Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
"Når jeg synger,
kan problemerne ligge lige der på min skulder, uden at jeg bemærker dem."
Sarah Vaughan
Det er sidste chance for at være normal.
Du er ikke normal.
Det ved jeg, men…
Det ved verden ikke endnu.
Jeg vil ikke dele dig med verden.
Hvad tænker du på?
Fremtiden.
Hvordan bliver fremtiden?
Frihed.
Sidder I her og kysser igen?
Hold mund, Abe.
Stop med at klatre gennem vinduet, for hvis mor fanger dig, får jeg tæsk.
-Du er den eneste, hun ikke slår. -Hun slog mig forleden.
Ja, okay.
Du bad hende gå ad helvede til.
Det beder hun din far om hele tiden.
Hun er voksen. Det kan hun.
Beauty er også voksen.
Så længe vi bor i dette hus, er vi børn.
Og børn skal ære deres mor og deres far.
Det står i Bibelen. Du skal.
Hvis vi gjorde alt, Bibelen siger, ville verden være af lave.
Bibelen er ret sindssyg.
Beauty, din stemme.
Det skal nok gå.
Byt med mig.
-Hvorfor vil du altid have mit? -Jeg har dårlige nerver.
Hvad? Jeg ved ikke hvorfor, du laver ikke en skid.
Hun har aldrig prøvet at arbejde rigtigt.
Mor får mig til at øve seks timer om dagen,
og hun råber ad mig hele tiden.
Det er arbejde.
Det er ingenting.
I kan begge holde kæft.
Du ved, du elsker os.
Ikke lige nu.
Beauty! Abel!
Kom herned nu! Jeres far er hjemme!
Pis.
Jas, du kunne komme med.
-Hun kaldte ikke på mig. -Jeg beskytter dig.
Det siger du altid, men når hun ser olmt på mig, gør du intet.
Ødelæg nu ikke min taske, knægt.
Hey!
Kom med den.
Hvad lavede I deroppe?
Ingenting.
Gå ind og sig hej til jeres far.
Der er hun.
Hej, far.
-Hej. -Hvordan var rejsen?
Produktiv.
Se lige dig. Du ser fantastisk ud.
Hej, søn.
Hej, far.
Du lugter af tjald.
Hvorfor lod du ham ryge i huset?
Det er hans hus.
Jeg er ligeglad med, om du gør det. Men hold det fra din søster.
Okay.
Synger du i kirken?
Jesus er med mig.
Hvad sker der?
-Er du okay, mor? -Hej.
Jeg har den!
-Jeg ville bare hjælpe. -Jeg skal ikke bruge hjælp.
Jeg har noget til dig.
-Se. Kan du lide den? -Den er smuk.
Tag den ud. Lad mig give dig den på. Træk i den.
Ja, okay. Vent lidt.
Du skal altid bære den her til ære
for Guds kærlighed til dig.
Vend dig om. Lad mig.
Den bekræfter din tro. Holder dig i sikkerhed.
Og sørger for, at du altid forstår,
at Gud elsker dig som en af sine egne.
Lad mig se.
Smuk, strålende.
Skinnende.
Hav den altid på. Den vil beskytte dig, gøre dig tryg,
Hav den altid på. Den vil beskytte dig Minde dig om… Forstå, at…
Hav den altid på.
Hvad med mig?
Du fortjener ikke noget.
Hvorfor ler du?
Dig.
Altså
mor har lavet din livret.
Hotdogs?
-Jeg troede, du kunne… -Bær taskerne ovenpå.
Du er heldig, Beauty er her. Ellers fik du tæv.
Luk røven.
-Du havde ikke gjort en skid. -Beauty reddede dit liv.
-Jeg er træt af ham. -Det er, fordi han ikke er pæn som jer.
Han har bare en grim far.
Tal ikke sådan om din bror.
Du overbeviser mig aldrig om, at jeg skal have noget af det for at leve.
Det gør du ikke. Det sker ikke.
Jeg hørte, du lukkede ned i aftes.
For at se, om du kunne klare det.
-Det kunne jeg. -Det vidste jeg godt.
Du er stadig langt fra mig.
Det passer, mor.
Ingen er tæt på dig.
Du er.
Hvis eleven ikke er lige så god som læreren,
så gør læreren det ikke godt.
Du har oplært hende fantastisk godt, skat.
Hun mangler stadig noget.
Siger hvem?
Siger jeg.
Jeg tror, hun er klar.
Det gør du vel.
Tal ikke ved mit bord, medmindre jeg spørger dig.
-Jeg behøver din tilladelse. -I mit hus gør du.
-Så går jeg. -Ja!
Ud med dig! Beauty, lad hende gå. Ud med den djævletilbeder.
-Jeg tilbeder ikke djævlen. -Eller Gud.
Heller ikke dig.
Far, lad nu være.
Kan vi ikke bare falde ned?
Vi har en familiediskussion, og du er ikke
en del af familien.
-Måske sker det. -Hvad vil du gøre?
Ægte hendes brødre?
Jeg ville ikke røre det med en ildtang.
-Cain, stop. -Kom nu, Jas.
Lad os stikke af, gifte os og blive væk.
Synes du, at ægteskab er en joke? Hvad?
Gør du?
"Derfor skal en mand forlade sin far og mor,
binde sig til sin hustru, og de skal blive ét kød. Ikke to.
Hvad Gud har sat sammen, må intet menneske adskille."
Amen.
Er det det, du tror på?
At du er et kød med din kone?
At hun er den eneste?
Cain, vil du tage min tallerken?
Vi spiser.
Din mand bad mig komme forbi omkring seks.
Klokken er 17.45.
Er det hende igen?
-Så luk hende ind! -Jeg vil ikke have hende her.
Lad os høre hende ud.
Jeg ved, at hun er fuld af lort.
Så taler jeg med hende.
Du skal spørge mig!
Jeg inviterer hende ind, hvis det er okay med dig.
-Tak. -Det var så lidt.
Hun har,
hvad der skal til.
Hun har Arethas mod,
Lenas skønhed, Billies sjæl…
Stemmen, min stemme.
Ja. Du har oplært hende godt.
Lad kvinden tale.
Nogen skal bære faklen videre, og jeg tror, den person er din datter.
Det sagde hun også til mig for ti år siden.
Og jeg talte sandt.
Jeg tror, du var forud for din tid.
Og det er Beauty ikke?
Nej. Beauty er lige til tiden.
Det er nemt.
Selv en blind kan se, hun bliver til noget.
Det kræver en, der kender vejen…
Jeg kan forme det og lave noget ud af det…
Jeg kan få folk til bordet…
så alle i USA vil have et stykke af hende.
Og hun kan tjene en masse penge til dig, ikke?
Hvis vi kan samarbejde om det her,
lover jeg dig, du aldrig behøver at arbejde mere.
Og hvis alle får et stykke, er der intet tilbage.
-Det handler om Beauty. -Det ved jeg.
-Jeg vil det bedste for hende. -Du vil tjene penge.
Få mig ikke til at slå dig foran den hvide kvinde.
Skal jeg gå udenfor? Give jer et øjeblik?
Bliv.
Hvad kan jeg gøre, så I ved, at jeg vil det bedste for Beauty?
Du kan vente. Et par år til.
Jeg er klar nu.
Du ved ikke, hvad der er derude.
Pladeindustrien er djævlen,
og han venter bare på at æde dig.
Jeg siger fra.
Ved du, hvad de gør ved stjerner?
De bygger en op, så de kan rive en ned.
Ingen kan rive mig ned, mor.
Du lærte mig at holde hovedet højt
og sætte Gud først.
Gå ind på dit værelse.
Hvorfor det?
Gå ind på dit værelse, eller jeg slæber dig derind.
Du vælger selv.
Lyt til din mor.
Afsted!
Kom nu.
Hun er ikke klar.
Tro mig.
Hun er klar.
Jeg sender hende ikke ud i verden for at blive ædt af ulve.
Hvordan ved du, at hun ikke selv er en ulv?
Fordi hun kom ud af min krop.
Okay. Det virker.
Det virker. Ja.
-Hej, far. -Hej, datter.
Vil du række mig kluden?
Du er tidligt oppe?
Jeg kunne ikke sove.
Du har meget at tænke over.
Sæt dig ind i bilen. Start den.
Du sidder i førersædet.
Flyt dig. Jeg tager den herfra.
Okay.
Kryds fingre.
Tag selen på.
Hvor vil du hen?
Alle vegne.
Okay.
Tror du, jeg klarer det?
Jeg tror, du vil give folk håb.
Jeg ser dig stadig som min lille pige.
Bare jeg kunne holde på dig lidt længere.
Jeg går ingen steder.
Når du underskriver kontrakten, vil alt ændre sig.
At se dig underskrive,
bliver det sværeste, jeg kommer til.
Det er ikke let for en far at sende sin lille pige ud i verden.
Måske bør jeg ikke underskrive.
Det gør du.
-Jasmine og jeg talte… -Hun er ikke familie.
Det er jeg.
Hvis du ikke underskriver,
vil du fortryde det resten af dit liv.
Du er skabt til storhed.
Var mor ikke det?
Storhed kan springe en generation over.
-Hvorfor lod du ham gøre det? -Gøre hvad?
Styre dit liv.
Min far gav mig liv.
Jeg må udvise respekt.
Nej.
Hvad siger du til det her? Du lever dit liv, og jeg lever mit.
-Tror du, du kan stole på ham? -Selvfølgelig.
Han er min far.
Hvad har du brug for?
Det betyder ikke, at han er troværdig.
Vil du underskrive kontrakten?
Det tror jeg.
Jeg er bange.
For hvad?
Hvad vil der ske med os?
Dit liv bliver meget stort, meget hurtigt.
Som et godstog, du ikke kan stoppe.
-Ja, men du er på toget med mig. -Og hvis jeg vil have mit eget?
Mit tog bliver pænere.
Så siger vi det.
På husets regning.
-Hvorfor får jeg aldrig noget gratis? -Hun er pænere.
Vi ses.
Det er alt, du får.
Stop. Stop det.
Er det din måde at prise Gud på?
Er det?
Du synger ikke fra maven.
Jeg prøver.
I hører mig gøre det hver søndag.
Jeg prøver igen.
Nej, for jeg har fået nok.
Det har jeg ikke.
Svar ikke igen.
Jeg prøver igen.
Jeg sværger.
Sæt dig ned.
Du er alt for køn og for talentfuld til
at stå på en national scene og ikke blive bemærket.
Jeg vil bare bruge min gudgivne gave.
Alle vil elske dig, men du bliver ikke ægte.
Du bliver en fantasi.
Folk kan fantasere om mig, som de vil.
Det er for meget at leve op til.
Det skal nok gå.
Jeg har sunget bag folk hele mit liv.
Der var aldrig fokus på mit ansigt.
Men jeg har set folk blive brændt af det.
Det er ikke kun guld og grønne skove.
Jeg passer på.
Det handler ikke om at passe på.
Okay?
Det handler om, at du skal være noget, du ikke er.
Er det forkert?
Du kan ikke bruge resten af livet på at være noget andet.
Du ender med at glemme, hvem du virkelig er.
Det sker ikke for mig.
Det lover jeg.
Tror du ikke, jeg ved, hvem du er?
Hvad snakker du om?
En mor kender sit barn.
Folk vil vide, hvem du går i seng med, Beauty.
-Det vedkommer ikke dem. -Sådan fungerer det ikke.
Bare fordi det ikke gik for dig, kan det godt gå for mig.
Hvad sagde du?
Ingenting.
Du er beskyttet, og du er forkælet.
Forkælet?
Vi har ingen penge.
Vi har brugt hele vores liv på at beskytte dig.
Når du træder ud på scenen, kan vi ikke komme med dig.
Og det skal I ikke.
Hvem skal så?
Jasmine?
Ja.
Verden er ikke klar til det.
Klar til hvad?
Vi er venner. Det er alt.
-Jeg sover ikke med mine venner. -Din eneste ven er Gud.
Det er jeg ked af, mor.
Det burde du også være.
Nu skal du høre.
Livet handler om balance, Beauty.
For alt det gode, du får,
sker der noget slemt.
Vask dit ansigt.
Hvad er der?
Det er okay. Træk vejret.
Hvad skete der?
Det er ok, hvis jeg ikke er på toget.
Nej.
Du skal med.
Du klarer det.
Man kan ikke få alt, man vil.
Hvorfor ikke?
Sådan er verden bare.
Du synes ikke, jeg skal skrive under, vel?
Andre end din far bør se på det.
Jeg har intet valg.
Jo, du har.
Hvem skal se på det?
Min mor?
-Find en advokat. -Det kan jeg ikke.
Jeg kan hjælpe.
Jeg vil altid beskytte dig.
Altid.
Lover du det?
Det lover jeg.
Ja. Jeg vågnede i morges og var ikke i tvivl.
Hvor mange af jer tvivler?
Det ordner vi nu.
Okay. Hvordan går det, søster?
Giv det smukke kor en hånd!
Er Gud ikke god? Jo.
Hey. Rejs jer, hvis I elsker ham.
Rejs jer, hvis I elsker ham!
Op!
Ja!
Okay. Jeg er ikke i tvivl.
Hvordan går det, søster?
Ja!
Hjælp mig med at huske.
Råb for Jesus. Løft jeres hænder for Jesus.
Jeg ser smil herinde.
Hey! Klap i hænderne!
Hænder! Ja!
Ja, søster.
Du har perler på i dag.
Jeg ser dig, søster.
Ja!
Kan vi holde pause?
Alle er glade, indtil det går galt, ikke?
-Jo. -Hun sagde…
Hun tager kuglepennen og skriver under på side tre.
-Hvem er vi? -Din sikkerhed.
Hun sagde det.
Sandhedens øjeblik.
Beauty, hvad gør du?
Min advokat skal læse den.
Beauty.
Din far og jeg har læst kontrakten en million gange.
Godt.
Nu kan min advokat læse den igen.
Hvad skal du med en advokat?
Det var Jasmines idé.
Hvad har du gang i? Kom her!
Op med dig. Kom så. Nu!
Hvad laver du?
Jeg passer bare på mig selv.
Rør ikke mine penge!
Det er det, det handler om.
Penge.
Det handler om din fremtid.
Netop.
Jeg vil have medbestemmelse.
Det er ikke dig.
Det er hende.
-Du ved, hun har et navn. -Jeg er ligeglad med, hvad hun hedder.
Jeg er din far, og du skal respektere mig.
Jeg vil ikke være respektløs.
Bare gøre det rigtige.
Hvis du ikke underskriver den kontrakt nu,
smider jeg alt dit lort ud på græsplænen, og så kan du klare dig selv.
Er det takken efter alt det, jeg har gjort for dig?
Jeg troede aldrig,
min datter ville tro, jeg prøver at stjæle fra hende.
Far, det tror jeg ikke.
Tror hun det?
Det ved jeg ikke.
Det må du hellere finde ud af.
Du skal beslutte dig hurtigt,
for vi har knoklet for hårdt, til at du kan spolere det.
Du bliver en stor operastjerne.
Det ved jeg.
Selvtillid er godt.
Tre, to, en.
Ja!
Godt så.
-Godt. -Tillykke.
Tillykke.
-Vi klarede det. -I fællesskab.
Jeg vil være der for dig hele vejen.
Er du virkelig glad på mine vegne, mor?
Selvfølgelig.
Selvfølgelig, skat.
Så stolt.
PATTYS KRO
Hvad er der? Hvorfor hænger du sådan med mulen?
Jeg kan ikke finde Jasmine.
Kan du ikke finde hende?
Jeg har ringet tre gange, og ingen tog den.
Jeg gik derhen, og hendes mor sagde, hun ikke var der.
Hun har det sikkert fint. Hun dukker op.
Vil du ikke med ned og have en drink?
Dine brødre er allerede fulde.
Ellers tak.
Okay.
Er du glad?
Du gør mig glad.
Er du okay, far?
Ja.
Jeg har det fint.
Jeg tænkte på…
…hvilken slags mand du er?
Den samme som dig.
-Siger du det? -Ja.
Han er ingenting.
Fuck dig, Abe.
Jeg kan fortælle dig, hvilken slags mand Abe ikke bliver.
Så går det løs.
Han bliver ikke til en skid.
Han lever livet lige nu.
Fordi han fik mit flotte udseende og sin mors charme.
Men sandheden er,
at han er simpel.
Ved du hvorfor?
Fordi han har fået alt serveret på et sølvfad.
Derfor går han altid rundt og ser dum ud.
Men det forsvinder.
Det hele.
Han bør sætte pris på det her og nu,
for når han bliver ældre, vil hans ydre blegne
sammen med evnen til at få damer.
Og så bliver han ynkelig og ulykkelig.
Hans kone vil kede sig, og hans børn vil kun elske ham,
fordi han er deres far.
Og når han dør, vil ingen huske hans navn.
Ikke engang hans børn vil gide at holde mindet om ham i live.
Fuck dig, far.
Der fik vi ham.
Ikke?
Jeg fik ham…
Vent lidt.
Hvad med mig, far?
Det kan jeg ikke sige.
-Hvorfor? -Jeg var der ikke, da du blev undfanget.
-Men da jeg blev født. -Det er ikke det samme.
Jeg prøver stadig at lure dig.
Hvad skal du vide?
Jeg skal vide…
…om du vil hjælpe mig.
Jeg ville gøre alt for dig.
Alt?
Ja.
Hvad skal jeg gøre?
Få hende til at forsvinde.
Hvad fanden mener du?
Det angår ikke dig.
Medmindre du hjælper.
Vis mig, hvilken slags mand du er.
Det gør jeg.
Vi er snart tilbage.
Hvor skal I hen?
Jeg og Abe kører bare en tur.
Jeg skal ingen steder.
Skrid så ud i bilen.
Pas på jer selv.
SINNER'S BAR & LOUNGE
Hvor skal vi hen?
-Jeg siger, når vi er der. -Sig det nu.
-Slap af. -Bed mig ikke om at slappe af.
Jeg har intet imod Jasmine.
Hun er en sød pige.
Det rager ikke os, at Beauty vil have en pigekæreste.
-Jo, det gør. -Det er hendes liv.
Hør her.
Vi kan ikke have onde folk omkring vores søster.
Vi skal beskytte hende.
Jasmine er ikke ond.
For fanden.
Du er for ung til at forstå.
Nå, nu er jeg ung?
Ja, Abe.
Det er du.
Du har altid opført dig ungt.
Du skal mande dig op!
-Kom ud! -Vil du slås med mig?
Kom ud, før jeg slæber dig ud.
Kom her!
Prøv at slå mig igen!
Kom her! Du flygter som en pige!
Hvor er din pige?
Din siamesiske tvilling.
Jeg har ikke, set dig her uden hende.
Jeg kan være alene nogle gange.
Javel.
Jeg har noget, hvis du vil.
Det er ikke lige mig. Det er mest Beauty.
Måske kunne du give hende det i gave.
Det er ikke en gave.
Det er det, hvis du gav hende det.
Mød mig ude bagved.
Mød dig hvor?
Ude bagved! Kom nu.
Okay.
Herovre. Jeg har dig.
Jeg sagde, jeg har dig. Kom nu.
Okay.
Kom nu.
Gjorde min søn det?
Har du intet at sige?
Dig, der er ligesom mig?
Nu kan vi komme videre.
Du kunne ikke gøre det.
Ligesom alt andet, jeg beder dig om.
Vi må bare væk herfra.
Jeg kan ikke tage med.
Sig ikke det.
Vi kan ikke blive ved.
Med hvad?
Hvad end, det her er.
Slut.
Du lever dit liv, jeg lever mit.
Det mener du ikke.
Jo, jeg gør.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg.
Elsker du mig ikke længere?
Det har jeg ikke sagt.
Hvorfor sagde du det så ikke?
Fordi du skal gå.
Kan du lide den?
Jeg elsker den.
Vi har endelig vores eget sted.
Hold da kæft.
Hvad siger du til den kritik, du har fået fra dine sorte lyttere?
Hvad mener du?
Nogle siger, at du henvender dig til et hvidt publikum
og ikke vil have, at din musik lyder for
sjælfuld.
Er det din plan?
-Bliv i rollen. -Nej, jeg spørger dig.
Er det din plan?
Nej.
Nej da.
Vi appellerer først til byboerne.
Hvad mener du med "først"?
Vi vælger en sang, som sorte kvinder vil elske.
Og som hvide teenagepiger går amok over,
og spille den om og om igen.
På den måde vinder du begge sider af markedet.
Og hvis du gør det,
bliver du et ikon.
Stol på mig.
Nu vil jeg bede dig svare på det spørgsmål, jeg stillede dig,
og gør det på ordentlig engelsk.
Jeg kan ikke synge sort eller hvidt.
Jeg kan bare synge, for det er det, jeg kan lide.
Godt.
Okay.
Du har mange kærlighedssange på dit album.
Når du synger de sange,
hvem synger du dem så for?
Alle.
Brug det svar, vi forberedte.
Hvorfor skal jeg gøre det?
Fordi du ikke bare kan være en sangstjerne.
Du, Beauty, skal være hele pakken.
Der er mange små piger,
der har brug for nogen at se op til.
Vil du være stjerne…
…skal du bære maske.
Okay.
Ja.
Lad os svare på spørgsmålet, som vi har forberedt.
Okay?
Okay.
Jeg har ikke fundet den eneste ene endnu.
Okay.
Men når jeg synger de kærlighedssange,
tænker jeg på, hvad han kunne være.
Godt.
Virkelig.
Det var virkelig godt.
Okay?
Kan du lide det?
Sådan her.
Nu er den der.
Du ser smuk ud.
Sig det ikke offentligt.
Vent, til når vi er hjemme.
Der er stadig meget, vi skal vænne os til.
Gør, hvad I vil derhjemme.
Men når vi er ude, har vi et image at passe på.
Vi eller mig?
Jeg vil dig bare det bedste.
Jeg ved, hvad der er bedst.
Prøv en af de lange, sorte, flydende?
Hvorfor ikke bare have mit eget hår?
Fordi undersøgelser viser, at små sorte piger kan lide langt hår.
Måske er det, fordi folk som dig siger,
de kun kan være smukke på den måde.
Jeg laver ikke reglerne.
Jo, du gør.
Du vil ikke prøve en lang?
Max.
Nej. Jeg kan lide den korte og krøllede.
Det kan jeg også.
Max, sæt den nu bare på, og lad os se den først.
Uh, ah, kom så.
Drej omkring.
Og sænk hoften.
Drej, sænk og bevæg hoften, okay.
En gang til. Kom så. Og…
Okay.
Drej omkring, og…
Okay. Lad os tage fem minutters pause.
Godt? Lad os tage fem.
Jeg har aldrig set en sort person, der ikke kunne danse.
Hvorfor skal hun danse?
Alle popstjerner danser.
Hun er ikke alle popstjerner. Gør det simpelt.
Hun kan være med i noget af det, men under det indviklede
kan hun lave et af sine lange løb.
Jeg er enig, hvis hun er.
Det er hun.
Tro mig, hun hader det her.
-Hun er som en væddeløbshest. -Hun er ikke et dyr.
Det er bare en talemåde.
Jeg er ligeglad. Kald ikke min pige en hest.
Jeg kan lide musikken.
Har vi ordene til dig, kan du få dem på stativet?
-De er lige her. -Okay.
Det er min hjerne.
Du ser ikke på dem, men kan du…
Ellers tak.
Hun skal have gode backup-sangere.
Ja.
Hvem tænker du på?
Er I klar?
Okay.
Et spejl.
Og jeg ser din…
Jeg ser din forandring.
Godt. Det duer ikke.
Okay.
Den forkerte side.
Bare start sangen.
Kan du skrue lidt ned?
Folk prøver at sove.
Undskyld.
Jeg har boet her i to år. Her har været helt stille.
Teenagere flytter ind, og jeg har ikke haft ro siden.
I spiller konstant høj musik og sidder og fniser.
Jeg er ikke teenager.
Du ligner en.
Det er, fordi du ikke har set mig uden tøj på.
Hør, prøv at dæmpe jer lidt, okay?
Jeg skal prøve.
Hvem var det?
Hvem var ved døren?
En fyr.
Du talte med ham længe.
Slap af, han ville bare have, at jeg skruede ned.
Det overrasker mig, du ikke svinede ham.
Jeg var ikke i humør til at svine ham.
Du er altid i humør til at svine nogen.
Jeg prøver at være sød.
Sød? Siden hvornår?
Er du klar til din store debut?
Debut i hvad?
Irv vil have dig til at synge på showet.
Så du tager til hans show, og der skal du synge.
Pladen er ikke færdig endnu.
"Er ikke færdig."
Hvilken single vælger vi?
Ingen vil have dig på Irv Merlin-showet og synge en ukendt sang.
Jeg vil ikke synge en andens sang på tv.
Jeg vil synge min egen musik.
Folk er ligeglade med, hvad du synger.
De går op i,
at du er en ung, smuk kvinde
med en stemme som en engle.
Hvad skal jeg synge?
"Somewhere Over the Rainbow."
Det vil jeg ikke.
Stol på mig.
Den sang er sund, og det ved Irvs publikum.
Du mener, hvide mennesker ved det.
Fint.
Okay.
Tag den her. Se, om du kan lære noget.
Se, hvad et par af mine store stjerner gjorde med deres mulighed.
Jeg har et mødeopkald om fem.
Kelly, ring til Stevie.
Skal du i?
Fandeme nej.
Kommer du i med mig?
Det er din bror.
Hvad laver du her?
Far er syg.
Hvad mener du?
Han fik et hjerteanfald.
Hvorfor ringede mor ikke?
Hun prøvede.
Du har været ude.
Hvor er han nu?
På Saint Michaels på femte sal.
Han har spurgt til dig.
Far?
Hej, datter.
Hvordan går det?
Jeg har haft det bedre.
Undskyld, jeg ikke kom på besøg.
Jeg vidste ikke, du var syg.
Hvordan går det med albummet?
Rigtig godt.
De måtte åbne mig op
og arbejde på mit hjerte.
Hvad er der galt?
Jeg får ikke nok blod eller noget.
Det er af alt det svinekød.
Du skulle nødigt snakke.
Du spiser mere usundt.
Jeg er ung. Det kan jeg gøre.
-Hvis jeg ikke klarer den… -Sig ikke det.
Lad mig tale ud, okay?
Jeg har altid været en ambitiøs mand.
Det fik jeg fra min far.
Han havde et hårdt liv.
Jeg tror, det var derfor, jeg så gerne ville blive til noget.
Mit liv skulle have mening.
Men efter et stykke tid…
…indså jeg,
at jeg måtte nøjes med at være herre i mit eget hus.
For fanden.
Selv ikke det var jeg god til.
Derfor var det så vigtigt for mig,
at du klarede det.
Jeg troede, at hvis du nåede langt,
ville jeg også gøre det.
Det ved jeg.
Det er derfor, det er svært for mig at sige det her…
…men du skal give mig min andel.
Andel af hvad?
-Jeg forhandlede kontrakten. -Jeg gør ikke det her.
Jeg ved, du har en ny lejlighed i centrum.
Jeg har hørt, du har købt en bil til din dame.
Og hvor har hørt du det?
Du kan ikke skjule noget.
Var det derfor, du ville se mig?
Du skal bare betale, hvad du skylder mig.
Jeg skylder dig ikke noget.
Du skylder mig dit liv.
Det troede jeg engang.
Men ikke længere.
Se dig lige. Se dig engang.
Jeg troede ikke, branchen ville ændre dig, men du ter dig uden at have haft ét hit.
Men en dag får jeg et.
Jeg får en hel masse.
Og mens jeg fejrer og drikker champagne,
vil alle være der…
…undtagen dig.
Er det dine sidste ord til din far?
Skal jeg huske dig sådan?
Hvordan vil du beskrive den unge dame, vi nu skal se?
Jeg vil sige, hun er magisk.
Jeg er enig.
Tak. Og hun er stærk og selvsikker.
Hendes navn er passende.
Det er sandt. Hun har et smukt gemyt.
-Er du klar? -Selvfølgelig.
Du er selvsikker. Det er godt.
Din far ville være stolt.
Det ved jeg.
Jas, vil du ikke pakke den tingest væk?
Det er stort. Jeg vil fange det.
Det kommer på tv.
Ikke det her.
Hvad er det?
De øver sig.
Hør, hvor langsomt de spiller. Spiller de sådan, falder folk i søvn.
Jeg beder dem sætte tempoet op.
Mor, de er husorkestret. Jeg tror, de ved, hvad de laver.
De spiller normalt for hvide piger. Du er fra kirken. Jeg er straks tilbage.
Din mor er stadig skør.
Jeg er her på grund af hende.
Du ser godt ud.
Lige et øjeblik.
Jeg har ikke hele dagen.
Hvem fanden er det?
Fyren fra den anden lejlighed, der klager over musikken.
Hvad laver han her?
Jeg inviterede ham.
Hvad så?
Kom bare ind.
Til mig?
De er ikke til mig.
Hej, jeg hedder Sammy.
Jeg hedder Jas.
Du er en stor kanon.
Ikke endnu, men det bliver jeg.
Hvorfor er du så sikker?
Jeg har et talent.
Er det rigtigt?
Jas,
fortæl knægten her, at ingen synger bedre end mig.
Ingen synger bedre end hende.
Vi får se.
Jeg ville bare ønske dig held og lykke.
Vi ses efter showet.
Hvad gør han her?
-Slap af. -Bed mig ikke om at slappe af.
Jeg ville bare have, han kom.
Hvorfor?
Jeg sagde, jeg var en god sanger, og han troede mig ikke.
Er det den eneste grund?
Ja.
Når det er overstået,
vil jeg kun høre dig klappe.
Jeg ville klappe, om så du snublede og faldt.
Det ved jeg.
Hvem er det?
Så er det nu.
…og hun har en udstråling, der er magnetisk.
Ja. Jeg blev straks tiltrukket af hende, da jeg så hende optræde forleden.
Jeg har aldrig mødt en som hende.
Hun er den slags pige, man kun møder én af i livet.
Det er, som om Gud blærede sig, da han lavede hende.
-Ja. -At Han beåndede hendes stemmebånd,
smilte, da Han skabte hendes ånd
og lo, da han færdiggjorde hendes ansigt.
Jeg er enig.
Ja. Jeg synes, Han har skabt noget helt unikt.
Jeg tror, at hun vil ændre alle vores liv.
Mine damer og herrer, Beauty.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil