Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Spitsbergen...
...een afgelegen groep eilanden diep in het Noordpoolgebied.
Een paradijs voor ijsberen...
...en de locatie voor een van de meest ambitieuze ijsbeerfilms ooit.
Disneynature heeft cinematografen en gidsen van topklasse samengebracht...
...om het leven van deze mysterieuze en iconische dieren vast te leggen.
Het filmen duurt drie jaar.
Het team legt duizenden kilometers af in hun zoektocht naar ijsberen...
...en moet temperaturen van -40 °C en lager verduren.
Wie nooit in deze kou heeft gewerkt, heeft geen idee hoe zwaar het is.
En hun doorzettingsvermogen wordt tot het absolute uiterste getest.
Maar het werk hier vormt elk jaar een grotere uitdaging.
Nergens ter wereld warmt de aarde zo snel op als hier.
Het landschap in Spitsbergen smelt. Hoe moeten de beren en de crew...
...zich aanpassen aan een wereld die haar ijs verliest?
De eilanden van Spitsbergen vormen een ongerepte wildernis...
...en een belangrijke broedplaats voor Noordpooldieren.
Als tiener droomde ik van Spitsbergen.
Voor mij is het de meest poëtische omgeving op aarde.
Het is totaal anders dan welke plek ter wereld ook.
Je hebt er gigantische gletsjers en enorme gebieden vol sneeuw en ijs.
Het is net een sprookjeswereld.
Je proeft meteen dat dit het domein van de ijsbeer is.
Spitsbergen ligt in het verre noorden...
...in de Noordelijke IJszee, halverwege Noorwegen en de Noordpool.
De oceaan rond Spitsbergen bevriest elke winter...
...en vormt grote platen van zee-ijs.
Het is het perfecte jachtgebied voor de 300 ijsberen die hier wonen.
IJsberen filmen brengt veel uitdagingen met zich mee.
Ten eerste moet je de beren vinden in een enorm gebied.
Dat moet op een veilige manier.
Dus we zoeken zee-ijs dat dik genoeg is om veilig op te kunnen werken.
We zijn volledig afhankelijk van goed zee-ijs...
...als we beren willen vinden en filmen.
In de meest noordelijke nederzetting ter wereld...
...heeft het team twee jaar gewerkt aan het perfecte filmkamp.
Ja. Het kan.
Dit is wel speciaal, want dit is de eerste keer dat dit ooit gedaan is.
We willen het hele seizoen lang filmen. We zijn drie, vier maanden onderweg.
Daartoe hebben we dit enorme kamp gebouwd.
We hebben er een jaar aan gewerkt.
We hebben alles nodig. Alle apparatuur, onderdak voor tien mensen.
Douches, wc's, alles. Dus dan hoeven we niet terug naar de stad...
...om de voorraad aan te vullen. Geen mensen, eten, brandstof of water.
Dus dat heeft ook minder impact op het milieu.
Dus hopelijk kunnen we er het hele seizoen blijven.
Het kamp is perfect ontworpen...
...maar het is een enorme logistieke operatie om het te verplaatsen.
Om er te komen, gebruiken we zware sleeën.
Ze worden door een bulldozer of een PistenBully versleept.
Daarin zitten we goed geïsoleerd.
Het zijn milieuvriendelijke barakken. In een tent gebruik je zoveel brandstof...
...alleen al om warm te blijven, omdat ze slecht geïsoleerd zijn.
Hierin zitten we warm, relatief comfortabel en veilig.
En veilig voor de ijsberen.
Verder.
FEBRUARI
Na jaren van planning is het moment van vertrek eindelijk aangebroken.
In heel Spitsbergen...
...is er slechts 40 kilometer aan bestrating, dus de weg houdt al snel op.
In de wildernis moet de ijstrein ruim 100 kilometer afleggen...
...over heel moeilijk begaanbaar terrein.
Vanaf hier wordt de reis een stuk lastiger.
De weg is hier een stuk natter.
Er komt nog veel water van de gletsjer...
...dus dit stuk is lastiger dan de andere.
We zullen het wel zien.
En al snel gebeurt er iets heel ergs.
Dit is geen klein probleem. Dit is een enorm probleem.
Er zit 50 ton aan apparatuur vast in een halve meter water.
Dus dit is de ergste nacht van mijn leven. Zo'n slechte nacht heb ik nog nooit gehad.
Het is -25 °C.
Hoe langer de sleeën vastzitten in de sneeuwbrij...
...hoe groter de kans is dat ze vastvriezen in het ijs.
Het kan weken duren om die eruit te krijgen.
We moeten het laten bevriezen en met een kettingzaag blokken wegzagen.
Niets is makkelijk in het leven.
Een film over ijsberen maken al helemaal niet.
Het water begint te bevriezen en de tijd dringt.
Sinds we vast kwamen te zitten: al 2,5 centimeter ijs.
Het sleepvoertuig staat op droge grond...
...dus ze bevestigen een extra lang sleeptouw aan de slee.
Het is nu of nooit.
Ja. Daar komt hij.
Dat was een wonder. Dat verwachtte ik niet.
De laatste slee is uit het ijs getrokken.
De ijstrein kan weer verder reizen door de poolnacht.
Na tien lange dagen...
...bereiken ze eindelijk hun bestemming.
We zijn er eindelijk.
Wat een dag, hè?
Hier zal de crew de komende drie maanden verblijven.
En Oskar heeft gezorgd dat ze alles hebben wat ze nodig hebben.
Dit ziet er goed uit.
Dat zijn veel koekjes. -Heel veel.
De trailers beschermen de crew tegen hongerige beren...
...en bieden het team alles wat ze nodig hebben.
