Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
斯瓦爾巴群島
在北極圈深處的偏遠群島
北極熊的天堂
有史以來最有雄心的 北極熊電影拍攝地點之一
Disneynature集合了
世界上一些最佳攝影師和嚮導
捕捉這種神祕和具代表性動物的生活
拍攝超過三年
團隊遊走數千公里去尋找熊
忍受低於攝氏零下40度的氣溫…
沒有在這種情況下工作過的人
無法想像是多麼困難
…並考驗他們的耐力絕對極限
但在這裏工作的挑戰每年都更大
這是地球上最快變暖的地方
隨著斯瓦爾巴羣島的景觀融化 熊和工作人員如何
一個正失去它的冰的世界？
《見證熊跡》
斯瓦爾巴羣島是一片原始荒野
而且是北極野生動物的一個重要繁殖地
我還是少年時 我夢想著斯瓦爾巴羣島
因為我認為這是地球上最有詩意的環境
它與你可以體驗的任何地方極之不同
有這些巨大的冰川…
（羅爾夫斯坦曼） （攝影師）
…廣闊的雪和冰
就像一個童話世界
你的感覺是 這就是北極熊的領域
它在地球的最北部
斯瓦爾巴羣島坐落北冰洋 挪威和北極之間的中途
斯瓦爾巴羣島周圍的海洋 每個冬天都結冰
形成大片的海冰
是住在這裏的300隻 北極熊的完美狩獵地
拍攝熊有許多挑戰
首先需要找到熊…
（奧斯卡斯特羅姆） （實地物流主管）
…在廣闊的環境中 你需要安全地去做
所以我們要尋找足夠厚的海冰 可以安全地工作
我們完全依賴良好的海冰
去尋找並拍攝熊
（朗伊爾城）
在地球上最北端的鎮
團隊花了兩年時間設計 完美的北極拍攝營地
是，很好
這是有點特別
因為沒有人曾經試過這樣的
我們試圖整季在外面
我們要出去至少三、四個月
要做到這點 我們必須建造這個龐大的營地
過去一年我們一直在興建和計劃它
你在外面需要一切物資
我們需要所有設備 需要十人的住宿
需要淋浴、廁所、一切
所以在外面時 我們不需要回到鎮裏
我們不需要再補給，無論是人 食物、燃料、水，或任何東西
這也意味著對環境的影響較小
希望我們能留在外面
整季都在那裏
營地設計完美
但是把它送到熊的棲息地 是一項巨大的物流行動
為了到達那裏 我們有這些非常重型的雪橇
（傑森羅伯茨） （物流負責人）
它們被拖在推土機或掃雪機後面
坐在它的上面，我們可以高度保溫
我會叫這些做環保軍營
因為我們使用帳篷的話 單是保暖將會消耗
很多燃料，因為隔熱性能非常差
所以這些能夠保暖 保持相對的舒適和安全
和不受北極熊傷害
繼續
（二月）
經過多年的策劃 出發的時刻終於到來
整個斯瓦爾巴羣島…
（朗伊爾城）
…只有40公里的路 所以柏油路很快就走完了
在荒野，冰列車必須覆蓋超過100公里
跨越極具挑戰性的地形
看來我們正走向路線中更棘手的部分
開始有點更濕
還有很多來自冰川的水
所以這是其中一個地區
將會比其他部分棘手
我們到時會看看
不久後最壞的情況發生了
這不是一個小問題 實際上是個嚴重的問題
我們有50噸設備困在水中，達半米深
我必須承認這可能是 我一生中最糟糕的一晚
我未試過有這樣糟糕的一晚
現在是攝氏零下25度
雪橇停留在雪泥中的時間越長
被凍結在冰中機會越大
可能需要幾個星期才能真正取出
讓它凍結，拿個鏈鋸 開始鋸成塊，是的
人生中沒有什麼會是容易的
絕對不會是拍北極熊電影
已經開始凍結，並且時間分秒流逝
自我們被困，有三厘米的冰
拖車在乾的地面上
以一條特長繩子連接雪橇
現在是唯一機會
好啊，它移動了
那是個奇蹟，我沒想到這樣的
這是最後一架拉出冰外的雪橇
冰列車回到軌道上 繼續在另一個極地晚上行走
在漫長的十天之後
他們終於到達目的地
終於到達這裏
