Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
'Als ik zing…
…kunnen problemen op mijn schouder zitten en ik merk het niet eens.'
Dit is mijn laatste kans om normaal te zijn.
Je bent niet normaal.
Dat weet ik, maar…
De wereld weet dat nog niet.
Ik wil je niet delen met de wereld.
Waar denk je aan?
De toekomst.
Wat wordt de toekomst?
Vrijheid.
Zijn jullie weer aan het zoenen?
Kop dicht, Abe.
Ik zei stop met door m'n raam klimmen…
…want als mama je betrapt, krijg ik een pak slaag.
Jij bent de enige die ze niet slaat. -Ze sloeg me vorige week.
Oké.
Je zei dat ze kon oprotten, dat verdiende je.
Dat zegt ze zo vaak tegen je vader.
Ze is volwassen, dus dat mag.
Beauty is ook volwassen.
Zolang we hier wonen, zijn we kinderen.
En kinderen moeten hun moeder en hun vader eren.
Het staat in de Bijbel, dus dat moet.
Als we altijd naar de Bijbel luisterden, zouden we in een verknipte wereld leven.
De Bijbel is gestoord.
Beauty, je stem.
Het is oké.
Wissel met mij.
Waarom wil je altijd wat ik heb?
Ik heb zenuwen.
Wat?
Ik weet niet waarom, je doet niks.
Ze heeft nog nooit hard gewerkt.
Mama laat me zes uur per dag oefenen en ze schreeuwt de hele tijd tegen me.
Dat is werk.
Dat is niks.
Hou allebei jullie bek.
Je weet dat je van ons houdt.
Nu niet.
Beauty. Abel.
Kom hier. Jullie vader is thuis.
Shit.
Jas, je kunt meekomen.
Ze riep mij niet. -Geen zorgen. Ik zal je beschermen.
Dat zeg je altijd…
…en als ze boos naar me kijkt, doe je niks.
Verpest m'n tas niet, jongen.
Breng het naar binnen.
Wat deden jullie daar?
Niks.
Ga je papa gedag zeggen.
Daar is ze.
Hé, papa.
Hé. -Hoe was je reis?
Productief.
Kijk jou eens.
Je ziet er prachtig uit.
Hé, jongen.
Hé, pap.
Je ruikt naar wiet, jongen.
Waarom laat je hem binnen die sigaar roken?
Het is zijn huis.
Het maakt me niet uit of jij 't gebruikt, maar hou 't weg bij je zus.
Oké.
Zing je in de kerk of zo?
Jezus, ik vind het goed.
Wat is er gaande? Vertel.
Alles goed, mama? -Hé.
Nee, het lukt wel.
Ik wilde alleen helpen.
Ik heb je hulp niet nodig.
Ik heb iets voor je.
Kijk eens. Vind je het mooi? -Het is prachtig.
Haal het eruit. Ik zal je hem omdoen.
Ja, oké. Wacht even.
Dit moet je altijd dragen…
…ter ere van Gods liefde voor jou.
Draai je om. Ik doe je hem om.
Dit zal je geloof bevestigen, je beschermen.
En zorgen dat je altijd begrijpt…
…dat God van je houdt zoals van zijn eigen kind.
Laat eens zien.
Prachtig, stralend.
Glinsterend…
Draag dit altijd. Het zal je beschermen.
Je eraan herinneren… Je laten begrijpen…
Draag dit altijd.
Waarom heb je niks voor mij?
Omdat je niets verdient.
Waar lach jij om?
Jou, man.
Goed…
Mama heeft je lievelingseten gemaakt.
Hotdogs?
Ik dacht… -Breng die tassen naar boven.
Je hebt geluk dat Beauty er was, ik ging je verrot slaan.
Hou je kop.
Je ging helemaal niks doen. Beauty heeft je leven gered.
Ik ben het zat dat hij zo rot doet. -Hij is boos omdat hij niet zo knap is.
Niet mijn schuld dat zijn pa lelijk is. -Zeg dat niet over je broer.
Je gaat me nooit overtuigen…
…dat ik dat nodig heb om te leven.
Je kunt me echt niet overtuigen.
Ik hoorde dat je gister een steroptreden gaf.
Ik wilde zien of je het in je hebt.
Ik denk het wel. -Dat had ik ook kunnen zeggen.
Maar ze kan nog niet aan mij tippen.
Inderdaad, mama.
Niemand kan aan jou tippen.
Jij wel.
Als de leerling niet zo goed is als de leraar…
…dan doet de leraar het niet goed.
Nou, jij hebt het haar erg goed geleerd, schat.
Er is nog werk aan de winkel.
Volgens wie?
Volgens mij.
Ik denk dat ze klaar is voor het echte werk.
Natuurlijk.
Spreek niet tenzij ik je wat vraag.
Ik heb geen toestemming nodig. -In mijn huis wel.
Dan ga ik weg. -Ja.
Rot op. Laat haar gaan. Die duivelsaanbidder hoef ik hier niet.
Ik aanbid geen duivel. -Je aanbidt God niet.
Jij ook niet.
Papa, alsjeblieft.
Kunnen we allemaal even kalmeren?
We hebben een familiegesprek en volgens mij…
…hoor jij daar niet bij.
Misschien ooit wel. -Wat ga je doen?
Trouwen met een van haar broers? -Dat zou ik nooit aanraken.
Cain, hou op. -Kom op, Jas.
Laten we vluchten, trouwen en nooit meer terugkomen.
Vind je het huwelijk een grap?
Nou?
'Daarom zal een mens vader en moeder verlaten…
…en zal zijn vrouw aanhangen, en die twee zullen tot een vlees zijn.
Hetgeen dan God samengevoegd heeft…
…scheidde de mens niet.'
Amen.
Geloof je dat?
Dat je één bent met je vrouw?
Dat je alleen oog hebt voor haar?
Cain, wil je m'n bord meenemen, jongen?
We zijn aan het eten.
Je man vroeg me om rond zes uur langs te komen.
Het is 17.45 uur.
Is dat zij weer?
Waarom laat je haar buiten staan? -Ik wil haar niet in m'n huis.
Laten we luisteren.
Nee, want ze lult uit haar nek.
Dan praat ik zelf met haar.
Dat kun je niet zonder mij beslissen.
Ik vraag haar om binnen te komen, als je dat goed vindt.
Bedankt.
Geen dank.
Nou…
…ze heeft het.
Het lef van Aretha en…
…de schoonheid van Lena, de ziel van Billie, de…
Stem, mijn stem.
Inderdaad. Je hebt het haar goed geleerd.
Laat haar praten.
De fakkel moet aan iemand worden doorgegeven. Aan je dochter, vind ik.
Dat zei ze tien jaar geleden ook tegen me.
Ik vertelde de waarheid.
Maar ik denk dat je je tijd vooruit was.
En Beauty niet?
Nee. Beauty zit op schema.
Het is eenvoudig.
Een blinde weet dat ze een toekomst heeft.
Ze heeft iemand nodig die weet wat er nodig is.
Ik kan iets van haar maken.
Ik kan er mensen bij betrekken.
…zodat iedereen in Amerika haar zal willen kennen.
En ze kan je veel geld opleveren, nietwaar?
Als we samenwerken…
…kan ik je beloven dat je nooit meer zult moeten werken.
En als iedereen een stukje krijgt…
…blijft er niks over.
Dit gaat over Beauty. -Dat weet ik.
En ik wil het beste voor haar.
Je wilt het beste voor je bankrekening.
Laat me je niet slaan waar die witte vrouw bij is.
Zal ik naar buiten gaan? Jullie een momentje geven?
Alsjeblieft.
Wat kan ik doen om te laten zien…
…dat ik het beste voor heb met Beauty?
Je kunt wachten.
Nog een paar jaar.
Ik ben nu klaar.
Je hebt geen idee hoe het is.
De muziekindustrie is de duivel…
…en hij wil je gewoon opslokken.
Dat sta ik niet toe.
Weet je wat ze met sterren doen?
Ze hemelen je op om je daarna af te breken.
Niemand kan mij afbreken, mama.
Je leerde me m'n hoofd niet te laten hangen…
…en God op de eerste plaats te zetten.
Ga naar je kamer.
Waarom?
Ga naar je kamer of ik sleep je erheen.
Aan jou de keus.
Luister naar je moeder.
Nu.
Kom op.
Ze is nog niet klaar.
Vertrouw me maar.
Ze is er klaar voor.
Ik wil haar niet voor de leeuwen gooien.
Hoe weet je dat zij geen leeuw is?
Omdat ze uit mijn lichaam kwam.
Oké. Dat gaat lukken.
Dat gaat lukken. Ja.
Hé, papa. -Hé, dochter.
Kun je me die lap geven?
Waarom ben je zo vroeg op?
Ik kon niet slapen.
Ja, je hebt veel aan je hoofd.
Stap in de auto. Probeer hem te starten.
Nu zit jij aan het stuur.
Schuif op. Ik neem het over.
Oké.
Duimen maar.
Doe je gordel om.
Waar wil je heen?
Overal.
Oké.
Denk je echt dat ik succesvol word?
Ik denk dat je mensen hoop gaat geven.
Als ik naar je kijk, zie ik nog steeds mijn kleine meisje.
Kon ik je maar wat langer bij me houden.
Ik ga nergens heen.
Als je dat contract tekent, verandert alles.
Jou dat contract zien tekenen…
…wordt waarschijnlijk erg zwaar voor me.
Het is niet makkelijk voor een vader om zijn dochter de wereld in te sturen.
Misschien moet ik het niet tekenen.
Dat ga je wel doen.
Jasmine en ik waren aan het praten… -Zij is geen familie.
Ik wel.
Als je dat contract niet tekent…
…heb je daar voor de rest van je leven spijt van.
Je bent voorbestemd voor glorie.
En mama niet?
Soms slaat glorie een generatie over.
Waarom laat je hem dat doen? -Wat?
Je leven bepalen.
Mijn vader heeft me het leven gegeven. Ik moet respect hebben.
Niet waar.
Wat dacht je hiervan?
Jij leeft jouw leven en ik het mijne.
Denk je echt dat je hem kunt vertrouwen? -Natuurlijk.
Hij is mijn vader.
Wat wil je? Ik regel het.
Dat betekent niet dat je hem kan vertrouwen.
Ga je het contract tekenen of niet?
Ik denk het wel.
Ik ben bang.
Waarvoor?
Wat gebeurt er met ons?
Jouw leven wordt heel snel heel groot.
Als 'n trein die je niet kunt tegenhouden.
Ja, maar jij gaat mee op die trein.
En als ik mijn eigen trein wil? -Mijn trein zal veel mooier zijn.
Ook goed.
Ik heb geen geld.
Het is van het huis.
Waarom krijg ik nooit iets gratis? -Ze is mooier dan jij.
Tot ziens.
Meer krijg je niet.
Stop.
Is dat jouw manier om God te loven?
Hè?
Je zingt niet met gevoel.
Ik doe m'n best.
Jullie horen het me elke zondag doen.
Ik probeer 't nog eens.
Nee, want ik heb genoeg gehad.
Ik niet.
En spreek niet tegen.
Ik probeer het nog eens.
Ik zweer het je…
Ga zitten.
Je bent veel te mooi en te getalenteerd…
…om voor een nationaal publiek te staan en niet opgemerkt te worden.
Ik wil gewoon het geschenk van God gebruiken.
Iedereen zal dol op je zijn, maar je zult niet echt zijn.
Je zult een fantasie zijn.
Ze mogen gerust over me fantaseren.
Het is te veel om waar te maken.
Het komt goed.
Ik ben m'n hele leven achtergrondzangeres geweest
Ik heb nooit in de schijnwerpers gestaan.
Maar ik was dichtbij genoeg om te zien hoe mensen zich verbrandden.
Het is niet zo rooskleurig als 't lijkt.
Ik zal voorzichtig zijn.
Daar gaat het niet om.
Oké?
Het gaat erom dat je iets moet zijn wat je niet bent.
Wat is daar mis mee?
Je kunt niet de rest van je leven iets anders proberen te zijn.
Dan vergeet je wie je echt bent.
Dat zal niet gebeuren.
Beloofd.
Denk je dat ik niet weet wie je bent?
Wat bedoel je?
Een moeder kent haar kind.
Mensen zullen willen weten met wie je de lakens deelt.
Dat zijn hun zaken niet. -En zo werkt het niet.
Dat jij geen succes had, zegt niet dat ik het niet kan.
Wat zei je?
Niks.
Je bent beschermd en verwend.
Verwend?
We hebben geen geld.
We hebben ons hele leven geprobeerd je te beschermen.
Als je het podium oploopt, kunnen we niet met je mee.
Dat wil ik ook niet.
Wie gaat het dan doen?
Jasmine?
Ja.
Daar is de wereld niet klaar voor.
Waarvoor?
We zijn vrienden. Meer niet.
Ik slaap niet in 'n bed met mijn vrienden. -Omdat God je enige vriend is.
Het spijt me, mama.
En terecht.
Ik zal je wat vertellen.
Het leven draait om balans, Beauty.
Voor al het goede wat je krijgt…
…zal er iets slechts gebeuren.
Ga je gezicht wassen.
Wat is er?
Het is oké.
Het is oké. Haal adem.
Wat is er gebeurd?
Het is oké als ik niet bij je in die trein zit.
Nee, dat is 't niet.
Ik heb je nodig.
Je kunt het aan.
Je kunt niet alles krijgen wat je wilt.
Waarom niet?
Zo werkt de wereld niet.
Je vindt dat ik het contract niet moet tekenen, hè?
Je vader mag niet de enige zijn die ernaar kijkt.
Ik heb geen keus.
Jawel.
Wie gaat ernaar kijken?
Mijn moeder?
Zoek een advocaat. -Ik weet niet hoe.
Ik kan je helpen.
Ik zal er altijd zijn om je te beschermen.
Altijd.
Beloofd?
Beloofd.
Ja.
Toen ik wakker werd, had ik geen twijfels. Wie van jullie had twijfels?
Dat gaan we nu oplossen.
Oké. Hoe gaat het, zuster?
Laat je horen voor dit prachtige koor.
Is God niet goed? Ja.
Hé.
Sta op als je van Hem houdt.
Opstaan.
Ja.
Oké, allemaal. Ik heb geen twijfels.
Hoe gaat het, zuster?
Ja.
Hé, een nieuw lid hier.
Roep voor Jezus. Handen omhoog voor Jezus.
Ik zie mensen glimlachen.
Hé. Klap in je handen.
Handen. Ja.
Ja, zuster.
Je draagt de parels vandaag. Ik zie je, zuster.
Ja.
Mag ik even pauzeren?
We zijn allemaal enthousiast tot het erop aankomt.
Ja. -Ze zei…
Ze gaat gewoon met die pen tekenen op pagina drie.
Wie zijn wij? -Wij zijn je beveiliging.
Ze zei het.
Moment van de waarheid.
Beauty, wat ga je doen?
Ik wil dat m'n advocaat ernaar kijkt. -O, Beauty.
Je vader en ik hebben dat contract al een miljoen keer doorgenomen.
Geweldig.
M'n advocaat kan het nog eens doornemen.
Waarom heb je een advocaat nodig? -Jasmine vond dat ik er een moest nemen.
Wat doe je? Kom hier.
Sta op. Kom op, nu. Nu meteen.
Wat haal je je in je hoofd?
Ik zorg gewoon voor mezelf.
Breng m'n geld niet in gevaar.
Daar gaat het voor jou om.
Geld.
Dit gaat om je toekomst.
Precies.
Ik wil zeker weten dat ik wat te zeggen heb.
Zo ben jij niet.
Dit is zij.
Je weet dat ze een naam heeft. -Het kan me niet schelen hoe ze heet.
Ik ben je vader en je zult niet respectloos zijn.
Ik wil niet respectloos zijn.
Ik wil gewoon het juiste doen.
Als je dat contract nu niet tekent…
…zet ik je spullen op straat en kun je voor jezelf zorgen.
Bedank je me zo voor alles wat ik heb gedaan?
Ik had nooit verwacht…
…dat mijn eigen dochter zou denken dat ik van haar wilde stelen.
Papa, dat denk ik niet.
Denkt zij dat?
Geen idee.
Zoek het maar uit, lieverd.
Neem snel een beslissing…
…want we hebben te hard gewerkt om alles weg te gooien.
Je wordt een grote ster.
Weet ik.
Zelfvertrouwen is goed.
Drie, twee, één.
Ja.
Oké.
Goed. -Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd.
Het is ons gelukt. -We hebben het samen gedaan.
En ik zal er altijd voor je zijn.
Ben je echt blij voor me, mama?
Natuurlijk.
Natuurlijk… Schat.
Ik ben erg trots.
PATTY'S TAVERNE
Wat is er?
Waarom zo'n lang gezicht?
Ik kan Jasmine niet vinden.
Hoezo, je kunt haar niet vinden?
Ik heb drie keer de huistelefoon gebeld en niemand nam op.
Ik ging erheen en haar moeder zei dat ze niet thuis was.
Ze is vast in orde. Ze komt wel opduiken.
Kom je beneden wat drinken? Je broers zijn al dronken.
Nee, bedankt.
Oké.
Ben je gelukkig?
Jij maakt me gelukkig.
Alles oké, pap?
Ja.
Ja, prima.
Ik vroeg me af…
…wat voor man je bent?
Net als jij.
Is dat zo? -Ja.
Hij is niks.
Rot op, Abe.
Ik kan je vertellen wat voor man Abe niet zal zijn.
Daar gaan we.
Hij…
Hij wordt niks.
Hij heeft nu 'n fantastisch leven.
Want hij heeft mijn knappe uiterlijk en de charme van z'n moeder.
Maar…
…hij is simpel.
Weet je waarom?
Omdat hij alles op een presenteerblaadje gekregen heeft.
Daarom loopt hij altijd rond met die stomme blik.
Maar het gaat wel over.
Alles.
Hij kan het maar beter waarderen…
…nu het nog kan. Want hij zal minder knap worden…
…en vrouwen minder snel kunnen verleiden.
En hij zal verdrietig en ellendig zijn.
Zijn vrouw zal zich vervelen…
…en zijn kinderen zullen alleen van hem houden…
…omdat hij hun vader is.
En als hij sterft…
…zal niemand zich zijn naam herinneren.
Zelfs zijn kinderen…
…zullen het niet nodig vinden om hem te gedenken.
Val ook maar dood.
We hebben hem.
Toch?
We hebben…
Wat… Wacht.
En ik, pap?
Ik kan je toekomst niet voorspellen.
Waarom niet?
Ik was er niet bij toen je verwekt werd.
Wel toen ik geboren werd. -Ja. Niet hetzelfde.
Ik probeer nog hoogte van je te krijgen.
Wat moet je weten?
Ik wil weten…
…of je iets voor me wilt doen.
Ik zou alles voor je doen, pap.
Alles?
Ja, meneer.
Wat moet ik doen?
Zorgen dat ze verdwijnt.
Wat bedoel je daarmee?
Dit gaat jou niks aan.
Tenzij je wilt helpen.
Laat zien wat voor man je bent.
Je kunt op me rekenen.
Ik ben zo terug, mama.
Waar gaan jullie heen?
Abe en ik gaan een ritje maken.
Ik ga nergens heen.
Stap in de auto, verdomme.
Wees voorzichtig.
Waar gaan we heen?
Dat zeg ik als we er zijn. -Nee, zeg het nu.
Ontspan je. -Zeg niet dat ik me moet ontspannen.
Ik heb niets tegen Jasmine.
Ze is aardig.
Als Beauty een vriendin wil, zijn dat onze zaken niet.
Het zijn wel onze zaken. -Het is haar leven.
Luister.
We mogen geen slechte mensen bij onze zus laten.
We moeten haar beschermen.
Jasmine is niet slecht.
Man.
Je bent te jong om het te snappen.
Dus nu ben ik jong?
Ja, Abe.
Dat ben je.
Je hebt je altijd jong gedragen.
Verman je, verdomme.
Stap uit. -Wil je echt met me vechten?
Kom, voor ik je naar buiten sleep.
Kom hier.
Probeer me nog eens te slaan.
Kom hier. Je rent als 'n meisje, klootzak.
Waar is je meisje?
Wat bedoel je, man?
Je Siamese tweeling.
Ik heb je hier nog nooit gezien zonder haar.
Ja, nou, ik kan soms alleen zijn.
Ach zo.
Ik heb wel wat, als je wilt.
Ja, dat is niet echt mijn ding, eerder Beauty's.
Misschien kun je het haar cadeau doen.
Kom op, man. Dat is geen cadeau.
Wel als je het haar geeft.
Kom naar achteren.
Waar?
Achteren. Kom op.
Oké, dan.
Hier. Het is oké.
Ik zei: het is oké. Kom op.
Oké.
Kom op.
Heeft mijn zoon dat gedaan?
Heb je niks te zeggen, jongen?
Jij, die net als ik bent?
Nu kunnen we verdergaan.
Je kon dat niet, jongen.
Net als alles wat ik van je vraag.
We moeten hier weg.
Ik kan niet met je mee.
Zeg dat niet.
We kunnen dit niet blijven doen.
Wat?
Wat dit ook is.
Voorbij.
Jij leeft jouw leven, ik het mijne.
Dat meen je niet.
Jawel.
Ik hou van je.
Ja, ik weet het.
Hou je niet meer van me?
Dat heb ik niet gezegd.
Waarom zei je het niet terug?
Omdat ik wil dat je gaat.
Vind je het mooi?
Prachtig.
We hebben eindelijk ons eigen stekje.
Wat is je reactie…
…op het kritiek dat je krijgt van je zwarte publiek?
Hoe bedoel je?
Sommigen zeggen dat je inspeelt op een wit publiek…
…en dat je niet wilt dat je muziek te…
…soulvol klinkt.
Is dat je plan?
Blijf in je rol. -Nee, ik stel een vraag.
Is dat je plan?
Nee.
O nee.
Nee, eerst richten we ons op het urban publiek.
Hoe bedoel je 'eerst'?
Nou, we kiezen een nummer…
…dat zwarte vrouwen geweldig vinden.
En waar witte tienermeisjes dol op zullen zijn…
…en wat ze steeds opnieuw zullen afspelen.
Zo krijg je beide kanten van de markt.
Als je dat doet…
…word je een icoon.
Geloof me.
Ik wil dat je antwoord geeft op de vraag die ik je stelde…
…en ik wil dat je dat in goed Engels doet.
Ik kan niet zwart of wit zingen…
Ik kan alleen zingen, want dat is mijn passie.
Goed.
Oké.
Er staan veel liefdesliedjes op je album.
Als je die liedjes zingt…
…voor wie zing je ze dan?
Iedereen.
Hou je aan het geplande antwoord. -Waarom moet ik dit doen?
Omdat je niet alleen maar een zingende ster kunt zijn.
Jij, Beauty, moet het totale plaatje zijn.
Er zijn veel kleine meisjes…
…die iemand nodig hebben om naar op te kijken.
Als je een ster wilt zijn…
…moet je een masker dragen.
Oké?
Ja.
Laten we de vraag beantwoorden zoals we hebben voorbereid.
Oké?
Oké.
Ik heb die speciale persoon nog niet gevonden…
Oké.
…maar als ik die liefdesliedjes zing…
…denk ik aan hoe hij zou kunnen zijn.
Fantastisch.
Echt waar.
Echt, het was fantastisch.
Oké?
Oké.
Vind je het mooi?
Dit is hem.
Ja, dit is hem.
Je ziet er prachtig uit, schat.
Zeg dat niet in het openbaar.
Wacht gewoon tot we thuis zijn, oké?
Het is nog veel voor ons om aan te wennen.
Doe thuis wat je wil.
Maar buitenshuis moeten we een bepaald imago hooghouden.
Wij of ik?
Ik wil gewoon het beste voor je.
Ik weet wat het beste voor me is.
Probeer eens zo'n lange golvende.
Waarom is m'n eigen haar niet goed?
Omdat uit onderzoek blijkt dat zwarte meisjes van lang golvend haar houden.
Misschien omdat mensen zoals jij…
…zeggen dat ze alleen zo mooi kunnen zijn.
Ik verzin de regels niet.
Jawel.
Wil je echt geen lange proberen?
Max.
Nee, eigenlijk hou ik van de korte met krullen.
Ja, die vind ik ook mooi.
Oké, Max. Laat die eerst even zien.
Kom op.
Draai je om.
En dip de heup.
Draai je om, dip en beweeg die heup, oké.
Nog één keer. Kom op. En…
Oké.
Draai je om en…
Oké. Weet je wat?
Laten we even pauze nemen. Oké?
Ik heb nog nooit een zwart persoon ontmoet die niet kon dansen.
Waarom moet ze dansen?
Elke popster danst.
Ze is niet elke popster. Houd de pasjes simpel.
Ze kan meedoen, en de ingewikkelde dingen kan ze vooraan staan en haar ding doen.
Als zij het goed vindt, ik ook.
Dat zal ze vinden.
Geloof me, ze haat dit gedoe.
Ze is een echt werkpaard.
Ze is geen beest.
Sorry. Het is maar een uitdrukking.
Boeit me niet, noem m'n meisje geen paard.
Oké. -Ik probeer muziek te maken.
Kunnen we de tekst ergens voor je neerzetten?
Die staat hier, maar… -Oké.
Het is mijn brein.
Je kijkt er niet naar, maar is er een manier…
Ik hoef niet.
Ik heb geweldige achtergrondzangers nodig.
Ja.
Wie heb je in gedachten?
Zijn jullie klaar?
Oké.
Een spiegel.
En ik zie je…
Ik zie je verandering.
Oké. Dat is niet goed. -Nee.
Oké.
Verkeerde kant.
Speel het nummer af.
Kun je 't wat zachter zetten, alsjeblieft?
We proberen te slapen.
Sorry.
Ik woon hier al twee jaar, het was altijd stil.
En sinds hier tieners wonen heb ik geen rustige nacht meer gehad.
Jullie spelen altijd harde muziek en giechelen.
Ik ben geen tiener.
Daar lijk je wel op.
Omdat je me niet hebt gezien zonder kleren.
Probeer gewoon wat stiller te zijn, oké?
Ik zal het proberen.
Wie was dat?
Wie belde er aan?
Een of andere kerel.
Jullie stonden lang te praten.
Rustig, hij wilde gewoon dat ik de muziek zachter zette.
Het verbaast me dat je hem niet uitschold.
Ik had geen zin om hem uit te schelden.
Je hebt altijd zin om iemand uit te schelden.
Ik probeer aardig te zijn.
Aardig? Sinds wanneer?
Klaar voor je grote debuut?
Debuut waarin?
Irv wil dat je komt zingen op zijn show.
Dus je komt op zijn show en je gaat zingen.
Het album is nog nie eens klaar.
'Is niet klaar.'
Welke single moeten we doen?
Niemand wil dat je op de Irv Merlin Show een nummer zingt dat ze niet kennen.
Ik wil niet op tv een nummer van een ander zingen.
Ik wil m'n eigen muziek zingen.
Het boeit niemand wat je zingt.
Wat ze wel boeit, is dat je een jonge, mooie vrouw bent…
…met de stem van een engel.
Welk nummer moet ik doen?
'Somewhere Over the Rainbow.'
Dat wil ik niet zingen.
Geloof me.
Het is een goed nummer dat Irvs publiek kent.
Je bedoelt dat witte mensen het kennen.
Prima.
Oké.
Neem deze mee en kijk of je er wat van kan leren.
Neem deze mee en kijk wat een paar van mijn grote sterren met hun kans deden.
Ik heb zo een conferencecall.
Kelly, geef me Stevie eens.
Ga je erin?
Echt niet.
Ga je mee het water in?
Het is je broer.
Wat doe jij hier?
Papa is ziek.
Hoe bedoel je?
Hij had een hartaanval.
Waarom heeft mama me niet gebeld?
Dat heeft ze geprobeerd.
Je was er steeds niet.
Waar is hij nu?
In Saint Michael's op de vijfde verdieping.
Hij vraagt naar je.
Papa?
Hé, dochter.
Hoe voel je je?
Ik heb me weleens beter gevoeld.
Luister…
Sorry dat ik niet eerder op bezoek kwam. Ik…
Ik wist niet dat je ziek was.
Hoe gaat 't met het album?
Heel goed.
Ze gaan me opensnijden…
…om aan m'n hart te werken.
Wat is ermee?
Niet genoeg bloed of zo.
Dat komt door al dat varkensvlees.
Jij moet niet spreken.
Je eet slechter dan ik.
Maar ik ben jong, dus dat kan.
Als ik hier niet wegkom… -Zeg dat niet.
Laat me uitpraten, oké?
Ik ben altijd ambitieus geweest.
Dat heb ik van mijn vader.
Hij had een zwaar leven.
Daarom was ik vastbesloten om iets van mezelf te maken.
Ik wilde dat mijn leven wat betekende.
Maar na een tijdje…
…besefte ik…
…dat ik genoegen moest nemen met het hoofd van mijn huishouden zijn.
Verdomme.
Daar was ik niet eens goed in.
Daarom vond ik het zo belangrijk…
…dat jij succesvol zou worden.
Ik dacht dat als jij het ver zou schoppen…
…ik ook.
Dat weet ik.
Daarom is het moeilijk om dit te zeggen…
…maar je moet me mijn deel geven.
Waarvan?
Ik heb over dat contract onderhandeld. -Dit doe ik niet.
En ik weet dat je een nieuw appartement hebt.
Je hebt zelfs een auto gekocht voor je vriendinnetje.
Ja, en waar heb je dat gehoord?
Je kunt niets voor me achterhouden.
Wilde je me daarom zien?
Ik wil alleen dat je me betaalt wat je me schuldig bent.
Ik ben je niets schuldig.
Je bent me je hele leven schuldig.
Dat dacht ik vroeger.
Maar nu niet meer.
Kijk jou nou eens.
Ik dacht niet dat je zou veranderen…
…maar je gedraagt je nu al gek en je hebt nog geen hitalbum gehad.
Maar dat zal komen.
Ik zal er een heleboel hebben.
En als ik het vier en champagne drink…
…zal iedereen er zijn…
…behalve jij.
Zijn dat de laatste woorden die je tegen me wilt zeggen?
Wil je dat ik me je zo herinner?
Hoe zou je de jongedame omschrijven die op het podium gaat komen?
Ik zou zeggen dat ze magisch is.
Mee eens.
Bedankt. En ze is sterk en zelfverzekerd.
Haar naam is zeker passend.
Dat is waar. Ze heeft een prachtige huid.
Klaar? -Natuurlijk.
Je bent zelfverzekerd. Dat is goed.
Je vader zou erg trots zijn.
Ik weet het, ma.
Jas, kun je dat ding wegleggen?
Dit is belangrijk, ik wil het vastleggen.
Het komt op tv.
Niet dit deel.
Wat is dat?
Ze zijn aan het oefenen.
Hoor je hoe langzaam ze spelen? Als ze zo spelen, valt iedereen in slaap.
Ik ga zeggen dat het sneller moet.
Ma, het is de huisband. Ik denk dat ze weten wat ze doen.
Ze zijn gewend om voor witte meisjes te spelen.
Jij komt van de kerk. Ik ben zo terug.
Je moeder is nog steeds gek.
Maar zonder haar zou ik hier niet zijn.
Je ziet er goed uit.
Momentje.
Ik heb niet de hele dag.
Wie is dat nou weer?
De jongen uit het andere appartement die klaagde over de muziek.
Wat doet hij hier?
Ik heb 'm uitgenodigd.
Hoe gaat ie?
Kom binnen.
Voor mij?
Ze zijn niet voor mij.
Hé, ik ben Sammy.
Ik ben Jas.
Dus je bent een succes?
Nog niet, maar dat komt wel.
Hoe weet je dat zo zeker?
Ik heb een gave.
Is dat zo?
Jas…
…zeg tegen deze jongen…
…dat niemand beter kan zingen dan ik.
Niemand zingt beter dan zij.
Dat zullen we wel zien.
Goed, ik wilde je even succes komen wensen en je die geven.
Tot na de show.
Waarom is hij hier?
Rustig. -Nee. Zeg niet dat ik rustig moet zijn.
Ik wilde gewoon dat hij kwam luisteren.
Waarom?
Ik zei dat ik een goede zangeres was en hij geloofde me niet.
Heb je hem alleen daarom uitgenodigd?
Ja.
Als dit voorbij is…
…wil ik alleen jou horen applaudisseren.
Ik zou ook voor je applaudisseren als je op je gezicht viel.
Weet ik.
Wie is daar?
Het is tijd.
En ze heeft een aura dat magnetisch is.
Ik voelde me meteen tot haar aangetrokken toen ik haar laatst zag optreden.
Ik heb nooit iemand zoals zij ontmoet.
Ze is…
…zo'n meisje dat je maar één keer in je leven tegenkomt.
Het is, als ik dat mag zeggen…
…alsof God een beetje opschepte toen Hij haar schiep.
Natuurlijk. -Hij blies op haar stembanden…
…glimlachte toen Hij haar geest maakte…
…en lachte toen Hij dat gezicht afmaakte.
Helemaal mee eens.
Ja. Hij heeft iets heel bijzonders gemaakt.
Ik denk dat ze ons leven gaat veranderen.
Dames en heren, Beauty.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt