Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Le Svalbard,
un gruppo di remote isole nel profondo del circolo polare artico.
Un paradiso per gli orsi polari
e l'ambientazione scelta per uno dei film più ambiziosi mai fatti sugli orsi polari.
Disneynature ha riunito
alcuni tra i registi e le guide migliori al mondo
per raccontare la vita di questi enigmatici ed emblematici animali.
Durante i tre anni di riprese,
la squadra ha percorso migliaia di chilometri alla ricerca degli orsi,
affrontando temperature fino ai -40 °C...
Chi non ha lavorato in queste condizioni
non può immaginare quanto sia difficile.
...e mettendo a dura prova la propria resistenza.
Lavorare qui presenta ogni anno difficoltà maggiori.
È il luogo al mondo che si sta riscaldando più rapidamente.
Se le Svalbard si sciolgono, come faranno gli orsi e gli altri animali
ad adattarsi a un mondo in cui il ghiaccio sta scomparendo?
Le isole Svalbard sono terre incontaminate.
Il territorio ideale per la fauna dell'Artide.
Da adolescente, sognavo le isole Svalbard.
Per me sono il luogo più poetico della Terra.
È molto diverso da qualsiasi altra cosa tu possa sperimentare.
Ci sono degli enormi ghiacciai
ROLF STEINMANN Regista
e ampie distese di neve e ghiaccio.
Sembra un mondo incantato.
Si ha davvero la sensazione di essere nel regno degli orsi polari.
Situate all'estremo nord del pianeta,
le Svalbard si trovano nell'Oceano Artico, a metà tra la Norvegia e il Polo Nord.
L'oceano che circonda le Svalbard gela ogni inverno,
dando vita a un'enorme banchisa.
È la piattaforma di caccia perfetta per i 300 orsi polari che vivono qui.
Filmare la vita degli orsi non è per niente facile.
Innanzitutto bisogna trovare gli orsi
OSKAR STRØM Responsabile logistica sul campo
in quell'ambiente vastissimo, in tutta sicurezza.
Ci serve una banchisa abbastanza spessa da poterci lavorare sopra.
Dipendiamo completamente da una solida banchisa
per trovare e riprendere gli orsi.
Nella città più settentrionale al mondo,
la squadra ha passato due anni a organizzare le riprese nell'Artide.
Sì. Siamo a posto.
È un'impresa speciale,
visto che nessuno ci ha mai provato prima.
L'intenzione è restarci tutta la stagione.
Staremo là fuori per almeno tre o quattro mesi.
Per farlo, dobbiamo costruire un enorme accampamento
che studiamo e organizziamo da un anno.
Ci servirà tutto, lì.
Tutte le attrezzature, gli alloggi per dieci persone.
Le docce, i bagni, tutto.
Così, una volta lì, non dovremo tornare in città
per rifornirci di cibo, acqua, carburante o altro.
Questo si traduce anche in un minore impatto ambientale.
Speriamo di poterci restare
per l'intera stagione.
L'accampamento è organizzato alla perfezione,
ma erigerlo nell'habitat degli orsi è una vera impresa logistica.
Per arrivarci, abbiamo delle pesantissime slitte.
JASON ROBERTS Responsabile logistica
Sono trainate da un bulldozer o da un PistenBully.
Lassù, staremo riparati dal freddo.
Sono alloggi a basso impatto ambientale,
perché per scaldarci consumeremmo tantissimo carburante,
se usassimo le tende, considerando le loro pessime capacità isolanti.
In questi alloggi, invece, staremo comodi, al caldo e al sicuro.
Al sicuro dagli orsi polari.
Così. Avanti.
FEBBRAIO
Dopo anni di pianificazione, finalmente arriva il momento di partire.
In tutte le Svalbard
ci sono solo 40 km di strade, perciò l'asfalto finisce in fretta.
Nella natura selvaggia, il veicolo deve percorrere oltre 100 km
su un terreno particolarmente ostico.
Ci stiamo avvicinando alla parte più complicata del viaggio.
La neve qui è più bagnata.
C'è ancora molta acqua che scende dal ghiacciaio,
perciò questo tratto
sarà un po' più difficoltoso degli altri.
Staremo a vedere.
E, ben presto, la situazione precipita.
Non è un problema da poco. È un enorme problema.
Abbiamo 50 tonnellate di attrezzatura bloccate in mezzo metro d'acqua.
Credo di poter dire che è la notte peggiore della mia vita.
Non penso di averne vissute di peggiori.
La temperatura è di -25 °C.
Più le slitte restano nella fanghiglia,
più è probabile che si congelino nel ghiaccio.
Ci potrebbero volere settimane per tirarle fuori.
Le lasciamo congelare, poi tagliamo i blocchi di ghiaccio con una motosega.
Nella vita, niente è facile.
Di sicuro non lo è realizzare un film sugli orsi polari.
Inizia il congelamento e il tempo stringe.
Da quando siamo rimasti bloccati, si sono formati 2,5 cm di ghiaccio.
Con il veicolo di traino sul terreno asciutto,
viene attaccata una lunga fune al retro della slitta.
Adesso o mai più.
Sì. Ecco, così.
È stato un miracolo. Non me l'aspettavo.
L'ultima slitta è stata tirata fuori.
La squadra si rimette in viaggio e affronta un'altra notte polare.
Dopo dieci lunghissimi giorni,
finalmente arriva a destinazione.
Finalmente siamo qui.
Che giornata, eh? Che giornata.
Questa sarà la casa della troupe per i prossimi tre mesi.
E Oskar ha fornito loro tutte le risorse essenziali.
Ottimo.
Abbiamo un sacco di dolci.
Un sacco di dolci.
I container proteggeranno la troupe dagli orsi polari affamati
e forniranno tutto il necessario.
Ecco la mia piccola reggia.
Allora...
A molti sembrerà uno spazio ristretto,
ma per me è più che sufficiente.
