O que quer dizer com isso? Não grite comigo. 349 00:17:01,958 --> 00:17:05,125 Se você estivesse no meu lugar, não estaria esperando um milagre? 350 00:17:07,625 --> 00:17:09,583 Mamãe, que milagre? 351 00:17:10,708 --> 00:17:12,040 Já estou de volta. 352 00:17:12,540 --> 00:17:15,625 E você fica me falando de estar no meu lugar e de milagres. 353 00:17:15,708 --> 00:17:17,208 Eu não quero isso, por favor. 354 00:17:17,290 --> 00:17:19,415 Mamãe, o papai está ao telefone. 355 00:17:23,790 --> 00:17:29,208 Diga a ele que eu não quero falar com ele. 356 00:17:29,916 --> 00:17:32,416 Por quê? Por quê? 357 00:17:32,958 --> 00:17:34,291 Alô? Papai. 358 00:17:35,416 --> 00:17:37,375 A mamãe disse para eu dizer que ela 359 00:17:37,458 --> 00:17:39,666 não quer mais falar com você. 360 00:17:39,750 --> 00:17:42,916 Você enlouqueceu? O que ela quer dizer com isso? 361 00:17:43,541 --> 00:17:46,416 Passe o celular para ela ou eu vou até aí bater em você! 362 00:17:46,500 --> 00:17:47,791 - Você enlouqueceu? - Não. 363 00:17:48,541 --> 00:17:50,916 Mamãe, ele disse que virá aqui bater em mim. 364 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Vem cá, 365 00:17:52,708 --> 00:17:53,750 você está surda? 366 00:17:55,250 --> 00:17:57,500 Diga-lhe que eu disse que ele é um desgraçado. 367 00:17:57,583 --> 00:18:00,166 Ele é um incômodo. 368 00:18:00,583 --> 00:18:01,625 Papai, 369 00:18:01,708 --> 00:18:05,916 - a mãe mandou dizer que é um desgra... - Cala essa boca! 370 00:18:07,250 --> 00:18:09,416 Olhe só para ela! Coruja! 371 00:18:09,500 --> 00:18:12,500 - Não é a voz da vovó que estou ouvindo? - É a vovó. 372 00:18:12,583 --> 00:18:13,833 Passo o celular para ela? 373 00:18:13,916 --> 00:18:15,791 - Dê a ela telefo... - Venha cá. 374 00:18:16,916 --> 00:18:18,083 - Idiota. - Olha só. 375 00:18:19,250 --> 00:18:21,333 Sua boca está doente. 376 00:18:22,625 --> 00:18:24,458 Por que pegou o telefone dela assim? 377 00:18:24,541 --> 00:18:28,791 Mamãe, por favor. Por favor. Estou te implorando em nome de Deus. 378 00:18:29,125 --> 00:18:30,541 Esta batalha é minha. 379 00:18:30,625 --> 00:18:32,916 Deixe-me lutá-la sozinha. 380 00:18:33,041 --> 00:18:34,541 Não interfira. 381 00:18:34,625 --> 00:18:35,750 Por favor. 382 00:18:35,833 --> 00:18:37,375 OIha, o que... 383 00:18:37,458 --> 00:18:39,125 Desculpe, vovó! 384 00:18:39,250 --> 00:18:41,125 Desculpe, vovó, desculpe. 385 00:18:41,208 --> 00:18:43,416 - Ela quer me matar. Saia. - Desculpe... 386 00:18:43,500 --> 00:18:44,750 Não podem pedir desculpas? 387 00:18:44,833 --> 00:18:46,166 - Desculpe. - Desculpe. 388 00:18:46,250 --> 00:18:47,333 Essas meninas... 389 00:18:47,541 --> 00:18:50,833 - Essas meninas vão me matar. - Não sei por que partimos de Agida. 390 00:18:51,416 --> 00:18:53,708 Todos os meus amigos, a minha vida, 391 00:18:53,791 --> 00:18:56,458 tudo estava lá. Simplesmente acordamos e nos mudamos! 392 00:18:56,541 --> 00:18:57,541 Vem cá, 393 00:18:57,833 --> 00:18:59,000 você enlouqueceu? 394 00:18:59,916 --> 00:19:00,916 Ficou louca? 395 00:19:01,541 --> 00:19:03,541 Ficou tudo lá, todos os meus amigos. 396 00:19:03,625 --> 00:19:05,166 Volte agora. 397 00:19:06,041 --> 00:19:09,166 Volte e fique com seu pai inútil e suas concubinas. 398 00:19:10,166 --> 00:19:11,500 Então, você vai saber 399 00:19:11,625 --> 00:19:14,458 que seu lar é onde sua mãe diz que é. 400 00:19:15,166 --> 00:19:17,416 Você poderia simplesmente ter se mudado 401 00:19:17,500 --> 00:19:19,500 e nos deixado lá. Simples assim. 402 00:19:23,083 --> 00:19:25,625 - O quê? - Ah, meu Deus! 403 00:19:26,166 --> 00:19:27,166 Ifunanya. 404 00:19:27,250 --> 00:19:28,875 Como pode ser ingrata assim? 405 00:19:29,958 --> 00:19:32,041 Você prefere ficar com seu pai inútil, 406 00:19:32,125 --> 00:19:35,000 que não tem respeito por mim ou por vocês, suas filhas. 407 00:19:35,500 --> 00:19:38,041 Só porque quer morar perto dos seus amigos. 408 00:19:38,125 --> 00:19:39,250 - É isso? - Mamãe, 409 00:19:39,666 --> 00:19:42,916 isso é entre você e o papai. Não tem nada a ver com a gente. 410 00:19:43,000 --> 00:19:44,875 Não temos nada a ver com isso, temos? 411 00:19:45,000 --> 00:19:46,458 - É entre você e ele! - Vem cá! 412 00:19:46,541 --> 00:19:47,625 Entre você e o papai! 413 00:19:47,708 --> 00:19:48,791 - Não! - Vem cá! 414 00:19:48,875 --> 00:19:50,208 - Eu te quebro! - O que é isto? 415 00:19:50,333 --> 00:19:52,375 Vem cá! 416 00:19:52,541 --> 00:19:55,083 - Vou quebrar sua cabeça. - Também vou quebrar a sua. 417 00:19:56,750 --> 00:19:58,250 - Sua idiota! - Sua idiota! 418 00:20:00,958 --> 00:20:02,041 Sentada! 419 00:20:05,000 --> 00:20:06,208 Cabeça de idiotas! 420 00:20:09,166 --> 00:20:10,541 Eu disse para sentar! 421 00:20:14,250 --> 00:20:19,416 Esse homem me matou. 422 00:20:19,500 --> 00:20:21,416 Resumindo... 423 00:20:22,041 --> 00:20:25,125 Ifunanya, você e suas irmãs devem ir lá para fora. 424 00:20:25,208 --> 00:20:27,291 - Está bem. - Nos dê licença. 425 00:20:28,166 --> 00:20:29,333 O que foi que eu fiz? 426 00:20:29,416 --> 00:20:31,583 Vão, senão vou dar um tapa em vocês! 427 00:20:31,666 --> 00:20:34,208 O que foi que eu fiz? 428 00:20:35,583 --> 00:20:36,750 Não consigo entender. 429 00:20:38,458 --> 00:20:39,625 Awele. 430 00:20:41,375 --> 00:20:42,375 Por quê? 431 00:20:42,833 --> 00:20:44,041 O que é isto? 432 00:20:52,166 --> 00:20:53,291 Meu Deus! 433 00:20:55,958 --> 00:20:57,250 Ei! 434 00:20:57,666 --> 00:20:59,541 Nossa Senhora! 435 00:21:01,333 --> 00:21:03,208 Vem cá, Nnaemeka. 436 00:21:04,291 --> 00:21:06,416 O que é isso que eu estou vendo? Hein? 437 00:21:07,208 --> 00:21:08,666 O que parece que é? 438 00:21:10,458 --> 00:21:11,458 Eh… 439 00:21:11,875 --> 00:21:13,208 - Mãe. - Pai? 440 00:21:13,291 --> 00:21:14,583 Ela disse pai? 441 00:21:14,666 --> 00:21:16,625 Pegue. Só... 442 00:21:18,333 --> 00:21:20,833 - guarde isso com você por enquanto. - É? 443 00:21:20,916 --> 00:21:22,000 - Até mais. - Obrigada. 444 00:21:22,083 --> 00:21:23,250 Vem cá, Chukwuemeka. 445 00:21:24,708 --> 00:21:27,500 É o dinheiro do ENEM da Ifunanya? 446 00:21:27,708 --> 00:21:28,958 É do ENEM sim! 447 00:21:29,041 --> 00:21:30,416 E daí? 448 00:21:30,625 --> 00:21:34,750 É o dinheiro do ENEM. Olha só você. Não vai me desonrar na frente da mãe. 449 00:21:35,291 --> 00:21:36,750 - Quem é a mãe? - Não vai dar. 450 00:21:37,083 --> 00:21:39,500 - Mãe... - Sim. Pai. 451 00:21:39,583 --> 00:21:42,041 - Até mais tarde, querida. - Está bem. Tchau. 452 00:21:42,125 --> 00:21:44,708 Quem é a querida? Me dê esse dinheiro! 453 00:21:44,875 --> 00:21:46,291 Ela pegou o dinheiro! 454 00:21:46,375 --> 00:21:47,416 Você está doida? 455 00:21:47,625 --> 00:21:49,500 Você está doida? 456 00:21:49,708 --> 00:21:50,750 Você está louca? 457 00:21:50,833 --> 00:21:52,166 Mãe. 458 00:21:52,250 --> 00:21:53,583 - Mãe, tudo bem. - Meu dinheiro! 459 00:21:53,666 --> 00:21:55,666 Ele disse "mãe"? Quem é a mãe? 460 00:21:55,791 --> 00:21:57,708 Disse "mãe"? 461 00:21:57,791 --> 00:21:58,916 Quem é a mãe? 462 00:22:00,708 --> 00:22:02,458 - Deu um tapa na mãe? - Dei! 463 00:22:02,541 --> 00:22:03,916 - Deu um tapa nela? - Quem é? 464 00:22:04,000 --> 00:22:07,291 - Deu um tapa... - Quem é a mãe? 465 00:22:09,875 --> 00:22:13,458 Você quer que as pessoas zombem de mim! 466 00:22:13,541 --> 00:22:15,208 Como, mamãe? 467 00:22:17,000 --> 00:22:18,416 Porque eu deixei um homem inútil? 468 00:22:18,500 --> 00:22:21,000 Mas por que não fica e dá um jeito no casamento? 469 00:22:21,833 --> 00:22:23,250 Eu não fiquei com o seu pai? 470 00:22:24,041 --> 00:22:27,875 O que as pessoas vão dizer agora? 471 00:22:27,958 --> 00:22:31,166 A mesma coisa que sempre dirão, mamãe. 472 00:22:32,000 --> 00:22:34,041 Vão dizer a mesma coisa que diriam 473 00:22:34,125 --> 00:22:37,250 se meu marido me matasse e deixasse minhas filhas sem mãe: 474 00:22:40,916 --> 00:22:44,541 ''A Awele saiu da casa do marido.'' 475 00:22:44,625 --> 00:22:46,333 É o que vão dizer. 476 00:22:46,541 --> 00:22:48,791 Porque, pela primeira, vez eu recusei 477 00:22:49,333 --> 00:22:50,791 e escolhi colocar meus filhos 478 00:22:50,875 --> 00:22:53,333 e a mim à frente do que qualquer pessoa dirá. 479 00:22:55,000 --> 00:22:57,250 Tio! Tia! 480 00:22:57,458 --> 00:22:58,500 Simbi! 481 00:23:09,041 --> 00:23:10,041 Tia! 482 00:23:11,541 --> 00:23:13,291 Está bem, rápido! 483 00:23:13,458 --> 00:23:14,458 Desculpe. 484 00:23:15,875 --> 00:23:17,333 - Rápido. - Ah. 485 00:23:17,416 --> 00:23:18,708 Cliente! 486 00:23:18,791 --> 00:23:20,375 - ...peça lá dentro. - Desculpe. 487 00:23:20,458 --> 00:23:21,500 Vem cá! Cadê você? 488 00:23:21,583 --> 00:23:23,333 Vem cá, Kaira, traga água! 489 00:23:23,750 --> 00:23:24,750 Desculpe. 490 00:23:25,291 --> 00:23:26,375 Desculpe. 491 00:23:26,458 --> 00:23:28,250 Desculpe. 492 00:23:28,875 --> 00:23:30,333 Como está indo? 493 00:23:30,416 --> 00:23:31,625 Você está louca? 494 00:23:31,708 --> 00:23:33,250 Não pode colocar em um prato. 495 00:23:33,333 --> 00:23:34,708 - Como está? - Bem. 496 00:23:34,791 --> 00:23:36,291 - Fica mascando. - E a Sra. Ibeji? 497 00:23:36,375 --> 00:23:37,458 Ela está bem. 498 00:23:38,416 --> 00:23:40,541 - Como sempre. - Desculpe. Tudo bem, agora? 499 00:23:40,625 --> 00:23:42,333 - Estou bem. Obrigado. - Desculpe. 500 00:23:42,416 --> 00:23:44,583 - Estou tentando agora. - Você tentou. 501 00:23:44,666 --> 00:23:47,416 - Vai pedir o de sempre? - Sim, vim fazer meu pedido. 502 00:23:47,500 --> 00:23:48,791 Posso sair 503 00:23:48,875 --> 00:23:49,958 já que está vazio? 504 00:23:50,041 --> 00:23:51,541 Vem cá, ficou doida? 505 00:23:52,375 --> 00:23:54,250 Onde está vazio? Aqui? 506 00:23:54,416 --> 00:23:55,625 Idiota. 507 00:23:55,750 --> 00:23:57,333 As palavras têm poder, sabia? 508 00:23:57,875 --> 00:24:01,375 - E está dizendo que está vazio. - Mas a Bíblia diz que temos que... 509 00:24:01,458 --> 00:24:04,208 Cale a boca. Quando foi a última vez que foi à igreja? 510 00:24:05,000 --> 00:24:06,125 E vem me falar da Bíblia? 511 00:24:06,541 --> 00:24:07,583 "A Bíblia diz…" 512 00:24:07,958 --> 00:24:10,875 Vai comprar chiclete e pirulito e ficar mastigando. 513 00:24:11,416 --> 00:24:14,750 Por que não usa a boca para dizer: "Deus, que minha mãe ganhe dinheiro." 514 00:24:16,125 --> 00:24:17,500 - Desculpe, mamãe. - A-ha. 515 00:24:17,583 --> 00:24:20,708 Chame os clientes para comprarem a comida que sua mãe vende. 516 00:24:21,291 --> 00:24:22,333 Você é uma idiota. 517 00:24:22,416 --> 00:24:23,791 Vamos, Jacinta! Falta muito? 518 00:24:26,125 --> 00:24:27,250 - Uh-hum. - Ah. 519 00:24:27,625 --> 00:24:30,708 Diga à senhora que vai correr tudo bem no parto. 520 00:24:30,833 --> 00:24:33,500 - Amém. - E vamos lá comer e dançar. 521 00:24:33,583 --> 00:24:34,583 Saia daqui. 522 00:24:35,166 --> 00:24:36,458 Anda rápido! 523 00:24:36,750 --> 00:24:37,750 Você não sossega. 524 00:24:38,333 --> 00:24:40,125 Uh-hum. Muito obrigada. 525 00:24:40,208 --> 00:24:42,291 Está vendo este aqui, 526 00:24:42,375 --> 00:24:44,291 disse para ela dar para você de graça 527 00:24:44,375 --> 00:24:46,125 - sempre que vier. - Ah, de graça? 528 00:24:46,208 --> 00:24:48,125 - É meu cliente número um. - Obrigado. 529 00:24:48,208 --> 00:24:49,666 - Obrigado. - Comprem da Awele! 530 00:24:49,750 --> 00:24:52,291 - Mais alto! - Temos arroz! 531 00:24:52,375 --> 00:24:54,125 Temos sopa de verduras! 532 00:24:54,250 --> 00:24:55,916 Venha cá, sua idiota. É sopa Oha! 533 00:24:56,458 --> 00:24:58,041 Ah, desculpe. Temos sopa Oha! 534 00:24:58,125 --> 00:24:59,708 - Ah, viu? - Comprem da Awele. 535 00:24:59,791 --> 00:25:01,375 Sempre me dá muito dinheiro. 536 00:25:01,458 --> 00:25:03,041 - Sempre faz muitos pedidos. - Ah! 537 00:25:03,125 --> 00:25:04,875 - É boa para mim. - Obrigada. 538 00:25:04,958 --> 00:25:06,208 Comprem da Awele. 539 00:25:06,291 --> 00:25:08,958 - Arroz! Sopa de verdura! - Abraço na mulher. Está completo. 540 00:25:09,041 --> 00:25:11,083 - Até mais. - Sim, vá com calma. 541 00:25:11,166 --> 00:25:13,333 - Até mais tarde! - Obrigada, meu cliente! 542 00:25:13,416 --> 00:25:14,916 - Está bem. - Obrigada. 543 00:25:15,750 --> 00:25:17,500 RUA BUKA 544 00:25:21,333 --> 00:25:23,166 - Arroz. - Venha nos atender! 545 00:25:23,250 --> 00:25:25,208 - Arroz, 200 nairas. - Amalá! 546 00:25:25,458 --> 00:25:27,125 Tia, arroz, 200 nairas. 547 00:25:27,875 --> 00:25:28,875 Ah-ha! 548 00:25:29,125 --> 00:25:31,416 Toyin, por que não disse que o amalá estava pronto? 549 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 - Não se chateie. - Ah. 550 00:25:32,791 --> 00:25:35,916 - Por favor, me venda arroz. - Fique quieta. 551 00:25:36,416 --> 00:25:37,708 Coloque uma carne. 552 00:25:37,791 --> 00:25:40,041 Rápido, quanto amalá você quer? 553 00:25:42,208 --> 00:25:43,708 - Nos atenda. - Faz tempo já. 554 00:25:43,791 --> 00:25:46,375 Façam o pedido! Entrem e façam o pedido. 555 00:25:46,458 --> 00:25:48,500 Por favor, nos atenda. 556 00:25:50,333 --> 00:25:52,583 - Coloque carne, por favor. - Nos atenda. 557 00:25:52,666 --> 00:25:54,875 Mexa o ensopado rapidamente! 558 00:25:55,500 --> 00:25:56,500 - Ah! - Sim. 559 00:25:56,666 --> 00:25:58,083 Pegue, este é o meu prato. 560 00:26:01,250 --> 00:26:03,458 Me atenda, eu quero comprar comida. 561 00:26:03,541 --> 00:26:05,625 - Me atenda, este é meu prato. - Parabéns. 562 00:26:08,291 --> 00:26:10,583 Ah-ah! Mamãe, não temos clientes? 563 00:26:11,083 --> 00:26:13,458 - Você é cega? - Não corte a carne. 564 00:26:13,541 --> 00:26:16,083 - Faz tempo já, nos atenda. - Jacinta, rápido! 565 00:26:16,625 --> 00:26:17,750 - Mãe, veja. - Jacinta! 566 00:26:17,833 --> 00:26:19,750 Todo mundo comprando da tia Yejide. 567 00:26:20,458 --> 00:26:21,791 Está louca? 568 00:26:21,875 --> 00:26:22,958 Quem é sua tia? 569 00:26:23,833 --> 00:26:24,833 Hein? 570 00:26:26,500 --> 00:26:27,750 Mamãe. 571 00:26:29,000 --> 00:26:32,708 Talvez deva ir pedir a ela algumas ideias, sabe? 572 00:26:32,791 --> 00:26:35,458 - Somos novas no ramo. - Vem cá, vou te dar um tapa. 573 00:26:37,208 --> 00:26:39,750 Idiota. Não foi você que disse: 574 00:26:39,833 --> 00:26:43,458 "Mamãe, se quiser ser a número um, compre esse jogo americano Ankara"? 575 00:26:43,541 --> 00:26:45,250 Compre um avental. Hein? 576 00:26:45,333 --> 00:26:47,125 Compre um pôster de comida. 577 00:26:47,208 --> 00:26:48,625 O que você comprou é feio. 578 00:26:49,291 --> 00:26:51,416 Vem cá, vocês ficaram loucas? 579 00:26:51,875 --> 00:26:55,375 Vocês se esqueceram de que são nossas inimigas? 580 00:26:55,458 --> 00:26:57,500 - Mamãe? - Disse mamãe? 581 00:26:57,583 --> 00:27:01,375 Esqueceram o que a mãe dela fez com a minha mãe? 582 00:27:01,583 --> 00:27:04,000 Como ela tornou a vida difícil para nós? 583 00:27:04,083 --> 00:27:05,666 Isso é passado. 584 00:27:05,750 --> 00:27:07,500 Ainda somos família. 585 00:27:07,583 --> 00:27:09,000 Vem cá, vou te dar um tapa. 586 00:27:09,083 --> 00:27:10,958 Pare de falar bobagem. 587 00:27:13,333 --> 00:27:14,583 Venham todas aqui. 588 00:27:17,583 --> 00:27:19,083 Vou avisar algo para vocês. 589 00:27:19,166 --> 00:27:23,541 Eu não quero ver vocês perto da Yejide ou dos seus filhos. 590 00:27:23,625 --> 00:27:24,708 Vocês me ouviram? 591 00:27:24,791 --> 00:27:25,916 - Sim, mãe. - Sim, mãe. 592 00:27:26,000 --> 00:27:27,041 Yejide, 593 00:27:27,125 --> 00:27:29,833 seus filhos e sua mãe 594 00:27:29,916 --> 00:27:31,541 são nossos inimigos. 595 00:27:32,291 --> 00:27:33,291 O que eu disse? 596 00:27:33,375 --> 00:27:35,250 - São nossos inimigos. - São nossos inimigos. 597 00:27:35,333 --> 00:27:36,583 Por quê? 598 00:27:36,875 --> 00:27:38,458 - A mãe disse. - A mãe disse. 599 00:27:38,541 --> 00:27:39,958 Acho que agora estão bem. 600 00:27:41,166 --> 00:27:42,875 Ela está lá parada e me ouvindo, 601 00:27:42,958 --> 00:27:45,583 mas não responde. 602 00:27:45,916 --> 00:27:48,041 Ela está me ouvindo e não responde. 603 00:27:48,333 --> 00:27:50,000 Idiota. 604 00:27:51,583 --> 00:27:52,875 Agora, saiam daqui. 605 00:27:53,500 --> 00:27:55,041 Rápido! Entrem! 606 00:27:57,375 --> 00:27:59,500 Yejide, está aqui! Leve-a para dentro, rápido! 607 00:27:59,583 --> 00:28:01,041 Mãe, seu telefone. 608 00:28:01,166 --> 00:28:02,291 Quem está ligando? 609 00:28:03,208 --> 00:28:05,583 Alô? Iya Sikira? 610 00:28:05,791 --> 00:28:08,500 Iya Sikira, não fique chateada, estive ocupada. 611 00:28:08,583 --> 00:28:10,166 Eu te ligo de volta. Obrigada. 612 00:28:10,250 --> 00:28:11,708 - Se ela ligar, atenda. - Certo. 613 00:28:11,791 --> 00:28:12,833 - "Está ocupada". - Sim. 614 00:28:12,916 --> 00:28:14,750 Vamos, vamos, vamos! 615 00:28:15,041 --> 00:28:16,166 Ah! 616 00:28:19,125 --> 00:28:21,416 Esta sopa está boa. Hum. 617 00:28:21,500 --> 00:28:23,375 Você sabia que é a mãe da Yejide 618 00:28:23,458 --> 00:28:26,041 quem está cozinhando o ensopado de amalá para ela? 619 00:28:26,708 --> 00:28:29,083 Eu vi com meus próprios olhos. 620 00:28:29,166 --> 00:28:30,916 - Sério? - Sim! 621 00:28:31,708 --> 00:28:35,500 Bem, todo mundo sabe que a Yejide é uma pessoa inútil. 622 00:28:35,583 --> 00:28:36,708 Ela é inútil. 623 00:28:36,791 --> 00:28:38,166 Ela não sabe cozinhar. 624 00:28:38,416 --> 00:28:40,500 Mamãe, não é isso que estou te dizendo. 625 00:28:40,583 --> 00:28:41,791 - Mesmo? - Eu disse 626 00:28:42,583 --> 00:28:46,125 que a mãe da Yejide é o segredo do sucesso dela. 627 00:28:46,916 --> 00:28:50,583 - Mesmo? - Estou te dizendo. 628 00:28:51,083 --> 00:28:52,541 - Mesmo? - Sim. 629 00:28:55,583 --> 00:28:57,291 Mas, não importa 630 00:28:57,791 --> 00:29:00,791 qual segredo do sucesso que estão usando, 631 00:29:00,875 --> 00:29:02,750 você será melhor do que elas. 632 00:29:02,916 --> 00:29:05,958 Mamãe, não é disso que estou falando. 633 00:29:06,083 --> 00:29:08,125 Não é o que você está explicando. 634 00:29:08,458 --> 00:29:09,791 Não se trata de fazer melhor. 635 00:29:09,875 --> 00:29:12,041 Hein? O negócio anda vazio. 636 00:29:12,791 --> 00:29:15,125 Só um ou dois clientes durante todo o dia. 637 00:29:15,208 --> 00:29:18,750 - Vai melhorar, está bem? - E ela está me dizendo que vai melhorar. 638 00:29:18,833 --> 00:29:20,333 Está dizendo que vai melhorar. 639 00:29:20,416 --> 00:29:22,041 Não é disso que estou falando. 640 00:29:24,916 --> 00:29:26,791 Mamãe. 641 00:29:26,875 --> 00:29:30,250 A Kaira e a Kaiso fizeram uma pesquisa de mercado 642 00:29:30,333 --> 00:29:32,041 naquela Rua Buka. 643 00:29:32,208 --> 00:29:34,291 Só uma pessoa vende ofe akwu. 644 00:29:35,958 --> 00:29:38,208 E nem é tão gostoso quanto o que você fazia. 645 00:29:38,291 --> 00:29:39,916 Sabe que o melhor ofe akwu é o seu? 646 00:29:40,000 --> 00:29:41,708 - Meu Deus. - Hein? 647 00:29:42,375 --> 00:29:43,958 Bem, então... 648 00:29:44,708 --> 00:29:46,458 o que você está tentando dizer? 649 00:29:46,541 --> 00:29:48,458 Mamãe, Deus fez isso. 650 00:29:48,541 --> 00:29:49,708 - Mesmo? - Veja só. 651 00:29:49,791 --> 00:29:52,708 Você vai se levantar e me ajudar a preparar ofe akwu 652 00:29:52,791 --> 00:29:55,291 - para que eu possa ter clientes. - Mesmo? 653 00:29:55,416 --> 00:29:56,708 - Sim. - Então... 654 00:29:57,000 --> 00:29:58,958 Eu posso, como estou, 655 00:29:59,750 --> 00:30:02,500 vou ajudar você, vou seguir você... 656 00:30:02,583 --> 00:30:04,666 - Por favor. - ...para ir fazer ofe akwu. 657 00:30:04,750 --> 00:30:08,583 Por favor, vá me ajudar a fazer ofe akwu, para que eu possa ter novos clientes. 658 00:30:08,666 --> 00:30:10,375 - Por favor... - Ah. 659 00:30:10,458 --> 00:30:12,583 Meu marido, bem-vindo. 660 00:30:12,666 --> 00:30:14,541 Quem está fazendo ofe akwu para quem? 661 00:30:15,750 --> 00:30:17,666 Bem-vindo, pai. 662 00:30:19,958 --> 00:30:21,125 Bem-vindo? 663 00:30:21,708 --> 00:30:23,125 Quem falou de ofe akwu? 664 00:30:23,625 --> 00:30:25,875 - É, foi ela. - Hein? 665 00:30:25,958 --> 00:30:27,583 Pai, são negócios. 666 00:30:27,666 --> 00:30:28,833 Deus fez isso. 667 00:30:28,916 --> 00:30:31,541 Ela vai se levantar e me ajudar a cozinhar ofe akwu 668 00:30:31,625 --> 00:30:33,041 para eu ter clientes. 669 00:30:33,125 --> 00:30:34,833 É só disso que falavam? 670 00:30:34,916 --> 00:30:36,458 Deus fez o quê? 671 00:30:36,541 --> 00:30:38,041 Deus fez sua mãe ficar doente 672 00:30:38,125 --> 00:30:40,041 para ela poder cozinhar ofe akwu para você. 673 00:30:40,416 --> 00:30:44,916 Às vezes... olhe como você está dizendo isso como se não significasse nada. 674 00:30:45,625 --> 00:30:47,750 Viu como sua mãe está doente? 675 00:30:48,916 --> 00:30:52,000 E você quer que ela vá cozinhar ofe akwu para você. 676 00:30:52,500 --> 00:30:54,250 Ela já está melhorando. 677 00:30:54,333 --> 00:30:56,666 Por que não vai melhorar o que está fazendo? 678 00:30:57,291 --> 00:30:59,750 Olhe para a comida dela. Ela nem tocou nela. 679 00:31:00,250 --> 00:31:02,000 Poderia incentivá-la a comer. 680 00:31:02,375 --> 00:31:04,916 Só quer que ela vá cozinhar ofe akwu para você. 681 00:31:05,000 --> 00:31:07,125 Ele voltou, você pode ouvi-lo? 682 00:31:07,208 --> 00:31:08,916 Você pode vê-lo? Hein? 683 00:31:09,041 --> 00:31:12,125 Eu não sei o dia em que papai estará do meu lado nesta vida. 684 00:31:12,333 --> 00:31:15,416 - Quer que minhas inimigas zombem de mim. - Suas inimigas? 685 00:31:16,083 --> 00:31:17,333 Quem são suas inimigas? 686 00:31:17,666 --> 00:31:19,083 Não, diga quem são. Diga-me. 687 00:31:19,208 --> 00:31:20,458 Mencione uma. 688 00:31:21,000 --> 00:31:22,708 Eu vou apertar sua boca até falar. 689 00:31:22,916 --> 00:31:24,000 Não vou citar nomes. 690 00:31:24,083 --> 00:31:25,333 Você é muito estúpida. 691 00:31:25,416 --> 00:31:29,583 Quando você foi para a Rua Buka procurar uma loja, não percebeu 692 00:31:29,666 --> 00:31:32,958 que tem muitos vendedores de comida naquela rua? 693 00:31:35,291 --> 00:31:37,625 E pior ainda, você foi e pegou uma loja 694 00:31:37,958 --> 00:31:40,625 em frente à loja da sua irmã. 695 00:31:41,125 --> 00:31:42,791 E espera que tudo seja tranquilo. 696 00:31:42,875 --> 00:31:45,791 Por favor, por favor... 697 00:31:46,750 --> 00:31:48,833 A Rua Buka é um lugar livre. 698 00:31:48,916 --> 00:31:51,833 Qualquer um pode ir lá e fazer o que quiser. 699 00:31:52,625 --> 00:31:54,958 O céu é grande o suficiente para todos. 700 00:31:55,458 --> 00:31:59,791 Para pessoas como você, sim. Para pessoas como ela, não. Não é suficiente. 701 00:32:05,666 --> 00:32:06,666 Ademide. 702 00:32:07,791 --> 00:32:09,333 O que há de errado agora? 703 00:32:09,666 --> 00:32:10,666 Fale comigo. 704 00:32:11,333 --> 00:32:12,583 Eu disse que estou bem. 705 00:32:12,666 --> 00:32:14,041 Eu só quero... 706 00:32:14,458 --> 00:32:15,958 Eu só quero ficar sozinho. 707 00:32:16,041 --> 00:32:20,250 Sério? Me ajude a preencher o formulário da faculdade. 708 00:32:20,333 --> 00:32:21,500 Fade, olha, 709 00:32:22,750 --> 00:32:23,958 agora, não, por favor. 710 00:32:24,041 --> 00:32:25,583 Eu quero ficar sozinho. 711 00:32:32,208 --> 00:32:33,250 O que foi? 712 00:32:35,375 --> 00:32:36,875 E por que não comeu? 713 00:32:36,958 --> 00:32:38,250 Não estou com fome. 714 00:32:39,500 --> 00:32:41,958 Você não está com fome? Ah! 715 00:32:43,000 --> 00:32:45,333 Mas não está doente. Coma sua comida, agora. 716 00:32:47,083 --> 00:32:48,291 - Mamãe. - Sim? 717 00:32:49,541 --> 00:32:52,791 Se o ouvido não ouvir más notícias, a gente não fica triste. 718 00:32:59,958 --> 00:33:01,208 O que você ouviu? 719 00:33:15,250 --> 00:33:16,833 Tentei entrar para a banda hoje. 720 00:33:19,541 --> 00:33:20,916 E o líder da banda disse 721 00:33:22,375 --> 00:33:23,375 não. 722 00:33:25,000 --> 00:33:26,041 Porque... 723 00:33:27,250 --> 00:33:28,291 meu pai 724 00:33:29,791 --> 00:33:33,250 - é um assassino. - Esse líder da banda é um infeliz. 725 00:33:34,458 --> 00:33:36,333 - Por que não bateu... - Não é isso! 726 00:33:36,416 --> 00:33:37,500 Ah! 727 00:33:37,666 --> 00:33:39,583 Tenho talento e devo enterrá-lo 728 00:33:39,666 --> 00:33:41,375 porque não tenho onde mostrá-lo! 729 00:33:41,458 --> 00:33:43,833 Disse para não gritar quando falar comigo. 730 00:33:43,916 --> 00:33:47,000 O que há de errado com você? Hein? 731 00:33:49,625 --> 00:33:51,208 Sim, você é um cantor talentoso. 732 00:33:51,583 --> 00:33:53,791 Você não canta na igreja? Comece lá. 733 00:33:53,875 --> 00:33:56,291 - Você começa por lá. - Nosso pai matou um homem. 734 00:34:00,708 --> 00:34:02,625 E nós que estamos sofrendo por isso. 735 00:34:04,000 --> 00:34:06,666 Aonde quer que eu vá, o estigma me segue. 736 00:34:07,041 --> 00:34:08,500 Sim, mamãe. 737 00:34:09,541 --> 00:34:12,000 Até nas minhas aulas, as pessoas comentam. 738 00:34:12,083 --> 00:34:15,791 Vocês querem me matar? Eu estou fazendo o meu melhor. 739 00:34:16,416 --> 00:34:19,541 Eu cuidei de vocês esse tempo todo. Sou só eu. 740 00:34:20,125 --> 00:34:23,208 E vocês dois sabem a verdade sobre a situação do pai de vocês. 741 00:34:24,041 --> 00:34:27,875 Lembram que não tivemos chance por que o Prince tinha dinheiro? 742 00:34:28,583 --> 00:34:32,666 O que querem que eu faça? Estou cansada. 743 00:34:37,500 --> 00:34:40,875 - Arroz de novo? - Ah! 744 00:34:41,458 --> 00:34:43,583 É arroz sim. E daí? Arroz. 745 00:34:43,666 --> 00:34:45,083 É arroz de novo. 746 00:34:45,166 --> 00:34:47,333 Não vou mais desperdiçar comida nesta casa. 747 00:34:47,750 --> 00:34:50,166 Já que tenho bocas ingratas para alimentar. 748 00:34:50,250 --> 00:34:52,416 Ah-ah, mamãe. 749 00:34:52,500 --> 00:34:54,625 Você é uma idiota. Ah-ah, mamãe o quê? 750 00:34:54,875 --> 00:34:57,375 Não são ingratas? Olha só essa. 751 00:34:57,958 --> 00:35:00,125 Com a boca parecendo a de um pato. 752 00:35:00,208 --> 00:35:02,375 Mamãe, por favor, se acalme. 753 00:35:03,291 --> 00:35:05,583 Eu sei que o negócio ainda não está indo bem. 754 00:35:05,666 --> 00:35:07,375 - Calada. - Mas logo vai melhorar. 755 00:35:07,500 --> 00:35:09,958 Não me diga para me acalmar e relaxar. 756 00:35:10,041 --> 00:35:12,083 O negócio está bom, ruim. Não me diga isso. 757 00:35:12,208 --> 00:35:13,375 Idiota... 758 00:35:15,500 --> 00:35:18,333 - Quem é? - Mãe, é esse barulho que temos ouvido 759 00:35:18,416 --> 00:35:19,500 - faz tempo! - Faz tempo! 760 00:35:19,583 --> 00:35:20,916 Eu nem... 761 00:35:21,458 --> 00:35:22,750 - Ah. - Ha. 762 00:35:22,833 --> 00:35:24,916 Sério? 763 00:35:25,333 --> 00:35:27,333 - Meu Deus! - Quem é, agora? 764 00:35:32,708 --> 00:35:34,083 Quem está aí? 765 00:35:37,750 --> 00:35:40,708 Vem cá! Você que está fazendo esse barulho igual carpinteiro? 766 00:35:40,791 --> 00:35:41,875 Como? 767 00:35:42,750 --> 00:35:44,458 Ah! Você, Ajadi! 768 00:35:44,583 --> 00:35:47,875 Ah, me desculpe. Deve ser uma das vizinhas novas, não é? 769 00:35:48,416 --> 00:35:49,791 Não, sou uma antiga. 770 00:35:50,291 --> 00:35:51,333 Quem é Ajadi? 771 00:35:51,416 --> 00:35:52,791 - Ah. - Hein? Quem é? 772 00:35:52,875 --> 00:35:57,000 Pode fazer o que quiser aí dentro, mas deixe as crianças dormirem em paz. 773 00:35:57,416 --> 00:35:59,083 Mas eu já pedi desculpas. 774 00:35:59,166 --> 00:36:02,250 Pedi desculpas. Desculpa, por favor. Não foi tão alto assim. 775 00:36:02,333 --> 00:36:05,208 Eu só estou tentando consertar uma moldura. 776 00:36:05,291 --> 00:36:06,625 A esta hora da noite? 777 00:36:07,125 --> 00:36:09,500 Está bem, olha, sinto muito. 778 00:36:09,583 --> 00:36:11,250 Vou tentar fazer menos barulho! 779 00:36:11,583 --> 00:36:12,750 Está bem? Entendeu? 780 00:36:12,833 --> 00:36:14,625 Mas preciso que me desculpe. 781 00:36:14,708 --> 00:36:17,458 Por favor, tenha paciência, me deixe terminar o trabalho. 782 00:36:17,541 --> 00:36:19,416 - Sim? - Você quer ir terminá-lo? 783 00:36:19,500 --> 00:36:20,708 Sim. 784 00:36:21,291 --> 00:36:22,500 Muito bem, então. 785 00:36:22,750 --> 00:36:24,625 - Feche a porta. - Obrigado. 786 00:36:24,750 --> 00:36:26,083 Vem cá... 787 00:36:32,041 --> 00:36:35,166 Ifunanya. 788 00:36:35,250 --> 00:36:37,208 Me ajuda 789 00:36:38,583 --> 00:36:40,541 Só garotas bonitas têm esse nome. 790 00:36:40,750 --> 00:36:42,916 Espere, você é músico ou o quê? 791 00:36:43,791 --> 00:36:47,291 Uh, não sou músico. Eu só curto uma boa vibe. 792 00:36:47,416 --> 00:36:48,833 O Akinzo só curte uma vibe 793 00:36:48,916 --> 00:36:51,458 - O que você quer? - Muito obrigado por perguntar. 794 00:36:51,541 --> 00:36:53,458 Ah. Ifunanya. 795 00:36:54,125 --> 00:36:57,250 Eu sou o Akinzo, líder juvenil de Otanwa. 796 00:36:57,458 --> 00:36:59,750 Formado pela Universidade Estadual. 797 00:37:00,125 --> 00:37:03,291 Já te vi antes. Quando te vi, pensei em te abordar. 798 00:37:03,375 --> 00:37:04,750 - Hum! - Eu disse "calma aí", 799 00:37:04,833 --> 00:37:06,708 falei pra mim mesmo. Eu disse: "Eu, 800 00:37:06,833 --> 00:37:09,000 Akinzo, cara descolado, 801 00:37:09,083 --> 00:37:11,791 preciso de uma bela dama como você." 802 00:37:11,916 --> 00:37:13,583 Eh, para ficar ao meu lado, sabe? 803 00:37:13,666 --> 00:37:15,166 Você entende, certo? 804 00:37:15,250 --> 00:37:17,916 O que aconteceu com todas as belas damas em Otanwa? 805 00:37:18,000 --> 00:37:21,250 Ify, lindinha! 806 00:37:21,333 --> 00:37:23,333 As mais belas ainda não nasceram. 807 00:37:23,416 --> 00:37:24,875 Mas uma já nasceu. 808 00:37:25,500 --> 00:37:26,583 Só que ela foi embora. 809 00:37:26,666 --> 00:37:29,916 E agora, ela voltou. Estou olhando pra ela e ela pra mim. 810 00:37:33,916 --> 00:37:35,125 Mamãe. 811 00:37:35,458 --> 00:37:36,541 Eu tenho que ir aí? 812 00:37:36,625 --> 00:37:37,625 Por favor, 813 00:37:37,708 --> 00:37:40,250 não quero confusão. Seu pai insistiu. 814 00:37:40,333 --> 00:37:42,875 Ah! Eu estou irritada. Hein? 815 00:37:44,000 --> 00:37:45,291 Muito bem, então. 816 00:37:45,541 --> 00:37:49,208 Eu vou estar lá. Ha! 817 00:37:49,500 --> 00:37:52,291 Kaiso! Kaira! 818 00:37:52,375 --> 00:37:55,500 Seu sorriso está simplesmente me deixando maluco. 819 00:37:55,583 --> 00:37:58,416 Precisa de um homem como eu para te fazer feliz. 820 00:37:58,500 --> 00:38:00,791 - Feliz, feliz... - Espere, você e quem? 821 00:38:01,041 --> 00:38:03,916 - Hein? Quem é... quem é? - Espera. 822 00:38:04,000 --> 00:38:06,958 Vai... Vai fazer rap com tudo o que eu falar? 823 00:38:07,041 --> 00:38:09,208 Rap com tudo, rima com tudo. 824 00:38:09,291 --> 00:38:10,500 Vem cá, vem cá! 825 00:38:10,875 --> 00:38:14,250 - Ah, senhora. - Ele está me cumprimentando. 826 00:38:14,333 --> 00:38:16,750 - Boa tarde, senhora. - Ele disse "senhora". 827 00:38:17,166 --> 00:38:18,166 Hein? 828 00:38:18,708 --> 00:38:20,750 E essa aí ficou rindo 829 00:38:20,833 --> 00:38:23,041 com essa boca cheia de dentes. 830 00:38:24,208 --> 00:38:26,458 - Jovem, quem é você? - Obrigado, senhora. 831 00:38:26,625 --> 00:38:28,625 Eh, eu sou Akinzo. Está bem? 832 00:38:29,291 --> 00:38:30,500 Seu CPF? 833 00:38:31,708 --> 00:38:37,041 - Vou usar para receber dinheiro no banco. - Eh, não. 834 00:38:37,125 --> 00:38:39,500 Sou líder juvenil desta comunidade, Otanwa. 835 00:38:41,666 --> 00:38:43,625 Senhora, eu estava só conversando 836 00:38:44,083 --> 00:38:45,750 - sem maldade com sua filha. - Não! 837 00:38:45,833 --> 00:38:47,500 - É o que estou fazendo. - É ruim. 838 00:38:48,208 --> 00:38:50,041 Vem cá, Sr. Líder Juvenil. 839 00:38:50,625 --> 00:38:52,250 Grave o rosto das minhas filhas. 840 00:38:52,666 --> 00:38:54,625 Desta aqui e dessas ali. 841 00:38:55,125 --> 00:38:57,416 Se as vir em qualquer lugar, não fale com elas! 842 00:38:57,500 --> 00:38:58,833 - Não... - Não fale com elas! 843 00:38:58,916 --> 00:39:01,458 Desculpe, mas estávamos apenas começando a... 844 00:39:01,583 --> 00:39:03,666 - E está pedindo desculpa. - Sem maldade... 845 00:39:03,750 --> 00:39:05,291 Cópia do Latino. 846 00:39:05,416 --> 00:39:07,583 Ele está me dizendo para me acalmar. 847 00:39:07,916 --> 00:39:08,958 Hein? 848 00:39:09,041 --> 00:39:10,500 O que você está fazendo aqui? 849 00:39:10,625 --> 00:39:11,916 Não estava fazendo nada. 850 00:39:12,000 --> 00:39:13,666 Cale a boca, você é uma idiota! 851 00:39:14,708 --> 00:39:17,500 Eu não disse que viemos para cá para ter um novo começo? 852 00:39:17,875 --> 00:39:21,250 E que você deve se concentrar em conseguir um bom emprego! 853 00:39:21,333 --> 00:39:23,833 Enquanto as duas se concentram em passar no ENEM. 854 00:39:23,916 --> 00:39:27,458 - Eu não disse para vocês? Hein? - Mas eu não estava fazendo nada. 855 00:39:27,541 --> 00:39:28,916 Saia daqui agora! 856 00:39:29,166 --> 00:39:30,625 Você é uma idiota. 857 00:39:30,875 --> 00:39:31,916 Ifu... 858 00:39:32,375 --> 00:39:33,500 Saiam daqui agora! 859 00:39:34,791 --> 00:39:35,875 Parabéns. 860 00:39:37,041 --> 00:39:38,583 - Ademide. - Senhor. 861 00:39:38,666 --> 00:39:41,291 Dizem que um bom filho traz 862 00:39:41,375 --> 00:39:43,666 alegria e longa vida ao seu pai. 863 00:39:43,750 --> 00:39:45,000 E às mães também. 864 00:39:46,208 --> 00:39:47,833 Na verdade, para toda a família. 865 00:39:47,916 --> 00:39:49,625 - Sim! - De fato. 866 00:39:50,791 --> 00:39:53,666 E agora que você vai viajar. Hein? 867 00:39:54,291 --> 00:39:57,125 O avião que levará você não vai cair. 868 00:39:57,208 --> 00:39:58,708 Amém! 869 00:39:58,791 --> 00:40:01,333 Não terá nem turbulência, quanto mais cair. 870 00:40:01,416 --> 00:40:03,333 Amém! 871 00:40:03,416 --> 00:40:05,458 Está vendo seu tio aqui, Obinna? 872 00:40:06,625 --> 00:40:08,125 Ele fez bem. 873 00:40:08,708 --> 00:40:10,666 Ele foi para o exterior antes de você. 874 00:40:11,541 --> 00:40:16,916 Você está se preparando, ele foi e voltou. E ele voltou com muito sucesso. 875 00:40:17,000 --> 00:40:18,916 Você trará o orgulho de volta. 876 00:40:19,000 --> 00:40:20,208 Amém! 877 00:40:20,291 --> 00:40:21,916 Não podem dizer Amém? O que foi? 878 00:40:22,500 --> 00:40:23,708 O que é engraçado? 879 00:40:25,375 --> 00:40:26,458 O Obinna 880 00:40:27,708 --> 00:40:28,791 é meu filho. 881 00:40:29,083 --> 00:40:30,958 - Uh-hum, sabe... - Você terá sucesso. 882 00:40:31,041 --> 00:40:32,083 Amém. 883 00:40:32,208 --> 00:40:33,458 Nada dará errado. 884 00:40:33,583 --> 00:40:34,875 Obrigada, meu filho. 885 00:40:34,958 --> 00:40:37,708 Como podem ver, todos são meus filhos. 886 00:40:38,000 --> 00:40:40,166 - Isso mesmo! - Meu amigo, é isso mesmo! 887 00:40:45,000 --> 00:40:46,875 Ei! Espere, Yejide! 888 00:40:46,958 --> 00:40:48,416 Ainda terá tempo para dançar 889 00:40:48,500 --> 00:40:50,458 - com suas amigas fantasiadas. - Ah? 890 00:40:50,541 --> 00:40:53,375 Espere, primeiro, vou terminar o que eu estava fazendo. 891 00:40:53,500 --> 00:40:55,166 Me deixe terminar minhas orações. 892 00:40:55,875 --> 00:40:56,958 Você fez bem. 893 00:40:57,625 --> 00:40:58,875 Hein? 894 00:40:59,083 --> 00:41:01,250 - E você irá bem. - Amém! 895 00:41:01,375 --> 00:41:03,333 Você irá para os Estados Unidos. 896 00:41:03,458 --> 00:41:05,708 É um lugar que chamam de... o país 897 00:41:05,791 --> 00:41:06,791 de Deus. 898 00:41:06,875 --> 00:41:07,916 O próprio país de Deus. 899 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 - Exterior. - Isso. 900 00:41:09,083 --> 00:41:11,333 - Você irá para lá e encontrará Deus. - Amém! 901 00:41:11,416 --> 00:41:13,708 E você trará boas novas de Deus. 902 00:41:13,791 --> 00:41:15,875 - Amém! - Você está entendendo? 903 00:41:16,708 --> 00:41:20,250 - Deus continuará a abençoar você. - Amém! 904 00:41:25,458 --> 00:41:29,625 - Onde estão as inteligentes? - Estamos aqui, oh eh eh 905 00:41:29,708 --> 00:41:33,541 - Onde estão as inteligentes? - Estamos aqui, oh eh eh 906 00:41:33,625 --> 00:41:36,875 - Eu não vou. - Você vai, Ifunanya! 907 00:41:37,708 --> 00:41:40,125 A Yejide quer me desonrar com aquele filho dela 908 00:41:40,208 --> 00:41:42,291 Idumota Micheal Jackson, 909 00:41:43,041 --> 00:41:45,041 cantando por aí como um amaldiçoado. 910 00:41:45,875 --> 00:41:47,250 Agora, ele está nos EUA. 911 00:41:47,500 --> 00:41:50,250 E ela pensa que pode usar isso para me envergonhar. 912 00:41:50,375 --> 00:41:52,958 - Vem cá, você tem que ir! - Está bem. 913 00:41:53,041 --> 00:41:55,500 - Você tem que ir! - Pare! 914 00:41:57,333 --> 00:41:58,500 Você é uma idiota. 915 00:41:58,583 --> 00:42:00,416 - Está tudo bem. - Desculpe, mãe. 916 00:42:00,625 --> 00:42:01,875 Eu não quero. 917 00:42:02,083 --> 00:42:04,041 Você quer me matar? Você não ouve. 918 00:42:04,125 --> 00:42:05,166 Desculpe por isso. 919 00:42:05,250 --> 00:42:09,333 - Deixe a criança em paz, por favor. - Minha Ifunanya, vem cá. 920 00:42:09,416 --> 00:42:11,000 - Eu não vou. - Venha. 921 00:42:11,125 --> 00:42:12,208 Não ligue pra sua mãe. 922 00:42:12,291 --> 00:42:13,875 - Ela não sabe o que fala. - Não vou. 923 00:42:13,958 --> 00:42:16,083 Sua mãe não sabe o que está dizendo. 924 00:42:16,166 --> 00:42:17,291 Vem cá. Hein? 925 00:42:18,458 --> 00:42:19,916 Minha joia preciosa. 926 00:42:20,000 --> 00:42:21,333 Eu não quero ir. 927 00:42:21,416 --> 00:42:22,750 Beleza suprema. 928 00:42:22,833 --> 00:42:24,000 Quem? 929 00:42:24,083 --> 00:42:27,833 Os avarentos e gananciosos, Aprendam com as pessoas que morreram 930 00:42:27,916 --> 00:42:29,875 - Hein? - Olha só para ela. 931 00:42:29,958 --> 00:42:31,041 Ifunanya. 932 00:42:31,625 --> 00:42:32,791 Boa menina. 933 00:42:34,916 --> 00:42:37,000 - Ify… - Senhora. 934 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Você irá. 935 00:42:45,708 --> 00:42:47,000 - Sra. Uju. - Sim? 936 00:42:47,291 --> 00:42:50,458 Este é o arroz jollof, o outro é arroz frito. 937 00:42:50,541 --> 00:42:53,166 Você vai compartilhar com as pessoas lá fora. 938 00:42:53,458 --> 00:42:55,250 Desculpe. 939 00:42:55,333 --> 00:42:57,333 Desculpe, mamãe. Desculpe. 940 00:42:57,458 --> 00:43:00,791 Compartilhe e anuncie 941 00:43:00,875 --> 00:43:06,291 que a neta da Ezinne foi para o Canadá. 942 00:43:06,500 --> 00:43:07,958 Hein? Você vai anunciar 943 00:43:08,041 --> 00:43:10,000 e as pessoas vão celebrar conosco. 944 00:43:10,083 --> 00:43:11,291 - Está bem, mamãe. - Bom. 945 00:43:11,375 --> 00:43:12,791 Enquanto você vai lá fora agora, 946 00:43:12,875 --> 00:43:16,666 Kaiso e Kaira vão esperar você com as câmeras dos celulares. 947 00:43:16,750 --> 00:43:18,916 Enquanto você distribui, elas gravam. 948 00:43:19,000 --> 00:43:20,791 Todo mundo vai ver. 949 00:43:22,666 --> 00:43:24,458 Meu Deus! Todos vão ver. 950 00:43:24,541 --> 00:43:26,541 Eles vão ficar pensando 951 00:43:26,625 --> 00:43:28,250 que o Canadá vai... 952 00:43:28,333 --> 00:43:30,916 - Yejide, ah! Não me mate! - Canadá... 953 00:43:31,000 --> 00:43:34,375 Você vai dizer a todos que a neta da Ezinne, ah… 954 00:43:34,458 --> 00:43:37,083 - foi para o Canadá. - Nós fomos para o Canadá! 955 00:43:37,166 --> 00:43:38,916 - Mamãe. - Nós fomos para o Canadá. 956 00:43:39,000 --> 00:43:42,791 Sabem que o Canadá é, de longe, melhor do que qualquer outro lugar. 957 00:43:42,875 --> 00:43:44,291 O Canadá é melhor. 958 00:43:44,375 --> 00:43:47,750 - Por causa das oportunidades. - Mentira! 959 00:43:47,833 --> 00:43:49,416 - Mesmo? - Sim. 960 00:43:50,041 --> 00:43:52,791 - ...que tem gato e cachorro na rua. - Poderia ser verdade. 961 00:43:52,875 --> 00:43:56,083 - Sabe que a Ifunanya é muito inteligente. - Inteligente o quê? 962 00:43:56,500 --> 00:43:57,666 Do que está falando? 963 00:43:58,375 --> 00:44:00,333 Você não é mais estudada do que eu? 964 00:44:00,416 --> 00:44:01,458 Sim. 965 00:44:01,666 --> 00:44:03,958 É fácil ir para o Canadá assim? 966 00:44:04,083 --> 00:44:06,583 Mamãe, talvez eles tenham planejado em silêncio 967 00:44:06,666 --> 00:44:08,791 - sem o nosso conhecimento. - Não planejaram. 968 00:44:08,916 --> 00:44:10,750 Não é só o silêncio, é o silenciador. 969 00:44:11,583 --> 00:44:12,625 Escuta só. 970 00:44:13,458 --> 00:44:15,916 Eles fizeram uma festa de despedida? 971 00:44:16,625 --> 00:44:19,291 - Para Ifunanya, certo? - Exatamente. 972 00:44:19,916 --> 00:44:21,833 Seu pai a abençoou? 973 00:44:22,166 --> 00:44:23,458 Não. 974 00:44:23,666 --> 00:44:26,041 Número três: quem a levou para o aeroporto? 975 00:44:26,125 --> 00:44:27,250 Não se compara. 976 00:44:27,333 --> 00:44:30,500 - Mentiras! - Mentiras! 977 00:44:30,583 --> 00:44:32,083 - Mentiras! - Estão chateadas. 978 00:44:32,166 --> 00:44:34,750 Mentiras! 979 00:44:34,833 --> 00:44:36,083 Minha filha. 980 00:44:46,416 --> 00:44:47,666 - Jesus! - Ah! 981 00:44:47,958 --> 00:44:49,291 Fadeke, o que é isso? 982 00:44:49,375 --> 00:44:51,416 Por que tem pó no rosto todo? 983 00:44:51,500 --> 00:44:53,750 - Você me assustou! - Pare, mamãe. 984 00:44:53,875 --> 00:44:56,791 Esqueceu que hoje é o dia em que a mulher do Sr. Uchenna 985 00:44:56,875 --> 00:44:58,500 voltou pra casa com um novo bebê? 986 00:44:58,583 --> 00:44:59,791 E daí? 987 00:45:00,500 --> 00:45:02,500 É o primeiro a ter um filho em Otanwa? 988 00:45:02,708 --> 00:45:06,375 Hum? É por isso que você tem pó no rosto como uma palhaça? 989 00:45:06,458 --> 00:45:08,291 Mamãe, mas essa é a cultura deles. 990 00:45:08,375 --> 00:45:10,916 Eu vi pessoas fazendo isso e decidi fazer como eles. 991 00:45:11,000 --> 00:45:14,291 Isso é bom. Não me assuste, minha comida é apimentada, vou me engasgar. 992 00:45:14,416 --> 00:45:16,250 Mas, mamãe, 993 00:45:16,333 --> 00:45:17,958 eu fui lá para te representar. 994 00:45:18,041 --> 00:45:19,958 O Sr. Uchenna é o nosso melhor cliente. 995 00:45:20,041 --> 00:45:22,375 - Você também deveria nos representar. - Não! 996 00:45:22,458 --> 00:45:25,416 Não é só representar, e quanto à representatividade? 997 00:45:25,791 --> 00:45:28,875 Não estamos vendendo comida para ele e ele nos pagando? 998 00:45:28,958 --> 00:45:30,708 Já está bom. Qual é o problema? 999 00:45:31,416 --> 00:45:35,708 Fadeke, são elas que estão fazendo tanto barulho ali? 1000 00:45:35,791 --> 00:45:36,791 Sim, mamãe. 1001 00:45:36,916 --> 00:45:39,333 Todas as mulheres estão lá. É algo importante. 1002 00:45:40,000 --> 00:45:42,541 Até a Tia Awele, mãe da Ifunanya, também está lá. 1003 00:45:43,666 --> 00:45:44,666 Venha cá! 1004 00:45:45,416 --> 00:45:46,416 Você disse Awele? 1005 00:45:46,500 --> 00:45:48,125 - Sim. - Ela está lá 1006 00:45:48,833 --> 00:45:50,666 - com meu cliente, Sr. Uchenna? - Sim. 1007 00:45:50,750 --> 00:45:51,916 Ela está fazendo algo? 1008 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 O quê? 1009 00:45:53,916 --> 00:45:56,750 Prevenir é melhor do que remediar. 