Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
"Quand je chante, les problèmes peuvent être assis sur mon épaule,
"je ne les remarque pas."
Je ne serai plus jamais comme les autres.
Tu ne l'es pas.
Je sais, mais…
le monde l'ignore encore.
Je ne veux pas te partager avec le monde.
À quoi tu penses ?
À l'avenir.
Et tu vois quoi ?
La liberté.
Encore en train de s'embrasser ?
La ferme, Abe.
Arrête de grimper à ma fenêtre.
Si maman t'attrape, c'est moi qui prends.
C'est jamais toi qui prends.
- T'as oublié la gifle qu'elle m'a mise ? - OK.
Normal. Tu l'as envoyée chier.
Elle envoie bien chier votre père, elle.
Elle peut. C'est une adulte.
Beauty aussi.
Tant qu'on vit ici, on est des enfants.
Et les enfants doivent "honorer leur mère et honorer leur père".
C'est la Bible qui le dit.
Si on faisait tout ce qu'elle dit, le monde serait un beau bordel.
Oui. C'est un peu de la connerie.
Attention à ta voix.
C'est bon.
On échange ?
- Tu veux toujours ce que j'ai. - Je suis sur les nerfs.
Quoi ?
Pourtant, tu fous rien.
Elle n'a jamais bossé de sa vie.
Maman me fait répéter six heures par jour.
Et elle crie sans arrêt. C'est du boulot.
C'est que dalle.
Alors, fermez-la, tous les deux.
Avoue que tu nous aimes.
Pas là, non.
Beauty ! Abel !
Ramenez vos fesses ! Votre père est de retour !
Merde.
Jaz, tu peux venir.
- Elle ne m'a pas appelée. - Je te défendrai.
Tu dis ça, mais quand elle me fusille du regard, tu t'écrases.
N'abîme pas mon sac, toi.
Ramène-le.
Vous faisiez quoi là-haut ?
Rien.
Allez dire bonjour à papa.
La voilà !
Salut, papa.
- Et ton déplacement ? - Fructueux.
Fais-moi voir.
Tu es magnifique.
- Salut, fiston. - Salut, papa.
Tu sens l'herbe.
- Il ne peut pas fumer le cigare dehors ? - Il est chez lui.
Ça ne me dérange pas. Mais pas à côté de ta sœur.
Tu as chanté à l'église ou quoi ? Si c'est ça, ça va.
Alors, quoi de neuf ?
- Ça va, maman ? - Coucou.
Laisse ça !
- C'était pour aider. - Je ne veux pas de ton aide.
Je t'ai ramené un cadeau.
Tiens. Ça te plaît ?
Elle est magnifique.
Sors-la. Je te la mets.
Tu tires là-dessus.
Voilà. Attends.
Tu dois la garder sur toi en l'honneur de l'amour que Dieu te porte.
Tourne-toi. Je te la mets.
En signe de ta foi.
Elle te protégera.
Ce sera un rappel permanent
de l'amour que Dieu te porte.
Fais-moi voir.
Splendide, brillante,
étincelante.
Garde-la sur toi. Elle te protégera.
Garde-la sur toi en permanence. C'est un rappel de…
Garde-la sur toi.
Pas de cadeau pour moi ?
Tu ne le mérites pas.
- Qu'est-ce qui te fait rire ? - Toi, crétin.
Tu sais quoi ?
On mange ton plat préféré.
Des hot-dogs ?
- Tu aimes aussi… - Monte les bagages.
Si Beauty n'avait pas été là, t'aurais morflé.
La ferme, connard.
T'aurais fait que dalle. Beauty t'a sauvé la vie.
- Il passe son temps à m'emmerder. - Il est jaloux de votre beauté.
- J'y peux rien si son père est moche. - Ne dis pas ça.
Tu ne me feras pas croire
que j'ai besoin de ça pour vivre.
Tu ne me feras pas croire ça.