Il letto è comodo.
Fondamentale, la mia collezione di libri,
e poi tutto ciò che serve per sopravvivere.
C'è caldo, che è la cosa fondamentale
dopo il freddo che patiremo in giro. Tutto il resto è superfluo.
Perciò, sì, sono molto felice di ciò che ho qui.
Ecco il bagno.
Una volta alla settimana, possiamo farci tutti una veloce doccia.
Ed ecco il magico WC. Incenerisce tutto.
Resta solo la cenere.
Direi che è molto ecosostenibile.
Abbiamo tutto ciò che serve per essere puliti e felici.
I container sono un campo base ideale.
Ma gli orsi polari si muovono in un raggio di centinaia di chilometri.
La troupe dovrà fare altrettanto.
Pronti?
La loro guida, Oskar, lavora in questi luoghi da 15 anni
e la sua esperienza è essenziale per la sicurezza della troupe.
Troupe che si avventurerà in uno dei luoghi più remoti del pianeta.
Saliremo per circa 600 o 700 metri,
fino a una specie di altopiano,
alla ricerca degli orsi polari.
Si dirigono verso un'altura per avere una visuale migliore.
Man mano che salgono, la neve diventa sempre più profonda.
Finché non rimangono bloccati.
Uno, due, tre.
Ma Oskar è ancora convinto che si possa continuare.
L'altra guida è bloccata,
perciò non credo che riusciremo a proseguire.
Troveremo un'altra strada.
-Com'è il sapore del fallimento? -Non ho ancora fallito.
Voglio riprovarci.
Vittoria!
Con una strada sgombra e l'orgoglio di Oskar integro...
Sì!
...la squadra si rimette in viaggio.
Ma, non avendo avvistato nessun orso,
Oskar chiama il team in ricognizione sulla banchisa.
Jonathan, sono Oskar.
Dove siete?
Siamo di vedetta sul Deeperstein e abbiamo trovato un orso polare.
Ok. Ce n'è uno solo?
Sì, uno solo, almeno da quello che possiamo vedere.
Ricevuto. Ok, andiamo.
Individuare gli orsi polari non è un'impresa semplice,
perché quasi sempre si ha di fronte
un paesaggio sconfinato.
E bisogna scorgere
là in mezzo dei minuscoli puntini giallognoli.
Il fatto che gli orsi siano leggermente giallognoli
li rende individuabili in questo tipo di paesaggio.
Non vedo nessun orso.
Incontrare un orso polare è un'emozione unica.
È una sensazione magica.
Mi sembra di avere un legame profondo con gli orsi polari.
E ho la presunzione di affermare che l'orso polare è il mio animale guida.
Sono unici.
Stanno nella natura selvaggia, in mezzo al ghiaccio,
e sopravvivono in mezzo al nulla.
Guardandoli sulla banchisa,
si capisce che è il loro habitat ideale.
Sono gli animali perfetti
RAGNHEID SKOGSETH Oceanografa, Università delle Svalbard
per vivere e cacciare sulla banchisa.
È incredibile osservarli.
Ad essere sinceri, l'intenzione della squadra
è cogliere il Sacro Graal dei documentari sugli orsi.
Per chi vuole realizzare un film sugli orsi polari, l'impresa più ardua
è filmare una mamma con i suoi CDA.
I CDA sono i "Cuccioli dell'Anno".
Ovvero cuccioli nati durante l'inverno in una piccola tana.
Ovviamente, questi orsetti sono molto vulnerabili.
Perciò avvicinarsi a una mamma con i CDA è quasi impossibile.
MARZO
È arrivata la primavera.
Le mamme e i piccoli di quest'anno escono dalle tane sulle montagne
per la prima volta.
E la squadra spera di poter iniziare le riprese.
Ma, per farlo, deve prima trovare una tana.
Quando scrutiamo la montagna,
cerchiamo una piccola entrata
o, se la tana è aperta,
tante orme e tracce vicino all'entrata.
Perché, quando la madre esce con i cuccioli,
deve insegnare loro a muoversi e stare in equilibrio
fuori dalla tana prima di portarli sulla banchisa.
Bisogna trovarsi nel posto giusto al momento giusto.
Cercare una tana è come cercare un ago in un pagliaio.
Perciò alla squadra serve aiuto.
A bordo dell'elicottero c'è un sistema di videocamere all'avanguardia.
ERIKA TIRÉN Regista
Tieni per un po' questa altitudine, poi possiamo
gradualmente sorvolare la montagna e avvicinarci a essa.
-Bellissimo, Erika. -Sì.
Seguiremo la costa per trovare delle tane di orsi polari.
Laggiù c'è l'accampamento della troupe a terra.
-Eccolo, Erika. -Sì.
Sembra bello e accogliente.
Dall'alto, è possibile perlustrare vaste aree di terra inesplorata.
Sto cercando qualche tana lungo queste creste.
Questa strategia risulta presto vincente.
Orme di orso fuori da una tana.
Quando mamma orsa sbuca in superficie,
c'è solo un buco nero che è difficile da vedere.
Ma quando inizia a uscire con i piccoli,
si forma una specie di ragnatela sulla neve.
Queste orme che si allontanano dalla tana ci fanno capire che mamma e piccoli
se ne sono già andati.
Il momento più importante dell'anno per gli orsi polari
è tra la primavera e l'estate,
perché è allora che gli orsi immagazzinano le riserve di grasso.
Una femmina può stare rintanata
JON AARS Studioso di orsi polari
per più di sei mesi senza mangiare
e contemporaneamente allattare i piccoli.
Quando esce dalla tana a marzo o ad aprile, per lei è fondamentale
trovare subito da mangiare,
per poter produrre il latte che fornisce sostentamento ai piccoli.
Tutte le tane che individuano sono già vuote.
Ma la squadra scorge ben presto una famigliola in viaggio.
