1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:27,485 --> 00:00:29,070
Le Svalbard.
4
00:00:30,113 --> 00:00:34,743
Un archipel isolé,
perdu au-delà du cercle polaire arctique.
5
00:00:40,874 --> 00:00:43,126
C'est le paradis des ours blancs
6
00:00:44,627 --> 00:00:46,755
et c'est ici qu'a été tourné
7
00:00:46,921 --> 00:00:50,050
un des films les plus ambitieux
jamais réalisés sur cet animal.
8
00:00:52,677 --> 00:00:56,014
Disneynature
a réuni les meilleurs chefs opérateurs
9
00:00:56,181 --> 00:00:58,058
et les meilleurs guides
10
00:00:58,767 --> 00:01:03,021
pour filmer la vie de cet animal
aussi énigmatique que mythique.
11
00:01:09,652 --> 00:01:11,571
Le tournage s'étalera sur trois ans,
12
00:01:11,946 --> 00:01:15,825
et l'équipe va parcourir des milliers
de kilomètres à la recherche des ours,
13
00:01:17,368 --> 00:01:21,539
affronter des températures
inférieures à -40 degrés...
14
00:01:21,915 --> 00:01:24,250
Si on a pas travaillé
dans ces conditions,
15
00:01:24,417 --> 00:01:27,045
on peut pas imaginer
à quel point c'est dur.
16
00:01:27,921 --> 00:01:32,008
Et chacun approchera
les dernières limites de sa résistance.
17
00:01:33,802 --> 00:01:37,639
Chaque année, il devient plus difficile
de travailler dans cette région.
18
00:01:39,557 --> 00:01:42,852
C'est ici que le réchauffement
progresse le plus vite au monde.
19
00:01:46,022 --> 00:01:48,233
Alors que le Svalbard
est en train de fondre,
20
00:01:48,399 --> 00:01:49,818
comment les ours,
21
00:01:50,110 --> 00:01:51,319
et l'équipe,
22
00:01:51,486 --> 00:01:54,614
vont-ils s'adapter à un monde
où la glace disparaît ?
23
00:02:19,222 --> 00:02:23,184
Les îles Svalbard
sont une terre vierge et sauvage.
24
00:02:25,812 --> 00:02:29,107
Et un lieu de reproduction vital
pour la faune arctique.
25
00:02:33,736 --> 00:02:37,365
Quand j'étais adolescent,
je rêvais du Svalbard.
26
00:02:38,199 --> 00:02:40,451
Je ne connais pas d'endroit plus poétique.
27
00:02:43,163 --> 00:02:46,749
C'est profondément différent
de tout ce qui existe ailleurs.
28
00:02:46,958 --> 00:02:48,710
Il y a de gigantesques glaciers...
29
00:02:48,877 --> 00:02:49,961
CHEF OPÉRATEUR
30
00:02:50,128 --> 00:02:52,213
et d'immenses étendues enneigées.
31
00:02:52,422 --> 00:02:54,465
C'est presque un monde de conte de fées.
32
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
Et on sent bien
33
00:02:56,759 --> 00:02:58,595
que c'est le domaine de l'ours blanc.
34
00:03:05,977 --> 00:03:08,271
À l'extrême nord de notre planète,
35
00:03:08,438 --> 00:03:10,815
le Svalbard
est situé dans l'océan Arctique,
36
00:03:10,982 --> 00:03:14,068
à mi-chemin
entre la Norvège et le pôle Nord.
37
00:03:17,071 --> 00:03:20,033
Le froid hivernal fait geler l'eau de mer
38
00:03:20,450 --> 00:03:22,994
et forme de vastes étendues de banquise.
39
00:03:26,080 --> 00:03:28,166
C'est le terrain de chasse idéal
40
00:03:28,333 --> 00:03:31,169
pour les 300 ours blancs qui vivent ici.
41
00:03:34,964 --> 00:03:37,759
Filmer des ours est très difficile.
42
00:03:38,259 --> 00:03:40,011
Il faut les trouver...
43
00:03:40,178 --> 00:03:41,679
RESPONSABLE LOGISTIQUE
44
00:03:41,846 --> 00:03:43,598
sans se mettre en danger.
45
00:03:44,265 --> 00:03:48,228
D'abord, il nous faut de la banquise
assez épaisse pour travailler.
46
00:03:49,312 --> 00:03:52,106
Nous avons besoin d'une banquise solide
47
00:03:52,273 --> 00:03:54,234
pour trouver et filmer les ours.
48
00:04:03,034 --> 00:04:05,578
Dans la ville
la plus au nord de la planète,
49
00:04:05,745 --> 00:04:08,331
l'équipe met au point depuis deux ans
50
00:04:08,498 --> 00:04:10,333
le camp de tournage parfait.
51
00:04:10,875 --> 00:04:12,210
Oui, c'est bon.
52
00:04:12,627 --> 00:04:13,711
C'est extraordinaire,
53
00:04:13,878 --> 00:04:17,090
car personne n'a jamais vraiment tenté ça.
54
00:04:18,258 --> 00:04:22,470
On veut rester ici toute la saison,
c'est-à-dire pendant 3 ou 4 mois.
55
00:04:22,929 --> 00:04:26,933
Et pour ça,
il nous faut un très grand camp
56
00:04:27,100 --> 00:04:29,560
que nous concevons et bâtissons
depuis un an.
57
00:04:30,770 --> 00:04:32,146
Il faut tout apporter.
58
00:04:32,313 --> 00:04:35,316
Tout le matériel,
de quoi loger 10 personnes,
59
00:04:35,525 --> 00:04:37,068
des douches, des toilettes...
60
00:04:38,069 --> 00:04:41,948
Comme ça, on n'aura pas besoin
d'aller en ville, de se ravitailler,
61
00:04:42,448 --> 00:04:45,451
aussi bien en moyens humains
que matériels.
62
00:04:45,702 --> 00:04:48,663
Ça nous permettra
d'avoir moins d'impact environnemental.
63
00:04:48,830 --> 00:04:52,250
L'objectif est de pouvoir rester ici
pendant toute la saison.
64
00:04:56,337 --> 00:04:58,506
Le camp est parfaitement conçu,
65
00:04:58,673 --> 00:05:03,344
mais le transférer dans l'habitat des ours
est une vaste opération logistique.
66
00:05:06,097 --> 00:05:08,474
On utilise ces énormes traîneaux.
67
00:05:08,641 --> 00:05:09,684
RESPONSABLE LOGISTIQUE
68
00:05:09,892 --> 00:05:12,895
Ils sont tractés
par un bulldozer ou une dameuse.
69
00:05:13,563 --> 00:05:16,399
Là-dedans, on sera bien protégés du froid.
70
00:05:16,566 --> 00:05:18,568
J'appelle ça des abris écologiques.
71
00:05:18,735 --> 00:05:22,322
Avec les tentes,
on utilise énormément de carburant
72
00:05:22,488 --> 00:05:26,617
pour se chauffer
car l'isolation est très mauvaise.
73
00:05:26,784 --> 00:05:30,830
À l'intérieur, on sera au chaud,
on sera relativement bien installés,
74
00:05:30,997 --> 00:05:31,914
et à l'abri.
75
00:05:32,081 --> 00:05:33,374
À l'abri des ours.
76
00:05:33,666 --> 00:05:35,126
Vas-y, continue...
77
00:05:39,297 --> 00:05:43,176
FÉVRIER
78
00:05:44,344 --> 00:05:46,346
Après des années de préparation,
79
00:05:46,679 --> 00:05:49,557
l'heure du départ arrive enfin.
80
00:06:08,242 --> 00:06:11,829
Dans tout le Svalbard,
il n'y a que 40 kilomètres de route.
81
00:06:12,538 --> 00:06:14,832
Très vite,
on ne roule plus sur du goudron.
82
00:06:24,384 --> 00:06:29,555
En pleine nature, le convoi doit parcourir
plus de 100 kilomètres
83
00:06:29,722 --> 00:06:32,350
sur un terrain extrêmement difficile.
84
00:06:56,249 --> 00:07:01,963
On dirait qu'on arrive dans une partie
plus compliquée du trajet.
85
00:07:03,089 --> 00:07:05,675
Ça devient plus humide.
86
00:07:07,468 --> 00:07:09,595
Il y a beaucoup d'eau
qui coule du glacier,
87
00:07:09,762 --> 00:07:13,808
donc, cette zone
va être plus difficile à traverser.
88
00:07:15,560 --> 00:07:16,978
On va voir ça.
89
00:07:23,401 --> 00:07:26,529
Et bientôt, le pire se produit.
90
00:07:28,448 --> 00:07:31,325
C'est pas un petit problème, c'est grave.
91
00:07:33,578 --> 00:07:39,000
50 tonnes de matériel sont coincées
dans 50 cm d'eau.
92
00:07:40,334 --> 00:07:43,880
Je dois reconnaître
que c'est un moment très pénible.
93
00:07:44,046 --> 00:07:46,048
J'ai jamais connu pire.
94
00:07:46,966 --> 00:07:49,927
Il fait -25 degrés.
95
00:07:50,553 --> 00:07:52,847
Plus les traîneaux restent là,
96
00:07:53,306 --> 00:07:55,641
plus ils risquent
d'être pris dans la glace.
97
00:07:57,643 --> 00:08:00,855
Ça peut prendre des semaines, vraiment.
98
00:08:01,105 --> 00:08:02,732
Attendre que ça gèle,
99
00:08:02,899 --> 00:08:05,318
découper des blocs à la tronçonneuse...
100
00:08:07,403 --> 00:08:09,071
Rien n'est facile dans la vie.
101
00:08:10,406 --> 00:08:13,159
Je crois pas
qu'on va pouvoir faire le film.
102
00:08:14,327 --> 00:08:17,663
L'eau commence à geler,
et l'heure tourne.
103
00:08:21,250 --> 00:08:23,961
Depuis qu'on est là,
il s'est formé 3 cm de glace.
104
00:08:24,962 --> 00:08:26,839
La dameuse est sur le sol sec,
105
00:08:27,215 --> 00:08:30,635
on attache
une corde très longue au traîneau.
106
00:08:32,428 --> 00:08:33,554
C'est maintenant
107
00:08:33,888 --> 00:08:34,889
ou jamais.
108
00:08:45,983 --> 00:08:48,694
Voilà, c'est bon.
109
00:08:57,995 --> 00:08:59,163
C'est un miracle.
110
00:08:59,539 --> 00:09:01,332
Je m'y attendais pas.
111
00:09:07,255 --> 00:09:09,131
On a dégagé le dernier traîneau.
112
00:09:16,013 --> 00:09:20,601
Libéré, le convoi reprend sa route
à travers la nuit polaire.
113
00:09:26,649 --> 00:09:29,110
Après 10 longues journées,
114
00:09:29,986 --> 00:09:32,113
il arrive enfin à destination.
115
00:09:35,074 --> 00:09:36,075
On y est !
116
00:09:37,535 --> 00:09:38,869
Quelle journée, hein ?
117
00:09:41,455 --> 00:09:45,167
C'est ici que l'équipe
va passer les trois prochains mois.
118
00:09:46,168 --> 00:09:49,380
Oskar s'est assuré
qu'ils auraient de quoi tenir.
119
00:09:52,883 --> 00:09:54,093
Pas mal !
120
00:09:55,803 --> 00:09:57,346
Ça fait beaucoup de cookies.
121
00:09:57,513 --> 00:09:59,140
Beaucoup de cookies.
122
00:10:00,600 --> 00:10:05,229
À l'intérieur, l'équipe sera à l'abri
des ours affamés qui errent sur la glace,
123
00:10:06,439 --> 00:10:09,025
et disposera
de tout ce dont elle a besoin.