1010 00:45:57,041 --> 00:45:58,458 - Estou indo lá. - Ha! 1011 00:45:58,541 --> 00:45:59,916 Você não vai comer? 1012 00:46:00,000 --> 00:46:01,500 Eu não vou comer mais! 1013 00:46:02,416 --> 00:46:05,083 Ao ouvir um bebê chorar 1014 00:46:05,166 --> 00:46:07,083 Ah, eh 1015 00:46:07,416 --> 00:46:09,208 - Vá rápido - Ali. 1016 00:46:11,500 --> 00:46:13,541 O Uchenna é meu cliente! 1017 00:46:20,833 --> 00:46:25,083 Uchenna é meu cliente! Ao ouvir um bebê chorar, vá logo... 1018 00:46:25,375 --> 00:46:26,500 Pó, por favor! 1019 00:46:26,958 --> 00:46:30,666 Ao ouvir um bebê chorar, ah, eh 1020 00:46:30,916 --> 00:46:32,250 - É demais! - Ao ouvir... 1021 00:46:32,375 --> 00:46:34,333 Deixa quieto. O Uchenna é meu cliente. 1022 00:46:34,416 --> 00:46:38,208 Ao ouvir um bebê chorar, ah, eh 1023 00:46:38,291 --> 00:46:40,458 Ao ouvir um bebê chorar... Vá logo 1024 00:46:40,541 --> 00:46:42,291 O Uchenna é meu cliente! 1025 00:46:42,375 --> 00:46:44,041 Ao ouvir um bebê chorar, ah eh… 1026 00:46:44,125 --> 00:46:47,583 Não se esqueça da minha cantina, Cantina Awele. Lembre. 1027 00:46:47,666 --> 00:46:49,333 Iya-Ade, a vendedora de amalá! 1028 00:46:49,875 --> 00:46:53,166 - Iya-Ade a vendedora de amalá! - Ao ouvir um bebê chorar, ah, eh... 1029 00:46:53,250 --> 00:46:56,875 Ao ouvir um bebê chorar, vá logo 1030 00:46:56,958 --> 00:47:00,416 - Mamãe, mais pó. - Ao ouvir um bebê chorar, ah, eh... 1031 00:47:00,500 --> 00:47:01,708 Vá logo 1032 00:47:01,791 --> 00:47:03,875 Nós demos à luz uma criança! 1033 00:47:04,000 --> 00:47:08,375 Ao ouvir um bebê chorar, ah, eh 1034 00:47:08,458 --> 00:47:11,625 Ao ouvir um bebê chorar Vá logo 1035 00:47:14,875 --> 00:47:17,333 Amém! 1036 00:47:20,416 --> 00:47:21,708 Nossa bebê! 1037 00:47:21,791 --> 00:47:23,041 Adaobi. 1038 00:47:23,333 --> 00:47:26,541 A filha de Uchenna e Roseline Okafor. 1039 00:47:26,958 --> 00:47:31,458 Desejo a você riqueza com muito dinheiro. 1040 00:47:31,750 --> 00:47:34,750 Amém! 1041 00:47:34,916 --> 00:47:36,166 Uchenna! 1042 00:47:36,250 --> 00:47:37,958 - Uchenna, meu cliente! - Linda bebê. 1043 00:47:38,250 --> 00:47:39,708 - Iya Ade. - Quem é seu cliente? 1044 00:47:39,791 --> 00:47:41,000 Adaobi. 1045 00:47:41,291 --> 00:47:42,958 Nossa linda filha. 1046 00:47:43,041 --> 00:47:44,791 Você viverá muito. 1047 00:47:45,458 --> 00:47:46,958 Enquanto eu passo você. 1048 00:47:47,041 --> 00:47:48,500 Venha! Saia daqui! 1049 00:47:48,666 --> 00:47:50,875 - Saia. Que absurdo! - Vou te dar um tapa! 1050 00:47:50,958 --> 00:47:52,000 Uchenna é seu cliente? 1051 00:47:52,083 --> 00:47:53,416 - Idiota. - Mesmo? 1052 00:47:53,500 --> 00:47:55,333 - Vem cá, vou te dar um tapa. - Calma! 1053 00:47:55,416 --> 00:47:56,541 - Vou te bater. - Calma. 1054 00:47:56,625 --> 00:47:59,208 Obrigado, a senhora falou a verdade. 1055 00:47:59,375 --> 00:48:01,208 - Eu sou a … - O que ela está dizendo? 1056 00:48:01,291 --> 00:48:02,416 Uchenna é meu cliente. 1057 00:48:02,500 --> 00:48:03,750 Não sabe e fica falando. 1058 00:48:03,833 --> 00:48:05,125 - Louca. Me dê a bebê. - Saia! 1059 00:48:05,208 --> 00:48:07,375 - Olha só ela. - Me dê a bebê! 1060 00:48:07,541 --> 00:48:09,166 - Vou te bater! - Me dê minha filha. 1061 00:48:09,250 --> 00:48:11,333 - O que vocês têm? - Está bem. 1062 00:48:11,416 --> 00:48:13,750 - O que há de errado com as duas? - Para fora! 1063 00:48:13,833 --> 00:48:15,625 - Para fora! - Leve-as para fora! 1064 00:48:16,041 --> 00:48:17,166 - Para fora. - Fora. 1065 00:48:17,250 --> 00:48:18,916 Yejide, você é louca! 1066 00:48:19,000 --> 00:48:20,458 - Louca! - Sua desgraçada! 1067 00:48:20,541 --> 00:48:21,833 Você acha que é louca? 1068 00:48:21,916 --> 00:48:23,708 Vai se ver comigo, desgraçada! 1069 00:48:23,791 --> 00:48:25,416 Venha! 1070 00:48:25,500 --> 00:48:26,791 - Acha que é louca? - Vem! 1071 00:48:26,875 --> 00:48:28,458 - Vou te dar um tapa! - Em quem? 1072 00:48:28,541 --> 00:48:29,791 - Quebrar sua cabeça. - Louca. 1073 00:48:29,875 --> 00:48:31,208 Deixem que briguem. 1074 00:48:31,291 --> 00:48:32,625 É assim que elas agem. 1075 00:48:32,708 --> 00:48:33,750 - Ah, é? - E daí? 1076 00:48:33,833 --> 00:48:35,083 - Ah, é? - Briguem! 1077 00:48:35,166 --> 00:48:36,791 - Veja o que fez! - Veja o que fez! 1078 00:48:36,875 --> 00:48:38,791 - Awele, veja o que fez. - Veja o que fez! 1079 00:48:38,875 --> 00:48:40,541 - Ah! - Você jurou que preferiria 1080 00:48:40,625 --> 00:48:44,333 morrer a me dar paz, beber água e derrubar o copo. 1081 00:48:44,416 --> 00:48:46,958 - Você vai morrer, Yejide! - Você, sua mãe, toda 1082 00:48:47,041 --> 00:48:48,208 a sua geração, vão morrer! 1083 00:48:48,291 --> 00:48:49,333 - Vem. - Pronto, disse! 1084 00:48:49,416 --> 00:48:50,583 - Vem. - Sim, eu disse... 1085 00:48:50,666 --> 00:48:51,708 Não fale da minha mãe! 1086 00:48:51,791 --> 00:48:53,375 Sua desgraçada! É infeliz? 1087 00:48:53,458 --> 00:48:55,166 Não fale dela com essa boca fedida. 1088 00:48:55,250 --> 00:48:58,291 Tire esse corpo fedido seu de perto da casa do Uchenna. 1089 00:48:58,375 --> 00:49:01,416 Oh, Awele, porque você viu que o Uchenna é meu melhor cliente, 1090 00:49:01,500 --> 00:49:03,125 que isso me dá muito dinheiro, 1091 00:49:03,208 --> 00:49:04,958 você quer se aproximar dele, é? 1092 00:49:05,041 --> 00:49:06,791 - Nunca vai acontecer! - Inveja! 1093 00:49:06,875 --> 00:49:07,875 Não se enxerga? 1094 00:49:07,958 --> 00:49:11,791 Essa inveja que você vem nutrindo desde que nascemos vai te matar. 1095 00:49:11,875 --> 00:49:14,000 - Ah, inveja de quem? De você? - Sim! 1096 00:49:14,083 --> 00:49:16,166 - O que você tem? - Você tem inveja. 1097 00:49:16,250 --> 00:49:20,791 Você veio para a Rua Buka, onde eu sou a número um. 1098 00:49:20,875 --> 00:49:23,125 Como uma bruxa na noite. 1099 00:49:23,208 --> 00:49:28,750 Não encontrou outra loja para alugar. Escolheu a que fica em frente à minha. 1100 00:49:28,833 --> 00:49:30,250 Hein, Awele! 1101 00:49:30,333 --> 00:49:32,583 Então, é isso que está te incomodando? 1102 00:49:32,666 --> 00:49:36,500 Eu ter alugado uma loja em frente à sua? Eu alugo onde eu quiser! 1103 00:49:36,583 --> 00:49:39,083 - E daí? - Você tem medo da concorrência! 1104 00:49:39,166 --> 00:49:41,458 - Com quem? - Ela tem medo da concorrência! 1105 00:49:41,583 --> 00:49:43,583 Venham e julguem esta situação! 1106 00:49:43,708 --> 00:49:47,250 Por favor, a Awele não está vendendo vômito na Rua Buka? 1107 00:49:47,333 --> 00:49:49,541 Ela diz que é comida? É vômito! 1108 00:49:49,625 --> 00:49:52,833 - Eu vou vender meu vômito! - E daí? 1109 00:49:52,916 --> 00:49:55,625 Vá ficar com seu marido assassino na prisão. 1110 00:49:55,708 --> 00:49:57,500 Sim. Vocês dois devem apodrecer lá. 1111 00:49:57,583 --> 00:50:00,000 - Isso mesmo, ah! - Ela está furiosa. 1112 00:50:00,083 --> 00:50:01,416 O que você acabou de dizer? 1113 00:50:01,500 --> 00:50:03,208 Está se segurando para não me bater? 1114 00:50:03,708 --> 00:50:06,416 Você está congelada, não está? Eu estou mentindo? 1115 00:50:06,500 --> 00:50:08,916 - Não. - O marido dela não está na prisão? 1116 00:50:09,041 --> 00:50:10,541 Ele não é um assassino? 1117 00:50:10,625 --> 00:50:12,750 Sim! Todo mundo sabe. 1118 00:50:13,041 --> 00:50:16,208 Olha só, você e suas orações por justiça 1119 00:50:16,333 --> 00:50:17,916 nunca serão atendidas. 1120 00:50:18,000 --> 00:50:19,250 Que Deus não permita! 1121 00:50:19,916 --> 00:50:22,083 Venha! Você quer brigar? 1122 00:50:22,166 --> 00:50:24,375 Venha, vamos brigar, Yejide! 1123 00:50:25,833 --> 00:50:27,041 Você está indo embora? 1124 00:50:29,333 --> 00:50:31,000 Está parecendo um carneiro 1125 00:50:31,083 --> 00:50:34,625 que está se afastando para voltar com tudo e atacar? 1126 00:50:34,708 --> 00:50:36,208 Pode ir e volte com tudo! 1127 00:50:36,291 --> 00:50:39,000 Eu vou me igualar, panela por panela. 1128 00:50:39,250 --> 00:50:42,625 Vou botar carvão no fogo! E pilão no morteiro! 1129 00:50:43,333 --> 00:50:44,583 Ela está furiosa. 1130 00:50:45,041 --> 00:50:48,416 Vá embora! 1131 00:50:48,666 --> 00:50:50,083 BEM-VINDO À COMUNIDADE DE OTANWA 1132 00:50:51,333 --> 00:50:53,500 RUA BUKA 1133 00:50:58,750 --> 00:51:01,291 Mamãe, tem uma fila longa aqui. 1134 00:51:01,625 --> 00:51:02,708 Eh? 1135 00:51:02,791 --> 00:51:05,625 O guisado e as sopas acabaram. 1136 00:51:05,708 --> 00:51:06,875 Não fique chateada. 1137 00:51:06,958 --> 00:51:09,708 Se seu pai não insistisse para que eu fizesse a comida dele, 1138 00:51:09,791 --> 00:51:11,125 eu teria ido mais cedo. 1139 00:51:11,625 --> 00:51:13,208 Está bem, onde está agora? 1140 00:51:13,750 --> 00:51:16,250 Terminei agora. Estou saindo da casa do seu pai. 1141 00:51:16,916 --> 00:51:20,041 Achei que tinha dito que tinha cozinhado a carne e a pimenta? 1142 00:51:20,125 --> 00:51:21,333 Não se preocupe. 1143 00:51:21,416 --> 00:51:23,375 Antes que perceba, estará pronto. 1144 00:51:23,458 --> 00:51:24,583 Você ouviu? 1145 00:51:24,666 --> 00:51:26,916 Ah, mamãe, você tem certeza? 1146 00:51:27,000 --> 00:51:29,916 Tenho certeza. Me fez tropeçar. Não me faça cair. 1147 00:51:30,916 --> 00:51:33,291 Ou você está usando joias e maquiagem? 1148 00:51:33,375 --> 00:51:36,208 Você é uma criança problemática. Qual brinco está usando? 1149 00:51:36,333 --> 00:51:39,000 - Desligando o telefone, estou indo! - Está bem. 1150 00:51:42,333 --> 00:51:43,708 Por favor, por favor. 1151 00:51:43,791 --> 00:51:45,250 A sopa está quase pronta! 1152 00:51:45,625 --> 00:51:47,125 Quanto tempo vai demorar? 1153 00:51:49,875 --> 00:51:51,041 O que está acontecendo? 1154 00:51:52,833 --> 00:51:53,833 Ah! 1155 00:51:55,333 --> 00:51:56,375 Quem trancou a porta? 1156 00:51:58,000 --> 00:52:00,250 Quem está aí? 1157 00:52:01,000 --> 00:52:02,458 Quem trancou a porta? 1158 00:52:03,083 --> 00:52:04,708 Alguém está aí? 1159 00:52:05,333 --> 00:52:07,750 Quem trancou a porta? 1160 00:52:08,041 --> 00:52:09,416 Ei, nos dê comida! 1161 00:52:09,500 --> 00:52:11,250 Faz tempo que esperamos. 1162 00:52:11,500 --> 00:52:13,958 - Psiu! - Rápido, por favor! 1163 00:52:20,916 --> 00:52:22,083 Ah, não vão! 1164 00:52:24,750 --> 00:52:26,666 Não tem comida aqui. 1165 00:52:27,250 --> 00:52:28,666 Viemos gastar dinheiro. 1166 00:52:28,791 --> 00:52:30,833 Por favor, tenham paciência! 1167 00:52:31,125 --> 00:52:32,125 Por favor... 1168 00:52:32,750 --> 00:52:35,500 Por favor, tenham... 1169 00:52:36,041 --> 00:52:37,333 Isto é sério! 1170 00:52:40,333 --> 00:52:41,750 - Pronto? - Sim, está pronto. 1171 00:52:41,833 --> 00:52:45,250 - O amalá está pronto! - Quando começou a fazer amalá? 1172 00:52:45,333 --> 00:52:50,750 O amalá está pronto! Eu tenho amalá! Eu tenho ewedu! Eu tenho gbegiri! 1173 00:52:50,833 --> 00:52:53,333 Venham comprar aqui! Minha sopa está pronta! 1174 00:52:53,416 --> 00:52:54,791 O ensopado está pronto! 1175 00:52:54,958 --> 00:52:56,750 Não vão perder tempo aqui! 1176 00:52:56,833 --> 00:52:59,500 COZINHA DA AWELE 1177 00:53:00,208 --> 00:53:02,083 Venham comer aqui! 1178 00:53:02,166 --> 00:53:03,666 Entrem! 1179 00:53:03,791 --> 00:53:05,250 Sim! Obrigada! 1180 00:53:05,333 --> 00:53:06,583 Minha sopa é... 1181 00:53:06,666 --> 00:53:09,375 Senhor, tem gbegiri naquela panela! 1182 00:53:09,458 --> 00:53:10,583 É aqui! 1183 00:53:11,250 --> 00:53:13,083 Minha sopa está pronta! 1184 00:53:13,166 --> 00:53:16,208 Por favor, rápido. Eu tenho um lugar para ir. 1185 00:53:16,291 --> 00:53:18,000 Não dá tempo, o tempo está passando. 1186 00:53:18,083 --> 00:53:20,125 Calma, não é o que estamos tentando? 1187 00:53:20,791 --> 00:53:22,166 Estamos tentando abrir! 1188 00:53:27,875 --> 00:53:29,208 Obrigada! 1189 00:53:29,291 --> 00:53:30,791 Muito obrigada! Obrigada! 1190 00:53:30,875 --> 00:53:32,416 Não! Por que tanta pressa? 1191 00:53:33,458 --> 00:53:34,458 Hein? 1192 00:53:35,458 --> 00:53:36,625 Só porque libertamos você? 1193 00:53:38,708 --> 00:53:39,958 - Carpinteiro. - Senhor. 1194 00:53:40,125 --> 00:53:43,000 Você pode ir, depois, eu lhe envio o dinheiro, certo? 1195 00:53:43,083 --> 00:53:44,708 - Obrigado, senhor. - Ficou bom. 1196 00:53:47,416 --> 00:53:48,833 O que é isso? 1197 00:53:49,833 --> 00:53:51,041 Para onde está indo? 1198 00:53:51,916 --> 00:53:54,416 Quero que me diga a verdade. O que aconteceu? 1199 00:53:54,500 --> 00:53:57,875 Não sei o que aconteceu. Pediu para colocar a comida no seu quarto. 1200 00:53:57,958 --> 00:53:59,291 - É? - Foi tudo o que fiz. 1201 00:53:59,375 --> 00:54:00,500 Eu estava saindo, 1202 00:54:00,583 --> 00:54:03,166 quando ia abrir a porta, ela estava trancada. Hein? 1203 00:54:03,250 --> 00:54:04,958 - Por quê? - Me trancaram. 1204 00:54:05,166 --> 00:54:06,166 Olha, 1205 00:54:06,708 --> 00:54:07,708 Asake. 1206 00:54:09,000 --> 00:54:12,083 Não foi você quem trancou a porta por engano 1207 00:54:12,291 --> 00:54:14,625 e esqueceu onde colocou a chave? 1208 00:54:14,833 --> 00:54:15,958 Não sou uma criança. 1209 00:54:16,958 --> 00:54:19,916 Só sei que foram minhas inimigas que começaram. 1210 00:54:20,000 --> 00:54:21,625 - Não! Nem comece. - O quê? 1211 00:54:21,708 --> 00:54:23,166 - Quem é sua inimiga? - Você sabe! 1212 00:54:23,250 --> 00:54:24,541 - Não sei. - Sabe sim! 1213 00:54:24,625 --> 00:54:26,916 Como eu entro na casa e não consigo sair? 1214 00:54:27,083 --> 00:54:28,166 Quem trancou a porta? 1215 00:54:28,250 --> 00:54:29,833 Espíritos? Ou fantasmas? 1216 00:54:31,375 --> 00:54:32,708 Elas começaram, olha. 1217 00:54:33,041 --> 00:54:34,083 Elas começaram. 1218 00:54:34,208 --> 00:54:35,333 Começou. 1219 00:54:35,416 --> 00:54:37,000 Não! Não fale assim. 1220 00:54:37,083 --> 00:54:38,916 - Por quê? - Não fale assim! 1221 00:54:39,750 --> 00:54:41,416 O que quer dizer com isso? 1222 00:54:41,541 --> 00:54:42,916 - Que pena. - Hein? 1223 00:54:43,125 --> 00:54:44,125 Quem entraria aqui 1224 00:54:44,208 --> 00:54:45,958 e trancaria a porta? 1225 00:54:46,541 --> 00:54:50,958 Meu marido, por que eu estava gritando e ninguém veio me ajudar? 1226 00:54:51,041 --> 00:54:52,708 - Por quê? - Quem estava em casa? 1227 00:54:52,791 --> 00:54:55,958 A Ezinne está no hospital. Mais ninguém. 1228 00:54:56,041 --> 00:54:59,625 Só vi a Kaira e a Kaiso do lado de fora do portão. 1229 00:55:00,458 --> 00:55:01,708 Quem teria ouvido você? 1230 00:55:02,916 --> 00:55:04,041 Quem você viu? 1231 00:55:04,125 --> 00:55:05,791 A Kaira e a Kaiso! 1232 00:55:06,208 --> 00:55:07,416 - A Kaira? - No portão. 1233 00:55:07,500 --> 00:55:08,500 A Kaira? 1234 00:55:08,583 --> 00:55:10,166 - E a Kaiso, sim. - No portão? 1235 00:55:10,250 --> 00:55:11,291 Sim. 1236 00:55:12,166 --> 00:55:13,916 Você ficou gritando como se... 1237 00:55:14,000 --> 00:55:16,250 A Kaira e a Kaiso. 1238 00:55:16,625 --> 00:55:18,375 Sim, do lado de fora. 1239 00:55:18,458 --> 00:55:24,333 Puxa vida. Agora, eu entendi. Está tudo bem. 1240 00:55:24,416 --> 00:55:26,291 Está bem, é um de cada vez. 1241 00:55:26,375 --> 00:55:29,000 Certo! 1242 00:55:30,416 --> 00:55:33,083 Aqui está seu prato de verduras. A carne já vem. 1243 00:55:35,500 --> 00:55:38,125 Uh-hum, volte. Limpe a mesa! 1244 00:55:38,500 --> 00:55:39,500 Certo. 1245 00:55:39,583 --> 00:55:41,375 Está bem, certo. 1246 00:55:42,375 --> 00:55:44,041 Obrigada a todos! 1247 00:55:44,250 --> 00:55:45,708 Muito obrigada! 1248 00:55:45,791 --> 00:55:47,666 - Espero que estejam gostando. - Estamos. 1249 00:55:47,750 --> 00:55:50,291 Não foi minha mãe que cozinhou isso, fui eu. 1250 00:55:50,375 --> 00:55:52,041 Obrigada! 1251 00:55:52,250 --> 00:55:53,958 Ei! Uh-hum. 1252 00:55:54,583 --> 00:55:56,125 Obrigado. Sim, está vindo. 1253 00:55:56,208 --> 00:55:59,875 Está vindo. Por favor, oh! Ei! Rápido! 1254 00:56:05,250 --> 00:56:07,250 Ela coloca o tempero primeiro, não é? 1255 00:56:12,333 --> 00:56:13,666 - Eh, mãe do Ade. - Sim? 1256 00:56:13,791 --> 00:56:15,791 - Mamãe coloca o óleo primeiro. - Tia! 1257 00:56:15,875 --> 00:56:18,791 Você está bem? É óleo de palma que ela adiciona na sopa. 1258 00:56:18,875 --> 00:56:21,916 Não vão misturar o óleo de palma, o sal e o tempero na sopa? 1259 00:56:22,000 --> 00:56:23,791 Você não sabe de nada. Venha aqui! 1260 00:56:24,125 --> 00:56:26,083 - Não era para amassar? - Não se chateie. 1261 00:56:26,166 --> 00:56:27,958 Pegue isto e saia da minha frente. 1262 00:56:28,041 --> 00:56:30,875 - Tia, devo tentar cozinhar o ensopado? - Tentar o quê? 1263 00:56:30,958 --> 00:56:32,458 - Cozinhar o ensopado. - Vem cá. 1264 00:56:32,625 --> 00:56:35,208 - Você veio com o cabelo assim? - Sim, senhora. 1265 00:56:35,291 --> 00:56:37,708 O que eu disse sobre vir assim? Vá embora, agora! 1266 00:56:38,208 --> 00:56:39,791 Vá colocar um lenço! Inútil! 1267 00:56:40,666 --> 00:56:44,166 Só falando besteira. Não é amalá que sempre serve? 1268 00:56:45,041 --> 00:56:46,750 Besteira! Pegue isto! 1269 00:56:46,833 --> 00:56:48,041 Não se chateie. 1270 00:56:50,000 --> 00:56:52,208 Venha mexer este ensopado! 1271 00:56:52,416 --> 00:56:54,541 - Não se chateie. - Não deixe encostar em mim. 1272 00:56:54,625 --> 00:56:56,458 - Desculpe. - Não deixe encostar em mim. 1273 00:56:56,541 --> 00:56:57,666 Se isso encostar em mim... 1274 00:56:57,791 --> 00:56:59,208 - Desculpe. - Você vai ver. 1275 00:57:03,125 --> 00:57:05,041 Que minhas inimigas nunca zombem de mim. 1276 00:57:08,708 --> 00:57:10,000 Mexa isso! 1277 00:57:13,333 --> 00:57:16,208 Tio, por favor! 1278 00:57:16,291 --> 00:57:18,041 ...vamos embora. 1279 00:57:18,166 --> 00:57:20,125 - Não fique chateado. - Que absurdo? 1280 00:57:20,208 --> 00:57:22,250 - Não fique irritada. - Já estou! 1281 00:57:22,333 --> 00:57:24,625 Não vamos esperar mais. O que é? 1282 00:57:24,708 --> 00:57:28,083 Se eu empurrar você, será com a frustração que estou passando. 1283 00:57:28,166 --> 00:57:30,375 - Não vai demorar muito. - Que absurdo! 1284 00:57:30,583 --> 00:57:32,708 - Quanto tempo ainda? - Está quase pronto. 1285 00:57:32,791 --> 00:57:35,583 - Com licença. - Você não é cliente nova. Meu Deus. 1286 00:57:35,666 --> 00:57:37,875 Que minhas inimigas nunca zombem de mim. 1287 00:57:38,833 --> 00:57:40,083 Que amalá ruim está fazendo? 1288 00:57:40,166 --> 00:57:41,291 Não fique chateada. 1289 00:57:41,375 --> 00:57:44,000 Você viu um ensopado? 1290 00:57:44,125 --> 00:57:46,375 Está tudo bem, aqui! Estou aqui. Obrigada! 1291 00:57:46,458 --> 00:57:47,500 - Mamãe! - Sim? 1292 00:57:47,583 --> 00:57:50,416 - Mamãe, rápido, por favor! - Pegue seu dinheiro. 1293 00:57:50,500 --> 00:57:51,916 - Desculpe! - Mãe, rápido! 1294 00:57:52,000 --> 00:57:53,541 Deixe ficar com o troco! 1295 00:57:54,916 --> 00:57:56,041 Mamãe, o que foi? 1296 00:57:56,125 --> 00:57:58,125 - Você me conhece! - Me dê a bolsa. 1297 00:57:58,208 --> 00:58:01,041 Peguem o óleo de palma! Peguem o sal! 1298 00:58:03,125 --> 00:58:04,208 - Mamãe! - Sim? 1299 00:58:04,291 --> 00:58:06,791 - Traga a carne! - Traga a carne! 1300 00:58:08,000 --> 00:58:09,166 Mamãe! 1301 00:58:09,291 --> 00:58:10,583 Acenda o fogo! 1302 00:58:10,666 --> 00:58:12,625 Assopre o fogo! 1303 00:58:12,750 --> 00:58:14,125 Não a tinham trancado? 1304 00:58:14,208 --> 00:58:15,750 - Sim, mãe, trancamos. - Hum. 1305 00:58:15,833 --> 00:58:17,750 Ela estava na casa do vô e a trancamos. 1306 00:58:17,875 --> 00:58:19,000 Se cair em mim, te jogo! 1307 00:58:19,083 --> 00:58:21,458 - Yejide! - Mamãe, é isso que estou fazendo! 1308 00:58:21,541 --> 00:58:22,875 Onde guardou a chave? 1309 00:58:22,958 --> 00:58:24,916 - Quase pronto. - Embaixo do tapete. 1310 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Ah-ha! 1311 00:58:26,583 --> 00:58:28,250 A gente queria ter ficado lá mais, 1312 00:58:28,333 --> 00:58:30,375 mas vimos o carro do vô e fugimos. 1313 00:58:30,458 --> 00:58:31,500 O vovô viu vocês? 1314 00:58:32,041 --> 00:58:33,750 Rápido! Mexa o amalá! 1315 00:58:37,291 --> 00:58:38,458 Meu Deus! 1316 00:58:42,791 --> 00:58:44,375 Tio! 1317 00:58:45,041 --> 00:58:47,500 De qualquer maneira, eu consegui o que queria. 1318 00:58:47,583 --> 00:58:48,791 Eu te disse 1319 00:58:49,916 --> 00:58:53,625 que fazer amalá na sua loja era a melhor decisão. 1320 00:58:53,875 --> 00:58:55,083 Sim, mamãe. 1321 00:58:55,250 --> 00:58:56,750 Você tinha razão. 1322 00:58:57,083 --> 00:59:00,041 Se você visse como as pessoas estavam saindo da loja dela, 1323 00:59:00,125 --> 00:59:03,000 todos os clientes, e vindo para a minha loja. 1324 00:59:03,208 --> 00:59:06,666 Obrigada, Deus! 1325 00:59:06,750 --> 00:59:08,541 Conte para a vovó o que fizemos. 1326 00:59:08,625 --> 00:59:09,625 Isso. 1327 00:59:09,750 --> 00:59:12,166 - Para que ela também nos elogie. - Calem a boca. 1328 00:59:12,250 --> 00:59:13,708 Idiotas. 1329 00:59:13,791 --> 00:59:16,958 Meninas. 1330 00:59:17,291 --> 00:59:19,291 Eu disse a vocês. 1331 00:59:19,583 --> 00:59:23,833 Devagar se vai ao longe. 1332 00:59:23,916 --> 00:59:26,458 Sim, você tinha razão. 1333 00:59:26,541 --> 00:59:30,583 Continue fazendo amalá 1334 00:59:30,666 --> 00:59:32,208 e a sua sopa doce. 1335 00:59:32,750 --> 00:59:34,291 A sopa correta. Certo? 