Quando la mamma esce dalla tana con i piccoli,
ha molta fame.
Perciò la prima cosa che fa è dirigersi verso la banchisa
per trovare del cibo.
Se non riusciamo a filmarli mentre sono sulle montagne
vicino alle tane, dobbiamo cambiare tattica.
Dobbiamo rapidamente spostarci verso la banchisa e cercare una famiglia
che sia già arrivata lì.
APRILE
È facile perdere di vista mamma e piccoli in quel paesaggio così vasto.
Ma Rolf non si perde d'animo.
Sono un tipo polare.
Amo il freddo. Amo osservare la neve e il ghiaccio.
Ma la banchisa, quando ci si lavora sopra,
è un posto che non permette errori,
perché ogni errore può essere fatale.
Perciò non è un lavoro per tutti.
Bisogna saper gestire questo tipo di situazione.
Nel frattempo, Oskar vuole sfruttare al meglio un nuovo gioiellino.
Ok. Possiamo andare?
Questo veicolo su misura per le riprese è detto anche side-by-side.
Col suo speciale sistema di telecamere, permette a Erika di filmare in movimento,
ottenendo riprese senza sobbalzi,
e di coprire grandi distanze e contemporaneamente riprendere.
Ci sono tante foche, qui.
Un buon indizio per trovare degli orsi.
Le foche sono il cibo migliore per gli orsi polari,
soprattutto per il loro strato esterno di grasso.
Nei prossimi mesi, tra fine primavera e inizio estate,
gli orsi potranno cacciare le foche
e ripristinare le proprie riserve di grasso.
Hanno l'incredibile capacità di convertire
l'adipe delle foche in grasso corporeo, perciò le foche sono il cibo ideale.
In pratica, devono mangiare una foca a settimana.
Tutte le foche devono emergere attraverso la banchisa per respirare
e per questo creano dei buchi nel ghiaccio.
Una delle tecniche di caccia usate dagli orsi
è scovare questi buchi per respirare.
Si appostano vicino al buco,
stanno completamente immobili e in silenzio e aspettano.
Un orso può stare fermo lì per 15 ore di fila
senza muovere neanche un muscolo.
La foca, infatti, non emerge
se percepisce un movimento sopra il ghiaccio.
All'orso conviene quindi sedersi lì e aspettare che la foca arrivi,
senza sprecare energie.
In pratica si sdraia accanto al buco e dorme,
sperando che la foca emerga da quel buco
e di svegliarsi velocemente per riuscire
ad afferrarla.
Ma la banchisa è un ambiente di lavoro molto mutevole.
È una piattaforma su cui viviamo
e lavoriamo ogni giorno insieme agli orsi.
Ma questo non vuol dire che il ghiaccio è sempre uguale.
Il nostro splendido veicolo, il side-by-side,
è impantanato in neve mista ad acqua e non riusciamo a muoverlo.
Siamo bloccati in quello che credo si chiami "overwater".
Sopra uno spesso strato di ghiaccio si forma moltissima acqua.
E l'acqua è ricoperta dalla neve.
Voglio proprio vedere come ne verremo fuori.
È l'una di notte quando finalmente arrivano i soccorsi.
La velocità con cui cambiano le condizioni qui
lo rende un posto in cui è difficilissimo lavorare.
Ma i cambiamenti stanno diventando più evidenti che mai.
La temperatura media alle Svalbard ora è quattro gradi più alta
rispetto a 50 anni fa.
Qui alle Svalbard, abbiamo visto
che l'andamento dei venti e del clima è cambiato parecchio.
Questo ha un grosso impatto sulle massa d'aria
che giungono sulle Svalbard.
Nel giro di qualche giorno, le temperature qui cambiano
in modo drastico.
In pochi giorni si può avere un'escursione di 30 gradi.
Oggi mi sento un po' stupido
perché ho chiesto alla produzione di mandarmi dei vestiti molto imbottiti
e ora ho caldissimo.
È la giornata più calda da quando siamo arrivati.
Siamo passati dai -35 °C della settimana scorsa
alla temperatura di oggi. Non so esattamente quale sia,
ma è di poco sotto lo zero.
C'è una luce accecante. Non vediamo dove andiamo.
E, quando arriva la neve,
la scarsa visibilità diventa un problema per Rolf.
Non so cosa potremo filmare.
C'è una costante tempesta di neve.
Non riusciamo a vedere gli orsi.
L'ambiente è troppo mutevole,
cambia in continuazione e non in meglio.
Vorremmo che facesse più freddo.
Con temperature più rigide, il cielo sarebbe più limpido
e il tempo sarebbe migliore e più stabile.
Lavorare con gli orsi polari dà vita a una girandola di emozioni.
È davvero difficile.
Ma ciò che ti aiuta ad andare avanti
è la consapevolezza che, con questi animali,
accade sempre qualcosa di magico.
Ci hanno riferito che ci sono degli orsi non lontano da noi.
E ora li abbiamo trovati.
Il problema è che dormono troppo.
In verità, gli orsi polari non fanno una vita molto divertente.
Le riprese vanno spesso a rilento.
Ha cambiato posizione.
Hai notato quando ha mosso la testa
da quella posizione a quell'altra?
Rolf non si annoia mai.
Per lui questo è il massimo della felicità.
Finalmente, la pazienza viene premiata.
Il regista delle riprese aeree Florian Ledoux
fa partire il drone per ottenere una visuale dall'alto.
La luce è splendida.
Quello è il sole di mezzanotte, resta rosso per tutta la notte.
È impressionante.
È questo che mi piace dell'Artide.
Da adesso fino alla fine dell'estate, il sole non tramonta mai.
E con 24 ore di luce la troupe può filmare di continuo.
Ogni orso polare è unico.
Non sai mai cosa potrà accadere.
Ma, se gli orsi sono due, diventa tutto emozionante.
