1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:56,500 --> 00:00:57,708
Where are you going?

4
00:01:03,250 --> 00:01:05,583
At this hour?

5
00:01:09,708 --> 00:01:13,083
I asked you something. Answer me.

6
00:01:13,833 --> 00:01:14,875
Where are you going?

7
00:01:14,958 --> 00:01:17,083
Don't touch me!

8
00:01:18,541 --> 00:01:22,500
Your father will straighten you out.
So much arrogance!

9
00:01:23,333 --> 00:01:24,958
Stop. Go back to your room.

10
00:01:26,625 --> 00:01:30,458
Look, your daughter is running away again.

11
00:01:31,083 --> 00:01:34,125
Your scolding is of no use.

12
00:01:40,208 --> 00:01:45,083
Papa, I'd rather die than
come back to this house.

13
00:01:45,166 --> 00:01:47,458
Hey! Gauri!

14
00:01:49,416 --> 00:01:50,708
Come back!

15
00:01:52,041 --> 00:01:53,625
Why don't you stop her?

16
00:01:55,750 --> 00:01:57,916
A young woman alone at night…

17
00:02:00,833 --> 00:02:03,625
What if she gets the wrong idea?

18
00:02:03,708 --> 00:02:04,875
Stop her!

19
00:02:05,416 --> 00:02:06,625
Call her.

20
00:02:09,541 --> 00:02:13,083
She'll be back. How far can she go?

21
00:02:17,208 --> 00:02:18,333
Turn on the fan.

22
00:02:18,875 --> 00:02:19,916
Get me some water.

23
00:05:12,583 --> 00:05:14,416
Listen, talk to Mommy.

24
00:05:15,083 --> 00:05:17,500
She wants to talk about Rumi.

25
00:05:19,166 --> 00:05:20,375
Okay, I'll call her.

26
00:05:24,458 --> 00:05:26,333
No harm in hearing her out.

27
00:05:27,375 --> 00:05:29,416
We'll do what Rumi likes.

28
00:09:27,500 --> 00:09:30,333
This shop is damn expensive.

29
00:11:41,833 --> 00:11:44,958
Peeku! What's going on?

30
00:11:46,125 --> 00:11:49,291
-Which one?
-What took you so long?

31
00:11:49,375 --> 00:11:51,291
I've been calling you.

32
00:11:52,333 --> 00:11:54,500
You need to take all the stuff
to the shop.

33
00:11:55,291 --> 00:11:56,583
Go back to your book.

34
00:12:03,916 --> 00:12:07,000
-I won't. I have to finish my schoolwork.
-What?

35
00:12:08,000 --> 00:12:10,958
I know the schoolwork you do all day.

36
00:12:12,875 --> 00:12:15,166
Baking cakes and biscuits

37
00:12:16,291 --> 00:12:18,750
won't make you a doctor or an engineer.

38
00:12:20,333 --> 00:12:23,291
Hurry. Take that stuff to the shop.

39
00:12:26,875 --> 00:12:28,833
Your father called twice.

40
00:12:39,500 --> 00:12:40,541
Remove those.

41
00:12:40,625 --> 00:12:42,166
What's wrong with you?

42
00:12:42,250 --> 00:12:43,791
I'm speaking to you.

43
00:12:45,708 --> 00:12:47,291
Where did you get that lipstick?

44
00:12:49,750 --> 00:12:51,166
My friend gave it to me.

45
00:12:53,541 --> 00:12:59,750
I know where you loaf around all day
with your "friend. "

46
00:13:03,000 --> 00:13:05,541
-Where did you get this?
-It's mine. I bought it.

47
00:13:05,625 --> 00:13:07,041
You "bought" it?

48
00:13:07,125 --> 00:13:08,666
Where did you get the money?

49
00:13:11,791 --> 00:13:13,083
Whose money?

50
00:13:13,666 --> 00:13:15,291
I'm asking you something.

51
00:13:21,458 --> 00:13:24,791
Don't you dare hang up on me next time.

52
00:13:58,416 --> 00:14:00,000
-Any <i>Kadhi</i> (Indian curry)?
-Yes.

53
00:14:00,083 --> 00:14:02,125
Give me a <i>Kadhi</i> and rice.

54
00:14:32,958 --> 00:14:37,083
Papa, I'm going out with a friend tonight.

55
00:14:37,166 --> 00:14:41,000
Don't be late. Your mother worries.

56
00:14:41,083 --> 00:14:42,416
All right.

57
00:14:42,500 --> 00:14:44,000
She is not your enemy.

58
00:14:44,875 --> 00:14:48,958
Leaving a message to the family group
won't hurt your pride.

59
00:14:49,041 --> 00:14:52,583
Will do. I'd better be going.

60
00:14:53,375 --> 00:14:54,416
Wait.

61
00:15:03,583 --> 00:15:06,458
Don't spend it. Save it for emergencies.

62
00:19:53,750 --> 00:19:55,958
Ma'am, do you speak Hindi?

63
00:19:58,541 --> 00:19:59,708
Are you a student?

64
00:20:03,166 --> 00:20:06,083
Don't be nervous. I'm not your teacher.

65
00:21:07,083 --> 00:21:10,000
Ma'am, I'm not married yet.

66
00:21:14,250 --> 00:21:15,916
Have you told anyone?

67
00:21:20,875 --> 00:21:24,208
Are you two getting married?

68
00:21:36,041 --> 00:21:37,416
Keeping the baby?

69
00:21:50,083 --> 00:21:53,041
So, what would you like to do
about the baby?

70
00:21:57,333 --> 00:21:59,500
Talk to your family
and then come back to us.

71
00:22:01,375 --> 00:22:04,375
Ma'am, is an operation needed
for the abortion?

72
00:22:47,166 --> 00:22:49,791
How does it feel to be a mother?

73
00:23:02,666 --> 00:23:06,916
How did you feel
when you found out you were pregnant?

74
00:23:10,291 --> 00:23:13,416
Like yours, my pregnancy was unexpected.

75
00:23:13,500 --> 00:23:15,625
You weren't married?

76
00:23:15,708 --> 00:23:19,416
We didn't want a child so soon.

77
00:23:19,500 --> 00:23:20,833
Then?

78
00:23:20,916 --> 00:23:23,333
Then what? We had a girl.

79
00:23:23,416 --> 00:23:24,541
Do you have a girl?

80
00:23:39,083 --> 00:23:42,125
Being a mother is neither good nor bad.

81
00:23:43,916 --> 00:23:45,583
There is a lot more to it.

82
00:24:10,541 --> 00:24:12,500
Customers don't care about your problems.

83
00:24:13,083 --> 00:24:15,000
They just want the food on time.

84
00:24:16,083 --> 00:24:22,875
All I am saying is don't leave the shop
to that Krishna alone.

85
00:24:22,958 --> 00:24:25,500
Who else will work for such a small wage?

86
00:24:28,875 --> 00:24:30,125
What's wrong with him?

87
00:25:40,916 --> 00:25:44,000
Let's go. It will be fun.

88
00:25:46,875 --> 00:25:50,125
When Rumi was around,
we went every weekend.

89
00:25:56,208 --> 00:25:59,625
That's why I don't want to go there,
Maanav.

90
00:26:03,750 --> 00:26:04,916
How long can we run?

91
00:26:12,541 --> 00:26:15,250
Peeku will be back from school soon.

92
00:26:15,791 --> 00:26:17,208
He must be starving.

93
00:26:19,541 --> 00:26:21,583
And your daughter
shirks all responsibility.

94
00:26:22,500 --> 00:26:27,458
She only bothers about herself,
and herself alone.

95
00:26:31,000 --> 00:26:35,916
And you, why don't you keep an eye on her?

96
00:26:37,291 --> 00:26:39,500
You wanted her to work here.

97
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
I'm too busy to keep an eye on her.

98
00:26:41,958 --> 00:26:43,250
It is good she is working here.

99
00:26:45,208 --> 00:26:48,041
We can barely afford one helper.

100
00:26:49,041 --> 00:26:50,625
Where's the money for a second?

101
00:27:02,333 --> 00:27:05,750
School was over at 1:00 p. m.
Where were you?

102
00:27:05,833 --> 00:27:09,125
Papa, there was an extra module
for baking.

103
00:27:10,625 --> 00:27:12,375
Princess wants to learn baking.

104
00:27:13,291 --> 00:27:16,250
-All lies.
-Go help her.

105
00:27:16,333 --> 00:27:18,166
We must prepare for dinner.

106
00:27:20,833 --> 00:27:22,000
Let me do it.

107
00:27:29,416 --> 00:27:31,125
Move your hands faster.

108
00:27:31,958 --> 00:27:34,875
There is no caking baking here.

109
00:27:37,875 --> 00:27:39,833
Aren't you getting late?

110
00:27:41,375 --> 00:27:42,416
I'm leaving.

111
00:27:51,375 --> 00:27:55,041
You keep chewing betel nuts

112
00:27:55,791 --> 00:27:58,833
while your daughter fools around
under your nose.

113
00:28:37,333 --> 00:28:38,791
"Let's go there, let's go there. "

114
00:29:02,250 --> 00:29:04,041
"Time heals everything. "

115
00:29:07,666 --> 00:29:11,333
Whoever said that, let them face me.

116
00:29:16,125 --> 00:29:17,375
It has been three years.

117
00:29:19,750 --> 00:29:21,458
Nothing has changed.

118
00:29:28,041 --> 00:29:32,458
Even if you try to forget,
people won't let you.

119
00:29:38,666 --> 00:29:39,875
Can you forget?

120
00:29:43,958 --> 00:29:45,375
Because I can't.

121
00:30:28,750 --> 00:30:30,833
Then, why did she leave us?

122
00:30:32,791 --> 00:30:33,875
What about us?

123
00:30:35,958 --> 00:30:37,541
Why are we still here?

124
00:31:28,750 --> 00:31:29,875
Crap.

125
00:32:07,625 --> 00:32:09,375
You go talk to Mr. Raj first, yeah?

126
00:33:32,666 --> 00:33:34,041
Aren't you ashamed?

127
00:33:34,125 --> 00:33:35,500
You're arguing with me.

128
00:33:36,166 --> 00:33:37,333
What happened?

129
00:33:38,125 --> 00:33:40,541
Look what came
out of her working at the shop.

130
00:33:41,625 --> 00:33:43,875
Terrible at studies.

131
00:33:44,916 --> 00:33:47,458
No interest in school.

132
00:33:48,166 --> 00:33:50,958
We spend so much money on your education.

133
00:33:51,958 --> 00:33:53,541
How long has this been going on?

134
00:33:54,333 --> 00:33:56,166
What has she done?

135
00:33:56,250 --> 00:34:01,333
I am asking you.
Why are you standing like a statue?

136
00:34:02,750 --> 00:34:05,125
Speak up!

137
00:34:05,208 --> 00:34:09,708
Krishna and I want to marry.

138
00:34:09,791 --> 00:34:14,125
What? Marry? You will marry?!

139
00:34:14,208 --> 00:34:16,125
Didn't I tell you?

140
00:34:16,208 --> 00:34:19,583
-What are you doing?
-Papa, no!

141
00:34:22,625 --> 00:34:24,666
Marry that servant?!

142
00:34:24,750 --> 00:34:26,250
Live with that darkie?

143
00:34:26,333 --> 00:34:29,875
Bring that servant to my house?

144
00:34:29,958 --> 00:34:31,750
Papa!

145
00:34:31,833 --> 00:34:33,791
He can find another job.

146
00:34:33,875 --> 00:34:36,958
Is he royalty now? Can't work at my shop?

147
00:34:37,041 --> 00:34:39,666
-Stop it!
-Move aside.

148
00:34:39,750 --> 00:34:41,291
Keep your voice down.

149
00:34:43,375 --> 00:34:45,375
Don't hit her.

150
00:34:46,000 --> 00:34:48,375
You will scar her face.

151
00:34:48,458 --> 00:34:50,708
Straighten her out.

152
00:34:51,250 --> 00:34:52,416
Go from here.

153
00:34:52,500 --> 00:34:56,541
I'll see to Krishna.

154
00:35:10,708 --> 00:35:12,166
You will call the police?

155
00:35:16,083 --> 00:35:17,708
You're here, Gauri.

156
00:35:18,875 --> 00:35:20,625
That's why you are acting like a tigress.

157
00:35:22,666 --> 00:35:26,375
In the village,
you'd have been fixed in two days.

158
00:35:31,125 --> 00:35:33,833
Ill-mannered brat.

159
00:35:46,958 --> 00:35:48,708
Get out!

160
00:35:50,500 --> 00:35:55,083
Rascal! You touched my daughter!
Who do you think you are?

161
00:35:56,125 --> 00:35:59,500
A salary of 1200! And you betray
the same people who feed you.

162
00:35:59,583 --> 00:36:00,625
Get lost!

163
00:36:01,416 --> 00:36:02,583
Get out, rascal!

164
00:36:10,083 --> 00:36:11,333
Get lost!

165
00:36:28,333 --> 00:36:30,708
Finish your food.

166
00:36:38,791 --> 00:36:43,083
That's finished. Eat this for now.

167
00:36:46,583 --> 00:36:51,416
She can hear everything,
but won't step out of her room.

168
00:37:09,458 --> 00:37:11,291
Then this wouldn't have happened.

169
00:37:13,000 --> 00:37:14,083
Don't cry.

170
00:37:34,208 --> 00:37:37,583
I think Nancy may have told them.

171
00:37:52,250 --> 00:37:54,375
It's your decision.

172
00:38:46,000 --> 00:38:48,166
Talk to your caseworker.

173
00:38:51,583 --> 00:38:52,916
Here is something you can do.

174
00:38:53,916 --> 00:38:56,291
Talk to your boyfriend once again.

175
00:39:01,541 --> 00:39:03,500
Come back in a day or two.

176
00:40:52,166 --> 00:40:54,208
You should have given her
your phone number.

177
00:40:59,125 --> 00:41:00,458
She trusts you.

178
00:41:29,708 --> 00:41:33,416
In any case,
what's the point of telling you this?

179
00:41:36,916 --> 00:41:39,208
I don't understand these things.

180
00:41:53,875 --> 00:41:56,083
They called you late at night.

181
00:41:57,541 --> 00:41:59,583
Sent you gifts on Diwali.

182
00:42:00,625 --> 00:42:01,583
Rumi and I used to…

183
00:42:15,666 --> 00:42:18,250
That girl is trying to reach out to you.

184
00:42:19,375 --> 00:42:21,333
She does not want to keep it inside.

185
00:47:56,750 --> 00:47:58,250
Think over it one more time.

186
00:47:59,458 --> 00:48:01,125
You have time.

187
00:48:06,708 --> 00:48:08,750
Do you know?

188
00:48:10,041 --> 00:48:13,541
The more I think, the more I cry.

189
00:48:15,041 --> 00:48:19,416
The same thought haunts me.

190
00:48:21,125 --> 00:48:26,666
If I am not around, who will care?

191
00:48:27,791 --> 00:48:30,208
No one needs me.

192
00:49:09,708 --> 00:49:10,791
And…

193
00:49:12,958 --> 00:49:15,416
I've had to do everything alone so far.

194
00:49:16,000 --> 00:49:18,791
No one helped me. No one.

195
00:49:19,708 --> 00:49:22,666
I can do this alone too.

196
00:49:25,000 --> 00:49:26,416
All your life?

197
00:49:31,625 --> 00:49:33,250
How old are you, after all?

198
00:49:49,875 --> 00:49:51,208
I will do it.

199
00:49:52,625 --> 00:49:56,625
I can do it. I can.

200
00:49:59,291 --> 00:50:00,958
who manage both.

201
00:50:01,041 --> 00:50:04,166
A child and a career.
Why can't I manage both?

202
00:50:05,416 --> 00:50:09,791
Why does everyone want me
to abort this child?

203
00:50:12,166 --> 00:50:16,041
I have no one else besides this child.

204
00:50:17,583 --> 00:50:18,916
No one!

205
00:50:21,416 --> 00:50:23,333
And this child…

206
00:50:25,750 --> 00:50:29,625
has no one besides me, right?

207
00:50:34,625 --> 00:50:36,208
So you won't change your mind?

208
00:50:37,500 --> 00:50:39,666
You will have this child?

209
00:50:40,708 --> 00:50:43,750
Okay. Do as you wish.

210
00:50:49,833 --> 00:50:55,833
"I have no one besides this child.
The child has no one but me. "

211
00:50:57,541 --> 00:50:58,708
What's his name?

212
00:51:09,291 --> 00:51:12,083
The child needs both parents.

213
00:51:12,833 --> 00:51:18,708
This is not some old Hindi film
where the mother feeds the child

214
00:51:18,791 --> 00:51:21,541
and the father just shows love.

215
00:51:23,250 --> 00:51:25,791
Where is he? What does he do?

216
00:51:25,875 --> 00:51:29,750
He is in Malaysia.
He will be back in two weeks.

217
00:51:31,541 --> 00:51:34,291
Bring him to me when he comes next.

218
00:51:41,083 --> 00:51:42,750
We will have to bear the insults.

219
00:51:42,833 --> 00:51:44,291
Her deeds are such…

220
00:51:45,041 --> 00:51:47,375
I'm not allowed to speak anyway.

221
00:51:47,916 --> 00:51:50,208
Stay quiet.

222
00:51:50,291 --> 00:51:52,416
Why bring me here, then?

223
00:51:53,125 --> 00:51:56,166
Didn't I tell you? A mother's duties…

224
00:51:56,250 --> 00:51:57,166
They are here.

225
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
What's she talking about?

226
00:52:53,333 --> 00:52:55,166
Gauri wants to come home.

227
00:52:56,083 --> 00:52:57,791
Now she wants to come home?

228
00:52:58,833 --> 00:53:00,500
She ran away on her own.

229
00:53:02,250 --> 00:53:05,750
Let me talk. Don't spoil the conversation.

230
00:53:33,000 --> 00:53:33,916
What?

231
00:53:34,458 --> 00:53:36,000
Gauri wants to keep the child.

232
00:53:36,666 --> 00:53:37,625
What?

233
00:53:38,791 --> 00:53:40,500
And who will look after the child?

234
00:53:41,541 --> 00:53:43,458
She should have thought of that
before making the baby.

235
00:53:43,541 --> 00:53:45,458
-Not you.
-Will you keep quiet?

236
00:53:45,541 --> 00:53:49,208
-Look at how she talks.
-Let me handle this.

237
00:53:49,291 --> 00:53:51,583
Madam, that child cannot be born.

238
00:54:02,208 --> 00:54:03,916
Look at her arrogance.

239
00:54:05,375 --> 00:54:06,625
You listen to me.

240
00:54:17,833 --> 00:54:20,041
Gauri, please try to understand.

241
00:54:20,125 --> 00:54:23,791
First, you bring dishonor to us.
Now, you're arguing with me.

242
00:54:34,000 --> 00:54:35,000
What is this?

243
00:54:37,625 --> 00:54:38,916
What are you up to?

244
00:54:39,541 --> 00:54:41,375
She reported you to the police.

245
00:54:44,250 --> 00:54:46,166
Aren't you ashamed? Why did you do that?

246
00:54:46,250 --> 00:54:47,416
What?

247
00:54:47,500 --> 00:54:50,625
Aren't you ashamed
of what you did to Krishna?

248
00:54:50,708 --> 00:54:52,125
You falsely labeled him a thief!

249
00:54:52,208 --> 00:54:54,000
Then go back to him.

250
00:54:55,291 --> 00:54:56,500
Why are you after us?

251
00:54:56,583 --> 00:55:00,250
No manners! Look at that sharp tongue.

252
00:55:00,333 --> 00:55:02,333
I'm not talking to you.
I'm not talking to you!

253
00:55:02,416 --> 00:55:06,375
-Keep quiet. Just shut up!
-Both of you, calm down.

254
00:55:06,458 --> 00:55:09,208
Gauri! Stop that.
How are you talking to your mom?

255
00:55:11,875 --> 00:55:15,750
-I'll not stay with her for a minute.
-I don't want to, either.

256
00:55:15,833 --> 00:55:17,125
-A thief is a thief!
-Gauri.

257
00:55:17,208 --> 00:55:19,333
-Keep quiet.
-You keep your mouth shut.

258
00:55:32,916 --> 00:55:36,291
I won't live here for long. I just need
a place to live for a few days.

259
00:55:36,375 --> 00:55:39,541
That is my home too. My mother's home.

260
00:55:40,166 --> 00:55:41,291
It is my home.

261
00:55:41,375 --> 00:55:43,416
Papa, a few days.

262
00:55:43,500 --> 00:55:46,166
Gauri, it's not too late.

263
00:55:47,625 --> 00:55:48,916
Think it over.

264
00:55:51,750 --> 00:55:53,500
It is too late, Papa.

265
00:56:17,625 --> 00:56:19,250
She is only 20 years old.

266
00:56:21,250 --> 00:56:22,708
But, such willpower.

267
00:56:24,000 --> 00:56:26,791
She left the clinic saying,
"I won't abort the child. "

268
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Not unlike you, is she?

269
00:56:38,083 --> 00:56:41,791
Remember, Manaav, the day Rumi was born?

270
00:56:51,583 --> 00:56:54,333
Doctors said, "Impossible. "

271
00:57:45,958 --> 00:57:50,166
Feels good to see the old Radhika.

272
00:57:53,500 --> 00:57:56,750
Looks like my words have had
some impact after all.

273
00:58:00,666 --> 00:58:02,666
Gauri said something today.

274
00:58:02,750 --> 00:58:03,750
What?

275
00:58:08,958 --> 00:58:11,875
"When I think too much, I cry too much.

276
00:58:12,916 --> 00:58:14,625
So, I have stopped thinking. "

277
00:58:19,625 --> 00:58:21,375
After Rumi left,

278
00:58:22,666 --> 00:58:24,291
we've also been doing the same.

279
01:01:22,750 --> 01:01:26,333
Hey, of course I love you,
but you know the situation, don't you?

280
01:03:47,250 --> 01:03:49,291
Where have you put my things?

281
01:03:53,375 --> 01:03:56,333
Where are my things?

282
01:03:56,416 --> 01:03:57,958
What things?

283
01:03:58,541 --> 01:04:01,916
You know very well. Where are my things?

284
01:04:02,916 --> 01:04:04,291
I don't know.

285
01:04:05,708 --> 01:04:07,166
What do you mean?

286
01:04:08,291 --> 01:04:10,541
My mother gave them to me.
Where have you put them?

287
01:04:10,625 --> 01:04:15,708
Peeku needed more space, so I created it.

288
01:04:28,791 --> 01:04:32,708
How dare you touch my things?
Can you hear me at all?

289
01:04:34,916 --> 01:04:39,041
It's useless talking to you!
I feel suffocated in this house.

290
01:04:45,250 --> 01:04:46,541
Call the police.

291
01:05:32,208 --> 01:05:34,416
Have you seen my doll?

292
01:06:00,708 --> 01:06:02,083
<i>I am a thief</i>

293
01:06:04,375 --> 01:06:06,458
<i>Stole a bit of scent from the air</i>

294
01:06:44,416 --> 01:06:45,791
Where are you going?

295
01:06:52,375 --> 01:06:55,583
-Where are you going?
-Leave me alone.

296
01:07:03,916 --> 01:07:08,875
Papa, I'd rather die than
come back to this house.

297
01:07:08,958 --> 01:07:10,250
Hey!

298
01:07:10,333 --> 01:07:12,125
Gauri! Come back!

299
01:07:24,333 --> 01:07:25,708
<i>I am a thief. </i>

300
01:07:28,375 --> 01:07:30,000
<i>Stole a bit of perfume from the air</i>

301
01:07:42,458 --> 01:07:44,833
<i>Stole a few verses from a poem</i>

302
01:07:47,083 --> 01:07:49,250
<i>And some waves from the sea</i>

303
01:07:50,750 --> 01:07:52,500
<i>Some money from Papa</i>

304
01:07:56,666 --> 01:07:57,791
<i>And some of his thoughts</i>

305
01:08:00,666 --> 01:08:02,875
<i>Stole a bit of childhood from Momma</i>

306
01:08:04,291 --> 01:08:06,125
<i>Some sweet memories of her</i>

307
01:08:18,958 --> 01:08:21,000
<i>Plucked a cloud from the sky</i>

308
01:08:21,083 --> 01:08:22,791
<i>And a few stars from the night</i>

309
01:08:25,041 --> 01:08:27,041
<i>Dust from the earth</i>

310
01:08:27,791 --> 01:08:29,666
<i>Some flowers from the balcony</i>

311
01:08:34,000 --> 01:08:36,208
<i>Tied them in a bundle</i>

312
01:08:39,125 --> 01:08:40,750
<i>The journey is very long</i>

313
01:08:42,041 --> 01:08:43,666
<i>And memories are</i>

314
01:08:44,375 --> 01:08:45,958
<i>My only companion</i>

315
01:09:25,250 --> 01:09:27,250
Let's go. You need to go to your clinic.

316
01:09:36,291 --> 01:09:38,458
Then, I will leave for work.

317
01:10:54,041 --> 01:10:55,583
Can't reach her.

318
01:10:59,666 --> 01:11:01,041
All will be well.

319
01:11:02,333 --> 01:11:04,541
"All will be well. "

320
01:11:06,041 --> 01:11:07,291
"All will be well. "

321
01:11:07,375 --> 01:11:08,916
And then nothing goes well!

322
01:15:41,250 --> 01:15:44,083
We've been looking for you
for the past four days.

323
01:16:08,875 --> 01:16:11,208
Come inside. Come in.

324
01:17:04,291 --> 01:17:05,500
Come in.

325
01:17:17,416 --> 01:17:18,708
I'm okay.

326
01:17:21,166 --> 01:17:23,791
Thank you for letting me stay.
Thank you very much.

327
01:17:24,500 --> 01:17:26,291
The state you came in…

328
01:17:27,583 --> 01:17:29,083
Where were you all these days?

329
01:17:33,291 --> 01:17:35,958
I will leave in a day or two.

330
01:17:38,208 --> 01:17:41,333
You've only just come
and already you are talking about leaving?

331
01:17:42,333 --> 01:17:44,625
We'll talk about this later.

332
01:17:45,375 --> 01:17:46,625
Freshen up.

333
01:17:47,833 --> 01:17:49,875
Hot breakfast is ready.

334
01:17:49,958 --> 01:17:51,458
You must be hungry.

335
01:17:53,625 --> 01:17:55,000
Here.

336
01:18:26,000 --> 01:18:29,166
Your breakfast is ready.
Maybe it's already cold.

337
01:18:29,250 --> 01:18:30,166
I'll get it warmed…

338
01:18:30,250 --> 01:18:35,041
No… I actually need some paste.

339
01:19:09,208 --> 01:19:10,125
Here you go.

340
01:19:11,458 --> 01:19:13,666
Just ask if you need anything else.

341
01:19:16,125 --> 01:19:19,916
Put your stuff in Rumi's cabinet.
She won't mind.

342
01:19:21,875 --> 01:19:23,791
Keep away from her keyboard.

343
01:19:23,875 --> 01:19:26,416
Rumi doesn't like anyone touching it.

344
01:19:27,833 --> 01:19:29,166
Rumi?

345
01:19:29,250 --> 01:19:30,666
Our daughter.

346
01:19:30,750 --> 01:19:33,041
Is she at school?

347
01:19:35,625 --> 01:19:37,125
She's not here.

348
01:19:37,958 --> 01:19:38,916
Where is she?

349
01:19:50,833 --> 01:19:54,083
Any problems in her room?

350
01:19:56,166 --> 01:19:57,041
No.

351
01:20:17,083 --> 01:20:19,000
We gave her room to Gauri.

352
01:20:21,750 --> 01:20:23,916
Did she tell you what happened?

353
01:20:29,250 --> 01:20:30,958
She was in quite a state.

354
01:20:32,083 --> 01:20:34,750
She must have gone through a lot.

355
01:20:38,125 --> 01:20:40,125
Inform her parents.

356
01:20:40,708 --> 01:20:43,125
Had they cared,
this wouldn't have happened at all.

357
01:21:03,208 --> 01:21:07,416
I told her about Rumi.

358
01:21:17,083 --> 01:21:21,000
But she lives here.
How long can we hide it?

359
01:21:22,625 --> 01:21:25,041
You can do it. I can't.

360
01:21:27,625 --> 01:21:30,416
I haven't told her everything.

361
01:22:24,708 --> 01:22:26,875
This is my first time having Hokkien Mee.

362
01:26:43,666 --> 01:26:46,541
You sing well. Where did you learn?

363
01:26:47,208 --> 01:26:51,083
I just sing. I haven't learned music.

364
01:26:52,708 --> 01:26:54,791
Rumi was also very fond of music.

365
01:26:56,125 --> 01:26:57,250
She used to write too.

366
01:26:57,875 --> 01:26:59,500
In Hindi and English.

367
01:27:00,666 --> 01:27:02,166
And compose.

368
01:27:04,125 --> 01:27:06,791
She inherited her musical talent
from her grandmother.

369
01:27:10,166 --> 01:27:14,958
But she didn't sing.
She had a band with friends.

370
01:27:16,416 --> 01:27:18,958
You wanted her to be a musician?

371
01:27:20,791 --> 01:27:22,791
She had a mind of her own.

372
01:27:24,916 --> 01:27:30,083
We never asked what she wanted.

373
01:27:33,541 --> 01:27:36,333
Maybe we should have asked her.

374
01:27:39,916 --> 01:27:44,375
Her songs are in this notebook.
Let me show you.

375
01:27:51,416 --> 01:27:53,208
-Where is her notebook?
-I…

376
01:27:53,291 --> 01:27:56,958
I made space for my notebooks.

377
01:27:57,500 --> 01:28:00,208
Let me give you her notebook.

378
01:28:01,708 --> 01:28:02,916
Sorry, I didn't…

379
01:28:05,375 --> 01:28:06,291
I'm sorry.

380
01:28:40,583 --> 01:28:42,250
You start. She will join us.

381
01:28:42,333 --> 01:28:43,500
Did you tell her?

382
01:28:49,458 --> 01:28:53,250
What was all that interrogation
in her room?

383
01:28:57,750 --> 01:29:01,375
"Where is Rumi's notebook?
Why did you move them?"

384
01:29:02,000 --> 01:29:03,666
It's her room.

385
01:29:06,750 --> 01:29:10,166
That is Rumi's room and it will always be.

386
01:29:18,833 --> 01:29:23,125
Mr. Sehgal, can I have an extra key
to the main door?

387
01:29:23,208 --> 01:29:25,500
I need to come back earlier.

388
01:29:26,250 --> 01:29:28,458
There is no Mr. Sehgal here.

389
01:29:28,541 --> 01:29:31,958
She is Dr. Radhika Sehgal
and I am Maanav Sharma.

390
01:29:35,916 --> 01:29:40,500
Call me "Uncle. " Even at work,
no one calls me Mr. Sharma.

391
01:29:41,458 --> 01:29:43,416
Should we give her Rumi's keys?

392
01:29:59,583 --> 01:30:00,958
Going to college?

393
01:30:01,041 --> 01:30:06,375
Actually, college resumes in a month.
So, I have taken a job.

394
01:30:13,500 --> 01:30:14,458
Shall we go?

395
01:30:27,333 --> 01:30:32,500
<i>On that silent night, I was on the terrace</i>

396
01:30:40,416 --> 01:30:41,833
<i>My sail was full</i>

397
01:30:43,250 --> 01:30:44,708
<i>Wings appeared</i>

398
01:30:46,125 --> 01:30:47,541
<i>And I began to fly</i>

399
01:30:48,750 --> 01:30:52,750
<i>Higher, higher, higher</i>

400
01:30:55,916 --> 01:31:02,583
<i>Like leaves flying off the trees</i>
<i>Before rains</i>

401
01:31:04,541 --> 01:31:10,416
<i>Like stars flying off the sky before dawn</i>

402
01:31:12,250 --> 01:31:18,791
<i>Like memories flying off the heart</i>

403
01:31:18,875 --> 01:31:20,125
<i>Before death</i>

404
01:31:32,958 --> 01:31:35,583
I made something special today.

405
01:31:39,166 --> 01:31:41,750
Ask her about sugar levels.
I'm good with everything.

406
01:31:54,250 --> 01:31:57,416
Today we learned
how to make pumpkin bread.

407
01:32:00,583 --> 01:32:02,166
Should I make it for you on Saturday?

408
01:32:02,250 --> 01:32:03,250
No, spare me.

409
01:32:07,000 --> 01:32:08,708
Go ahead! You're always like that.

410
01:32:11,791 --> 01:32:14,791
Cheating! I have no cards!

411
01:32:34,666 --> 01:32:36,750
Do you know him?

412
01:32:43,958 --> 01:32:45,500
Let me drop you off.

413
01:32:45,583 --> 01:32:47,666
I can go on my own. It's not a problem.

414
01:32:47,750 --> 01:32:50,250
Let her be.
She wants to meet her boyfriend.

415
01:32:50,916 --> 01:32:55,333
Next time he comes to you,
just ignore him.

416
01:32:57,000 --> 01:32:58,958
Act like you don't care.

417
01:33:00,000 --> 01:33:02,083
Don't answer him.

418
01:33:04,083 --> 01:33:07,333
Then, he'll run around you.

419
01:33:09,291 --> 01:33:11,208
An old remedy.

420
01:33:11,791 --> 01:33:13,041
Never fails.

421
01:33:14,041 --> 01:33:16,000
What?

422
01:33:16,750 --> 01:33:17,625
Remedy.

423
01:33:18,666 --> 01:33:19,916
Let's do this.

424
01:33:20,958 --> 01:33:24,791
If I like your pumpkin bread,
I'll connect you with Raymond.

425
01:33:24,875 --> 01:33:30,458
Okay, done. This Saturday, pumpkin bread
just for you. Challenge accepted.

426
01:33:41,458 --> 01:33:42,666
Want some?

427
01:33:43,791 --> 01:33:45,833
Send them a message.

428
01:33:45,916 --> 01:33:49,125
They are your parents. They'll like that.

429
01:33:54,375 --> 01:33:59,875
There are few good people
like you and Uncle.

430
01:34:00,875 --> 01:34:05,333
If they cared even a bit,
they would send one message. One message!

431
01:34:06,041 --> 01:34:08,041
There's nothing.

432
01:34:16,291 --> 01:34:22,458
Sometimes, people understand everything
yet they make a mistake.

433
01:34:24,875 --> 01:34:27,208
<i>All her ties broke</i>

434
01:34:28,166 --> 01:34:30,875
<i>Even those within her from eternity</i>

435
01:34:30,958 --> 01:34:33,541
<i>She had nothing to lose</i>

436
01:34:35,041 --> 01:34:37,541
<i>Her path was clear as water</i>

437
01:34:38,875 --> 01:34:41,333
<i>Cascading like velvety sugars</i>

438
01:34:43,041 --> 01:34:45,791
<i>She twirls like a tornado</i>

439
01:34:45,875 --> 01:34:49,291
<i>Spinning on the floor</i>

440
01:34:51,208 --> 01:34:53,750
<i>A manic dance</i>

441
01:34:55,041 --> 01:34:57,833
<i>Bursts of a million rays</i>

442
01:34:59,250 --> 01:35:03,333
<i>Time vanishes into shapes in the mind</i>

443
01:35:03,416 --> 01:35:08,000
<i>Phantoms that lay dormant</i>

444
01:35:10,041 --> 01:35:11,916
<i>Now bubble up</i>

445
01:35:12,875 --> 01:35:14,500
<i>She saw all this</i>

446
01:35:15,208 --> 01:35:18,166
<i>The day she became a bird</i>

447
01:35:18,791 --> 01:35:19,958
<i>And flew in the sky</i>

448
01:35:20,500 --> 01:35:21,875
<i>One day</i>

449
01:37:28,583 --> 01:37:31,166
You want to go? You go.

450
01:37:48,458 --> 01:37:50,166
Work is where you escape.

451
01:37:55,250 --> 01:37:57,416
Isn't that what you've done
ever since Rumi left?

452
01:39:31,541 --> 01:39:32,583
What happened, Radhi?

453
01:39:34,416 --> 01:39:35,625
She is gone.

454
01:39:36,625 --> 01:39:38,166
-Who is gone?
-She's gone.

455
01:39:38,958 --> 01:39:41,041
-Who is gone?
-She is gone.

456
01:39:41,875 --> 01:39:44,125
-Who was here? Who left?
-She is gone.

457
01:39:44,208 --> 01:39:46,083
-Radhi?
-She is gone.

458
01:39:46,166 --> 01:39:48,458
-Who is gone?
-She is gone.

459
01:39:48,541 --> 01:39:50,666
-Radhi.
-She is gone.

460
01:40:26,416 --> 01:40:27,708
What are you doing?

461
01:40:28,458 --> 01:40:33,291
Rumi is gone, Maanav. Rumi is gone.

462
01:40:36,083 --> 01:40:39,583
I tried to stop her, but she is gone.

463
01:40:46,708 --> 01:40:49,083
She jumped from here and killed herself.

464
01:40:59,291 --> 01:41:00,291
I am with you.

465
01:41:11,625 --> 01:41:13,708
You were with her in her final moments.

466
01:41:22,416 --> 01:41:23,500
And I…

467
01:41:26,875 --> 01:41:29,791
I couldn't do anything
despite being a doctor.

468
01:41:36,541 --> 01:41:38,291
Who should I blame, then?!

469
01:41:40,083 --> 01:41:41,916
Who should I blame?

470
01:41:46,000 --> 01:41:47,000
Tell me.

471
01:41:57,250 --> 01:41:58,708
That's the truth.

472
01:42:06,000 --> 01:42:07,083
You knew it.

473
01:42:08,916 --> 01:42:10,250
We knew it.

474
01:42:14,375 --> 01:42:16,833
We have blamed ourselves for three years.

475
01:42:58,000 --> 01:42:59,583
But we couldn't.

476
01:43:13,333 --> 01:43:19,166
She didn't think even once about
what would happen to us.

477
01:43:23,666 --> 01:43:25,708
How will we stay alive?

478
01:43:25,791 --> 01:43:29,041
She didn't care about us.

479
01:43:29,833 --> 01:43:32,708
Didn't she think even once about us?

480
01:43:36,708 --> 01:43:41,250
If she didn't,
we can't blame her all our lives.

481
01:43:45,208 --> 01:43:46,875
We have to forgive her.

482
01:43:51,458 --> 01:43:55,833
If we are alive,
there has to be a reason for that.

483
01:45:02,583 --> 01:45:05,000
Careful, it's hot.

484
01:45:08,625 --> 01:45:11,333
That coaster was designed by me.

485
01:45:11,416 --> 01:45:13,541
I studied fashion design in India.

486
01:45:14,666 --> 01:45:17,500
That's in the past.
Forgotten, ever since I came here.

487
01:45:18,500 --> 01:45:20,791
Children take up all our time.

488
01:45:21,583 --> 01:45:25,375
-Greet your Aunty.
-Hello. What is your name, child?

489
01:45:26,666 --> 01:45:28,041
Tell her your name.

490
01:45:34,750 --> 01:45:37,291
Peeku, go inside.

491
01:45:37,958 --> 01:45:39,041
Go inside.

492
01:45:40,000 --> 01:45:42,166
What's he doing among elders?

493
01:45:46,875 --> 01:45:50,708
Oh. Ma'am, have you been here
for many years?

494
01:45:51,458 --> 01:45:54,333
Are you a Singaporean citizen now?

495
01:45:54,416 --> 01:45:55,791
Yes.

496
01:45:55,875 --> 01:45:58,125
Do you have the red passport?

497
01:45:59,000 --> 01:46:01,166
He also has one.

498
01:46:03,916 --> 01:46:06,583
And your clinic? Is that your own?

499
01:46:08,416 --> 01:46:09,833
I was asking you because

500
01:46:09,916 --> 01:46:14,833
my sister back in India
is also in the medical profession.

501
01:46:16,083 --> 01:46:20,125
Her name is Kavita.
She is Kavita. I am Kalpana.

502
01:46:21,333 --> 01:46:23,833
My Kavita is very professional.

503
01:46:24,875 --> 01:46:30,416
Tell us if you need an assistant.
We will bring her here.

504
01:46:30,500 --> 01:46:33,375
Why don't you want to talk about Gauri?

505
01:46:33,958 --> 01:46:36,333
Why pay attention to that child?

506
01:46:37,458 --> 01:46:38,666
He talks nonsense.

507
01:46:38,750 --> 01:46:40,333
Yes, madam.

508
01:46:41,041 --> 01:46:43,375
We're ready to talk.

509
01:46:44,250 --> 01:46:48,541
But she doesn't come here.

510
01:46:48,625 --> 01:46:52,208
Others do. Police, special services, and…

511
01:46:56,125 --> 01:47:00,083
I know… social service. I know them.

512
01:47:00,708 --> 01:47:03,208
I live here with you, don't I?

513
01:47:04,166 --> 01:47:08,250
I am the one dealing with those people.

514
01:47:08,333 --> 01:47:11,541
You are always at the shop.

515
01:47:14,500 --> 01:47:16,500
Why are you ashamed?

516
01:47:17,833 --> 01:47:21,333
Is it her pregnancy
or her leaving this house?

517
01:47:21,916 --> 01:47:28,041
Ashamed? We are not ashamed.

518
01:47:28,708 --> 01:47:30,500
Why did she leave, then?

519
01:47:31,333 --> 01:47:34,833
It was her wish.

520
01:47:36,958 --> 01:47:41,125
That girl doesn't listen to me
or talk to me.

521
01:47:42,541 --> 01:47:44,250
Just like the people here.

522
01:47:45,583 --> 01:47:46,875
It's a daily affair.

523
01:47:47,500 --> 01:47:50,875
When she gets back from college,
she shuts herself in her room.

524
01:47:50,958 --> 01:47:54,250
I worry about her needs,
asking her this or that.

525
01:47:54,833 --> 01:47:58,083
"Are you all right? Do you need anything?"

526
01:47:59,083 --> 01:48:00,583
No response.

527
01:48:04,666 --> 01:48:08,666
Instead, she WhatsApp's me from her room.

528
01:48:10,750 --> 01:48:12,333
You're her mother.

529
01:48:13,416 --> 01:48:17,125
Didn't you try to find out
why she behaved that way?

530
01:48:18,333 --> 01:48:22,000
I'm her stepmother.

531
01:48:24,916 --> 01:48:28,958
Why, madam? Do I look that old to you?

532
01:48:31,541 --> 01:48:33,375
That's the problem.

533
01:48:34,541 --> 01:48:37,916
She is always jealous of me.

534
01:48:39,166 --> 01:48:42,416
She fears I have come here
to oust her. Is that--

535
01:48:42,500 --> 01:48:47,500
Stop it. Enough.

536
01:48:47,583 --> 01:48:50,791
Okay, I'll stop.

537
01:48:52,583 --> 01:48:54,916
No matter how much I sacrifice,

538
01:48:55,000 --> 01:48:57,208
a stepmother will always be a stepmother.

539
01:48:59,375 --> 01:49:05,708
Just because I scold her, she runs away?

540
01:49:09,166 --> 01:49:11,333
She lived on the streets for four nights.

541
01:49:13,333 --> 01:49:19,875
You didn't ask around or look for her?

542
01:49:23,916 --> 01:49:26,250
As though our asking would bring her back.

543
01:49:27,208 --> 01:49:30,333
She doesn't listen to us or care.

544
01:49:33,666 --> 01:49:35,500
This is Singapore.

545
01:49:36,958 --> 01:49:40,375
It's safe here, isn't it?

546
01:49:42,916 --> 01:49:44,583
She will soon turn 21.

547
01:49:45,625 --> 01:49:47,958
Then she can do as she pleases.

548
01:49:48,041 --> 01:49:51,541
May I look at Gauri's room?

549
01:49:53,375 --> 01:49:54,541
Room?

550
01:49:55,458 --> 01:49:56,916
Let me show you.

551
01:49:59,250 --> 01:50:00,416
I will show it to her.

552
01:50:16,208 --> 01:50:18,250
They didn't spare
an inch of space for her.

553
01:50:20,250 --> 01:50:22,458
Not once did they ask
about her well-being.

554
01:50:27,125 --> 01:50:28,833
Does Gauri live with you?

555
01:50:31,166 --> 01:50:32,166
Yes.

556
01:50:32,958 --> 01:50:35,583
It was Gauri who left this house.

557
01:50:39,708 --> 01:50:41,375
You don't know her.

558
01:50:43,291 --> 01:50:44,791
She has a lot of airs.

559
01:50:45,375 --> 01:50:47,083
She's lazy to the bone.

560
01:50:47,666 --> 01:50:51,250
And she's demanding.

561
01:50:51,333 --> 01:50:53,208
"I won't live with my mother.

562
01:50:53,291 --> 01:50:56,500
I want a child. I will marry Krishna. "

563
01:50:58,250 --> 01:51:00,708
He worked at my shop for 1200 dollars.

564
01:51:02,000 --> 01:51:03,750
Now, he doesn't even have that.

565
01:51:09,416 --> 01:51:11,541
If she aborts her child,

566
01:51:12,166 --> 01:51:14,291
she can come back anytime.

567
01:51:20,333 --> 01:51:24,041
She has no one besides us.

568
01:51:32,125 --> 01:51:33,416
Why don't we ask her?

569
01:51:33,500 --> 01:51:35,083
Maybe she wants this?

570
01:51:36,541 --> 01:51:38,000
And fears asking us?

571
01:51:41,291 --> 01:51:43,000
You're complicating matters.

572
01:51:53,250 --> 01:51:55,083
Gauri told me something.

573
01:51:56,041 --> 01:52:01,916
That she will give her child the love
she never got from her parents.

574
01:52:06,250 --> 01:52:08,416
We'll see what love
she gives to her child.

575
01:52:09,541 --> 01:52:12,083
She will have to come back here.

576
01:52:15,791 --> 01:52:20,500
Don't worry about her.
She will find her way.

577
01:52:22,541 --> 01:52:24,625
As for her future,

578
01:52:26,583 --> 01:52:29,875
she doesn't need your crutches to lean on.

579
01:52:33,875 --> 01:52:34,875
Thank you.

580
01:52:45,208 --> 01:52:46,541
We will tell her.

581
01:53:01,625 --> 01:53:03,916
For Rumi? Please.

582
01:55:02,583 --> 01:55:03,625
What?

583
02:01:09,833 --> 02:01:12,000
I also have to tell you something.

584
02:01:13,583 --> 02:01:15,250
You go first.

585
02:01:15,333 --> 02:01:18,500
Is it about your pregnancy?
We already know that.

586
02:01:21,416 --> 02:01:24,833
The other day, Krishna came to see me.

587
02:01:28,833 --> 02:01:34,708
He wants to marry me.
His job now is permanent.

588
02:01:44,333 --> 02:01:47,125
Now we can apply for a new house.

589
02:01:47,208 --> 02:01:48,416
Did…

590
02:01:49,500 --> 02:01:50,958
Did you say yes?

591
02:01:51,041 --> 02:01:51,916
Yes.

592
02:01:52,416 --> 02:01:54,750
-I hope you didn't try my remedy.
-No.

593
02:01:58,875 --> 02:02:00,125
Well done.

594
02:02:19,125 --> 02:02:23,166
What were you going to say?

595
02:02:24,208 --> 02:02:25,958
Does Krishna speak Hindi?

596
02:02:26,583 --> 02:02:29,791
No, not at all.

597
02:02:29,875 --> 02:02:32,125
Then, start learning Tamil.

598
02:02:48,583 --> 02:02:51,666
I wanted to tell you one more thing.

599
02:02:53,250 --> 02:02:54,833
Now, what's new?

600
02:02:55,833 --> 02:02:57,000
I read…

601
02:02:58,916 --> 02:03:02,541
I read Rumi's diary

602
02:03:19,416 --> 02:03:22,083
I promise I won't.

603
02:03:45,291 --> 02:03:46,916
Now, Rumi has become…

604
02:03:50,625 --> 02:03:52,291
a part of you.

605
02:06:00,583 --> 02:06:04,708
First, Rumi left us. Now Gauri has too.

606
02:06:07,375 --> 02:06:08,791
Sometimes I wonder…

607
02:06:09,833 --> 02:06:14,208
Why did Rumi come into our lives
when she had to leave?

608
02:06:31,041 --> 02:06:35,916
She grew her wings and flew away.

609
02:06:40,291 --> 02:06:46,166
We can give birth to them,
nurture them, and help them grow.

610
02:06:48,375 --> 02:06:49,416
What else?

611
02:07:41,541 --> 02:07:43,833
Getting late for school.

612
02:07:45,666 --> 02:07:47,416
Eat your peanut butter sandwich.

613
02:07:48,916 --> 02:07:49,916
Finish it.