1336 00:59:35,166 --> 00:59:36,750 Você é melhor do que elas. 1337 00:59:36,833 --> 00:59:39,083 Está bem, até mais. 1338 00:59:39,166 --> 00:59:41,833 Até mais, minha filha. Parabéns. 1339 00:59:42,041 --> 00:59:45,083 Está bem. 1340 00:59:47,666 --> 00:59:50,166 Quem é? Vão olhar quem é. 1341 00:59:50,250 --> 00:59:52,666 Não façam barulho, pelo amor de Deus. 1342 00:59:52,750 --> 00:59:54,708 Para que tudo isso? 1343 00:59:55,833 --> 00:59:57,000 Hein? 1344 00:59:57,083 --> 00:59:58,458 - Boa noite. - Boa noite. 1345 00:59:59,375 --> 01:00:01,250 Boa noite, minha vizinha. 1346 01:00:01,666 --> 01:00:03,166 Ele disse vizinha? 1347 01:00:05,833 --> 01:00:06,833 O que foi? 1348 01:00:10,666 --> 01:00:14,666 Pegue seus tomates e pimentas e vá embora. Não queremos comprar. 1349 01:00:14,875 --> 01:00:16,541 Eu não disse que estavam à venda. 1350 01:00:17,416 --> 01:00:20,875 - É só pra cumprimentá-la adequadamente. - Não precisa. Não estou doente. 1351 01:00:21,250 --> 01:00:22,458 Não vamos comprar nada. 1352 01:00:24,166 --> 01:00:25,416 Você acha que eu esqueci? 1353 01:00:25,541 --> 01:00:28,791 Como bateu a porta na minha cara quando fui à sua casa? Hein? 1354 01:00:29,458 --> 01:00:30,708 Está bem. Me desculpe. 1355 01:00:30,875 --> 01:00:32,250 Mas se você se lembra, 1356 01:00:32,666 --> 01:00:34,500 só fiz o que você mandou. 1357 01:00:35,541 --> 01:00:37,958 Olha, faz tempo que somos inquilinos aqui, 1358 01:00:38,041 --> 01:00:40,583 então, decidi vir cumprimentá-la adequadamente. 1359 01:00:40,666 --> 01:00:43,166 E trouxe um presente para você. 1360 01:00:43,250 --> 01:00:44,833 Obrigada, senhor! 1361 01:00:44,916 --> 01:00:46,458 - Faz tempo já... - Vem cá, Kaiso! 1362 01:00:46,583 --> 01:00:48,500 - Não, está tudo bem. - Vem cá! 1363 01:00:48,583 --> 01:00:49,875 Sabe que são só crianças. 1364 01:00:49,958 --> 01:00:51,416 Elas estão felizes. 1365 01:00:51,500 --> 01:00:52,875 Não tem nenhum problema. 1366 01:00:52,958 --> 01:00:55,791 - Obrigada. Pode ir. Vou trancar a porta. - Ah-ha. 1367 01:00:56,166 --> 01:00:58,541 Vizinha, você sempre tem o pavio curto assim? 1368 01:00:58,625 --> 01:01:00,375 - Tem pavio curto. - Ainda falando. 1369 01:01:00,458 --> 01:01:02,041 Ele não para de falar. 1370 01:01:05,375 --> 01:01:08,125 Carreguei a carga com toda a minha força 1371 01:01:08,416 --> 01:01:10,916 Você quer dois. Sim, são dois. Eu sei. 1372 01:01:11,916 --> 01:01:13,833 - Kaiso! - Senhora! 1373 01:01:17,208 --> 01:01:18,208 Desculpe, desculpe. 1374 01:01:18,875 --> 01:01:20,458 - Por favor, água! - Traga água! 1375 01:01:26,291 --> 01:01:27,750 - Você... - Deixe aqui! 1376 01:01:28,125 --> 01:01:29,625 Ainda tossindo? 1377 01:01:29,708 --> 01:01:30,750 - Boa tarde. - Kaiso! 1378 01:01:30,833 --> 01:01:32,291 Senhor... senhora! 1379 01:01:32,375 --> 01:01:34,416 - Água! - O que gostaria de pedir? 1380 01:01:35,500 --> 01:01:36,833 Meu Deus! 1381 01:01:37,750 --> 01:01:39,083 - Kaiso! - Senhora! 1382 01:01:39,166 --> 01:01:40,541 A sopa está ali! 1383 01:01:40,625 --> 01:01:42,750 - Está bem. Vou colocar, senhora. - Sim. 1384 01:01:42,958 --> 01:01:44,291 Vá! 1385 01:01:46,166 --> 01:01:48,666 Mamãe, é de um cliente. 1386 01:01:50,125 --> 01:01:53,125 Amalá, gbegiri, ewedu e carne. 1387 01:01:53,208 --> 01:01:54,375 Ele não pode falar? 1388 01:01:54,458 --> 01:01:55,875 A pessoa não quer falar? 1389 01:01:57,083 --> 01:01:58,166 Quem? 1390 01:01:58,750 --> 01:02:01,916 Sério? Não é da minha conta. O importante é que está comprando. 1391 01:02:02,000 --> 01:02:03,583 Pegue uma embalagem para viagem. 1392 01:02:03,666 --> 01:02:05,458 - Desse tipo. - Use essa aí. 1393 01:02:05,541 --> 01:02:07,791 Iya Femi, venha ficar no meu lugar. 1394 01:02:08,833 --> 01:02:12,625 Por favor, estão chegando com os pratos. 1395 01:02:12,708 --> 01:02:15,125 - O que aconteceu? - Não se chateie! 1396 01:02:15,208 --> 01:02:17,000 A sopa está pronta! 1397 01:02:17,458 --> 01:02:21,541 Tenho amalá! Tenho ewedu! Tenho verduras! 1398 01:02:21,625 --> 01:02:23,791 Venham comer aqui! 1399 01:02:23,875 --> 01:02:25,208 Rápido! 1400 01:02:25,291 --> 01:02:26,666 Venham comer aqui! 1401 01:02:26,750 --> 01:02:28,083 Senhor! Senhora! Senhor! 1402 01:02:31,291 --> 01:02:32,541 Um rato! 1403 01:02:35,916 --> 01:02:37,458 O que está acontecendo? 1404 01:02:42,916 --> 01:02:44,958 Um rato! 1405 01:02:56,750 --> 01:02:58,666 É um rato. Vou matar o rato. 1406 01:02:58,833 --> 01:03:02,500 Ah, meu Deus! 1407 01:03:03,333 --> 01:03:04,875 Por onde vamos começar? 1408 01:03:04,958 --> 01:03:06,458 O que vamos fazer? 1409 01:03:07,666 --> 01:03:09,541 ALAMALÁ DA IYA ADE 1410 01:03:09,625 --> 01:03:13,000 A vingança é um prato que se come frio! 1411 01:03:13,958 --> 01:03:20,166 Ei! Iya Ade, a vendedora número um de amalá da Rua Buka! 1412 01:03:20,250 --> 01:03:23,166 Não temos ratos na minha loja! 1413 01:03:23,416 --> 01:03:26,000 Meu amalá é amalá iorubá! 1414 01:03:26,083 --> 01:03:29,375 Meu amalá não é feito por uma igbo e não fica cheio de caroços! 1415 01:03:29,458 --> 01:03:32,041 Amalá, venham comer aqui! 1416 01:03:32,125 --> 01:03:34,208 Ewedu, gbegiri, bem aqui. 1417 01:03:34,291 --> 01:03:36,958 A vingança é um prato que se come frio! 1418 01:03:40,875 --> 01:03:42,958 Senhora, desculpe por fazê-las esperar. 1419 01:03:43,041 --> 01:03:44,750 - Só um minuto, por favor. - Certo. 1420 01:03:50,875 --> 01:03:51,875 Bem-vindo, senhor. 1421 01:03:51,958 --> 01:03:55,583 Pessoal, tem alguém aqui para tirar as medidas do uniforme. 1422 01:03:55,666 --> 01:03:56,750 - Sim, senhor. - Certo. 1423 01:03:57,000 --> 01:03:58,208 Agora, prestem atenção. 1424 01:03:58,291 --> 01:04:00,208 Se alguém perder o uniforme, 1425 01:04:00,291 --> 01:04:02,125 vai ter que pagar por ele. 1426 01:04:02,208 --> 01:04:03,750 - Sim. - Então, tenham cuidado. 1427 01:04:03,833 --> 01:04:06,125 - Certo, senhor. - Tudo bem, vamos. Venham. 1428 01:04:06,208 --> 01:04:07,333 Rápido. 1429 01:04:10,666 --> 01:04:12,083 Depressa! 1430 01:04:15,958 --> 01:04:17,125 Agora, é com a senhora. 1431 01:04:17,208 --> 01:04:19,458 Comecem a trabalhar rapidamente! 1432 01:04:20,916 --> 01:04:24,291 - Rápido, formem três filas. - Rápido. Por que está tremendo? 1433 01:04:29,125 --> 01:04:31,916 Vejam como ela é. Vamos, vá! Fingida! 1434 01:04:34,208 --> 01:04:35,583 - E você. - Desculpe. 1435 01:04:35,666 --> 01:04:37,166 Pegue a fita métrica e comece. 1436 01:04:37,250 --> 01:04:40,416 - Sim, senhora. - Veja como ela está tremendo. 1437 01:04:40,500 --> 01:04:41,583 Desculpe, senhora. 1438 01:04:42,041 --> 01:04:45,375 Depois, dizem que sou uma pessoa cruel. Vá, por favor! 1439 01:04:46,791 --> 01:04:47,833 Idiota! 1440 01:04:48,750 --> 01:04:49,958 E você! 1441 01:04:50,416 --> 01:04:52,916 Tire essa caneta, agora! Idiota! 1442 01:04:58,291 --> 01:04:59,375 Ademide. 1443 01:05:01,041 --> 01:05:02,083 Ifunanya. 1444 01:05:05,375 --> 01:05:07,916 Clientes! Tem eba! 1445 01:05:08,000 --> 01:05:09,041 Tem arroz! 1446 01:05:16,625 --> 01:05:19,125 Ah, tio, boa tarde. 1447 01:05:19,208 --> 01:05:20,833 - Há quanto tempo. - Boa tarde. 1448 01:05:20,916 --> 01:05:22,500 Desculpe, não me lembro de você. 1449 01:05:22,583 --> 01:05:25,458 Você é inacreditável. Esquece assim? Não lembra mesmo? 1450 01:05:25,541 --> 01:05:29,208 - Não me lembro de você, por favor. - Nossa, o que é isso? 1451 01:05:29,291 --> 01:05:30,291 Foi sério! 1452 01:05:33,208 --> 01:05:34,750 O que tem nas suas costas? 1453 01:05:34,833 --> 01:05:37,250 O que é isso? O que é? 1454 01:05:37,333 --> 01:05:39,291 Desculpe! 1455 01:05:39,791 --> 01:05:42,833 Cara, por que deixou a cadeira aí? 1456 01:05:42,916 --> 01:05:46,333 Ah! Me deixe! Você quebrou minha perna. 1457 01:05:46,416 --> 01:05:48,583 - Desculpe. - Tem que me levar ao hospital. 1458 01:05:49,875 --> 01:05:51,041 Desculpe! 1459 01:05:52,083 --> 01:05:53,083 Barata! 1460 01:05:54,083 --> 01:05:55,666 - Bara... - Quem colocou aqui? 1461 01:05:55,750 --> 01:05:57,708 - Vem cá! - O quê? 1462 01:05:57,791 --> 01:05:59,125 - O que aconteceu? - Barata! 1463 01:05:59,208 --> 01:06:00,375 - Que barata? - Cliente... 1464 01:06:00,458 --> 01:06:01,583 - Onde? - Veja só! 1465 01:06:03,208 --> 01:06:05,416 - Cliente! - Por favor, espere! 1466 01:06:07,416 --> 01:06:09,000 - Você está morta. - É. Eu sei. 1467 01:06:09,083 --> 01:06:10,583 - Está o quê? - Estou morta. 1468 01:06:14,458 --> 01:06:15,666 Está rolando. 1469 01:06:15,750 --> 01:06:16,958 Tudo bem, agora. 1470 01:06:23,750 --> 01:06:25,750 Desculpe. 1471 01:06:26,625 --> 01:06:27,791 Pensei que você soubesse. 1472 01:06:27,875 --> 01:06:28,958 Como eu saberia? 1473 01:06:29,916 --> 01:06:34,583 - Sim, mas você tem um emprego. - Não está dando certo. Me deixe em paz. 1474 01:06:38,833 --> 01:06:40,958 Espere, pensei que você estivesse nos EUA. 1475 01:06:42,875 --> 01:06:44,750 Também pensei que estivesse no Canadá. 1476 01:06:44,833 --> 01:06:47,541 Ah, meu Deus. 1477 01:06:47,625 --> 01:06:52,833 Nossas mães iriam surtar se nos vissem conversando. 1478 01:06:52,916 --> 01:06:55,500 - Hum. - Imagina se visse comendo juntos. 1479 01:06:55,583 --> 01:06:57,583 Nossa! Cara! 1480 01:06:58,166 --> 01:06:59,791 Eu nem sei. 1481 01:06:59,958 --> 01:07:01,083 Sabe, 1482 01:07:01,916 --> 01:07:05,625 eu adoraria dizer que minha mãe me obrigou a vir para cá, 1483 01:07:07,041 --> 01:07:09,583 mas a verdade é que parecia ser minha única saída. 1484 01:07:09,708 --> 01:07:10,750 É, eu sei. Né? 1485 01:07:10,833 --> 01:07:13,750 Sabe, foi difícil crescer em meio a todo esse drama 1486 01:07:13,833 --> 01:07:15,416 em uma cidade tão pequena! 1487 01:07:16,583 --> 01:07:18,916 Chegou uma hora, parecia que eu estava preso. 1488 01:07:20,625 --> 01:07:24,125 Como se os demônios que foram atrás do meu pai estivessem atrás de mim. 1489 01:07:25,750 --> 01:07:27,000 Estou vendo. 1490 01:07:28,333 --> 01:07:31,500 Que nossos inimigos percam a visão 1491 01:07:31,583 --> 01:07:33,750 - Amém. Amém. - Antes de nos verem. 1492 01:07:33,833 --> 01:07:35,583 - Amém. - Mil vezes Amém. 1493 01:07:35,666 --> 01:07:37,041 - Amém. - Um milhão de vezes. 1494 01:07:37,125 --> 01:07:39,125 Ah. Lagos é assim. 1495 01:07:44,000 --> 01:07:47,458 Todo mundo diz para vir para Lagos como se fosse fácil. 1496 01:07:47,625 --> 01:07:49,041 Como se só de andar na rua 1497 01:07:49,125 --> 01:07:50,541 pudéssemos encontrar ouro. 1498 01:07:50,625 --> 01:07:52,291 É isso mesmo. 1499 01:07:52,666 --> 01:07:56,208 Olha, não vou mentir. Estou cansada de trabalhar para aquela mulher. 1500 01:07:56,291 --> 01:07:58,791 Eu vi como ela gritava com você. Por quê? 1501 01:07:58,875 --> 01:08:01,500 E pensar que ela é parente. Você consegue imaginar? 1502 01:08:03,708 --> 01:08:06,750 Estou contando os dias até encontrar algo melhor para fazer. 1503 01:08:07,583 --> 01:08:09,791 Conte rápido, porque o tempo está passando. 1504 01:08:09,875 --> 01:08:11,416 Você também, conte rápido. 1505 01:08:11,500 --> 01:08:12,625 Obrigada. 1506 01:08:15,458 --> 01:08:16,582 - Uh-hum. - Obrigada. 1507 01:08:16,666 --> 01:08:18,250 Boa noite, clientes. 1508 01:08:18,416 --> 01:08:19,416 Obrigada. 1509 01:08:19,500 --> 01:08:21,500 E aí, irmão, como está? 1510 01:08:22,125 --> 01:08:23,791 Uh-hum, como está... 1511 01:08:23,875 --> 01:08:25,332 Muito obrigada! 1512 01:08:25,457 --> 01:08:27,207 - Meu Deus! Obrigada! - Bem-vinda. 1513 01:08:27,291 --> 01:08:28,457 Obrigada, Iya Femi. 1514 01:08:28,582 --> 01:08:30,750 Olá a todos. 1515 01:08:31,082 --> 01:08:32,875 - Ah-ha. Iya Femi. - Senhora? 1516 01:08:32,957 --> 01:08:35,750 Não tem ninguém para te ajudar? Por que está sozinha? 1517 01:08:35,832 --> 01:08:36,875 A Caro está aqui. 1518 01:08:36,957 --> 01:08:39,582 Foi buscar querosene para aquecer a sopa de ogbono. 1519 01:08:39,666 --> 01:08:41,416 É hora de aquecer a sopa de ogbono? 1520 01:08:42,500 --> 01:08:43,541 Bem-vinda, senhora. 1521 01:08:44,082 --> 01:08:46,750 - Por que está só aquecendo a sopa? - Desculpe, senhora. 1522 01:08:46,916 --> 01:08:48,541 - Ela pediu desculpas? - Desculpe. 1523 01:08:51,832 --> 01:08:52,832 Olá! 1524 01:08:53,541 --> 01:08:55,875 Ei! Mama Joy! 1525 01:08:55,957 --> 01:08:57,832 Ei! 1526 01:08:57,916 --> 01:08:59,541 Como está? 1527 01:08:59,625 --> 01:09:01,332 Não trouxe garri para mim de novo. 1528 01:09:01,625 --> 01:09:02,625 - Awele. - Sim? 1529 01:09:02,707 --> 01:09:04,416 - Garri está caro, agora. - Sério? 1530 01:09:04,500 --> 01:09:06,750 Ah! Eu não trabalho mais com garri. 1531 01:09:10,875 --> 01:09:12,582 Minha loja! 1532 01:09:12,666 --> 01:09:15,166 Despejem água dentro da loja! Meu Deus! 1533 01:09:15,250 --> 01:09:16,832 Corram para minha loja! 1534 01:09:16,916 --> 01:09:18,707 Por favor, água! 1535 01:09:18,791 --> 01:09:20,041 Água! 1536 01:09:20,332 --> 01:09:22,332 Ajudem-me! Vejam a minha loja! 1537 01:09:22,457 --> 01:09:24,707 Vejam a minha loja! Ajudem-me! 1538 01:09:33,707 --> 01:09:34,791 POLÍCIA 1539 01:09:34,875 --> 01:09:35,957 Policial. 1540 01:09:36,166 --> 01:09:38,000 Policial, por favor. 1541 01:09:38,957 --> 01:09:40,416 Eu não sou um ladrão. 1542 01:09:41,375 --> 01:09:43,875 Nunca roubei nada em toda a vida, juro por Deus. 1543 01:09:43,957 --> 01:09:45,125 Cale a boca! 1544 01:09:45,332 --> 01:09:46,707 Tem um começo pra tudo! 1545 01:09:46,791 --> 01:09:49,375 Infelizmente foi pego na primeira tentativa de roubo! 1546 01:09:49,457 --> 01:09:51,375 - Ify! - Sente-se aí! 1547 01:09:51,457 --> 01:09:52,916 - O que foi? - Não sei. 1548 01:09:53,000 --> 01:09:55,708 - Com licença. - Senhor. Bom dia, senhor. Desculpe. 1549 01:09:55,791 --> 01:09:56,958 - Boa noite. - Boa tarde. 1550 01:09:57,041 --> 01:09:58,333 Em que posso ajudá-la? 1551 01:09:58,416 --> 01:09:59,416 Ele é meu primo. 1552 01:09:59,500 --> 01:10:00,916 Você é a representante dele? 1553 01:10:01,000 --> 01:10:02,041 Sim, senhor. 1554 01:10:02,125 --> 01:10:04,291 Ele roubou da fábrica onde trabalha. 1555 01:10:04,375 --> 01:10:07,250 - Não, senhor, eu não roubei dinheiro... - Cale a boca! 1556 01:10:07,333 --> 01:10:08,500 - Melhor... - Por favor... 1557 01:10:08,583 --> 01:10:10,125 - Ah, senhor! Por favor! - Vá! 1558 01:10:10,208 --> 01:10:11,916 - Ele não é ladrão! - Vamos! 1559 01:10:12,000 --> 01:10:13,916 - Por favor, não o levem! - Levem-no! 1560 01:10:14,000 --> 01:10:15,583 - Pergunte ao Ify! - Vamos! 1561 01:10:15,666 --> 01:10:17,541 - Por favor. - O Ify é meu amigo. 1562 01:10:17,625 --> 01:10:19,166 - Vamos! - Eu não roubei, juro! 1563 01:10:21,250 --> 01:10:23,958 Sim, ele não roubou. 1564 01:10:24,666 --> 01:10:26,708 Todos sabem que o Fred roubou o dinheiro. 1565 01:10:26,791 --> 01:10:28,458 Mas por que você não falou? 1566 01:10:29,500 --> 01:10:31,583 Por que deixou que prendessem o Ademide? 1567 01:10:31,875 --> 01:10:35,125 - Eh... eh... - Está bem, quem é o Fred? 1568 01:10:37,541 --> 01:10:39,291 Senhor, fale! 1569 01:10:40,083 --> 01:10:41,083 Oh, Deus. 1570 01:10:41,375 --> 01:10:43,208 Senhora, quatro garrafas de óleo. 1571 01:10:43,291 --> 01:10:45,000 - Está bem. - Tamanho grande. 1572 01:10:45,083 --> 01:10:46,833 Alô, Fadekemi. 1573 01:10:46,916 --> 01:10:49,041 Mamãe, aconteceu! 1574 01:10:49,125 --> 01:10:50,208 O quê? 1575 01:10:50,625 --> 01:10:52,750 Mamãe, sabe que a tia Awele deixa 1576 01:10:52,833 --> 01:10:54,958 seu galão de querosene ao lado da loja dela? 1577 01:10:55,083 --> 01:10:56,541 O que isso tem a ver comigo? 1578 01:10:56,625 --> 01:10:58,125 Espera, mamãe! 1579 01:10:58,208 --> 01:10:59,875 Eu paguei um menino para trocar 1580 01:10:59,958 --> 01:11:01,958 o galão de querosene por gasolina! 1581 01:11:02,375 --> 01:11:04,458 - E aí? - Mãe, calma, 1582 01:11:04,541 --> 01:11:08,458 aí vem a parte interessante. Quando foram cozinhar, usaram a gasolina! 1583 01:11:08,541 --> 01:11:09,916 Teve uma explosão alta! 1584 01:11:10,000 --> 01:11:11,791 Mamãe, a loja dela explodiu! 1585 01:11:11,875 --> 01:11:13,916 Ah! Fadeke, você me matou! 1586 01:11:14,500 --> 01:11:16,750 - Você queimou a loja da Awele? - Sim, mãe. 1587 01:11:16,833 --> 01:11:18,958 A Rua Buka inteira tremeu. 1588 01:11:19,041 --> 01:11:20,166 Quem mandou?! 1589 01:11:20,250 --> 01:11:23,291 Você deveria ter me dito que era isso que queria fazer! 1590 01:11:23,375 --> 01:11:26,208 Ah, mamãe, elas não trouxeram baratas para a nossa loja? 1591 01:11:26,291 --> 01:11:28,500 Mamãe, tive que retaliar. Tive que fazer isso. 1592 01:11:28,583 --> 01:11:30,750 Ha! Isso é demais! Foi ao extremo! 1593 01:11:30,833 --> 01:11:33,291 Mas não disse que a linha de batalha tinha sido traçada? 1594 01:11:33,791 --> 01:11:36,458 - Onde você está agora? - Estou na loja. 1595 01:11:36,541 --> 01:11:39,458 Saia rapidamente! Vá para a casa da vovó, agora! 1596 01:11:39,541 --> 01:11:40,916 Vá para a casa da vovó! 1597 01:11:42,166 --> 01:11:43,416 Vem cá, Yejide! 1598 01:11:43,500 --> 01:11:45,500 Então, mandou queimarem minha loja? 1599 01:11:47,333 --> 01:11:49,875 Vocês devem sair da frente da minha loja! 1600 01:11:49,958 --> 01:11:51,041 Queimaram minha loja! 1601 01:11:51,166 --> 01:11:52,625 Por que estão brigando? 1602 01:11:52,791 --> 01:11:55,208 Separem-nas, agora! 1603 01:12:05,250 --> 01:12:06,416 Minha loja! 1604 01:12:08,208 --> 01:12:10,250 Vocês vão pagar por isso! 1605 01:12:10,333 --> 01:12:13,083 Vocês vão matar alguém! 1606 01:12:15,125 --> 01:12:18,666 Meu garri! 1607 01:12:18,750 --> 01:12:19,750 Yejide! 1608 01:12:25,291 --> 01:12:27,375 Vocês vão se matar aqui! 1609 01:12:27,833 --> 01:12:30,666 Vai pagar meu dinheiro! Jogou todo o meu arroz fora! 1610 01:12:31,333 --> 01:12:32,458 Meu garri! 1611 01:12:36,666 --> 01:12:37,666 Idiota! 1612 01:12:45,250 --> 01:12:46,750 Ei! Segure aquela ali! 1613 01:12:50,708 --> 01:12:52,750 Você quer matá-la! 1614 01:12:55,166 --> 01:12:56,458 Todo mundo, veja. 1615 01:12:56,541 --> 01:12:59,708 O que é tudo isso? 1616 01:13:01,125 --> 01:13:02,833 Isso já é demais! 1617 01:13:02,916 --> 01:13:04,250 Está saindo do controle! 1618 01:13:04,458 --> 01:13:06,125 Já saiu do controle! 1619 01:13:06,500 --> 01:13:08,916 Maduka, por favor, acalme-se. 1620 01:13:09,000 --> 01:13:11,250 - Vá com calma. - Eu?! 1621 01:13:11,750 --> 01:13:14,666 Kanayo Maduka, dono da maior loja 1622 01:13:15,291 --> 01:13:18,500 de peças de carro do mercado de Otanwa. 1623 01:13:18,583 --> 01:13:20,583 Todo mundo me trata com respeito. 1624 01:13:20,666 --> 01:13:23,916 E vocês duas sabem do respeito que as pessoas têm por mim. 1625 01:13:24,666 --> 01:13:26,708 Eu dou até conselhos a elas! 1626 01:13:26,791 --> 01:13:29,458 E fui convocado pelos chefes de chapéu vermelho 1627 01:13:29,833 --> 01:13:31,958 para responder a uma acusação por causa delas. 1628 01:13:32,041 --> 01:13:33,833 Hein! O quê? 1629 01:13:34,541 --> 01:13:36,083 - O que ela disse? - Por favor! 1630 01:13:36,208 --> 01:13:37,583 As palavras têm poder! 1631 01:13:37,666 --> 01:13:39,166 As palavras têm poder! 1632 01:13:39,250 --> 01:13:41,708 O único poder que você tem está nas palavras. 1633 01:13:41,833 --> 01:13:43,875 Eu sei, você não precisa ficar falando. 1634 01:13:44,666 --> 01:13:47,333 Mas deveria estar usando esses poderes com suas filhas. 1635 01:13:47,458 --> 01:13:49,458 - Por favor. - Não comigo. 1636 01:13:49,541 --> 01:13:51,208 Eu conheço a filha que dei à luz. 1637 01:13:51,291 --> 01:13:52,625 Eu conheço. 1638 01:13:52,708 --> 01:13:54,041 Eu só tenho uma filha. 1639 01:13:54,250 --> 01:13:56,166 Asake, por favor ... 1640 01:13:56,250 --> 01:13:58,375 Não bote mais fogo na discussão, por favor. 1641 01:13:58,458 --> 01:14:00,208 Você me viu com querosene? 1642 01:14:00,291 --> 01:14:01,833 Você é a própria gasolina. 1643 01:14:03,541 --> 01:14:07,375 Ao longo dos anos, tenho dito à Asake e à Ezinne: 1644 01:14:07,500 --> 01:14:09,916 Por favor, parem com essa rivalidade. 1645 01:14:10,000 --> 01:14:11,875 Vocês ficam brigando, 1646 01:14:11,958 --> 01:14:14,208 essa briga vai ser transferida para as filhas. 1647 01:14:15,416 --> 01:14:17,166 Parem com isso, elas não têm culpa! 1648 01:14:17,250 --> 01:14:19,541 Eu me casei com elas, Ibekwe, porque as via 1649 01:14:20,166 --> 01:14:22,250 - como pessoas educadas. - Hum. 1650 01:14:23,541 --> 01:14:26,958 Não era educação que tinham. Era analfabetismo! 1651 01:14:27,041 --> 01:14:31,500 Eles cobriram seu analfabetismo com uma camada de educação. 1652 01:14:31,708 --> 01:14:33,625 Deveria ter me casado com analfabetas. 1653 01:14:33,708 --> 01:14:35,000 - Eu? - Sim. 1654 01:14:35,083 --> 01:14:36,875 Eu não sou analfabeta! 1655 01:14:36,958 --> 01:14:38,375 Eu sou o analfabeto. 1656 01:14:38,916 --> 01:14:42,291 Vejam a Diana e a Ejiro. 1657 01:14:43,375 --> 01:14:45,500 Se pedir para se levantarem, se levantam. 1658 01:14:45,583 --> 01:14:48,583 Para sentar, se sentam. Nunca tive que ficar bravo com elas. 1659 01:14:48,666 --> 01:14:49,791 Ou brigar com elas. 1660 01:14:50,333 --> 01:14:52,458 - Preciso ficar bravo com vocês? - Não. 1661 01:14:52,541 --> 01:14:54,583 - Já fiquei bravo com vocês? - Nunca. 1662 01:14:54,666 --> 01:14:57,958 Vocês só estão falando não 1663 01:14:58,416 --> 01:15:00,083 porque não têm para onde ir! 1664 01:15:00,166 --> 01:15:02,000 - E você, tem? - Maduka, está bem. 1665 01:15:02,083 --> 01:15:03,833 Esta é minha casa e não vou sair! 1666 01:15:03,916 --> 01:15:05,333 - Calma. - Esta é sua casa. 1667 01:15:05,416 --> 01:15:10,000 Pelo menos, vamos agradecer a Deus que a pessoa afetada não tenha morrido. 1668 01:15:10,083 --> 01:15:11,583 - Ibekwe. - Sim? 1669 01:15:11,666 --> 01:15:13,000 Meu bolso morreu. 1670 01:15:13,750 --> 01:15:15,958 - Vá embora. - Ninguém morreu! 1671 01:15:16,041 --> 01:15:19,166 Mas a loja que pegou fogo... Alguém também ficou queimado 1672 01:15:19,250 --> 01:15:20,833 - e está hospitalizado. - Ah. 1673 01:15:20,916 --> 01:15:23,083 E eu estou pagando a conta do hospital! 1674 01:15:23,166 --> 01:15:27,166 Yejide, por que você incendiou a loja da sua irmã? 1675 01:15:28,250 --> 01:15:30,750 Mazi Ibekwe, não quero dizer que esteja mentindo. 1676 01:15:31,958 --> 01:15:34,708 - Eu não incendiei a loja dela. - Mentira. 1677 01:15:34,791 --> 01:15:37,250 Pai, todos sabem do sucesso que eu estava tendo 1678 01:15:37,333 --> 01:15:39,125 - na Rua Buka. - Hum. 1679 01:15:39,333 --> 01:15:42,583 Eu era a melhor vendedora de comida na Rua Buka. 1680 01:15:42,666 --> 01:15:44,458 Qualquer outra é falsificada! 1681 01:15:44,541 --> 01:15:46,666 - Vamos! Diga para eles! - Sim, mamãe! 1682 01:15:46,750 --> 01:15:49,166 De repente, alguém chegou na Rua Buka 1683 01:15:49,375 --> 01:15:50,875 e começou a causar problemas. 1684 01:15:51,375 --> 01:15:53,958 Imagina que ela mandou baratas para a minha loja 1685 01:15:54,041 --> 01:15:56,125 - para prejudicar meu negócio. - Cala a boca. 1686 01:15:56,208 --> 01:15:58,500 - Quebro sua cabeça. - Por favor, está bem. 1687 01:15:58,583 --> 01:16:02,083 Minhas filhas, calma com seu pai, vocês sabem que ele tem pressão... 1688 01:16:02,166 --> 01:16:03,458 Quem são suas filhas? 1689 01:16:03,625 --> 01:16:04,958 Você tem uma filha aqui? 1690 01:16:05,541 --> 01:16:07,208 - Falei com você! - Quem são? 1691 01:16:07,291 --> 01:16:09,708 Parece que perdeu a cabeça! Quebro sua cabeça! 1692 01:16:11,666 --> 01:16:12,666 Yejide! 1693 01:16:13,750 --> 01:16:14,750 É você? 1694 01:16:16,000 --> 01:16:17,958 A filha da Asake, vendedora de amalá. 1695 01:16:18,291 --> 01:16:20,375 É você? 1696 01:16:21,333 --> 01:16:24,916 Você só fica calada se estiver sob um feitiço. 1697 01:16:27,416 --> 01:16:31,083 Você vai sair numa jornada espiritual. 1698 01:16:31,625 --> 01:16:33,333 Você vai ficar espiritual. 1699 01:16:33,416 --> 01:16:35,708 Espiritual, certo? 1700 01:16:37,375 --> 01:16:38,541 Sim. 1701 01:16:38,958 --> 01:16:43,875 Estou disposta a fazer o que for, desde que isso acabe com a Yejide. 1702 01:16:43,958 --> 01:16:45,541 Mamãe, não quero fazer bruxaria. 1703 01:16:45,750 --> 01:16:47,250 O que você disse? 1704 01:16:47,625 --> 01:16:49,541 Você tem que apelar à bruxaria! 1705 01:16:49,625 --> 01:16:54,125 Você não sabe que nunca é fácil vencer? 1706 01:16:54,208 --> 01:16:55,958 Como você quer que eu diga isso? 1707 01:16:56,041 --> 01:16:57,208 Mamãe, eu sei. 1708 01:16:57,291 --> 01:17:00,583 Mas eu não achei que a situação chegaria a esse nível. 1709 01:17:00,666 --> 01:17:01,750 - Está vendo? - Hein? 1710 01:17:01,833 --> 01:17:04,166 Eu não pedi para a Fadeke botar fogo na loja. 1711 01:17:04,250 --> 01:17:06,958 Cala a boca! 1712 01:17:07,458 --> 01:17:09,583 Deveria dar um abraço na Fadeke! 1713 01:17:09,666 --> 01:17:12,625 Deveria ser grata a ela! 1714 01:17:13,500 --> 01:17:16,875 Vocês não podem cochilar. Acha que a Awele dorme em serviço? 1715 01:17:16,958 --> 01:17:19,166 A gente já vem discordando. 1716 01:17:19,416 --> 01:17:21,041 Não vou chorar por você! 1717 01:17:21,708 --> 01:17:23,916 Ainda bem que ela me puxou. 1718 01:17:24,000 --> 01:17:25,291 Olha só para mim! 1719 01:17:26,291 --> 01:17:29,458 Se a Awele tiver que matar você, 1720 01:17:29,541 --> 01:17:33,458 acha que ela vai pensar duas vezes? A Awele vai matar e destruir você! 1721 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 E matar tudo à sua volta! 1722 01:17:35,875 --> 01:17:37,958 Ela fará mais do que o necessário. 1723 01:17:38,916 --> 01:17:42,000 Você esqueceu o que a mãe dela pode fazer. A Ezinne. 1724 01:17:42,791 --> 01:17:43,958 E você quer esperar. 1725 01:17:44,750 --> 01:17:48,125 Se houver algo mais forte do que o fogo, 1726 01:17:48,291 --> 01:17:52,250 nós usaremos! Vai matá-las antes que elas matem você! 1727 01:17:53,208 --> 01:17:54,416 Você me ouviu? 1728 01:17:54,916 --> 01:17:56,833 Veja como seus olhos estão queimando. 1729 01:17:57,583 --> 01:18:04,000 E você disse que não a mandou. Ninguém deve relaxar aqui. 1730 01:18:04,083 --> 01:18:07,291 A batalha está longe de acabar. 1731 01:18:07,375 --> 01:18:08,500 Mamãe. 1732 01:18:09,208 --> 01:18:10,333 O que está dizendo? 1733 01:18:11,000 --> 01:18:12,291 Eu deveria ir à igreja? 1734 01:18:23,541 --> 01:18:27,416 Mãe, quando você disse que eu deveria agir espiritualmente, 1735 01:18:27,500 --> 01:18:29,875 achei que só estava me devolvendo o que eu tinha dito. 1736 01:18:33,125 --> 01:18:34,833 Atacar quem nos atacou. 1737 01:18:35,250 --> 01:18:38,083 Perseguir a perseguidora e atacar a destruidora. 1738 01:18:38,833 --> 01:18:39,875 Hein? 1739 01:18:40,291 --> 01:18:42,000 Awele, minha filha. 1740 01:18:43,375 --> 01:18:44,458 Por favor. 1741 01:18:45,916 --> 01:18:48,250 Quando seu pai chamou para uma reunião, 1742 01:18:49,875 --> 01:18:52,416 você viu que eu não pude ir... 1743 01:18:54,791 --> 01:18:56,250 por causa da minha saúde... 1744 01:18:58,791 --> 01:19:02,291 que está piorando. 1745 01:19:02,375 --> 01:19:03,583 Sinto muito. 1746 01:19:04,375 --> 01:19:06,333 Por favor. 1747 01:19:09,291 --> 01:19:11,750 Vamos largar as armas. 1748 01:19:11,958 --> 01:19:13,458 Disse para largar as armas? 1749 01:19:13,541 --> 01:19:14,750 Por favor. 1750 01:19:15,916 --> 01:19:16,916 Por favor. 1751 01:19:18,041 --> 01:19:20,291 Alguém trocou minha mãe por outra mãe? 1752 01:19:21,083 --> 01:19:22,250 Não. 1753 01:19:23,708 --> 01:19:26,333 Ainda sou a mesma. 1754 01:19:27,583 --> 01:19:29,041 Forte. 1755 01:19:30,291 --> 01:19:31,625 Destemida. 1756 01:19:32,625 --> 01:19:33,708 A Ezinne. 1757 01:19:34,000 --> 01:19:35,083 Não. 1758 01:19:35,958 --> 01:19:38,916 Minha mãe me ensinaria a atacar. 1759 01:19:39,333 --> 01:19:42,375 Ela me daria armas para lutar contra minhas inimigas. 1760 01:19:43,500 --> 01:19:44,541 Por favor. 1761 01:19:45,250 --> 01:19:46,958 Não vamos atacar mais 1762 01:19:49,375 --> 01:19:53,625 - a Asake e sua família. - Mamãe, por favor, mude de assunto. 1763 01:19:53,833 --> 01:19:55,208 Não diga isso, por favor. 1764 01:19:55,291 --> 01:19:57,375 Isso que está dizendo está me chateando. 1765 01:19:57,500 --> 01:19:58,708 Não diga isso! 1766 01:19:59,083 --> 01:20:00,708 Elas queimaram minha loja. 1767 01:20:00,791 --> 01:20:02,083 E está me falando de paz. 1768 01:20:02,458 --> 01:20:06,125 Foi por isso que eu disse... 1769 01:20:07,625 --> 01:20:09,083 para você ir à igreja. 1770 01:20:09,875 --> 01:20:14,000 Para que os guerreiros de oração 1771 01:20:14,750 --> 01:20:17,750 possam interceder por você. 1772 01:20:18,541 --> 01:20:20,125 Na igreja de mentirinha? 1773 01:20:21,458 --> 01:20:23,166 - Hein? - Sim. 1774 01:20:24,750 --> 01:20:27,208 Mesmo que você diga que devemos ir à igreja, 1775 01:20:27,833 --> 01:20:31,916 que seja uma que tenha um Profeta forte ou mesmo um Alfa. 1776 01:20:32,250 --> 01:20:34,458 Para que eu possa ver resultados rapidamente. 1777 01:20:34,541 --> 01:20:36,750 Qualquer que seja sua escolha, 1778 01:20:37,958 --> 01:20:39,125 por favor, 1779 01:20:40,458 --> 01:20:42,791 não ataque a Yejide. 1780 01:20:43,041 --> 01:20:45,083 - Por favor. - Ei! 1781 01:20:46,583 --> 01:20:49,416 - Ah, meu Deus! - Veja, 1782 01:20:50,416 --> 01:20:52,333 quando você chegar à minha idade, 1783 01:20:53,500 --> 01:20:55,041 quando você envelhecer, 1784 01:20:55,750 --> 01:20:58,125 aprenda a escolher suas batalhas. 1785 01:20:59,333 --> 01:21:01,166 Você está me ouvindo? 1786 01:21:01,791 --> 01:21:03,125 Ei! 1787 01:21:08,375 --> 01:21:12,208 Olha, ninguém ensina ninguém a ser esperto em Lagos. 1788 01:21:12,416 --> 01:21:14,625 Se o Ademide tivesse juízo, 1789 01:21:15,041 --> 01:21:17,041 não estaria pagando pelo crime de outro. 1790 01:21:17,125 --> 01:21:21,666 - Não deveria ter implicado meu primo. - Eu posso implicar quem eu quiser. 1791 01:21:21,750 --> 01:21:23,000 Pergunte sobre mim. 1792 01:21:23,125 --> 01:21:25,458 Eu disse ao Ademide para se juntar a mim. 1793 01:21:25,541 --> 01:21:29,416 Mas ele queria mostrar que era honesto. Agora, veja o que aconteceu com ele. 1794 01:21:29,500 --> 01:21:31,416 Eu não entendo, o que é... 1795 01:21:31,500 --> 01:21:33,541 Mas, por favor... 1796 01:21:33,625 --> 01:21:36,416 Concordei em te encontrar porque é uma garota bonita. 1797 01:21:36,500 --> 01:21:37,583 Nossa. 1798 01:21:38,875 --> 01:21:42,083 É uma ótima evidência que pode ajudar no caso. 1799 01:21:42,875 --> 01:21:43,875 Quer saber? 1800 01:21:44,375 --> 01:21:46,083 Vamos investigar mais a fundo 1801 01:21:46,250 --> 01:21:48,666 e eu farei questão de chegar à raiz disso. 1802 01:21:48,750 --> 01:21:49,916 Oh, obrigada. 1803 01:21:53,291 --> 01:21:55,125 Eu, Awele, 1804 01:21:55,958 --> 01:21:58,041 vou largar minha arma. Por quem? 1805 01:21:58,166 --> 01:22:00,333 Por aquela que atacará a qualquer momento? 1806 01:22:00,958 --> 01:22:02,125 Nunca! 1807 01:22:02,208 --> 01:22:03,250 Não. 1808 01:22:03,916 --> 01:22:06,083 Olha só, sua mãe tem razão. 1809 01:22:06,166 --> 01:22:07,958 Você precisa se acalmar. 1810 01:22:08,041 --> 01:22:10,541 Você precisa levar as coisas com calma. 1811 01:22:11,166 --> 01:22:12,333 Vem cá, Kareem. 1812 01:22:12,750 --> 01:22:16,416 Se você estivesse no meu lugar, você faria pior. 1813 01:22:16,833 --> 01:22:17,958 Sim! 1814 01:22:18,041 --> 01:22:19,916 Olha para esta mulher aqui. 1815 01:22:20,541 --> 01:22:23,541 Para esta mulher que parece frustrada assim. 1816 01:22:24,000 --> 01:22:26,416 Você sabe quantas batalhas eu já lutei? 1817 01:22:27,041 --> 01:22:30,125 Você sabe contra quantos demônios eu já lutei? 1818 01:22:30,791 --> 01:22:32,416 Desde que nasci, 1819 01:22:33,041 --> 01:22:34,375 não sei o que é paz. 1820 01:22:35,291 --> 01:22:37,250 Nem na casa de Kanayo Maduka. 1821 01:22:39,041 --> 01:22:43,125 Ou no casamento fracassado com um bêbado inútil que me batia? 1822 01:22:43,833 --> 01:22:47,166 E tenho três filhas para cuidar sozinha. 1823 01:22:47,666 --> 01:22:50,541 E então a única coisa que tinha 1824 01:22:51,208 --> 01:22:53,791 para sustentar minhas filhas queimou! 1825 01:22:54,708 --> 01:22:57,708 Minha maior inimiga queimou minha loja toda. 1826 01:22:58,208 --> 01:23:00,333 E você está me pedindo para me acalmar? 1827 01:23:01,166 --> 01:23:04,583 Se fosse você, você estaria calmo? 1828 01:23:18,958 --> 01:23:20,166 Tome isto. 1829 01:23:26,250 --> 01:23:28,083 Não se termina uma guerra com outra. 1830 01:23:29,125 --> 01:23:32,625 Deve-se encontrar uma solução ou voltar a negociar. 1831 01:23:35,458 --> 01:23:38,083 Eu costumava ser o maior fazendeiro de Otanwa. 1832 01:23:39,125 --> 01:23:41,875 Mas um rival incendiou minha fazenda. 1833 01:23:43,333 --> 01:23:45,500 Eu perdi tudo pelo que trabalhei. 1834 01:23:47,250 --> 01:23:48,916 Mas agradeço ao Todo-Poderoso Alá 1835 01:23:49,458 --> 01:23:51,791 por ter me dado um pai que me ensinou algo. 1836 01:23:53,750 --> 01:23:56,625 Ele disse que não importa o quanto queira se vingar, 1837 01:23:56,708 --> 01:24:00,375 a vingança nunca trará de volta o que foi perdido. Nunca. 1838 01:24:01,250 --> 01:24:02,458 Nem mesmo isso. 1839 01:24:05,166 --> 01:24:09,541 A esposa com quem eu deveria me casar... a família dela cancelou o casamento. 1840 01:24:09,625 --> 01:24:13,000 Porque disseram que eu não tinha nada. Eu não tinha dinheiro. 1841 01:24:13,250 --> 01:24:16,583 Então, sou inútil e não posso me casar com a filha deles. 1842 01:24:17,708 --> 01:24:22,375 Está vendo, você não é a única pessoa com experiências dolorosas. 1843 01:24:23,500 --> 01:24:26,166 Então, por favor, por favor, estou lhe implorando, 1844 01:24:26,750 --> 01:24:28,125 por favor, se acalme. 1845 01:24:28,541 --> 01:24:29,625 Se acalme. 1846 01:24:35,375 --> 01:24:36,458 Mallam, 1847 01:24:36,583 --> 01:24:39,666 a única razão pela qual vim aqui foi para agradecer 1848 01:24:40,375 --> 01:24:41,958 porque você pagou a minha parte 1849 01:24:42,041 --> 01:24:43,875 do que foi destruído no mercado. 1850 01:24:44,666 --> 01:24:46,875 - Não se preocupe. Amigos são pra isso. - Ei! 1851 01:24:47,666 --> 01:24:49,416 Eu não sou sua amiga. 1852 01:24:49,750 --> 01:24:51,416 Porque se eu fosse sua amiga, 1853 01:24:51,500 --> 01:24:53,875 você não me pediria para me acalmar! 1854 01:24:54,708 --> 01:24:56,416 Awele. 1855 01:25:02,250 --> 01:25:03,333 Ah-ha? 1856 01:25:07,458 --> 01:25:09,500 Yejide, filha da Asake. 1857 01:25:09,875 --> 01:25:13,041 Você tem que subir e descer sete montanhas. 1858 01:25:13,291 --> 01:25:15,208 E você tem um dia para fazer isso. 1859 01:25:15,791 --> 01:25:18,875 Assim que descer da sétima montanha, 1860 01:25:18,958 --> 01:25:20,541 você verá um rio. 1861 01:25:20,625 --> 01:25:23,000 É um rio sagrado. 1862 01:25:23,666 --> 01:25:25,250 É lá que você irá se banhar 1863 01:25:25,958 --> 01:25:31,083 com o sabão e a esponja que você tem. 1864 01:25:31,625 --> 01:25:33,750 Você irá 1865 01:25:34,583 --> 01:25:37,958 e retornará em paz. 1866 01:25:50,375 --> 01:25:52,375 MINISTÉRIO DA ORAÇÃO DE RESPOSTA RÁPIDA LEMA: RESPOSTA COM EFEITO IMEDIATO 1867 01:25:53,458 --> 01:25:54,666 Ei. 1868 01:26:02,166 --> 01:26:04,125 - Eu quero acabar com ela. - Hum. 1869 01:26:05,333 --> 01:26:06,458 Cancelá-la. 1870 01:26:06,833 --> 01:26:09,250 Você veio ao lugar certo. 1871 01:26:09,541 --> 01:26:12,041 Onde suas orações serão respondidas rapidamente. 1872 01:26:16,458 --> 01:26:18,541 Onde estão meus guerreiros de oração? 1873 01:26:18,625 --> 01:26:19,791 Onde estão vocês? 1874 01:26:19,875 --> 01:26:21,333 Venham! Ah! 1875 01:26:21,416 --> 01:26:23,750 A guerra chegou! 1876 01:26:23,833 --> 01:26:25,541 - Vamos orar. - Hum. Hum! 1877 01:26:25,625 --> 01:26:27,291 Vamos orar. O que eu disse? 1878 01:26:27,375 --> 01:26:28,958 Vamos orar. 1879 01:26:33,958 --> 01:26:35,166 Não me cansarei. 1880 01:26:35,583 --> 01:26:36,791 Não me cansarei. 1881 01:26:39,000 --> 01:26:40,208 Subirei esta montanha. 1882 01:26:40,291 --> 01:26:41,916 Você não pode se cansar. 1883 01:26:42,000 --> 01:26:45,208 Eu falei com a autoridade 1884 01:26:45,708 --> 01:26:51,916 dos lugares mais sagrados, então, você não pode se cansar. 1885 01:26:52,500 --> 01:26:56,541 Assim que você terminar de se banhar, 1886 01:26:57,166 --> 01:27:02,833 você irá vencer suas inimigas. 1887 01:27:03,750 --> 01:27:05,750 Awele ou como é que ela se chama? 1888 01:27:07,541 --> 01:27:08,833 Ela ficou louca. 1889 01:27:14,916 --> 01:27:18,208 - Senhor, responda-me rapidamente - Responda-me rapidamente 1890 01:27:18,291 --> 01:27:24,500 - Senhor, responda-me rapidamente - Responda-me rapidamente 1891 01:27:24,583 --> 01:27:25,750 Não deixem de orar. 1892 01:27:25,833 --> 01:27:28,416 - Senhor, responda-me rapidamente - Responda-me rapidamente 1893 01:27:28,541 --> 01:27:30,666 - Senhor, responda-me... - Responda-me rapidamente 1894 01:27:30,750 --> 01:27:32,750 - Jesse! - Senhor! 1895 01:27:32,833 --> 01:27:34,458 - Traga o incenso! - Está bem, senhor! 1896 01:27:34,541 --> 01:27:36,916 - Quanto tempo para acender? - Já estou indo! 1897 01:27:37,000 --> 01:27:38,791 - Senhor, responda-me... - Rapidamente 1898 01:27:38,875 --> 01:27:41,416 - Ah-ha! - Responda-me rapidamente 1899 01:27:42,000 --> 01:27:44,041 - Desculpe, senhor. - Senhor, Senhor.... 1900 01:27:44,125 --> 01:27:48,000 - Senhor, responda-me rapidamente - Responda-me rapidamente 1901 01:28:04,291 --> 01:28:05,416 Aquilo é água. 1902 01:28:06,625 --> 01:28:08,166 Deve ser água. 1903 01:28:10,291 --> 01:28:11,708 Deve ser água. 1904 01:28:17,041 --> 01:28:18,666 É água! Água! 1905 01:28:19,458 --> 01:28:20,583 É água! 1906 01:28:20,791 --> 01:28:22,041 Abominação! 1907 01:28:22,291 --> 01:28:28,916 Nenhum mal virá até você! 1908 01:28:29,625 --> 01:28:32,416 Não, se você não terminar sua tarefa, 1909 01:28:32,500 --> 01:28:35,041 você não deverá comer nem beber. 1910 01:28:35,250 --> 01:28:37,083 Eu esqueci! 1911 01:28:53,833 --> 01:28:55,083 Alô, mamãe. 1912 01:28:55,500 --> 01:28:56,750 Consegue me ouvir? 1913 01:28:56,833 --> 01:28:58,458 Eu não consigo te ouvir! 1914 01:28:59,041 --> 01:29:00,208 Alô, Yejide? 1915 01:29:00,333 --> 01:29:03,083 Alô, mamãe, estou cansada. 1916 01:29:03,208 --> 01:29:05,416 Sinto muito, minha filha. Você vai conseguir! 1917 01:29:05,500 --> 01:29:06,875 Você ouviu? Não se preocupe. 1918 01:29:07,000 --> 01:29:09,000 Em que montanha você está agora? 1919 01:29:09,333 --> 01:29:11,708 Estou no topo da terceira montanha. 1920 01:29:11,791 --> 01:29:13,625 Estou no topo da terceira montanha. 1921 01:29:13,708 --> 01:29:15,833 Sinto muito, vai valer a pena. Está bem? 1922 01:29:15,958 --> 01:29:18,250 Descanse um pouco sempre que estiver cansada. 1923 01:29:18,375 --> 01:29:20,125 Mamãe, não consigo descansar. 1924 01:29:21,375 --> 01:29:24,125 Eu estou vendo duas pequenas... 1925 01:29:24,875 --> 01:29:26,541 rochas na minha frente. 1926 01:29:26,625 --> 01:29:28,291 Tem uma pequena e uma grande. 1927 01:29:30,000 --> 01:29:32,125 Só vou subir e terminar. 1928 01:29:32,375 --> 01:29:33,791 Eu ouvi o que disse. 1929 01:29:34,250 --> 01:29:36,000 Eu te ligo de volta. Está bem? 1930 01:29:36,541 --> 01:29:37,791 Está bem. 1931 01:29:37,916 --> 01:29:38,916 Tchau, mamãe. 1932 01:29:39,000 --> 01:29:40,125 Vá com calma! 1933 01:29:40,708 --> 01:29:43,625 Ah! 1934 01:29:43,750 --> 01:29:45,250 Levantem-se! 1935 01:29:45,333 --> 01:29:46,333 O que a minhoca faz? 1936 01:29:46,416 --> 01:29:48,958 Ela se contorce. 1937 01:29:49,041 --> 01:29:50,916 Mas quando o sal celestial encosta 1938 01:29:51,000 --> 01:29:53,041 na minhoca, ela se contorce e morre. 1939 01:29:53,250 --> 01:29:55,291 - Yejide, você é a minhoca. - Sim. 1940 01:29:55,375 --> 01:29:57,500 - Você vai se contorcer até morrer! - Sim. 1941 01:29:59,458 --> 01:30:01,166 Vamos orar. 1942 01:30:01,500 --> 01:30:05,250 - Oh, Deus! - Oh! 1943 01:30:05,333 --> 01:30:07,458 Que a Awele vença suas inimigas! 1944 01:30:07,791 --> 01:30:10,250 Alô, cara. Por favor, me ajude a apostar no Madrid. 1945 01:30:10,333 --> 01:30:12,541 - Que a Awele vença a Yejide. - Mais de dois e meio. 1946 01:30:12,625 --> 01:30:14,583 - Ore! Awele! - Estou na igreja! 1947 01:30:14,666 --> 01:30:16,875 Te dou a grana depois, por favor. Certo? Obrigado. 1948 01:30:16,958 --> 01:30:19,041 Que a Awele derrote suas inimigas! 1949 01:30:19,416 --> 01:30:20,708 É o espírito trabalhando! 1950 01:30:20,791 --> 01:30:23,333 Fogo! 1951 01:30:24,083 --> 01:30:27,041 Fogo! Fogo! 1952 01:30:27,125 --> 01:30:29,416 - Fogo! - Tragam água! 1953 01:30:29,500 --> 01:30:31,541 Minha perna! 1954 01:30:31,625 --> 01:30:32,916 Minha perna! 1955 01:30:36,291 --> 01:30:39,666 Fogo! 1956 01:31:01,166 --> 01:31:03,041 Ei, quem está ligando?! 1957 01:31:05,625 --> 01:31:06,625 Olha mamãe, ligo 1958 01:31:07,625 --> 01:31:10,000 para você depois, você está me distraindo. 1959 01:31:10,958 --> 01:31:13,000 Estou prestes a subir a quarta montanha. 1960 01:31:20,791 --> 01:31:24,666 O sabão e a esponja não devem tocar o chão. 1961 01:31:25,000 --> 01:31:26,291 Ela me meteu em encrenca. 1962 01:31:26,375 --> 01:31:30,000 Tudo o que eu disse hoje 1963 01:31:31,166 --> 01:31:34,833 deve acontecer. 1964 01:31:34,916 --> 01:31:38,750 Ei! Ei! Ei! 1965 01:31:39,791 --> 01:31:40,791 Ah! 1966 01:31:41,375 --> 01:31:43,750 A Awele vai ganhar. A mamãe me meteu em encrenca. 1967 01:31:44,750 --> 01:31:46,500 Ah! 1968 01:31:51,416 --> 01:31:55,041 Você deveria ter me deixado ir ao Centro de Saúde. 1969 01:31:56,333 --> 01:31:58,666 Veja, isso não vai deixar cicatriz. 1970 01:31:58,791 --> 01:32:01,125 Sim. 1971 01:32:01,541 --> 01:32:05,541 Se eu pegar a Kaiso e a Kaira, hein? 1972 01:32:06,250 --> 01:32:09,583 Suas filhas? Não transfira sua dor a elas. 1973 01:32:09,666 --> 01:32:12,250 Por quê? Por que elas não estão aqui? Hein? 1974 01:32:13,041 --> 01:32:14,250 Por que eles saíram? 1975 01:32:14,750 --> 01:32:17,833 Na casa inteira, não tem ninguém para me ajudar com esta dor. 1976 01:32:18,500 --> 01:32:23,041 Mas estou aqui com você agora. Estou aqui para ajudar com o que precisar. 1977 01:32:24,791 --> 01:32:25,791 Obrigada. 1978 01:32:26,208 --> 01:32:28,708 Você ainda não me contou como queimou sua perna. 1979 01:32:33,041 --> 01:32:35,791 - Você brigou com alguém? - Como assim? 1980 01:32:36,166 --> 01:32:37,375 Você brigou com alguém? 1981 01:32:37,916 --> 01:32:38,916 Sim. 1982 01:32:39,791 --> 01:32:41,375 Eu sou uma lutadora, certo? 1983 01:32:41,833 --> 01:32:45,541 - O fogo só queima quem mexe com ele. - Agora, você está brigando comigo. 1984 01:32:45,625 --> 01:32:47,916 Não estou. É porque está fazendo muitas perguntas. 