Guardate.
Quei due orsi si adorano.
Hanno trovato un lago ghiacciato su cui correre e scivolare.
Si divertono un mondo.
Giocano e cercano di rompere il ghiaccio.
È sbalorditivo.
Un orso sta nuotando sotto il ghiaccio,
mentre l'altro ci corre sopra
e cerca di rompere il ghiaccio dove c'è il primo.
È semplicemente assurdo.
Essere qui, poterlo vedere... Siamo le persone più fortunate al mondo.
Non credo di aver mai visto due orsi così felici insieme.
Ecco.
Stanno cercando di stare dritti sulle zampe e lottare,
ma le zampe posteriori cedono e loro cadono.
Nella bellezza di questo momento,
è facile dimenticare che sono pericolosi predatori.
Quando si riprendono gli orsi polari, bisogna pensare alla sicurezza.
Perciò, anche se l'istinto di un cameraman è avvicinarsi il più possibile,
a volte ci rendiamo conto che gli orsi ci considerano delle prede.
Rolf, torna indietro.
Gli orsi sono più veloci di noi.
L'unico modo per lavorare in sicurezza con loro
è avere sempre una rapida via di fuga,
nel caso decidano di avvicinarsi a noi.
Per fortuna, in questo caso non serve fuggire.
A questi orsi interessa più giocare tra loro che avvicinarsi alla troupe.
Per le due settimane seguenti, Rolf e Oskar osservano la femmina.
Che ben presto si lega a un maschio più grande e più adulto.
Devo ammetterlo, gli orsi polari sono molto romantici.
Si prendono del tempo per conoscersi, con calma,
procedono per gradi.
È uno spettacolo meraviglioso da osservare.
Abbiamo appena assistito alla procreazione
di una nuova generazione di orsi polari,
ed è una splendida notizia.
È una scena incredibile per il documentario.
E ora è tempo che la squadra si rimetta in moto
per trovare la madre e i suoi cuccioli sulla banchisa.
Sta andando alla grande.
Siamo a un chilometro dalla banchisa.
C'è un orso polare di fronte al ghiacciaio.
Condizioni meteo perfette.
Ma, purtroppo, il nostro veicolo è in panne.
Senza pezzi di ricambio, questo gioiello di moderna ingegneria è inutile.
Per fortuna, Oskar ha un altro asso nella manica.
Un veicolo militare degli anni '80, noto come Bandvagn o BV.
Ogni giorno c'è un problema.
Nient'altro che problemi.
Il side-by-side viene rimorchiato al campo e il Bandvagn torna protagonista
come nuovo veicolo per le riprese.
Ok. Il momento della verità.
Vediamo se funziona ora.
Funziona!
Si può riprendere a filmare.
Ma il BV a pieno carico pesa oltre cinque tonnellate.
Correremo il rischio.
Porteremo questa bestia sul ghiaccio.
-È pesante. Sì. -Si corrono sempre dei rischi.
-Tranquilla, rilassiamoci. -Io salto giù, nel caso.
Ricorda che hai questo antistress.
Con il side-by-side o il Bandvagn sul ghiaccio,
-puoi sempre usare la palla antistress. -Grazie.
Qui dentro non c'è molto spazio per le gambe.
Sembra di volare con una compagnia low-cost.
Il caffè è cattivo, lo spazio per le gambe strettissimo
e non sai se arriverai sano e salvo a destinazione.
Le temperature più miti iniziano a far sciogliere la banchisa,
perciò la squadra deve verificarne con attenzione lo spessore.
Il ghiaccio qui è un po' più sottile di prima.
Ora siamo tra i 60 e i 70 centimetri.
È ancora sicuro.
Ma nella troupe c'è comunque tensione.
È una strana sensazione, perché se finiamo nell'overwater,
percepiremo la parte anteriore del veicolo che va giù.
-Ti piace l'idea, Erika? -No, non direi.
Il loro coraggio viene premiato. Ecco una famiglia di orsi.
Ci fermiamo un po' qui, Erika, così si abitueranno a noi.
Abbiamo trovato una famiglia di orsi. Una mamma e due cuccioli.
A giudicare dalla stazza, sono cuccioli nati l'anno scorso,
di circa 16 mesi.
Hanno deciso di venirci vicino per studiarci meglio.
Essendo un po' più grandi, sono più sicuri rispetto ai cuccioli nati quest'anno.
I piccoli dipendono ancora dalla mamma,
in quanto devono ancora imparare a sopravvivere da soli.
Temo che possano andare nella direzione sbagliata.
Con questo veicolo, non possiamo andare dove vogliamo.
Dobbiamo restare dove il ghiaccio è solido
e dove le condizioni di ghiaccio e neve sono buone.
Smettila. Mi metti paura.
Mi hai detto di non agitarmi perché ti faccio agitare
e sto facendo del mio meglio,
-perciò smettila di... -Agitarti.
Agitarti.
La banchisa è sempre più bagnata,
perciò non credo che convenga proseguire.
Per me dovremmo fermarci qui per oggi.
Siamo in giro da tanto tempo.
Vediamo che pian piano il ghiaccio sta cambiando.
Da qui, si vedono grossi blocchi di ghiaccio che si staccano
e scompaiono in mare aperto.
La nostra area di lavoro si è ridotta
già del 60-70%.
Quindi siamo più limitati e le zone in cui possiamo lavorare
con gli orsi sono più piccole.
Il cambiamento che abbiamo notato nel ciclo stagionale delle Svalbard
è che la coltre della banchisa si forma più tardi in inverno
e inizia a scomparire prima in primavera.
Perciò la stagione estiva senza banchisa
è più lunga e quella invernale più corta.
Questa è già una specie a rischio.
E ora, ogni anno, la loro vita è sempre più difficile
per colpa dei rapidi cambiamenti che avvengono nelle regioni polari.
Ho appena scaricato le ultime previsioni meteo
e, a quanto pare, ci saranno venti a 20 metri al secondo.
Saranno fortissimi.
La troupe si sveglia con una bufera e visibilità pari quasi a zero.
È davvero frustrante, perché noi desideriamo solo
poter andare là fuori, lavorare e continuare con le riprese.
Ma al momento c'è troppo vento per lavorare.
Trovare le madri con i piccoli è fondamentale per la nostra storia.
Dobbiamo perlustrare un'area vastissima
che comprende la banchisa e le montagne.
È il momento peggiore per avere queste condizioni meteo.
La troupe si impegna per sgombrare gli ingressi dalla neve
e i sentieri tra i container.
Non finisce mai. Neve, neve, neve.
Devono anche raccogliere la neve da far sciogliere per utilizzarla.
Quaranta carriolate al giorno.
La neve viene sciolta in questo cassone elettrico
e poi l'acqua passa attraverso dei filtri
e finisce nella cisterna,
da cui si alimentano i lavandini, la lavastoviglie,
le docce e tutto il resto.
L'accampamento è bello e confortevole,
ma non c'è granché da fare.
Quando si è in giro da mesi,
a volte bisogna poter scaricare la tensione.
E ci sono diversi modi per farlo.
-Resa dei conti. -Testa giù.
-Posso usare le mani? -No, non puoi usarle.
Nuovo record del mondo!
Stufa di aspettare,
la squadra torna fuori alla ricerca degli orsi.
Ma ancora non si vede quasi niente.
E orientarsi è un vero problema.
Una volta raggiunta un'altura, i timori della squadra diventano realtà.
Riusciamo a vedere la costa ed è un disastro.
Dopo una settimana di brutto tempo, il ghiaccio si è spaccato.
Onestamente, non sappiamo nemmeno come faremo a lavorare su quella banchisa.
Le temperature miti hanno reso più sottile e fragile la banchisa
e il vento e le onde durante la bufera l'hanno completamente distrutta.
Le condizioni attuali del ghiaccio sono molto diverse rispetto a 50 o 100 anni fa,
quando qui vivevano i cacciatori.
Allora il ghiaccio di questo fiordo era spesso probabilmente
un metro e mezzo o due
e non risentiva delle tempeste come accade ora.
Stiamo assistendo, temo,
a un enorme cambiamento ambientale.
Ed è solo aprile.
Senza più banchisa, la troupe dovrà lasciare l'accampamento invernale
sei settimane prima del previsto.
Sinceramente adoro questo posto e detesto l'idea di andarmene.
Ma non abbiamo trovato cuccioli di quest'anno e dobbiamo proseguire
per individuare
dei cuccioli di quest'anno altrove.
È ora di andare.
Forza.
La squadra si dirige a ovest,
dove spera di riuscire ad avvistare dei cuccioli di quest'anno.
È un viaggio di dieci ore sull'impervio terreno delle Svalbard.
Ma, essendosi lasciati alle spalle la sicurezza del campo,
la prima cosa da fare per loro è trovare riparo.
Pyramiden, una vecchia cittadina mineraria un tempo controllata
dall'Unione Sovietica, contava oltre 1.000 abitanti.
Ma negli anni '90 la miniera fu chiusa e se ne andarono tutti.
La troupe trova un nuovo campo base,
ma non è entusiasta dei nuovi vicini,
i gabbiani tridattili.
Almeno qui ci sono tanti uccelli.
Sì, adoro i gabbiani.
Che ti svegliano dopo cinque ore di sonno. Gabbiano, gabbiano.
Andiamo, andiamo, andiamo.
-Nuovo nome, "andiamo". -Andiamo, andiamo.
Finalmente ci segnalano
che è stata vista una famiglia di orsi nel sistema di fiordi orientale.
Abbiamo tempo per perlustrare in giro e trovare la famiglia,
ma diversi elementi ci fanno pensare
che varrà la pena andare fin lì.
La zona è accessibile solo in barca,
così la squadra si mette in navigazione.
MAGGIO
-Ecco un orso. -Cosa?
Lì c'è un orso.
Dov'è?
Sì, lo vedo.
Vedi i cuccioli a destra?
-Uno. -Sono due.
Finalmente, ecco i cuccioli di quest'anno che la troupe ha tanto cercato.
-Sì, li vedo. -Eccoli.
-Sono loro? -Sì.
-Vedi i cuccioli, vero? -Sì. Eccoli.
E sembrano felici.
I cuscinetti delle zampe consentono loro di camminare sul ghiaccio sottile.
Ma il ghiaccio non reggerebbe il peso della troupe.
Perciò tocca a Florian realizzare le riprese con il drone.
Entrambi i cuccioli.
Sì, li ho ripresi. Bene.
È emozionante.
La mamma è sul lastrone di ghiaccio. Che meraviglia.
Si vede il riflesso del suo corpo nell'acqua.
Nuotano molto meglio di quanto pensassimo.
I dati raccolti al Polar Institute ci dimostrano
che possono nuotare per centinaia di chilometri senza fermarsi.
Ma nuotare per lunghe distanze comporta un dispendio energetico
molto più alto che camminare.
Gli orsi polari nuotano solo con le zampe anteriori,
perciò quelle posteriori rimangono sempre allungate.
I cuccioli di quest'anno ovviamente non hanno la forza
per nuotare quanto un orso adulto, perciò si appoggiano alle zampe posteriori
e si aggrappano alla pelliccia della madre,
restando nella sua scia.
Ma più stanno in acqua più hanno freddo,
perciò non possono restarci a lungo.
Ovviamente, essendoci meno ghiaccio,
le distanze tra i vari lastroni si allungano
e i cuccioli dovranno restare in acqua più a lungo.
La madre dev'essere un'ottima cacciatrice.
È ben nutrita e i cuccioli sono molto attivi.
È impressionante.