124
00:10:11,527 --> 00:10:13,446
Voilà mon petit château.
125
00:10:17,325 --> 00:10:21,078
Certains trouveront que c'est petit,
mais pour moi, c'est bien assez.
126
00:10:21,245 --> 00:10:22,913
Il y a un lit confortable.
127
00:10:23,372 --> 00:10:26,208
Très important,
les livres que j'ai apportés,
128
00:10:26,375 --> 00:10:28,544
et le nécessaire pour survivre.
129
00:10:29,754 --> 00:10:34,050
Il fait chaud, c'est le plus important
après une journée passée dehors.
130
00:10:34,759 --> 00:10:36,177
Le reste, c'est du luxe.
131
00:10:36,344 --> 00:10:39,930
Oui, je suis vraiment content
de ce que j'ai.
132
00:10:43,309 --> 00:10:45,936
Voilà la salle de bain.
133
00:10:47,063 --> 00:10:50,650
On a le droit à une douche rapide
par semaine.
134
00:10:52,693 --> 00:10:54,862
Et les toilettes magiques,
qui brûlent tout.
135
00:10:55,029 --> 00:10:56,864
On ne laissera que des cendres.
136
00:10:57,239 --> 00:11:00,117
Je trouve ça plutôt écologique.
137
00:11:00,618 --> 00:11:04,747
Voilà, on a tout ce qu'il faut
pour être propre
138
00:11:05,414 --> 00:11:06,749
et heureux, je dirais.
139
00:11:08,834 --> 00:11:11,212
Ces habitations
constituent la base idéale.
140
00:11:12,963 --> 00:11:16,217
Mais les ours blancs
parcourent des centaines de kilomètres.
141
00:11:17,009 --> 00:11:19,261
L'équipe devra en faire autant.
142
00:11:23,099 --> 00:11:24,058
Prêts ?
143
00:11:29,397 --> 00:11:31,691
Le guide, Oskar,
travaille dans cet environnement
144
00:11:31,774 --> 00:11:33,192
depuis 15 ans.
145
00:11:33,359 --> 00:11:35,236
Son expérience est essentielle
146
00:11:35,403 --> 00:11:37,029
pour la sécurité de l'équipe.
147
00:11:45,663 --> 00:11:47,665
Car ils s'aventurent
148
00:11:47,832 --> 00:11:50,668
dans une des régions
les plus isolées au monde.
149
00:12:15,443 --> 00:12:19,447
On va grimper
sur environ 600 ou 700 mètres
150
00:12:20,281 --> 00:12:23,325
pour atteindre un plateau,
151
00:12:23,492 --> 00:12:26,871
et on verra si on peut repérer des ours.
152
00:12:28,956 --> 00:12:31,792
Ils prennent de la hauteur
pour avoir une meilleure vue.
153
00:12:34,086 --> 00:12:38,299
Mais plus ils montent,
plus la couche de neige s'épaissit.
154
00:12:40,009 --> 00:12:42,970
Et ils se retrouvent bloqués.
155
00:12:59,904 --> 00:13:02,531
Mais Oskar pense qu'ils peuvent passer.
156
00:13:12,166 --> 00:13:13,876
Un autre gars est coincé,
157
00:13:14,043 --> 00:13:17,254
je crois pas qu'on passera.
158
00:13:17,421 --> 00:13:18,839
Il faut changer d'itinéraire.
159
00:13:19,381 --> 00:13:22,134
- C'est dur d'échouer ?
- J'ai pas encore échoué.
160
00:13:22,301 --> 00:13:23,886
Je retente le coup.
161
00:13:37,650 --> 00:13:39,276
Victoire !
162
00:13:42,238 --> 00:13:43,864
Une fois le chemin tracé
163
00:13:44,031 --> 00:13:45,533
et la fierté d'Oskar sauvée,
164
00:13:46,742 --> 00:13:48,452
l'équipe reprend sa route.
165
00:13:54,792 --> 00:13:56,877
Mais ils n'aperçoivent aucun ours
166
00:13:57,127 --> 00:14:00,673
et Oskar contacte les éclaireurs
qui quadrillent la banquise.
167
00:14:01,507 --> 00:14:02,633
Jonathan, ici Oskar.
168
00:14:03,384 --> 00:14:04,927
Où êtes-vous ?
169
00:14:06,637 --> 00:14:11,392
On est sur le Deeperstein,
on a trouvé un ours.
170
00:14:12,017 --> 00:14:14,395
Il est seul ?
171
00:14:14,895 --> 00:14:17,773
Oui, de ce qu'on voit, il est seul.
172
00:14:19,149 --> 00:14:20,359
Bien reçu.
173
00:14:20,901 --> 00:14:22,111
On y va.
174
00:14:48,971 --> 00:14:52,850
Repérer des ours blancs,
c'est très particulier,
175
00:14:53,142 --> 00:14:55,561
car la plupart du temps,
176
00:14:55,895 --> 00:14:57,897
on est face à un paysage de glace.
177
00:14:59,023 --> 00:15:01,025
Et il faut essayer de trouver
178
00:15:01,275 --> 00:15:05,321
de minuscules points jaunâtres
perdus dans l'immensité.
179
00:15:06,655 --> 00:15:10,034
Les ours blancs
sont en fait légèrement jaunâtres,
180
00:15:10,200 --> 00:15:13,454
ce qui nous donne une chance
de les repérer.
181
00:15:16,248 --> 00:15:18,000
Je ne vois pas d'ours.
182
00:15:24,256 --> 00:15:27,426
Voir un ours blanc en vrai,
c'est incroyable.
183
00:15:28,427 --> 00:15:29,929
Ça fait une émotion.
184
00:15:30,220 --> 00:15:31,597
C'est magique.
185
00:15:34,183 --> 00:15:37,770
Je sens que j'ai un lien très profond
avec les ours blancs,
186
00:15:38,979 --> 00:15:42,024
et j'ose affirmer
que c'est mon animal totem.
187
00:15:45,235 --> 00:15:46,570
Ils sont extraordinaires.
188
00:15:46,904 --> 00:15:49,156
Ils vivent dans un désert de glace
189
00:15:49,657 --> 00:15:51,492
et ils parviennent à survivre.
190
00:15:56,288 --> 00:15:58,582
Quand on voit
un ours blanc sur la banquise,
191
00:15:58,874 --> 00:16:02,127
on comprend que c'est l'environnement
qui leur convient.
192
00:16:02,586 --> 00:16:05,005
Ils sont parfaitement adaptés...
193
00:16:05,172 --> 00:16:06,382
OCÉANOGRAPHE
194
00:16:06,548 --> 00:16:08,634
pour vivre et chasser sur la banquise.
195
00:16:08,801 --> 00:16:11,720
Pouvoir les observer, c'est fantastique.
196
00:16:23,524 --> 00:16:26,694
Pour les besoins du film,
l'équipe est déterminée
197
00:16:26,860 --> 00:16:30,656
à trouver le Saint Graal
du documentaire sur les ours blancs.
198
00:16:32,449 --> 00:16:35,411
Le plus difficile, avec les ours blancs,
199
00:16:35,577 --> 00:16:37,746
c'est de filmer une mère et ses PDA.
200
00:16:37,913 --> 00:16:39,873
PDA signifie "Petits de l'année".
201
00:16:40,249 --> 00:16:43,877
Ils sont nés l'hiver,
dans une petite tanière.
202
00:16:44,086 --> 00:16:48,340
Bien sûr, ces petits oursons
sont extrêmement vulnérables.
203
00:16:49,383 --> 00:16:53,470
Donc, approcher une mère avec ses PDA
est presque impossible.
204
00:16:55,889 --> 00:17:00,436
MARS
205
00:17:01,687 --> 00:17:04,273
Le printemps arrive,
les mères et leurs petits
206
00:17:04,815 --> 00:17:08,986
sortent de leur tanière dans les montagnes
pour la première fois.
207
00:17:10,821 --> 00:17:13,657
L'équipe va pouvoir tenter sa chance.
208
00:17:14,908 --> 00:17:17,745
D'abord, il faut trouver une tanière.
209
00:17:20,831 --> 00:17:21,999
Sur la montagne,
210
00:17:22,416 --> 00:17:25,210
on cherche une toute petite cavité,
211
00:17:25,794 --> 00:17:28,839
ou bien, si la tanière est déjà ouverte,
212
00:17:29,048 --> 00:17:31,258
on va trouver des traces
autour de la cavité.
213
00:17:31,717 --> 00:17:33,927
La mère agrandit l'ouverture et sort
214
00:17:34,386 --> 00:17:38,057
pour apprendre aux petits à se déplacer,
à trouver leur équilibre,
215
00:17:38,432 --> 00:17:41,435
avant de les emmener sur la banquise.
216
00:17:41,935 --> 00:17:45,022
Il faut être au bon endroit,
au bon moment.
217
00:17:47,274 --> 00:17:48,984
Et c'est aussi difficile
218
00:17:49,151 --> 00:17:51,528
que trouver une aiguille
dans une botte de foin.
219
00:17:52,321 --> 00:17:54,406
Il faut faire venir de l'aide.
220
00:18:00,079 --> 00:18:04,291
L'hélicoptère est équipé
d'une caméra ultraperfectionnée.
221
00:18:04,875 --> 00:18:07,336
CHEFFE OPÉRATRICE
222
00:18:10,089 --> 00:18:12,424
Garde cette altitude pour l'instant,
223
00:18:13,133 --> 00:18:17,012
puis grimpe en approchant de la montagne.
224
00:18:18,722 --> 00:18:20,390
C'est beau, Erika.
225
00:18:23,435 --> 00:18:24,812
On va longer la côte
226
00:18:25,270 --> 00:18:26,980
pour chercher des tanières.
227
00:18:27,523 --> 00:18:30,567
Le camp de l'équipe se trouve ici.
228
00:18:31,527 --> 00:18:32,903
Le voilà, Erika.
229
00:18:33,904 --> 00:18:35,572
Ça a l'air confortable.
230
00:18:36,990 --> 00:18:41,995
Depuis les airs, ils peuvent observer
les vastes étendues inhospitalières.
231
00:18:42,496 --> 00:18:45,958
On va inspecter ces crêtes
pour essayer de trouver des tanières.
232
00:18:49,378 --> 00:18:51,255
Cette méthode fonctionne bien.
233
00:18:55,008 --> 00:18:57,302
Des traces qui sortent d'une tanière.
234
00:19:01,807 --> 00:19:04,393
Quand la femelle casse la surface
235
00:19:04,560 --> 00:19:06,228
avec sa tête,
236
00:19:06,603 --> 00:19:08,897
ça fait un trou noir
très difficile à voir.
237
00:19:09,565 --> 00:19:13,652
Mais quand elle sort avec ses petits,
ça dessine une grande toile d'araignée.
238
00:19:16,238 --> 00:19:18,824
Les traces qui s'éloignent de la tanière
239
00:19:18,907 --> 00:19:22,035
indiquent que la mère et ses petits
sont déjà partis.
240
00:19:24,121 --> 00:19:28,250
La période vitale pour les ours blancs
va du printemps au début de l'été,
241
00:19:28,417 --> 00:19:31,545
quand ils peuvent emmagasiner
des réserves de graisse.
242
00:19:32,254 --> 00:19:33,797
Une femelle reste 6 mois...
243
00:19:33,922 --> 00:19:34,882
SPÉCIALISTE DES OURS
244
00:19:35,007 --> 00:19:36,800
dans sa tanière sans manger,
245
00:19:36,967 --> 00:19:39,261
et en nourrissant ses petits.
246
00:19:40,679 --> 00:19:44,016
Il est essentiel,
lorsqu'ils sortent en mars-avril,
247
00:19:44,183 --> 00:19:46,935
de trouver à manger rapidement,
248
00:19:47,102 --> 00:19:50,105
afin qu'elle puisse avoir assez de lait
249
00:19:50,689 --> 00:19:52,399
pour que les petits survivent.
250
00:19:55,444 --> 00:19:58,197
Toutes les tanières sont déjà vides.
251
00:20:02,201 --> 00:20:06,330
Mais bientôt,
ils trouvent une famille qui se déplace.
252
00:20:09,458 --> 00:20:12,002
Quand la mère
sort de la tanière avec les petits,
253
00:20:12,169 --> 00:20:13,879
elle est vraiment affamée.
254
00:20:15,881 --> 00:20:19,218
Elle se dirige droit vers la banquise
255
00:20:19,384 --> 00:20:20,844
pour trouver à manger.
256
00:20:22,679 --> 00:20:26,683
Si on rate l'occasion de les filmer
dans la montagne, près de la tanière,
257
00:20:27,142 --> 00:20:28,685
il faut changer de tactique.
258
00:20:29,228 --> 00:20:31,855
Il faut vite aller sur la banquise
259
00:20:32,022 --> 00:20:35,984
pour trouver les familles
qui sont déjà descendues.
260
00:20:36,568 --> 00:20:39,821
AVRIL
261
00:20:41,698 --> 00:20:45,452
La femelle et ses petits
disparaissent dans l'immensité blanche.
262
00:20:46,286 --> 00:20:48,038
Mais cela ne trouble pas Rolf.
263
00:20:50,290 --> 00:20:53,126
J'ai un tempérament polaire.
264
00:20:53,377 --> 00:20:57,714
J'adore le froid,
j'adore les paysages de neige et de glace.
265
00:20:58,173 --> 00:21:01,718
Mais la banquise est un environnement
266
00:21:02,594 --> 00:21:05,013
où il ne faut pas faire d'erreur,
267
00:21:05,180 --> 00:21:08,350
car la moindre erreur
peut vous coûter la vie.
268
00:21:09,017 --> 00:21:13,021
C'est pour ça que ce travail
n'est pas pour n'importe qui.
269
00:21:13,188 --> 00:21:15,482
Il faut être capable
270
00:21:16,733 --> 00:21:18,318
de faire face à la situation.
271
00:21:21,822 --> 00:21:26,326
Pendant ce temps, Oskar s'apprête
à tester un nouvel équipement.
272
00:21:30,372 --> 00:21:31,331
On est prêts ?
273
00:21:33,000 --> 00:21:34,459
Ce véhicule modifié
274
00:21:35,294 --> 00:21:37,462
s'appelle un side-by-side.
275
00:21:39,673 --> 00:21:41,300
Il dispose d'une caméra
276
00:21:42,009 --> 00:21:44,678
qui permet à Erika de filmer
277
00:21:44,928 --> 00:21:46,722
sans la moindre secousse,
278
00:21:47,389 --> 00:21:51,184
et de parcourir de grandes distances
tout en filmant.
279
00:22:04,406 --> 00:22:06,199
Il y a beaucoup de phoques.
280
00:22:06,491 --> 00:22:07,701
Un bon indice,
281
00:22:07,868 --> 00:22:09,453
quand on cherche des ours.
282
00:22:10,704 --> 00:22:13,165
Les phoques
sont le meilleur aliment pour les ours,
283
00:22:13,332 --> 00:22:16,251
surtout la couche extérieure de graisse.
284
00:22:17,210 --> 00:22:19,880
Au printemps et au début de l'été,
285
00:22:20,047 --> 00:22:22,424
les ours peuvent manger
beaucoup de phoques
286
00:22:22,591 --> 00:22:24,718
et accumuler de la graisse.
287
00:22:25,552 --> 00:22:29,264
Leur capacité à métaboliser le lard
pour en faire de la graisse
288
00:22:29,431 --> 00:22:30,849
est incroyable.
289
00:22:31,058 --> 00:22:32,768
C'est le meilleur aliment pour eux.
290
00:22:34,436 --> 00:22:36,813
Il leur faut un phoque par semaine.
291
00:22:38,065 --> 00:22:41,318
Les phoques doivent passer
à travers la banquise pour respirer.
292
00:22:41,568 --> 00:22:43,820
Pour cela, ils utilisent des trous.
293
00:22:44,696 --> 00:22:48,116
Une des techniques de l'ours
est de trouver ces trous.
294
00:22:48,950 --> 00:22:50,827
Ensuite, il reste à proximité,
295
00:22:50,994 --> 00:22:54,373
totalement immobile, sans faire un bruit,
et il attend.
296
00:22:56,917 --> 00:22:59,795
Un ours peut attendre comme ça
15 heures de suite,
297
00:22:59,961 --> 00:23:02,923
sans bouger un muscle.
298
00:23:03,924 --> 00:23:05,384
Le phoque ne remonte pas
299
00:23:05,550 --> 00:23:08,261
s'il détecte le moindre mouvement
sur la glace.
300
00:23:10,263 --> 00:23:13,141
Il est bien plus efficace
d'attendre le phoque
301
00:23:13,725 --> 00:23:16,228
sans gaspiller la moindre énergie.
302
00:23:25,195 --> 00:23:27,656
L'ours peut s'allonger près du trou
et dormir,
303
00:23:27,823 --> 00:23:29,950
en espérant qu'un phoque passera la tête
304
00:23:30,117 --> 00:23:32,327
et qu'il se réveillera assez vite
305
00:23:32,661 --> 00:23:33,578
pour l'attraper.
306
00:23:38,208 --> 00:23:42,587
La banquise
est un milieu en constante évolution.
307
00:23:42,796 --> 00:23:46,133
C'est une sorte de plateforme
où on travaille tous les jours,
308
00:23:46,758 --> 00:23:49,594
mais où la glace
peut changer d'un jour à l'autre.
309
00:23:55,475 --> 00:23:58,228
Notre sympathique véhicule,
le side-by-side,
310
00:23:59,312 --> 00:24:01,648
est enfoncé dans la neige et l'eau
311
00:24:01,731 --> 00:24:02,941
et on est bloqués.
312
00:24:07,779 --> 00:24:11,074
C'est de la neige fondue
et on est coincés dedans.
313
00:24:11,241 --> 00:24:15,662
Il y a une couche de glace solide,
beaucoup d'eau au-dessus,
314
00:24:16,788 --> 00:24:20,417
et enfin, une bonne couche de neige.
315
00:24:20,917 --> 00:24:23,128
Je me demande comment on va s'en sortir.
316
00:24:29,384 --> 00:24:32,804
Il faudra attendre 1 h du matin
pour que de l'aide arrive.
317
00:24:45,233 --> 00:24:47,694
La météo peut changer à une telle vitesse
318
00:24:47,861 --> 00:24:50,739
qu'il est très difficile
de travailler ici.
319
00:24:51,615 --> 00:24:55,327
Et ces changements
deviennent de plus en plus brutaux.
320
00:25:00,457 --> 00:25:02,334
Ici, les températures moyennes
321
00:25:02,417 --> 00:25:06,505
sont aujourd'hui supérieures de 4 degrés
à celles d'il y a 50 ans.
322
00:25:09,674 --> 00:25:11,551
Dans le Svalbard,
323
00:25:11,801 --> 00:25:15,138
les vents
et les conditions météorologiques
324
00:25:15,305 --> 00:25:17,224
ont commencé à changer.
325
00:25:18,433 --> 00:25:21,394
Cela influe énormément
sur les masses d'air
326
00:25:21,561 --> 00:25:23,480
qui passent au-dessus du Svalbard.
327
00:25:23,939 --> 00:25:27,067
Cela modifie les températures
328
00:25:27,609 --> 00:25:31,154
de manière importante et rapide,
329
00:25:31,696 --> 00:25:35,534
ce qui peut créer des écarts de 30 degrés
en quelques jours.
330
00:25:41,706 --> 00:25:44,584
Je me sens un peu bête aujourd'hui
331
00:25:46,545 --> 00:25:52,259
parce que j'ai demandé qu'on nous envoie
des tenues super chaudes
332
00:25:53,134 --> 00:25:54,511
mais il fait très doux.
333
00:25:54,678 --> 00:25:58,056
C'est la journée la plus chaude
depuis notre arrivée.
334
00:25:58,932 --> 00:26:03,770
On était à -35 degrés la semaine dernière,
335
00:26:04,062 --> 00:26:07,232
et là, je pense qu'on doit être
336
00:26:09,150 --> 00:26:10,860
juste en dessous de zéro.
337
00:26:13,697 --> 00:26:16,783
La lumière est très basse,
on voit à peine où on va.
338
00:26:17,867 --> 00:26:19,786
La neige commence à tomber,
339
00:26:19,953 --> 00:26:22,998
ce qui réduit encore la visibilité
pour Rolf.
340
00:26:25,792 --> 00:26:28,878
Je ne sais pas ce qu'on va pouvoir filmer.
341
00:26:29,963 --> 00:26:32,007
On a beaucoup de problèmes de visibilité.
342
00:26:32,882 --> 00:26:34,801
On ne trouve pas d'ours.
343
00:26:35,510 --> 00:26:37,887
Le temps change sans arrêt,
344
00:26:38,054 --> 00:26:40,599
mais jamais en s'améliorant.
345
00:26:41,433 --> 00:26:43,143
Il nous faut absolument
346
00:26:44,185 --> 00:26:45,812
des températures plus froides.
347
00:26:46,688 --> 00:26:49,357
Avec le froid, le ciel serait dégagé
348
00:26:49,524 --> 00:26:51,735
et le temps serait plus stable.
349
00:26:53,945 --> 00:26:55,530
Filmer des ours blancs
350
00:26:55,697 --> 00:27:00,327
est très éprouvant sur le plan émotionnel,
car c'est très difficile.
351
00:27:01,453 --> 00:27:04,497
Mais ce qui permet de supporter ça,
352
00:27:04,664 --> 00:27:07,083
c'est qu'avec les ours blancs,
353
00:27:07,250 --> 00:27:10,128
on sait que la magie
peut surgir à tout moment.
354
00:27:16,718 --> 00:27:21,556
On nous a signalé des ours
pas très loin de notre position.
355
00:27:22,974 --> 00:27:24,934
Et on vient de les trouver.
356
00:27:28,688 --> 00:27:31,775
Le problème,
c'est que les ours dorment énormément.
357
00:27:34,402 --> 00:27:39,032
C'est vrai, les ours blancs
ne sont pas toujours les rois de la fête.
358
00:27:42,327 --> 00:27:44,454
On peut s'ennuyer sur un tournage.
359
00:27:47,374 --> 00:27:48,958
Elle a bougé.
360
00:27:50,001 --> 00:27:52,462
Tu as filmé ?
Quand elle a bougé la tête ?
361
00:27:53,046 --> 00:27:55,507
Elle était là, et elle a fait ça.
362
00:27:57,676 --> 00:27:59,594
Rolf ne s'ennuie jamais.
363
00:28:03,723 --> 00:28:06,559
C'est son état d'agitation
le plus extrême.
364
00:28:15,694 --> 00:28:18,780
Enfin, leur patience est récompensée.
365
00:28:32,419 --> 00:28:35,130
Le spécialiste des vues aériennes,
Florian Ledoux,
366
00:28:35,296 --> 00:28:39,008
fait décoller le drone
pour saisir un point de vue unique.
367
00:28:41,052 --> 00:28:42,971
La lumière est splendide.
368
00:28:44,889 --> 00:28:48,643
C'est le soleil de minuit,
ça donne une lumière très rouge.
369
00:28:49,144 --> 00:28:50,854
C'est très impressionnant.
370
00:28:51,521 --> 00:28:53,565
C'est pour ça que j'aime l'Arctique.
371
00:28:55,024 --> 00:28:59,279
Jusqu'à la fin de l'été,
le soleil ne se couchera plus.
372
00:29:00,363 --> 00:29:04,909
Avec 24 heures de lumière par jour,
l'équipe peut filmer en continu.
373
00:29:05,702 --> 00:29:08,246
Chaque ours blanc a sa personnalité.
374
00:29:08,830 --> 00:29:10,874
On ne sait jamais ce qui peut arriver.
375
00:29:11,249 --> 00:29:13,209
Alors, s'il y a deux ours,
376
00:29:13,376 --> 00:29:14,669
c'est la folie totale.
377
00:29:21,926 --> 00:29:22,927
Regarde ça.
378
00:29:26,848 --> 00:29:28,725
Ces deux-là, ils s'adorent.
379
00:29:34,898 --> 00:29:36,775
Ils ont trouvé la patinoire idéale
380
00:29:37,358 --> 00:29:38,777
et ils s'éclatent !
381
00:29:53,166 --> 00:29:54,667
Ils s'amusent comme des fous.
382
00:29:57,003 --> 00:30:00,048
Ils jouent, ils cassent la glace.
383
00:30:00,256 --> 00:30:01,591
C'est incroyable.
384
00:30:05,595 --> 00:30:07,972
L'un d'eux nage sous la glace
385
00:30:08,139 --> 00:30:10,183
et l'autre court au-dessus
386
00:30:10,350 --> 00:30:12,769
en cassant la glace pour attraper l'autre.
387
00:30:14,062 --> 00:30:15,605
C'est dingue.
388
00:30:16,356 --> 00:30:18,566
Être ici, voir ça...
389
00:30:19,108 --> 00:30:20,360
On a beaucoup de chance.
390
00:30:26,199 --> 00:30:28,993
Je n'ai jamais vu deux ours
aussi heureux ensemble.
391
00:30:41,589 --> 00:30:42,799
Voilà...
392
00:30:43,758 --> 00:30:45,718
Ils essaient de se lever
393
00:30:45,885 --> 00:30:48,763
sur leurs pattes arrière pour se bagarrer,
394
00:30:49,889 --> 00:30:53,268
mais ils glissent et ils tombent.
395
00:31:02,569 --> 00:31:04,028
Dans la beauté de l'instant,
396
00:31:04,487 --> 00:31:08,241
on oublie facilement
qu'il s'agit de dangereux prédateurs.
397
00:31:10,994 --> 00:31:14,831
Quand on filme des ours blancs,
il ne faut pas se mettre en danger.
398
00:31:19,335 --> 00:31:23,840
Un caméraman va vouloir s'approcher
le plus près possible,
399
00:31:24,257 --> 00:31:27,677
mais il faut garder à l'esprit
que pour l'ours,
400
00:31:28,344 --> 00:31:30,096
on est des proies.
401
00:31:32,932 --> 00:31:34,642
Rolf, reviens.
402
00:31:42,233 --> 00:31:44,277
Un ours sera toujours plus rapide.
403
00:31:51,200 --> 00:31:53,119
Pour éviter les risques,
404
00:31:53,536 --> 00:31:56,372
il faut avoir
un moyen de s'échapper rapidement
405
00:31:56,539 --> 00:31:58,374
s'ils approchent trop près.
406
00:32:02,921 --> 00:32:05,298
Heureusement,
la fuite n'est pas nécessaire.
407
00:32:06,007 --> 00:32:09,886
Ces deux ours s'intéressent plus
l'un à l'autre qu'à l'équipe.
408
00:32:16,851 --> 00:32:21,397
Pendant deux semaines,
Rolf et Oskar observent la femelle.
409
00:32:26,194 --> 00:32:30,615
Assez vite, elle se lie à un mâle
plus vieux et plus grand.
410
00:32:35,328 --> 00:32:39,582
Je reconnais que je trouve les ours blancs
très romantiques.
411
00:32:39,749 --> 00:32:42,251
Ils prennent leur temps, ils sont lents,
412
00:32:42,543 --> 00:32:45,588
ils font connaissance petit à petit.
413
00:32:46,422 --> 00:32:49,008
C'est magnifique de voir ça.
414
00:33:16,828 --> 00:33:19,914
Ce qu'on vient d'observer
415
00:33:20,915 --> 00:33:25,003
signifie qu'une nouvelle génération
d'ours blancs va arriver.
416
00:33:26,421 --> 00:33:29,465
C'est une nouvelle formidable, je trouve.
417
00:33:34,220 --> 00:33:37,098
De telles images
sont une aubaine pour le film.
418
00:33:40,727 --> 00:33:43,271
L'équipe doit désormais
redoubler d'efforts
419
00:33:43,438 --> 00:33:45,356
pour trouver une mère et ses petits
420
00:33:45,648 --> 00:33:47,275
sur la banquise.
421
00:34:18,765 --> 00:34:20,391
Ça se passait bien.
422
00:34:21,225 --> 00:34:22,935
On est à 1 km de la banquise,
423
00:34:23,102 --> 00:34:25,104
il y a un ours juste devant le glacier,
424
00:34:25,480 --> 00:34:26,898
le temps est magnifique.
425
00:34:27,065 --> 00:34:29,901
Mais, dommage,
notre véhicule est tombé en panne.
426
00:34:30,860 --> 00:34:34,447
Sans pièces de rechange,
ce bijou de technologie
427
00:34:34,739 --> 00:34:36,074
ne sert à rien.
428
00:34:38,659 --> 00:34:42,121
Heureusement,
Oskar a encore un atout dans sa manche.
429
00:34:44,707 --> 00:34:46,542
Un véhicule militaire des années 80
430
00:34:46,709 --> 00:34:50,088
qui porte le nom de Bandvagn, ou BV.
431
00:34:53,716 --> 00:34:55,259
Tous les jours, on a un problème.
432
00:34:55,718 --> 00:34:56,969
Que des problèmes !
433
00:35:01,557 --> 00:35:03,851
Le side-by-side
est remorqué jusqu'au camp,
434
00:35:04,435 --> 00:35:08,564
et le Bandvagn
est promu au rang de nouveau véhicule
435
00:35:08,773 --> 00:35:10,191
de prise de vue.
436
00:35:18,908 --> 00:35:20,368
Le moment de vérité.
437
00:35:21,202 --> 00:35:22,954
Voyons si ça marche.
438
00:35:24,872 --> 00:35:26,082
Oui !
439
00:35:27,041 --> 00:35:28,876
Les caméras sont opérationnelles.
440
00:35:29,293 --> 00:35:33,589
Mais le BV pèse plus de 5 tonnes
une fois chargé.
441
00:35:35,424 --> 00:35:36,634
On prend un risque.
442
00:35:37,343 --> 00:35:39,137
On va rouler sur la banquise.
443
00:35:39,303 --> 00:35:41,931
- Le BV est lourd.
- Il y a toujours un risque.
444
00:35:42,140 --> 00:35:44,934
- On va y aller doucement.
- Moi, je saute !
445
00:35:45,309 --> 00:35:47,603
Tu as le petit truc anti-stress.
446
00:35:48,646 --> 00:35:51,524
Le side-by-side sur la glace...
Le Bandvagn sur la glace...
447
00:35:52,817 --> 00:35:55,319
- Tu as le truc anti-stress.
- Merci.
448
00:36:05,371 --> 00:36:07,790
On n'a pas de place pour les jambes.
449
00:36:08,875 --> 00:36:11,752
On se croirait sur un vol low-cost.
450
00:36:12,545 --> 00:36:15,506
Le café est pas bon,
on n'a pas assez de place,
451
00:36:16,549 --> 00:36:19,385
et on n'est pas sûr d'arriver entier.
452
00:36:22,930 --> 00:36:26,726
La chaleur
commence à faire fondre la banquise
453
00:36:27,351 --> 00:36:30,605
et il faut soigneusement évaluer
son épaisseur.
454
00:36:30,771 --> 00:36:33,232
La couche de glace
devient un peu plus fine.
455
00:36:33,399 --> 00:36:36,903
On doit être
à 60 ou 70 centimètres d'épaisseur.
456
00:36:37,528 --> 00:36:39,197
Mais on ne risque rien.
457
00:36:40,448 --> 00:36:43,159
L'équipe est tout de même inquiète.
458
00:36:45,703 --> 00:36:49,332
C'est une sensation intéressante
de passer sur de la neige fondue,
459
00:36:49,999 --> 00:36:52,835
le véhicule bascule vers l'avant.
460
00:36:53,586 --> 00:36:56,214
- Ça te plaît, Erika ?
- Non, pas du tout.
461
00:37:09,894 --> 00:37:13,648
Le jeu en valait la chandelle.
Ils repèrent une famille.
462
00:37:25,159 --> 00:37:29,121
Je m'arrête un peu
pour qu'ils s'habituent à nous.
463
00:37:30,831 --> 00:37:35,044
C'est bien une famille.
La mère et ses deux petits.
464
00:37:37,505 --> 00:37:40,633
D'après leur taille,
ils sont nés l'année dernière.
465
00:37:41,300 --> 00:37:43,386
Ils ont environ 16 mois.
466
00:37:48,099 --> 00:37:52,270
Ils ont décidé de s'approcher
pour voir à qui ils ont affaire.
467
00:37:57,692 --> 00:37:58,901
Ils sont plus âgés
468
00:37:59,068 --> 00:38:02,446
et ont plus d'assurance
que des petits de l'année.
469
00:38:07,368 --> 00:38:09,745
Ils dépendent encore de leur mère
470
00:38:10,037 --> 00:38:13,541
car ils ont beaucoup à apprendre
pour survivre ici.
471
00:38:24,927 --> 00:38:28,222
J'ai peur qu'ils partent
dans la mauvaise direction.
472
00:38:29,265 --> 00:38:31,767
Nous, on ne va pas où on veut
473
00:38:31,934 --> 00:38:33,019
avec cette machine.
474
00:38:33,185 --> 00:38:36,272
Il faut que la glace soit solide,
475
00:38:38,566 --> 00:38:40,901
que la glace et la neige soient bonnes.
476
00:38:48,701 --> 00:38:50,119
Arrête avec ça !
477
00:38:50,619 --> 00:38:52,121
Tu me fais flipper.
478
00:38:53,414 --> 00:38:55,791
Tu m'as dit que si j'angoisse,
tu angoisses.
479
00:38:55,958 --> 00:38:58,044
Donc, j'essaie de pas angoisser.
480
00:38:58,210 --> 00:38:59,378
Alors, arrête...
481
00:38:59,920 --> 00:39:01,130
d'angoisser.
482
00:39:06,177 --> 00:39:08,012
C'est de plus en plus humide,
483
00:39:08,220 --> 00:39:10,723
je pense
qu'il ne faut pas aller plus loin.
484
00:39:11,766 --> 00:39:14,185
On va s'arrêter pour aujourd'hui.
485
00:39:17,605 --> 00:39:19,815
On passe beaucoup de temps sur le terrain.
486
00:39:20,066 --> 00:39:22,777
Et on voit bien que la banquise change.
487
00:39:24,028 --> 00:39:27,990
On voit de gros morceaux de glace
se détacher et s'éloigner,
488
00:39:28,324 --> 00:39:30,326
et disparaître dans l'océan.
489
00:39:31,660 --> 00:39:35,539
La zone sur laquelle on peut travailler
a déjà diminué
490
00:39:36,332 --> 00:39:38,167
de 60 ou 70 %.
491
00:39:39,627 --> 00:39:42,463
On a beaucoup moins de place
492
00:39:42,630 --> 00:39:44,298
pour filmer les ours.
493
00:39:45,049 --> 00:39:46,842
Le principal changement
494
00:39:47,843 --> 00:39:51,347
qui affecte le cycle de la banquise
du Svalbard,
495
00:39:51,514 --> 00:39:54,892
c'est qu'elle se forme plus tard
496
00:39:55,059 --> 00:39:56,352
en hiver,
497
00:39:56,644 --> 00:39:59,855
et qu'elle disparaît plus tôt
au printemps.
498
00:40:01,273 --> 00:40:04,777
Cela signifie
que l'été dure plus longtemps
499
00:40:04,944 --> 00:40:08,989
et que la banquise tient moins longtemps.
500
00:40:12,493 --> 00:40:16,163
À la base, c'est déjà difficile
de filmer ces animaux.
501
00:40:16,831 --> 00:40:20,584
Maintenant, chaque année,
ce sera plus difficile
502
00:40:20,918 --> 00:40:23,421
car ces zones, là-haut,
503
00:40:23,587 --> 00:40:26,090
près des pôles, changent tellement vite.
504
00:40:29,844 --> 00:40:32,263
J'ai téléchargé les dernières prévisions.
505
00:40:32,721 --> 00:40:37,226
On va subir des vents
soufflant à 20 mètres par seconde.
506
00:40:38,978 --> 00:40:40,896
Ça va être très violent.
507
00:40:52,616 --> 00:40:54,952
L'équipe est confrontée
à des vents de tempête,
508
00:40:55,119 --> 00:40:56,912
avec une visibilité quasi nulle.
509
00:41:00,875 --> 00:41:03,252
C'est très pénible, car on voudrait
510
00:41:03,419 --> 00:41:08,215
sortir sur la banquise et travailler,
faire le film.
511
00:41:08,424 --> 00:41:11,886
Mais là, ça souffle trop,
la tempête est trop forte.
512
00:41:12,136 --> 00:41:15,890
Pour trouver des mères et des petits
pour raconter notre histoire,
513
00:41:16,849 --> 00:41:21,187
il faut quadriller une zone très vaste,
dans les montagnes et sur la banquise.
514
00:41:21,979 --> 00:41:25,608
Cette tempête tombe vraiment mal.
515
00:41:29,320 --> 00:41:31,864
L'équipe s'efforce de dégager les issues
516
00:41:32,281 --> 00:41:34,658
et les chemins entre les habitations.
517
00:41:35,784 --> 00:41:37,453
Ça n'en finit pas.
518
00:41:38,496 --> 00:41:40,164
La neige, la neige, la neige...
519
00:41:43,459 --> 00:41:47,463
Il faut aussi ramasser de la neige
pour fournir de l'eau au camp.
520
00:41:48,839 --> 00:41:51,258
40 bacs par jour.
521
00:41:58,807 --> 00:42:00,976
La neige fond dans cette boîte chauffée,
522
00:42:01,143 --> 00:42:04,021
puis l'eau passe dans des filtres
523
00:42:04,313 --> 00:42:06,315
jusqu'au réservoir d'eau pure,
524
00:42:06,482 --> 00:42:10,152
puis ça va vers les éviers,
les lave-vaisselle,
525
00:42:10,319 --> 00:42:12,071
les douches et tout le reste.
526
00:42:13,906 --> 00:42:18,077
Au camp, on est bien installés,
mais on n'a pas grand-chose à faire.
527
00:42:20,871 --> 00:42:22,706
Quand on passe des mois ici,
528
00:42:22,915 --> 00:42:26,126
il faut pouvoir
relâcher un peu de pression.
529
00:42:26,919 --> 00:42:29,421
Il y a plein de manières de faire ça.
530
00:42:30,548 --> 00:42:31,882
Le grand défi !
531
00:42:33,509 --> 00:42:36,095
- Je peux me servir de mes mains ?
- Non.
532
00:42:41,225 --> 00:42:43,185
Nouveau record du monde !
533
00:42:48,315 --> 00:42:49,608
Fatiguée d'attendre,
534
00:42:52,653 --> 00:42:55,281
l'équipe repart à la recherche des ours.
535
00:42:59,743 --> 00:43:02,913
Mais la visibilité
est toujours très mauvaise.
536
00:43:05,374 --> 00:43:08,043
Et se déplacer
est toujours aussi difficile.
537
00:43:18,429 --> 00:43:20,639
Ils arrivent sur un plateau,
538
00:43:21,098 --> 00:43:23,934
mais leurs craintes se confirment.
539
00:43:32,693 --> 00:43:35,529
On a une vue sur toute la côte
540
00:43:36,030 --> 00:43:38,032
et c'est assez catastrophique.
541
00:43:38,616 --> 00:43:40,034
À cause de la tempête,
542
00:43:41,243 --> 00:43:43,704
la banquise s'est complètement désagrégée.
543
00:43:44,705 --> 00:43:47,207
Pour être franc, on ne sait même pas
544
00:43:47,374 --> 00:43:49,543
comment travailler sur ce qui reste.
545
00:43:52,338 --> 00:43:55,466
La chaleur avait fragilisé la banquise
546
00:43:55,799 --> 00:44:00,304
et le vent et les vagues de la tempête
l'ont complètement détruite.
547
00:44:02,890 --> 00:44:04,600
Si on compare aujourd'hui
548
00:44:04,933 --> 00:44:07,645
à l'époque des trappeurs,
il y a 50 ou 100 ans,
549
00:44:07,895 --> 00:44:10,356
l'état de la banquise
n'a plus rien à voir.
550
00:44:11,732 --> 00:44:15,778
Elle devait faire 1,5 ou 2 m d'épaisseur
dans ce fjord,
551
00:44:16,403 --> 00:44:20,282
et elle n'était pas affectée
par ces tempêtes.
552
00:44:22,117 --> 00:44:25,579
Je crois
que nous sommes en train d'assister
553
00:44:26,413 --> 00:44:28,832
à un bouleversement massif
de cet écosystème.
554
00:44:32,878 --> 00:44:34,546
Nous ne sommes qu'en avril,
555
00:44:35,172 --> 00:44:39,134
mais sans la banquise,
l'équipe doit quitter le camp
556
00:44:39,385 --> 00:44:41,470
six semaines plus tôt que prévu.
557
00:44:45,724 --> 00:44:49,603
Je n'ai aucune envie de partir,
j'adore cet endroit.
558
00:44:50,562 --> 00:44:53,691
Mais on n'a pas réussi
à trouver d'oursons de l'année,
559
00:44:53,857 --> 00:44:55,693
il faut procéder autrement.
560
00:44:56,110 --> 00:44:59,071
Il faut chercher des oursons ailleurs.
561
00:44:59,238 --> 00:45:00,406
Il faut partir.
562
00:45:01,490 --> 00:45:02,533
Allez !
563
00:45:04,410 --> 00:45:06,370
L'équipe part vers l'ouest,
564
00:45:06,745 --> 00:45:09,623
où de jeunes oursons auraient été aperçus.
565
00:45:38,152 --> 00:45:42,448
Le trajet dure 10 heures,
sur un terrain difficile.
566
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
Mais puisqu'ils ne peuvent plus
retourner au camp,
567
00:45:51,582 --> 00:45:54,543
ils doivent absolument
trouver un autre abri.
568
00:46:00,007 --> 00:46:01,717
Ancienne ville minière
569
00:46:02,176 --> 00:46:04,261
qui appartenait à l'Union Soviétique,
570
00:46:04,845 --> 00:46:07,723
Pyramiden comptait
plus de 1 000 habitants.
571
00:46:09,808 --> 00:46:12,728
Mais dans les années 90,
les mines ont fermé,
572
00:46:13,103 --> 00:46:14,605
et tout le monde est parti.
573
00:46:17,733 --> 00:46:19,443
L'équipe a une nouvelle base,
574
00:46:19,818 --> 00:46:22,154
mais elle se méfie des voisines,
575
00:46:22,529 --> 00:46:23,906
les mouettes.
576
00:46:25,824 --> 00:46:27,701
Au moins, il y a plein d'oiseaux.
577
00:46:28,911 --> 00:46:30,204
J'adore les mouettes.
578
00:46:30,412 --> 00:46:32,414
Elles te réveillent avec leur cri...
579
00:46:34,792 --> 00:46:37,336
"Réveille-toi ! Réveille-toi !"
580
00:46:41,048 --> 00:46:42,341
"Réveille-toi !"
581
00:46:46,887 --> 00:46:48,472
On vient de nous signaler
582
00:46:49,473 --> 00:46:53,602
qu'une famille d'ours
a été aperçue dans les fjords, à l'est.
583
00:46:54,144 --> 00:46:57,940
On a un peu de temps
pour essayer de la trouver,
584
00:46:58,106 --> 00:47:00,359
et d'après ce qu'on sait,
585
00:47:00,526 --> 00:47:02,319
ça vaut la peine d'aller voir.
586
00:47:02,569 --> 00:47:05,113
Cette zone n'est accessible qu'en bateau.
587
00:47:05,447 --> 00:47:06,824
L'équipe charge le navire
588
00:47:07,199 --> 00:47:08,534
et embarque.
589
00:47:10,160 --> 00:47:13,539
MAI
590
00:47:19,753 --> 00:47:21,338
- Un ours !
- Quoi ?
591
00:47:21,505 --> 00:47:22,798
Je vois un ours.
592
00:47:23,632 --> 00:47:24,842
Où ça ?
593
00:47:29,513 --> 00:47:30,597
Je le vois.
594
00:47:31,849 --> 00:47:33,559
Tu vois les petits, à droite ?
595
00:47:33,976 --> 00:47:35,310
C'est celui qu'on cherche ?
596
00:47:35,477 --> 00:47:36,979
Oui, deux petits.
597
00:47:38,313 --> 00:47:41,149
Enfin, les jeunes oursons nés cette année
598
00:47:41,316 --> 00:47:43,777
que l'équipe a eu tant de mal à trouver.
599
00:47:45,070 --> 00:47:46,196
Les voilà !
600
00:47:48,323 --> 00:47:50,033
- C'est ceux qu'on cherche ?
- Oui.
601
00:47:51,243 --> 00:47:52,494
Tu vois les petits ?
602
00:47:54,037 --> 00:47:55,539
Ils ont l'air joyeux.
603
00:47:56,415 --> 00:47:58,375
Leurs pattes aux épais coussinets
604
00:47:58,542 --> 00:48:01,670
leur permettent
de marcher sur la glace mince et fragile.
605
00:48:03,714 --> 00:48:06,633
Mais cette glace
ne tiendra pas sous le poids de l'équipe.
606
00:48:07,509 --> 00:48:10,929
C'est Florian qui devra tourner les images
avec le drone.
607
00:48:16,602 --> 00:48:17,603
Les deux petits.
608
00:48:18,145 --> 00:48:19,730
C'est bon, je les ai.
609
00:48:21,189 --> 00:48:22,441
C'est génial !
610
00:48:24,735 --> 00:48:26,695
Elle est sur de la glace flottante.
611
00:48:27,779 --> 00:48:29,031
C'est vraiment cool.
612
00:48:30,866 --> 00:48:33,702
J'ai son reflet dans l'eau.
613
00:48:44,004 --> 00:48:47,257
Ils nagent mieux que nous le pensions.
614
00:48:48,216 --> 00:48:50,552
Au Polar Institute, nos données montrent
615
00:48:50,719 --> 00:48:53,680
qu'ils peuvent nager
sur des centaines de kilomètres
616
00:48:54,056 --> 00:48:55,265
sans se reposer.
617
00:48:55,432 --> 00:49:00,437
Mais nager leur fait dépenser
bien plus d'énergie que marcher.
618
00:49:03,565 --> 00:49:05,817
Ils ne nagent qu'avec les pattes avant,
619
00:49:06,068 --> 00:49:08,862
leurs pattes arrière restent tendues.