1985 01:32:48,000 --> 01:32:49,208 Dizendo besteiras. 1986 01:32:49,291 --> 01:32:51,500 - Não faça isso. - Fazer o quê? 1987 01:32:52,250 --> 01:32:55,458 Veja, eu sei que você está passando por muita coisa. 1988 01:32:56,291 --> 01:32:58,458 E tudo isso está afetando você. 1989 01:33:00,083 --> 01:33:02,458 Mas você só precisa ficar calma. Está bem? 1990 01:33:02,625 --> 01:33:05,041 Não afaste as pessoas que se importam com você. 1991 01:33:05,708 --> 01:33:08,625 - Então, você se importa comigo? - Não é óbvio? 1992 01:33:09,208 --> 01:33:10,208 Hein? 1993 01:33:10,416 --> 01:33:13,416 Você se importa com uma mulher que costuma brigar. Por quê? 1994 01:33:13,500 --> 01:33:18,458 Porque você é uma mulher forte. Deslumbrante. Muito bonita. 1995 01:33:18,916 --> 01:33:20,333 Mas você é teimosa. 1996 01:33:20,625 --> 01:33:21,833 Eu também gosto disso. 1997 01:33:21,916 --> 01:33:24,375 Mas não muito. 1998 01:33:27,166 --> 01:33:28,875 Meu Deus! 1999 01:33:30,958 --> 01:33:33,041 Por favor, vá embora. Obrigada. 2000 01:33:33,541 --> 01:33:36,916 Você vai me matar, meu Deus! 2001 01:33:37,000 --> 01:33:38,916 Desculpe. 2002 01:33:40,083 --> 01:33:42,000 Vou ficar aqui até suas filhas voltarem. 2003 01:33:47,791 --> 01:33:49,958 Mas ia fazer comida quando eu pedi ajuda. 2004 01:33:50,500 --> 01:33:51,833 Eu vou comer mais tarde. 2005 01:33:55,500 --> 01:33:56,958 Eu tenho egusi e garri. 2006 01:33:58,000 --> 01:33:59,125 Você quer? 2007 01:34:05,291 --> 01:34:06,291 Sim. 2008 01:34:13,250 --> 01:34:14,333 Mamãe, mamãe! 2009 01:34:15,125 --> 01:34:17,916 Você não vai acreditar em quem acabamos de ver! 2010 01:34:18,000 --> 01:34:19,500 Ademi... 2011 01:34:20,083 --> 01:34:21,083 Hein? 2012 01:34:22,791 --> 01:34:24,833 - Ifunanya. - Sim, 2013 01:34:25,625 --> 01:34:26,958 eu voltei. 2014 01:34:28,041 --> 01:34:29,416 Estou cansada. 2015 01:34:30,833 --> 01:34:35,041 Eu não vou voltar para essa tia Vero, que não sabe a diferença entre aprendiz 2016 01:34:35,208 --> 01:34:36,875 e escrava em tempo integral. 2017 01:34:38,041 --> 01:34:39,166 Ouça só. 2018 01:34:40,458 --> 01:34:44,750 Já que você decidiu me desonrar. 2019 01:34:47,791 --> 01:34:50,833 Seus filhos também vão desonrar você. 2020 01:34:51,500 --> 01:34:52,500 Ah! 2021 01:34:52,583 --> 01:34:53,583 Você vai ver. 2022 01:34:57,291 --> 01:34:59,291 Mamãe, por quê? 2023 01:35:02,916 --> 01:35:04,333 Você me amaldiçoou. 2024 01:35:05,583 --> 01:35:08,916 Só porque você quer estar no topo dessa rivalidade. 2025 01:35:12,625 --> 01:35:15,916 E se você quer saber, o Ademide também não está nos EUA. 2026 01:35:19,500 --> 01:35:20,625 Eu o vi em Lagos. 2027 01:35:24,583 --> 01:35:25,708 O Ademide, por quê? 2028 01:35:26,291 --> 01:35:27,500 - Por quê? - Você sequ... 2029 01:35:28,083 --> 01:35:30,375 Estava sequer ouvindo o que eu estava dizendo? 2030 01:35:31,833 --> 01:35:33,708 Se ficasse lá, teria problemas sérios. 2031 01:35:35,083 --> 01:35:36,333 Deveria ter me ligado, 2032 01:35:36,416 --> 01:35:38,208 não chegado aqui de mala e cuia. 2033 01:35:38,291 --> 01:35:42,375 Mamãe, você não atende o telefone! Você sabe quantas vezes eu te liguei 2034 01:35:42,458 --> 01:35:44,000 para reclamar da vida em Lagos? 2035 01:35:44,083 --> 01:35:45,083 - Ei? - E não atendia! 2036 01:35:45,166 --> 01:35:48,541 É porque quero que trabalhe duro. Não quero que sua vida seja arruinada. 2037 01:35:49,250 --> 01:35:50,500 Hein, Ade. 2038 01:35:50,583 --> 01:35:53,041 Não achou ninguém além da Ifunanya para brincar? 2039 01:35:53,125 --> 01:35:54,708 A filha da Awele, da minha inimiga! 2040 01:35:54,791 --> 01:35:57,500 Mamãe. Ela é a única razão pela qual eu não estou 2041 01:35:57,583 --> 01:36:00,541 - compartilhando a cela com seu marido. - Disse para nunca mais falar 2042 01:36:00,625 --> 01:36:01,875 do seu pai assim de novo! 2043 01:36:01,958 --> 01:36:03,125 Qual é o seu problema? 2044 01:36:03,916 --> 01:36:05,583 É tudo culpa do que aconteceu. 2045 01:36:06,791 --> 01:36:09,875 Ah, o que eu vou fazer agora? 2046 01:36:11,666 --> 01:36:17,000 Meu filho me transformou em uma mentirosa. Todos achavam que você estava na América. 2047 01:36:17,125 --> 01:36:18,125 Hein? 2048 01:36:19,000 --> 01:36:20,208 Quer saber? 2049 01:36:21,250 --> 01:36:24,458 Você vai se trancar no seu quarto. Você não vai sair de casa. 2050 01:36:25,416 --> 01:36:26,875 Porque não quero que vejam... 2051 01:36:27,208 --> 01:36:28,458 O que é engraçado? 2052 01:36:31,208 --> 01:36:32,791 - Eu devo ficar em casa? - Sim. 2053 01:36:32,916 --> 01:36:35,500 As pessoas já me viram! Todo mundo já me viu! 2054 01:36:35,583 --> 01:36:39,000 Mamãe, eu só vim aqui para desencargo de consciência e resolver 2055 01:36:39,125 --> 01:36:41,708 minha carreira musical antes de voltar para Lagos. 2056 01:36:41,791 --> 01:36:45,416 Você e a Awele que mentiram, boa sorte pra vocês. A Ifunanya e eu voltamos. 2057 01:36:45,750 --> 01:36:47,000 Ah! 2058 01:36:47,291 --> 01:36:48,416 Ademide. 2059 01:36:49,875 --> 01:36:50,875 Ah! 2060 01:36:52,958 --> 01:36:55,750 Ele me botou numa encrenca e me deixou como mentirosa. 2061 01:36:56,666 --> 01:36:58,333 Deus, não deixe a inimiga me pegar. 2062 01:37:14,750 --> 01:37:19,458 O Senhor me deu vida e me fez saber Que Ele é o chefe. O chefe, oh! 2063 01:37:19,541 --> 01:37:22,916 Mas este pão que me deu Precisará de manteiga oh 2064 01:37:23,000 --> 01:37:24,208 Ah, eh, eh 2065 01:37:24,291 --> 01:37:27,750 Me disse que atenderia Meu número quando eu ligasse oh 2066 01:37:27,833 --> 01:37:29,083 Meu número oh yeah 2067 01:37:29,166 --> 01:37:32,666 Seus problemas e os meus Não são os mesmos irmão oh 2068 01:37:32,750 --> 01:37:34,833 Olha, eu quero ganhar dinheiro 2069 01:37:34,916 --> 01:37:37,208 Diga a minha mãe para orar por mim 2070 01:37:37,291 --> 01:37:39,250 Vá à igreja no domingo por mim 2071 01:37:39,333 --> 01:37:42,250 Diga a minha mãe para orar por mim oh 2072 01:37:42,333 --> 01:37:44,250 Será minha vez, um dia 2073 01:37:44,333 --> 01:37:46,416 Quando eu começar a ganhar dinheiro 2074 01:37:46,500 --> 01:37:49,375 Eu sei que algumas pessoas vão me odiar 2075 01:37:49,458 --> 01:37:51,375 - Será minha vez... - Esse menino é bom. 2076 01:37:51,541 --> 01:37:53,041 Muito bom, hein! 2077 01:37:53,125 --> 01:37:54,208 É, ele é mesmo. 2078 01:37:54,750 --> 01:37:56,791 BAR DO TOBBY SHOW DA NOITE DE EVENTOS 2079 01:37:56,875 --> 01:37:58,833 Deveria se apresentar no carnaval de Otanwa. 2080 01:37:58,916 --> 01:37:59,916 Ah-ha? 2081 01:38:00,500 --> 01:38:01,708 Ah-ha o quê? 2082 01:38:03,750 --> 01:38:05,000 - Halle oh halle oh - Akinzo. 2083 01:38:05,083 --> 01:38:07,375 - Halle oh... - Não gostam do Ademide assim. 2084 01:38:07,458 --> 01:38:09,000 - Por quê? - Porque seu... 2085 01:38:09,083 --> 01:38:10,333 Porque o pai dele está preso? 2086 01:38:10,416 --> 01:38:11,916 - Sim. - Ah, por favor. 2087 01:38:12,500 --> 01:38:14,041 B-boy, o quê? E daí? 2088 01:38:14,125 --> 01:38:16,166 O que ele tem a ver com o crime do pai? 2089 01:38:17,666 --> 01:38:20,125 - Olha. - Mas, quero dizer… 2090 01:38:20,833 --> 01:38:22,583 Todo o estigma... 2091 01:38:22,666 --> 01:38:24,375 Senhor, esqueça o estigma. 2092 01:38:25,375 --> 01:38:29,208 É no talento dele que deve se concentrar. Esqueça o estigma, deixe-o se apresentar. 2093 01:38:29,291 --> 01:38:32,083 Deixe ele se apresentar. Ei! 2094 01:38:32,250 --> 01:38:34,416 Veja, as pessoas estão curtindo a música. 2095 01:38:35,291 --> 01:38:37,208 Mas, oh Senhor, você é o meu salvador 2096 01:38:37,291 --> 01:38:40,125 Minha mãe colherá O fruto do seu trabalho 2097 01:38:40,208 --> 01:38:42,041 Cara, é pela graça, não pela sorte 2098 01:38:42,125 --> 01:38:44,458 À caminho da riqueza, Encontrará muitos buracos 2099 01:38:44,541 --> 01:38:46,791 Eh, eu sei o que está acontecendo 2100 01:38:46,875 --> 01:38:48,875 A vida é um teste Estou esperando os resultados 2101 01:38:48,958 --> 01:38:50,583 Quero ganhar dinheiro 2102 01:38:50,666 --> 01:38:53,166 Diga à minha mãe para orar por mim 2103 01:38:53,250 --> 01:38:55,541 Vá à igreja num domingo por mim 2104 01:38:55,625 --> 01:38:58,166 Diga à minha mãe para orar por mim 2105 01:38:58,250 --> 01:39:00,416 Será minha vez, um dia 2106 01:39:00,500 --> 01:39:02,625 Quando eu começar a ganhar dinheiro 2107 01:39:02,708 --> 01:39:05,083 Eu sei que algumas pessoas vão me odiar 2108 01:39:05,166 --> 01:39:07,666 Será minha vez, um dia 2109 01:39:07,750 --> 01:39:10,000 Então eu canto aye, oh 2110 01:39:10,083 --> 01:39:13,916 Aye oh aye, Aye oh aye… 2111 01:39:35,500 --> 01:39:36,541 Ademide? 2112 01:39:36,625 --> 01:39:38,708 Não levou chave? Ah, na fechadura. 2113 01:39:51,375 --> 01:39:52,708 Yejide. 2114 01:39:55,375 --> 01:39:58,000 - Minha mulher. - Meu marido. 2115 01:39:59,958 --> 01:40:01,708 Meu amor, minha esposa. 2116 01:40:01,791 --> 01:40:03,333 Meu marido. 2117 01:40:03,583 --> 01:40:05,875 Estou muito feliz em ver você. 2118 01:40:06,333 --> 01:40:07,541 Meu marido. 2119 01:40:08,000 --> 01:40:09,750 Estou feliz em ver você. 2120 01:40:13,250 --> 01:40:14,750 Lanshile, eu tentei. 2121 01:40:14,833 --> 01:40:17,375 - Tentei buscar justiça. - Eu sei. 2122 01:40:18,000 --> 01:40:20,333 - Mas não deu certo. - Eu sei. 2123 01:40:23,166 --> 01:40:25,458 Sabe, eu sei que fugir da prisão 2124 01:40:25,541 --> 01:40:27,500 é um grande agravante. 2125 01:40:27,583 --> 01:40:29,541 Mas eu tive que fugir 2126 01:40:29,625 --> 01:40:32,500 quando vi que todo mundo estava escapando. 2127 01:40:33,166 --> 01:40:36,291 Olha, meu marido, é bom que você tenha escapado. Ah! 2128 01:40:36,875 --> 01:40:38,708 Você já sofreu o suficiente. 2129 01:40:39,541 --> 01:40:41,916 Olha. Você não vai voltar para lá! 2130 01:40:42,750 --> 01:40:46,541 Chega, já chega. O que for preciso, vamos dar para você. 2131 01:40:47,458 --> 01:40:50,916 Olhe, sua filha já está mais velha. O Ademide também está mais velho. 2132 01:40:52,041 --> 01:40:53,916 Você não vai voltar! 2133 01:40:54,125 --> 01:40:56,000 Estou muito feliz em ver você. 2134 01:40:57,875 --> 01:40:59,833 Fadeke, venha até mim. Venha me cumprimentar. 2135 01:40:59,916 --> 01:41:01,083 Não. 2136 01:41:02,041 --> 01:41:03,750 - Este é seu pai. - Mamãe, não. 2137 01:41:04,500 --> 01:41:05,916 Mamãe, não! 2138 01:41:07,875 --> 01:41:10,083 Me dê esse telefone! 2139 01:41:10,291 --> 01:41:11,833 Eu não sou um estranho. 2140 01:41:14,458 --> 01:41:17,208 Está tudo bem, meu marido. Olha, deixa ela pra lá. 2141 01:41:17,291 --> 01:41:20,041 - Voltaremos a falar disso. - Minha filha não me conhece. 2142 01:41:20,125 --> 01:41:22,791 - Vou cortar seu cabelo. Para tomar banho. - Não me conhece. 2143 01:41:23,875 --> 01:41:25,166 Ela não me conhece. 2144 01:41:25,250 --> 01:41:26,458 - Deixe-a. - Deixe-me cortar. 2145 01:41:26,541 --> 01:41:28,625 - Não conhece. - Deixe-a. Deixe cortar o cabelo. 2146 01:41:32,375 --> 01:41:33,458 Lanshile, 2147 01:41:33,958 --> 01:41:35,125 por favor, coma. 2148 01:41:35,583 --> 01:41:36,875 Eu não estou com fome. Ah. 2149 01:41:37,708 --> 01:41:38,916 Eu não estou com fome. 2150 01:41:39,625 --> 01:41:41,958 Chame a Fadekemi para eu falar com ela. 2151 01:41:42,541 --> 01:41:43,875 - Por favor. - Está dormindo. 2152 01:41:43,958 --> 01:41:45,958 Falará com ela de manhã, por favor. 2153 01:41:46,125 --> 01:41:47,416 Por favor. 2154 01:41:47,500 --> 01:41:49,208 Acorde-a. 2155 01:41:49,291 --> 01:41:51,833 Deixe-me te dar comida. A comida está deliciosa. 2156 01:41:52,500 --> 01:41:54,583 Está muito deliciosa. Olha. 2157 01:41:55,916 --> 01:41:58,083 Bom. Está vendo que está deliciosa? 2158 01:42:00,250 --> 01:42:03,583 A Asake, vendedora de amalá, cozinhou isso? Certo? 2159 01:42:03,666 --> 01:42:05,333 Se lembra do ensopado da minha mãe. 2160 01:42:06,750 --> 01:42:09,000 - É inesquecível. - Trouxe o que sobrou da loja. 2161 01:42:09,958 --> 01:42:11,791 Eu nunca vou esquecer. Senti falta. 2162 01:42:17,333 --> 01:42:19,666 Calma, é o Ademide! Ele tem uma chave. Sente-se! 2163 01:42:19,750 --> 01:42:21,000 Olá. 2164 01:42:24,708 --> 01:42:26,916 Ademide. 2165 01:42:27,000 --> 01:42:29,166 Seu pai está de volta. 2166 01:42:30,666 --> 01:42:32,125 Venha conhecê-lo. 2167 01:42:32,250 --> 01:42:33,958 - Como você está? - Sei quem ele é. 2168 01:42:36,500 --> 01:42:39,000 É difícil esquecer o rosto que não me deixa dormir. 2169 01:42:39,083 --> 01:42:41,416 - Ah. - Ademide. 2170 01:42:41,583 --> 01:42:43,083 Não fale assim. 2171 01:42:44,375 --> 01:42:45,500 Ah. 2172 01:42:46,708 --> 01:42:50,000 Ele fugiu com os outros presos. É por isso que ele está aqui. 2173 01:42:50,250 --> 01:42:51,333 Não é? 2174 01:42:51,416 --> 01:42:52,458 Ademide. 2175 01:42:52,958 --> 01:42:54,291 - Por favor. - Ei. 2176 01:42:54,583 --> 01:42:57,666 - Eu não estou falando com você. - Por favor, vamos conversar. 2177 01:42:57,750 --> 01:43:01,375 Não fale com seu pai assim. Por que está falando com seu pai... 2178 01:43:01,458 --> 01:43:03,166 - Mamãe, como pôde? - Sente-se. 2179 01:43:04,791 --> 01:43:07,416 - Por favor, sente-se. - Depois de todos esses anos, 2180 01:43:07,500 --> 01:43:10,166 você permitiu que ele voltasse para a nossa casa? 2181 01:43:10,250 --> 01:43:13,000 - Ademide. - Senhor... 2182 01:43:14,916 --> 01:43:16,708 Sabe como me chamavam quando criança? 2183 01:43:17,750 --> 01:43:19,458 - Filho de um assassino. - Ah! 2184 01:43:19,541 --> 01:43:20,958 Ademide! 2185 01:43:21,041 --> 01:43:24,000 Eu te disse que é tudo mentira. 2186 01:43:24,500 --> 01:43:27,125 Você conhece a verdade. Seu pai é inocente. 2187 01:43:27,208 --> 01:43:31,875 Mamãe, 95% das pessoas acreditaram que esse homem que você chama de meu pai 2188 01:43:31,958 --> 01:43:34,416 matou aquele homem por ciúme! E é verdade! 2189 01:43:34,625 --> 01:43:36,625 - Ademide! - Mamãe, não! 2190 01:43:39,333 --> 01:43:40,875 Nós sofremos por causa dele. 2191 01:43:43,166 --> 01:43:44,958 Sofremos, como? 2192 01:43:45,416 --> 01:43:47,166 Eu que passei por tudo isso. 2193 01:43:47,250 --> 01:43:48,750 Batalhei para criar vocês. 2194 01:43:48,833 --> 01:43:50,833 - Sim, você tentou. - Não faltou nada. 2195 01:43:50,916 --> 01:43:53,416 Sim, mas ainda não podemos viver por conta própria! 2196 01:43:54,333 --> 01:43:57,250 Aonde formos, o estigma desse homem nos seguirá. 2197 01:43:59,791 --> 01:44:02,666 Só quando o vovô me ajudou a limpar minha imagem 2198 01:44:03,083 --> 01:44:05,416 que eu finalmente tive uma chance de brilhar. 2199 01:44:06,166 --> 01:44:07,875 Agora que as coisas estão melhorando, 2200 01:44:07,958 --> 01:44:11,125 eu não vou permitir que um presidiário tente estragar tudo! 2201 01:44:11,208 --> 01:44:14,333 Como você se atreve a falar do seu pai assim? 2202 01:44:14,666 --> 01:44:15,750 Como se atreve! 2203 01:44:16,583 --> 01:44:19,000 Está tudo bem. Por favor. 2204 01:44:19,083 --> 01:44:22,625 Você não é um bastardo, como se atreve a falar do seu pai assim?! 2205 01:44:23,041 --> 01:44:24,833 Ademide, por favor. 2206 01:44:25,208 --> 01:44:27,041 É uma longa história. Deixe-me contar. 2207 01:44:27,125 --> 01:44:28,208 Deixe-o em paz. 2208 01:44:30,666 --> 01:44:33,250 - Ademide! - Bastardo! 2209 01:44:34,666 --> 01:44:35,833 Escute... 2210 01:44:37,833 --> 01:44:39,000 Não fique brava com ele. 2211 01:44:46,875 --> 01:44:48,250 Sinto muito. 2212 01:44:51,333 --> 01:44:53,250 Minha loja! 2213 01:44:53,708 --> 01:44:55,458 Estou ferrada! 2214 01:44:58,458 --> 01:45:00,208 Minha loja! Me ajudem! 2215 01:45:00,291 --> 01:45:01,958 Estou morta! 2216 01:45:02,041 --> 01:45:03,541 Meu dinheiro se foi! 2217 01:45:06,916 --> 01:45:09,916 Meu dinheiro! Todo o meu dinheiro! 2218 01:45:10,125 --> 01:45:11,541 Todo o meu dinheiro! 2219 01:45:11,625 --> 01:45:14,041 Todo o dinheiro que eu economizei se foi! 2220 01:45:14,125 --> 01:45:15,958 Todo ele se foi! 2221 01:45:16,041 --> 01:45:18,375 Sinto muito, senhora! 2222 01:45:18,583 --> 01:45:21,750 Os presos estão causando um caos em Otanwa. 2223 01:45:21,833 --> 01:45:22,916 Espere, 2224 01:45:23,000 --> 01:45:26,041 foram os presos que escaparam que fizeram tudo isso? 2225 01:45:26,125 --> 01:45:27,375 Quem mais? 2226 01:45:27,458 --> 01:45:30,791 Desde que eles escaparam da prisão, não tivemos paz nesta comunidade. 2227 01:45:30,875 --> 01:45:33,416 Sinto muito. 2228 01:45:33,500 --> 01:45:35,250 Minha loja! 2229 01:45:40,750 --> 01:45:44,916 Interrompemos este programa para trazer as últimas notícias. 2230 01:45:45,875 --> 01:45:48,208 A polícia divulgou os nomes dos presos 2231 01:45:48,291 --> 01:45:51,375 que fugiram da prisão máxima de Elesho. 2232 01:45:51,666 --> 01:45:53,125 Seus nomes são: 2233 01:45:53,958 --> 01:45:55,625 Kelechi Okoli. 2234 01:45:56,625 --> 01:45:58,041 Akeem Quadri. 2235 01:45:58,666 --> 01:46:00,083 Olalekan Aremu. 2236 01:46:00,916 --> 01:46:02,375 Uche Nwaneri. 2237 01:46:03,166 --> 01:46:04,625 Usman Ahmed. 2238 01:46:05,333 --> 01:46:06,583 Wale Adeniran. 2239 01:46:07,666 --> 01:46:09,625 Lanshile Aladesimi. 2240 01:46:09,708 --> 01:46:10,833 Entre. 2241 01:46:11,291 --> 01:46:12,625 Entre rapidamente. 2242 01:46:17,125 --> 01:46:18,458 Simplesmente entre. 2243 01:46:19,625 --> 01:46:21,791 Yejide, tem certeza de que aqui é seguro? 2244 01:46:21,875 --> 01:46:23,500 Querido. 2245 01:46:24,291 --> 01:46:28,125 Querido, este é o lugar mais seguro em que posso pensar por enquanto. 2246 01:46:28,625 --> 01:46:31,000 Além das pequenas fazendas por aqui 2247 01:46:31,083 --> 01:46:34,041 que as pessoas não frequentam, ninguém passa por aqui. 2248 01:46:34,583 --> 01:46:37,458 Eu estava pensando em voltar atrás, 2249 01:46:37,541 --> 01:46:39,541 porque pode trazer muitos problemas. 2250 01:46:39,625 --> 01:46:42,708 Não quero causar problemas para você e as crianças. 2251 01:46:43,041 --> 01:46:45,458 Ah! Lanshile. 2252 01:46:45,916 --> 01:46:48,500 Eu rejeito isso, meu Criador também rejeita! 2253 01:46:48,958 --> 01:46:49,958 Ah! 2254 01:46:50,041 --> 01:46:53,291 Nossos filhos nunca mais vão te perder de novo. 2255 01:46:53,375 --> 01:46:54,708 Não diga isso de novo. 2256 01:46:54,791 --> 01:46:59,250 Olha, eu comecei a fazer planos para você deixar a cidade em alguns dias. 2257 01:47:00,458 --> 01:47:03,083 Só quero que você se esconda aqui por um tempo. 2258 01:47:03,166 --> 01:47:05,500 Ademide já acha que sou uma pessoa má. 2259 01:47:06,250 --> 01:47:10,083 A Fadeke nem sequer consegue se aproximar de mim, muito menos falar comigo. 2260 01:47:10,166 --> 01:47:12,750 Qual foi o sentido de eu ter escapado? 2261 01:47:12,833 --> 01:47:15,625 Com o tempo, tudo se encaixará no lugar, meu marido. 2262 01:47:15,708 --> 01:47:17,125 Por favor, seja paciente. 2263 01:47:17,250 --> 01:47:21,041 Entre, deixe-me arrumar esse lado. Vou deixar aqui habitável para você. 2264 01:47:21,125 --> 01:47:22,375 Vamos. 2265 01:47:26,208 --> 01:47:27,458 Rápido. 2266 01:47:29,791 --> 01:47:31,125 Vamos. 2267 01:47:32,500 --> 01:47:33,625 Mamãe! 2268 01:47:34,666 --> 01:47:35,875 Mamãe! 2269 01:47:36,916 --> 01:47:38,125 Mamãe! 2270 01:47:38,416 --> 01:47:39,500 Onde eles estão? 2271 01:47:39,583 --> 01:47:42,000 Eu não sei. Eles saíram com pressa. 2272 01:47:42,083 --> 01:47:43,416 Olha... 2273 01:47:43,625 --> 01:47:46,250 Olha, temos que avisar todo mundo. 2274 01:47:46,708 --> 01:47:47,833 Ademide. 2275 01:47:48,166 --> 01:47:50,250 - A mãe disse para não... - Contar pra ninguém? 2276 01:47:50,333 --> 01:47:52,333 Sim. E ela pegou meu celular 2277 01:47:52,416 --> 01:47:54,583 - então, nem tenho... - Olha, não estou nem aí. 2278 01:47:54,666 --> 01:47:56,791 Nós vamos contar. 2279 01:47:56,875 --> 01:47:58,125 Oi. 2280 01:47:58,208 --> 01:47:59,500 Ah, mamãe. 2281 01:47:59,583 --> 01:48:00,625 Onde o está escondendo? 2282 01:48:00,708 --> 01:48:03,083 Baixa a voz. Eu já te disse para parar de gritar. 2283 01:48:03,166 --> 01:48:04,791 Mamãe, você não pode fazer isso! 2284 01:48:05,083 --> 01:48:07,166 Minha carreira musical está para decolar. 2285 01:48:07,250 --> 01:48:10,458 Mamãe, eu vou me apresentar no carnaval da juventude de Otanwa, 2286 01:48:10,541 --> 01:48:12,583 e nada vai prejudicar minhas chances. 2287 01:48:13,083 --> 01:48:14,458 Ah. 2288 01:48:15,041 --> 01:48:16,291 Que pena. 2289 01:48:17,000 --> 01:48:21,250 Ademide, por que você é tão egoísta? O mundo não gira em torno de você. 2290 01:48:21,333 --> 01:48:22,333 Mamãe. 2291 01:48:22,416 --> 01:48:25,916 Houve roubos à mão armada por esses fugitivos em toda Otanwa. 2292 01:48:26,791 --> 01:48:30,416 Se descobrirem que o está escondendo, todos nós vamos ter problemas! 2293 01:48:30,916 --> 01:48:34,041 - Seu pai não tem nada a ver com isso. - Como você sabe? 2294 01:48:34,125 --> 01:48:36,708 Esse homem fugiu da prisão depois de tantos anos 2295 01:48:36,791 --> 01:48:37,916 e você acredita nele? 2296 01:48:38,000 --> 01:48:39,333 Ademide, não! 2297 01:48:41,208 --> 01:48:43,416 Olha, eu não acho que o papai seja mau. 2298 01:48:43,500 --> 01:48:44,500 Não. 2299 01:48:45,000 --> 01:48:46,750 O papai é um criminoso. 2300 01:48:47,166 --> 01:48:48,500 Cala a boca! 2301 01:48:51,125 --> 01:48:52,833 Está na hora de falar. 2302 01:48:53,583 --> 01:48:54,750 Está hora de conversar. 2303 01:48:56,000 --> 01:48:58,333 Agindo como um bastardo! Vamos conversar! 