Downloaded from YTS.MX
Frohe Festtage!
Ihr werdet einen Schneeskulpturenwettbewerb sehen,
Official YIFY movies site: YTS.MX
wie ihr ihn noch nie gesehen habt.
Wer wird der Beste im Schnee sein?
Um das herauszufinden, müsst ihr zusehen.
Doch zunächst beginnt unsere Geschichte hier.
Kinder, es ist Zeit, das Lebkuchenhaus zu bauen.
Ich will die Glasur machen.
Ich will die Gummibonbons machen.
Immer mit der Ruhe, mijo.
Oh-oh. Ich sehe es nicht.
Was siehst du nicht?
Das... Es ist eine Überraschung.
Ich gehe in die Stadt und hole ein Neues.
Was? Jetzt? Es ist Heiligabend.
Und draußen tobt ein Schneesturm.
SUNNY - GUS - HAYLEY - PAPA - MAMA
Es ist nicht so schlimm.
Nur etwas Schneerieseln.
Ich bin gleich zurück.
Sunny wird mich begleiten. Stimmt's, Junge?
Seht nur, wie aufgeregt er ist.
Hab euch lieb, tschüss.
Was ist so wichtig, dass Papa es holen muss?
Etwas, das die Feiertage noch ein wenig magischer macht.
Während er weg ist, basteln wir unser Lebkuchenhaus
und ich erzähle euch eine kleine Geschichte.
Wovon handelt sie?
Es ist die Geschichte über eine ganze Stadt,
die an den Feiertagen zusammenkam,
um Außergewöhnliches zu schaffen, magische Dinge.
WILLKOMMEN
DAS DORF SCHNEEKUPPEL
Willkommen in unserer Stadt
Wir freuen uns, dass Sie hier sind
Der Schnee liegt überall
Es ist unsere Lieblingsjahreszeit
Teams aus nah und fern sind gekommen, um Kunst zu machen
Ein Schneewettbewerb Fängt hier gleich an
Also kommt hier entlang, genau hier
Auf dem Stadtplatz
Alle haben Spaß Und Magie liegt in der Luft, hey
Wer gewinnt den Wettbewerb? Ein ganz besonderer Wettbewerb
Der Schneeskulpturenwettbewerb
Wird genau hier stattfinden
Sie nehmen diese großen Blöcke
Und mit Spezialwerkzeugen
Verwandeln sie sie in Skulpturen
Das wird ziemlich cool
Wer kommt denn da? Der Bürgermeister
Alle wissen, dass er es ist
Macht Platz für den Bürgermeister
Und hört ihm gut zu
Hallo, meine Damen und Herren Und willkommen, Mädchen und Jungen
Die nächsten vier Tage veranstalten wir
Einen Wettbewerb voller Freude
Unsere Jury hier wird mir helfen
Den besten Schneekünstler zu küren
Oh! Künstlerteams schnitzen Schnee
Schnitzen Schnee
-Oh! Künstlerteams schnitzen Schnee -Oh, Künstler- und Schneeteams
Aus aller Welt Sind Teams gekommen
Wie diese vier Schnitzfreunde
Zwei Paare, die Spaß haben wollen
Zwei Familien arbeiten zusammen
Ein Frauenteam mit Herz
Kollegen, die Kunst schaffen
Zeigen uns, was sie können
Und begeistern diese Stadt
Oh, wer wird
der Beste im Schnee sein?
Herzlich willkommen,
willkommen, alle zusammen.
Ich bin der ehrenamtliche Bürgermeister Frostifer von Fjord.
Unsere schöne kleine Stadt Snowdome
veranstaltet das große Schneeschnitzen, seit ich ein kleiner Junge war.
Und wir begrüßen alle,
die von nah und fern angereist sind,
um an diesem glorreichen Wettbewerb teilzunehmen.
Das diesjährige Thema lautet: "Besser gemeinsam."
Das heißt, wenn wir zusammenarbeiten, mit Liebe im Herzen
und Kreativität als Ziel,
sind wir alle zusammen besser.
ZUCKERBÄCKEREI
In den nächsten vier Tagen
bis Heiligabend
wird jedes Team eine großartige Skulptur schaffen,
die von der magischen Welt der Walt Disney Company inspiriert ist.
Aber es ist ihre Sache,
zu entscheiden, was sie schnitzen wollen.
Am Ende wird ein Team
zum "Besten im Schnee" gekürt.
Und nun
möchte ich unsere beiden geschätzten Juroren vorstellen,
die zusammen über
jahrzehntelange Erfahrungen im Schneeschnitzen verfügen.
Sue McGrew
machte sich einen Namen
als weltbekannte Sandskulpturenkünstlerin
und wurde bei mehr als 85 Wettbewerben und Festivals
in über 35 Ländern ausgezeichnet.
Wowie!
Andre Rush
ist ein Militärveteran, ein inspirierender Redner
und war vier Amtsperioden lang Küchenchef im Weißen Haus.
Und trotz alledem
hat er seine Liebe zum Schnitzen seit fast
20 Jahren aufrechterhalten.
Zwei der Besten, die euer Bestes sehen wollen.
Und die Teams sind nicht allein.
Neben den Schneeblöcken stehen
die besten Schnitzer unserer Stadt.
Jedem Team stehen zwei der talentiertesten Schnitzer
von Snowdome zur Seite,
die dabei helfen, euren Entwurf umzusetzen
und eure Schneeblöcke in Kunstwerke zu verwandeln.
Außerdem habt ihr eine Fülle von Werkzeugen,
die euch beim Schnitzen, Meißeln und Erstellen der Skulpturen helfen.
Also, worauf warten wir?
Begebt euch zu euren Blöcken.
Es ist Zeit herauszufinden, wer die Besten im Schnee sind.
04 TAGE - 00 STUNDEN - 00 MINUTEN
03 TAGE - 13 STUNDEN - 59 MINUTEN
Hey, Leute. Wir sind eure Schnitzer.
Wir helfen euch bei der Umsetzung eurer Idee und...
-Richtig. -...dem Erreichen eures Ziels.
-Welchen Hintergrund habt ihr? -Wir sind alle Glaskünstler.
Wow! Unglaublich.
-Aufregend, ein reines Frauenteam. -Ja!
Hallo Leute, ich heiße Que und bin eure furchtlose Anführerin.
Das ist mein großer, gutaussehender, starker Ehemann...
-Ja. -...Emmanuel.
Ja, ich bin Emmanuel, wie sie sagte. Und das ist meine umwerfende Frau Que.
Sie sind okay. Ich bin Charm,
der Glücksbringer dieser Crew,
-und das ist mein Mann, Ron. -Hallo.
Das ist gut.
Hey, Leute. Ich heiße Danny. Ich bin der Teamkapitän.
Das sind einige meiner besten Freunde.
Wir sind Profi-Bildhauer mit verschiedenen Stoffen.
Wir gehören zu den Besten, haben aber noch nie mit Schnee gearbeitet.
Ich bin Edward, der Teamchef.
Das ist mein Team. Wir sind Kürbisschnitzer.
-Wow, gibt's doch nicht! Wahnsinn! -Ja.
Wird praktisch sein, das hier anzuwenden.
-Absolut -Ich hoffe es.
-Ja, nicht wahr? -Habt ihr schon mit
anderen Stoffen herumgespielt, wie zum Beispiel mit Schnee?
-Nur, um zum Auto zu gelangen. -Oh, ja.
Ich bin Dave. Das ist meine Tochter, Reaghan.
-Ich bin Brandon. Meine Mutter, Lisette. -Schön, euch kennenzulernen.
-Auch schön, euch kennenzulernen. -Toll. Aufregend.
Wir haben einen 10x10 Fuß großen Schneeblock zur Verfügung
und die ganze Welt der Walt Disney Company
zur Auswahl.
Eure Gedanken dazu?
Der Film sollte uns etwas bedeuten.
Wir sollten die Entscheidung mit dem Herzen treffen.
Wie wär's mit Coco?
Ja, ein toller Film. Das ist ein großartiger Film.
Und es geht um Familie. Genau.
-Stimmt. -Um die Familie.
Ich weinte den Film durch.
Das trifft es genau.
-Ich komme aus Mexiko und... -Wow. Perfekt.
...ich kenne die Tradition in... dem Film. Sie ist toll.
PRIMA!
SPRICHST DU SPANISCH?
ABER SICHER!
DER FILM IST UNSERE VERBINDUNG!
OH JA, DU SAGST ES!
So sieht ein Siegerteam aus.
-Auf jeden Fall. -Von dem hier spreche ich.
-Schneiden wir es durch. -Ja.
-Los! Tu es. -Lasst uns das Paket öffnen.
-Ja! -Ja!
Bereit, das Band durchzuschneiden?
-Sicher! -Ja!
Aufgepasst!
Sehr schön.
Richter Andre und Sue, es ist eine Ehre, euch als Experten bei uns zu haben.
Sagt mir nun, was eurer Meinung nach
der Teams größte Herausforderungen sein werden.
Nun, zunächst einmal,
sehr euch an, wie groß diese Schneeblöcke sind.
Sie sind riesig. Zwanzig Tonnen.
Ich weiß, das ist ein10x10x10 Zentimeter großer Block verdichteter Schnee.
-Vierzig Elche. -Oh, mein Gott, oder drei Elefanten.
Oder sechs Babyelefanten?
Wie werdet ihr unsere Gewinner auswählen?
Wir suchen drei Dinge.
Teamarbeit, Handwerkskunst und der "Wow-Effekt".
Sie haben einen Berg an Arbeit.
Buchstäblich.
-Nimm das ganz zur Seite... -In Ordnung.
Plan ist, den Würfel zu markieren.
Ja, klar, ja.
Damit wir euer Bild umsetzen können...
-Okay. -...dein... du weißt schon, dass...
-Ich freue mich auf diesen Teil. -Euer Plan dazu.
-Richtig. -Ja.
Keine Ahnung, wie aus dem das werden soll, aber...
Dafür sind Paul und ich da.
-Wir machen das schon. -Vertraut uns.
Ich frage mich:
Was, wer, wann, wo, warum,
wie wollen wir das machen?
Wir haben vier Tage.
Vier Tage, um aus einem Schneeblock ein Kunstwerk zu machen.
Ich arbeite in diesem Raster.
Wir können also diesen Linien folgen.
Für Nicht-Bildhauer ist es sehr einfach,
diesen Linien zu folgen, wenn man arbeitet.
Gut, als Erstes müssen wir, um etwas vom Schneeklotz abzutragen,
einige Markierungen machen.
GUT, OBEN!
SECHZIG
Arbeite mit den spanischen Zahlen.
SECHZIG - VIERZIG
Na also!
ZWANZIG!
Reaghan wird am Ende Spanisch sprechen.
HIER GEHT'S ZUM REIFENRODELN!
Lisette und Brandon sind unsere Freunde.
Als Gruppe fanden wir zusammen,
da Reaghan und Brandon in der Marschkapelle waren.
Als Eltern wurden wir einbezogen,
wenn sie Hilfe mit der Kulisse, der Gestaltung brauchten.
Dort lernte ich Lisette kennen
und wir verstanden uns auf Anhieb.
-Hände zusammen! -Auf geht's. Los!
Hände zusammen. Eins, zwei, drei.
Die Tochter bei sich zu haben,
das hat man nicht jeden Tag.
¡Ándale!
Für Eltern kann das Leben nicht besser sein als in diesem Moment.
Ja!
Wer auch immer an dieser Seite schnitzt,
wir schnitzen die ganze Strecke
von der zu der Seite und lassen es einfach fallen.
Wir sind also startklar.
Als Erstes werden wir
den Block dort markieren,
-wo wir zuerst schnitzen werden. -Okay.
Alles klar? Wir vergrößern diesen Block,
für mehr "Wow-Effekt".
Wir machen ihn noch größer.
Wir gehen nach außen.
-Umfangreich. -Perfekt!
Es wird etwas komplizierter,
aber dieser Komplikation sind wir gewachsen.
Wir sind ein Team von Turnier-Schnitzern.
Ich habe eine Ausbildung in Eis-, Holz- und Kürbisschnitzen.
Liza ist eine fantastische Schnitzerin
und Bob ist ein grandioser Holzschnitzer.
Wir als große Künstler,
müssen ständig an uns arbeiten.
Egal, in welchem Bereich wir tätig waren,
ob wir da draußen Felsen oder
sonst etwas schnitzen. Wir schaffen es.
Wir bedienen uns bei dem Disney-Film Die Muppets-Weihnachtsgeschichte.
DIE MUPPETS-WEIHNACHTSGESCHICHTE
Wir haben Statler und Waldorf, die Marley und Marley spielen.
Wir haben die Pinguine.
Es gibt Rizzo und Gonzo.
DIE MUPPETS-WEIHNACHTSGESCHICHTE
Das wird toll.
TEAM BAH HUMBUGS! FISCHEN VERBOTEN
-Wir albern hier nicht herum. Nix da! -Nein.
Nein. Lasst uns heute viel bewegen.
Wir sind jetzt Schneeschnitzer.
Schreib das in deinen Lebenslauf.
Wie machen wir das?
In Ordnung... hoch zum...
zum... ja.
TEAM VIOLETT
Spitze.
Echt jetzt.
-Er ist ein Tier. -Das ist er.
Was halte ich in der Hand? Was ist eine Seilsäge?
Das sind die Griffe für die Seilsäge.
Wir spannen die Seilsäge von dieser Seite auf die andere Seite
und sägen dann.
Ja.
Bäm!
-Es ist vollbracht! -Bäm!
-Ja! Geschafft wir haben es geschafft! -Boah!
Sie schneiden... Was macht ihr denn? Sie schneiden schon?
Wir machen Linien. Los... auf geht's.
-Okay, loslegen. -Also gut. Geht klar.
Wir müssen schneller sein. Los!
Als das Ding abbrach,
sah ich Angst in jedermanns Augen.
-Okay? Ich sah die Angst. -Hast du das?
Becky, du wirst Sarah vom Boden wegziehen.
Ja.
-Hau! -Ruck!
-Jawoll! -Ja!
Leute.
Ja!
-Eins, zwei, drei. Also gut. -Eins, zwei, drei.
Es ist einschüchternd, diese Fachleute zu sehen.
Sie arbeiten, als hätten sie das schon gemacht.
Sie verwenden lange Sägen,
um riesige Schneeblöcke abzutrennen.
Sie schneiden und schneiden und schaffen ihr Design.
Sehr schön! Fertig.
Wir steigen darauf und graben
Schaufel für Schaufel nach unten.
Unsere Skulptur beruht auf dem Film Coco.
Es wird eine riesige Bühne.
Miguel wird vorne auf der Bühne stehen und Gitarre spielen.
Seine Familie wird um ihn herum sein und den Moment genießen.
COCO - TEAM COCOS SCHNITZER
Um unsere Ideen umzusetzen,
brauchen wir aber alle vier Seiten.
Wir können also nichts abschneiden.
Das macht uns Angst.
Bei allen nimmt es allmählich Gestalt an.
Unser ist noch ein großer Würfel.
Ich weiß, es wird viel Arbeit.
Aber ich bin der Jüngere.
Und ich bestehe nur aus Muskeln.
Ich beschloss also, es zu tun,
weil ich nicht wollte, dass sie sich den Rücken verletzen.
Danke, Schatz.
Das war super.
Mach einfach einen kleinen V-Schnitt, okay?
So sieht das aus. Ein kleiner "V"-Schnitt. Also, so und so.
-Gut. -Die hat eine feinere Körnung.
Dadurch wird die Oberfläche glatter... glatter als mit dieser hier.
Das ist ein... ein Hohlmeißel.
Er ist etwas gebogen, sodass ein gerundeter Schnitt entsteht.
Hat jemand schon mal mit so etwas gearbeitet?
Paul, Paul, Paul, Paul. Kenne ich. Ich weiß, was das ist.
-Was ist es? -Damit putze ich den Tiefkühler.
Ach du meine Güte.
Ich und der gutaussehende Mann hier
sind seit fast 17 Jahren verheiratet.
Ich war ein reisender Basketballspieler...
und sie war bei einem der Spiele.
Sonst bin ich mir immer zu gut. Ich spreche niemanden an.
Aber er war süß. Und klein.
Das war irgendwie anders. Baby, schon gut. Du bist groß.
Du bist 1,80 m. Sieh mich nicht an.
Ich und mein Mann sind seit 15 Jahren verheiratet.
Wir haben drei wundervolle Kinder.
Warum entschieden wir uns für diesen Wettbewerb...
-Fertig! Los! -...wir wetteifern gerne miteinander.
Und es ist eine neue Erfahrung, das Schneeschnitzen.
Aber wir werden uns zusammenraufen
-und das Ding gemeinsam gewinnen. -Richtig.
Wir kommen aus einer sehr heißen Gegend.
Ich mag Kälte nicht. Ich mag sie nicht.
Nicht einmal im Supermarkt durch die Kühlabteilung laufen.
-Ich mag Kälte nicht. -Es ist schlimm.
Ich mag Kälte nicht, aber ich gewinne gern.
SEIT 1983 EMPORIUM
Hallo. Hallo.
Es ist der Bürgermeister.
-Hey, hey, hey! -Es ist der Bürgermeister!
Okay, grüße euch, grüße euch.
Diese Begeisterung gefällt mir.
Wollt ihr etwas Verrücktes hören?
Ich bin allergisch gegen Schnee.
-Was? -Ich auch.
Wirklich? Ich trinke jeden Morgen eine Flasche Antihistaminika.
Aber noch wichtiger ist: Wie heißt euer Team?
-Hakuna Matata. -Das ist wunderbar.
Und was werdet ihr schnitzen?
Wir schnitzen...
König der Löwen.
DER KÖNIG DER LÖWEN - TEAM HAKUNA MATATA
Es wird die Serengeti in einer Breite von etwa 20 Fuß geben.
Es wird Bäume und Gras geben.
Timon und Pumbaa.
Und das Hauptgebilde der Skulptur sind Simba und Nala.
Hinter Simba und Nala wird Mufasas Geist in einer Wolke sein.
DER KÖNIG DER LÖWEN
Wie spannend!
Ich wollte es nicht verraten, aber ich liebe es.
Ich liebe König der Löwen so sehr
dass mein Passwort für alles "Mufasa" ist.
Er ist der Beste.
Das hätte ich wahrscheinlich nicht erzählen sollen, oder?
-Ja. Wahrscheinlich nicht... -Ja...
Gut, ich lasse euch jetzt allein!
-Fantastisch. -Fröhliches Schnitzen.
-Tschüss, Bürgermeister. -Passen Sie auf sich auf.
-Hakuna Matata. -Tschüss, Bürgermeister.
-Tschüss, Bürgermeister.
-Bye-bye, Bürgermeister. Bye... -Los, los, Bürgermeister. Los...
Leute, arbeitet härter und schneller. Los geht's.
-Sie sitzt auf dem Boden. -Margaret!
Du machst den Job buchstäblich im Liegen. Steh auf!
Wir alle sind Glaskünstler.
Wenn die Leute uns zum ersten Mal bei der Arbeit sehen,
sagen sie sehr oft:
"Das ist so ähnlich wie ein Tanz."
Das spricht für die Verbundenheit, die wir haben.
-Sieh dir das an. -Das ist ein Trick.
Ihr seht gut aus, Ladys.
Sarah, das ist unglaublich.
Ich halte Glaskünstler
für die Rockstars der Glasgemeinschaft.
Und wir wissen, wie man feiert.
Zu meinem Geburtstag gab es Essiggurken und Kuchen.
Also, ja, wir... wir feiern.
Vaiana zeigt eine starke weibliche Hauptrolle
und bietet alles, was wir uns wünschen.
VAIANA
Unsere Skulptur konzentriert sich auf zwei Hauptfiguren.
Vaiana und Te Fiti.
TAG 1 VAIANA - TEAM SCHNEEREISENDE
Wir wollten uns auf die Emotionen dieses Moments im Film konzentrieren.
Die Berührung des Kopfes und die Explosion der Gefühle.
Wir hoffen also, diesen Teil perfekt hinzubekommen
und die Jury damit zu beeindrucken.
Ja, Mädels.
Gute Arbeit, Ladys.
-Ja, nach oben drehen. So ist es gut. -Okay.
-Okay, nach hinten zu mir gleiten. -Ja.
Ich ziehe. Ich ziehe.
-Oh, Gott. -Ich habe Frostbeulen am kleinen Zeh.
Das ist harte Arbeit.
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei.
Schieben.
-Schiebt. -Schieben. Schieben, schieben...
-Ja, Queen! Genau so! -Ja, Queen!
Wir lernten uns alle bei einer Halloweenkürbis-Ausstellung kennen,
wo ich Studioleiter bin und sie sind meine drei besten Künstler.
-Oh, mein Gott! -Wow!
Ich bin's.
Letztes Jahr schnitzten wir über 624 kunstvolle Halloweenkürbisse.
-Absolutes Chaos. -Absolutes Chaos.
-Völlig verrückt. -Es war verrückt.
Wir haben quasi etwas von uns selbst ineinander gefunden.
Wie bei Guardians of the Galaxy.
Wie dieses Team von Spinnern werden wir die Galaxie retten.
Und eine bombastische Schneeskulptur bauen
und alle anderen schlagen.
Und so wird die Galaxie gerettet.
-Und so... -Dadurch retten...
-So wird Snowdome gerettet. -Ja.
Hallo.
-Hallo! Hey! -Tag!
-Hallo!
-Wie war die Reise hierher? -Herrlich.
-Magisch. -Das höre ich gerne.
Wisst ihr schon, was ihr schnitzen wollt?
-Tun wir. -Ja. ja.
Bitte sagt es mir.
Werden Sie es jemandem sagen?
Natürlich nicht, es ist unser Geheimnis.
Danke Ihnen. Danke...
Wir werden Rocket aus Guardians of the Galaxy schaffen.
Kennen Sie den?
Ich habe Guardians of the Galaxy so oft gesehen.
Teil eins und zwei.
Er wird auf einem Knie knien
und dann wir da noch der kleine Baby-Groot sein...
Genau so. Perfekt!
-Das sieht toll aus. -Ja. Genau... genau so.
-Ja! -Wie spannend!
-Auf jeden Fall. -Ich liebe Rocket und Groot.
-Super, wie er nur "Ich bin Groot" sagt. -absolut.
-Ich bin Groot. -Richtig.
-Ich bin Groot. -Nein!
Nach dem Film war ich so inspiriert,
dass ich eine Woche lang nur
"Ich bin Bürgermeister Frostifer von Fjord" sagte.
Und sonst nichts.
Wie lief das?
Es kam vielen Stadtgeschäften in die Quere.
Wie dem auch sei!
-Frohes Schnitzen! -Ja!
Ja. Vielen Dank. Danke Ihnen.
Oha! Ich sehe Füße.
-Was ist denn da drüben los? -Ja, oder?
-Hast du ihn durch das Loch gezogen? -Ja.
Es war großartig.
Ähnelt einem Pizzaofen.
-Definitiv, ein Pizzaofen. -Jetzt habe ich Hunger.
Ja, oder? Es ist Zeit für das Abendessen.
Alle haben heute so viel geschafft.
Wir müssen etwas aufholen, ein wenig.
Keine Ahnung, ob wir zurückliegen.
Beim grünen Team sieht's gut aus.
Ich weiß nicht, was sie machen.
Sie könnten zurückliegen.
Das blaue Team, hat... Sie...
Sie liegen auch zurück.
Hey, quatschen oder arbeiten wir da drüben, hm?
Würdet ihr weniger reden, wärt ihr schon etwas weiter.
Wie bitte? Was hast du gesagt...
Los! Zeig, was du draufhast!
Kein Licht mehr
Jetzt ist es Nacht
Den ersten Tag habt ihr geschafft
Schmerzende Muskeln vom Schneeschnitzen
Macht ruhig, wir haben noch drei Tage
Schlaft und esst gesund
Zum Beispiel Brokkoli
03 TAGE - 00 STUNDEN - 01 MINUTE
03 TAGE - 00 STUNDEN - 00 MINUTEN
-Okay, das war's. -Fertig, Cocos.