難得的一天吧？難得的一天
這是工作人員未來三個月的家
奧斯卡必須確保他們有所有的必需品
這看起來不錯
很多曲奇餅
車廂將會保護工作人員 免受冰上漫遊的飢餓熊襲擊
並給予團隊所需的一切
（羅爾夫）
這是我的小城堡
所以…
對一些人來説 這空間可能不是很大
但對我來説，很大了
一張舒適的牀
對我來説，我的書籍收藏非常重要
然後是必需品
我覺得這裡好温暖 在外面寒冷的一日之後
這是最重要的 其他一切都是奢侈品
所以我超滿意這裏有的東西
這是我們的浴室
可以有個短時間的淋浴 每個人每週一次
這是我們的魔術廁所 它實際上燒燬一切
所有留下來的都是灰燼
我認為這是相當環保
令你清潔和愉快的一切所需
車廂提供完美的大本營
但北極熊遊走數百公里
所以工作人員也必須同樣的做
準備好了？
團隊嚮導奧斯卡 在這種環境中工作已經15年
他的經驗是關鍵 以保證工作人員的安全
他們就這樣冒險進入 地球上最遙遠的地景
現在我們要開車 大約六百至七百米
到我們所謂的桌面山
看看能不能找到北極熊
他們前往高地以獲得更好的視野
但是他們一路上山時 雪變得越來越深
直到最終被卡住了
一、二、三
但奧斯卡仍然相信可以通過
我們的第二個嚮導被困
所以我認為不會通過這雪地
我們要找另一條路線
-失敗的感覺如何？ -我還沒有失敗
我要再試一次
勝利！
路徑暢通了 奧斯卡的自尊完好無損…
好！
…團隊回到軌道上
但是沒有熊的蹤影
奧斯卡與海冰上的偵察隊聯繫
喬納森，奧斯卡
你在哪裏？
我們在迪伯斯坦瞭望點 發現了一隻北極熊
好，是單一隻北極熊嗎？
是，至少從我們的角度來看 是單一隻北極熊
收到，好，我們走吧
尋找北極熊是與別不同的經歷
因為大多數時候
在你面前是一片遼闊的冰景
你在尋找的東西
是這個地景內的一些微小淡黃點
因為北極熊是稍微黃色
使牠們可以在這個地景中被發現
我一隻熊都看不到
遇到一隻北極熊是無與倫比的經歷
你感覺到的，太神奇了
我覺得我與北極熊有著相當深的連繫
我自命北極熊是我的精神動物
牠們是獨一無二的
牠們在這個荒野，在冰上
可以在那裏生存
看著海冰上的北極熊
你知道這就是牠們的合適環境
牠們如此完美地適應海冰…
（拉格尼德索格塞斯） （海洋學家，斯瓦爾巴大學）
…生活在海冰，在海冰上狩獵
觀看牠們真是太棒了
為了講述完整的故事 團隊定下了他們的目標
捕捉北極熊電影製作的終極目標
談到北極熊電影製作 最困難的事情
是拍攝一個媽媽與COY
COY代表「年度小熊」
牠們在冬天一個小洞穴內出生
當然這些小熊是非常脆弱
所以接近一隻媽媽 與COY幾乎是不可能的
（三月）
現在是春天
媽媽和年度小熊 將會從山上的洞穴
第一次出來
團隊拍攝牠們的機會開始
但必須先找到一個洞穴
當我們仰望山上
我們要尋找一個非常小的孔
或者當洞穴打開了，我們可以找到
小孔周圍有很多足跡
因為當母親推那個開口
她必須讓小熊學習 如何在洞穴外走動
及平衡，才可以帶牠們落去海冰上
即是要在恰當的時間在恰當的地方
尋找一個洞穴就像大海撈針
於是團隊召喚一些幫手
在直升機上 有個最先進的攝影系統
（艾莉卡蒂倫） （攝影師）
保持這個高度一段時間 然後我們可以
逐漸上升越過山 越來越接近它
-真的很好，艾莉卡 -是
我們要沿著海岸線走 尋找北極熊洞穴
地面的工作人員在這裏扎營
-艾莉卡，就在那裏 -是的
看起來非常漂亮舒適
從空中，他們可以搜索整片廣闊荒野
各位，我在看這些山脊 尋找任何洞穴活動
技巧很快就得到回報
熊軌跡從洞穴出現
當雌熊第一次把頭伸出來，穿破表面
那只是一個黑洞，非常難看到的
但她開始和小熊一起出去後