2304 01:49:09,291 --> 01:49:10,458 O que aconteceu aqui? 2305 01:49:12,250 --> 01:49:14,125 Ele estava tentando me assediar. 2306 01:49:14,875 --> 01:49:18,125 E eu peguei a garrafa para me defender. 2307 01:49:18,583 --> 01:49:20,750 - Ele te machucou? - Fui eu que o esfaqueei. 2308 01:49:26,166 --> 01:49:27,208 Ah. 2309 01:49:27,666 --> 01:49:28,875 Ele não está respirando. 2310 01:49:29,583 --> 01:49:31,000 Ele não está respirando. 2311 01:49:31,333 --> 01:49:32,625 - Está... - O que devo fazer? 2312 01:49:32,708 --> 01:49:33,833 Ligar para minha mãe? 2313 01:49:33,916 --> 01:49:37,875 - Ligar pra a minha mãe ou para a polícia? - Não ligue para a polícia. 2314 01:49:39,541 --> 01:49:41,958 - Lanshile… - Você está bem? Me dê a faca. 2315 01:49:42,125 --> 01:49:43,125 Me dê isto. 2316 01:49:43,291 --> 01:49:44,375 Me dê isso aí. 2317 01:49:44,458 --> 01:49:46,666 Olha, aconteça o que acontecer, 2318 01:49:47,041 --> 01:49:48,291 eu fiz isso. 2319 01:49:49,333 --> 01:49:50,833 O quê? Você? 2320 01:49:51,125 --> 01:49:55,000 - Fui eu. Eu fiz em legítima defesa. - Eu sei. Não sou burro. Eu sei. 2321 01:49:55,583 --> 01:49:57,541 - Agora vá. Vá. - Lanshile. 2322 01:49:57,625 --> 01:49:58,750 Não pode assumir a culpa 2323 01:49:58,833 --> 01:50:00,166 - pelo que não fez. - Tudo bem. 2324 01:50:01,375 --> 01:50:04,541 Você e eu, está tudo bem. Ele machucou você? Agora, vá. 2325 01:50:04,625 --> 01:50:06,083 Não, Lanshile! 2326 01:50:06,166 --> 01:50:07,500 Por favor, vá! 2327 01:50:07,583 --> 01:50:11,416 Quer que eles nos encontrem aqui juntos? Vá, agora. 2328 01:50:11,500 --> 01:50:15,083 Ouça, aconteça o que acontecer, não conte a verdade a ninguém. 2329 01:50:15,166 --> 01:50:16,708 - Certo? Tudo bem. - Lanshile… 2330 01:50:16,791 --> 01:50:19,125 - Não posso fazer isso com você. - Limpe as mãos. 2331 01:50:19,208 --> 01:50:21,708 - Limpe seu corpo muito bem. - Eu fiz isso. 2332 01:50:21,791 --> 01:50:23,375 Vá! 2333 01:50:25,500 --> 01:50:27,125 Foi assim que eu fugi. 2334 01:50:28,375 --> 01:50:33,000 Quando a polícia se envolveu e prenderam seu pai, 2335 01:50:35,000 --> 01:50:37,083 ele deixou claro 2336 01:50:38,500 --> 01:50:40,916 que estava apenas me defendendo. 2337 01:50:41,333 --> 01:50:43,208 E no processo, o Prince morreu. 2338 01:50:45,875 --> 01:50:47,708 Ninguém acreditou no Lanshile. 2339 01:50:49,250 --> 01:50:51,750 Só por causa da história 2340 01:50:51,833 --> 01:50:54,708 de rivalidade entre ele e o Prince 2341 01:50:54,916 --> 01:50:56,208 por minha causa. 2342 01:50:57,583 --> 01:51:01,250 Então, com a influência da família do Prince, 2343 01:51:03,166 --> 01:51:05,500 o Lanshile foi preso. 2344 01:51:07,333 --> 01:51:12,000 Ele ficou na prisão durante anos, aguardando julgamento. 2345 01:51:12,666 --> 01:51:13,791 Até hoje, 2346 01:51:14,958 --> 01:51:17,750 seu pai nunca se apresentou diante de nenhum juiz. 2347 01:51:18,791 --> 01:51:22,875 Ninguém o condenou à prisão. Está apenas aguardando julgamento. 2348 01:51:24,958 --> 01:51:26,125 Mamãe. 2349 01:51:27,500 --> 01:51:30,041 Por que você não nos contou essa história antes? 2350 01:51:31,291 --> 01:51:34,416 Ademide, eu contei tudo a vocês. 2351 01:51:34,500 --> 01:51:38,750 A única coisa que eu escondi foi que eu matei o Prince. 2352 01:51:38,833 --> 01:51:41,750 Apenas porque seu pai me disse para não contar. 2353 01:51:42,083 --> 01:51:44,958 Se tivesse contado, nos teria ajudado a preparar nossas mentes. 2354 01:51:45,041 --> 01:51:47,625 Nós teríamos sabido que ele lutou por você. 2355 01:51:48,166 --> 01:51:50,916 E ignorado todas a negatividade sobre ele. 2356 01:51:53,666 --> 01:51:55,375 Temos que rever o caso do papai. 2357 01:51:56,125 --> 01:51:58,583 Não podemos ficar calados. Precisamos agir. 2358 01:51:59,333 --> 01:52:01,458 Eu tentei. 2359 01:52:01,541 --> 01:52:03,083 - Mamãe, olha. - Sim? 2360 01:52:03,666 --> 01:52:06,541 Nós vamos proteger o papai com tudo o que temos. 2361 01:52:06,833 --> 01:52:09,291 Precisamos mantê-lo seguro até encontrarmos 2362 01:52:09,375 --> 01:52:11,625 uma maneira de conseguir justiça para ele. 2363 01:52:20,125 --> 01:52:21,250 Código. 2364 01:52:22,166 --> 01:52:23,708 Vinte e quatro de agosto. 2365 01:52:27,958 --> 01:52:29,458 Entrem, rápido. 2366 01:53:00,708 --> 01:53:01,916 Papai. 2367 01:53:02,000 --> 01:53:03,416 Não fique bravo comigo. 2368 01:53:03,500 --> 01:53:05,791 - Desculpe. - Papai, desculpe. 2369 01:53:05,875 --> 01:53:07,708 Minha filha, levante-se. 2370 01:53:08,041 --> 01:53:10,000 Desculpe. 2371 01:53:12,250 --> 01:53:13,625 Nós sentimos muito. 2372 01:53:18,291 --> 01:53:19,625 Eu sabia. 2373 01:53:20,708 --> 01:53:23,208 Eu sabia que ela estava escondendo alguma coisa. 2374 01:53:24,708 --> 01:53:25,916 Eu disse. 2375 01:53:26,291 --> 01:53:27,833 Eu disse. 2376 01:53:28,083 --> 01:53:29,375 Mas ninguém acreditou em mim. 2377 01:53:29,458 --> 01:53:30,541 Awele. 2378 01:53:30,750 --> 01:53:32,250 Você gosta de problemas. 2379 01:53:33,458 --> 01:53:36,000 Awele, você é muito explosiva. 2380 01:53:36,458 --> 01:53:37,833 Acalme-se. 2381 01:53:37,916 --> 01:53:41,750 Enquanto isso, a principal culpada é a Yejide e o seu marido. 2382 01:53:42,458 --> 01:53:44,375 Ela jurou que não haverá paz 2383 01:53:44,458 --> 01:53:45,833 na comunidade de Otanwa. 2384 01:53:45,916 --> 01:53:47,583 Desculpe, mãe. 2385 01:53:50,458 --> 01:53:51,958 Você quer água? 2386 01:53:52,041 --> 01:53:53,875 Por favor, beba água. Está bem? 2387 01:53:53,958 --> 01:53:55,041 Você não quer água? 2388 01:53:55,666 --> 01:53:57,833 Eh. Desculpe, está bem? Desculpe. 2389 01:54:00,708 --> 01:54:02,583 - Awele. - Mãe. 2390 01:54:04,666 --> 01:54:05,708 Deixe pra lá. 2391 01:54:05,791 --> 01:54:06,916 Por quê? 2392 01:54:07,958 --> 01:54:09,791 Eu tenho que expô-los. 2393 01:54:10,625 --> 01:54:14,125 Aquela mulher e seu marido, que é um assassino. 2394 01:54:15,458 --> 01:54:16,583 Para quê? 2395 01:54:19,250 --> 01:54:21,458 Até que eu consiga minha vingança. 2396 01:54:22,333 --> 01:54:24,416 A razão pela qual você quer falar 2397 01:54:26,000 --> 01:54:29,166 não é porque se importa com esta comunidade. 2398 01:54:32,375 --> 01:54:34,041 É porque você… 2399 01:54:34,875 --> 01:54:37,666 - quer vingança. - E daí? 2400 01:54:37,875 --> 01:54:39,708 Não é isso que você me ensinou? 2401 01:54:39,791 --> 01:54:42,666 E estou dizendo que me arrependo. 2402 01:54:45,458 --> 01:54:46,666 Desculpe, mãe. 2403 01:54:47,125 --> 01:54:49,416 - Deixa pra lá. - Não! 2404 01:54:49,875 --> 01:54:52,875 Eu imploro a você, em nome de Deus, não se arrependa disto. 2405 01:54:53,333 --> 01:54:55,416 Deixe o arrependimento só pra mim. 2406 01:54:55,500 --> 01:54:57,708 Eu vou mostrar a eles o que é agir. 2407 01:54:58,125 --> 01:54:59,625 Eu vou mostrar a eles o que é agir. 2408 01:55:00,375 --> 01:55:01,791 Só deixe isto comigo! 2409 01:55:02,166 --> 01:55:05,583 Ela acha que eu estou brincando com ela. Ela acha que estou brincando com ela? 2410 01:55:05,666 --> 01:55:07,958 Se lembra daquela vez 2411 01:55:08,500 --> 01:55:09,583 em que... 2412 01:55:11,000 --> 01:55:12,166 Mãe! 2413 01:55:13,125 --> 01:55:14,291 Mãe! 2414 01:55:15,333 --> 01:55:16,416 Mãe! 2415 01:55:16,708 --> 01:55:17,750 Vem cá. 2416 01:55:17,916 --> 01:55:19,041 Mãe! 2417 01:55:20,125 --> 01:55:21,208 Mãe! 2418 01:55:22,083 --> 01:55:24,208 Mãe, por favor! Mãe! 2419 01:55:32,666 --> 01:55:35,958 Nossa! 2420 01:55:37,083 --> 01:55:38,250 Ah! 2421 01:55:39,500 --> 01:55:40,958 Assim? 2422 01:55:41,041 --> 01:55:43,708 - Está bem. Está bem. Eu ouvi. - Desculpe. 2423 01:55:43,791 --> 01:55:45,916 Eu ouvi, está tudo bem, me deixem em paz. 2424 01:55:46,000 --> 01:55:48,208 - Ei, por favor. Me solte! - Desculpa. 2425 01:55:48,291 --> 01:55:49,791 Me deixem em paz. 2426 01:55:49,875 --> 01:55:52,625 - Mãe, por favor. Por favor. - Ah! Me deixem em paz! 2427 01:55:52,708 --> 01:55:54,125 Eu vou te morder. 2428 01:55:54,250 --> 01:55:57,458 Vou morder vocês! Me deixem em paz! 2429 01:55:57,541 --> 01:55:59,291 Me deixem em paz. 2430 01:55:59,375 --> 01:56:02,208 Mamãe, por favor... Por favor, senhora, por favor... 2431 01:56:02,291 --> 01:56:03,750 Sinto muito. 2432 01:56:03,875 --> 01:56:05,125 Sinto muito. 2433 01:56:21,916 --> 01:56:22,916 Ah, mamãe. 2434 01:56:23,333 --> 01:56:25,958 Yejide. Por que está vestindo preto? 2435 01:56:26,041 --> 01:56:28,875 Deus não permitirá que eu fique de luto. Por que veio na chuva? 2436 01:56:28,958 --> 01:56:33,458 Mãe, minha madrasta morreu. Tenho que vestir preto em honra a ela. 2437 01:56:33,541 --> 01:56:34,708 E daí? 2438 01:56:35,416 --> 01:56:36,791 A Ezinne está morta. 2439 01:56:36,958 --> 01:56:38,416 Ela foi para o túmulo. 2440 01:56:39,583 --> 01:56:42,000 Ah, eh, ela foi para o seu túmulo 2441 01:56:42,083 --> 01:56:45,125 - Ah, mamãe. - Ah, eh, ela foi para o seu túmulo 2442 01:56:45,208 --> 01:56:46,375 O quê? 2443 01:56:46,458 --> 01:56:48,458 Não zombe dos mortos. Todos morremos um dia. 2444 01:56:48,541 --> 01:56:51,625 Não disse que não vamos morrer, todo mundo morre. 2445 01:56:51,708 --> 01:56:53,208 Mas não vamos morrer 2446 01:56:53,291 --> 01:56:56,791 agora porque nós vamos envelhecer. Está entendendo? 2447 01:56:56,875 --> 01:56:58,041 - Mamãe. - O quê? 2448 01:56:58,125 --> 01:57:00,208 A mãe da Awele está morta, mas não zombe dela. 2449 01:57:00,291 --> 01:57:01,791 Está tudo bem. É demais. 2450 01:57:01,875 --> 01:57:03,666 Vamos deixar tudo isso pra lá. 2451 01:57:03,791 --> 01:57:05,333 Ah-ha, Yejide. 2452 01:57:05,666 --> 01:57:07,875 Quando você mudou de opinião? 2453 01:57:07,958 --> 01:57:10,250 Quando a gente envelhece, a gente luta com cautela. 2454 01:57:10,375 --> 01:57:12,000 Chega, mamãe, estou cansada. 2455 01:57:12,083 --> 01:57:13,083 Estou cansada. 2456 01:57:13,166 --> 01:57:14,833 Você está cansada? 2457 01:57:14,916 --> 01:57:16,375 Por que você não estaria cansada? 2458 01:57:16,458 --> 01:57:18,291 O Lanshile apareceu e você o viu. 2459 01:57:18,375 --> 01:57:19,500 O quê? 2460 01:57:19,583 --> 01:57:21,041 Mamãe, eu não vi o Lanshile. 2461 01:57:21,125 --> 01:57:22,291 Eu não o vi. 2462 01:57:22,375 --> 01:57:25,250 Disseram que escaparam da prisão, mas não vi o Lanshile. 2463 01:57:25,333 --> 01:57:27,041 Não o vi. Não me meta em problema. 2464 01:57:27,125 --> 01:57:28,708 - Não viu o Lanshile? - Não. 2465 01:57:29,166 --> 01:57:32,958 Bem, me avise quando o vir. Me avise para que possamos fazer algo. 2466 01:57:33,041 --> 01:57:34,083 - Você ouviu? - Ouvi. 2467 01:57:34,166 --> 01:57:38,000 - Vamos entrar e honrar a morta. - Quem? Quem morreu? Saia do meu caminho. 2468 01:57:39,916 --> 01:57:41,041 Mamãe, não é justo. 2469 01:57:41,125 --> 01:57:44,708 O que não é justo? 2470 01:57:44,791 --> 01:57:46,750 Não quero problemas. Vamos embora. 2471 01:57:46,833 --> 01:57:48,791 - Estou indo. Está bem, vamos. - Vamos. 2472 01:57:51,458 --> 01:57:52,708 - Mamãe! - Sim? 2473 01:57:53,166 --> 01:57:56,750 Diga para aquela senhora não ir ainda 2474 01:57:58,166 --> 01:58:01,708 Disse a ela que é a hora de aproveitar 2475 01:58:02,125 --> 01:58:03,125 - Isso aí. - É, pai. 2476 01:58:03,416 --> 01:58:08,500 Por favor, Diga a minha querida para não fugir 2477 01:58:09,291 --> 01:58:12,333 Disse a ela que é a hora de aproveitar 2478 01:58:13,250 --> 01:58:18,333 Tia, por favor, não vá embora, oh 2479 01:58:19,625 --> 01:58:24,666 Me sinto como uma criança Onde está meu amor? 2480 01:58:25,458 --> 01:58:29,958 Querida, por favor, Me coloque no seu coração 2481 01:58:30,333 --> 01:58:32,833 Vamos nos amar tranquilamente 2482 01:58:32,916 --> 01:58:33,916 Quem é esta? 2483 01:58:34,000 --> 01:58:36,458 Por que está estragando a música? 2484 01:58:36,541 --> 01:58:39,791 Só estou tentando cantar como você e o papai. Também tenho talento. 2485 01:58:39,875 --> 01:58:41,250 Não, você puxou a voz da mamãe. 2486 01:58:45,666 --> 01:58:47,291 - Você canta bem. - Não tem graça. 2487 01:58:47,375 --> 01:58:48,708 Isso não é verdade. 2488 01:58:48,791 --> 01:58:50,500 - Você tem isso em você. - Hum! 2489 01:58:50,583 --> 01:58:52,250 - Minha bebê. - A voz. 2490 01:58:57,208 --> 01:58:59,875 Ademide, não tem que ir agora? Não quero que se atrase. 2491 01:58:59,958 --> 01:59:02,500 Papai, eu quero passar mais tempo com você. 2492 01:59:02,625 --> 01:59:03,750 Vá trocar de roupa. 2493 01:59:03,833 --> 01:59:06,083 Bem, não é longe. Posso pegar um atalho. 2494 01:59:06,166 --> 01:59:08,208 - Oh, agora, entendi... - Sim. 2495 01:59:08,458 --> 01:59:10,625 Posso ouvir os instrumentos tocando daqui. 2496 01:59:10,708 --> 01:59:12,000 Sim. 2497 01:59:14,375 --> 01:59:15,583 Artista. 2498 01:59:19,833 --> 01:59:21,375 - Então, Fadekemi. - Sim? 2499 01:59:21,500 --> 01:59:23,208 Você não vai para o carnaval? 2500 01:59:23,291 --> 01:59:24,833 Papai, eu não vou. 2501 01:59:25,208 --> 01:59:26,666 Não suporto aquela multidão. 2502 01:59:26,750 --> 01:59:27,833 Que multidão? 2503 01:59:28,166 --> 01:59:29,791 Mulheres. Papai, não dê ouvidos. 2504 01:59:30,250 --> 01:59:34,083 Ela não quer ir por causa do namorado dela. 2505 01:59:34,166 --> 01:59:36,083 Ademide, pare com isso. 2506 01:59:36,166 --> 01:59:38,916 Não é verdade? Pare de fingir. Você começou. 2507 01:59:39,000 --> 01:59:44,000 - Não é verdade, papai. - Ah, ah, ah. 2508 01:59:44,125 --> 01:59:46,458 - Então, você tem um namorado? - Não. 2509 01:59:46,541 --> 01:59:48,000 Tinha, na verdade. 2510 01:59:48,083 --> 01:59:49,500 Porque ele terminou com ela. 2511 01:59:50,041 --> 01:59:51,708 - Não é verdade? - Não tem graça. 2512 01:59:51,791 --> 01:59:53,916 Mas ele terminou. Agora, ela tem medo de ir 2513 01:59:54,000 --> 01:59:56,333 ao carnaval e vê-lo e se apaixonar novamente. 2514 01:59:56,416 --> 01:59:57,708 Pai, diga para ele parar. 2515 01:59:57,791 --> 01:59:59,416 - Por favor, pare. - Apaixonada. 2516 01:59:59,500 --> 02:00:00,791 Pare, agora. 2517 02:00:00,875 --> 02:00:03,500 - Não, eu me recuso a acreditar nisso. - Ah, papai. 2518 02:00:03,583 --> 02:00:06,416 Não, todo o meu ser rejeita isso. 2519 02:00:06,500 --> 02:00:09,750 Ninguém com meu sangue leva pé na bunda. Nós que damos pé na bunda. 2520 02:00:09,833 --> 02:00:11,083 - Isso. - Não é possível. 2521 02:00:11,166 --> 02:00:12,666 Ah-ha, como? Olha só pra ela. 2522 02:00:12,750 --> 02:00:14,708 - Hum. - O pacote completo. 2523 02:00:14,791 --> 02:00:17,666 Agora, eu me lembro do pacote completo. 2524 02:00:22,125 --> 02:00:23,125 Mas, papai, 2525 02:00:23,333 --> 02:00:24,875 quando você vai sair daqui? 2526 02:00:28,416 --> 02:00:29,625 Em alguns dias, querida. 2527 02:00:30,958 --> 02:00:32,083 Em alguns dias. 2528 02:00:33,750 --> 02:00:34,750 Sua mãe está... 2529 02:00:36,500 --> 02:00:37,791 ajeitando algumas coisas. 2530 02:00:39,541 --> 02:00:44,166 Papai, não se preocupe. Vamos arrumar um lugar melhor. 2531 02:00:45,916 --> 02:00:47,541 E a justiça será feita. 2532 02:00:51,875 --> 02:00:53,000 Até parece! 2533 02:00:55,333 --> 02:00:57,958 Para mim, qualquer lugar com vocês 2534 02:00:58,416 --> 02:00:59,541 seria um paraíso. 2535 02:01:02,458 --> 02:01:04,000 Vocês são o meu mundo. 2536 02:01:04,541 --> 02:01:07,875 - Jovens de Otanwa! - Esperança da comunidade! 2537 02:01:07,958 --> 02:01:11,833 - Jovens de Otanwa! - Esperança da comunidade! 2538 02:01:11,916 --> 02:01:14,083 Se souberem que estão bonitos, façam barulho! 2539 02:01:14,166 --> 02:01:17,250 CARNAVAL DA JUVENTUDE DE OTANWA 2540 02:01:17,875 --> 02:01:19,000 Isso mesmo! 2541 02:01:20,250 --> 02:01:21,916 Agora, prestem atenção nisto. 2542 02:01:22,000 --> 02:01:24,125 Prestem atenção. Calma, calma. 2543 02:01:24,208 --> 02:01:25,416 Esta é Otanwa. 2544 02:01:25,500 --> 02:01:26,916 Isso aí! 2545 02:01:27,000 --> 02:01:28,541 Esta é uma terra de estrelas! 2546 02:01:28,625 --> 02:01:29,791 Isso aí! 2547 02:01:29,875 --> 02:01:32,333 Então, se trabalharem duro, se forem consistentes, 2548 02:01:32,416 --> 02:01:34,000 podem ser o que quiserem. 2549 02:01:34,083 --> 02:01:36,625 Isso aí! 2550 02:01:36,916 --> 02:01:38,708 Agora, vamos celebrar. Prontos? 2551 02:01:38,958 --> 02:01:40,083 Estão prontos? 2552 02:01:40,166 --> 02:01:41,166 Vamos lá! 2553 02:01:48,416 --> 02:01:49,541 O que estão fazendo aqui? 2554 02:01:50,125 --> 02:01:52,458 - Viemos nos divertir! - Isso mesmo! 2555 02:01:52,541 --> 02:01:54,416 Poderiam ter deixado a mãe sozinha em casa? 2556 02:01:55,083 --> 02:01:56,666 - E você? - É sério? Eu? 2557 02:01:57,250 --> 02:01:59,958 Bem, eu estou aqui para apoiar o Ademide, nosso primo, 2558 02:02:00,041 --> 02:02:03,166 com quem todas se recusaram a fazer as pazes. E vocês? 2559 02:02:03,458 --> 02:02:06,083 Hein? O Ademide será o único a se apresentar hoje? 2560 02:02:06,166 --> 02:02:07,291 Fico me perguntando! 2561 02:02:07,708 --> 02:02:09,875 O que disseram para a mãe antes de sair? 2562 02:02:11,041 --> 02:02:14,000 A mamãe estava dormindo. 2563 02:02:14,083 --> 02:02:17,375 Então, nós escapamos sem que ela percebesse. 2564 02:02:18,833 --> 02:02:20,041 Gêmeas malucas. 2565 02:02:20,250 --> 02:02:21,708 - Ifunanya louca. - Ifunanya louca. 2566 02:02:21,791 --> 02:02:23,666 Vou bater nas duas! 2567 02:02:43,375 --> 02:02:45,000 - São ladrões! - Isso! 2568 02:02:45,083 --> 02:02:46,166 Ladrões! 2569 02:02:46,375 --> 02:02:48,250 - Ladrões? - Sim! 2570 02:02:49,041 --> 02:02:51,375 Arrombaram a loja de alguém! 2571 02:02:51,458 --> 02:02:53,750 - A polícia está vindo! - Vamos embora! 2572 02:03:01,791 --> 02:03:07,416 Você viu como eu me comporto Eu não gosto do seu comportamento 2573 02:03:07,500 --> 02:03:11,625 Sinta o ritmo, o ritmo Você viu como eu me comporto 2574 02:03:11,708 --> 02:03:15,291 Estou só tentando manter a serenidade 2575 02:03:15,375 --> 02:03:16,791 Akinzo! 2576 02:03:16,875 --> 02:03:18,208 - Ei! - Só pensa na gata! 2577 02:03:18,291 --> 02:03:19,583 Ei, cara, calma aí. 2578 02:03:19,666 --> 02:03:21,250 - Akinzo! - Gosto muito dela! 2579 02:03:21,750 --> 02:03:23,500 Vou acabar me casando com ela. 2580 02:03:48,250 --> 02:03:50,041 Vem cá. Hein? 2581 02:03:51,416 --> 02:03:54,708 O que está acontecendo? De onde vocês estão vindo? 2582 02:03:55,833 --> 02:03:57,958 Por que estão vestidas assim? Hein? 2583 02:03:58,500 --> 02:04:04,416 Nós fomos... no... carnaval. 2584 02:04:04,500 --> 02:04:07,125 Mamãe, está tudo uma bagunça. 2585 02:04:07,500 --> 02:04:08,750 Você disse bagunça? 2586 02:04:09,541 --> 02:04:10,666 Onde está a Ifunanya? 2587 02:04:11,833 --> 02:04:12,833 Hein? 2588 02:04:21,875 --> 02:04:23,708 - Está doendo? - Um pouco. 2589 02:04:23,791 --> 02:04:25,041 Desculpe. 2590 02:04:25,125 --> 02:04:27,000 - Está um pouco inchado. - Sim. 2591 02:04:28,416 --> 02:04:32,250 - Vinte e quatro de agosto. - Ademide. 2592 02:04:32,541 --> 02:04:33,625 O quê? 2593 02:04:33,875 --> 02:04:35,125 - O quê? - O que foi? 2594 02:04:36,125 --> 02:04:37,541 Ademide… 2595 02:04:38,250 --> 02:04:39,583 - Ah! Estou ferrada! - Ah! 2596 02:04:39,666 --> 02:04:40,875 - Ademide! - Fecha a porta. 2597 02:04:42,833 --> 02:04:44,208 Essa é a filha da Awele! 2598 02:04:44,500 --> 02:04:45,625 É ela! 2599 02:04:45,791 --> 02:04:47,041 Por que a trouxe aqui? 2600 02:04:47,125 --> 02:04:48,583 - Ela não está morta. - O que foi? 2601 02:04:49,708 --> 02:04:52,500 - Houve um tumulto no carnaval. - Tumulto no carnaval? 2602 02:04:52,583 --> 02:04:56,791 - Graças a Deus cheguei até ela a tempo. - Ah, Ademide, por que você a trouxe aqui? 2603 02:04:56,875 --> 02:04:58,833 Por que não a levou para a casa da mãe dela? 2604 02:04:58,916 --> 02:05:01,250 Fade, traga água numa tigela para mim! 2605 02:05:01,333 --> 02:05:04,958 Okomi, mande o Ademide levá-la embora daqui. 2606 02:05:05,041 --> 02:05:07,916 Para ela pode morrer nos braços dele? De jeito nenhum. 2607 02:05:08,000 --> 02:05:11,458 - Você sabe das brigas da família. - Se ela morrer, o que dirá à mãe dela? 2608 02:05:11,541 --> 02:05:12,958 Ademide. 2609 02:05:13,041 --> 02:05:14,416 Ademide, por quê? 2610 02:05:14,500 --> 02:05:16,166 Hein? Sinto muito. 2611 02:05:16,250 --> 02:05:17,416 Onde está doendo? 2612 02:05:19,375 --> 02:05:20,833 - Fadekemi! - Fadeke, água! 2613 02:05:20,916 --> 02:05:22,083 Ah! Estou indo! 2614 02:05:22,625 --> 02:05:24,250 BEM-VINDO À COMUNIDADE DE OTANWA 2615 02:05:29,583 --> 02:05:31,625 Ei, B-boy, e aí? 2616 02:05:32,166 --> 02:05:33,333 Alguma novidade? 2617 02:05:34,125 --> 02:05:36,708 Cara, cerca de cinco pessoas estão desaparecidas. 2618 02:05:37,416 --> 02:05:39,958 - Vamos nos mobilizar rápido! - Ei, venha! Jovem! 2619 02:05:40,291 --> 02:05:41,375 Jovem! 2620 02:05:41,458 --> 02:05:43,208 Estou procurando o Akinzo, seu líder. 2621 02:05:43,291 --> 02:05:46,541 Mãe da Ifunanya, o Akinzo está lá dentro descansando. 2622 02:05:46,625 --> 02:05:49,500 Ele sofreu muitos ferimentos no tumulto de ontem. 2623 02:05:49,583 --> 02:05:51,416 Disse que está descansando? Hein? 2624 02:05:51,916 --> 02:05:55,375 Não disseram que trariam nossos filhos do carnaval sãos e salvos? 2625 02:05:55,458 --> 02:05:56,958 - Que estão ajudando. - Estamos. 2626 02:05:57,041 --> 02:05:59,166 Estou procurando minha filha, Ifunanya. 2627 02:05:59,291 --> 02:06:00,875 Não a vejo desde ontem. 