-Tag eins. Das war's dann. -Gut. Folgt mir.
-Hier entlang. -Na los, Leute.
Gut gemacht, Team.
Gebt mir fünf!
Das ist einfach nur cool.
Gebt mir Frostbeulen!
Tschüss, Leute!
-Hey! -Buenos noches.
-Gute Arbeit, Team. -Ja.
-Schönes Lied. -Es war gut.
Wir werden den Wettbewerb sicher gewinnen, denn...
wir sind alle echt talentierte Künstler.
-Uns gilt es zu schlagen. -Uns gilt es zu schlagen.
Viel Erfolg!
-Gute Nacht. Tschüss. -Gute Nacht.
-Und schön deinen Brokkoli essen. -Tschüss.
All die anderen Teams sollen wissen,
wir verlieren nicht gerne.
Am Tag der Beurteilung
werden wir als Sieger hervorgehen.
Lass das Mikro fallen.
SNOWDOME - MAIN ST KINO ZEIGT - DIE EISKÖNIGIN
Meine Güte, Schatz. Ich brauche eine Massage.
-Versprichst du es? -Versprochen.
Lass uns gehen, Sunny. Wir haben, was wir brauchen.
Nun müssen wir nur noch nach Hause finden.
Wuff?
Bei all dem Neuschnee ist er schwer zu finden.
Ich muss mich nur für einen dieser beiden Wege entscheiden.
Der Weg fühlt sich richtig an, aber...
ich nehme den dunkleren, beängstigenderen Weg.
HÜTTEN
TAG 2
Guten Morgen an alle Teams
Wir wünschen viel Vergnügen
Bevor wir mit Tag zwei beginnen
Blicken wir auf den ersten Tag zurück
Ein Willkommen in unserer Stadt Der Bürgermeister grüßt
Ihr musstet eine Entscheidung treffen
Was wollt ihr schnitzen
Eins wählte König der Löwen
-König der Löwen -Vaiana und Te Fiti
Coco und die Muppets
Guardians of the Galaxy
Ihr begannt zu schnitzen Machtet erste Schnitte
Sieht nicht gerade nach viel aus
Also müsst ihr weiter schnitzen
Ja!
Willkommen zu Tag zwei des Wettbewerbs.
Schneereisende,
Cocos Schnitzer,
Hakuna Matata,
Bah Humbugs,
und Rocket Queens.
Wie ich sehe, habt ihr eure Namen gewählt.
Und der Kampf um den Titel "Beste im Schnee" hat begonnen.
Ich bin gespannt, wie sich eure Skulpturen entwickeln.
Fröhliches Schnitzen euch allen!
03 TAGE - 0 STUNDEN - 00 MINUTEN
02 TAGE - 13 STUNDEN - 59 MINUTEN
Ja!
Welche Aufgaben können wir heute angehen?
BAH HUMBUGS! DIE MUPPETSWEIHNACHTSGESCHICHTE
Danny, wir setzen dich auf den Pinguin.
-Ich habe die Säge dabei. -Perfekt.
William, du arbeitest an einem dieser Blöcke.
Und Bob, Liza und Heather,
ihr fangt oben an
und konkretisiert die Marleys auf den Schlitten.
Hier kommt unser Schlittendesign
nach oben angewinkelt hin.
In steilem Winkel. Das wird toll.
Es wird fantastisch aussehen.
Wir sind weit über das hinaus,
was andere tun.
Das ist gut. Ich will alle umhauen.
Ich hoffe, eure Muskeln sind heute Morgen gut in Form,
denn wir haben noch eine Menge zu tun.
Sehen wir uns all die anderen Schnitzereien,
merkt man, wie die Ideen der anderen Gestalt annehmen.
Und man kann nicht umhin, die Bah Humbugs zu bemerken.
Und sieht man sich uns an, haben wir immer noch den Pizzaofen.
Wir haben heute viel Wichtiges vor.
Lisette, wir brauchen dich,
um die Gebäude auf der linken Seite zu beginnen.
Gut.
Ich glaube, du und Brandon seid auf der Innenseite des Blocks.
Und wir beginnen mit einigen kleineren Werkzeugen.
Wir befassen uns mit den Details.
Das ist ein tolles Werkzeug zum Schärfen und Begradigen der Wände.
SCHNEEREISENDE VAIANA
Es scheint, als arbeiteten wir langsamer als die anderen Teams,
aber ich weiß, dass wir uns heute
auf die Details konzentrieren
und einfach durchziehen.
Wir können die Details im Gesicht und auf den Blumen gut herausarbeiten,
so dass wir den Rest des Wettbewerbs Gas geben.
Und dann gewinnen.
HAKUNA MATATA DER KÖNIG DER LÖWEN
Das Ziel ist, Am Ende des Tages,
wenn man es sich ansiehst,
zu sehen, wo die beiden Löwen sind
und wo Rafiki sein wird.
Sieht man sich die anderen Skulpturen an...
-Im Ernst. -...sind wir im Rückstand.
Keine Ahnung, was sie machen.
Nun, das lila Team richtet ein Chaos an. Sicher.
Wie weit sind wir im Vergleich zu den anderen Teams?
Definitiv viel weiter als das rote Team.
Wir sollten bis Ende des Tages alles fertigstellen und...
Groot wird auf diesen Geschenken hier stehen.
Wir müssen also die Geschenke hier einzeichnen und auch einschnitzen.
Und... dieses aufregende, ausgehöhlte Teil hinbekommen.
Mit seinem ausgestreckten Arm
ist das der gefährliche Teil der Skulptur.
-Ja, gewiss. -Was macht es so gefährlich?
Der Schnee mag keinen 90-Grad-Winkel.
Was haben wir hier? Vermutlich... 110? Viel eher...
-Es ist... Wozu Mathe? -Wozu Mathe?
-Ich erschaffe schöne Dinge. -Richtig.
-Mathe... -Wir sind Künstler, keine Mathematiker.
Verlangt nicht, dass ich Mathe mache. Okay?
Du nimmst das nach oben und schiebst es ganz nach hinten.
-Und zwar sofort. -Alles loswerden.
Wir sehen den Eisblock an und denken immer noch: Oh, mein Gott.
Wir haben eine Menge zu tun.
Sehe ich mir die Skulpturen der anderen an
erwachen sie schon zu Leben.
Und wir haben immer noch einen Schneeblock.
Während ich zeichne, könntest du mir Bescheid geben.
Da ich so nah bin, sehe ich nur schwer.
-Ja. -Wie lang der Hals sein soll?
Soll er zum Beispiel...
Denn wir kommen hier ganz nach unten.
Fängt die Schulter hier oben an,
oder... eher hier unten?
-Ich denke da unten. -Denke ich auch.
Wir haben keinerlei Erfahrung im Schneeschnitzen.
Habt ihr die Schnitzer beim Zeichnen der Löwen gesehen?
Es war unterhaltsam...
-Ja. -...aber wie sollen wir das
da reinbekommen und es hervorbringen?
Es macht Angst.
Ja.
Wahnsinn! Hey, Leute.
-Komm runter. -Hey, Richter.
-Hey. Na? -Wie läuft's?
-Das ist gut. -Gut.
Es ist so groß.
Das ist der Kopf von einem der Marleys.
Ihr habt also auf die Skulptur etwas obendrauf gesetzt.
-Total. -Ihr habt sie also erhöht?
Ja, Sir. Wir sind hier für den Riesenerfolg.
Für Mittelmaß reisen wir nicht so weit. Wir sind hier, um zu gewinnen.
Manchmal ist das beste Stück mit Risiken verbunden.
Außerdem fügen wir ein Eiselement
in einigen Bereichen hinzu.
Wir fügen also Eis für die Ketten auf den Marleys hinzu
und wir werden einen Eissee anlegen.
Klingt nach einem sehr ehrgeizigen Plan.
Vielleicht macht ihr zu viel. Das könnte euer Verhängnis sein.
Ja, gut. Eins, zwei, drei.
-Ich glaube, wir sind im Rückstand. -Ich auch. Was machen wir?
-Hast du die anderen gesehen? -Ich weiß es nicht.
Wie die Bah Humbugs...
-Die haben dieses riesige... -Sah ich.
...Ding und auch schon ihren Schlitten?
Ich weiß.
Aber sehe ich dann die Blumen, weiß ich, es wird klappen.
Ich weiß, sie sehen schön aus.
-Hallo! -Schneereisende.
-Kommt her.
Wow! Erzählt uns etwas über euer Motiv.
Wir haben beschlossen,
Einzelheiten zu machen, von denen wir wissen,
dass sie den Leuten ein "Wow" entlocken.
Und zwar sind das die Blumen, die Ranken und Vaianas Gesicht.
Auf diesem Moment liegt unser Fokus
und wir sind besorgt, dass bei zu vielen Details
dieser Moment nicht auf die Leute wirkt.
Schlichtheit ist nicht einfach.
Alle wollen auf dicke Hose machen. Ihr haltet es einfach.
Sorgt dafür, ins Schwarze zu treffen.
Was sind eure Bedenken bezüglich der Schneeskulptur?
Rocket kniet auf einem Knie und streckt seine Hand aus.
Waschbären haben kleine Arme und Beine, sehr dünn.
Es wird also eine Menge Gewicht
vom Kopf und Rumpf auf diesen kleinen,
gewissermaßen, Stützen lasten.
Was ist unten zu sehen?
Ihr meintet, oben ist Rocket.
Wir lieben Groot. Ich liebe Groot.
Was befindet sich am Fuße der Skulptur?
Auf der linken Seite hier drüben, dieser... Pfeiler hier
wird zu Groot und dem Blumentopf.
Dort, wo unsere Schritte beginnen, wird ein Stapel Geschenke sein,
mit Schleifen und Bändern und Geschenkpapier.
Okay.
Ihr habt meine Aufmerksamkeit geweckt.
Ich selbst weiß, dass Schleifen schwer sind.
Wie verhindert ihr, dass sie abbrechen?
-Ja. -Was ist euer Plan?
Durch Ausprobieren. Ja.
Da sind wir ehrlich gesagt auch gespannt drauf.
Ihr müsst es schaffen.
Was bauen wir nach, Paul?
-Die Serengeti. -Die Serengeti.
Wonach sieht es hier drüben gerade aus?
Ein Eisblock. Ist es nicht.
Ist es nicht.
-Das ist ein Baum. -Komm schon, Phantasie.
Es ist ein Baum. Jetzt schaut mal hierher.
-Wo ist der andere? Hier? -Da drüben.
-Wonach sieht das aus? -Du, da hin.
Ein Eisblock.
-Wieder falsch! -Es ist ein Baum. Okay?
-Ein Baum. -Ein Baum.
Das ist ambitioniert.
Wie groß ist sie?
Wir verdoppeln die Größe des ursprünglichen Blocks.
Sie hat zwei Seiten. Man muss sie komplett umrunden.
Ihr lasst das Publikum also
drumherum zu gehen.
Ihr müsst es richtig machen.
-Hey! Cocos Schnitzer! -Cocos Schnitzer!
-Hey! -Hallo!
Kommt herum.
Erzählt uns über die Skulptur.
Wir wählten Coco, weil wir uns damit sehr verbunden fühlen.
Ihre Mutter ist auf der anderen Seite und mein Vater auch.
Reaghans Großvater und Brandons Großmutter.
Der Día de los Muertos ist die eine Nacht, in der
unsere Vorfahren uns besuchen können.
Die Bilder auf der Ofrenda weisen ihren Geistern den Weg.
Die Verbindung, die ich zum Film Coco habe,
dass er mir so nahe geht...
Als er begann, dachte ich:
"Das ist ja niedlich. So ein süßer kleiner Junge."
Und dann, als der Film weiterlief...
fühlte ich mich mit der Großmutter verbunden.
Denn...
na ja, meine Mutter hatte Alzheimer.
Es verblüfft mich, wie perfekt es auf mich zutraf... Coco,
kam jedes Mal zurück, wenn Miguel das Lied sang,
das ihr Vater immer mit ihr gesungen hatte.
-Dass ich nur so sein kann bei dir... -Dass ich nur so sein kann bei dir...
Und meine Mutter sang immer ein Lied mit ihrem Vater,
als sie klein war.
Jedes Mal, wenn ich versuchte, mit ihr in Kontakt zu treten,
spielte ich dieses Lied und sie kam zurück.
Jeder Meißel, den ich in den großen Block haue,
wird für sie und die Erinnerung an sie sein.
Darum ging es in dem Film, richtig?
Es ist das Letzte, was ich für meine Mutter tun kann.
Denn das ist für meine Mutter.
Ich finde,
jeder Tag ist der Tag der Toten, wie es auf Spanisch heißt.
Man erinnert sich jeden Tag an sie.
Na los, Leute.
-Macht Platz für uns. -Komm dazu, Andre.
Ach ja.
Darum geht es doch, oder?
-Ja. -Los!
Entschuldigung.
Es ist wirklich kalt, oder?
Es ist nicht so einfach, blau zu werden.
-Kermit ist da, Leute. Er ist da. -Was?
-Hey, Leute. -Ja!
-Kermit der Frosch ist hier. -Was tust du hier?
Ich habe gehört, ihr macht eine Muppets-Schneeskulptur
und dachte, ich komme mal vorbei.
-Fantastisch. -Ja. Wisst ihr,
nach zwei Flügen, 17 Meilen durch einen Schneesturm stapfen
und mit einer Pinguinfamilie flussaufwärts schwimmen,
bin ich nun hier.
Und da sind sie.
Schön, euch kennenzulernen, Peggy und Po!
Pinguine.
Toll, dass du hier bist.
Ich dachte, dass ich vielleicht
beim Schnitzen helfen kann. Na?
-Ja. -Das wäre großartig.
-Spring da hoch. -Was tust du...
-Okay. Was? -Langsam! Nicht so schnell.
Nicht so schnell.
Die Schriftrolle...
Ja, du hast da eine Rolle.
...sagt eindeutig, dass, sobald der Wettbewerb begonnen hat...
Aha.
...kein Team weitere Personen hinzufügen darf.
Und Frösche?
Schauen wir mal hier...
Entschuldigung.
...Unterabschnitt vier B. Nein.
Keine Frösche.
Das ist sehr schade.
Tut mir leid, ich wünschte, ich könnte irgendwie helfen.
Keine Sorge, Kermit.
Wir finden den richtigen Platz.
Was klingt gut für dich?
Na ja... Vielleicht könnte ich der Bürgermeister sein.
Besetzt.
-Verstehe. -Wie wäre es mit...
dem Schärfen der Schnitzwerkzeuge? Messer und Sägen.
Nein, danke.
Seit dem Biologieunterricht in der Highschool
versuche ich, scharfe Gegenstände zu meiden.
Oder du hängst die Dachdekoration auf.
Das ist eine tolle Idee,
aber nicht passend für mich.
Ich bin kaum zwei Fuß groß. Aber danke, dass Sie's nicht bemerkten.
Sie sind ein netter Bürgermeister.
Und es scheint, als ob du ein guter Menschenkenner bist.
Warten Sie. Haben Sie Kenner gesagt?
-Sehr wohl. -Das ist es.
-Ich kann Juror sein! -Oh nein!
Danke für die Idee. Ich spreche mit den Juroren.
Nein. Nein, Kermit, warte.
Ja. Und er ist weg.
Nun... weiter so.
Fröhliches Schnitzen!
-Das ist so cool! -Kermit!
Wir arbeiten so hart
und es sind fast 4 Grad Celsius. Das ist...
wirklich verdammt warm.
Die Sonne brennt hier draußen unerbittlich.
Gott, die andere Seite schmilzt fast weg.
Hitze ist nicht gut für den Schnee, daher flippen wir etwas aus.
Meinst du, die halten das aus?
Sie müssen in den Schatten.
-Die Sonne haut sie um. -Ja.
Die Sonne wird in diesen Bereich kommen.
Ja.
Es tut mir so leid, Leute.
Ich schaue nach oben
und der linke Arm des oberen Marleys ist weg.
-Das ist nicht gut. -Es ist so warm gerade.
Die Sonne... macht den Schnee zu Kartoffelbrei und...
Was ist unser Plan?
Eine totale Katastrophe
Es ist die totale Katastrophe
Ihr habt es echt vermasselt
Ihr hattet euch gut geschlagen
Aber jetzt nicht mehr
Ihr müsst das in Ordnung bringen
Macht euch keine Sorgen, noch ist Zeit
Was werdet ihr jetzt tun?
Was machen wir nun?
-Was werdet ihr jetzt tun? -Was werdet ihr jetzt tun?
-Behebt euren Fehler -Behebt euren Fehler
Das ist ein fragwürdiger Chor.
Snowdome ist definitiv ein interessanter Ort.
Vermasselt man etwas oder streitet sich,
kommen Sternsinger und erzählen es nach.
Es ist nicht zu gebrauchen.
Vielleicht machen wir hier ein Neues mit gleichen Maßen.
-Ja. -Und verschmelzen es neu.
Das ist wohl die beste Option.
Das ist ein schwerer Rückschlag.
Ich weiß nicht, ob jeder versteht, wie schwer er ist.
Bevor sie wieder singen, lasst uns das beheben.
Ich glaube, unsere größte Konkurrenz
waren die Bah Humbugs.
Ich denke, dass die Außenseiter
jetzt nicht mehr wir sind.
Ich meine ja nur.
02 TAGE - 05 STUNDEN - 25 MINUTEN
Mache noch etwas Zuckerschnee
und verdichte innen rundherum.
-Okay. -Wir verdichten
-rundherum, okay? -Okay.
Na bitte. Sehr schön. Das ist perfekt.
Anfangs lagen wir etwas zurück.
Aber jetzt haben wir eine Vision, wir sehen klar.
Die Konkurrenz zeigt sich.
Es gab viele verzwickte Elemente.
Wir haben den Arm hochgezogen.
Es war alles ein wenig hektisch.
Es heute mit Abstand zu betrachten, gab mir Zuversicht.
Nicht zu zuversichtlich, um zu sagen,
wir sind unschlagbar.
Aber wir sind unschlagbar.
-Ja! -Ja.
Hallo, Michael.
Ja!
Als euer Bürgermeister
habe ich eine Ankündigung.
Ich erhielt gerade
die Wettervorhersage für Heiligabend.
Und wir erwarten starke Bewölkung,
was bedeutet, dass unsere Stadt kaum zu sehen sein wird,
wenn der Weihnachtsmann
mit seinem Schlitten vorbeifährt.
Damit er den Bewohnern von Snowdome Geschenke bringen kann,
müssen wir so viel Licht wie möglich
in den Nachthimmel leuchten.
Um dieses Ziel zu erreichen,
bitten wir alle Teams, helle Lichter
in ihre Skulpturen zu integrieren.
Ich mag Lichter.
Was sagt ihr dazu?
Das gefällt mir.
Doch hört zu, Teams.
Wir werden euch danach beurteilen,
wie ihr die Lichter in die Skulptur einbaut.
Und wie sie den Schnee beleuchten.
Bei euren Blöcken
findet ihr eine Kiste mit Lichtern, die ihr einbauen könnt.
Danke, Juroren.
Und Teams,
wir zählen auf euch, damit der Weihnachtsmann uns findet.
Nun...
Fröhliches Schnitzen!
Seht nur, wie sie gehen.
Als würden sie Geschenke auspacken.
Wundervoll!
Was ist in der Kiste?
-Meine Güte. -Okay.
-Cool! -Das ist perfekt.
Schaut euch das an.
Ave Maria.
-Wir haben so viel Auswahl. -Oh ja.
-So viele Farben. -Ich habe so viele Ideen.
-Ja, oder? -Genau.
Na, na! Sagt mir, Juroren Sue und Andre.
Wie schwierig wird es sein,
die Lichter in die Skulpturen einzubauen?
In diesem Stadium des Wettbewerbs gerade sind sie erschöpft.
Sie müssen herausfinden, wie sie dieses neue Detail hinzufügen,
und alles rechtzeitig schaffen.
Juror Andre?
Das Hinzufügen der Lichter ist schwer,
aber Lichter und Kabel zu verstecken, kann der schwierigste Teil sein.
Warte. Gut. Das ist perfekt.
Es ist nicht grün.
-Es ist wie für sie gemacht. -Warte, drück drauf.
Drück noch einmal.
Nicht doch! Hört auf damit!
Wir sind begeistert. Als Glaskünstler
arbeiten wir ständig mit Licht, die ganze Zeit.
Ich war sehr begeistert,
die Beleuchtung hinter dem Schnee nutzen zu können.
Das ist aufregend.
Das gehört in ein Skelettauge.
Das ist das Beste, was uns passieren konnte.
Unser Entwurf war im Kern dafür gedacht, Lichter zu nutzen.
Wir wollten sowieso kleine Lichterketten malen,
nun können wir echte anbringen.
Wir haben diesen riesigen Schädel zum Beleuchten hinten auf der Bühne.
Und buchstäblich Bühnenlicht,
es ist die perfekte Ergänzung zu unserer Skulptur.
Das ist Disney-Zauber.
Was ist das? Was ist das?
-Leute. -Echt. Das ist toll.
-Leute... -Das ist toll.
-Das wird der Hammer. -Ja.
Ich meine, wir waren etwas im Rückstand...
-Haben wir Zeit dafür? -Genau.
Jetzt bin ich etwas besorgt.
Keine Ahnung, wie wir die Lichter nutzen.
Ist es ein Geschenk oder Problem,
das wir mit zwei Stunden Verzug in unseren Entwurf einbauen müssen?
Wir haben viel zu tun.
-Ja. -Wir müssen uns anstrengen.
Wir lieben es, unsere Werke durch Beleuchtung zur Geltung zu bringen.
Das Problem ist die Zeit.
Wir haben bereits 40.000 Pfund Schnee zu bewältigen.
Nun müssen wir auch noch die Beleuchtung einbauen.
Nun, Freunde, endet Tag zwei
Nicht verzweifeln
Ihr habt die Hälfte geschafft
Arbeitet hart und tut euer Bestes
Seid ihr stinkig, ist es Zeit auszuruhen
Schlaft und esst fein auf
Auch den Rosenkohl
02 TAGE - 00 STUNDEN - 00 MINUTEN
Der Tag ist zu Ende.
-Okay. Gute Nacht. -Nacht.
Tschüss.
Wir sind neben den Bah Humbugs.
Sie nutzen Stoffe wie Eis, die wir gar nicht erwägt haben,
-was cool ist. -Echt cool.
-Ja. Es ist toll. -Es sieht sehr gut aus.
Die Konkurrenz ist ziemlich stark.
Ja, das ist sie.
-Esst euren Rosenkohl. -Esst euren Rosenkohl.
Betrachtet man die anderen Teams,
sieht man, wie ihre Figuren und Gestalten zum Leben erwachen,
vor allem bei den Bah Humbugs.
Man kann schon erkennen, wer die Figuren sind,
und all die Details und alles,
unsere ist immer noch ein Würfel.
Sie sind wohl der Favorit.
Wir sind hier in einem wettbewerbsintensiven Umfeld.
Diese Leute bringen Leidenschaft mit in den Wettbewerb,
mit keinem wäre ich zuversichtlicher als mit ihnen.
Ja.
Wie die Schneeskulpturen-Teams aus der Geschichte
brauchen wir die richtigen Materialien.
Lasst uns den Zuckerguss mischen.
Glück gehabt, Kumpel?
6:27 KEIN EMPFANG...
VERBUNDEN!!
Sunny, du hast es geschafft!
Guter Junge!
RUFT FRAUCHEN AN
MI AMOR - HANDY ABLEHNEN ANNEHMEN
Warte. Mama!
Ich muss dort staubsaugen, wo du stehst.
Leute, stopp.
Ihr seid zu laut.
Ich kann mich nicht auf den Bongos spielen hören.
Sie müssen sehr beschäftigt sein.
Wenigstens funktioniert die Taschenlampe noch.
Nettes Wölkchen.
Und die Batterien sind leer.
Lauf, Sunny!
TAG 3
Guten Morgen, Teams Guten Morgen, Teams
Es ist so schön, euch zu sehen.
Bevor ihr am Tage drei auszieht
Lasst uns auf Tag zwei zurückblicken
Die Juroren kamen, Andre und Sue
Und sagten euch, was ihr tun müsst
Schnitzt mit Sorgfalt Bei kalter, kalter Luft
Und nun sehen wir Schneegesichter
Ihr habt den ganzen Tag bis spät in die Nacht gearbeitet
Vom Morgen bis zum Sonnenuntergang
Man bat euch, Lichter einzubauen
Damit der Weihnachtsmann unsere Stadt findet
Einige Teams sind weit, andere liegen zurück
Sie können noch aufholen, es ist noch Zeit
Wer wird also Bester im Schnee?
Es ist noch zu früh, um das zu wissen
Ja!
Willkommen zum dritten Tag des Best in Snow-Wettbewerbs.
Ja, ja. Ich nehme an, ihr habt begonnen, die Skulpturen mit Lichtern zu versehen?
-Ja! -Gut, gut, gut!
Es ist wichtig, dass der Weihnachtsmann unsere kleine Stadt findet,
denn ich war dieses Jahr sehr,
und habe mir von ihm neue Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung gewünscht.
Mein Nachbar hat nämlich einen kleinen Hund
und der ist recht quirlig.
Und ich habe viel zu wenig
Schlaf bekommen.
Also, bitte bringt die Lichter an, okay?
Und denkt daran, da der Wettbewerb morgen zu Ende geht,
es ist die letzte Nacht zum Schnitzen.
Ist das klar?
Ihr könnt so lange arbeiten, wie ihr wollt. Also, nehmt euch Zeit.
Das könnte eine sehr lange Nacht werden.
Und denkt daran, was ich immer sage...
"Fröhliches Schnitzen".
02 TAGE - 00 STUNDEN - 00 MINUTEN
Genau! Wir schaffen das.
Also, Leute, das ist Tag drei.
Die Zeit verrinnt. Wir müssen hart arbeiten.
HAKUNA MATATA DER KÖNIG DER LÖWEN
Wir müssen alle Figuren ausarbeiten
und die Details schnitzen.
Wir müssen das Ziel erreichen und loslegen.
Wir stellen die Serengeti nach, richtig?
Wir schaffen einen ganzen Wald.
Wir müssen also viele Blätter machen.
Ich habe hier ein Muster, um es euch zu zeigen.
-Wow. -Genau das werden wir machen.
Wir müssen etwa 100 davon herstellen.
Wir machen die?
-Ihr werdet... -Mir wird schlecht.
-Meine Güte. -Wie viele davon?
-Wie viele? -Keine Sorge.
Einhundert. Eins-null-null.
Keine Sorge. Wir bilden eine Fertigungsstraße.
Jeder von euch wird eine bestimmte Aufgabe haben.
Die erstellen wir im Handumdrehen.
Scheint, als hätten wir uns
die Details aufgehoben, zum Beispiel Vaianas Gesicht.
SCHNEEREISENDE VAIANA
Wir müssen das hinbekommen.
Wir müssen Te Fiti machen und Vaiana, die Wellen.
Wir haben noch viel zu tun, aber ich bezweifle nicht,
dass wir es schaffen werden.
Kein Problem. Wir schaffen das.
Kein Schnee-Problem.
Rockets Beine sind immer noch in diesem
-Schneeblock begraben. -Das stimmt.
Sein Arm ist auf dem Knie, finden wir seinen Arm,
-wissen wir, wo die Knie sind. -Spitze.
Wir müssen noch etwas abtragen,
dann fangen wir an zu gestalten.
-Gehen wir es an. -Gut. Legen wir los.
Wie ihr sehen könnt, müssen wir viele
bauliche Merkmale schaffen...
COCOS SCHNITZER
...auf den drei Seiten, der Rückseite, und beidseitig.
Wir müssen Fenster,
Türen, viele Treppen und Stufen schaffen.
Daher müssen wir heute sehr hart arbeiten.
Der Druck ist da. Es wird eng werden.
Wie lautet der Plan?
-Wir bauen Gonzo rein. -Richtig.
-Wir bringen Rizzo auf den Sitz. -Ja.
-Die Ketten nicht vergessen. -Ketten?
-Ja. -Daran wirst du heute arbeiten.
Wir müssen uns beeilen, es sind viele.
-Richtig, viele Ketten. -Ja.
Es muss bei weitem besser sein, als bei den anderen Teams.
Nun liegt es an uns, das zu erfüllen.
-Hände zusammen. Los. -Kommt, na los!
-Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei
-Bah Humbugs! -Bah Humbugs!
-Los geht's -An die Arbeit.
Ich habe die wichtigste Aufgabe dieser Mission,
uns ans Ziel zu bringen.
Ich bin die Baumblätter.
Es ist also Tag drei.
Meine Aufgabe heute: weiterschaufeln.
Ja, schaufle!
Wo wir herkommen, ist Schneeschaufeln sehr verbreitet.
Meine Eltern lassen mich
ständig die Einfahrt freischaufeln.
Ich denke, ich schaff das.
Woran arbeitest du da?
An Rockets Beinchen.
Findest du es nicht auch komisch, dass Rockets Bein
so groß ist wie meins?
-Was? -Wir haben Hühnerbeinchen hier.
-Nein! -Oh, nein!
Rocket hat ein Hühnerbeinchen.
Sein Knie ist irgendwie nach außen gebogen.
Wir könnten es abschneiden.
-Wir müssen es reinschieben. -...reinschieben.
Ich arbeite nebenbei als Chirurg.
Und jetzt bin ich dafür verantwortlich,
Rockets Bein zu amputieren.
Du meinst also, es sollte hier drin sein?
Es muss unter seiner Hand liegen.
Also muss es eigentlich hier sein. Wir sollten also
-zuerst sein Geschenk finden. -Okay.
Es lastet viel auf den Beinen,
weil sein Körper so groß ist
und seine Beine im Vergleich zum Körper ziemlich klein sind.
Und sind sie nicht groß genug oder an der richtigen Stelle,
kann das Ganze zusammenbrechen.
-Viel Glück. -Danke!
Schneide das Hühnerbein ab.
Ich glaube, wir müssen mit den Wimpern beginnen,
aber das können wir erst
in der Nacht machen.
Wir müssen warten, bis es gefriert.
Wow, sieh an. Ich sehe, wie du dich da reintunnelst.
-Super. -Das ist großartig.
Wir freuen uns sehr über das Motiv,
denn wir lieben es, wenn Frauen
andere junge Mädchen da draußen vertreten.
Und Disney bringt das ganz wunderbar
auf die Leinwand.
VAIANA
Wir sind starke, unabhängige Frauen, die sich vereinen,
um diesen Wettbewerb zu gewinnen
und ich hoffe, keiner unterschätzt uns.
01 TAGE - 07 STUNDEN - 00 MINUTEN
01 TAGE - 06 STUNDEN - 59 MINUTEN
Mal sehen, wie es den Teams geht.
Es sind schon drei Tage vergangen.
Das ist der letzte Versuch.
Wie wirkt sich das wohl aus.
Alle sind erschöpft.
Die Schneereisenden.
Sie halten es einfach.
Wir sprachen über die Schlichtheit.
Schlichtheit kann dein bester Freund
oder härtester Kritiker sein.
Wow. Die Rocket Queens
haben echt viel Schnee bewegt.
Meine einzige Sorge ist, dass er riesig ist.
Seine Büste ist schon so groß.
Wie bauen sie Beine und Schwanz
in das Arrangement ein?
Sie haben noch viel vor.
Hakuna Matata.
Eines meiner Lieblingsstücke...
-Ja. -...weil ihre Energie enorm ist.
Ihre Skulptur auch.
Ich schaue auf die Wolke mit Mufasa im Hintergrund.
-Ja. -Ich sehe keine Schwellungen,
die es wie eine Wolke aussehen lassen.
Hoffentlich schaffen sie es.
Cocos Schnitzer. Sie hatten einen so starken Start,
aber ich sehe nicht nur vier Seiten.
Sie schnitzen an: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Sie arbeiten an sieben Seiten,
jetzt, wo sie die Skulptur zerschnitten haben.
Hoffentlich ist das okay.
Hoffentlich haben sie ihr Zeitmanagement einigermaßen im Griff.
-Nun, wir werden sehen. -Ja.
Die Bah Humbugs
gilt es zu schlagen.
Ich meine, diese Höhe ist beeindruckend.
Die Arme wirken etwas steif.
Aber sie haben bisher gute Arbeit beim Arrangieren geleistet.
Sie sind die einzige Mannschaft, die Eis hat.
Sie haben ein Mischmedium erstellt. Eis und Schnee.
Das begeistert mich sehr.
Entschuldigung. Seid ihr die Juroren Andre und Sue?
-Ja, genau. -Hey, du bist Kermit!
Das bin ich.
Ich sagte dem Bürgermeister, dass ich helfen könnte,
und ich dachte, dass... ich ein großartiger Juror wäre.
Falls ihr euch nicht einigen könnt, könnte ich den Gleichstand aufheben.
Gleichstand?
Ja, ja. Wenn einer von euch "Tomayto" sagt
und der andere "Tomahto". Nun, ich könnte der Tie-Break sein.
Ich sage Tomayto.
Ich sage auch Tomayto.
Und ich sage Tomahto.
Kein gutes Beispiel. Aber ihr versteht, was ich meine, oder?
So gerne wir mit dir zusammenarbeiten würden,
sind wir nicht sicher, ob es fair wäre.
Hast du Erfahrung im Schneeschnitzen?
Ich hatte einmal einen Eiswürfel,
der in Form eines Dinosauriers schmolz. Zählt das?
Nicht wirklich.
Hört mal, ich... Leute, ich lebe in einem Sumpf.
Und ich weiß nichts über das Schneeschnitzen.
Schlammschnitzen? Da bin ich euer Frosch.
Ja, aber es klingt so,
als sollte ich das Schnitzen
euch Experten überlassen, oder?
Wir wissen es zu schätzen, dass du helfen willst.
Ja, ich schätze, es gibt hier keinen Bedarf an einem
singenden, tanzenden Frosch.
Du singst und tanzt?
Klar. Passt auf.
Ich hatte nie Unterricht.
Dann wissen wir, wen du aufsuchen solltest.
-Die Weihnachtssänger! -Die Weihnachtssänger!
Eine tolle Idee. Wo kann ich sie finden?
Du kannst sie nicht verfehlen. Sie sind auf dem Stadtplatz.
Sie sind in Grün und leuchtendem Tomatenrot gekleidet.
-Tomahtorot, meinst du? -Das auch.
-Viel Glück, Kermit. -Danke, Juroren Andre und Sue.
Ich gehe zu den Weihnachtssängern!
-Er möchte so gerne helfen. -Ich weiß!
Lisette?
RAUS DAMIT!
WIE LÄUFT ES MIT DER TREPPE?
OH DIE TREPPE! DIE SONNE MACHT MICH VERRÜCKT!
DU MUSST MIR HELFEN, WENN DIE TREPPE FERTIG IST.
DU MUSST MIR HELFEN, ES ZU FORMEN UND ZU VERTIEFEN AN DEN SEITEN,
BEI DEN DETAILS UND DEN BLUMEN UND DER DEKORATION HIER.
WIR WERDEN DIESE KLEINEN WERKZEUGE BENUTZEN.
WANN MACHEN WIR DIE FIGUREN?
WIR WERDEN DIE SCHNEEBLÖCKE HERUNTERHOLEN.
UND EINEN GROSSEN HIER ABLANDEN,
UM MIGUEL ZU MACHEN.
NACHDEM WIR HECTOR HIERHIN GESETZT HABEN.
UND DANN WERDEN WIR HIER DIE RESTLICHEN
BLÖCKE FÜR ANDERE FIGUREN EINFÜGEN.
WIR WERDEN DAS NACHTS MACHEN,
UM DIE HITZE ZU VERMEIDEN.
JA. PERFEKT.
-Vivi, wie läuft's da unten? -Es läuft gut.
Ich trage nur etwas Füllraum ab
zwischen diesen Geschenken und Rockets Brust.
-Toll. -Ich dünne ihn etwas aus.
Unsere Skulptur hat viel negativen Raum.
Unter Rocket, unter den Geschenken. Die Arme stehen ab.
-Ja, genau. -Wir trotzen der Schwerkraft.
Die Herausforderung bei viel Negativraum, wie in unserer Skulptur,
ist die Möglichkeit, dass alles zusammenfällt,
plötzlich und dauerhaft.
Dauerhaft.
Bin ich hier durch und habe den Hals schmaler bekommen,
wird es etwas empfindlicher sein, also...
-Alles klar. -Steh nicht zu schnell auf.
-Ich werde gar nicht aufstehen. -Bitte schön.
Wir versuchen, aus der Säule ein Art... Sie soll wie ein Fels aussehen.
HAKUNA MATATA DER KÖNIG DER LÖWEN
-Große Felsen. -Ja, einfach große,
-massige Felsen. -Felsähnlich... Okay...
So fangen wir irgendwie an.
Es gibt eine Facette
und sagen wir, beim nächsten Mal, etwas darunter gehen
und dann hochkommen, etwa so.
Es springt hervor und wir haben hier eine kleine Unterschneidung.
Das kann ich wirklich nachvollziehen.
Der König der Löwen,
da ich ein Militärveteran bin.
Richtig.
Es ist eher so, dass ich alleine losziehe.
Ich habe zehn Jahre gedient... Ich habe zehn... Warte mal.
Oh, Mann.
Ich weiß, Baby. Es ist okay.
Ich habe im Irak-Krieg gekämpft.
Auf der anderen Seite der Welt, man verlässt seine Familie.
Ich meine...
Ich nehme an, das ist, worum es im Detail geht, oder?
Nicht wirklich zu wissen, ob du zurückkommst.
Ja. Ja.
Der Teil des Films, in dem er verschwindet,
auf sich gestellt ist, seinen Weg finden muss.
Ihr wisst schon, weggehen.
Ich kenne niemanden und bin allein.
Ich ließ meine Familie zu Hause.
DER KÖNIG DER LÖWEN
Alleine weggehen.
Das war irgendwie beängstigend. Aber dann,
wie Simba, als ich nach Hause kam,
wusste ich, dass ich zu Hause war.
Bei deinem Rudel.
Hier bist du sicher.
Ich habe es sicher zurückgeschafft, aber...
eine Menge Leute... Viele haben es nicht geschafft.
Wenn wir hier sind,
sind wir zusammen im Fluss, wir vertrauen uns gegenseitig.
Lässt er nach, gleiche ich das aus.
Lasse ich nach, gleicht er es aus.
Es ist unglaublich, das gemeinsam machen zu können.
Mit wem würde man sonst hier sein wollen? Versteht ihr?
Ja!
HAUPTSTRASSE BÄCKEREI
-Draußen ist es nun kalt genug. -Ja.
Wir beginnen mit den Ketten.
Sie sind wichtig für die Marleys.
Wir müssen viele Ketten bauen
und sie gut versiegeln.
Absolut.
-Der Matsch muss genau richtig sein. -Ja.
Nicht zu nass, sonst sieht es aus wie Eis.
Ist er zu trocken, backt er nicht und haftet nicht an.
Es ist ein schmaler Grat.
Dann verdichten wir ihn in der Form.
Nach unten drücken.
-Oh, Mann! -Und er kommt heraus
als diese schöne Kette.
Jedes der Glieder muss komplett weiß sein.
Sie müssen hart genug sein
und in einige müssen wir einen Schnitt machen,
um sie miteinander zu verbinden.
Ein sehr kompliziertes Verfahren.
Da ist es.
Fehlen noch 99.
Dein erstes.
Willst du die Wimpern mit formen?
Wir schaben es nach unten aus.
Irgendwie wimpernähnlich, weißt du?
Es rollt sich irgendwie auf.
Ich denke, das ist perfekt, es gibt uns genug Raum.
-Sehen wir uns ihr Gesicht an... -Okay.
-...Größenvergleich. -Gut.
Und sorgen wir für die richtige Größe.
Man kann quasi am Endstück beginnen.
-So ungefähr. -Und drumherum meißeln?
-Ja. -Okay.
Es soll schön rund sein, damit
es die Aufmerksamkeit der Jury auf sich zieht.
Okay.
Ich stelle mich genau hier hin. Und ich mache sein Gesicht.
-Wie läuft's da oben? -Gut.
Ungelogen, es entsteht etwas Platz
-zwischen Hals und Schulter. -Aber hallo.
Wie läuft es mit den Bändern?
Gut. Ich arbeite so hart wie ich kann,
um sie so dünn wie möglich zu machen.
Die Zeit vergeht so schnell.
Es ist kalt. Es ist dunkel.
Wir sind alle erschöpft.
-Bis jetzt sieht es wirklich gut aus. -Ja, danke.
Jeder: "Ich weiß nicht, ob ich's schaffe."
Und wir: "Klar. Du schaffst das."
Ich glaube, wir alle holen das Beste aus dem anderen heraus.
Wie lange brauchst du da oben noch?
Wir werden die ganze Nacht hier sein,
-um das fertigzustellen. -Ja.
Ich habe noch viele davon vor mir.
-Es wird sich auf jeden Fall lohnen. -Ja.
-Das sieht toll aus. -Es...
Es sieht so gut aus.
Bei den anderen Teams sieht es staunenswert aus.
Wie geht das? Zuallererst:
Sprechen wir über die Schneereisenden.
Seht ihr, wie weit sie sind?
-Sie führen gerade. -Es ist verrückt.
Alle machen das toll. Aber wir haben das Gefühl,
-dass wir gewinnen werden. -Ja.
Wir arbeiten hart daran,
etwas Erstaunliches zu schaffen.
Das wird das Beste sein. Wir sind Beste im Schnee.
Der Weihnachtsmann soll es sicher sehen.
Es ist wunderschön.
Egal, wo es auftrifft,
es ist schön helles Licht.
Ich mag diese Art Lichter.
Da der Schädel offen ist,
stellt es euch vor, wenn beide drin sind.
-Die perfekte Form. -Beim Anschalten wird es...
So echt, oder? Jeder wird sagen "Seht euch diesen Schädel an."
-Und die hier... -Das wird erhellen.
...sind perfektes Bühnenlicht, oder?
-Lichter rein. -Die perfekte Herausforderung ist für.
-Das Bühnenlicht ist perfekt. -Ja, passt perfekt.
Morgen ist die Beurteilung
und wir haben noch viel Arbeit vor uns.
Wir werden die Nacht durchschnitzen müssen.
Wir müssen das letzte Quäntchen
Kraft aufbringen, das wir haben.
Wir haben noch viel Arbeit vor uns
und werden die ganze Nacht schnitzen, wenn wir nicht weitermachen.
Legen wir sie weg und kommen später zurück.
Ja, Ma'am.
-Dazu später. -Zu damit!
Zumachen!
-Los geht's! -Ja, Coco.
Bringen wir das hier weg.
00 TAGE - 14 STUNDEN - 59 MINUTEN
-Ja! Super. -Bist du bereit?
-Bereit, die ganze Nacht hier zu sein? -Oh ja.
Die ganze Nacht. Das höre ich gern.
Bereit für die Nachtschicht?
Hey, wie wär's, wenn du Ruhe gibst und arbeitest?
-Fühlst du dich noch gut da oben? -Ja.
-Wir werden eine Weile hier sein. -Ja.
-Ich stimme zu. -Schlaf wird überbewertet.
Willkommen zur Coco-Cam.
Der hintere Teil unseres Blocks schmolz und gefror im Laufe des Tages wieder.
Wir müssen also die ganze hintere Seite neu machen.
Wir versuchen, das Logo...
...in einen Totenkopf, Blumen und Sonstiges aus dem Film zu verwandeln.
Ich bin ein bisschen müde,
aber wir schaffen das. Das wird toll.
Jeder hat irgendwie dieses
elektrische Gefühl der Panik,
dass wir am Morgen fertig sein müssen.
Wir sind lange auf.
Es ist nach Mitternacht.
Die ganze Nacht.
Bis wir es geschafft haben. Punkt.
Das grüne Team gibt nicht auf.
-Wie geht's dir? -Fantastisch, Zeit für Party.
Das ist mein Team, was soll ich sonst tun?
-Nein. -Schlafen gehen?
Jeder von uns greift auf die Erfahrung mit Spieleabenden zurück.
-Oh ja! -Ich betrachte jede einzelne Skulptur
so: Los geht's!
Ashley, was ist hier los?
Wir bringen noch...
diese Wimpern an.
Wir werden heute die Letzten sein, die noch wach sind.
Wir sind bereit, länger zu bleiben als die Bah Humbugs.
Es ist fast drei Uhr nachts
und alle arbeiten noch.
Will jemand Kaffee?
Er ist aus Mexiko.
Nein, ich habe nur noch 99 Kettenglieder vor mir, also.
Wie lange dauert eine Kette?
-Ungefähr 20 Minuten. -Wie lange werden wir hier sein?
-17 Stunden. -Los geht's. Los geht's.
4:24 Uhr
Ich bin... müde.
Ich bin erschöpft und koffeiniert.
-Es ist gefroren. -Sie ist verrückt.
Meine Güte! Wir brauchen Schlaf.
Wir müssen ihn wecken.
Ich weiß nicht, wo er hin ist, aber...
Ja, da ist er.
Hallo zusammen!
Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber wir frieren sehr.
Machen wir einen Spaziergang um Snowdome, um uns aufzuwärmen?
Es ist mitten in der Nacht. Wir frieren alle.
Alle Teams da draußen arbeiten wie verrückt.
Und wisst ihr was?
Das könnte der perfekte Zeitpunkt sein, um kurz zusammenzukommen,
uns aufzuwärmen und eine kleine Runde um Snowdome zu drehen.
Es ist schön, weil alle zusammenkamen.
Es war ein wunderschöner Moment.
Also gut!
Was taten die Schneeschnitzer als Nächstes?
Dasselbe, was wir auch tun müssen.
Die Details fertigstellen.
Ich setze die Pfefferminzbonbons auf.
Ich habe ein paar Pfefferminzbonbons,
ein paar Gummibonbons
und eine Menge Streusel gegessen.
-Wo ist der Rest? -Hier.
-Gus, du Tier! -Gus!
Weißt du, was? Es ist okay.
Genau wie die Bildhauer aus dem magischen Dorf
werden wir improvisieren.
Wir können Sunnys Hundeleckerlis verwenden.
Sicher hat er nichts dagegen.
Geht es Papa wohl gut?
TAG 4 LETZTER TAG
DIE ZEIT IST FAST UM
WIRKLICH HÖRT AUF ZU SCHNITZEN!
Guten Morgen an alle Teams
Am ersten Tag der Schnitzerei Begrüßten wir alle Teams
Ihr wähltet aus, wie die Skulpturen aussehen sollen
Am zweiten Tag des Schnitzens
Habt ihr geschaufelt, geformt und gekratzt
Kermit kam
Dann nahmen die Skulpturen Gestalt an
Seht euch Rocket an
Am dritten Tag des Schnitzens
Musstet ihr Lichter hinzufügen
Es war warm, keine Spur von Sturm
Ihr arbeitetet bis spät in die Nacht
Nachts wird es dunkel
Jetzt, am vierten Tag
Heißt es: Los, los, los!
Gebt alles, was ihr habt
Es ist eure letzte Chance
Und zum Schluss
Wird einer von euch Bester im Schnee
DIE EISKÖNIGIN
Willkommen zu Tag vier.
Es ist Heiligabend!
Der letzte Tag des Best in Snow-Wettbewerbs.
Heute Abend wird die Jury den Gewinner küren. Juhu!
Ich weiß, die Teams haben die ganze Nacht durchgearbeitet
und müssen erschöpft sein.
Ich habe selbst kaum geschlafen,
weil der kleine Hund meines Nachbarn so kläfft.
Und ich bin natürlich gespannt auf die fertigen Skulpturen.
Aber es gibt keine Zeit zu verlieren.
Vollendet die Skulpturen fix, bevor die Zeit um ist.
Also, legt los.
Und ihr wisst ja, was ich immer sage:
"Fröhliches Schnitzen".
00 TAGE - 06 STUNDEN - 00 MINUTEN
00 TAGE - 05 STUNDEN - 59 MINUTEN
Gemeinsam geht's besser!
Na los!
Okay!
Es war eine lange Nacht. Wir sind alle müde und erschöpft,
aber wir müssen Kettenglieder herstellen.
-Ja. -Wir müssen Gonzo fertig machen.
Wir brauchen mehr Details am Schlitten und die Arbeit an der Höhle beginnen.
-Ja. -Und die Lichter anbringen.
-Wir haben viel zu tun. -Das haben wir.
Letzter Tag. Wir sind müde, haben die Nacht durchgemacht,
aber es warten noch mehr Details. Also, schaffen wir das?
-Absolut! -Ja!
Ja, sind wir startklar?
-Ja! -Wir sind nicht müde.
Hände zusammen!
Cocos auf drei! Eins, zwei, drei.
Coco! Los geht's!
Wir sind so nah dran, nur noch ein paar Stunden.
Kennen alle Ihre Aufgaben?
Ich werde an Rockets Mund arbeiten.
Ich arbeite an den Geschenken und Schleifen.
Ich am Schwanz und den Geschenken hier.
-Ich an den Füßen. -Los geht's!
-Auf geht's. -Ja!
-In Ordnung. -Los!
Heute geht es um die Fertigstellung der Details.
-Ja, -Die Veredelung der Blätter...
-Jawohl. -...die Welle, die Blumen.
All das gute Zeug. Schärfen wir, schaben wir,
feilen wir. Auf geht's.
Danke fürs Durchmachen. Ich schätze das.
Ja. Wir haben noch viel vor, aber letzte Nacht viel geschafft.
Das Hauptaugenmerk liegt jetzt
auf den kleinen Grashalmen, die wir anbringen.
Wir brauchen jeden, um fertig zu werden.
-Wir fangen sofort an. -Los geht's.
-Auf geht's. -Also gut.
Zu viel Gerede, Hakuna Matata.
Eins, zwei, drei.
Hakuna Matata!
Vorwärts!
Immer Vollgas geben. Legen wir los.
Es gibt 10 Mio. kleine Dinge, die fertig werden müssen.
Bei jeder Kleinigkeit, die ich mir ansehe,
denke ich mir: Das könnte man noch perfektionieren.
Ich will einfach nur gewinnen.
Ich bin nicht hergekommen, um zu versagen.
Ursprünglich wollten wir überall Ketten haben.
Wir konnten nicht so viele anbringen, wie wir wollten,
aufgrund der Schneekonsistenz und aufgrund des Wetters.
Falls wir 100 brauchten, wir haben 200 gemacht.
Und ungefähr 150 zerbrochen,
wir müssen also vorsichtig beim Anbringen der Letzten sein.
Bereit, Danny?
-Ja. -Okay, ich gehe weg.
Wenn wir das hinbekommen,
wird es auf jeden Fall ein Knüller.
Hey, Rachel.
-Ja? -Ich vollende die Wimpern.
Oh ja.
Am dritten Tag sind wir sehr lange aufgeblieben
und jetzt sind wir sehr müde,
und es ist sehr stressig, weil wir nicht sicher sind,
ob wir alles schaffen werden.
Sieht gut aus? Auf Linie?
Tut es. Mir gefällt auch, wie dünn du sie bekommst.
Fantastisch. Ich mache weiter.
Ich muss los!
Werden wir das schaffen?
Oh, ja.
Das ist ein perfekter Grashalm. Perfekter Halm.
Bei allen läuft es gut. Nicht eine Pleite. Das gefällt mir.
Warum sollten wir überall sporadisch Gras anpflanzen?
Hey, willst du nicht im Team sein, sag es einfach.
Paulus sagte: "Nicht heute."
Kürt man uns nun Beste im Schnee oder nicht,
ich habe bereits gewonnen.
Wir konnten diese Zeit gemeinsam verbringen
und etwas schaffen, das uns viel bedeutet.
Ich konnte diese Zeit mit Reaghan verbringen
und das mit ihr zu tun,
erwärmt einfach mein Herz.
Es ist eine überwältigende, liebevolle Erinnerung,
die für immer zwischen uns bleibt.
00 TAGE - 01 STUNDEN - 00 MINUTEN
Der Wettbewerb läuft noch eine Stunde.
Noch 60 Minuten, um das Schnitzen zu beenden.
Das sind 3600 Sekunden für diejenigen,
die auf diese Weise herunterzählen wollen.
Fröhliches Schnitzen!
Eine Stunde! Eine Stunde!
Unmöglich.
Wir müssen durchstehen. Weitermachen!
Kein Grund zur Panik. Aber ich bin in Panik.
Oh, mein Gott!
-Los, ohne Pause. -Keine Pause. Weiter!
Weitermachen.
-Ist das genug oder noch mehr? -Mehr.
Keine Pausen.
Im Hocken und mit diesem Kerl werde ich ein paar Rillen glätten.
Ich habe Angst hier unten.
Mein Herz rast
und ich kann den Schnee nicht schnell genug bewegen.
Los geht‘s, Cocos!
Ich bin in Panik. Ich bin nervös.
Hey Ron, ganz, ganz sanft.
Supersanft.
Ich bin ein bisschen gestresst,
weil ich versuche, Gonzo fertigzustellen.
Man muss hart arbeiten.
Hart arbeiten.
Wir sind so nah dran, Leute.
Beeilung. Schnell.
Der Wettbewerb ist endlich vorbei
Noch 30 Sekunden, der Countdown läuft
Wir loben jeden
Aber nur ein Team wird gekürt
Beeilung, die Uhr tickt
Fünfzehn Sekunden bis zum Stopp
Bald beginnt die Jury mit der Auswahl
Dann entscheiden sie, welches Team gewinnt
Zehn Sekunden sind alles, was jetzt noch übrig ist
Acht Sekunden bis zur Fertigstellung
Sechs Sekunden, also kommt zum Schluss
Fünf und vier und drei und zwei und eins
Werkzeuge weg, Teams!
Werkzeuge weg!
Kommt zusammen!
Als ich dieses Team zusammenstellte,
hätte ich nie erwartet, dass wir so gut abschneiden würden.
Wir haben es echt gut gemacht.
Es war viel harte Arbeit.
Ich liebe diese Leute einfach und...
Ich kann nicht.
Wir lieben dich.
Das ist in Ordnung.
Kommt her!
Ich bin emotional völlig überwältigt.
Nach dem Motto: "Wow, wir haben es geschafft."
"Wie haben wir das gemacht? Es ist vollbracht."
Ich könnte nicht stolzer auf euch sein. Entschuldigung.
Hätte nie gedacht, dass du die bist, die in Snowdome weint.
Ja, genau.
-Wir haben es geschafft! -Nicht die Gitarre umhauen!
Wir begannen diesen Wettbewerb als zwei Familien.
Wir gehen als eine Familie.
Ehrlich gesagt, sind wir alle überrascht,
was wir hier erreicht haben.
Wir sind stolz auf uns und
gehen als bessere Menschen heraus.
Eins, zwei, drei, Schneereisende!
Ich bin so stolz auf unsere Skulptur.
Wir haben dieses massive Objekt in vier Tagen geschaffen.
Wir sind alle noch Freunde.
Hier mit diesen Ladys zu sein, hat mir klargemacht,
dass wir mehr Zeit miteinander verbringen müssen.
Uns Zeit füreinander nehmen. Ausflüge machen.
Selbst wenn wir aus irgendeinem Grund nicht gewinnen sollten...
-Ich weine. -Wir haben schon gewonnen!
-Das ist richtig. -Ich weiß.
-Richtig. -Wir haben schon gewonnen.
Wir haben es geschafft.
Dies ist definitiv eine neue Weihnachtserinnerung für uns.
Es hat uns gelehrt, an Weihnachten etwas anders zu machen.
Wir sind so sehr im Trubel der Welt gefangen,
dass wir den wahren Sinn von Weihnachten nicht wirklich genießen können,
nämlich Familie und Freunde.
Mehr zu geben als zu nehmen.
Erfahrungen teilen mit den Menschen, die einen lieben.
Das ist Weihnachten.
Gute Arbeit, Leute! Gut gemacht!
Versammelt euch, Leute. Versammelt euch.
Nach vier Tagen intensiver,
pausenloser, unglaublicher Arbeit
ist das Schneeschnitzen abgeschlossen!
Nun wird die Jury über euer Schicksal entscheiden.
Bitte geht jetzt zurück in eure Hütten und ruht euch
vor den abendlichen Feierlichkeiten aus, wo der Gewinner gekürt wird.
Also gut.
Auf Wiedersehen, Ron! Auf Wiedersehen!
Mein Großvater heißt Ron.
Ich sollte ihn anrufen.
Ja, ja.
Verzeihung, Sie müssen die Weihnachtsänger der Stadt sein.
-Hallo Kermit, hallo! -Hallöchen!
Hallo. Ich hörte, ihr braucht vielleicht einen singenden, tanzenden Frosch?
Aber natürlich!
Super, ich bin bereit für die Weihnachtssänger.
Großartig! Je mehr, desto besser!
Es gibt ein Problem.
Nun, keine Probe? Keine Sorge. Ich kann vortäuschen.
Nein. Weißt du, das Problem ist,
wir haben gerade unser letztes Lied gesungen.
Der Wettbewerb ist vorbei. Es wird nur noch der Gewinner gekürt.
Warum kommst du
nicht mit uns zur abendlichen Feier?
-Wirklich? -Sicher.
Alle werden dort sein.
Und man kann die tollen Skulpturen beleuchtet sehen.
Toll!
Hey, pack ein Schnee-Eis obendrauf und ich werde da sein!
Gut, die Teams sind fertig, die Lichter brennen,
und es ist Zeit für unseren Rundgang für die Bewertung. Bereit?
Ich bin bereit! Bereit, erstaunt zu sein.
-Ja! -Lass uns gehen.
Die Bah Humbugs.
DIE MUPPETS WEIHNACHTSGESCHICHTE
Sieh dir das an. Seine Arme sind oben, sie fliegen den Hügel hinunter.
Ich hätte große Angst auf diesem Schlitten,
aber es fängt so tolle Bewegungen ein.
Weißt du,
der Schlitten ist sogar groß genug für mich.
Das gefällt mir.
Eine Menge Details.
Sie haben gute Arbeit geleistet,
aber ich sehe, dass eine der Ketten gerissen ist.
Schauen wir uns um und sehen,
-was auf der Rückseite ist? -Auf geht’s.
Wow!
Das sind Gonzo und Rizzo!
Sie haben kleine Überraschungsfiguren hier hinten.
-Ich mag es. -Die Figuren hier hinten
machen es wirklich zu einem 360°-Design.
-Sieh dir die Bäume an. -Eine wirklich gute Lösung
um die Rückseite zu stützen.
Mir gefällt sehr, dass sie sich etwas Mehraufwand betrieben haben,
um den Eisteich zu machen.
Es hat viel Arbeit gekostet, das auszugraben.
Äußerst kreativ.
Auch das kleine "Angeln verboten"-Schild.
ANGELN VERBOTEN
Klasse. Ich mag es. Weiter zum Nächsten?
Nicht über das Schild stolpern.
Wow! Jetzt geht's los.
-Oh, mein Gott! Die Rocket Queens. -Rocket Queens.
Oh, Baby-Groot.
Toll, wie sie das Licht rundherum eingesetzt haben.
Ja, als Beleuchtung. Ich liebe es!
Und da sind die Schleifen,
von denen ich sprach.
Du siehst, eine ist bereits kaputt.
Sie sind ziemlich empfindlich.
Ich sehe mich mal bei Rocket um.
-Schau... -Sie haben's geschafft! Sieh nur.
Sie kamen darunter und schnitzten die Beine heraus.
Ja, eine Menge Arbeit, die sie da hatten.
Ja, ich war beunruhigt, ob die Beine das Gewicht aushalten,
aber es sieht so aus, als ob sie die Geschenke
und den Schwanz stützen.
Das nenn ich Schleife.
Ich bin beeindruckt.
Schau. Blaue Lichter in Rocket.
-Cool. -Ziemlich clever.
-Zur nächsten? Na gut. -Alles klar.
DER KÖNIG DER LÖWEN
-Hakuna Matata! -Los geht's.
Hakuna Matata! Die Sorgen bleiben dir immer fern.
Nun, eigentlich müssen sie sich wegen uns sorgen, also...
Mich besorgt, auf die kleinen Grasdinger zu treten.
Ich sehe den kleinen Timon hier,
Nala, Simba,
Rafiki, Mufasa.
-Alle Charaktere sind dabei. -Da steckt sehr viel Mühe drin.
Oh ja.
Ich mag Pumbaa sehr. Ja, wie er die Hand hochhält.
Und er hat kleine Stoßzähne.
Gehen wir auf die andere Seite?
Ja, schauen wir uns das an.
Weißt du, was mich wirklich beeindruckt?
Die Menge und Anzahl der Charaktere.
Hätte nie gedacht, dass sie's schaffen
-aber sie haben es. -Ja.
Der Fußabdruck ist riesig.
Das ist der hintere Teil von Mufasa, die große Wolke.
Ist das eine Wolke?
Sie haben sich wohl mehr um die vorderen Details gekümmert
-und nicht so sehr um die Rückseite. -Ich stimme zu.
-Weiter zur nächsten? -Ja, los geht's.
Weiter.
Cocos Schnitzer.
Wow! Sieh dir die festlichen Lichter an.
Sue, falls du dich erinnerst,
das war ein emotionsgeladenes Team.
Sie mussten viel beweisen.
Man geht darauf zu und... Wow!
Ja, sie haben die Liebe wirklich eingefangen.
-Sieh dir diese Details an. -Sieh nur Hector da hinten.
Sieh sich einer die Emotionen in Miguels Gesicht an.
-Sieh ihn dir an. -Ich weiß!
Ich mag die Platzierung der Lichter.
Und die Skulptur hat wirklich sieben Seiten.
Die äußeren drei
und dann noch die vier hier.
Erstaunlich, wie viel Fläche sie geschaffen haben.
Diese Details in so kurzer Zeit hinzubekommen, zeigt,
dass sie als Team gut zusammenarbeiten.
Klasse!
Toll!
Die Beleuchtung hat das Ziel ein wenig verfehlt.
Ja, du meinst diese kleinen Kugeln, richtig?
-Ganz genau! -Ich mag das hier,
das Licht innen,
als käme das Licht aus dem Stadtinneren.
Aber Leute,
diese Lichter hier, haben sie einfach dahin geklebt.
Gut, schauen wir uns die Rückseite an.
Das ist beeindruckend.
-Schauen wir uns die Seite an? -Sicher.
Bevor wir zur letzten Skulptur übergehen.
Okay.
Pepita sieht unglaublich aus. Sie sorgt für den "Wow-Effekt".
Es gefällt mir.
Das wird schwer.
Das wird eine sehr schwere Entscheidung.
Noch eine.
Na gut. Die Letzte.
-Wow. Schneereisende. -Die Schneereisenden.
Das sind unsere Damen in Blau.
VAIANA
Wir sprachen darüber, wie kompliziert "einfach" sein kann.
Sie haben es geschafft.
Haben sie das Ziel erreicht?
Sie haben gute Arbeit geleistet und
den emotionalen Moment dort im
Mittelpunkt sehr gut eingefangen.
Es ist der Inbegriff von "besser gemeinsam".
Toll, wie sie das Licht für das Herz von Te Fiti verwenden.
Es zeigt auch alle Emotionen in ihrem Gesicht.
Ich mag die Bewegung in ihrem Haar.
Sie schnitten unter ihrem Kopf durch.
-Wow! -Das ist beeindruckend.
Und sie haben Details auf der Rückseite.
Diese Blume hat tolle Details in den Blütenblättern.
Bei den anderen fehlt das ein wenig.
Aber tolle Ausführung auf der Vorderseite.
Große Schlichtheit. Große Emotion.
Dem stimme ich zu.
Eine schwere Entscheidung. Bereit, sie zu treffen?
-Gehen wir es an. -Los geht's.
SÜSSWARENLADEN
Willkommen zurück, Teams.
Vielen Dank an alle, die Teil dieser Wahnsinnsveranstaltung waren.
Durch Zusammenarbeitet,
habt ihr dem Dorf Snowdome
viel Freude und Erstaunen bereitet.
Ja!
Ich sage das jedes Jahr,
aber dieses Jahr war wirklich das beste Jahr bisher.
Ihr habt alle phänomenale Arbeit geleistet
und mich sehr stolz gemacht.
Könnte ich alle zu Gewinnern küren,
würde ich es tun.
Wahrscheinlich könnte ich, weil ich der Bürgermeister bin.
Aber das wäre ja nicht fair, oder?
Wie auch immer,
dafür haben wir ja unsere geschätzte Jury.
Genau!
Und siehe da,
wie es die Tradition will,
schneit es in der Nacht des Wettbewerbsschlusses.
Snowdome! Snowdome!
Na gut.
Es war keine leichte Entscheidung und ihr habt sehr genau überlegt.
Alle fünf Teams arbeiteten unermüdlich
und schufen Skulpturen, die unser Motto
"Besser gemeinsam" verkörpern. Sagen wir es alle.
Besser gemeinsam!
Doch zwei Teams haben die Erwartungen übertroffen
und wurden für die höchste Auszeichnung in Betracht gezogen.
Und ich habe hier die Ergebnisse.
Also gut.
Diese zwei Teams sind...
Cocos Schnitzer!
Und die Bah Humbugs!
Beide Teams haben Erstaunliches geleistet.
Aber letztendlich kann die Best in Snow-Trophäe
nur an ein Team vergeben werden.
Sie reihen sich in eine lange Liste denkwürdiger Gewinner ein.
Angefangen mit den Yule Toos von 1947.
Sie waren großartig!
Schneesturm-Brunch von 1948. Die fand ich auch toll.
Ich merke, es würde zu lange dauern, alle aufzuzählen.
Wie auch immer, kommen wir zur Sache.
Als ehrenamtlicher Bürgermeister des Dorfes Snowdome
erklären wir dieses Jahr zu den Besten im Schnee...
Cocos Schnitzer!
Glückwunsch, Cocos Schnitzer!
Ihr seid die Besten im Schnee!
Danke an alle. Danke.
Danke, Herr Bürgermeister. Danke, Jury.
Sagt uns, wie fühlt es sich an?
Das ist für uns alle ein emotionaler Moment.
Besonders für mich und meinen Sohn.
Ich verlor meine Mutter
und das hier ist ihr zum Gedenken gewidmet.
Wie in dem Film Coco
erinnern wir uns an Menschen unserer Familie
und gehen sie, werden wir sie nie vergessen.
Genau wie diesen Moment,
den wir nie vergessen werden.
Und wir auch nicht.
Wir werden diesen Moment für immer in unseren Herzen tragen!
-Glückwunsch, Cocos Schnitzer. -Ja!
Ich freue mich so sehr für euch.
Und vielen Dank an alle.
Danke an unser Schnitzerteams
und besonderen Dank an unseren Freund Kermit der Frosch!
Ja!
Alles klar!
Kermit, es tut mir so leid,
-dass wir keinen Hilfsposten fanden. -Ist schon gut.
Vielleicht kann ich das nächste Mal Bürgermeister sein.
Ich glaube nicht.
Und du könntest Gouverneur werden, ja?
Hervorragend!
Nochmals vielen Dank an alle. Gute Nacht.
Halt, stopp, gute Nacht?
Herr Bürgermeister, nicht im Ernst. Ist Schluss?
Das ist das Ende, Kermit. Schluss.
Finito. Fertig.
So kann das nicht enden.
Nicht?
Keine Ahnung vom Schneegeschäft, aber im Showgeschäft kenne ich mich aus.
Ihr braucht ein großes Finale. Ein knalliges, musikalisches Finale!
-Ja, schließlich ist heute Heiligabend. -Ja.
Nichts sagt "besser gemeinsam" als eine sensationelle Musicalnummer.
-Genau. -Alle sind dafür gekleidet
außer du, Kermit.
-Was? -Was wirst du anziehen?
Nun, ich dachte, ich mache das au naturel.
Das reicht nicht.
Garderobe!
Oh ja
-Was meinen Sie, Herr Bürgermeister? -Das ist perfekt, Kermit.
Das ist die richtige Einstellung!
Ja, das stimmt.
Holt die Stechpalme raus
Stellt den Baum auf Bevor meine Stimmung erlischt
Füllt den Strumpf
Vielleicht bin ich etwas voreilig
Aber schmückt die Hallen wieder
Denn wir brauchen etwas Weihnachten
Genau in diesem Moment
Kerzen im Fenster
Weihnachtslieder aus dem Spinett
Ja, wir brauchen etwas Weihnachten
Genau in diesem Moment
Es gab kein einziges Schneegestöber
-Doch Weihnachtsmann, wir haben's eilig -Doch Weihnachtsmann, wir haben's eilig
-Kommt schon! -Wir rocken das, nicht wahr?
Ja, das tun wir!
Ich liebe es, wenn sich die Tonart ändert.
Klettere den Schornstein hinunter
Macht die hellste Lichterkette an Die ich je gesehen habe
Schneider den Obstkuchen auf
Zeit, dass wir Lametta aufhängen
An diesem immergrünen Zweig
Denn ich bin etwas hagerer geworden
Mir ist kälter geworden
Ich bin trauriger geworden
Ich bin älter geworden
Und ich brauche einen kleinen Engel
Der auf meiner Schulter sitzt
Wir brauchen jetzt etwas Weihnachten
Denn wir brauchen etwas Musik
Wir brauchen etwas Lachen
Wir brauchen etwas Gesang
Der durch die Dächer klingt
Ja, wir brauchen ein kleines, fesches
Happy End Wir brauchen etwas Weihnachten
Etwas Weihnachten
Wir brauchen jetzt etwas Weihnachten
Ja!
-Wow. -Ich liebe es, mit dir zu singen.
Das war toll, Herr Bürgermeister.
Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten an alle!
Das bedeutet uns alles.
Für mich, meine Familie, für ihre Familie.
Wir kamen. Wir sahen. Wir schnitzten.
Jetzt sind wir die Besten im Schnee!
Und an jedem Weihnachten
erhellt der Zauber dieser kleinen Stadt
unsere Herzen mit Hoffnung.
Ich hoffe nur, dass es Papa gut geht.
Ich weiß, das tut es.
Woher weißt du das?
Ich weiß es einfach.
Es ist so kalt.
Warte! Bilde ich mir das nur ein, oder siehst du es auch, Junge?
Die Schneekugel.
Wir sind zu Hause, Sunny.
-Papi! -Papa!
Kommt her!
Sunny!
Ich wusste, dass du es schaffst!
Ich bin so froh, dass du da bist.
Hast du bekommen, was du brauchst?
Natürlich.
Frohe Weihnachten, Familie.
Sunny!
ENDE
Verzeihung, Pinguine. Saht ihr die Weihnachtssänger?
Da entlang. Gut, danke, Peggy.
Als ehrenamtlicher Bürgermeister von Snowdome ist meine Arbeit nie getan.
Zu den Aufgaben des Bürgermeisters gehört natürlich auch
die Planung des Schneeschnitzelwettbewerbs.
Ja... Und dann ist da noch...
die Entscheidung, welcher Elch die Winterparade anführt.
Natürlich geht es auch darum, welcher die Sommerparade anführt.
Es ist oft derselbe Elch.
Ihr wollt mich interviewen?
Okay, sicher. Ich lasse mich gerne interviewen.
Ja, gut. Alles klar, ich setze mich einfach hin.
Der Sitz ist sehr niedrig.
Denkst du, wir können... Du könntest...
Besorgt ihr mir einen Hochsitz oder ein Telefonbuch?
Wenn wir noch Telefonbücher haben?
Nicht?
Du meine Güte.
Best in Snow wurde im Keystone Resort in Keystone, Colorado, gedreht.
Untertitel von: Nadja Gläser