雪地變得像有個蜘蛛網
軌跡一路遠離洞穴 表示這個母親和小熊
已經離開了
一年中對北極熊最重要的時間
是春季或初夏
因為是牠們增加大部分脂肪儲備的時候
一個雌性可能在洞穴…
（喬恩阿爾斯） （北極熊科學家）
…超過半年沒吃東西
在同一時間給小熊哺乳
這對她來説很重要 當在三、四月離開洞穴
牠們要很快找到東西吃
因為她需要製造母乳 給小熊，牠們才能生存
他們找到的所有洞穴都已經是空的
但團隊很快發現 一個家庭在移動
當一個媽媽與小熊從洞穴出來
她超飢餓
所以她會做的第一件事 就是直走到海冰
並嘗試找食物
如果我們錯過機會 在山上拍攝牠們的洞穴
我們必須改變戰略
我們要快速下來到海冰 看看能否找到任何家庭
已經來到冰上
（四月）
媽媽和小熊很快就消失在廣闊的地景中
但並沒有影響羅爾夫
我是極地類型的人
我喜歡寒冷 我喜歡冰雪的美感
但是海冰作為工作環境
是一個不能犯錯的地方
因為每個錯誤都可能是致命的
所以這份工作 不能由任何一個人完成
必須是那種可以處理到的人
與此同時，奧斯卡好想充分利用新的套件
好吧，我們準備好起程嗎？
這部訂製的車叫做「並排」
配備了一個特殊的攝像系統 讓艾莉卡拍攝移動影像
避開任何起伏和顛簸
並且可以覆蓋很遠的路程 和同一時間在拍攝
周圍有很多海豹
是找到熊的好跡象
海豹是北極熊可以找到的最好食物
特別是海豹的外層脂肪
未來幾個月，春末、初夏
北極熊很容易找到海豹
積累脂肪儲備
牠們有難以置信的能力
用油脂製造自己的脂肪 所以這是牠們的最好食物
基本上需要一星期吃一隻海豹
所有海豹都要穿過海冰上來呼吸空氣
牠們在冰上有呼吸孔
而熊有的技巧之一
就是去找那些呼吸孔
然後會留在那個呼吸孔
完全靜止，不發一聲，只是等待
一隻熊可以站在那裏連續15個小時
不移動任何手腳
因為海豹聽到冰上面有任何動靜
就不會出來
靜止等待海豹來到你身邊更有效
不消耗任何能量
牠們基本上可以躺在一個洞旁睡覺
希望海豹會從洞口彈出
牠們會夠快醒來…
抓住牠
但海冰是一個非常多變的工作環境
這是我們停留的平台
以及每天拍攝這些熊的地方
但冰並不一定每天相同的
我們可愛的車「並排」
深陷在雪和水裏，無法離開
現在被困的這種情況 我估是叫做「蓋著水」
在這下面有厚厚的冰 在這裏有大量的水
然後上面又一大層雪
我好想看到怎麼離開這裏
現在是凌晨1點，幫手終於到達
情況在這裏可以迅速改變
總是令這個地方很難工作
但變化比以往越來越激烈
斯瓦爾巴羣島的平均温度比50年前
暖攝氏4度
在斯瓦爾巴羣島，我們看到
風的模式或天氣系統有點改變
大大影響哪種氣團
被帶到斯瓦爾巴羣島
在很短的時間內 這將完全改變或顯著地改變
這裏的温度
在短短幾天內可以改變30度
其實我今天感覺有點愚蠢
我叫辦公室把一切 超暖的加拿大鵝服裝都送來
而氣溫超暖
自我們來到這裏最温暖的一天
從上週負35度
我不知道現在這裏幾多度 但可能是
剛剛低於零度
完全是平坦的光 幾乎看不到去路
當開始下雪的時候
低能見度對羅爾夫造成問題
我不知道我們能拍什麼
我們不斷有白茫茫的情況
我們接觸不到熊
環境完全不穩定
一直在變 並且不是變得更好
我們真正需要一些較冷的温度
温度較低時，會有更藍、晴朗的天空
和更好、穩定的天氣
北極熊的攝製工作 情緒完全像過山車般
因為是如此困難
但是能幫你克服它的
就是拍攝北極熊時
你總是知道魔法會發生
我們收到有些報告 一對熊距離我們不遠
我們現在找到牠們了
問題是牠們睡得很多
看，這是事實 北極熊並不總是那麼有趣
電影製作可以是相當緩慢的
她改變了姿勢
你有沒有拍攝到她移動她的頭
從那個位置到那個位置？
羅爾夫永不會覺得無聊
這是他非常興奮的狀況
最後，他們的耐性得到回報
空中攝影師弗洛里安勒杜
放無人機以獲得獨特的額外角度
光非常漂亮
現在有午夜的陽光，整晚都是紅色的
相當震撼
這就是我在北極喜歡的東西
從現在開始到夏天結束 太陽都不會下山
在這24小時的日光下 工作人員可以全天候拍攝
每一隻北極熊都是個別的
你永遠不知道會發生什麼
但如果有兩隻熊，簡直興奮
看看
這兩隻很喜歡對方
牠們找到一個完美的池 在周圍滑行
牠們玩得好開心
牠們在玩，撞穿冰面
看來令人驚歎
一隻熊竟然在冰下游泳
另一隻熊在冰上跑
試圖撞穿牠在冰下面的位置
真滑稽
來到這裏，能夠見證這情景 我們是地球上最幸運的人
我從來沒有見過 兩隻熊這麼快樂在一起
又來了
牠們試圖後腿站起來摔跤
但後腿坐下，牠們跌下來
在這美麗時刻
很容易忘記 這些是危險的食肉動物
當你拍攝北極熊時必須保持安全
作為一個攝影師，希望儘可能接近
有時候你意識到這隻熊 把我們看成是獵物
羅爾夫，回來
熊總是比我們快
拍攝熊唯一安全的方式
就是有一種快速逃離熊的方法
萬一牠們決定太靠近你
幸運的是，不需要快速離開
這些熊對彼此更感興趣 多過對電影製作人員
接下來的兩個星期 羅爾夫和奧斯卡觀察雌熊
很快她與一隻年紀和體型較大的雄性 有了一種特殊的連繫
我不得不承認 我覺得北極熊真的很浪漫
牠們花時間慢慢來
似乎一步一步互相瞭解
我認為這是個美麗的情景
我們剛才觀察到的是
牠們正製造新一代北極熊
我認為是美好消息
難得捕捉到的一幕
現在是時候團隊重新努力
尋找回到海冰上的母親和小熊
進展很順利
我們距離海冰一公里
在冰川前面有一隻北極熊
非常好的條件
但不幸的是我們的車輛壞了
沒有零件，這個現代工程壯舉是無用的
好彩奧斯卡還有一點準備好的工具
一輛1980年代的軍用車輛 叫做班德瓦格，或叫BV
每一天都有困難
除了困難沒有什麼
「並排」拖回營地後，班德瓦格回來
升職做新的拍攝車輛
好吧，關鍵時刻
讓我們看看這是否行得通
行得通
攝影機恢復運作
但BV完全加載時重量超過4.5公噸
我們正在冒險
我們駕駛它到冰上
-這是一輛重型車 -總是有風險
-我們放鬆 -我會直接跳出去
記住你有這個減壓東西
「並排」在冰上面，班德瓦格在冰上面
-你可以隨時使用減壓球 -謝謝
這台機器沒有太多的腿部空間
就像乘搭廉價航空
咖啡不好味、腿部空間不多
還有不確定會否安全到達目的地
温暖温度開始融化海冰
所以團隊仔細監測其厚度
這裏的冰比之前的稍微薄一點
我們現處於60和70厘米之間的冰
看起來仍然很安全
但工作人員仍然感到緊張
有點特別的感覺 因為我們進入「蓋水層」的話
我們會有前面下降的感覺
-艾莉卡，你喜歡嗎？ -我真的不喜歡
他們的冒險得到回報 他們發現一個家庭
艾莉卡，要停在這裏片刻 讓牠們習慣我們一點
這裏有一個熊家庭 一個母親和兩隻小熊
根據牠們的大小，牠們是去年出生的小熊
大約16個月大
牠們決定走來研究我們
牠們年紀大點 比今年出生的小熊更有信心
小熊仍然依賴媽媽
因為在這裏生存 有好多東西要學
我真的很擔心 牠們將朝著錯的方向走
基本上是因為這台機器 我們不能去想去的地方
我們必須在堅冰上
而且必須有良好冰的條件、雪的條件
停止這樣做，你嚇壞我
你叫我不要緊張 因為會令你緊張
所以我在盡量不緊張
-所以別再… -緊張
…緊張
因為越來越濕，越來越濕
我覺得不該進一步前進
我認為不如今天到此為止
我們花了很多時間在這裏
經過一段時間 你可以看到冰如何改變
當你坐在這裏時 可以看到大塊冰消失
消失在開闊的海洋中
我們看到我們的工作區域已經減少了
可能有60至70％
我們受到更多限制 可以拍攝熊的區域
小得多
我們注意到 在斯瓦爾巴羣島的海冰覆蓋週期的變化
就是在冬天較遲才有海冰覆蓋
也在春天較早就消失
所以沒有海冰的夏季
有點延長了，海冰季節縮短了
你的對象已經是個生存困難的物種
而現在每年會變得更加困難
因為在極地的世界變化如此之快
我剛下載最新的天氣預報
看來我們將會有每秒20米的風
這會是非常嚴重
工作人員醒來時的風力是強風 能見度幾乎是零
非常令人沮喪 因為我們只是想
去到冰面上工作，並繼續製作電影
但目前太大風，風暴太大無法工作
找到母親與小熊 對我們的故事非常重要
我們必須能夠搜索一個巨大的區域
必須能夠偵察山區和海冰
這刻有這種天氣是非常倒霉
工作人員努力保持門口通道沒有積雪
和車廂之間的小路暢通
這是一個永無止境的故事 雪、雪、雪
他們還要收集雪 融化後給營地使用
每天40架雪橇
雪在這個電箱裏融化
然後會經過兩個過濾器
進入一個淡水箱
我們有水槽和洗碗機
淋浴和一切
住在營內很好和舒適
但這裏沒有太多東西好做
當你在外面幾個月
有時候需要一種方法減壓
我認為有各種方式來達到目的
-大比拼 -頭向下
-我可以用手嗎？ -你不能用手
一個新的世界紀錄！
厭倦了等待
工作人員出去尋找北極熊
但仍然好難看見任何東西
而且行動也一樣難
工作人員到達高地後 他們最恐懼的事情已經出現
我們看到海岸，有點災難性
經過一星期的風暴，冰已經完全斷裂
坦白説，我們不知道如何再在冰上運作
温暖的温度削弱海冰，令它變薄
所以風和風暴徹底摧毀了它
如果今天比較50年、一百年前 捕獵者住在這裏的時候
冰的情況是完全不同的
在這同一個峽灣，也許有一米半
兩米的冰
這些風暴不會像現在那般的影響到冰
我們在這裏所做的是正在見證
環境的巨大變化
現在仍然是四月
但隨著海冰的消失 工作人員不得不比計劃提前六星期
離開冬季營地
説實話，我不想離開這個地方 我喜愛這個地方
但是我們找不到年度小熊 我們必須繼續前進
我們必須找到…
嘗試在另一個地點找年度小熊
所以是時候走了
我們走吧
團隊向西面前進
往可能見到年度小熊的地點進發
這是10小時的旅程 穿越斯瓦爾巴羣島充滿挑戰的地形
但遠離他們安全的營地
第一件事需要找到的是庇護所
（皮拉米登）
一個古老的煤炭開採小鎮 曾經由蘇聯擁有
以前皮拉米登的居民超過一千人
但在1990年代採礦停止 所有人都離開了
工作人員找到了一個新基地
但對他們的新鄰居不太滿意
那些三趾鷗
至少這裏有很多鳥
是啊，我喜歡三趾鷗
五個小時的睡眠醒來，三趾鷗、三趾鷗
讓我睡不著、睡不著
-新名字，睡不著 -睡不著
我們終於收到一份報告
一個熊家庭被發現在峽灣系統的東部
我們有些時間去偵察 也許找到這個家庭
但有很多跡象告訴我們
這是值得去那裏
該地區僅可乘船抵達
所以團隊載上物資並出發
（五月）
-有一隻熊 -什麼？
有一隻熊
熊在哪裏？
是啊，我看到了
你看到右邊的小熊嗎？
-就是這隻 -是，兩隻小熊
工作人員一直好努力尋找 今年出生的小熊終於出現
-是，我看到了 -牠們在那裏
-就是那些？ -是
-你看到小熊嗎？ -是在那裏
牠們看起來很開心
熊的巨大軟墊般的腳 讓牠們能走在又薄又脆弱的冰上
但是冰還不夠厚足以承托工作人員
因此要由弗洛里安使用無人機拍攝
兩隻小熊
是，我拍到牠們，好了
相當興奮
她在浮冰上，超級酷
我拍到她身體在水中的倒影
牠們游泳的能力 比我們想象的要好
在極地研究所 有數據向我們展示
牠們沒休息地游幾百公里
但長途游泳比起走路要付出
更多的體力
北極熊用前爪游泳
後腿總是伸直
而年度的小熊顯然沒有
成年熊的能量游到那麼遠 所以會騎在母親的後腿
自己抓住她的毛皮
保持在母親的後面
但牠們在水中的時間越長就越冷
牠們不能花太多時間在水中
但是當冰較少
不同浮冰之間的距離會更大
小熊將留在水中更長時間
那母親肯定是個出色狩獵者
她吃得飽和小熊如此活躍
很令人佩服
牠們似乎處於超好狀態 真的很高興
這是第一次驚人的相遇 但要獲得所需的地面鏡頭
不會容易
現在的問題是 我們如何走近牠們
因為這裏的冰非常差
前面有另一個挑戰
團隊需要找到更厚的冰
急於偵察該地區 羅爾夫和奧斯卡穿上滑雪板出發
但是他們出去的時候 母親和小熊回到皮拉米登
無人駕駛飛機組員看到牠們
小熊已經充滿信心和好奇心
動物的重要本質，必須調查
所有可能的食物來源，才能生存
牠們來這裏就是為了食物
一具舊海豹屍體
只剩下殘渣
但是媽媽可以30公里外都聞到
難以置信的運氣 能拍到這樣獨特和親密的鏡頭
但對於羅爾夫和奧斯卡來說 是一個殘酷的發現
他們已經錯過小熊了
再次找到牠們將是一個挑戰
我們的熊決定離開這個峽灣
現在牠們身處的地區 我們不能用雪地車和滑雪板
跟著牠們了
我們不知道牠們要去的地方
所以這可能是…
我們春天雪地車拍攝的結束
（六月）
現在唯一方法前往可拍攝的冰面 是採用更大的船
它經過大大加強，能夠抵禦冰
有更大的團隊
由一個專業的冰船長操舵
要拍攝熊，你必須先找到牠們
在上面這個烏鴉巢，在我看來
是找到牠們的最佳地方 因為你有360度的視野
想像我們在海洋中間
在無人之境的漂冰上找到熊
真是難以置信
我不知道牠們怎能 在這裏生存，但牠們確實做得到
這可能是發現熊的最佳地方
但是有一個很好的原因 上面為什麼沒有其他人
對於一個潛在暈船浪的人來説 這不是很好的工作
我覺得很噁心
其實我進入烏鴉巢之前沒有不舒服
現在我又非常噁心
這是…這是好辛苦 絕對好辛苦
現在夏天到了，團隊可以 將另一個問題添加到清單上
霧剛剛籠罩了典型的斯瓦爾巴羣島
（傑夫威爾遜） （導演）
現在來到我們這裏 有大約50米的能見度
但好的一面是 在過去的24小時內
我們見過四隻熊
兩天的時間，除了霧之外
情況看來不錯
它驟來驟去
（比約恩克文莫） （船長）
-什麼時候散去？ -不知道，或者在你睡覺時
冷空氣在温暖的水上 是造成霧的完美配方
雖然霧一直是個問題
温度升温使事情變得更糟
兩天前我們剛剛錄到
斯瓦爾巴有史以來最高温度…
（湯福爾明） （實地物流主管）
…在朗伊爾城有21.7度
因為夏天大霧，相對大約十年前
失去越來越多的拍攝日子
因為温度更温暖
給了我們非常大霧的日子
過去幾年比以往更大霧
能見度降低，更加難發現熊
行程更危險
-哥爾，看看那個冰山，看看 -酷
我們不想
以九海里速度駛向這個東西吧？
我們團隊不可或缺的成員是船長
因為在濃霧中的海冰航行
是我們都沒有的技能
你需要以前經歷過這一切 才能讓我們安全度過
這種薄薄的首年冰
用這樣的船很容易通過
但是如果你進入 厚厚的多年冰，非常密的
可以完全阻止這艘船前進 這將不是好事
工作人員前往北部搜索更冷的水
經過漫長的三星期
終於離開了大霧
奧斯卡知道每年這個時候去哪裏找堅冰
但他好震驚
這個峽灣是斯匹次卑爾根島東部海岸
最北端的峽灣
我預期這冰比現在維持更久
現在是六月初
我們看到冰完全崩解
過去20年來我都有來這個地方
因為是安全的冰，冰的情況良好
看到它在六月初開始 就完全崩解是相當可怕
斯瓦爾巴羣島失去海冰
速度比北極其他地方快兩倍多
現在我們比30、40年前 少幾個月的海冰
40年前，在斯瓦爾巴羣島 一年大部分時間都有海冰
今天減少至每年不到六個月
這種程度是難以置信的
跟隨著在消退的冰 工作人員向北更遠推進
為了尋找堅冰 迫使他們比40年前
向北走多300公里
花了大約30個小時才來到這裏
但我們終於來到在北部峽灣之一
我們所希望的這塊最後的堅冰
我們知道在峽灣更遠那裏的冰會更好
但我們也需要找一個家庭 我們需要在這裏找到
有兩隻小熊的家庭 否則來這裏沒意義
是時候拿雪地車出來
而奧斯卡檢查冰的厚度
我們可能會穿破這第一層水
-但會完全沒問題 -是
當我們在這夏天的冰上 有很多需要思考
首先，冰是不一致的
有些地方的冰是60厘米 有時冰是20厘米
一些地點只有10厘米
空氣温度是零度以上
而這些強風就像用風筒吹著冰
這夏天冰的變化發生得非常迅速
如果我們在這裏發生了什麼事
他們在船上沒有什麼可以做
船不能穿破這裏的冰來救我們
我們必須靠自己的手段回到船上
儘管有風險，團隊知道
這是可以使用雪地車的最後一片海冰之一
我們經常在冰川前尋找熊家庭
但是在地圖上 冰川應該就在這裏
而它的距離已有一兩公里了
所以是…
冰川在這裏明顯消退得很快
喂，那邊，羅爾夫，看
有兩個黃色的東西
-是 -一個較大，一個較小
終於一個家庭有年度的小熊
我們找到這個家庭
家庭在泥石那裏 是這個冬天的小熊
我們真的很興奮
我們現在有機會拍攝牠們
通常情況下，這些家庭 是非常容易受驚
所以我們必須非常有耐性
拍攝一個有COY的媽媽是最困難的
冰上沒有地方可以躲避北極熊媽媽的視線
她會永遠看到你
但如果你做得恰當
如果你在恰當的時候在恰當的地方
你可以體驗到的是難以形容
當羅爾夫在拍攝他們都為此努力的鏡頭
一切都改變了
有些霧吹來，而且來得很快
非常令人沮喪 因為我們知道這個家庭就在那裏
而現在霧正吹來
當霧來的時候，這不是好事
因為我們看不到冰上的孔
他們別無選擇，在霧變濃之前
只有回到船上 否則無法安全起行
天氣越來越惡化
開始下雨了， 非常大雨
完全改變了冰上的情況
我們在冰上30厘米的水中開車
我從來沒有見過變得這麼快
這些水使冰裂開
我們判斷在冰上不再安全
這不是北極地區正常的下雨 這是有點可怕
雪地車現在無用了
海冰正在完全分裂開
（七月）
是時候再次改變計劃了
結果我們有三隻熊
希望今天將會好天無霧
好的，老友
他們啟動一艘小船，叫做駁艇
非常適合在破碎的冰塊中航行
令人興奮
你在這裏有不同的角度 較貼近海洋
和更接近熊
我們起程
穩定攝影系統安裝在駁艇上
（傑米麥克弗森） （攝影師）
周圍有這麼多的海豹
工作人員開始希望 這隻熊可能會去追捕
熊可以很容易迅速穿過破碎的冰
但團隊不能 他們很快就被拋離在後面
冰開始在這裏有點厚
追蹤熊開始有困難，講完
湯，別太靠近 你會遇到一塊冰
在船底下
不！
如果他們停下來，他們就有麻煩
我們終於讓傑米做一些辛苦的工作
説真的，他們完全卡住了
是，繼續推
真的有效 是，做得非常好
團隊最終擺脫了
並再次趕上熊
好吧，我見到熊了
維達
講吧，維達
你目前望到熊嗎？
是，就在我們面前一塊浮冰上
我們會退後一點
我們要離熊一個相當的距離
直到我們認為牠可能是要狩獵
她看到某東西或聞到某東西
由於冰塊破開
熊不能再坐在一個冰洞等待
她需要一種不同的狩獵技巧
北極熊經常游在浮冰之間
像破開的海冰之間 從水中跳出來
捕獵海豹
但對北極熊來説很難
當然情況改變了 現在常常海冰較少
更多的開放區域
所以這種水中跟蹤更重要
一旦被發現 熊就沒希望游得快過海豹
海豹逃走了
熊
這種技巧依賴純隱秘
超慢，不錯
真的很難挑牠會上來的地方
據認為，只有一些北極熊 知道如何這樣狩獵
但掌握這種技巧 可能成為生存的關鍵技能
海冰的預測不是那麼好 我認為它會消失
它已經消失在 斯瓦爾巴羣島西部許多峽灣
但隨著温度持續上升
海冰將越來越少
最後不會夠冷製造海冰
30年後 至少在斯瓦爾巴特，海冰只是歷史
這可以成為事實
如果海冰繼續消失
北極熊的數字很可能顯著下降
（八月）
北極熊被迫更早登上陸地
這些非凡的動物在那裏
正在學習找其他食物來源
北極熊可以很快地改變行為
牠們很好奇，試圖尋找其他機會
找到食物，如果情況改變
我們看到牠們花更多時間在陸地上
我們看到牠們掠奪更多鳥巢
我們看過更多時候北極熊
狩獵馴鹿
我很尊重熊 牠們很有生存力能
非常高興看到牠們的適應能力
這種適應性很可能是 北極熊最大的優勢
以克服不斷變化的氣候
當Disneynature團隊 發現一個脂肪自助餐
他們知道這是值得準備拍攝
因為北極熊將來自遙遠各處
享用這盛宴
超過一億的卡路里 足夠吃飽牠們有餘
我們現在知道 這是一條巨大抹香鯨的屍體
到目前為止，同一時間
上面有五隻熊 大吃可愛美味、腐爛的鯨肉
很精彩，直到你聞到那鯨魚
但這早晨的確驚人
對於熊來說，當有一個鯨魚屍體
因為熊吃得很飽
不需要繼續尋找食物
牠們有機會以非侵略性方式
與其他熊互動
大多數較巨型較年長的雄性 會睡覺和容忍對方
但年輕的熊會互動，互相學習
結果出現一些很好的互動給我們拍攝
牠們都吃飽了 現在我們在觀看
三隻年輕熊練打 追逐對方，打量對方
牠們沒有惡意
我覺得牠們只是在學習 如何成為成年熊
有一組小熊 自我們到達以來就在島上
牠們真的是我們的明星
牠們玩耍，在水中大戰
在陸地大戰 牠們的媽媽真的很擅長…
我覺得她在訓練牠們 有點《洛奇》的風格
如何與熊戰鬥，因為牠加入了
但是，她真的訓練牠們
在製作野生動物電影20年裏 牠們比我見過
其他動物玩得更多
這些熊可能一天玩六、七個小時
更多的熊到來，很想加入
這兩個傢伙直接走來 我們這兩隻小熊
牠們似乎沒有敵意
我們可能會看到牠們開始玩
對了
令人難以置信，牠們決定一起
與其他兩對小熊玩
我從來沒有近距離見過這樣
有四隻熊與我們超放鬆
這是超級酷，非常不尋常
太好了
捕捉這個獨特的時刻 對於工作人員來説是一個頂峰
但年輕小熊的故事仍然未完成
他們好希望再有一次機會
我們有太陽，有海豹
但是那難以捉摸的母親和小熊 仍然沒有蹤影
最後他們所有的耐性和努力得到回報
工作人員發現一個母親 和今年出生的小熊
他們立即啟動駁艇
希望這是他們的時刻
我是否直往，還是在我們的右舷？
-在你的右舷 -好，謝謝你
我們努力找一個家庭 有今年出生的小熊
我們一直用雪地車試圖找牠們
我們已經出去24小時偵察 一直倒霉有霧
我們一直倒霉 太大風、風暴等等
今天一切都配合
我們找到一個家庭 有今年出生的小熊
我們花了大約兩個小時和她一起 在美麗的光線下
在美麗的冰上，完美的條件
野生動物拍攝就是這樣了
有很多不利於你的事
而有一天，一切碰巧配合
這是Disneynature團隊 拍攝的完美結局
拍攝熊的經驗改變了我的人生
牠們把我的人生變得更好
如此神奇是因為你在這個時代有機會
捕捉人們從來沒有見過的事情
但見過和經歷過 斯瓦爾巴羣島的變化後
你會好想知道這個年輕家庭的未來
我最關心在斯瓦爾巴特的 北極物種，在未來
牠們不夠快適應氣候變化
因為變化非常迅速
當你看到這個，不禁問自己
「我們怎能容許這種情況發生 失去這種難以形容的美？」
如果未來這些熊
不再漫遊北極，我想我們會損失太多
現在只需一個承諾 我們就可以扭轉它
而現在就要作這個承諾
字幕翻譯： 謝冰冰