2628 02:06:00,958 --> 02:06:02,958 O irmão dela a ajudou a sair do tumulto. 2629 02:06:03,375 --> 02:06:04,875 E ele estava... 2630 02:06:05,375 --> 02:06:07,666 Você disse o irmão dela? Quem é o irmão dela? 2631 02:06:08,250 --> 02:06:09,333 Qual irmão? 2632 02:06:09,875 --> 02:06:12,166 A Ifunanya não tem nenhum irmão, oh! 2633 02:06:12,375 --> 02:06:13,833 - Hein? - O Ademide. 2634 02:06:14,166 --> 02:06:15,166 O quê? 2635 02:06:15,500 --> 02:06:17,291 - O Ademide. - Sim. 2636 02:06:17,375 --> 02:06:20,416 - O filho da vendedora de amalá, Iya Ade? - Isso. 2637 02:06:21,666 --> 02:06:23,875 Meu Deus! 2638 02:06:24,083 --> 02:06:26,875 Eles mataram minha filha! Eles sequestraram minha filha. 2639 02:06:26,958 --> 02:06:29,458 É tudo parte do plano deles! Vou até a casa dela! 2640 02:06:29,541 --> 02:06:31,000 Vou derrubar a casa dela! 2641 02:06:31,083 --> 02:06:32,666 Mãe da Ifunanya, espere. 2642 02:06:32,833 --> 02:06:37,583 - Nós já fomos lá e não vimos ninguém. - Então para onde ele levou minha filha? 2643 02:06:37,666 --> 02:06:41,916 Eh, vamos fazer de tudo para encontrá-la. Sabemos que estão entre os desaparecidos. 2644 02:06:42,000 --> 02:06:43,375 Para onde ele a levou? 2645 02:06:43,458 --> 02:06:45,416 Disse que estão cuidando disso. Quem? 2646 02:06:45,500 --> 02:06:50,125 Eu vi o Ademide levá-la em direção à fazenda abandonada. 2647 02:06:50,208 --> 02:06:51,750 - A...eh... - Que fazenda? 2648 02:06:51,833 --> 02:06:54,125 Perto da margem. 2649 02:06:54,208 --> 02:06:55,875 - A antiga fazenda. - À margem. 2650 02:06:55,958 --> 02:06:58,208 - Onde estão... areia! - Onde estão dragando. 2651 02:06:58,291 --> 02:06:59,583 - Mãe da Ifunanya. - Sim? 2652 02:06:59,666 --> 02:07:01,125 - Sim? - Apenas se acalme. 2653 02:07:01,208 --> 02:07:02,875 - É o que estamos fazendo. - Está bem. 2654 02:07:02,958 --> 02:07:04,208 Vamos encontrá-los. 2655 02:07:04,291 --> 02:07:06,375 - Para me acalmar? Estou calma. - Não se preocupe. 2656 02:07:06,458 --> 02:07:08,958 Vou dar a você meu número para que possa me ligar. 2657 02:07:09,041 --> 02:07:10,750 - Sim. - Me ligue a qualquer hora. 2658 02:07:10,833 --> 02:07:12,750 - Por favor. - A fazenda onde estão dragando? 2659 02:07:12,833 --> 02:07:14,333 - Sim, é essa. - Está bem. 2660 02:07:20,791 --> 02:07:22,208 Ifunanya! 2661 02:07:27,250 --> 02:07:28,250 Hein? 2662 02:07:28,791 --> 02:07:30,375 Hein? Meu Deus. 2663 02:07:30,791 --> 02:07:33,541 Ah, meu Deus! 2664 02:07:41,541 --> 02:07:42,666 Meu Deus! 2665 02:07:43,000 --> 02:07:44,500 Ifunanya! 2666 02:07:46,166 --> 02:07:47,291 Ifu... 2667 02:08:02,958 --> 02:08:04,416 - Ifunanya! - Calma. Sente-se. 2668 02:08:05,625 --> 02:08:07,125 O quê? 2669 02:08:07,875 --> 02:08:09,708 - Ela disse que quer chá. - Que chá? 2670 02:08:09,791 --> 02:08:14,000 - Então, quero ir buscar para ela. - Quer ir para casa buscar chá para ela? 2671 02:08:14,083 --> 02:08:15,666 - Não é o que deveria fazer. - Ah-ha. 2672 02:08:15,750 --> 02:08:17,041 Leve-a para a casa da mãe. 2673 02:08:17,125 --> 02:08:20,583 - Ela está viva, não está morta. - Mamãe... Ela ainda está muito fraca. 2674 02:08:20,666 --> 02:08:22,416 Talvez esteja melhor para ir até a noite. 2675 02:08:22,500 --> 02:08:25,000 - Lanshile. - Olha, 2676 02:08:25,291 --> 02:08:27,791 pegue o cadeado. Você está com a sua chave? 2677 02:08:27,875 --> 02:08:28,875 - Sim. - Está bem. 2678 02:08:29,375 --> 02:08:30,791 - Sua chave está aí? - Sim. 2679 02:08:32,708 --> 02:08:33,833 Venha e sente-se. 2680 02:08:33,916 --> 02:08:35,125 Fique calma. 2681 02:08:35,916 --> 02:08:39,291 Iria gostar que fizessem isso pelo seu filho. Não tema nada. 2682 02:08:43,916 --> 02:08:45,791 Está descansando, depois, irá para casa. 2683 02:08:45,875 --> 02:08:47,625 - Ela está dormindo. - Viu só? 2684 02:08:50,416 --> 02:08:52,083 Vem cá, onde está minha filha? 2685 02:08:52,333 --> 02:08:53,750 Hein? Vem aqui fora! 2686 02:08:54,208 --> 02:08:56,041 Ademide! 2687 02:08:56,208 --> 02:08:57,416 Ela bateu no meu filho. 2688 02:08:58,333 --> 02:09:00,708 Awele, por favor… 2689 02:09:01,291 --> 02:09:02,583 - Lanshile! - Psiu! 2690 02:09:02,666 --> 02:09:04,208 Fique calma. 2691 02:09:05,125 --> 02:09:06,166 Meu Deus! 2692 02:09:06,333 --> 02:09:07,625 - Fique calma. - Então... 2693 02:09:08,541 --> 02:09:10,750 É aqui onde estão escondendo esse criminoso? 2694 02:09:11,458 --> 02:09:12,500 - Hein? - Awele… 2695 02:09:12,583 --> 02:09:13,875 Todo mundo, venha cá! 2696 02:09:13,958 --> 02:09:15,000 - Ah! - Tia Awele! 2697 02:09:15,083 --> 02:09:17,416 - Todos, venham. - Por favor, está tudo bem! 2698 02:09:17,500 --> 02:09:19,750 - Está tudo bem. Por favor... - Vem cá! Você. 2699 02:09:21,125 --> 02:09:23,375 - Onde está minha filha? - Calma, está ali dentro. 2700 02:09:23,458 --> 02:09:25,666 - Ela está bem. - Ela está bem? Então, cadê ela? 2701 02:09:25,750 --> 02:09:28,583 - Ali dentro, descansando. Está cansada! - Mesmo? 2702 02:09:28,666 --> 02:09:30,333 - Está segura. - Ela vai ficar bem. 2703 02:09:30,416 --> 02:09:34,125 Não a deixe fazer uma ligação. Não ligue para ninguém. Vamos conversar. 2704 02:09:34,208 --> 02:09:35,416 Tia Awele, por favor! 2705 02:09:35,500 --> 02:09:37,583 - Jovem! Eu sei onde o... - Sim. 2706 02:09:39,083 --> 02:09:40,541 Sei onde o criminoso está! 2707 02:09:40,625 --> 02:09:42,750 - Saia daqui! - A antiga fazenda 2708 02:09:42,833 --> 02:09:44,500 onde disse para eu vir! A fazenda! 2709 02:09:44,583 --> 02:09:46,125 Onde mandou eu pegar a trilha. 2710 02:09:46,208 --> 02:09:48,083 - Por favor. - Saia daqui! 2711 02:09:48,750 --> 02:09:49,958 Mamãe. 2712 02:09:53,125 --> 02:09:54,250 Ele só ajudou. 2713 02:09:54,333 --> 02:09:56,291 - Por favor. - Ifunanya. 2714 02:09:56,666 --> 02:09:59,625 Está vendo? 2715 02:09:59,833 --> 02:10:01,791 Ifunanya! 2716 02:10:03,958 --> 02:10:05,125 Me dê meu telefone. 2717 02:10:05,333 --> 02:10:06,708 Awele, por favor... 2718 02:10:07,500 --> 02:10:08,875 Oh! 2719 02:10:09,125 --> 02:10:12,000 Então, todos aqui querem matar a minha filha e eu? 2720 02:10:12,083 --> 02:10:13,583 - Ah! - Matem a gente, agora! 2721 02:10:13,666 --> 02:10:14,708 - Não! - Matem a gente! 2722 02:10:14,833 --> 02:10:17,250 - Pegue o telefone. - Não dê para ela. 2723 02:10:17,333 --> 02:10:20,333 - Mas não ligue para ninguém, por favor. - Por favor o quê? 2724 02:10:20,416 --> 02:10:25,250 Fui eu que te mandei para a prisão? Fui eu que disse para o seu marido roubar 2725 02:10:25,333 --> 02:10:27,458 as pessoas de Otanwa? 2726 02:10:27,541 --> 02:10:29,583 Não fui eu. Eu não era um deles. 2727 02:10:30,375 --> 02:10:32,375 Só estava com a minha família. 2728 02:10:32,458 --> 02:10:33,458 Isso. 2729 02:10:33,541 --> 02:10:35,750 Por favor, qualquer problema que tenhamos, 2730 02:10:36,166 --> 02:10:39,083 - vamos resolvê-lo como uma família. - Quem é a sua família? 2731 02:10:41,083 --> 02:10:42,125 Pessoas loucas. 2732 02:10:42,208 --> 02:10:43,541 - Ah. - Mamãe. 2733 02:10:44,458 --> 02:10:46,791 Mamãe, eles salvaram a minha vida. 2734 02:10:47,375 --> 02:10:49,250 - Eles salvaram a minha vida. - Hum. 2735 02:10:49,750 --> 02:10:53,750 O Ademide me carregou no meio da noite para este lugar. 2736 02:10:53,833 --> 02:10:55,208 E eles me reanimaram. 2737 02:10:56,458 --> 02:10:59,750 - Se não fosse por eles, eu teria morrido. - Mentira! 2738 02:11:00,500 --> 02:11:03,291 Acham que estão em um filme. É! 2739 02:11:03,375 --> 02:11:05,208 Por que não a levou para casa? 2740 02:11:05,291 --> 02:11:07,375 Este lugar é mais perto, é por isso. 2741 02:11:07,458 --> 02:11:08,500 Hum! 2742 02:11:08,875 --> 02:11:12,333 Trouxeram você para cá porque têm um segredo que estão escondendo. 2743 02:11:12,833 --> 02:11:16,791 Segredo que em breve será exposto. Estão tentando conquistar mais pessoas. 2744 02:11:16,875 --> 02:11:18,083 Ah, Awele. 2745 02:11:18,166 --> 02:11:19,500 - Não é? - Tia Awele, por favor. 2746 02:11:19,583 --> 02:11:20,833 Deixa pra lá, mamãe. 2747 02:11:20,916 --> 02:11:22,416 - Awele, por favor. - Deixa pra lá. 2748 02:11:22,500 --> 02:11:23,541 Deixar o que pra lá? 2749 02:11:23,916 --> 02:11:25,458 - Hein? - Mamãe, por favor. 2750 02:11:25,583 --> 02:11:28,000 Você sabe o quanto esta mulher me custou? 2751 02:11:28,916 --> 02:11:29,916 Por favor. 2752 02:11:30,000 --> 02:11:32,500 Você sabe o que eu perdi por causa desta mulher? 2753 02:11:32,958 --> 02:11:34,791 Awele, por favor... 2754 02:11:35,791 --> 02:11:38,333 Vamos deixar tudo pra lá, por favor. 2755 02:11:38,416 --> 02:11:40,833 Nossas mães estão nesta batalha há anos. 2756 02:11:40,916 --> 02:11:42,541 Mesmo antes de termos nascido. 2757 02:11:43,041 --> 02:11:44,875 Elas passaram a batalha para nós. 2758 02:11:45,416 --> 02:11:47,416 Agora, ficamos brigando. 2759 02:11:47,500 --> 02:11:49,375 Estamos destruindo nossas vidas. 2760 02:11:49,458 --> 02:11:51,458 Eu devolvo e desejo tudo isso para você. 2761 02:11:51,875 --> 02:11:54,458 Você vai se destruir e a seus filhos. 2762 02:11:54,958 --> 02:11:56,541 - Ah! - Porque vão para a prisão. 2763 02:11:56,625 --> 02:11:57,875 - Ah! - Sim! 2764 02:11:57,958 --> 02:12:00,250 - Tia Awele. - Quem é sua tia? 2765 02:12:01,208 --> 02:12:02,583 - Hein? - Awele. 2766 02:12:03,291 --> 02:12:05,708 Ir para a prisão me ensinou algumas lições. 2767 02:12:06,625 --> 02:12:07,916 - Ouça. - Por favor... 2768 02:12:08,000 --> 02:12:10,291 Todos podem testemunhar o início de uma batalha, 2769 02:12:11,041 --> 02:12:13,291 mas ninguém pode dizer onde ela vai terminar. 2770 02:12:16,833 --> 02:12:19,416 É porque você quer vingança. 2771 02:12:19,958 --> 02:12:21,041 E daí? 2772 02:12:21,125 --> 02:12:22,833 Não foi isso que você me ensinou? 2773 02:12:22,916 --> 02:12:25,958 E estou te dizendo que me arrependo. 2774 02:12:29,208 --> 02:12:30,416 Awele. 2775 02:12:32,500 --> 02:12:33,583 Deixa pra lá. 2776 02:12:34,625 --> 02:12:36,541 Por favor. 2777 02:12:36,625 --> 02:12:38,291 - Por favor. - Awele, não faça isso. 2778 02:12:38,375 --> 02:12:40,041 - Saia daqui! - Awele. 2779 02:12:44,875 --> 02:12:47,541 Mamãe, os jovens estão vindo! Eles estão vindo! 2780 02:12:52,833 --> 02:12:54,083 Vamos logo! 2781 02:12:54,458 --> 02:12:56,291 - Lanshile! - Me deixe em paz. 2782 02:12:56,375 --> 02:12:57,791 Você, você! 2783 02:12:57,875 --> 02:12:59,541 - Awele, por favor. - Tia, por favor. 2784 02:12:59,625 --> 02:13:02,250 - Mamãe, não pode fazer isso! Por favor. - Meu marido. 2785 02:13:10,583 --> 02:13:12,583 Vou te dar um tapa! Agora! 2786 02:13:12,666 --> 02:13:13,750 - Cadê o preso? - Ela! 2787 02:13:13,833 --> 02:13:15,583 Me salvem desta mulher louca! 2788 02:13:15,958 --> 02:13:17,333 - Onde estão? - Me salvem! 2789 02:13:17,416 --> 02:13:18,625 Vou te dar um tapa! 2790 02:13:18,708 --> 02:13:22,500 Sabem que esta propriedade é da minha mãe? Estamos aqui para trabalhar nela, 2791 02:13:22,583 --> 02:13:24,791 - mulher inútil! - Bruxa! Vou te dar um tapa! 2792 02:13:24,875 --> 02:13:26,375 Sua vida será arruinada! 2793 02:13:27,916 --> 02:13:28,916 Ei! 2794 02:13:29,083 --> 02:13:30,791 Você me disse, irmão, 2795 02:13:30,875 --> 02:13:32,541 que viu a Ifunanya vir aqui. 2796 02:13:32,791 --> 02:13:35,875 Decidi procurá-la e vi as sandálias dela aqui. Essa louca 2797 02:13:35,958 --> 02:13:38,791 não quis me deixar entrar. Usei meus instintos e pensei 2798 02:13:38,875 --> 02:13:40,875 - que está escondendo algo. - Mãe da Ifunanya. 2799 02:13:41,041 --> 02:13:44,000 Mas você me disse que viu um dos presos que escaparam 2800 02:13:44,083 --> 02:13:47,666 - e é por isso que estamos aqui! - Sim! 2801 02:13:48,250 --> 02:13:50,250 Não, por favor. Olha, o problema é... 2802 02:13:50,333 --> 02:13:52,041 Vem cá, vou quebrar sua cabeça! 2803 02:13:52,125 --> 02:13:53,916 - Qual é o problema? - Essa mulher! 2804 02:13:54,000 --> 02:13:55,833 - Deus! Ela me mordeu! - Desgraçada! 2805 02:13:55,916 --> 02:13:58,666 - Mãe da Ifunanya, qual é o problema? - Ei! 2806 02:13:58,958 --> 02:14:02,083 Então você quer dizer que não confirmou se tinha visto alguém 2807 02:14:02,416 --> 02:14:04,166 e me fez reunir os jovens! 2808 02:14:04,583 --> 02:14:06,958 - Até chamamos a polícia. - O quê? A polícia? 2809 02:14:07,041 --> 02:14:09,291 - Sim. - Não pedi para chamar a polícia. 2810 02:14:09,375 --> 02:14:11,750 - Só disse que achava... - Ela é uma bruxa! 2811 02:14:11,833 --> 02:14:14,958 - Peçam que ela desenfeitice minha filha! - Que absurdo é esse? 2812 02:14:15,041 --> 02:14:18,333 Não sequestrei a filha dela! Por que estão fazendo isso? Eu não 2813 02:14:18,416 --> 02:14:19,708 - a peguei. - Pegou. 2814 02:14:19,791 --> 02:14:21,333 - O que é? - Aqui é da minha mãe. 2815 02:14:21,416 --> 02:14:23,000 Me ajudem! 2816 02:14:23,083 --> 02:14:24,333 Sua idiota! 2817 02:14:24,625 --> 02:14:25,958 Meu Deus! 2818 02:14:26,333 --> 02:14:27,708 Kinzo! Venha aqui. 2819 02:14:29,958 --> 02:14:31,458 Jovens, é uma mentira. 2820 02:14:32,041 --> 02:14:34,750 Vocês acham que ela iria inventar que viu se não viu? 2821 02:14:34,833 --> 02:14:36,208 - Verdade. - É! 2822 02:14:36,291 --> 02:14:38,000 Precisamos fazer uma busca aqui. 2823 02:14:38,083 --> 02:14:41,666 - Precisamos. - Sim! Vamos procurar! 2824 02:14:41,833 --> 02:14:45,000 A única lá é a Ifunanya! Só minha filha está lá! 2825 02:14:45,083 --> 02:14:46,416 - Onde? - Peçam para libertá-la. 2826 02:14:46,500 --> 02:14:48,750 - É a propriedade da minha mãe. - Juventude de Otanwa! 2827 02:14:48,833 --> 02:14:50,625 Esperança da comunidade! 2828 02:14:50,708 --> 02:14:52,750 - Cerquem este lugar. - Sim! 2829 02:14:52,833 --> 02:14:54,375 Ojo, vamos entrar. 2830 02:14:54,750 --> 02:14:57,083 - Como disse... - Aonde pensam que vão? Voltem. 2831 02:14:57,166 --> 02:14:58,916 - Fiquem aí! - Aonde acham que vão? 2832 02:14:59,000 --> 02:15:00,333 Fiquem aí! 2833 02:15:15,708 --> 02:15:16,708 Pessoal. 2834 02:15:19,583 --> 02:15:21,541 Olá, senhor. 2835 02:15:21,666 --> 02:15:22,666 Sim, senhor... 2836 02:15:23,125 --> 02:15:24,791 Senhor, sou eu, a Ifunanya. 2837 02:15:26,333 --> 02:15:28,500 Sim, senhor, por favor, venha rapidamente. 2838 02:15:28,583 --> 02:15:30,750 Está bem. 2839 02:15:30,833 --> 02:15:32,250 Vamos achar uma saída. 2840 02:15:32,583 --> 02:15:34,625 Dois de vocês, fiquem aqui. 2841 02:15:35,500 --> 02:15:36,625 Se avistarem alguém, 2842 02:15:37,000 --> 02:15:38,958 - detenham-no. - Certo. Sem problema. 2843 02:15:39,208 --> 02:15:40,458 Ojo, vamos. 2844 02:15:46,666 --> 02:15:48,041 Está bem, senhor. 2845 02:15:49,833 --> 02:15:50,875 E aí? 2846 02:15:50,958 --> 02:15:52,333 O que faremos? 2847 02:15:53,291 --> 02:15:55,333 Acho melhor tirar o pai daqui primeiro. 2848 02:15:55,416 --> 02:15:58,458 Esses caras estão por toda parte. 2849 02:15:58,541 --> 02:16:00,666 Psiu! 2850 02:16:07,916 --> 02:16:09,000 Eu vou. 2851 02:16:09,458 --> 02:16:11,083 Papai! 2852 02:16:15,500 --> 02:16:16,500 O B-boy tinha razão. 2853 02:16:18,750 --> 02:16:20,833 Então, sua mãe viu algo. Certo? 2854 02:16:23,166 --> 02:16:26,333 É isso que estão escondendo. Um prisioneiro. 2855 02:16:28,416 --> 02:16:31,791 E sabem o que essas pessoas fizeram conosco na comunidade de Otanwa. 2856 02:16:32,790 --> 02:16:35,333 Assaltaram lojas! Tornaram nossas vidas miseráveis! 2857 02:16:35,415 --> 02:16:37,665 Akinzo, meu pai não é um deles. 2858 02:16:37,750 --> 02:16:39,790 - Como você sabe? - Akinzo, é verdade. 2859 02:16:40,625 --> 02:16:42,250 Meu tio é um homem bom. 2860 02:16:42,958 --> 02:16:43,958 Akinzo… 2861 02:16:44,333 --> 02:16:45,500 Ojo… 2862 02:16:46,000 --> 02:16:47,958 Por favor, estou implorando. 2863 02:16:49,125 --> 02:16:50,208 Por favor... 2864 02:16:50,540 --> 02:16:52,540 Meu pai é uma vítima das circunstâncias. 2865 02:16:54,625 --> 02:16:57,583 Se você o entregar, ele não terá a chance de ter 2866 02:16:57,875 --> 02:16:59,083 a justiça que merece. 2867 02:17:00,833 --> 02:17:02,665 Olha, é uma longa história. 2868 02:17:04,000 --> 02:17:06,375 - Mas prometo... - A lei deve seguir seu curso. 2869 02:17:06,540 --> 02:17:08,875 - Ojo, leve este homem. - Não, por favor! 2870 02:17:08,958 --> 02:17:11,208 - Por favor... - O Akinzo é um bom homem. 2871 02:17:11,583 --> 02:17:13,583 Akinzo, por favor… 2872 02:17:13,665 --> 02:17:16,790 Por favor, sou seu parceiro. Não faça isso. Estou implorando. 2873 02:17:16,915 --> 02:17:18,333 Akinzo, por favor. 2874 02:17:18,415 --> 02:17:20,250 - Por favor, estou implorando! - Psiu! 2875 02:17:20,333 --> 02:17:23,165 Eu pude ver vocês. 2876 02:17:24,165 --> 02:17:25,583 Pelo menos, pude ver vocês. 2877 02:17:25,665 --> 02:17:28,208 - Por favor... - Se tiver que ir, então, deixem-me ir. 2878 02:17:28,790 --> 02:17:30,750 Akinzo, meu pai é um homem bom. 2879 02:17:30,833 --> 02:17:34,458 Por favor, proteja meus filhos dessas pessoas lá fora. 2880 02:17:34,540 --> 02:17:35,833 Eles não fizeram nada. 2881 02:17:35,915 --> 02:17:37,665 Papai, não! 2882 02:17:37,915 --> 02:17:39,040 Vai ficar tudo bem. 2883 02:17:39,208 --> 02:17:41,583 Acho que deveríamos deixá-lo ir. 2884 02:17:43,958 --> 02:17:45,000 Ojo. 2885 02:17:46,000 --> 02:17:47,290 Você está bem? 2886 02:17:47,625 --> 02:17:48,750 O que está dizendo? 2887 02:17:48,833 --> 02:17:50,458 Akinzo, 2888 02:17:50,540 --> 02:17:52,375 eu sei que você nunca faria 2889 02:17:52,458 --> 02:17:54,125 nada que fosse contra a lei. 2890 02:17:54,250 --> 02:17:55,250 Eu sei. 2891 02:17:55,708 --> 02:17:58,790 Mas... pense nisso. 2892 02:17:59,500 --> 02:18:01,250 Ojo, esse homem é um fugitivo! 2893 02:18:01,333 --> 02:18:03,790 - Eu sei, mas... - O que diremos às pessoas lá fora? 2894 02:18:04,290 --> 02:18:05,625 A polícia está a caminho! 2895 02:18:06,083 --> 02:18:08,125 - Akinzo, vamos... - É por isso que viemos aqui! 2896 02:18:08,208 --> 02:18:12,165 Akinzo, vamos encontrar uma maneira de ajudá-los. Por favor. 2897 02:18:12,250 --> 02:18:13,415 Você pode me levar. 2898 02:18:13,750 --> 02:18:15,375 É a coisa certa a se fazer. 2899 02:18:16,708 --> 02:18:17,790 Akinzo, por favor... 2900 02:18:17,875 --> 02:18:19,208 Proteja-os por mim. 2901 02:18:19,290 --> 02:18:20,375 - Só me leve. - Não. 2902 02:18:20,458 --> 02:18:22,458 Está tudo bem, filhos. Me deixem ir. 2903 02:18:23,290 --> 02:18:24,708 Akinzo, por favor. 2904 02:18:25,375 --> 02:18:28,583 - Pessoal, vocês viram alguém? - Não vimos ninguém! 2905 02:18:28,833 --> 02:18:31,375 Jovens de Otanwa, voltem ao trabalho. 2906 02:18:31,458 --> 02:18:32,915 Essa mulher é uma infeliz! 2907 02:18:33,290 --> 02:18:34,375 - Pare. - Está mentindo! 2908 02:18:34,458 --> 02:18:36,333 Mãe do Ade, não vamos a lugar nenhum. 2909 02:18:36,415 --> 02:18:39,708 - De jeito nenhum. Esperaremos a polícia. - É. 2910 02:18:39,790 --> 02:18:41,458 Vamos esperar aqui! 2911 02:18:41,583 --> 02:18:44,665 Poderiam ter me deixado ir. Tenho que cozinhar em casa 2912 02:18:44,750 --> 02:18:46,708 desde que essa bruxa queimou a loja. 2913 02:18:46,790 --> 02:18:48,833 - Sua mãe é uma bruxa. - Vou te dar um tapa! 2914 02:18:48,915 --> 02:18:50,208 - Pare de besteira! - Senhora! 2915 02:18:50,458 --> 02:18:51,665 Relaxe. 2916 02:18:52,208 --> 02:18:54,125 Porque vamos ficar aqui juntos. 2917 02:18:54,208 --> 02:18:55,833 - Você me ouviu? - Sim! 2918 02:18:56,333 --> 02:18:58,790 Os clientes estão me esperando. Tenho uma reunião com eles. 2919 02:18:58,958 --> 02:19:00,290 Vem cá, Yejide... 2920 02:19:00,500 --> 02:19:02,750 - Sua vida está arruinada. - Espera. 2921 02:19:04,208 --> 02:19:05,540 Ela é uma tola! 2922 02:19:05,875 --> 02:19:07,250 Ela está mentindo! 2923 02:19:08,875 --> 02:19:10,665 Vejam, meu cliente está me ligando. 2924 02:19:10,750 --> 02:19:12,915 Meu cliente está me ligando. 2925 02:19:13,208 --> 02:19:14,208 Ei! 2926 02:19:15,540 --> 02:19:17,000 - Alô? - Alô? 2927 02:19:17,208 --> 02:19:18,540 Oi, meu cliente! 2928 02:19:18,625 --> 02:19:19,833 Cliente, ah! 2929 02:19:20,165 --> 02:19:23,208 Desculpe, eles não me deixam sair. Estão me segurando aqui. 2930 02:19:23,375 --> 02:19:25,625 Eu não posso sair! Isso. 2931 02:19:26,250 --> 02:19:27,375 Está tudo bem. 2932 02:19:27,458 --> 02:19:29,583 Obrigada. 2933 02:19:33,458 --> 02:19:35,040 E aí, Kinzo? Você viu alguém? 2934 02:19:36,625 --> 02:19:37,833 Não. 2935 02:19:38,375 --> 02:19:40,375 - Droga. - O que aconteceu? 2936 02:19:41,665 --> 02:19:43,250 - Não. - Vocês não viram ninguém? 2937 02:19:44,500 --> 02:19:46,458 - Não. - Não vimos ninguém. 2938 02:19:47,000 --> 02:19:48,250 - Ifunanya. - Senhora. 2939 02:19:51,250 --> 02:19:52,625 Por causar falso alarme, 2940 02:19:53,166 --> 02:19:56,583 - você será punida. - Isso! 2941 02:19:58,333 --> 02:19:59,750 Obrigada. 2942 02:20:02,250 --> 02:20:03,583 Obrigada. 2943 02:20:04,166 --> 02:20:06,166 - Você vai ver! - Vou te dar um tapa! 2944 02:20:06,250 --> 02:20:07,250 Vou te dar um tapa... 2945 02:20:07,333 --> 02:20:09,041 - Pare com esse absurdo! - Vamos. 2946 02:20:09,125 --> 02:20:10,208 Não estão vendo? 2947 02:20:10,291 --> 02:20:12,291 Não importa a quantidade de vingança, 2948 02:20:12,375 --> 02:20:14,416 ela nunca trará de volta o que perdi. 2949 02:20:14,500 --> 02:20:17,333 Vem cá, vou te dar um tapa, Yejide! 2950 02:20:19,875 --> 02:20:21,625 POLÍCIA 2951 02:22:10,083 --> 02:22:12,666 Legendas: Raphael Carvalho