Dit is mijn kasteeltje.
Voor sommigen is dit te krap, maar voor mij is het ruim voldoende.
Het is een comfortabel bed.
Heel belangrijk voor mij: mijn verzameling boeken.
Verder gewoon wat basisdingen.
Het is warm en dat is het belangrijkste na die kou buiten. De rest is luxe.
Dus ik ben heel blij met wat ik hier heb.
Dit is onze badkamer.
We mogen één keer per week kort douchen.
En dit is onze magische wc. Hij verbrandt alles. We laten alleen as achter.
Dus die is heel milieuvriendelijk.
Dus ja. Alles wat je nodig hebt om schoon en blij te zijn.
De trailers vormen een perfecte basis.
Maar ijsberen leggen honderden kilometers af.
Dus dat zal de crew ook moeten doen.
Klaar?
Gids Oskar werkt al 15 jaar in deze omgeving.
Zijn ervaring is onmisbaar, wil de crew veilig blijven...
...op hun avontuur op een van de meest afgelegen plekken op aarde.
We rijden een meter of 600, 700 omhoog...
...naar wat we een tafelberg noemen, om ijsberen te zoeken.
Ze gaan naar een hooggelegen plek om beter te kunnen zien.
Maar tijdens de klim wordt de sneeuw steeds dieper.
Tot ze uiteindelijk vast komen te zitten.
Eén, twee, drie.
Maar Oskar is er nog steeds van overtuigd dat ze er wel door komen.
De tweede gids zit vast. We komen niet door deze sneeuw heen.
We moeten een andere weg zoeken.
Hoe voelt het om te falen? -Ik heb nog niet gefaald.
Ik probeer het nog één keer.
Triomf.
De weg is vrij en Oskars trots is nog intact.
En het team kan weer verder.
Maar er is geen beer te zien...
...dus Oskar praat met zijn verkenners op het zee-ijs.
Jonathan, met Oskar.
Waar zitten jullie?
We staan op de uitkijk op Deeperstein en hebben een ijsbeer gevonden.
Oké. Eentje maar?
Ja, één ijsbeer, van hieruit gezien tenminste.
Begrepen. Oké, we gaan erheen.
IJsberen zoeken is behoorlijk lastig...
...want meestal zit je in een enorm ijslandschap.
Dan zoek je...
...piepkleine, geelachtige stippen in dat landschap.
Want ijsberen zijn een tikkeltje gelig...
...en daardoor kun je ze zien in deze omgeving.
Ik zie geen beer.
Het is een unieke ervaring om een ijsbeer tegen te komen.
Je voelt het. Het is magisch.
Het voelt alsof ik een heel diepe band heb met ijsberen.
Ik ben pretentieus genoeg om te zeggen dat de ijsbeer m'n krachtdier is.
Ze zijn uniek.
Ze zitten in deze wildernis, op het ijs, en ze kunnen hier overleven.
Als je ijsberen op het zee-ijs ziet...
...weet je gewoon dat ze in de juiste omgeving zitten.
Ze zijn zo perfect aangepast...
...aan 't zee-ijs, waar ze wonen en jagen.
Het is prachtig om ze te zien.
Om het hele verhaal te vertellen, wil het team...
...de heilige graal van ijsbeerfilms vastleggen.
Het moeilijkste is om een moeder met COY's te filmen.
COY betekent 'Welpen van het jaar'.
Dat betekent dat ze in de winter geboren zijn, in een hol.
Die welpjes zijn natuurlijk ontzettend kwetsbaar.
Dus het is bijna onmogelijk om een moeder met COY's te naderen.
MAART
Het is lente geworden.
De moeders kruipen voor het eerst met hun COY's uit hun hol in de bergen.
Nu krijgt het team de kans om ze te filmen.
Maar eerst moeten ze een hol vinden.
We zoeken een heel klein gat op de berg...
...of, als het hol open is, een hoop sporen rond het kleine gat.
Want als de moeder het hol openmaakt...
...moet ze haar welpen leren lopen en balanceren...
...voordat ze ze mee kan nemen naar het zee-ijs.
Dus je moet op het juiste moment op de juiste plek zijn.
Een hol zoeken is alsof je een naald in een hooiberg zoekt.
Dus de teams vragen om hulp.
De helikopter is uitgerust met een hypermodern camerasysteem.
CINEAST
Blijf op deze hoogte. Daarna kunnen we...
...stijgen en over de berg vliegen als we in de buurt komen.
Goed werk, Erika.
We vliegen langs de kustlijn, op zoek naar holen.
Hier is het kamp van onze crew.
Daar ligt het, Erika. -Het ziet er heerlijk comfortabel uit.
Vanuit de lucht kunnen ze een groot stuk onbegaanbaar terrein doorzoeken.
Jongens, ik kijk of er holen op deze bergruggen zijn.
De techniek werpt al gauw haar vruchten af.
Berensporen die uit een hol komen.
Als de berin haar hoofd uit het hol steekt en tevoorschijn komt...
...is het hol nog heel moeilijk te zien.
Maar als ze er met haar welpjes uit komt, krijg je een spinnenweb in de sneeuw.
De sporen lopen van het hol af, dus dit gezinnetje is al weg.
Voor ijsberen is de lente en de vroege zomer de belangrijkste tijd van 't jaar...
...want dan bouwen ze hun vetreserves op.
Een berin zit wel...
...een half jaar in het hol zonder te eten en zoogt daarbij ook nog haar welpen.
Als ze hun hol in maart of april verlaten, moeten ze zo snel mogelijk eten vinden...
...want ze moet melk produceren zodat haar welpjes kunnen overleven.