Sembrano in ottima forma ed è un piacere osservarli.
Questo primo incontro è fantastico, ma non sarà facile realizzare
le riprese a terra di cui hanno bisogno.
Ora il problema è riuscire a filmarli,
visto il pessimo stato del ghiaccio, qui.
È un altro ostacolo da superare.
La squadra deve andare dove il ghiaccio è più spesso.
Per perlustrare la zona, Rolf e Oskar si mettono sugli sci.
Ma, mentre sono in giro, la mamma e i piccoli arrivano a Pyramiden,
dove vengono filmati dalla troupe addetta ai droni.
I piccoli mostrano già grande sicurezza e curiosità,
qualità essenziali per un animale che deve scovare
ogni fonte di sostentamento possibile per sopravvivere.
Sono qui perché hanno fiutato del cibo,
una vecchia carcassa di foca.
Non resta molto,
ma il fiuto della mamma è infallibile, fino a 30 km di distanza.
È una vera fortuna riuscire a realizzare queste riprese uniche e intime.
Ma è comunque doloroso per Rolf e Oskar scoprire
che si sono persi i cuccioli.
Ritrovarli non sarà facile.
I nostri orsi hanno deciso di lasciare questo fiordo.
Ora sono in una zona dove non possiamo arrivare
con le motoslitte e gli sci,
e non sappiamo dove siano diretti.
Potrebbe essere la fine
delle nostre riprese primaverili con la motoslitta.
GIUGNO
L'unico modo per raggiungere i lastroni di ghiaccio più grandi è tramite una nave
più grossa e adatta a navigare tra i ghiacci.
L'equipaggio è più numeroso
ed è guidato da un capitano specializzato in questi ambienti.
Per filmare gli orsi, bisogna prima trovarli
e il modo migliore per farlo, secondo me,
è salire qui sulla coffa, dove si ha una visuale a 360°.
Considerando che siamo in mezzo all'oceano,
trovare degli orsi sui ghiacci alla deriva in mezzo al nulla
è davvero incredibile.
Non so come facciano a sopravvivere, ma ci riescono.
Sarà anche il luogo migliore per scorgere gli orsi,
ma è chiaro come mai non ci salga nessuno.
Per chi soffre di mal di mare non è il massimo.
Sto malissimo.
Non stavo male prima di salire sulla coffa.
Mentre ora sono uno straccio.
È terribile. Davvero terribile.
Con l'arrivo dell'estate, la squadra deve fare i conti con un altro problema.
Arriva la nebbia tipica delle Svalbard.
JEFF WILSON Regista
È terribile, ci sono circa 50 metri di visibilità.
Ma la cosa positiva è che, nelle ultime 24 ore,
abbiamo avvistato quattro orsi.
Al secondo giorno qui le cose sembrano andare bene,
a parte la nebbia.
Va e viene.
BJORNE KVERNMO Capitano della nave
-Quando si alzerà? -Non lo so. Appena ti metti a dormire.
L'aria fredda e l'acqua tiepida sono le condizioni ideali per la nebbia.
E, anche se la nebbia è sempre stata un problema qui,
il rialzo delle temperature sta peggiorando le cose.
Due giorni fa abbiamo registrato
la temperatura più alta mai rilevata alle Svalbard,
TOM FORMAN Responsabile logistica sul campo
ovvero 21,7 °C a Longyearbyen.
Perdiamo sempre più giorni di riprese a causa della nebbia
rispetto a dieci anni fa,
per via delle temperature più alte
che danno vita a banchi di nebbia fittissima.
Negli ultimi anni c'è stata molta più nebbia rispetto al passato.
La ridotta visibilità rende molto più difficile la ricerca degli orsi
e più pericoloso il viaggio.
-Cor, guarda quell'iceberg. Guardalo. -Che bello.
Non è il caso
di navigare in quella direzione a nove nodi, vero?
L'unico membro indispensabile dell'equipaggio è il capitano,
perché navigare tra i ghiacci con una nebbia così fitta
richiede capacità che nessuno di noi ha.
Bisogna avere un'enorme esperienza per farlo in sicurezza.
Quando si trova il sottile ghiaccio appena formatosi,
una nave di questo tipo può avanzare senza problemi,
ma se ci si imbatte negli spessi lastroni formatisi qualche anno addietro
la nave potrebbe fermarsi e non sarebbe una bella notizia.
La troupe si dirige a nord verso acque più fredde.
Dopo tre lunghe settimane,
finalmente riescono a lasciarsi alle spalle la nebbia.
Oskar sa dove trovare la banchisa integra in questo periodo dell'anno,
ma rimane scioccato.
Questo è uno tra i fiordi più a nord della costa orientale
dell'isola Spitsbergen.
Mi aspettavo che il ghiaccio qui resistesse molto più a lungo.
Siamo all'inizio di giugno
e vediamo che il ghiaccio è già tutto frammentato.
Vengo qui da 20 anni e qui ho sempre trovato
il ghiaccio in ottimo stato.
Vederlo in queste condizioni all'inizio di giugno fa davvero spavento.
Nelle Svalbard la banchisa è scomparsa
due volte più in fretta che nel resto dell'Artide.
Adesso abbiamo molti meno mesi di banchisa rispetto a 30 o 40 anni fa.
Quarant'anni fa nelle Svalbard la banchisa durava quasi tutto l'anno.
Oggi è presente per meno di sei mesi l'anno.
È difficile rendersi realmente conto di cosa significhi.
Seguendo il ghiaccio che arretra, la troupe si spinge ancora più a nord.
Per trovare la banchisa solida sono dovuti andare 300 chilometri
più a nord di quanto avrebbero fatto 40 anni fa.
Ci abbiamo messo 30 ore ad arrivare qui,
ma siamo riusciti ad approdare sull'ultima parte di ghiaccio solido
di uno dei fiordi più a nord, come speravamo.