Tu as fait salle comble hier, il paraît.
Je voulais voir si tu assurerais.
- T'es fixée. - Je le savais déjà.
- Tu n'es pas encore à mon niveau. - Ça, c'est sûr, maman.
Personne ne le sera jamais.
Si. Toi.
Si l'élève ne rattrape pas le maître,
c'est que le maître est mauvais.
Tu as fait un excellent travail, chérie.
Elle a encore du boulot.
D'après qui ?
Moi.
Je la crois prête à tenter sa chance.
Ben voyons.
Tu parleras quand je t'adresserai la parole.
Je parle si je veux.
Pas chez moi.
- Alors, je m'en vais. - Oui ! Casse-toi !
Laisse-la, cette adoratrice de Satan.
- J'adore pas Satan. - Pas Dieu, du moins.
Vous non plus.
Papa, arrête.
On va tous se calmer.
C'est un repas de famille, et sauf erreur,
tu n'en fais pas partie.
Ça viendra peut-être.
Tu comptes épouser un des gars ?
Jamais de la vie je ne la toucherais.
Cain, arrête.
Viens, Jaz. On va se marier loin d'ici et on ne revient pas.
Le mariage est une blague pour vous ?
C'est ça ?
"Pour cette raison, l'homme quittera son père et sa mère,
"il s'attachera à sa femme, et tous deux ne feront plus qu'un.
"Que l'homme ne sépare donc pas ce que Dieu a uni."
Amen.
Vous y croyez ?
Vous ne faites qu'un avec votre femme ?
Vous n'avez d'yeux que pour elle ?
Cain, tu peux prendre mon assiette ?
On est à table.
Ton mari m'a demandé de passer vers 18 h.
Il est 17h45.
C'est encore elle ?
- Tu la laisses dehors ? - Je n'en veux pas ici.
Écoutons-la, au moins.
Je la connais. C'est une baratineuse.
Dans ce cas, j'irai seul.
- Je t'interdis de décider sans moi ! - Je la fais entrer. Si tu permets.
- Merci. - Je vous en prie.
Eh bien,
elle a tout.
Elle a les tripes d'Aretha,
la beauté de Lena, l'âme de Billie, la…
Voix.
Ma voix.
C'est vrai. Tu l'as bien formée.
Laisse-la parler.
Il faut assurer la relève.
Et votre fille est la parfaite candidate.
Elle m'a dit la même chose il y a dix ans.
Je le pensais.
Tu étais simplement en avance sur ton temps.
Et Beauty, non ?
Non. Beauty arrive au bon moment.
C'est évident. Même un aveugle vous le dirait.
Elle ira loin si elle est bien conseillée.
Il y a matière à faire quelque chose. Je la présenterai aux bonnes personnes.
Et tous les Américains se l'arracheront.
Et elle te rapportera un paquet de fric.
Si on décide de collaborer,
je te promets qu'après ça, tu n'auras plus besoin de travailler.
Si tout le monde se l'arrache,
il n'en restera rien.
- Je pense à Beauty. - Je sais.
- Je fais ça pour elle. - Tu fais ça pour ton compte en banque.
Ne m'oblige pas à te gifler devant une femme blanche.
Je vous laisse discuter en privé ?
Merci.
Que puis-je faire pour vous prouver que j'agis dans l'intérêt de Beauty ?
Attendre encore quelques années.
Je suis prête !
Tu ignores ce qui t'attend.
L'industrie du disque, c'est le diable.
- Il ne fera qu'une bouchée de toi. - Je ne me laisserai pas faire.
Tu sais ce qu'ils font aux stars ?
Ils te propulsent, puis ils te démolissent.
Personne ne peut me démolir, maman.
Tu m'as appris à garder la tête haute
et à faire passer Dieu en premier.
File dans ta chambre.
Pourquoi ?
File, ou c'est moi qui t'y traînerai.
À toi de voir.
Écoute ta mère.
Monte !
Allez.
Elle n'est pas prête.
Crois-moi.
Elle est prête.
Je ne l'enverrai pas dans la gueule du loup.
Comment tu sais que ce n'est pas un loup ?
Parce qu'elle est sortie de moi.
Voilà. Ça devrait marcher.
Ça va marcher.
- Bonjour, papa. - Ma fille !
Tu me passes ce chiffon ?
Tu es bien matinale.
Je n'ai pas dormi.
C'est sûr. Tu dois cogiter.
Essaie de la démarrer.
Tu es au volant.
Pousse-toi. Je prends le relais.
Croisons les doigts.
Mets ta ceinture.
Alors, où veux-tu aller ?
Partout.
D'accord.
Tu crois que je vais réussir ?
Je pense que tu donneras de l'espoir aux gens.
Quand je te regarde, je vois toujours ma petite fille.
J'aimerais pouvoir te garder encore un peu.
Je ne compte pas m'en aller.
Une fois ce contrat signé, tout va changer.
Te regarder signer ce contrat
sera sûrement très dur pour moi.
C'est difficile pour un père de voir sa fille partir.
Alors, je ne signerai pas.
Mais si.
- Jasmine dit… - Elle n'est pas de ta famille.
Moi, si.
Si tu ne signes pas,
tu le regretteras toute ta vie.
Tu es promise à un glorieux destin.
Maman ne l'était pas ?
La gloire peut sauter une génération.
- Pourquoi tu le laisses faire ? - Quoi ?
Régenter ta vie.
Mon père m'a donné la vie.
Je lui dois le respect.
Non.
Tu sais quoi ?
Tu vis ta vie, et moi, la mienne.
- Tu peux vraiment lui faire confiance ? - Bien sûr.
C'est mon père.
Et alors ? Ça ne veut rien dire.
Alors, tu vas signer ?
Oui. Je pense.
J'ai peur.
De quoi ?
De ce qui va nous arriver.
Ta vie va très vite t'échapper.
Un peu comme un train fou.
Et tu seras dans le train avec moi.
- Et si je veux mon train à moi ? - Le mien sera mieux.
N'importe quoi.
Je n'ai pas d'argent.
C'est un cadeau.
Tu ne m'en fais pas, à moi.
Elle est plus jolie.
Sympa de t'avoir vue.
C'est tout pour vous.
Arrête !
C'est comme ça que tu chantes les louanges de Dieu ?
Ça doit venir des tripes.
J'essaie.
Je le fais chaque dimanche.
Je vais réessayer.
Non. J'en ai assez.
Pas moi.
Arrête de répondre.
Je vais réessayer.
Je jure devant Dieu…
Assieds-toi.
Tu es bien trop jolie et talentueuse
pour chanter sur une scène nationale sans être repérée.
Je veux exercer le don que Dieu m'a donné.
Tout le monde t'aimera,
mais pas pour toi.
Tu seras un idéal.
Laisse-les donc m'idéaliser.
C'est beaucoup trop de pression.
Je peux la gérer.
J'ai chanté derrière les autres toute ma vie.
Je n'ai jamais été sous les projecteurs.
Mais je les ai vus s'y brûler les ailes.
Ce n'est pas le rêve qu'on te vend.
Je serai prudente.
Ce n'est pas une question de prudence.
Tu comprends ?
Tu vas devoir jouer un rôle en permanence.
Et alors ?
Tu ne peux pas passer ta vie à faire semblant.
Tu finirais par oublier qui tu es.
Ça n'arrivera pas.
Je te le promets.
Tu crois que j'ignore qui tu es ?
De quoi tu parles ?
Une mère connaît son enfant.
Les gens voudront savoir avec qui tu couches.
Ça ne les regarde pas.
Mais c'est le jeu.
Je peux très bien réussir là où tu as échoué.
Tu as dit quoi ?
Rien.
Tu es couvée et pourrie gâtée.
"Pourrie gâtée" ?
On n'a pas d'argent.
On t'a protégée toute ta vie.
On ne pourra pas te suivre en tournée !
Je ne veux surtout pas ça.
Alors, qui t'accompagnera ?
Oui.
Le monde n'est pas prêt pour ça.
Pour quoi ?
On est juste amies.
- Je ne dors pas avec mes amies. - C'est Dieu, ton ami.
Je suis désolée, maman.
Il y a de quoi.
Je vais te dire un truc.
La vie est un équilibre, Beauty.
Toutes les bonnes choses
ont leur contrepartie.
Va te rafraîchir.
Ça ne va pas ?
C'est rien.
Ça va aller. Respire.
Dis-moi tout.
Prends le train toute seule, sinon.
Non.
J'ai besoin de toi.
Tu t'en sortiras.
On ne peut pas tout avoir.
Pourquoi pas ?
Parce que c'est comme ça.
Tu crois que je dois refuser ce contrat.
Ne laisse pas ton père s'en charger.
Je n'ai pas le choix.
Si.
Et qui va le faire ?
Ma mère ?
Prends un avocat.
Et je fais comment ?
Je peux t'aider.
Je serai toujours là pour te protéger.
Toujours.
Promis ?
Promis.
Oui !
Tous mes doutes se sont évanouis.
Qui parmi vous a des doutes ?
On va balayer tout ça.
Allez. Bonjour, ma sœur.
Applaudissez cette belle chorale !
Dieu n'est-Il pas bon ? Si !
On se lève tous pour Lui.
Debout !
En chœur ! Je n'ai plus de doutes.
Bonjour, ma sœur.
Comment ça va par là ?
Criez et levez les mains pour Jésus !
Je vois des sourires.
Levez les mains !
Les mains !
Oui, ma sœur ! Vous avez sorti les perles ?
Je vois ça, ma sœur.
Je peux faire une pause ?
On s'emballe là, mais ça peut faire un flop.
- Oui. - Elle a osé.
On attend qu'elle prenne le stylo et signe en page trois.
- Qui "on" ? - Nous, ses garants.
Elle a osé.
Le moment de vérité.
Tu décides quoi, Beauty ?
Je veux le montrer à mon avocat.
Ton père et moi avons revu ce contrat un million de fois.
Super.
Mon avocat le reverra à son tour.
- Pourquoi tu veux un avocat ? - Jasmine me l'a conseillé.
Tu fais quoi ? Viens là.
Lève-toi. On règle ça tout de suite.
À quoi tu joues ?
Je protège mes intérêts.
Ne joue pas avec mon fric !
C'est tout ce qui compte.
Le fric.
On parle de ton avenir.
Justement.
Je veux avoir mon mot à dire.
Ça ne te ressemble pas. C'est elle.
Elle a un nom.
Je n'en ai rien à foutre de son nom.
Je suis ton père. Ne me manque pas de respect.
Je ne te manque pas de respect.
Je veux juste bien faire.
Si tu ne signes pas tout de suite,
je fous tes affaires sur le trottoir, et tu te démerdes.
Après tout ce que j'ai fait pour toi, tu me fais ce coup-là ?
Je n'aurais jamais cru
que ma propre fille me soupçonnerait de la voler.
Ce n'est pas le cas, papa.
C'est ce qu'elle pense ?
Je ne sais pas.
Eh bien, décide-toi.
Et fais-le vite.
On n'a pas travaillé d’arrache-pied pour que tu fiches tout en l'air.
Tu vas devenir une grande star.
Je sais.
Belle assurance !
Trois, deux, un.
Bien !
Bon !
Félicitations.
- C'est grâce à vous. - À vous aussi.
Tu pourras toujours compter sur moi.
Tu es vraiment heureuse pour moi, maman ?
Bien sûr.
Bien sûr, mon bébé.
Je suis très fière.
LA TAVERNE DE PATTY
Ça ne va pas ?
Tu en fais, une tête !
Jasmine a disparu.
Comment ça ?
J'ai appelé trois fois. Pas de réponse.
J'y suis allée. Sa mère dit qu'elle est sortie.
Je suis sûre qu'elle va bien. Elle va arriver.
Viens donc boire un verre avec nous.
Tes frères sont déjà soûls.
Non, merci.
Tu es heureuse ?
Grâce à toi, oui.
Ça va, papa ?
Ça va.
Je me demandais…
quel genre d'homme tu es.
- Le même genre que toi. - C'est vrai ?
C'est un tocard.
Je t'emmerde, Abe.
Je peux te dire le genre d'homme qu'Abe ne sera jamais.
C'est parti.
Il ne sera jamais quelqu'un.
Pour l'instant, il a la belle vie.
Il a hérité de ma beauté et du charme de sa mère.
Mais j'avoue…
il est basique.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tout lui tombe tout cuit dans le bec.
C'est pour ça qu'il a toujours cet air idiot.
Mais ça ne durera pas.
Tout s'envolera.
Qu'il profite tant qu'il peut,
parce que sa beauté va décliner avec l'âge,
comme sa capacité à tomber les filles.
Et il sera malheureux comme les pierres.
Sa femme s'ennuiera.
Ses enfants ne l'aimeront
que parce qu'il est leur père.
Et quand il mourra,
personne ne se souviendra de son nom.
Même ses enfants négligeront d'entretenir sa mémoire.
Je t'emmerde.
Je l'ai bien eu !
Pas vrai ?
Je l'ai eu.
Attends.
Et moi, papa ?
Je ne peux pas deviner ton avenir.
- Pourquoi ? - Je n'étais pas là à ta conception.
- Mais tu m'as vu naître. - C'est pas pareil.
Je ne t'ai pas encore cerné.
Tu veux savoir quoi ?
Je veux savoir…
si tu me rendrais un service.
Je ferais n'importe quoi pour toi.
N'importe quoi ?
Oui, chef.
Tu veux quoi ?
Débarrasse-nous d'elle.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Ne t'occupe pas de ça.
Sauf si tu veux aider.
Montre-moi quel genre d'homme tu es.
Compte sur moi.
Je reviens, maman.
Vous allez où ?
On va faire un tour, avec Abe.
- Vas-y tout seul. - Monte dans la bagnole.
Soyez prudents.
BAR-LOUNGE DU PÉCHEUR
Où on va ?
- Tu verras. - Dis-moi où on va, bordel.
- Calme-toi. - Ne me dis pas de me calmer.
Je n'ai rien contre Jasmine.
Elle est gentille.
Si Beauty veut une petite amie, ça ne nous regarde pas.
- Au contraire. - C'est sa vie.
Écoute.
On ne peut pas la laisser aux mains de pervers.
On est censés la protéger.
Jasmine n'est pas perverse.
Mon pauvre, t'es trop jeune pour comprendre.
Je suis jeune, maintenant ?
Oui, Abe.
Tu l'es.
T'as toujours été gamin.
Mûris un peu, merde !
Sors !
- Tu veux te battre ? - Je vais te faire sortir.
- Viens là ! - C'était pas contre toi !
Frappe-moi encore pour voir !
Viens ici ! Viens là, enfoiré !
Où est ta copine ?
Qui ça ?
Ta sœur siamoise.
Tu ne viens jamais sans elle.
Ouais. Eh ben, je sors seule parfois.
Je vois.
J'ai de la came si tu veux.
C'est pas mon truc. C'est Beauty qui aime ça.
T'auras qu'à lui en faire cadeau.
Arrête. C'est pas un cadeau.
Sauf si tu le lui offres.
Retrouve-moi dehors.
Où ça ?
Derrière le bar. Viens !
Suis-moi. Je te donne ça tout de suite.
Viens, je te dis.
Allez.
Viens.
Mon fils a fait ça ?
Tu n'as rien à me dire ?
Tu dis être le même genre d'homme que moi ?
Passons à autre chose.
T'étais pas foutu de le faire.
T'es jamais foutu de rien faire.
On va aller vivre ailleurs.
Je ne peux pas te suivre.
Ne dis pas ça.
On ne peut pas continuer.
Continuer quoi ?
Ça.
C'est fini.
Tu vis ta vie, et moi, la mienne.
Tu ne le penses pas.
Si.
Je t’aime.
Je sais.
Tu ne m'aimes plus ?
Je n'ai pas dit ça.
Pourquoi tu ne le dis pas, alors ?
Parce que je veux que tu partes.
Il te plaît ?
Je l'adore.
On est enfin chez nous.
Oh, putain !
Que répondez-vous
aux critiques de votre public noir ?
Comment ça ?
Certains disent que vous essayez de plaire au public blanc
en évitant un style musical trop…
"soul".
C'est votre plan ?
- Joue le jeu. - Non, répondez.
C'est votre plan ?
On cible avant tout un public urbain.
Comment ça, "avant tout" ?
Eh bien, on va choisir une chanson
que les femmes noires adoreront
et qui fera aussi un carton auprès des adolescentes blanches
qui l'écouteront en boucle.
Comme ça, tu toucheras les deux segments de marché.
Et si tu fais ça,
tu deviendras une légende.
Crois-moi.
Maintenant, j'aimerais que tu répondes à la question,
et dans un anglais convenable.
Je ne sais pas chanter noir ou blanc.
Je sais juste chanter,
parce que c'est ma passion.
Bien.
OK.
Il y a beaucoup de chansons d'amour dans votre album.
Quand vous les chantez,
à qui pensez-vous ?
À tout le monde.
Réponds ce qu'on a préparé.
Pourquoi je dois faire ça ?
Tu ne peux pas être qu'une chanteuse.
Tu dois être tout ce dont on peut rêver.
Il y a plein de petites filles
qui ont besoin d'un modèle.
Si tu veux être une star…
tu vas devoir porter un masque.
Donne la réponse qu'on a préparée.
Je n'ai pas encore trouvé la bonne personne.
Mais en chantant ces chansons d'amour,
j'imagine à quoi il pourrait ressembler.
Très bien.
Vraiment.
C'était vraiment très bien.
Tu aimes ?
C'est la bonne.
Je prends celle-ci.
Tu es magnifique, bébé.
Pas en public, s'il te plaît.
Attends qu'on soit à la maison, d'accord ?
On a encore beaucoup de choses à intégrer.
Vous faites ce que vous voulez chez vous. Mais dehors, on doit entretenir son image.
Nous ou moi ?
Je dis ça pour toi.
Je sais me débrouiller.
Pourquoi tu n'essaies pas les longs cheveux noirs ?
Et pourquoi pas mes cheveux au naturel ?
Parce que les études montrent
que les petites filles noires aiment les longs cheveux noirs.
Parce que des gens comme vous leur disent qu'elles ne sont belles que comme ça.
- Ce n'est pas moi qui fais les règles. - Si.
Tu ne veux vraiment pas essayer ?
Non. En fait, je préfère la courte frisée.
Oui, moi aussi.
Max, on va quand même essayer celle-ci vite fait.
C'est parti.
Pirouette.
Et déhanché.
Pirouette.
Et déhanché.
Bien !
Encore une fois ! Allez, et…
Allez !
Pirouette, et…
Tu sais quoi ? On va faire une pause, OK ?
Je n'ai jamais vu de noirs qui ne savent pas danser.
Pourquoi la faire danser ?
Toutes les pop-stars dansent.
Pas elle. Faites-lui faire des choses simples.
Elle peut faire un bout de la choré
et chanter à l'avant pendant les passages compliqués.
Ça me va si ça lui va.
Ça lui ira.
Elle déteste ces conneries.
- C'est une vraie bête. - Ce n'est pas un animal.
C'est juste une expression.
Je m'en fous. Ne la traitez pas de bête.
J'essaie de chanter, là.
Tu veux qu'on te souffle les paroles ?
Je les ai. Je suis juste perdue.
Donc, tu ne les regardes pas, mais…
Non, merci.
Il nous faut de très bonnes choristes.
Vous pensez à qui ?
Prêtes ?
… le miroir
Et je te vois
Je vois que tu as changé
C'est pas terrible.
L'autre côté ?
Lancez la musique.
Salut. Tu peux baisser le son ?
On voudrait dormir.
Pardon.
Je vis ici depuis deux ans. C'était hyper calme.
Des ados emménagent, et depuis, je ne dors plus.
Putain, vous gloussez, vous foutez la musique à fond.
Je ne suis pas une ado.
Pourtant, t'en as l'air.
C'est parce que tu ne m'as pas vue nue.
Essaie juste de faire moins de bruit, OK ?
J'essaierai.
C'était qui ?
À la porte.
Un type.
Vous avez causé longtemps.
Détends-toi, il voulait juste que je baisse le son.
Justement, je pensais que tu l'enverrais chier.
Je n'étais pas d'humeur.
Tu l'es toujours pour ça.
J'essaie d'être sympa.
"Sympa" ? Depuis quand ?
Prête pour la grande première ?
Grande première ?
Irv te veut dans son émission.
Donc, tu vas chanter sur son plateau.
L'album est pas fini.
N'est pas fini.
Quel single on choisit ?
Le public d'Irv Merlin ne veut pas t'entendre chanter un air inconnu.
Je ne veux pas faire une reprise à la télé.
Je veux chanter mes chansons.
Le public se fiche de la chanson.
Tout ce qu'il verra, c'est que tu es une belle jeune femme
à la voix d'ange.
Je chante quoi, alors ?
"Somewhere Over the Rainbow".
Je ne veux pas chanter ça.
Fais-moi confiance.
C'est une chanson sage qui plaît au public d'Irv.
Aux blancs, vous voulez dire.
D'accord.
Bon. Je te conseille ça. Prends-en de la graine.
Et regarde aussi comment certaines de mes grandes stars
ont exploité leur chance.
J'ai un appel dans cinq minutes.
Kelly, passe-moi Stevie.
Tu vas te baigner ?
T'es folle ?
Tu viens te baigner ?
C'est ton frère.
Tu es là pour quoi ?
Papa est malade.
Comment ça ?
Il a fait un infarctus.
Pourquoi maman ne m'a pas appelée ?
Elle l'a fait.
Tu n'étais pas là.
Où est-il ?
À Saint-Michael, au cinquième étage.
Il veut te voir.
Papa ?
Salut, ma fille.
Comment tu te sens ?
J'ai connu mieux.
Excuse-moi
de ne pas être venue plus tôt.
Je n'étais pas au courant.
L'album avance bien ?
Très bien.
On va devoir m'ouvrir
pour opérer mon cœur.
Pourquoi ?
Il ne reçoit pas assez de sang.
C'est à force de manger du porc.
Tu peux parler.
T'en manges plus que moi.
Mais je suis jeune, je peux.
- Si je ne m'en sors pas… - Ne dis pas ça.
Laisse-moi parler, d'accord ?
J'ai toujours eu de l'ambition.
Je tiens ça de mon père.
Il a eu une vie difficile.
C'est pour ça que je tenais tant à faire quelque chose de ma vie.
Je voulais être quelqu'un.
Mais après un certain temps…
j'ai compris
que je devrais me contenter d'être un chef de famille.
Putain.
Et pas un bon, en plus.
C'est pour ça que ta réussite
comptait tant pour moi.
Je pensais que ton succès
serait le mien.
Je sais.
C'est pour ça que ce n'est pas facile à dire.
Mais je veux que tu me donnes ma part.
Ta part de quoi ?
- C'est moi qui ai négocié le contrat. - Tu ne m'auras pas.
Tu as un appartement neuf dans le centre.
Il paraît que tu as payé une voiture à ta copine.
Qui t'a dit ça ?
Tu ne peux rien me cacher.
C'est pour ça que tu voulais me voir ?
Tout ce que je veux, c'est que tu paies ce que tu me dois.
Je ne te dois rien du tout.
Tu me dois la vie.
C'est ce que je pensais avant.
Mais plus maintenant.
Tu t'entends ?
Je ne pensais pas que tu changerais,
mais tu as déjà la grosse tête, avant même d'avoir sorti un tube.
Ça viendra.
J'en sortirai plein.
Et quand je fêterai ça au champagne,
tout le monde sera là…
sauf toi.
Ce sont tes derniers mots à ton père ?
C'est le souvenir que tu veux me laisser ?
Comment décririez-vous la jeune femme qu'on va écouter ?
Je dirais qu'elle est magique.
Je suis d'accord.
Merci. Et elle est pleine de force et d'assurance.
Elle porte bien son nom.
C'est vrai. Elle a un très beau teint.
Tu es prête ?
Bien sûr.
Tu n'as pas le trac. C'est bien.
Ton père serait si fier.
Je sais, maman.
Jaz, tu peux poser ça ?
Je veux immortaliser ce grand jour.
Ça passe à la télé.
Pas cette partie.
C'est quoi, ça ?
Ils répètent.
Mais ils jouent trop lentement.
Tout le monde va s'endormir. Je vais leur dire d'accélérer le tempo.
C'est le groupe de l'émission. Ils savent ce qu'ils font.
Ils sont habitués aux blanches. Toi, tu viens du gospel.
Je reviens.
Ta mère est bien folle.
Mais sans elle, je ne serais pas là.
Tu es belle.
Une minute !
J'ai pas que ça à faire.
Putain, c'est qui ?
C'est le voisin qui se plaint du bruit.
- Qu'est-ce qu'il fait là ? - Je l'ai invité.
Salut.
Entre.
C'est pour moi ?
Qui d'autre ?
Salut. Sammy.
Jaz.
Comme ça, t'es célèbre ?
Pas encore, mais ça viendra.
Comment tu le sais ?
J'ai un don.
C'est vrai ?
Dis à ce garçon
que je chante mieux que personne.
Elle chante mieux que personne.
Eh bien, c'est ce qu'on va voir.
Je suis juste venu te souhaiter bonne chance et t'offrir ça.
On se voit après.
Pourquoi il est là ?
- Détends-toi. - Ne me dis pas de me détendre.
Je voulais qu'il m'entende chanter.
Pourquoi ?
Il ne me croit pas quand je lui dis que je chante bien.
C'est la seule raison ?
Et quand ce sera fini,
la seule personne que je veux entendre applaudir, c'est toi.
Je t'applaudirais même si tu te cassais la figure.
Je sais.
Qui est-ce ?
C'est l'heure.
Et elle a cette espèce d'aura magnétique.
Oui. J'ai tout de suite été attiré quand je l'ai vue chanter l'autre soir.
Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle.
On ne croise une telle fille qu'une fois dans une vie.
Si je peux me permettre, c'est comme si Dieu
avait voulu frimer en la créant.
- Oui. - Il a soufflé sur ses cordes vocales.
Il a souri en façonnant son esprit
et ri en peaufinant son visage.
Je suis d'accord.
Je pense qu'il a créé un être vraiment unique.
Je pense qu'elle va bouleverser nos vies.
Mesdames et messieurs, Beauty.
Sous-titres : Nathalie Nifle