620
00:49:10,030 --> 00:49:12,240
Les oursons nés dans l'année
621
00:49:12,407 --> 00:49:15,994
n'ont pas l'énergie
pour nager aussi longtemps qu'un adulte,
622
00:49:16,203 --> 00:49:17,871
alors, ils s'accrochent aux pattes.
623
00:49:18,038 --> 00:49:22,167
Ils s'agrippent à la fourrure
et se laissent tirer par la mère.
624
00:49:24,336 --> 00:49:28,674
Dans l'eau, ils se refroidissent,
et ils ne peuvent pas tenir longtemps.
625
00:49:28,966 --> 00:49:30,634
Mais comme il y a moins de glace,
626
00:49:30,801 --> 00:49:34,012
les distances à parcourir à la nage
augmentent.
627
00:49:34,179 --> 00:49:37,140
et les petits
doivent rester plus longtemps dans l'eau.
628
00:49:39,851 --> 00:49:41,395
La mère doit bien chasser.
629
00:49:41,728 --> 00:49:45,983
Elle est bien nourrie
et ses petits sont pleins d'énergie.
630
00:49:46,400 --> 00:49:47,859
C'est remarquable.
631
00:49:48,276 --> 00:49:50,487
Ils ont l'air en excellente forme.
632
00:49:50,696 --> 00:49:54,282
Ça fait vraiment plaisir de voir ça.
633
00:49:59,621 --> 00:50:01,957
C'est une première rencontre
extraordinaire.
634
00:50:02,582 --> 00:50:04,751
Mais prendre des images au sol
635
00:50:05,127 --> 00:50:06,712
ne va pas être facile.
636
00:50:07,129 --> 00:50:10,424
La grande question,
c'est comment les approcher
637
00:50:10,590 --> 00:50:13,468
sur une glace d'aussi mauvaise qualité.
638
00:50:14,386 --> 00:50:16,054
Encore un problème.
639
00:50:20,726 --> 00:50:23,270
Il faut trouver
de la banquise plus épaisse.
640
00:50:29,901 --> 00:50:31,695
Pressés d'explorer cette zone,
641
00:50:32,779 --> 00:50:35,032
Rolf et Oskar partent à ski.
642
00:51:00,474 --> 00:51:01,767
Mais en leur absence,
643
00:51:01,933 --> 00:51:04,644
la mère et les petits
approchent de Pyramiden,
644
00:51:05,020 --> 00:51:07,606
où ils sont repérés
par l'équipe des drones.
645
00:51:17,324 --> 00:51:21,161
Les oursons débordent déjà
d'assurance et de curiosité.
646
00:51:24,414 --> 00:51:26,208
Ce sont des qualités indispensables
647
00:51:26,374 --> 00:51:30,504
lorsqu'il faut trouver
de quoi se nourrir pour survivre.
648
00:51:38,762 --> 00:51:40,680
Et c'est bien ce qu'ils cherchent.
649
00:51:42,390 --> 00:51:44,226
Une vieille carcasse de phoque.
650
00:51:47,187 --> 00:51:49,106
Il ne reste pas grand-chose.
651
00:51:51,441 --> 00:51:55,904
Mais la mère aurait senti l'odeur
à 30 kilomètres de là.
652
00:52:16,174 --> 00:52:18,009
C'est une chance extraordinaire
653
00:52:18,176 --> 00:52:21,054
de pouvoir filmer
des moments aussi rares et intimes.
654
00:52:23,098 --> 00:52:26,268
Rolf et Oskar sont dépités
655
00:52:26,726 --> 00:52:28,436
d'avoir raté les oursons.
656
00:52:30,605 --> 00:52:33,441
Les retrouver s'annonce difficile.
657
00:52:35,235 --> 00:52:37,070
Nos ours ont décidé de partir
658
00:52:37,696 --> 00:52:39,406
et de quitter ce fjord.
659
00:52:39,614 --> 00:52:41,158
Ils sont passés dans une zone
660
00:52:41,324 --> 00:52:44,494
où on ne peut pas les suivre
en motoneige ou à ski.
661
00:52:46,371 --> 00:52:47,956
Et on ne sait pas où ils vont.
662
00:52:49,541 --> 00:52:52,043
C'est peut-être...
663
00:52:52,961 --> 00:52:56,590
la fin de notre tournage de printemps
en motoneige.
664
00:52:59,259 --> 00:53:02,137
JUIN
665
00:53:02,304 --> 00:53:05,390
Désormais, le seul moyen
d'accéder à une banquise solide
666
00:53:05,640 --> 00:53:07,684
est d'utiliser un plus gros bateau.
667
00:53:09,352 --> 00:53:12,230
Sa coque est renforcée
pour résister à la glace.
668
00:53:12,480 --> 00:53:15,066
Son équipage est bien plus important.
669
00:53:19,571 --> 00:53:23,074
Et il est commandé par un spécialiste
de la navigation polaire.
670
00:53:32,626 --> 00:53:34,961
Pour filmer les ours, il faut les trouver.
671
00:53:35,128 --> 00:53:37,839
Et je pense que c'est ici,
sur le nid-de-pie,
672
00:53:38,006 --> 00:53:42,510
qu'on est le mieux placé pour ça,
car on a une vue à 360 degrés.
673
00:53:43,595 --> 00:53:47,432
Quand on pense
qu'on est en plein océan,
674
00:53:47,599 --> 00:53:50,143
et que les ours
dérivent sur des plaques de glaces
675
00:53:50,310 --> 00:53:52,395
perdues au milieu de nulle part,
676
00:53:52,687 --> 00:53:54,314
c'est assez incroyable.
677
00:53:54,522 --> 00:53:58,526
Je ne sais pas comment ils font
pour survivre, mais ils y arrivent.
678
00:54:20,257 --> 00:54:22,801
C'est le meilleur endroit
pour repérer les ours,
679
00:54:23,051 --> 00:54:26,596
mais on comprend vite
pourquoi personne ne veut y monter.
680
00:54:30,600 --> 00:54:33,270
Pour quelqu'un
qui est sensible au mal de mer,
681
00:54:33,436 --> 00:54:34,854
c'est pas recommandé.
682
00:54:36,481 --> 00:54:37,649
Je suis malade.
683
00:54:37,816 --> 00:54:41,278
Je l'étais pas
avant de monter au nid-de-pie.
684
00:54:42,529 --> 00:54:44,739
Mais là, je suis vraiment malade.
685
00:54:48,576 --> 00:54:51,246
C'est violent, très violent.
686
00:54:53,707 --> 00:54:57,460
Avec l'arrivée de l'été,
l'équipe a un problème de plus.
687
00:54:59,045 --> 00:55:01,589
C'est la brume typique du Svalbard.
688
00:55:01,756 --> 00:55:03,883
RÉALISATEUR
689
00:55:04,050 --> 00:55:05,844
On ne voit qu'à 50 mètres.
690
00:55:06,428 --> 00:55:07,846
Le point positif,
691
00:55:08,138 --> 00:55:10,807
c'est qu'en 24 heures, on a vu 4 ours.
692
00:55:11,266 --> 00:55:14,227
On est partis depuis deux jours
et ça s'annonce bien.
693
00:55:15,186 --> 00:55:16,771
Si on oublie la brume.
694
00:55:20,025 --> 00:55:21,568
Ça va et ça vient.
695
00:55:21,735 --> 00:55:23,069
CAPITAINE DU BATEAU
696
00:55:23,236 --> 00:55:25,655
- Il va se lever quand ?
- Je sais pas.
697
00:55:26,072 --> 00:55:27,490
Quand tu iras te coucher.
698
00:55:33,079 --> 00:55:37,625
De l'air froid et de l'eau plus chaude
produisent très souvent de la brume.
699
00:55:38,043 --> 00:55:40,462
Il y en a toujours eu beaucoup ici,
700
00:55:40,920 --> 00:55:44,007
mais le réchauffement
aggrave le phénomène.
701
00:55:46,009 --> 00:55:50,347
On vient de relever les températures
les plus fortes jamais atteintes ici :
702
00:55:50,513 --> 00:55:52,098
RESPONSABLE LOGISTIQUE
703
00:55:52,265 --> 00:55:53,475
21,7 degrés à Longyearbyen.
704
00:55:54,100 --> 00:55:57,479
En été, on perd de plus en plus
de jours de tournage
705
00:55:57,645 --> 00:56:01,274
à cause de la brume,
depuis une dizaine d'années,
706
00:56:01,524 --> 00:56:04,778
car il fait de plus en plus chaud,
707
00:56:04,944 --> 00:56:06,571
ce qui crée beaucoup de brume.
708
00:56:06,780 --> 00:56:10,575
Ces dernières années,
le phénomène s'accentue de plus en plus.
709
00:56:14,120 --> 00:56:18,083
La visibilité réduite rend les ours
bien plus difficiles à repérer,
710
00:56:19,084 --> 00:56:21,711
et les déplacements, plus dangereux.
711
00:56:30,678 --> 00:56:32,180
Regarde l'iceberg.
712
00:56:32,722 --> 00:56:34,015
Regarde ça !
713
00:56:35,517 --> 00:56:39,229
Il vaut mieux pas
foncer là-dessus à 9 nœuds.
714
00:56:41,940 --> 00:56:46,152
S'il y a un membre de l'équipe
qui est indispensable, c'est le capitaine.
715
00:56:46,945 --> 00:56:50,532
Piloter un bateau à travers la banquise
avec cette brume,
716
00:56:50,949 --> 00:56:53,368
personne ici ne peut le faire.
717
00:56:54,411 --> 00:56:57,747
Il faut énormément d'expérience
pour passer sans encombre.
718
00:56:58,540 --> 00:57:01,876
La glace de l'année est fine et fragile,
719
00:57:02,043 --> 00:57:03,878
on la brise facilement.
720
00:57:04,462 --> 00:57:08,675
Mais la glace plus ancienne,
qui est épaisse et dense,
721
00:57:09,175 --> 00:57:12,345
peut stopper net le bateau
et ça, c'est pas bon.
722
00:57:15,849 --> 00:57:19,018
L'équipe met cap au nord,
vers des eaux plus froides.
723
00:57:20,854 --> 00:57:23,148
Après trois longues semaines,
724
00:57:23,314 --> 00:57:26,192
ils finissent par sortir de la brume.
725
00:57:34,951 --> 00:57:38,538
Oskar sait où trouver
de la banquise solide en cette saison,
726
00:57:39,581 --> 00:57:41,416
mais une surprise l'attend.
727
00:57:43,334 --> 00:57:48,214
Ce fjord est tout au nord
de la côte est de l'île de Spitsberg.
728
00:57:48,506 --> 00:57:52,552
La glace devrait être solide
bien plus longtemps que ça.
729
00:57:53,094 --> 00:57:56,764
On est début juin
et la glace est déjà complètement fichue.
730
00:57:57,891 --> 00:58:00,602
Depuis 20 ans que je fais ça,
731
00:58:00,768 --> 00:58:04,022
je viens ici parce que je sais
que la banquise est solide.
732
00:58:04,272 --> 00:58:08,234
Mais la voir dans cet état
au début du mois de juin,
733
00:58:08,401 --> 00:58:09,819
ça fait assez peur.
734
00:58:16,993 --> 00:58:18,912
Au Svalbard, la banquise fond
735
00:58:19,204 --> 00:58:22,874
deux fois plus vite
qu'ailleurs dans l'Arctique.
736
00:58:25,210 --> 00:58:30,298
On a perdu plusieurs mois de banquise
en 30 ou 40 ans.
737
00:58:36,554 --> 00:58:39,682
Il y a 40 ans, la banquise
tenait presque toute l'année, ici.
738
00:58:39,974 --> 00:58:42,810
Aujourd'hui,
elle tient moins de 6 mois par an.
739
00:58:45,480 --> 00:58:48,858
Un changement d'une telle ampleur
est difficile à concevoir.
740
00:58:55,782 --> 00:59:00,161
À la recherche de la banquise,
l'équipe se dirige toujours plus au nord.
741
00:59:06,376 --> 00:59:07,877
La banquise solide
742
00:59:08,044 --> 00:59:13,299
se trouve 300 km plus au nord
qu'il y a 40 ans.
743
00:59:13,883 --> 00:59:17,804
Il nous a fallu une trentaine d'heures
pour arriver ici,
744
00:59:18,388 --> 00:59:22,100
mais on a réussi à trouver
un dernier morceau de banquise solide
745
00:59:22,267 --> 00:59:24,769
dans un des fjords situés le plus au nord.
746
00:59:25,019 --> 00:59:27,605
La glace sera meilleure au fond du fjord,
747
00:59:27,814 --> 00:59:31,317
mais il faut trouver une famille,
avec deux oursons.
748
00:59:31,484 --> 00:59:33,069
Sinon, ça ne sert à rien.
749
00:59:36,322 --> 00:59:38,616
Il est temps de sortir les motoneiges,
750
00:59:39,909 --> 00:59:42,370
tandis qu'Oskar
vérifie l'épaisseur de la glace.
751
00:59:44,581 --> 00:59:47,208
On s'enfoncera peut-être
jusqu'à cette couche d'eau,
752
00:59:47,375 --> 00:59:49,085
mais ça ne pose aucun problème.
753
00:59:50,086 --> 00:59:53,590
Il faut être très vigilant,
avec la glace d'été.
754
00:59:54,299 --> 00:59:56,342
D'abord, elle n'est pas uniforme.
755
00:59:56,968 --> 01:00:00,847
Parfois, elle fait 60 cm d'épaisseur,
parfois, 20 cm,
756
01:00:01,097 --> 01:00:02,807
et parfois, seulement 10 cm.
757
01:00:03,182 --> 01:00:05,226
Et on a des températures positives.
758
01:00:05,518 --> 01:00:08,980
Avec le vent, c'est comme si
un sèche-cheveux balayait la glace.
759
01:00:09,522 --> 01:00:12,275
La glace d'été peut évoluer très vite.
760
01:00:13,067 --> 01:00:15,403
S'il nous arrive quelque chose ici,
761
01:00:15,612 --> 01:00:17,405
le bateau ne pourra rien faire.
762
01:00:17,572 --> 01:00:20,658
Il ne peut pas briser la glace
pour venir nous aider.
763
01:00:20,825 --> 01:00:24,037
Il faut qu'on puisse y retourner
par nos propres moyens.
764
01:00:32,462 --> 01:00:33,671
Malgré les risques,
765
01:00:33,963 --> 01:00:37,216
ils savent que c'est un des derniers
blocs de banquise
766
01:00:37,383 --> 01:00:39,469
où ils peuvent utiliser les motoneiges.
767
01:00:54,275 --> 01:00:58,613
C'est au pied des glaciers
qu'on trouve les familles.
768
01:00:59,489 --> 01:01:03,076
Mais sur la carte,
le glacier est juste ici,
769
01:01:03,826 --> 01:01:06,412
alors qu'il a déjà reculé
d'un ou deux kilomètres.
770
01:01:09,123 --> 01:01:12,794
On voit bien
à quelle vitesse les glaciers reculent.
771
01:01:19,133 --> 01:01:20,843
Regarde par là, Rolf.
772
01:01:21,010 --> 01:01:22,470
Deux trucs jaunes.
773
01:01:23,346 --> 01:01:24,639
Un grand et un petit.
774
01:01:30,687 --> 01:01:34,107
Enfin, une famille
avec des oursons de cette année.
775
01:01:36,150 --> 01:01:37,318
On les a trouvés.
776
01:01:38,486 --> 01:01:41,864
Ils sont par là, dans la moraine.
Les oursons sont de cet hiver.
777
01:01:42,615 --> 01:01:45,201
On est vraiment contents
778
01:01:45,618 --> 01:01:48,663
d'avoir la chance
de pouvoir travailler avec eux.
779
01:01:49,247 --> 01:01:51,582
Ces familles sont très prudentes,
780
01:01:51,958 --> 01:01:55,712
il va falloir être très patients.
781
01:02:00,383 --> 01:02:04,637
Rien n'est plus difficile que de filmer
une mère et ses petits de l'année.
782
01:02:06,681 --> 01:02:09,308
Sur la banquise, on ne peut pas se cacher,
783
01:02:09,475 --> 01:02:11,144
la mère vous voit toujours.
784
01:02:13,354 --> 01:02:18,359
Mais si on s'y prend bien,
si on est au bon endroit, au bon moment,
785
01:02:18,860 --> 01:02:21,404
on ressent quelque chose d'incroyable.
786
01:02:33,833 --> 01:02:37,670
Mais alors que Rolf filme les images
qui leur ont coûté tant d'efforts,
787
01:02:38,045 --> 01:02:39,756
tout change.
788
01:02:42,300 --> 01:02:44,343
Le brouillard arrive.
789
01:02:45,762 --> 01:02:46,971
Il arrive vite.
790
01:02:48,848 --> 01:02:53,144
C'est rageant,
on sait que la famille est tout près,
791
01:02:55,354 --> 01:02:57,273
mais le brouillard va tomber.
792
01:03:00,109 --> 01:03:03,738
C'est embêtant, car on ne voit plus
les trous dans la glace.
793
01:03:07,909 --> 01:03:12,371
Ils sont obligés de rentrer au bateau
avant que le brouillard n'épaississe
794
01:03:12,830 --> 01:03:14,916
et qu'il ne devienne dangereux
de se déplacer.
795
01:03:28,179 --> 01:03:31,265
Le temps se dégrade rapidement.
796
01:03:34,852 --> 01:03:37,480
Il a commencé à pleuvoir
797
01:03:37,730 --> 01:03:39,649
et c'est une grosse averse.
798
01:03:40,233 --> 01:03:42,777
Ça change complètement
la surface de la banquise.
799
01:03:42,985 --> 01:03:46,280
Il y a environ 30 cm d'eau
au-dessus de la glace.
800
01:03:47,156 --> 01:03:49,492
Je n'ai jamais vu
de changement aussi rapide.
801
01:03:52,995 --> 01:03:56,332
Le problème,
c'est que la pluie désagrège la glace.
802
01:03:57,041 --> 01:04:00,628
C'est trop dangereux
de se déplacer sur cette banquise.
803
01:04:02,797 --> 01:04:06,342
Ce n'est pas une pluie normale
pour l'Arctique, c'est très inquiétant.
804
01:04:11,514 --> 01:04:13,724
Les motoneiges sont inutilisables,
805
01:04:14,767 --> 01:04:17,520
et la banquise se disloque complètement.
806
01:04:19,397 --> 01:04:23,192
JUILLET
807
01:04:26,112 --> 01:04:28,322
Il faut encore changer de stratégie.
808
01:04:29,824 --> 01:04:31,742
On a repéré trois ours.
809
01:04:34,412 --> 01:04:37,248
Espérons qu'il n'y aura pas
de brouillard aujourd'hui.
810
01:04:39,542 --> 01:04:40,459
C'est bon.
811
01:04:41,294 --> 01:04:44,046
On met à la mer un plus petit bateau
812
01:04:44,380 --> 01:04:47,383
qui passera facilement
entre les blocs de glace.
813
01:04:48,092 --> 01:04:49,260
C'est intéressant.
814
01:04:49,427 --> 01:04:52,346
On aura un autre point de vue,
plus près de l'eau
815
01:04:52,513 --> 01:04:54,390
et plus près des ours.
816
01:04:54,932 --> 01:04:56,309
On y va.
817
01:05:01,647 --> 01:05:05,151
La caméra stabilisée
est montée sur l'embarcation.
818
01:05:06,694 --> 01:05:08,905
CHEF OPÉRATEUR
819
01:05:16,913 --> 01:05:19,123
En voyant tous ces phoques,
820
01:05:19,415 --> 01:05:23,669
l'équipe se prend à espérer
que l'ours se mette en chasse.
821
01:05:29,216 --> 01:05:33,012
Mais si l'ours peut se déplacer rapidement
sur la banquise disloquée,
822
01:05:33,304 --> 01:05:34,889
l'équipe est ralentie
823
01:05:35,640 --> 01:05:37,308
et se fait distancer.
824
01:05:40,353 --> 01:05:42,480
Les morceaux de glace sont plus épais,
825
01:05:42,855 --> 01:05:47,318
on commence à avoir du mal
à suivre l'ours. À vous.
826
01:05:50,279 --> 01:05:52,365
Attention de pas coincer
827
01:05:52,531 --> 01:05:54,659
un bloc de glace sous le bateau.
828
01:06:00,039 --> 01:06:00,915
Non, non, non !
829
01:06:02,124 --> 01:06:03,751
S'ils s'arrêtent, c'est pas bon.
830
01:06:04,794 --> 01:06:07,004
On a réussi à mettre Jamie au travail.
831
01:06:12,468 --> 01:06:13,761
Ils sont coincés.
832
01:06:15,554 --> 01:06:17,014
Continuez à pousser !
833
01:06:17,306 --> 01:06:20,393
Super, vous vous en sortez très bien !
834
01:06:27,942 --> 01:06:30,736
L'équipe finit par se dégager
835
01:06:31,404 --> 01:06:33,698
et rattrape l'ours.
836
01:06:34,365 --> 01:06:35,741
Je la vois !
837
01:06:39,036 --> 01:06:41,038
Vida ?
838
01:06:42,039 --> 01:06:43,082
Je t'écoute.
839
01:06:43,332 --> 01:06:45,501
Vous voyez l'ourse ?
840
01:06:45,876 --> 01:06:47,670
Oui, elle est tout près de nous.
841
01:06:48,879 --> 01:06:52,633
On va s'éloigner un peu
et lui laisser de l'espace
842
01:06:53,050 --> 01:06:55,845
jusqu'à ce qu'elle se mette en chasse.
843
01:06:57,179 --> 01:06:59,390
Elle a vu ou elle a senti quelque chose.
844
01:07:05,730 --> 01:07:07,648
La banquise s'étant morcelée,
845
01:07:07,815 --> 01:07:11,402
l'ourse ne peut plus guetter
près d'un trou dans la glace.
846
01:07:12,319 --> 01:07:15,239
Elle est obligée de changer de méthode.
847
01:07:24,081 --> 01:07:29,045
Les ours nagent entre les blocs de glace
qui flottent à la surface
848
01:07:29,253 --> 01:07:31,714
et sautent pour attraper les phoques.
849
01:07:32,214 --> 01:07:34,341
Mais c'est une technique difficile.
850
01:07:37,803 --> 01:07:41,932
Le climat ayant changé,
il y a souvent moins de banquise
851
01:07:42,433 --> 01:07:44,060
et plus de zones vides.
852
01:07:44,268 --> 01:07:48,272
Donc, la chasse dans l'eau
prend de plus en plus d'importance.
853
01:07:57,782 --> 01:08:02,286
S'il est repéré, l'ours n'a aucune chance
de rattraper le phoque à la nage.
854
01:08:05,498 --> 01:08:06,832
Il s'est enfui.
855
01:08:07,249 --> 01:08:08,834
Allez, l'ours...
856
01:08:10,044 --> 01:08:14,256
Cette technique
repose sur un silence absolu.
857
01:08:16,050 --> 01:08:17,426
Va très lentement...
858
01:08:18,010 --> 01:08:19,053
C'est bien.
859
01:08:35,236 --> 01:08:37,905
C'est très dur
de deviner où elle va remonter.
860
01:08:53,838 --> 01:08:57,925
On pense que seuls quelques ours blancs
savent chasser comme cela.
861
01:08:58,634 --> 01:09:03,347
Mais maîtriser cette technique
pourrait s'avérer essentiel à leur survie.
862
01:09:19,905 --> 01:09:23,117
Les prévisions sont assez mauvaises
pour la banquise.
863
01:09:24,076 --> 01:09:26,245
Je pense qu'elle va disparaître.
864
01:09:28,956 --> 01:09:33,711
Elle a déjà disparu à l'ouest du Svalbard,
dans de nombreux fjords.
865
01:09:34,128 --> 01:09:37,423
Et comme les températures
continuent de monter,
866
01:09:37,590 --> 01:09:40,593
la banquise va reculer de plus en plus
867
01:09:40,801 --> 01:09:44,054
et au bout d'un temps,
elle ne reviendra plus.
868
01:09:46,098 --> 01:09:49,059
Dans les 30 ans qui viennent,
869
01:09:50,102 --> 01:09:54,315
il se peut que la banquise, au Svalbard,
ne soit plus qu'un souvenir.
870
01:09:57,067 --> 01:10:00,905
Si elle continue à disparaître,
871
01:10:01,197 --> 01:10:05,618
il est très possible que le nombre d'ours
décline de manière significative.
872
01:10:14,793 --> 01:10:18,088
AOÛT
873
01:10:19,048 --> 01:10:23,260
Les ours sont poussés vers la terre ferme
de plus en plus tôt.
874
01:10:24,845 --> 01:10:27,556
Et là, ces animaux remarquables
875
01:10:27,723 --> 01:10:30,643
apprennent à trouver
d'autres sources de nourriture.
876
01:10:31,936 --> 01:10:35,189
Les ours blancs peuvent modifier
leur comportement très vite.
877
01:10:36,148 --> 01:10:39,485
Ils sont curieux,
ils cherchent des moyens de se nourrir
878
01:10:39,652 --> 01:10:41,403
si leur environnement change.
879
01:10:42,071 --> 01:10:45,449
Nous constatons
qu'ils passent plus de temps à terre.
880
01:10:46,909 --> 01:10:49,328
Ils pillent plus souvent
des nids d'oiseaux.
881
01:10:51,038 --> 01:10:54,166
Nous constatons aussi
que de plus en plus souvent,
882
01:10:54,541 --> 01:10:56,418
ils chassent le renne.
883
01:10:57,836 --> 01:11:01,674
J'ai un grand respect pour les ours,
pour leur capacité à survivre.
884
01:11:01,966 --> 01:11:05,052
C'est rassurant
de voir qu'ils savent s'adapter.
885
01:11:07,263 --> 01:11:08,430
Cette adaptabilité
886
01:11:08,764 --> 01:11:11,558
sera sûrement le plus grand atout des ours
887
01:11:11,725 --> 01:11:14,395
face au changement climatique.
888
01:11:16,105 --> 01:11:20,067
Lorsque l'équipe Disneynature
découvre un véritable buffet de lard,
889
01:11:20,609 --> 01:11:23,362
elle sait
qu'il faut se préparer à tourner.
890
01:11:26,782 --> 01:11:30,202
Car les ours blancs
vont venir de très loin
891
01:11:30,619 --> 01:11:32,621
pour prendre part au festin.
892
01:11:44,383 --> 01:11:47,886
Grâce à ce trésor
d'environ 100 millions de calories,
893
01:11:48,053 --> 01:11:50,055
personne ne va manquer.
894
01:11:52,891 --> 01:11:56,020
C'est une énorme carcasse de cachalot,
895
01:11:56,854 --> 01:12:00,441
et on a vu jusqu'à 5 ours dessus
en même temps,
896
01:12:00,607 --> 01:12:03,694
en train de se gaver
de cette délicieuse chair
897
01:12:03,861 --> 01:12:05,571
de cachalot putréfiée.
898
01:12:06,739 --> 01:12:10,743
Il ne faut surtout pas sentir l'odeur,
mais sinon, c'est assez génial.
899
01:12:15,414 --> 01:12:18,417
Ce qui est bien,
quand les ours trouvent une carcasse,
900
01:12:19,251 --> 01:12:21,420
c'est qu'ils sont tellement repus
901
01:12:21,587 --> 01:12:24,631
qu'ils ne se préoccupent plus
de nourriture
902
01:12:24,923 --> 01:12:29,261
et peuvent interagir avec les autres ours
sans agressivité.
903
01:12:30,387 --> 01:12:34,475
Les mâles plus âgés dorment
et ne font pas attention aux autres.
904
01:12:34,641 --> 01:12:36,977
Les plus jeunes interagissent
905
01:12:37,394 --> 01:12:39,104
et apprennent les uns des autres,
906
01:12:39,605 --> 01:12:42,524
ce qui donne
des moments passionnants à filmer.
907
01:12:45,444 --> 01:12:49,281
Tous les ours ont mangé
et on suit trois jeunes adultes
908
01:12:49,448 --> 01:12:53,619
qui se bagarrent un peu, se poursuivent,
se mesurent les uns aux autres.
909
01:12:53,869 --> 01:12:55,788
Il n'y a aucune agressivité.
910
01:12:56,497 --> 01:12:59,500
Je pense qu'ils apprennent
à se comporter en adultes.
911
01:13:05,547 --> 01:13:09,385
Deux oursons étaient sur l'île
quand on est arrivés,
912
01:13:10,052 --> 01:13:11,929
ce sont nos grandes vedettes.
913
01:13:12,679 --> 01:13:16,141
Ils jouent, ils se battent dans l'eau,
sur la terre ferme,
914
01:13:16,809 --> 01:13:18,102
et leur mère les...
915
01:13:18,268 --> 01:13:20,813
Elle les entraîne, comme dans Rocky,
916
01:13:21,021 --> 01:13:24,650
à affronter d'autres ours
en se battant avec eux.
917
01:13:24,900 --> 01:13:27,444
Elle ne les ménage pas.
918
01:13:29,196 --> 01:13:31,990
Je n'ai jamais vu
des animaux qui jouent autant,
919
01:13:32,157 --> 01:13:33,992
et je fais des films depuis 20 ans.
920
01:13:34,326 --> 01:13:37,329
Ils doivent jouer 6 ou 7 heures par jour.
921
01:13:59,017 --> 01:14:02,604
D'autres ours arrivent
et se joignent à eux.
922
01:14:03,772 --> 01:14:06,733
Ces deux-là
sont allés direct vers les oursons.
923
01:14:08,777 --> 01:14:10,195
Ils n'ont pas l'air hostiles.
924
01:14:10,988 --> 01:14:14,491
Ils vont peut-être
se mettre à jouer ensemble.
925
01:14:14,825 --> 01:14:15,951
Ça y est.
926
01:14:24,251 --> 01:14:26,712
C'est incroyable, ils ont décidé
927
01:14:26,962 --> 01:14:29,214
de venir jouer avec les deux oursons.
928
01:14:34,636 --> 01:14:38,307
Je n'ai jamais vu ça, et on est tout près.
929
01:14:38,474 --> 01:14:41,101
Ils sont complètement détendus,
alors qu'on est là.
930
01:14:47,149 --> 01:14:49,276
C'est fantastique, c'est très inhabituel.
931
01:14:58,785 --> 01:15:02,498
Filmer des instants aussi exceptionnels
est une victoire pour l'équipe.
932
01:15:02,915 --> 01:15:06,043
Mais pour terminer l'histoire des oursons,
933
01:15:06,210 --> 01:15:08,795
il leur faut absolument
une dernière chance.
934
01:15:10,589 --> 01:15:12,799
Il y a du soleil, il y a des phoques,
935
01:15:13,717 --> 01:15:17,304
mais toujours aucun signe de la mère
et de ses deux petits.
936
01:15:19,389 --> 01:15:23,477
Enfin, leur détermination et leurs efforts
sont récompensés.
937
01:15:25,312 --> 01:15:29,191
Ils repèrent
une mère et un petit né cette année.
938
01:15:31,985 --> 01:15:33,779
Ils envoient le petit bateau
939
01:15:34,196 --> 01:15:36,532
en espérant qu'ils vont enfin réussir.
940
01:15:42,204 --> 01:15:45,249
Il est devant moi ?
Ou il est à tribord ?
941
01:15:46,917 --> 01:15:49,836
- Il est à ton tribord.
- Parfait, merci.
942
01:16:03,308 --> 01:16:06,270
On a cherché une famille
avec des oursons de l'année.
943
01:16:06,645 --> 01:16:09,565
On a cherché avec les motoneiges,
944
01:16:09,731 --> 01:16:11,733
on est partis 24 heures en éclaireurs,
945
01:16:11,900 --> 01:16:16,196
on a eu le brouillard,
on a eu le vent, la tempête, tout.
946
01:16:16,738 --> 01:16:20,450
Et aujourd'hui, on y est arrivés,
on a une famille et un petit de l'année.
947
01:16:21,034 --> 01:16:22,995
On a eu deux heures avec elle,
948
01:16:23,161 --> 01:16:26,540
la lumière est magnifique,
la glace aussi, tout est parfait.
949
01:16:26,707 --> 01:16:29,668
C'est souvent comme ça,
quand on filme des animaux.
950
01:16:30,127 --> 01:16:31,837
Tout semble contre vous,
951
01:16:32,004 --> 01:16:34,506
et puis un jour,
la chance est de votre côté.
952
01:16:35,382 --> 01:16:39,511
C'est une fin de tournage parfaite
pour l'équipe Disneynature.
953
01:16:45,058 --> 01:16:48,729
Ce que j'ai vécu en filmant les ours
954
01:16:49,146 --> 01:16:50,564
a changé ma vie.
955
01:16:52,441 --> 01:16:54,109
Ça l'a changée pour le mieux.
956
01:16:55,569 --> 01:16:57,154
Ce qui est magique,
957
01:16:57,321 --> 01:17:00,616
c'est qu'on a la chance rarissime,
à notre époque,
958
01:17:01,450 --> 01:17:04,411
de saisir quelque chose
que les gens n'ont jamais vu.
959
01:17:20,677 --> 01:17:24,514
Mais face aux changements
qui affectent le Svalbard,
960
01:17:24,848 --> 01:17:26,808
on est obligé de se demander
961
01:17:26,975 --> 01:17:30,020
ce que l'avenir
réserve à cette jeune famille.
962
01:17:31,313 --> 01:17:36,151
Ce qui m'inquiète le plus
pour les espèces arctiques du Svalbard,
963
01:17:36,818 --> 01:17:40,364
c'est qu'elles ne s'adaptent pas
assez vite
964
01:17:40,864 --> 01:17:43,492
au changement climatique,
qui est si rapide.
965
01:17:48,830 --> 01:17:51,500
Quand on est confronté à cela,
on se demande :
966
01:17:51,667 --> 01:17:54,127
"Comment pouvons-nous accepter cela ?
967
01:17:54,294 --> 01:17:58,173
Accepter de perdre
cette beauté indescriptible ?"
968
01:18:04,888 --> 01:18:06,223
S'il arrive un moment
969
01:18:06,640 --> 01:18:10,811
où ces ours ne sillonneront plus
l'Arctique en liberté,
970
01:18:11,186 --> 01:18:13,563
nous aurons perdu tant de choses !
971
01:18:18,193 --> 01:18:22,739
Tout ce qu'il faut, c'est s'engager,
et on peut inverser la tendance.
972
01:18:24,449 --> 01:18:27,661
Mais cet engagement,
il faut le prendre maintenant.
973
01:21:40,478 --> 01:21:42,480
Sous-titres : Sylvestre Meininger