Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Кинокомпания Gaumont
C тех пор, как существует кинематограф.
Да?
Мне нельзя.
Нет, я обещал.
А, ладно, иду.
Да, неплохо.
Подставлю звездочки, как будто я в обморок упал.
Будет стильно, как в комиксах.
Эй, Дим.
Что? Чего это он?
Расслабься, не наше дело.
Себ.
Не вздумай меня сдать. Ты меня понял?
Только попробуй, я тебя найду.
Что ты делаешь?
Отвали.
Что за дела?
Проваливай.
Бежим, бежим!
Эй, стой! Куда собрался?
А ну, вернись!
Ну, держись! Эй!
Мне правда очень жаль,
он это не нарочно.
Просто Себастьян…
Эй, парень, открой дверь!
Открой.
Повезло, родители твоего друга не выдвинули обвинение.
Он мне вовсе не друг, и я не виноват. Не важно.
Мама Дмитрия больше не хочет брать тебя на каникулы.
Ты на него плохо действуешь, так что прощай, Корсика.
Это нечестно. Обещаю, я буду хорошо себя вести.
Ты уже обещал, результат налицо.
Забудь.
Ну а мне надо в Прагу, Себ.
Что делать?
Я с тобой.
Я, я всё знаю, да, это не твой месяц.
Но я не бы не просила, будь у меня выход. А?
Да, нет, разумеется. Нет, конечно, я справлюсь, как всегда.
Да, понятно. Пока.
Э, Но, привет, ты как?
Привет, сестренка. Как жизнь?
Да вроде, ничего.
Да?
Э, мне тут надо срочно уехать.
Круто! А куда?
В Прагу.
Шикарно. Погоди.
Э, Алекс упрись посильнее ногами и держи спину прямо.
Я чутка спущусь. Дай слабины.
Да, я… Проблема в том, что Себ не может поехать со мной. Я хотела спросить…
Ну, конечно, оставляй, что за вопрос.
Да, а ты не могла спросить у мамы?
Да, спрошу, но она не будет против.
Да, я очень рада.
Ладно, пока. Да, целую.
Ну ладно, что там у нас?
Ну хватит. Подумаешь, наказание, провести две недели в горах.
На ферме будешь паинькой.
Всё-таки мне спокойнее.
Бэль!
Дай стой же ты!
Стой, говорю!
Бэль!
Стоять!
Лежать, Бэль.
Лежать.
Не двигайся.
Вот так.
Как видите, машина вырабатывает холод, и нагнетаемый воздух становится снегом.
С ним можно продлить лыжный сезон до Вознесения, а то и до самой Троицы.
Слишком много шума.
Для фауны.
Не боитесь потревожить зверей?
Конечно
это потревожит пару сурков.
Дадим им беруши.
А местные жители?
Им тоже беруши?
А местным, как вы говорите, нужен снег, он их кормит. Нет?
Э, да, а потребление воды?
Это точно.
Она прожорливая, но
это уже не проблема.
Здравствуйте.
Добрый день.
Мой сын. Кепка.
Ну?
Вы оценили? О, да.
Мы под впечатлением. Отличная работа.
Браво. Ваша машина – это фантастика.
Не то слово. Многообещающе для наших клиентов.
Мы еще изучим в офисе и завтра вернемся с контрактами.
И затычками для ушей.
Им известно, что я не наказан?
Корина!
Но?
Эй, привет, Боуи.
Давно не виделись.
Брысь, противно!
Да он просто рад тебе.
Он себя вылизывал во всех местах.
Ты истинный сын своего отца.
Но?
Есть кто?
Эгей!
Привет, малыши.
Привет, ну как вы тут?
Корина?
Привет.
А ты тут какого рожна?
Ну, пожалуйста.
Я не могу его взять. Аналогично.
Через два дня перегон скота,
а ты мне суешь своего парня.
То есть, твоего внука?
Да что ты?
Давно не виделись.
Ты не приглашала.
Мама, да или нет?
Все ясно, я поняла.
Привет, сестрёнка.
Как дела? Отлично.
Наконец-то.
И тебе привет.
О, как ты вырос!
Так не бывает.
Я забыла тебя предупредить, что пригласила Себа на каникулы.
Он побудет с нами, это здорово.
У меня овцы на выпасе, а ты мне его подсовываешь.
Да перестань, успокойся.
Она замечательно о тебе позаботится. Покажет тебе озера, животных.
С ней не соскучишься.
Мы Себом поможем тебе подняться, наверху скажем «Чао»,
оставим тебя с твоими овцами и пойдем вниз праздновать.
Будь паинькой. Обещаешь?
Обещаю не попасть в полицию. О, да, это очень смешно.
Посмотри на меня. Я могу тебе верить?
Да. Я всё сделаю.
Да уж.
Спасибо.
Люблю.
Добрый путь.
Эй, всем покажи.
Целую.
Ну вот, дело сделано. К ужину не ждите. Я поздно.
А? Ты собиралась мне помочь.
Попроси Себа.
Давай, парень.
За работу!
Обалдеть.
Иди помогай.
Ну-ка?
Так-то лучше.
Твой черёд.
А вот эта старая? Надеть колокольчик?
Смотри на состояние зубов.
Закатываешь губы. Смотришь.
Вот так.
Ну-ка?
Фу.
По виду ты уже старая.
Ой.
О, нет, только этого не хватало.
Это все она безобразничает.
И почему я согласилась?
Ноэми согласилась, а ты нет.
От гребня до вершины Клоз – зона катания.
Восемь подъемников на шестьдесят километров трасс.
Я изобрёл
революционные машины.
Они производят снег на восьмистах метрах при пятнадцати,
даже при тридцати градусах.
Хотите летом кататься?
Одно ваше слово, и...
Гас, что за дела? Я же предупредила. Да.
Обалдеть. Мы тут как сельди в бочке.
А ты бы предпочла вдвоем?
Только ты и я?
Зануда.
Красавица.
Но ты права, нас много.
Салют.
Привет.
О, как у вас весело.
Есть охота.
Переоденусь и к Газу.
Держи, Боуи. Ешь
Вкусный кролик.
Хороший из него помощник?
Завтра встретишься с Саломе.
Саломе, твоя соседка.
Мы не дружим.
Подружитесь.
Я предупредила её мать.
Не говори, что стесняешься.
Такой красавчик.
Все, я пошла.
Всё, я пошла. Целую нежно. Не делайте глупостей.
Ты мне сказала, это цыпленок.
Не болтай. Доедай.
Меня ждут друзья.
А мне можно с тобой?
Ладно.
Все хорошо?
А это кто?
Парижанин.
Я с ним нянькаюсь.
А вот и нет. В Париже воняет.
Это от парижан, да? Я местный, ясно?
У бабушки ферма. Я ей помогаю с перегонкой.
Если перегоняешь скот, значит в овцах разбираешься?
Да. Знаешь, что? Видишь ту ферму?
Хватит.
Зайдёшь туда.
Поймаешь ягнёнка.
Сделаешь с ним селфи.
И тебе уважуха.
Перестань, это не смешно.
Даже не думай.
О, как она с тобой нянчится.
Будет вам ваше селфи.
Ты идиот.
Видал я этих парижан. Что они знают об овцах?
Нет, только о крысах.
Не убегайте.
Ну хватит.
Себ, вернись.
Сюда!
Себ. Брось это!
Бросай это дело.
Ого. Убери.
Помогите!
Кто-нибудь!
Эй, Бэль!
Выйди вон. На место.
Это Гас. Погнали!
Хочешь, чтоб тебя сожрали?
Это же горная собака.
Для чего ты сюда забрался?
Откуда ты такой?
А? Ты чей?
Ой, ой, Гас. Ты чего?
Это же ребёнок.
Все нормально.
Он просто испугался за мальчишку.
У нас опасная собака.
Бэль! Ко мне!
Прости нас, он только что приехал, и я даже сама не представляла,
чего от него ждать. Что он натворил?
Я не знаю, меня там не было.
Похоже, перелез через забор, чтобы посмотреть на овец. Объясни ему, что надо быть осторожнее.
Приглядывай за ним. Да, конечно.
Пока. До скорой встречи. Пока.
Садись.
У меня нет шлема.
Ты же любишь риск.
Это порода «пату».
Не знаю, они считают себя собаками или овцами
Но когда им кажется, что кто-то угрожает их семейству,
они становятся опасны.
У этой породы это в ДНК.
И теперь из-за меня она в клетке?
Ты не виноват, эти собаки непредсказуемые.
Гас с ней слишком суров. Купил для рекламы клуба скалолазания, а ей нужны открытие пространства.
Он назвал ее Бэль, как в фильме. Да?
И как ей помочь?
Никак.
В этом вопросе Гас никого не слушает.
Даже меня.
Привет.
Это я виноват,
что тебя наказали.
Прости.
Я правда не знал.
Твоя ДНК,
сторож стада и все такое.
Ты просто помогала.
Бэль, моя Бэль.
Голодная?
А?
Держи.
Подвинься.
Не хочешь?
Так-то лучше.
Вкусно?
Больше нет.
Слышишь, Бэль.
Эй, Бэль.
Не выставляй меня идиотом перед отцом.
Ясно?
Не надо так.
Все просто.
Ты же знаешь?
Ты все поняла?
А?
Не смей так больше!
Не смей!
Больше никогда.
А вот теперь жри.
Чего лежишь? Беги!
Иди, ты свободна!
Я бы убежал, если бы мог.
Привет. Привет.
Со стороны Бельдон видели волков.
А, да, да-да. Нам сказали.
А мне там болтаться ночью.
Ты не меняешься.
Сама суровость.
Сплошной фольклор.
Словно на открытку.
Нет.
Это не фольклор.
Сено на год – ой как кусается.
Эта штука недешёвая.
Ну, твой-то карман скоро заполнится.
Кстати,
мой нотариус с твоим все уладил.
Подпишешь договор о продаже, когда вернешься.
Дочкам сказала?
Мне нужно время.
Но, Корина,
времени-то нет.
Я должен подготовиться к зиме. Не бойся, получишь ты свои подписи.
А пока что держи рот на замке. Гас тоже.
Всё хорошо? Да, отлично.
Ну, я пойду. Да.
Ну, погнали, пока в землю не вросли.
Пошли.
Где пропадал? И что с лицом? Ночь в клубе провел?
Давай за работу.
Как только увидишь, что какая-то овца вышла из стада, гонишь ее обратно.
Вроде вон той. Давай гони!
Давай.
Ну же.
Пошли.
Все хорошо, Ноно.
Да, а у тебя?
Не видела Бэль?
Нет, а что?
Прошлой ночью какой-то шутник открыл её двери.
Уверен, что не сама?
Она не в первый раз убегает.
Это тот альтер-глобалист из Тулузы, дреды.
Реми? А ему это зачем?
Из-за моего снега.Для него это неестественно.
Увидишь. Он первый приползет ко мне за работой.
Авантюрист.
В общем, позвони, если увидишь.
Позвоню.
И, если не увидишь, тоже.
Эй.
Не видел мою собаку?
Ну вот.
Ну как тебе наш дворец?
Супер.
Это кто?
Что? Ты не в курсе?
Это бог рока.
Я его не знаю.
А я где сплю?
Тут. И открой ставни.
От волков.
Они любят полакомиться овцами.
Не сиди сиднем, помогай.
Видишь вон там коз?
Они учат овец, какие растения можно есть, какие нет.
Да? А овцы тупые, сами не знают, что можно?
Если тебя не учить, ты бы ел в Макдональдсе.
Мы с твоей мамой часто тут бывали.
Было весело.
И с дедулей.
Да, это уж точно.
Но.
Чего?
Мне срочно надо пи-пи.
Иди на улицу.
Улицу?
Или вот сюда.
О, нет.
Себ, какого черта?
Себ?
Да.
Отец за тобой приедет?
Нет, перестань циклиться на Реми, это смешно.
Ты уже готов, да?
Впереди долгий путь.
Но это здорово.
Я рада, что ты доволен.
У меня проблемы.
Я тебя не возьму.
Что? Что такое?
Гас подрался с парнем из-за собаки и сидит в полиции.
На мне и его группа, и своя.
Но постой, у меня же овцы. Ничего, справишься.
Я сам спущусь.
Я самостоятельный. Да?
Мама рассказала, какой ты самостоятельный.
Вернусь через два дня, если будете лаяться, то заберу одного.
Очень смешно.
Ну все.
Пока, ребята.
Пока.
Можешь пойти прогуляться.
Э, нет, уж лучше я с тобой.
Ну что ты всё озираешься? Увидел что-то не то?
Да нет.
Волков не бойся, они выходят по ночам.
Зачем ходить, если волки?
Раньше их не было.
Но зато теперь есть.
Слушай, мы с твоим дедом всегда перегоняли скот.
Каждое лето.
Мы обеспечиваем овцам
свежие пастбища.
Это лучше, чем запирать их в загоне.
Даже если их съедят?
С твоими вопросами мне работать некогда.
Эй, видишь вон тех овец?
Зачем на них синие пятна?
Слишком много вопросов?
Потому что у барана на животе синяя краска, и сразу видно, на какую овцу он забрался.
А зачем они забираются?
Угадай.
Я не знаю.
Ну, с синими пятнами всех приводи сюда.
Мы прикинем, когда у них ягнение.
Что у них?
Овцы ягнятся, ясно? Рожают ягнят.
Ясно.
Какой сообразительный. Давай, веди.
Заставь себя уважать, они же над тобой в голос смеются!
Загоняй их на склон.
Да нет же, дубина, иначе они снова спустятся!
Вперёд.
Ну давай же.
Пожалуйста, не надо.
Стой, я с тобой.
Пошли!
Иди к остальным.
Ух ты! Ну, спасибо.
Дай лапу.
Теперь голос.
Давай голос.
Ты что, не поняла?
Ясно, хватит.
Я объясню.
Увидят нас вместе – поймут, что я тебя освободил, и у меня будут проблемы, очень большие.
Ну что, как дела?
Ты закончил?
А чего тут рассусоливать? Легче легкого.
Ну ладно.
Можешь отдохнуть.
Спасибо.
Ты от меня не отстанешь, да?
Проголодалась?
Ну всё, поела, теперь проваливай.
Даже не мечтай.
И не надо так громко, я тебя не боюсь.
Боуи, тише.
Боуи, замолчи.
И ты тоже.
Я тебя угощу, а ты замолчишь, да?
Держи.
А что мне оставалось?
О, стервятники.
Побежали смотреть.
За мной.
Ничего себе, волки.
Эй, размечталась.
Нет, Бэль, стой, опасно!
Себ!
Бэль!
И где этот болван?
Себ!
Бэль!
Куда запропастился?
Тут кто-то есть?
Бэль?
Не делай так больше.
Эй!
Издеваешься.
Говорю же, не надо так больше. Не ясно?
Себ!
Ну за что мне это?
За что?
Ух ты.
Как красиво.
Эй, прячься здесь.
Тут тебя никто не найдёт.
Себ!
С ума сошел?
Я тебе уже час ищу, идиот! Но я же знаю дорогу.
Не болтай ерунду. Что за собака? Это Гаса, верно?
Так это ты?
Что? Открыл ее клетку!
Я просто дал ей свободу.
Боже правый, за что мне эта кара небесная? Не зря я не хотела тебя принимать!
Не зря я видеть тебя не желала.
Завтра позвоню матери.
Плевать, что в Праге. Только не маме!
Раньше надо было думать. И пусть Гас приедет и заберет ее.
Дедушка бы так не сделал.
Бэль, ты чего?
Если она проснётся, нам конец.
Пойдём.
Иди сюда.
Нет, Бэль.
Погоди, ты чего?
Постой, тебе что, плохо?
Корина, проснись!
Корина!
Поговори с ней, чтобы успокоить.
А-а что ей сказать?
Что угодно, только спокойно. Терпи, красавица.
Давай, не бойся. Надо поскорее вытащить малыша.
А ты давай тужься.
Три на пять – пятнадцать.
Четыре на пять – двадцать.
Ты сказала: «говори, что хочешь»
Пять на пять – двадцать пять. Пять на шесть – тридцать.
Видишь, вперёд ногами идёт. Сейчас.
Готово.
Не бойся, всё хорошо, принеси мне травы.
Боже.
Ещё и пуповина обвилась.
Хорошо, что поспешили.
Давай быстрее.
Не то он замёрзнет.
И растирай, это его согреет.
Что?
Он липкий, я к нему не притронусь.
Да? А ты каким был, когда родился?
Давай быстрее. Не видишь, он весь дрожит.
Три.
Давай ещё. Еще.
Вот так.
Так хорошо.
Молодец, ты его согрел, хватит.
Видала, как успели? Ну да.
Она предупредила?
Да.
Иди.
Эй, ты можешь подойти, я тебя не обижу.
Давай, Бэль.
Подойди.
Не бойся, подойди.
Прости, я не знал, что она будет меня преследовать.
Но ты первый, кто уделил ей внимание и теперь она ходит за тобой по пятам.
Ладно.
Не будешь звонить Гасу?
Нет, но дерьма нахлебаемся. Ну, а маме?
Посмотрим.
Да.
Ну что? Лучше без ошейника?
Держи.
Вот так.
Держи, Бэль.
Для моего аккаунта.
Да? Кому интересно смотреть, как ест собака?
Понятия не имею.
Это же он с кем-то подрался?
Вроде того.
Ладжи, передай пакет чипсов.
Выключи.
Всё норм?
Слыхали про мою собаку?
Мы ни при чем.
А кто?
Не знаю.
А твои
прекрасные глазки
не видели?
Точно?
Ладно.
Увидите Бэль,
дайте мне знать.
Я в долгу не останусь.
Дарю.
Ты куда?
Я с тобой.
Твоя мать не одобрит.
Почему?
Много вопросов, я уже сказала. Сиди дома.
Ты вообще никогда не слушаешься?
Умничаешь, да?
Вот упрямый баран.
Готов?
К чему?
Давай.
Теперь ты умеешь
летать на параплане
Да, так круто.
Мы поднимались туда, где лежит снег.
Но было больше.
Тащили туда лыжи.
Все пешком.
А снег ужасно рыхлый.
Но знаешь, это такое счастье. А однажды мы…
Ничего, Бэль, иди, не убегай. Не бойся.
Ну как?
Не убили друг друга.
Что она тут делает?
Помогает.
Корина, очнись. Эта собака ненормальная.
Себ, отойди от нее подальше.
Она не опасна. Ясно.
Я звоню Гасу.
Нет, я его видел, он, он ее бил.
Не говори глупостей. А ты уверена?
Ты говоришь о моем парне.
Да, согласна, он бывает импульсивным. Да.
Но он не тронет Бэль. Я все видел.
И что мне сказать,
если он узнает, что его собака с нами?
Но ведь овцы-то нас не выдадут.
Оставим себе. Спустимся – разберемся.
Слышала, Бэль? Ты можешь остаться.
Бежим.
«Разберемся»? Это твой план?
Но ведь это бред.
Что ж.
Супер.
Бэль и Себастьян.
И ты согласна?
Вон.
Держи.
А ты не очень ловкая.
Помогу.
Хочешь есть – попроси. Животных не убивай!
Бэль.
Хоть изобрази горе, уважь сурка.
Сурок.
Милый славный сурок.
Ты был такой симпатичный.
Тебя все любили.
Ну, я так думаю.
Бэль сожалеет, что свернула тебе шею.
Правда.
И она так больше не будет.
Стол накрыт!
Уже иду.
Ну вот. Пора разбираться.
Где она?
Как ты могла?
Не предупредила. Мы не дали.
Мама, не стоит спорить по пустякам.
Мы найдём Бэль и...
Вон там. С ней Себ.
Быстро в укрытие.
Не думал, что ты так со мной.
Не думала, что ты жесток с собакой.
Он тебя видел.
И от страха её освободил.
Мальчишка врет.
Гас, я тебя не узнаю.
Станешь как твой отец – потеряешь меня.
А твоя мать?
Лучше?
Причем тут она?
Да.
Скоро узнаешь.
Себ!
Бесполезно искать на пару. Ты иди в ту сторону, я в эту.
Да.
Позвони, когда найдёшь.
Себ!
Иди сюда.
Себ!
Послушай меня.
Про озеро никто не знает и никто не должен узнать.
Разболтаешь,
или покажешь хоть кому-то,
так и запомни, Бэль за это заплатит, и дорого!
Поклянись мне, Себ.
Ты клянёшься?
Клянусь.
Я не слышу.
А ты слышала?
Я клянусь.
Пошли.
А ты сдержи своё слово.
Я пощады не дам.
А где мой внук?
Скажите спасибо, что в полицию не заявил.
Давай.
Гас!
Я сожалею. Мы каждый день будем...
Все хорошо?
Да.
Только парень нашел озеро.
Что?
Какого рожна?
Я решил вопрос.
Если Корина узнает, что там вода,
плакали мои деньги. Я все решил.
Парень не скажет.
Ясно?
Надеюсь.
Я все вложил в твой снег.
Если сорвётся,
все потеряю.
Вылезай. Давай.
Ну же, давай.
Бэль.
А ну, вернись! К ноге!
Решил, да?
Ты с собакой не можешь решить.
Я чего-то не знаю, да?
Гас, да?
Я сожалею.
Надо было тебе сказать.
Вставай.
Что случилось?
У нас гости.
Сиди на месте.
Что ты здесь делаешь? Тебе сказано сидеть дома!
Мама, мама, сюда! Нет!
Прочь!
Убирайтесь!
Справа!
Они повсюду! Мама, за тобой!
За тобой!
Вон туда! Туда!
А ну прочь! Пошли вон!
Бэль! Нет!
Себ! Себ!
Бэль! Нет, Бэль!
Стой. Назад! Пусти.
Бэль!
Стой, кому говорю, стой! Погляди вокруг!
Видишь?
Это не игрушки.
Стой со мной.
Эй!
Она вернётся.
Осторожно, голова.
Ну вот.
Внимательней на дороге.
Позвони, как доберёшься.
А?
Но!
Бэль!
Проголодался?
Замёрз?
Да, я принесу тебе одеяло.
Дедуля бы их всех убил.
Кого? Он бы убил волков.
Не думаю.
Вряд ли.
Мне его не хватает.
Он придавал мне сил.
Я без него пропадаю.
Вытворяю невесть что.
Поэтому я потеряла тебя и твою маму.
Я продаю ферму, Себ.
Это мой последний перегон.
Я хотела сама все сделать и...
В последний раз побыть с ним наедине.
Но благодаря тебе это даже…
Он бы гордился тобой.
Как хорошо ты управляешься со стадом.
Ты храбрый и с характером.
Настоящий пастух.
Без папы здесь....
Сюда больно приезжать.
Если хочешь – продадим. Тебе решать.
Верно, малыш.
Все кончено.
Идите, я скоро.
Какого черта, Корина?
Где все твои ценности?
Ты нам всё детство вкручивала: «никаких Барби, это диктат внешности,
телевизор – отупление народа»
Не покупаем топливо у крупных компаний. Холодно – надень пальто.
А теперь что?
На ходу переобулась, и тебе на всё наплевать?
А ты вообще сюда ни ногой.
Ты забила на ферму. Не говори так.
Ничего подобного. Ты сразу же свалила.
А теперь просто хочешь снять тебя чувство вины.
А я люблю это место.
Эта земля – мой дом.
И я ее не продам, ни Иву, ни кому другому.
И папа согласился бы со мной.
Я ничего не подпишу.
Он очень вырос.
Да, он боец.
Такое пережил:
обвитие пуповиной,
нападения волков.
Как и Бэль.
Мы найдём её?
Я нашла её ошейник в расщелине.
Возле подземного озера?
Какого ещё озера?
Я ничего не знаю.
Ответь, Себ.
Себ.
Нет.
Скажи мне.
Бэль!
Вот и вы.
Привет.
Мне рассказали о нападении. Мы можем вам чем-то помочь?
Какая трогательная забота.
Э-э, это нормально.
Надо держаться вместе. Еще бы.
Дружба бесценна. Да?
Представь, что я решила заняться прибыльным снежным бизнесом.
И поэтому вложила деньги в машины,
которые требуют тысяч литров воды, которую можно получить по дешевке,
а то и даром.
Если заплатить за землю считанные гроши.
А?
Ну да, да,
это правда,
я купил машины. И что?
Короче, нам нужно время.
Мы узнали про озеро, и возможно, не будем продавать.
Да что вы?
Ну нет. Так не пойдет.
Мы не знали про озеро, не знали про воду.
Врешь. Ты обещал убить Бэль, если скажу.
Бред какой-то. Парень врет – не краснеет.
Этот парень говорит правду.
Нет. Посмотри мне в глаза.
И скажи, что считаешь меня способным на такое.
Незнакомый номер.
Парень, ты нарушил свою клятву.
Но знаешь, что я сделаю?
Я сдержу свою.
Себ!
Уже поздно, пора вставать.
Малыш.
Корина!
Но!
Мы обошли всю деревню. И что?
Его никто не видел.
Наверняка пошёл в овчарню. Мы немедленно выдвигаемся.
Да, да, хорошо, поехали.
Бэль!
Спасайся!
Бэль!
Спасайся!
Беги!
Быстрее!
Не останавливайся!
Бэль!
Нет!
Помогите!
Себ!
Себ! Себ! Себ!
Надо всё осмотреть с высоты.
Это бесполезно, мы ничего не увидим.
Что? Вы бросите моего сына из-за легкого дождика?
Мы не можем поднять вертолет. Когда прояснится, возобновим поиски. Простите.
А мы останемся здесь.
Будем искать дальше.
Корина, вернитесь с нами вниз.
Его надо искать.
Постойте. Подождите.
Не уезжайте! Он там один! Его надо найти!
Сес. Сес. Его надо найти.
Они уезжают.
Он скоро сюда вернётся. Он знает, что мы здесь.
Но он там совсем один.
Это Бэль.
Нет.
Что ты делаешь?
Стой.
Гас, что она тебе сделала?
Не твое дело. Отойди.
Отойди!
Послушай.
Только она знает, где Себастьян.
Бежим. Бежим за ней.
Мама!
Идите за ней, она так долго не протянет. Бегите, говорю!
Нет.
Не бросай меня.
Бэль?
Себ!
Себ! Себ!
Себ!
Спасибо.
Себ, солнышко.
Себ, радость моя.
Пожалуйста, ответь.
Себ!
Малыш, ответь.
Пожалуйста.
Себ!
Ну что?
Кому последний?
Можно мне.
А у меня есть вода.
Да, господа и дамы. Кстати, шикарная бутылка. Да.
Ладно, не болтай. Это твоя идея шикарная.
Все рестораны хотят нашу воду.
Правда? Да.
Даже один трёхзвёздочный.
Шутишь? Говорят, она обалденная.
Правда, обалденная.
Даже круче.
Давайте за Бэль.
За тебя. За тебя.
И твою новую жизнь
Ну что, по-моему, нам пора прощаться.
Беги, если ты там счастлива.
Бэль и Себастьян.
Новое поколение.