Alle holen die ze vinden, zijn al leeg.
Maar het team ontdekt al gauw een gezin dat onderweg is.
Als een moeder met haar welpjes uit het hol komt, vergaat ze van de honger.
Dus ze loopt meteen naar het zee-ijs om eten te zoeken.
Als we de kans mislopen om ze in de bergen te filmen...
...in hun hol, moeten we van tactiek veranderen.
Dan moeten we snel naar het zee-ijs om gezinnen te zoeken die daar al zijn.
Het team verliest de moeder en haar welpjes al snel uit het oog.
Maar dat doet Rolf niets.
Ik ben een pooljongen.
Ik hou van de kou en van de esthetiek van sneeuw en ijs.
Maar het zee-ijs als werkomgeving...
...is een plek waar je geen fouten mag maken...
...want die kunnen dodelijke gevolgen hebben.
Daarom kan niet iedereen dit werk doen.
Je moet wel een beetje het type zijn dat ertegen kan.
Intussen wil Oskar alles uit een nieuw stukje uitrusting halen.
Oké. Kunnen we vertrekken?
Dit op maat gemaakte filmvoertuig wordt de side-by-side genoemd.
Het heeft een speciale camera waarmee Erika bewegende beelden kan filmen...
...zonder horten en stoten.
Ze kan grote afstanden afleggen en tegelijkertijd filmen.
Het wemelt van de zeehonden. Een goed teken als je beren zoekt.
Zeehonden zijn het beste voedsel voor ijsberen, met name hun vetlaag.
In de late lente en de vroege zomer...
...kunnen ijsberen veel zeehonden vangen en goede vetreserves opbouwen.
Met de blubber maken ze...
...hun eigen lichaamsvet aan, dus dat is het beste voedsel voor ze.
Ze moeten elke week een zeehond eten.
Zeehonden moeten bovenkomen om te kunnen ademen.
Daarom zitten er ademgaten in het ijs.
Een van de technieken die beren gebruiken...
...is om zo'n ademgat te vinden.
Daar blijven ze dan...
...bewegingloos en zonder een geluid te maken, gewoon wachten.
Beren kunnen er wel 15 uur staan...
...zonder zich te bewegen.
Want zeehonden komen niet tevoorschijn als ze iets op het ijs horen bewegen.
Het is doeltreffender om stil op de zeehond te wachten...
...en totaal geen energie te gebruiken.
Ze kunnen bij het hol slapen en hopen dat de zeehond tevoorschijn komt...
...en dat ze dan snel genoeg wakker worden om hem te vangen.
Maar het zee-ijs is een heel veranderlijke omgeving.
Het is een platform waarop we dagelijks met de beren werken.
Maar het ijs is niet elke dag hetzelfde.
Ons fijne voertuig, de side-by-side...
...zit vast in sneeuw en water. We kunnen niet weg.
Ik denk dat dit 'bovenwater' heet, waar we in vastzitten.
Hieronder zit dik ijs, maar er ligt veel water op.
En daar bovenop weer een flinke laag sneeuw.
Dus ik ben benieuwd hoe we hieruit komen.
Het is 1.00 uur voor er eindelijk hulp komt.
De omstandigheden wisselen hier zo snel...
...dat het altijd lastig is geweest om hier te werken.
Maar de veranderingen worden drastischer dan ooit tevoren.
De gemiddelde temperatuur op Spitsbergen is nu 4 °C hoger dan 50 jaar geleden.
Hier op Spitsbergen...
...zijn de windpatronen en weersystemen veranderd.
Dat heeft grote gevolgen voor de luchtmassa's boven Spitsbergen.
Daardoor verandert de temperatuur hier heel drastisch...
...in heel korte tijd.
Dus binnen een paar dagen kan het temperatuurverschil wel 30 °C zijn.
Ik voel me een beetje stom, want...
...ik had het hoofdkantoor om superwarme kleding van Canada Goose gevraagd...
...en het is heel warm. Dit is de warmste dag sinds we hier zijn.
Vorige week was het -35 °C.
Ik weet niet wat de temperatuur nu is, maar ik denk...
...net onder nul.
Het licht is heel vlak. Je ziet nauwelijks waar je naartoe gaat.
Als het gaat sneeuwen, wordt het slechte zicht een probleem voor Rolf.
Ik weet niet wat we kunnen filmen.
We zitten continu in een sneeuwstorm.
We zien de beren niet.
Het milieu is volledig inconsistent.
Het verandert voortdurend, en niet ten goede.
We hebben koudere temperaturen nodig.
Dan is de hemel blauwer en helderder en het weer beter en stabieler.
Met ijsberen werken is zo moeilijk, dat je alle mogelijke emoties doormaakt.
Maar de reden dat je daarmee om kunt gaan, is...
...dat je, als je met ijsberen werkt, weet dat er iets magisch kan gebeuren.
We hoorden dat er vlak bij ons twee ijsberen rondliepen.
En nu hebben we ze gevonden.
Het probleem is dat ze zo veel slapen.
Ik zeg het eerlijk. IJsberen zijn lang niet altijd opwindend.
Het filmen kan een traag proces zijn.
Ze is anders gaan liggen.
Heb je dat gefilmd, toen ze haar kop van die plek naar die plek verplaatste?
Rolf verveelt zich nooit.
Hij is nu dolenthousiast.
Eindelijk wordt hun geduld beloond.
Luchtfotograaf Florian Ledoux...
...laat de drone opstijgen om een uniek perspectief te krijgen.
Wat een schitterend licht.
Op het moment schijnt de middernachtzon. Het rode licht is indrukwekkend.
Dat vind ik zo mooi in het Noordpoolgebied.
De zon zal tot het einde van de zomer niet ondergaan.
En omdat het licht blijft, kan de crew 24 uur lang filmen.
Elke ijsbeer is een individu. Je weet nooit wat er gaat gebeuren.
Maar als je twee beren ziet, is het echt feest.
Kijk nou.
Ze houden van elkaar.
Ze hebben een perfect zwembad gevonden en rennen en glijden erop.
Ze hebben zoveel pret.
Ze spelen gewoon. Ze slaan gaten in het ijs.
Dit is zo indrukwekkend.
Een van de beren zwemt onder het ijs en de andere rent er overheen...
...en breekt het ijs op de plek waar hij zwemt.
Dit is gewoon belachelijk.
Dat we hier getuige van kunnen zijn. We boffen echt enorm.
Ik heb nog nooit twee beren zo blij gezien.
Kijk eens.
Ze proberen op hun achterpoten te staan en te worstelen...
...maar hun poten glijden weg en ze vallen.
Op zo'n mooi moment...
...vergeet je al snel dat dit gevaarlijke roofdieren zijn.
Als je ijsberen filmt, moet je veilig blijven.
Als cameraman wil je er zo dicht mogelijk bij zitten...
...maar soms besef je dat die beer ons als prooi ziet.
Rolf. Kom terug.
Een beer is altijd sneller dan wij.
Je kunt alleen veilig met beren werken...
...als je snel weg kunt komen als ze te dicht in de buurt komen.
Gelukkig hoeven we ons niet uit de voeten te maken.
De beren hebben meer interesse in elkaar dan in de filmcrew.
Twee weken lang slaan Rolf en Oskar de berin gade.
En al gauw krijgt ze een speciale band met een ouder, groter mannetje.
Ik moet toegeven dat ik ijsberen heel romantisch vind.
Ze nemen de tijd, ze gaan langzaam te werk...
...en leren elkaar stap voor stap kennen.
Dat is prachtig om te zien.
We zijn net getuige geweest...
...van een nieuwe generatie ijsberen in de maak.
En dat is geweldig nieuws.
Het is een ongelofelijke scène om vast te leggen.
Nu onderneemt het team een nieuwe poging...
...om de moeder en haar welpjes op het zee-ijs te vinden.
Het liep heel goed. We zitten een kilometer van het zee-ijs af.
Er zit een ijsbeer voor de gletsjer. Het is prachtig weer.
Maar helaas heeft ons voertuig het begeven.
Zonder onderdelen is dit technische meesterwerk nutteloos.
Gelukkig heeft Oskar nog een stuk uitrusting paraat.
Een militair voertuig uit de jaren 80, de Bandvagn of BV.
Elke dag problemen. Alleen maar problemen.
De Bandvagn sleept de side-by-side naar het kamp en keert terug...
...als het nieuwe filmvoertuig.
Oké. Het moment van de waarheid.
Eens kijken of dit werkt.
En het werkt.
De camera's werken weer.
Maar de BV weegt ruim vijf ton als hij helemaal volgeladen is.
We nemen wel een risico. We rijden ermee over het ijs.
Het is zwaar. -Er zijn altijd risico's.
We doen het rustig aan. -Ik spring er meteen uit.
Vergeet niet dat je dit stressding hebt.
Side-by-side op het ijs, Bandvagn op het ijs.
Je kunt altijd je stressbal gebruiken.
Je hebt hier weinig beenruimte in.
Alsof je een goedkoop vliegticket hebt geboekt.
Slechte koffie, weinig beenruimte...
...en je weet niet of je wel veilig aankomt.
Door de hoge temperaturen begint het zee-ijs te smelten...
...dus het team moet de dikte ervan goed in de gaten houden.
Het ijs is dunner dan eerst.
Het is nu tussen de 60 en 70 cm dik. Maar het ziet er nog veilig uit.
Maar toch is de crew nerveus.
Het is een interessant gevoel. Als we in bovenwater rijden...
...krijg je die beweging waarbij de voorkant zakt.
Vind je het leuk, Erika? -Nee, helemaal niet.
Hun bereidheid om risico's te nemen, wordt beloond als ze een gezin zien.
Ik stop hier even, dan kunnen ze aan ons wennen.
Daar is een berenfamilie. Een moeder met twee welpen.
Aan hun grootte te zien zijn het welpen van vorig jaar.
Ze zijn een maand of 16 oud.
Ze hebben besloten om ons te inspecteren.
Omdat ze ouder zijn, zijn ze veel zelfverzekerder dan COY's zouden zijn.
De welpen zijn nog afhankelijk van hun moeder...
...want ze moeten nog zoveel leren als ze willen overleven.
Ik ben heel bang dat ze de verkeerde kant opgaan.
Want met dit voertuig kunnen we niet zomaar overal naartoe.
We moeten op vast ijs staan...
...en de kwaliteit van het ijs en de sneeuw moet goed zijn.
Hou daarmee op. Je maakt me bang.
Ik mocht niet nerveus zijn omdat dat jou nerveus maakt...
...dus ik probeer niet nerveus te zijn.
Dus doe niet zo... -Nerveus.
De sneeuw wordt steeds natter, dus ik wil niet verder rijden.
Laten we het voor vandaag maar voor gezien houden.
We brengen hier veel tijd door. Dus je ziet hoe het ijs verandert.
Terwijl we hier zitten, zien we grote stukken ijs afbreken...
...en in de open oceaan verdwijnen.
En we zien dat ons werkgebied...
...al 60 tot 70% kleiner is geworden.
Dat we veel erger beperkt worden en veel kleinere werkgebieden hebben.
De verandering die we hebben gezien in de zee-ijscyclus in Spitsbergen...
...is dat het zee-ijs later in de winter verschijnt...
...en vroeger in de lente weer verdwijnt.
Dus het zomerseizoen is als het ware langer geworden...
...dus het seizoen zonder zee-ijs. En het zee-ijsseizoen is korter geworden.
Je werkt toch al met een moeilijke diersoort.
En nu wordt het met het jaar moeilijker...
...omdat de poolgebieden zo snel veranderen.
Ik heb net het laatste weerbericht gedownload.
We hebben te maken met windstoten van 20 meter per seconde.
Het wordt heel slecht weer.
Als de crew wakker wordt, stormt het en is het zicht bijna nul.
Het is heel frustrerend, want we willen gewoon...
...op het ijs staan, werken en de film maken.
Maar op het moment stormt het te erg om te werken...
...en moeders met welpen te vinden, wat zo belangrijk is voor ons verhaal.
We moeten over een groot gebied bergen en zee-ijs kunnen verkennen.
Het komt echt heel slecht uit dat we nu met dit weer zitten.
De crew werkt hard om de sneeuw bij de deuren...
...en op de paden tussen de trailers te ruimen.
Het is een verhaal zonder eind. Sneeuw en nog meer sneeuw.
Ze moeten ook nog sneeuw verzamelen voor gebruik in het kamp.
Veertig sleeën per dag.
We smelten de sneeuw in deze kist.
Dan filteren we het water en komt het in een zoetwatertank.
Dan gebruiken we het voor de wasbakken, de vaatwassers en de douches en zo.
Het kamp is geriefelijk, maar er is weinig te doen.
Als je daar maanden zit, moet je je af en toe kunnen afreageren.
En daar zijn verschillende manieren voor.
Krachtmeting. -Hoofd omlaag.
Mag ik mijn handen gebruiken? -Nee.
En een nieuw wereldrecord.
Ze zijn het wachten zat...
...en gaan op zoek naar beren.
Maar het is nog steeds erg moeilijk om iets te zien...
...en om ergens te komen.
Als de crew op hoger gelegen terrein komt, is hun grootste vrees uitgekomen.
We konden de kustlijn zien en het was rampzalig.
Het heeft een week gestormd en het ijs is helemaal afgebroken.
We weten eerlijk gezegd niet eens hoe we op dat ijs moeten werken.
Door de warmte was het zee-ijs dun en zwak geworden...
...dus de wind en de golven hebben het compleet verwoest.
Vergeleken met 100 jaar geleden, toen hier pelsjagers woonden...
...is de kwaliteit van het ijs nu compleet anders.
Toen was het ijs in deze fjord anderhalve tot twee meter dik...
...en dat ijs zou bestand zijn geweest tegen de stormen.
Ik denk dat we hier getuige zijn...
...van hoe drastisch het milieu verandert.
Het is pas april.
Maar omdat het zee-ijs verdwenen is, moet de crew het kamp...
...zes weken te vroeg verlaten.
Ik vind het eerlijk gezegd erg om hier weg te gaan. Het is hier zo mooi.
Maar we konden geen welpen van het jaar vinden en moeten verder.
We moeten ze ergens anders proberen te vinden. Dus we moeten weg.
We gaan.
Het team gaat naar het westen waar mogelijk COY's zijn gespot.
Het is een tien uur durende reis over moeilijk terrein.
Maar ze verlaten de veiligheid van hun kamp...
...en moeten dus allereerst een schuilplaats vinden.
Pyramiden was een mijnwerkersstad, ooit eigendom van de USSR...
...met ruim 1000 inwoners.
Maar in de jaren 90 sloten de mijnen en vertrok iedereen.
De crew vindt hun nieuwe basis, maar is niet te spreken over hun nieuwe buren...
...de drieteenmeeuwen.
Er zijn in elk geval genoeg vogels.
Geweldige beesten.
Ze maken je 's nachts wakker. Drieteenmeeuw, drieteenmeeuw.
Slaap niet meer, slaap niet meer.
Hun nieuwe naam. Slaap-niet-meer.
We kregen eindelijk een melding...
...dat er in de fjorden in het oosten een berengezin is gespot.
We hebben tijd om de streek te verkennen en het gezin te vinden...
...maar er zijn sterke aanwijzingen dat het de moeite waard is.
Het gebied is alleen met de boot bereikbaar...
...dus ze laden alles in en varen erheen.
MEI
Daar is een beer. -Wat?
Een beer.
Waar?
Ja, ik zie haar. Zie je de welpjes rechts?
Dat is ze. -Ja, twee welpjes.
Eindelijk, de kleine welpjes van dit jaar waar de crew zo naarstig naar op zoek was.
Ik zie ze. -Daar zijn ze.
Zijn ze dat? -Ja.
Zie je de welpen? -Ja, daar.
Ze zien er tevreden uit.
Met hun reusachtige, zachte poten kunnen de beren op het dunne ijs lopen.
Maar het ijs is niet stevig genoeg voor de crew.
Dus Florian moet de opnames met de drone zien te maken.
Allebei de welpen. -Ik heb ze.
Wat opwindend.
Ze staat op een ijsschots. Dat is zo gaaf.
Ik zie de weerspiegeling van haar lijf in het water.
Ze kunnen beter zwemmen dan we dachten.
In het Polar Institute hebben we gegevens waaruit blijkt...
...dat ze een paar honderd kilometer zwemmen zonder uit te rusten.
Maar het kost ze veel meer energie om te zwemmen dan om te lopen.
IJsberen zwemmen alleen met hun voorpoten...
...dus hun achterpoten zijn altijd uitgestrekt.
De welpen van het jaar hebben de energie niet...
...om zo ver te zwemmen, dus die liften mee op de achterpoten...
...klampen zich vast aan de pels en blijven in het kielwater van hun moeder.
Maar ze krijgen het koud in het water, dus ze kunnen er niet zo lang in blijven.
En met steeds minder ijs wordt de afstand tussen de schotsen groter...
...en moeten de welpen langer in het water blijven.
Die moeder moet een goede jager zijn.
Ze is goed doorvoed en haar welpen zijn heel actief. Ik ben onder de indruk.
Ze zijn kerngezond en dat is echt fijn om te zien.
Het is een geweldige ontmoeting, maar aan grondopnames komen...
...zal niet makkelijk zijn.
De vraag is simpelweg hoe we bij ze kunnen komen op dit slechte ijs.
Nog een uitdaging.
Het team moet dikker ijs vinden.
Rolf en Oskar binden hun ski's onder en gaan het gebied verkennen.
Maar terwijl ze weg zijn, gaat moeder met haar welpen naar Pyramiden...
...waar de drone-crew ze filmt.
De welpen barsten van zelfvertrouwen en nieuwsgierigheid.
Essentiële eigenschappen voor dieren...
...die overal voedsel moeten zoeken om te overleven.
En ze zijn hier voor voedsel.
Een oud zeehondenkadaver.
Het zijn nog maar restjes.
Maar die kon mama op 30 kilometer afstand al ruiken.
Het team boft enorm met deze unieke en intieme beelden.
Maar Rolf en Oskar vinden het erg dat ze de welpen zijn misgelopen.
En het zal moeilijk worden om ze weer te vinden.
Onze beren hebben besloten om deze fjord te verlaten.
Ze zijn nu op een plek waar we ze niet meer op sneeuwscooters...
...en ski's kunnen volgen. We weten niet waar ze heen gaan.
Dus dit is misschien wel het einde...
...van onze lente-opnames op de sneeuwscooters.
JUNI
De enige manier om de grotere ijsschotsen nog te bereiken, is met een grotere boot.
Hij is goed gepantserd tegen het ijs.
De bemanning is veel groter.
En de boot wordt bestuurd door een speciale ijskapitein.
Om beren te filmen, moet je ze eerst vinden.
Daar is het kraaiennest...
...de beste plek voor, want hier kun je helemaal om je heen kijken.
We zitten midden op de oceaan...
...en zien beren op ijsschotsen, ver van de bewoonde wereld.
Dat is ongelofelijk.
Ik weet niet hoe ze hier kunnen overleven, maar dat doen ze.
Het is dan wel de beste plek om beren te zoeken...
...maar er is een goede reden waarom er niemand anders staat.
Voor iemand die last heeft van zeeziekte, is het geen fijn werk.
Ik ben zo misselijk. Voor ik erin klom, was ik niet misselijk.
En nu ben ik weer zo misselijk als een hond.
Ik voel me echt heel beroerd.
En nu het zomer is, komt er nog een probleem bij.
Deze mist is typisch voor Spitsbergen.
We hebben een zicht van ongeveer 50 meter.
Maar de afgelopen 24 uur hebben we vier beren gezien.
Dus na twee dagen staan de zaken er goed voor, afgezien van de mist.
Hij komt en gaat.
KAPITEIN VAN HET SCHIP
Wanneer gaat hij? -Geen idee. Als jij gaat slapen.
Koude lucht boven warm water is het perfecte recept voor mist.
De mist is hier altijd al een probleem geweest...
...maar de stijgende temperatuur maakt het nog erger.
Twee dagen geleden hebben we hier de warmste dag ooit gemeten.
21,7 graden in Longyearbyen.
We kunnen 's zomers minder vaak filmen door de mist...
...dan tien jaar geleden...
...omdat de temperatuur stijgt, waardoor er vaak een dikke mist hangt.
Het is veel mistiger dan we de afgelopen paar jaar gewend zijn.
Door het verminderde zicht wordt het moeilijker om beren te zien...
...en gevaarlijker om te reizen.
Moet je die ijsberg zien. Kijk eens. -Gaaf.
Daar wil je niet met een snelheid van negen knopen op af stormen.
De enige in ons team die echt onvervangbaar is, is de kapitein...
...want in de dichte mist rond zee-ijs varen...
...dat kunnen we allemaal niet.
Je moet het eerder gedaan hebben om er veilig doorheen te varen.
Met mooi, dun, eenjarig ijs...
...heeft dit schip geen enkele moeite.
Maar het dikkere, meerjarige ijs is heel compact...
...en houdt het schip in één klap tegen, en dat is niet goed.
De crew vaart noordwaarts, op zoek naar kouder water.
Na drie lange weken...
...kunnen ze de mist eindelijk achter zich laten.
Oskar weet waar je rond deze tijd van het jaar vast ijs kunt vinden.
Maar er wacht hem een nare verrassing.
Dit is een van de noordelijkste fjorden aan de oostkust van Spitsbergen.
Het ijs had hier veel langer goed moeten zijn.
Het is begin juni en het ijs is al compleet in stukken gebroken.
In de 20 jaar dat ik hier al kom, is het ijs altijd heel dik.
En dat het begin juni al helemaal gesmolten is, vind ik doodeng.
In Spitsbergen is het zee-ijs...
...ruim twee keer zo snel gesmolten als op de rest van de Noordpool.
We hebben nu een paar maanden minder zee-ijs dan 40 jaar geleden.
Veertig jaar geleden was hier bijna het hele jaar door zee-ijs.
Nu minder dan zes maanden per jaar.
De strekking van dat idee is bijna niet te bevatten.
De crew volgt het verdwijnende ijs steeds verder naar het noorden.
Hun zoektocht naar vast ijs brengt ze 300 kilometer...
...verder naar het noorden dan 40 jaar geleden nodig was geweest.
Het duurde zo'n 30 uur om hier te komen...
...maar we hebben het laatste stukje vast ijs gevonden...
...in een van de noordelijke fjorden.
We weten dat het ijs verderop beter is, maar we moeten ook een berengezin...
...met twee welpen vinden, anders heeft dit geen zin.
De sneeuwscooters worden tevoorschijn gehaald...
...en Oskar checkt de dikte van het ijs.
We breken misschien door de eerste waterlaag heen, maar het is veilig.
Op het zomerijs moet je met veel dingen rekening houden.
Ten eerste is het niet overal even dik.
Op sommige plekken is het 60 centimeter dik, op andere plekken maar 20...
...of 10 centimeter.
En de luchttemperatuur is boven nul.
Met die harde wind is het net of je een haardroger op het ijs richt.
Het zomerijs verandert heel snel.
Als ons op het ijs iets overkomt, kunnen ze ons niet komen helpen.
Het schip kan het ijs niet breken en ons komen redden.
We moeten op eigen kracht terug naar het schip.
Ondanks de risico's weet het team...
...dat dit een van de laatste stukken is waar ze met de sneeuwscooter op kunnen.
We gaan altijd naar de gletsjers om berengezinnen te zoeken.
Volgens de kaart moet de gletsjer hier liggen...
...maar hij ligt al bijna twee kilometer verderop.
Dus het is duidelijk hoe snel de gletsjers hier smelten.
Daar, Rolf. Kijk. Twee gele dingen.
Een groot en een klein.
Eindelijk, een gezin met welpen van het jaar.
We hebben het gezin gevonden. Daar, in de morene.
Het zijn kleine welpen van deze winter en we zijn opgetogen...
...dat we de kans krijgen om met ze te werken.
Gezinnen zijn altijd heel schichtig, dus we zullen heel geduldig moeten zijn.
Het is ontzettend moeilijk om een moeder met COY's te filmen.
Je kunt je hier nergens verstoppen voor een ijsbeermoeder. Ze ziet je toch.
Maar als het je lukt en als je op het juiste moment op de juiste plek bent...
...is het ongelofelijk wat je dan ervaart.
Net als Rolf de beelden krijgt waar ze zo hard voor hebben gewerkt...
...verandert alles.
De mist komt opzetten. Heel snel.
Het is frustrerend, want we weten dat ons gezin hier zit...
...maar nu komt de mist opzetten.
En dat is slecht nieuws, want dan zien we de gaten in het ijs niet.
Ze hebben geen keuze, ze moeten terug naar de boot...
...voordat de mist dicht wordt en ze niet veilig kunnen rijden.
Het weer wordt steeds slechter.
Het is gaan regenen. Het heeft hard geregend...
...en daardoor is het ijs totaal veranderd.
We rijden door 30 cm water op het ijs.
Zo snel heb ik het nog nooit zien veranderen.
Door al het water smelt het ijs...
...en we hebben besloten dat het ijs niet meer veilig is.
Dit is geen normale regen voor de Noordpool. Het is beangstigend.
De sneeuwscooters zijn niet langer bruikbaar...
...en het zee-ijs breekt volledig in stukken.
JULI
Het plan moet weer worden aangepast.
We hebben drie beren.
Dus hopelijk wordt het vandaag een mooie dag zonder mist.
Oké.
Ze leggen een tender in het water. Dat is een boot...
...die perfect om de stukken ijs heen kan varen.
Je krijgt een ander perspectief omdat je dichter bij de oceaan...
...en de beren zit.
Daar gaan we.
Het gestabiliseerde camerasysteem wordt aan de tender bevestigd.
CINEAST
Met zoveel zeehonden in de buurt...
...hoopt de crew dat deze beer op jacht is.
De beer kan zich moeiteloos door het gebroken ijs bewegen...
...maar het team niet. Al snel raken ze haar kwijt.
Het ijs wordt hier wat dikker...
...en het wordt moeilijk om de beer te volgen. Over.
Tom, niet te dichtbij. Anders vaar je op een stuk ijs onder de boot.
Als ze stoppen, krijgen ze problemen.
We zetten Jamie eindelijk aan het werk.
Ze zitten echt muurvast.
Blijf je afduwen.
Het werkt. Je doet het geweldig.
Eindelijk weet het team zich te bevrijden...
...en haalt de beer weer in.
Ik zie de beer.
Vida. -Zeg het maar.
Zien jullie de beer?
Ja, \e loopt op een ijsschots voor ons.
We vertragen en zorgen dat we op grote afstand van de beer blijven...
...tot we weten of ze op jacht is.
Ze heeft iets gezien of geroken.
Nu het ijs gebroken is...
...kunnen beren niet meer bij een ijsgat wachten.
Ze moet een andere techniek gebruiken.
IJsberen zwemmen vaak tussen de ijsschotsen in...
...en springen uit het water om de zeehonden te vangen.
Maar dat is niet makkelijk.
De omstandigheden zijn veranderd, dus er is nu minder zee-ijs...
...en er zijn meer open stukken water.
Dan wordt het stalken in water een belangrijkere bezigheid.
In het water kan de beer een zeehond nooit inhalen.
De zeehond is ontkomen.
Beer.
Deze techniek is gebaseerd op onopvallendheid.
Heel langzaam. Mooi.
Je kunt niet voorspellen waar ze weer boven komt.
Men denkt dat niet alle ijsberen zo kunnen jagen.
Maar deze techniek kan cruciaal worden voor hun overleving.
De voorspelling voor het zee-ijs is slecht. Ik denk dat 't gaat verdwijnen.
In veel fjorden aan de westkant van Spitsbergen is het al verdwenen...
...maar naarmate de temperatuur stijgt, smelt het zee-ijs steeds verder...
...en zal het uiteindelijk te warm worden om nog ijs te vormen.
Over 30 jaar is het zee-ijs in Spitsbergen...
...misschien verdwenen.
Als het zee-ijs blijft verdwijnen...
...zal het aantal ijsberen waarschijnlijk significant afnemen.
AUGUSTUS
De ijsberen moeten steeds vroeger weer aan land.
En daar leren deze bijzondere dieren andere voedselbronnen te vinden.
IJsberen kunnen hun gedrag snel aanpassen.
Ze zijn nieuwsgierig en zoeken andere manieren om eten te vinden.
Dus ze zijn vaker aan land.
Ze plunderen vaker vogelnesten.
We zien ze steeds vaker op rendieren jagen.
Ik heb veel respect voor de beren en hun vermogen om te overleven.
Het is mooi om te zien dat ze zich kunnen aanpassen.
Door dit aanpassingsvermogen kan de ijsbeer beter overweg...
...met ons veranderende klimaat.
Dus als het Disneynature-team een blubberbuffet ontdekt...
...weten ze dat ze klaar moeten staan om te filmen.
Want de ijsberen zullen van heinde en ver komen...
...om van het feestmaal te profiteren.
Er liggen ruim 100 miljoen calorieën, dus er is genoeg voor iedereen.
Er ligt een reusachtige, dode potvis...
...waar zich tot nu toe vijf beren...
...tegelijk tegoed aan hebben gedaan, aan dat heerlijke, rottende walvisvlees.
Echt gaaf, tot je de potvis ruikt. Maar het is een geweldige ochtend geweest.
Als beren een dode walvis vinden...
...kunnen ze zoveel eten...
...dat ze geen voedsel meer hoeven te zoeken.
Dan kunnen ze op een niet-agressieve manier met andere beren omgaan.
De meeste grote, oudere mannetjes slapen en tolereren elkaar...
...maar de jongere beren communiceren met elkaar en leren van elkaar.
Dus wij kunnen mooie interacties filmen.
Ze hebben allemaal gegeten. Nu zien we...
...drie jonge volwassenen sparren, elkaar achternazitten en elkaar uitdagen.
Er zit niets kwaads achter.
Ze leren gewoon hoe ze volwassen moeten zijn.
Sinds onze aankomst op dit eiland zijn hier al twee welpen.
Dat zijn onze sterren.
Ze spelen, ze vechten in het water...
...en op het land, en hun moeder is heel goed in...
Ze traint ze in Rocky-stijl...
...om te vechten, want ze doet vrolijk mee. Ze traint ze echt.
Ze spelen meer dan andere dieren die ik de afgelopen 20 jaar heb gefilmd.
Ze spelen wel een uur of zeven per dag.
Er komen nog meer beren die mee willen eten.
Er zijn twee beren naar onze welpen toe gezwommen.
Ze lijken niet vijandig.
Misschien gaan ze wel met elkaar spelen. En ja hoor.
Het is niet te geloven. Ze hebben besloten om met de andere welpen te spelen.
Zoiets heb ik nog nooit van dichtbij gezien.
Er zijn vier beren die zich niets van ons aantrekken.
Dit is zo gaaf. Heel ongebruikelijk.
Dit unieke moment is een hoogtepunt voor de crew.
Maar het verhaal van de jonge welpen is nog niet compleet...
...dus ze zoeken nog één kans.
We hebben zon en zeehonden.
Maar geen enkel teken van die onvindbare moeder met haar welpen.
Eindelijk worden hun vastberadenheid en harde werk beloond.
De crew ziet een moeder met een welp die dit jaar geboren is.
Ze laten meteen de tender te water en hopen dat ze hun kans kunnen grijpen.
Vaar ik er recht op af of is het aan stuurboord?
Aan jullie stuurboord. -Perfect, bedankt.
We wilden een gezin vinden met welpen van het jaar...
...en dat deden we met sneeuwscooters.
We zochten 24 uur achter elkaar, hadden pech met de mist...
...met de wind, met stormen, met alles.
Vandaag valt het allemaal op zijn plek. We hebben een gezin met één welpje.
We hebben haar twee uur gefilmd in prachtig licht...
...met prachtig ijs, prachtig weer. Zo gaat dat met natuurfilms.
Alles werkt tegen, en op een dag valt alles op zijn plek.
Het is de perfecte laatste filmdag voor het Disneynature-team.
Die ervaring, dat ik de beren heb mogen filmen, heeft mijn leven...
...ten goede veranderd.
Wat er zo magisch aan is, is dat je in deze tijd nog...
...iets kunt filmen wat mensen nog nooit gezien hebben.
Maar met het oog op de veranderingen in Spitsbergen...
...moet je je wel afvragen wat de toekomst in petto heeft voor dit prille gezin.
Mijn grootste zorg is dat de pooldieren op Spitsbergen...
...zich niet snel genoeg kunnen aanpassen aan de klimaatveranderingen...
...die heel snel plaatsvinden.
Als je dit ziet, vraag je je af...
...hoe we kunnen toelaten dat we deze onbeschrijfelijke pracht kwijtraken.
Als deze beren straks niet meer...
...op de Noordpool rondzwerven, is dat een heel groot verlies.
We moeten ons hierop toeleggen en het proces omkeren.
En wel nu meteen.
Vertaling: Juliëtte van Gurp