Sappiamo che ancora più a nord il ghiaccio è migliore,
ma dobbiamo anche pensare a trovare una famiglia
con due cuccioli, altrimenti non ha senso stare qui.
È ora di prendere le motoslitte,
mentre Oskar controlla lo spessore del ghiaccio.
Forse arriveremo al primo strato d'acqua,
-ma possiamo stare tranquilli. -Già.
Dobbiamo pensare a tante cose quando lavoriamo sul ghiaccio d'estate.
Prima di tutto, il ghiaccio non è uniforme.
In alcuni punti è spesso 60 centimetri, in altri 20,
in altri solo 10 centimetri.
La temperatura esterna è sopra lo zero.
Questi forti venti agiscono come un asciugacapelli sul ghiaccio.
Il ghiaccio d'estate cambia in maniera rapidissima.
Se ci succede qualcosa mentre siamo là fuori,
dalla nave non possono fare niente.
La nave non può rompere il ghiaccio e arrivare qui per soccorrerci.
Dobbiamo riuscire a tornare indietro con le nostre forze.
Nonostante i rischi, la squadra sa
che è una delle ultime parti di banchisa in cui si possono usare le motoslitte.
Osserviamo sempre il fronte del ghiacciaio per avvistare le famiglie di orsi,
ma sulla mappa il ghiacciaio dovrebbe essere qui,
mentre in realtà si trova già a uno o due chilometri di distanza.
Perciò è...
La velocità con cui si stanno ritirando i ghiacciai qui è evidente.
Ehi, laggiù, Rolf. Guarda.
Ci sono due puntini gialli.
-Sì. -Uno più grande e uno più piccolo.
Finalmente, una famiglia con dei cuccioli di quest'anno.
Abbiamo trovato una famiglia.
La famiglia è lassù nella morena. I cuccioli sono nati quest'inverno
e siamo entusiasti
di avere la possibilità di riprenderli.
Di solito, queste famiglie sono molto diffidenti,
perciò dovremo essere molto pazienti.
Filmare una mamma con i suoi CDA è l'impresa più difficile.
Non ci si può nascondere nel ghiaccio da una mamma orsa,
lei ti vedrà semrpe.
Ma se si ha la fortuna
di essere nel posto giusto al momento giusto,
è indescrivibile cosa si può provare.
Mentre Rolf realizza le riprese per cui si sono tanto impegnati,
tutto cambia.
La nebbia si sta avvicinando molto rapidamente.
È frustrante, perché sappiamo che la famiglia ora è lì,
e proprio adesso sta arrivando la nebbia.
Quando arriva la nebbia, è un disastro,
perché non si vedono i buchi nel ghiaccio.
Non hanno scelta, devono tornare alla nave
prima che la nebbia si infittisca, impedendo loro di viaggiare in sicurezza.
Il meteo continua a peggiorare.
È iniziata una pioggia piuttosto abbondante,
che cambia completamente le condizioni del ghiaccio.
Stavamo procedendo su 30 cm di acqua sul ghiaccio.
Non ho mai visto un cambiamento così rapido.
Con tutta quest'acqua che rovina la superficie del ghiaccio,
non era più sicuro restare sulla banchisa.
Non è una pioggia normale per l'Artide. È preoccupante.
Ora le motoslitte non servono più
e la banchisa si sta frantumando.
LUGLIO
È di nuovo ora di cambiare programma.
A quanto pare, abbiamo trovato tre orsi.
Speriamo che oggi sia una bella giornata senza nebbia.
Ok, amico.
Mettono in acqua una piccola imbarcazione detta "tender",
perfetta per navigare tra i blocchi di ghiaccio.
È entusiasmante.
Da qui c'è una prospettiva diversa, essendo più vicini al mare
e più vicini agli orsi.
E andiamo.
Sul tender c'è montato un sistema di cineprese stabilizzate.
JAMIE MCPHERSON Regista
Con così tante foche in giro,
la troupe inizia a sperare che questa orsa stia cacciando.
Ma, mentre gli orsi si spostano velocemente e facilmente sul ghiaccio,
la squadra non può farlo e rimane ben presto indietro.
Il ghiaccio inizia a essere più spesso qui
e noi cominciamo ad avere problemi a seguire l'orso. Passo.
Tom, non avvicinarti troppo o ti troverai un pezzo di ghiaccio
sotto la barca.
No!
Se si fermano, sono nei guai.
Finalmente mettiamo Jamie a lavorare.
Seriamente, sono del tutto bloccati.
Sì, continuate a spingere.
Funziona. Sì, state andando benissimo.
La squadra alla fine riesce a liberarsi
e raggiunge nuovamente l'orso.
Ok. Vedo l'orso.
Vida.
Parla, Vida.
In questo momento riuscite a vedere l'orso?
Sì, è su un blocco di ghiaccio davanti a noi.
Resteremo qui indietro,
per lasciare un po' di spazio tra noi e l'orso
fino a quando inizierà a cacciare.
Ha visto o fiutato qualcosa.
Con la banchisa tutta frammentata,
mamma orsa non può più appostarsi accanto a un buco.
Le serve una tecnica di caccia diversa.
Gli orsi polari nuotano spesso tra i blocchi di ghiaccio
quando la banchisa è frammentata, e saltano fuori dall'acqua
per acciuffare le foche.
Per loro, però, è faticoso.
Le condizioni ormai sono cambiate, i blocchi di ghiaccio sono meno
e i tratti di mare più ampi.
Perciò la caccia via mare è sempre più importante.
Una volta avvistato, l'orso non riuscirà mai a raggiungere la foca nuotando.
La foca è fuggita.
Orso.
Questa tecnica si basa sulla furtività.
Vai pianissimo. Così, bene.
È difficile capire dove emergerà.
Si pensa che solo alcuni orsi polari sappiano cacciare così.
Ma questa tattica potrebbe diventare essenziale per la loro sopravvivenza.
Il futuro della banchisa non è roseo. Penso che scomparirà.
È già scomparsa nella parte occidentale delle Svalbard, in molti fiordi,
ma con il continuo rialzo delle temperature
l'estensione della banchisa continuerà a ridursi,
finché non farà più abbastanza freddo per la formazione del ghiaccio.
Tra 30 anni la banchisa, almeno alle Svalbard, potrebbe essere
solo un ricordo.
Se la banchisa continuerà a ridursi,
probabilmente diminuirà notevolmente anche il numero degli orsi polari.
AGOSTO
Gli orsi polari sono costretti ogni anno ad anticipare il ritorno sulla terraferma.
E lì questi straordinari animali
stanno imparando a trovare altri tipi di sostentamento.
Gli orsi polari sanno adattarsi rapidamente ai cambiamenti.
Sono animali curiosi, che cercano delle alternative
per reperire il cibo se le condizioni cambiano.
Stiamo notando che passano più tempo sulla terraferma.
Saccheggiano più spesso i nidi degli uccelli.
Li vediamo più di frequente
cacciare e attaccare le renne.
Provo grande rispetto per gli orsi e per la loro abilità nel sopravvivere.
È affascinante osservarne la capacità di adattamento.
L'adattabilità probabilmente sarà l'arma migliore degli orsi polari
per far fronte ai cambiamenti climatici.
Quando la troupe di Disneynature scopre un banchetto succulento,
capisce che conviene prepararsi a filmare.
Gli orsi polari arriveranno da ogni dove
per cibarsi di quel ben di Dio.
Sono più di 100 milioni di calorie, quinci ce n'è abbastanza per tutti.
C'è un'enorme carcassa di capodoglio
e finora se ne sono cibati al massimo cinque orsi
contemporaneamente, che si sono buttati sulla prelibata carne del cetaceo.
È fantastico, purché non si stia sottovento.
Sì, è stata una mattinata incredibile.
Quando gli orsi trovano una carcassa di balena, uno degli aspetti positivi
è che, essendo ormai sazi
e non dovendo più andare in giro in cerca di cibo,
possono interagire tra loro in modo del tutto
non aggressivo.
I maschi più grandi e adulti di solito dormono e ignorano gli altri,
mentre gli orsi più giovani interagiscono tra loro e imparano gli uni dagli altri,
regalando a noi l'opportunità di filmare dei momenti splendidi.
Hanno tutti mangiato e ora osserviamo
tre giovani adulti che lottano, si inseguono e si studiano.
Non c'è malizia in quello che fanno.
Stanno solo imparando a convivere da adulti.
C'è un gruppo di cuccioli che è sull'isola da quando siamo arrivati qui
e sono i nostri preferiti.
Giocano, lottano in acqua,
lottano sulla terraferma e la loro mamma è bravissima a...
Credo che li stia allenando in stile Rocky
a combattere con altri orsi, dato che partecipa anche lei.
Li sta proprio mettendo alla prova.
Giocano più di tutti gli altri animali che ho seguito
in 20 anni di produzione di documentari.
Questi orsi giocano per sei o sette ore al giorno.
Arrivano anche altri orsi. Vogliono unirsi a loro.
Questi due sono andati dritti dai nostri due piccoli.
Non sembrano ostili.
Forse inizieranno a giocare insieme.
Ecco qui.
Incredibile. Hanno deciso di stare insieme e giocare
con l'altra coppia di cuccioli.
Non avevo mai visto niente di simile da così vicino.
Questi quattro orsi non hanno paura di noi.
Sono tranquillissimi, ed è una cosa insolita.
Sì!
Aver ripreso un momento così speciale è una bella soddisfazione per la troupe,
ma la storia dei giovani cuccioli non è ancora completa
e la squadra spera di avere un'ultima possibilità.
C'è il sole, ci sono le foche,
ma non c'è traccia della mamma con i cuccioli.
Alla fine, la tenacia e l'impegno vengono premiati.
La troupe avvista una mamma con un piccolo nato quest'anno.
Mettono subito in acqua il tender,
sperando che sia la volta buona.
Vado avanti così o la famiglia è a dritta?
-È a dritta. -Perfetto. Grazie.
Cerchiamo da mesi una famiglia con dei cuccioli di quest'anno.
L'abbiamo cercata con le motoslitte,
abbiamo perlustrato in giro 24 ore su 24, siamo stati sfortunati
e abbiamo incontrato nebbia, forti venti, bufere, di tutto.
Oggi siamo stati ripagati,
abbiamo trovato una famiglia con un cucciolo di quest'anno.
Abbiamo passato due ore con loro con una luce splendida,
su un ghiaccio meraviglioso, era tutto perfetto.
I documentari naturalistici sono così.
Ti sembra di avere tutto contro
e poi, un giorno, vieni ripagato di tutto.
È il modo ideale per concludere le riprese per la squadra di Disneynature.
L'esperienza fatta filmando gli orsi mi ha cambiato la vita
e l'ha cambiata in meglio.
La cosa magica è che in questo momento e a quest'età ho avuto l'opportunità
di filmare qualcosa che il pubblico non aveva mai visto.
Avendo osservato e vissuto i cambiamenti climatici alle Svalbard,
è impossibile però non chiedersi cosa riservi il futuro a questa famiglia.
La mia maggiore preoccupazione per il futuro delle specie dell'Artide
è che non riescano ad adattarsi velocemente ai cambiamenti climatici,
vista la rapidità con cui avvengono.
Di fronte a questi fenomeni, viene proprio da chiedersi:
"Come possiamo permettere che questa indescrivibile bellezza vada persa?"
Se arriverà un momento in cui gli orsi polari
scompariranno dall'Artide, sarà una perdita enorme.
Dobbiamo assolutamente impegnarci per evitare che ciò accada.
E dobbiamo farlo subito.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu