1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,715 Frohe Festtage! 3 00:00:07,090 --> 00:00:10,427 Ihr werdet einen Schneeskulpturenwettbewerb sehen, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:00:10,552 --> 00:00:12,554 wie ihr ihn noch nie gesehen habt. 6 00:00:12,679 --> 00:00:16,266 Wer wird der Beste im Schnee sein? 7 00:00:16,474 --> 00:00:18,560 Um das herauszufinden, müsst ihr zusehen. 8 00:00:18,893 --> 00:00:22,147 Doch zunächst beginnt unsere Geschichte hier. 9 00:00:26,067 --> 00:00:28,695 Kinder, es ist Zeit, das Lebkuchenhaus zu bauen. 10 00:00:29,612 --> 00:00:30,697 Ich will die Glasur machen. 11 00:00:30,905 --> 00:00:32,574 Ich will die Gummibonbons machen. 12 00:00:33,199 --> 00:00:34,492 Immer mit der Ruhe, mijo. 13 00:00:35,827 --> 00:00:37,662 Oh-oh. Ich sehe es nicht. 14 00:00:37,787 --> 00:00:38,788 Was siehst du nicht? 15 00:00:39,581 --> 00:00:41,458 Das... Es ist eine Überraschung. 16 00:00:41,958 --> 00:00:44,085 Ich gehe in die Stadt und hole ein Neues. 17 00:00:44,544 --> 00:00:47,422 Was? Jetzt? Es ist Heiligabend. 18 00:00:47,505 --> 00:00:49,174 Und draußen tobt ein Schneesturm. 19 00:00:49,257 --> 00:00:50,633 SUNNY - GUS - HAYLEY - PAPA - MAMA 20 00:00:50,759 --> 00:00:52,010 Es ist nicht so schlimm. 21 00:00:54,179 --> 00:00:55,430 Nur etwas Schneerieseln. 22 00:00:55,680 --> 00:00:57,390 Ich bin gleich zurück. 23 00:00:57,599 --> 00:00:59,934 Sunny wird mich begleiten. Stimmt's, Junge? 24 00:01:03,897 --> 00:01:06,191 Seht nur, wie aufgeregt er ist. 25 00:01:06,983 --> 00:01:08,276 Hab euch lieb, tschüss. 26 00:01:09,027 --> 00:01:10,904 Was ist so wichtig, dass Papa es holen muss? 27 00:01:11,488 --> 00:01:14,532 Etwas, das die Feiertage noch ein wenig magischer macht. 28 00:01:15,450 --> 00:01:18,078 Während er weg ist, basteln wir unser Lebkuchenhaus 29 00:01:18,161 --> 00:01:20,038 und ich erzähle euch eine kleine Geschichte. 30 00:01:20,205 --> 00:01:21,372 Wovon handelt sie? 31 00:01:22,165 --> 00:01:24,167 Es ist die Geschichte über eine ganze Stadt, 32 00:01:24,417 --> 00:01:26,127 die an den Feiertagen zusammenkam, 33 00:01:26,544 --> 00:01:29,881 um Außergewöhnliches zu schaffen, magische Dinge. 34 00:01:31,883 --> 00:01:34,511 WILLKOMMEN 35 00:02:03,790 --> 00:02:06,292 DAS DORF SCHNEEKUPPEL 36 00:02:08,628 --> 00:02:09,879 Willkommen in unserer Stadt 37 00:02:10,046 --> 00:02:11,589 Wir freuen uns, dass Sie hier sind 38 00:02:11,840 --> 00:02:13,842 Der Schnee liegt überall 39 00:02:14,092 --> 00:02:15,635 Es ist unsere Lieblingsjahreszeit 40 00:02:15,718 --> 00:02:19,180 Teams aus nah und fern sind gekommen, um Kunst zu machen 41 00:02:19,264 --> 00:02:22,559 Ein Schneewettbewerb Fängt hier gleich an 42 00:02:22,767 --> 00:02:24,561 Also kommt hier entlang, genau hier 43 00:02:24,686 --> 00:02:26,187 Auf dem Stadtplatz 44 00:02:26,271 --> 00:02:30,191 Alle haben Spaß Und Magie liegt in der Luft, hey 45 00:02:30,358 --> 00:02:33,111 Wer gewinnt den Wettbewerb? Ein ganz besonderer Wettbewerb 46 00:02:33,361 --> 00:02:34,863 Der Schneeskulpturenwettbewerb 47 00:02:35,071 --> 00:02:37,365 Wird genau hier stattfinden 48 00:02:37,448 --> 00:02:39,450 Sie nehmen diese großen Blöcke 49 00:02:39,576 --> 00:02:41,703 Und mit Spezialwerkzeugen 50 00:02:41,870 --> 00:02:43,663 Verwandeln sie sie in Skulpturen 51 00:02:43,955 --> 00:02:45,665 Das wird ziemlich cool 52 00:02:45,832 --> 00:02:47,792 Wer kommt denn da? Der Bürgermeister 53 00:02:48,001 --> 00:02:49,377 Alle wissen, dass er es ist 54 00:02:49,627 --> 00:02:51,421 Macht Platz für den Bürgermeister 55 00:02:51,629 --> 00:02:53,715 Und hört ihm gut zu 56 00:02:54,007 --> 00:02:58,511 Hallo, meine Damen und Herren Und willkommen, Mädchen und Jungen 57 00:02:58,845 --> 00:03:00,930 Die nächsten vier Tage veranstalten wir 58 00:03:01,097 --> 00:03:03,766 Einen Wettbewerb voller Freude 59 00:03:03,933 --> 00:03:06,311 Unsere Jury hier wird mir helfen 60 00:03:06,394 --> 00:03:08,980 Den besten Schneekünstler zu küren 61 00:03:09,063 --> 00:03:13,026 Oh! Künstlerteams schnitzen Schnee 62 00:03:13,109 --> 00:03:14,444 Schnitzen Schnee 63 00:03:14,652 --> 00:03:18,990 -Oh! Künstlerteams schnitzen Schnee -Oh, Künstler- und Schneeteams 64 00:03:19,115 --> 00:03:23,077 Aus aller Welt Sind Teams gekommen 65 00:03:23,286 --> 00:03:26,706 Wie diese vier Schnitzfreunde 66 00:03:26,956 --> 00:03:28,583 Zwei Paare, die Spaß haben wollen 67 00:03:28,791 --> 00:03:30,793 Zwei Familien arbeiten zusammen 68 00:03:30,877 --> 00:03:33,046 Ein Frauenteam mit Herz 69 00:03:33,129 --> 00:03:35,673 Kollegen, die Kunst schaffen 70 00:03:35,840 --> 00:03:37,508 Zeigen uns, was sie können 71 00:03:37,592 --> 00:03:39,260 Und begeistern diese Stadt 72 00:03:39,469 --> 00:03:42,055 Oh, wer wird 73 00:03:42,222 --> 00:03:45,642 der Beste im Schnee sein? 74 00:03:55,401 --> 00:03:57,028 Herzlich willkommen, 75 00:03:57,153 --> 00:03:59,447 willkommen, alle zusammen. 76 00:03:59,656 --> 00:04:03,743 Ich bin der ehrenamtliche Bürgermeister Frostifer von Fjord. 77 00:04:04,035 --> 00:04:06,037 Unsere schöne kleine Stadt Snowdome 78 00:04:06,204 --> 00:04:09,832 veranstaltet das große Schneeschnitzen, seit ich ein kleiner Junge war. 79 00:04:09,958 --> 00:04:11,501 Und wir begrüßen alle, 80 00:04:11,626 --> 00:04:13,544 die von nah und fern angereist sind, 81 00:04:13,711 --> 00:04:16,422 um an diesem glorreichen Wettbewerb teilzunehmen. 82 00:04:16,547 --> 00:04:18,841 Das diesjährige Thema lautet: "Besser gemeinsam." 83 00:04:19,008 --> 00:04:22,011 Das heißt, wenn wir zusammenarbeiten, mit Liebe im Herzen 84 00:04:22,095 --> 00:04:23,972 und Kreativität als Ziel, 85 00:04:24,097 --> 00:04:26,975 sind wir alle zusammen besser. 86 00:04:27,141 --> 00:04:28,351 ZUCKERBÄCKEREI 87 00:04:28,476 --> 00:04:29,894 In den nächsten vier Tagen 88 00:04:29,978 --> 00:04:31,187 bis Heiligabend 89 00:04:31,354 --> 00:04:34,107 wird jedes Team eine großartige Skulptur schaffen, 90 00:04:34,315 --> 00:04:37,068 die von der magischen Welt der Walt Disney Company inspiriert ist. 91 00:04:37,235 --> 00:04:38,695 Aber es ist ihre Sache, 92 00:04:38,945 --> 00:04:40,488 zu entscheiden, was sie schnitzen wollen. 93 00:04:40,571 --> 00:04:42,824 Am Ende wird ein Team 94 00:04:42,907 --> 00:04:47,245 zum "Besten im Schnee" gekürt. 95 00:04:53,042 --> 00:04:53,918 Und nun 96 00:04:54,127 --> 00:04:56,296 möchte ich unsere beiden geschätzten Juroren vorstellen, 97 00:04:56,379 --> 00:04:58,172 die zusammen über 98 00:04:58,256 --> 00:05:01,175 jahrzehntelange Erfahrungen im Schneeschnitzen verfügen. 99 00:05:01,384 --> 00:05:02,468 Sue McGrew 100 00:05:02,552 --> 00:05:03,970 machte sich einen Namen 101 00:05:04,053 --> 00:05:06,097 als weltbekannte Sandskulpturenkünstlerin 102 00:05:06,306 --> 00:05:10,351 und wurde bei mehr als 85 Wettbewerben und Festivals 103 00:05:10,435 --> 00:05:12,020 in über 35 Ländern ausgezeichnet. 104 00:05:14,105 --> 00:05:15,148 Wowie! 105 00:05:16,858 --> 00:05:18,276 Andre Rush 106 00:05:18,401 --> 00:05:21,279 ist ein Militärveteran, ein inspirierender Redner 107 00:05:21,404 --> 00:05:24,532 und war vier Amtsperioden lang Küchenchef im Weißen Haus. 108 00:05:24,615 --> 00:05:25,992 Und trotz alledem 109 00:05:26,075 --> 00:05:28,286 hat er seine Liebe zum Schnitzen seit fast 110 00:05:28,578 --> 00:05:30,163 20 Jahren aufrechterhalten. 111 00:05:32,040 --> 00:05:36,419 Zwei der Besten, die euer Bestes sehen wollen. 112 00:05:36,711 --> 00:05:38,880 Und die Teams sind nicht allein. 113 00:05:39,130 --> 00:05:40,882 Neben den Schneeblöcken stehen 114 00:05:40,965 --> 00:05:43,259 die besten Schnitzer unserer Stadt. 115 00:05:43,676 --> 00:05:46,262 Jedem Team stehen zwei der talentiertesten Schnitzer 116 00:05:46,429 --> 00:05:48,181 von Snowdome zur Seite, 117 00:05:48,264 --> 00:05:50,558 die dabei helfen, euren Entwurf umzusetzen 118 00:05:50,808 --> 00:05:53,686 und eure Schneeblöcke in Kunstwerke zu verwandeln. 119 00:05:53,895 --> 00:05:56,105 Außerdem habt ihr eine Fülle von Werkzeugen, 120 00:05:56,189 --> 00:05:59,776 die euch beim Schnitzen, Meißeln und Erstellen der Skulpturen helfen. 121 00:05:59,859 --> 00:06:01,235 Also, worauf warten wir? 122 00:06:01,319 --> 00:06:02,862 Begebt euch zu euren Blöcken. 123 00:06:02,945 --> 00:06:07,241 Es ist Zeit herauszufinden, wer die Besten im Schnee sind. 124 00:06:07,408 --> 00:06:08,868 04 TAGE - 00 STUNDEN - 00 MINUTEN 125 00:06:08,993 --> 00:06:10,536 03 TAGE - 13 STUNDEN - 59 MINUTEN 126 00:06:22,215 --> 00:06:24,258 Hey, Leute. Wir sind eure Schnitzer. 127 00:06:24,384 --> 00:06:27,887 Wir helfen euch bei der Umsetzung eurer Idee und... 128 00:06:28,012 --> 00:06:29,555 -Richtig. -...dem Erreichen eures Ziels. 129 00:06:29,806 --> 00:06:32,517 -Welchen Hintergrund habt ihr? -Wir sind alle Glaskünstler. 130 00:06:32,642 --> 00:06:34,143 Wow! Unglaublich. 131 00:06:34,352 --> 00:06:36,646 -Aufregend, ein reines Frauenteam. -Ja! 132 00:06:38,147 --> 00:06:40,566 Hallo Leute, ich heiße Que und bin eure furchtlose Anführerin. 133 00:06:40,775 --> 00:06:42,902 Das ist mein großer, gutaussehender, starker Ehemann... 134 00:06:43,069 --> 00:06:44,570 -Ja. -...Emmanuel. 135 00:06:44,737 --> 00:06:48,741 Ja, ich bin Emmanuel, wie sie sagte. Und das ist meine umwerfende Frau Que. 136 00:06:49,033 --> 00:06:50,368 Sie sind okay. Ich bin Charm, 137 00:06:50,451 --> 00:06:52,328 der Glücksbringer dieser Crew, 138 00:06:52,412 --> 00:06:54,288 -und das ist mein Mann, Ron. -Hallo. 139 00:06:54,539 --> 00:06:55,665 Das ist gut. 140 00:06:57,250 --> 00:06:59,544 Hey, Leute. Ich heiße Danny. Ich bin der Teamkapitän. 141 00:06:59,627 --> 00:07:01,045 Das sind einige meiner besten Freunde. 142 00:07:01,129 --> 00:07:03,047 Wir sind Profi-Bildhauer mit verschiedenen Stoffen. 143 00:07:03,297 --> 00:07:05,383 Wir gehören zu den Besten, haben aber noch nie mit Schnee gearbeitet. 144 00:07:07,051 --> 00:07:08,386 Ich bin Edward, der Teamchef. 145 00:07:08,469 --> 00:07:09,929 Das ist mein Team. Wir sind Kürbisschnitzer. 146 00:07:10,096 --> 00:07:11,764 -Wow, gibt's doch nicht! Wahnsinn! -Ja. 147 00:07:11,931 --> 00:07:13,433 Wird praktisch sein, das hier anzuwenden. 148 00:07:13,558 --> 00:07:14,559 -Absolut -Ich hoffe es. 149 00:07:14,684 --> 00:07:16,144 -Ja, nicht wahr? -Habt ihr schon mit 150 00:07:16,310 --> 00:07:19,313 anderen Stoffen herumgespielt, wie zum Beispiel mit Schnee? 151 00:07:19,480 --> 00:07:21,691 -Nur, um zum Auto zu gelangen. -Oh, ja. 152 00:07:24,902 --> 00:07:26,904 Ich bin Dave. Das ist meine Tochter, Reaghan. 153 00:07:27,071 --> 00:07:29,532 -Ich bin Brandon. Meine Mutter, Lisette. -Schön, euch kennenzulernen. 154 00:07:29,615 --> 00:07:30,992 -Auch schön, euch kennenzulernen. -Toll. Aufregend. 155 00:07:33,077 --> 00:07:37,123 Wir haben einen 10x10 Fuß großen Schneeblock zur Verfügung 156 00:07:37,373 --> 00:07:39,792 und die ganze Welt der Walt Disney Company 157 00:07:39,876 --> 00:07:40,793 zur Auswahl. 158 00:07:40,960 --> 00:07:42,462 Eure Gedanken dazu? 159 00:07:42,712 --> 00:07:44,172 Der Film sollte uns etwas bedeuten. 160 00:07:44,380 --> 00:07:46,591 Wir sollten die Entscheidung mit dem Herzen treffen. 161 00:07:46,674 --> 00:07:47,550 Wie wär's mit Coco? 162 00:07:47,675 --> 00:07:51,262 Ja, ein toller Film. Das ist ein großartiger Film. 163 00:07:51,429 --> 00:07:52,680 Und es geht um Familie. Genau. 164 00:07:52,805 --> 00:07:53,723 -Stimmt. -Um die Familie. 165 00:07:53,806 --> 00:07:54,807 Ich weinte den Film durch. 166 00:07:54,932 --> 00:07:56,267 Das trifft es genau. 167 00:07:56,392 --> 00:07:58,060 -Ich komme aus Mexiko und... -Wow. Perfekt. 168 00:07:58,186 --> 00:08:01,022 ...ich kenne die Tradition in... dem Film. Sie ist toll. 169 00:08:01,272 --> 00:08:02,231 PRIMA! 170 00:08:02,315 --> 00:08:03,191 SPRICHST DU SPANISCH? 171 00:08:03,316 --> 00:08:04,150 ABER SICHER! 172 00:08:05,109 --> 00:08:06,444 DER FILM IST UNSERE VERBINDUNG! 173 00:08:06,903 --> 00:08:08,279 OH JA, DU SAGST ES! 174 00:08:08,446 --> 00:08:10,031 So sieht ein Siegerteam aus. 175 00:08:10,114 --> 00:08:12,074 -Auf jeden Fall. -Von dem hier spreche ich. 176 00:08:14,619 --> 00:08:15,703 -Schneiden wir es durch. -Ja. 177 00:08:15,786 --> 00:08:17,538 -Los! Tu es. -Lasst uns das Paket öffnen. 178 00:08:18,039 --> 00:08:19,540 -Ja! -Ja! 179 00:08:19,665 --> 00:08:20,750 Bereit, das Band durchzuschneiden? 180 00:08:20,875 --> 00:08:22,168 -Sicher! -Ja! 181 00:08:24,378 --> 00:08:25,379 Aufgepasst! 182 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 Sehr schön. 183 00:08:29,300 --> 00:08:32,637 Richter Andre und Sue, es ist eine Ehre, euch als Experten bei uns zu haben. 184 00:08:32,720 --> 00:08:34,680 Sagt mir nun, was eurer Meinung nach 185 00:08:34,805 --> 00:08:36,682 der Teams größte Herausforderungen sein werden. 186 00:08:36,933 --> 00:08:38,184 Nun, zunächst einmal, 187 00:08:38,392 --> 00:08:40,353 sehr euch an, wie groß diese Schneeblöcke sind. 188 00:08:40,520 --> 00:08:42,688 Sie sind riesig. Zwanzig Tonnen. 189 00:08:42,897 --> 00:08:46,442 Ich weiß, das ist ein10x10x10 Zentimeter großer Block verdichteter Schnee. 190 00:08:46,567 --> 00:08:49,153 -Vierzig Elche. -Oh, mein Gott, oder drei Elefanten. 191 00:08:49,362 --> 00:08:51,322 Oder sechs Babyelefanten? 192 00:08:56,160 --> 00:08:58,079 Wie werdet ihr unsere Gewinner auswählen? 193 00:08:58,204 --> 00:08:59,497 Wir suchen drei Dinge. 194 00:08:59,830 --> 00:09:03,376 Teamarbeit, Handwerkskunst und der "Wow-Effekt". 195 00:09:03,793 --> 00:09:05,253 Sie haben einen Berg an Arbeit. 196 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 Buchstäblich. 197 00:09:12,385 --> 00:09:14,470 -Nimm das ganz zur Seite... -In Ordnung. 198 00:09:14,679 --> 00:09:16,097 Plan ist, den Würfel zu markieren. 199 00:09:16,264 --> 00:09:17,473 Ja, klar, ja. 200 00:09:17,682 --> 00:09:20,017 Damit wir euer Bild umsetzen können... 201 00:09:20,184 --> 00:09:22,228 -Okay. -...dein... du weißt schon, dass... 202 00:09:22,395 --> 00:09:24,730 -Ich freue mich auf diesen Teil. -Euer Plan dazu. 203 00:09:24,855 --> 00:09:25,940 -Richtig. -Ja. 204 00:09:26,065 --> 00:09:28,067 Keine Ahnung, wie aus dem das werden soll, aber... 205 00:09:28,276 --> 00:09:29,485 Dafür sind Paul und ich da. 206 00:09:29,569 --> 00:09:30,861 -Wir machen das schon. -Vertraut uns. 207 00:09:31,028 --> 00:09:32,196 Ich frage mich: 208 00:09:32,405 --> 00:09:34,699 Was, wer, wann, wo, warum, 209 00:09:34,865 --> 00:09:36,367 wie wollen wir das machen? 210 00:09:36,534 --> 00:09:37,994 Wir haben vier Tage. 211 00:09:38,452 --> 00:09:42,707 Vier Tage, um aus einem Schneeblock ein Kunstwerk zu machen. 212 00:09:44,709 --> 00:09:46,085 Ich arbeite in diesem Raster. 213 00:09:46,252 --> 00:09:48,379 Wir können also diesen Linien folgen. 214 00:09:48,588 --> 00:09:50,715 Für Nicht-Bildhauer ist es sehr einfach, 215 00:09:50,798 --> 00:09:52,800 diesen Linien zu folgen, wenn man arbeitet. 216 00:09:52,925 --> 00:09:55,511 Gut, als Erstes müssen wir, um etwas vom Schneeklotz abzutragen, 217 00:09:55,595 --> 00:09:57,096 einige Markierungen machen. 218 00:09:58,264 --> 00:10:00,099 GUT, OBEN! 219 00:10:01,642 --> 00:10:02,602 SECHZIG 220 00:10:02,727 --> 00:10:04,312 Arbeite mit den spanischen Zahlen. 221 00:10:04,437 --> 00:10:05,730 SECHZIG - VIERZIG 222 00:10:05,855 --> 00:10:07,231 Na also! 223 00:10:07,356 --> 00:10:08,399 ZWANZIG! 224 00:10:08,482 --> 00:10:10,943 Reaghan wird am Ende Spanisch sprechen. 225 00:10:11,861 --> 00:10:13,029 HIER GEHT'S ZUM REIFENRODELN! 226 00:10:14,280 --> 00:10:15,781 Lisette und Brandon sind unsere Freunde. 227 00:10:16,115 --> 00:10:17,867 Als Gruppe fanden wir zusammen, 228 00:10:18,034 --> 00:10:19,952 da Reaghan und Brandon in der Marschkapelle waren. 229 00:10:20,661 --> 00:10:22,288 Als Eltern wurden wir einbezogen, 230 00:10:22,413 --> 00:10:24,957 wenn sie Hilfe mit der Kulisse, der Gestaltung brauchten. 231 00:10:25,082 --> 00:10:26,667 Dort lernte ich Lisette kennen 232 00:10:26,792 --> 00:10:28,419 und wir verstanden uns auf Anhieb. 233 00:10:28,586 --> 00:10:30,630 -Hände zusammen! -Auf geht's. Los! 234 00:10:30,713 --> 00:10:32,590 Hände zusammen. Eins, zwei, drei. 235 00:10:34,091 --> 00:10:35,384 Die Tochter bei sich zu haben, 236 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 das hat man nicht jeden Tag. 237 00:10:37,803 --> 00:10:39,013 ¡Ándale! 238 00:10:39,472 --> 00:10:43,601 Für Eltern kann das Leben nicht besser sein als in diesem Moment. 239 00:10:47,063 --> 00:10:48,314 Ja! 240 00:10:50,983 --> 00:10:52,652 Wer auch immer an dieser Seite schnitzt, 241 00:10:53,027 --> 00:10:54,403 wir schnitzen die ganze Strecke 242 00:10:54,487 --> 00:10:56,656 von der zu der Seite und lassen es einfach fallen. 243 00:10:56,822 --> 00:10:58,074 Wir sind also startklar. 244 00:10:58,157 --> 00:10:59,367 Als Erstes werden wir 245 00:10:59,533 --> 00:11:00,660 den Block dort markieren, 246 00:11:00,743 --> 00:11:02,620 -wo wir zuerst schnitzen werden. -Okay. 247 00:11:02,745 --> 00:11:04,872 Alles klar? Wir vergrößern diesen Block, 248 00:11:05,081 --> 00:11:06,332 für mehr "Wow-Effekt". 249 00:11:06,457 --> 00:11:07,917 Wir machen ihn noch größer. 250 00:11:08,000 --> 00:11:09,001 Wir gehen nach außen. 251 00:11:09,085 --> 00:11:10,252 -Umfangreich. -Perfekt! 252 00:11:10,336 --> 00:11:11,379 Es wird etwas komplizierter, 253 00:11:11,504 --> 00:11:13,339 aber dieser Komplikation sind wir gewachsen. 254 00:11:15,341 --> 00:11:18,135 Wir sind ein Team von Turnier-Schnitzern. 255 00:11:18,302 --> 00:11:21,597 Ich habe eine Ausbildung in Eis-, Holz- und Kürbisschnitzen. 256 00:11:22,765 --> 00:11:25,643 Liza ist eine fantastische Schnitzerin 257 00:11:25,851 --> 00:11:28,270 und Bob ist ein grandioser Holzschnitzer. 258 00:11:28,354 --> 00:11:29,647 Wir als große Künstler, 259 00:11:29,772 --> 00:11:31,190 müssen ständig an uns arbeiten. 260 00:11:31,273 --> 00:11:32,983 Egal, in welchem Bereich wir tätig waren, 261 00:11:33,067 --> 00:11:35,361 ob wir da draußen Felsen oder 262 00:11:35,486 --> 00:11:37,363 sonst etwas schnitzen. Wir schaffen es. 263 00:11:38,823 --> 00:11:41,826 Wir bedienen uns bei dem Disney-Film Die Muppets-Weihnachtsgeschichte. 264 00:11:41,909 --> 00:11:43,077 DIE MUPPETS-WEIHNACHTSGESCHICHTE 265 00:11:43,160 --> 00:11:45,579 Wir haben Statler und Waldorf, die Marley und Marley spielen. 266 00:11:45,663 --> 00:11:47,289 Wir haben die Pinguine. 267 00:11:47,415 --> 00:11:48,582 Es gibt Rizzo und Gonzo. 268 00:11:48,749 --> 00:11:50,793 DIE MUPPETS-WEIHNACHTSGESCHICHTE 269 00:11:50,876 --> 00:11:52,128 Das wird toll. 270 00:11:52,294 --> 00:11:54,213 TEAM BAH HUMBUGS! FISCHEN VERBOTEN 271 00:12:03,139 --> 00:12:04,932 -Wir albern hier nicht herum. Nix da! -Nein. 272 00:12:05,015 --> 00:12:06,434 Nein. Lasst uns heute viel bewegen. 273 00:12:06,559 --> 00:12:07,852 Wir sind jetzt Schneeschnitzer. 274 00:12:08,018 --> 00:12:09,311 Schreib das in deinen Lebenslauf. 275 00:12:14,567 --> 00:12:16,068 Wie machen wir das? 276 00:12:17,236 --> 00:12:19,572 In Ordnung... hoch zum... 277 00:12:21,240 --> 00:12:23,242 zum... ja. 278 00:12:37,381 --> 00:12:39,175 TEAM VIOLETT 279 00:12:42,636 --> 00:12:43,512 Spitze. 280 00:12:43,721 --> 00:12:44,847 Echt jetzt. 281 00:12:46,432 --> 00:12:47,850 -Er ist ein Tier. -Das ist er. 282 00:12:51,145 --> 00:12:53,564 Was halte ich in der Hand? Was ist eine Seilsäge? 283 00:12:53,689 --> 00:12:55,483 Das sind die Griffe für die Seilsäge. 284 00:12:55,566 --> 00:12:59,278 Wir spannen die Seilsäge von dieser Seite auf die andere Seite 285 00:12:59,528 --> 00:13:01,781 und sägen dann. 286 00:13:12,583 --> 00:13:13,751 Ja. 287 00:13:14,627 --> 00:13:15,753 Bäm! 288 00:13:16,462 --> 00:13:18,255 -Es ist vollbracht! -Bäm! 289 00:13:18,422 --> 00:13:21,300 -Ja! Geschafft wir haben es geschafft! -Boah! 290 00:13:21,634 --> 00:13:24,136 Sie schneiden... Was macht ihr denn? Sie schneiden schon? 291 00:13:24,512 --> 00:13:27,431 Wir machen Linien. Los... auf geht's. 292 00:13:27,681 --> 00:13:29,183 -Okay, loslegen. -Also gut. Geht klar. 293 00:13:29,350 --> 00:13:30,434 Wir müssen schneller sein. Los! 294 00:13:30,559 --> 00:13:32,061 Als das Ding abbrach, 295 00:13:32,144 --> 00:13:33,562 sah ich Angst in jedermanns Augen. 296 00:13:33,729 --> 00:13:35,356 -Okay? Ich sah die Angst. -Hast du das? 297 00:13:36,065 --> 00:13:38,818 Becky, du wirst Sarah vom Boden wegziehen. 298 00:13:39,026 --> 00:13:40,277 Ja. 299 00:13:40,653 --> 00:13:41,862 -Hau! -Ruck! 300 00:13:41,987 --> 00:13:43,113 -Hau! -Ruck! 301 00:13:44,782 --> 00:13:45,950 -Jawoll! -Ja! 302 00:13:46,784 --> 00:13:47,868 Leute. 303 00:13:48,035 --> 00:13:49,370 Ja! 304 00:13:49,453 --> 00:13:50,704 Ja! 305 00:13:54,917 --> 00:13:57,461 -Eins, zwei, drei. Also gut. -Eins, zwei, drei. 306 00:13:57,586 --> 00:14:00,130 Es ist einschüchternd, diese Fachleute zu sehen. 307 00:14:00,214 --> 00:14:02,049 Sie arbeiten, als hätten sie das schon gemacht. 308 00:14:02,174 --> 00:14:03,259 Sie verwenden lange Sägen, 309 00:14:03,384 --> 00:14:05,845 um riesige Schneeblöcke abzutrennen. 310 00:14:06,011 --> 00:14:07,972 Sie schneiden und schneiden und schaffen ihr Design. 311 00:14:10,933 --> 00:14:13,227 Sehr schön! Fertig. 312 00:14:13,310 --> 00:14:15,521 Wir steigen darauf und graben 313 00:14:15,688 --> 00:14:17,439 Schaufel für Schaufel nach unten. 314 00:14:19,358 --> 00:14:21,485 Unsere Skulptur beruht auf dem Film Coco. 315 00:14:21,735 --> 00:14:23,904 Es wird eine riesige Bühne. 316 00:14:23,988 --> 00:14:26,991 Miguel wird vorne auf der Bühne stehen und Gitarre spielen. 317 00:14:27,074 --> 00:14:29,451 Seine Familie wird um ihn herum sein und den Moment genießen. 318 00:14:29,535 --> 00:14:31,203 COCO - TEAM COCOS SCHNITZER 319 00:14:31,328 --> 00:14:32,663 Um unsere Ideen umzusetzen, 320 00:14:32,788 --> 00:14:34,623 brauchen wir aber alle vier Seiten. 321 00:14:35,332 --> 00:14:37,251 Wir können also nichts abschneiden. 322 00:14:37,334 --> 00:14:39,128 Das macht uns Angst. 323 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 Bei allen nimmt es allmählich Gestalt an. 324 00:14:41,171 --> 00:14:42,298 Unser ist noch ein großer Würfel. 325 00:14:45,718 --> 00:14:48,053 Ich weiß, es wird viel Arbeit. 326 00:14:48,137 --> 00:14:49,513 Aber ich bin der Jüngere. 327 00:14:49,805 --> 00:14:52,057 Und ich bestehe nur aus Muskeln. 328 00:14:52,266 --> 00:14:54,018 Ich beschloss also, es zu tun, 329 00:14:54,143 --> 00:14:56,687 weil ich nicht wollte, dass sie sich den Rücken verletzen. 330 00:14:56,854 --> 00:14:58,147 Danke, Schatz. 331 00:15:02,985 --> 00:15:04,737 Das war super. 332 00:15:12,703 --> 00:15:14,496 Mach einfach einen kleinen V-Schnitt, okay? 333 00:15:14,663 --> 00:15:18,334 So sieht das aus. Ein kleiner "V"-Schnitt. Also, so und so. 334 00:15:18,459 --> 00:15:19,835 -Gut. -Die hat eine feinere Körnung. 335 00:15:20,002 --> 00:15:23,130 Dadurch wird die Oberfläche glatter... glatter als mit dieser hier. 336 00:15:23,297 --> 00:15:25,174 Das ist ein... ein Hohlmeißel. 337 00:15:25,257 --> 00:15:27,593 Er ist etwas gebogen, sodass ein gerundeter Schnitt entsteht. 338 00:15:27,801 --> 00:15:29,595 Hat jemand schon mal mit so etwas gearbeitet? 339 00:15:29,720 --> 00:15:32,181 Paul, Paul, Paul, Paul. Kenne ich. Ich weiß, was das ist. 340 00:15:32,473 --> 00:15:35,100 -Was ist es? -Damit putze ich den Tiefkühler. 341 00:15:35,267 --> 00:15:36,393 Ach du meine Güte. 342 00:15:36,685 --> 00:15:39,063 Ich und der gutaussehende Mann hier 343 00:15:39,271 --> 00:15:42,358 sind seit fast 17 Jahren verheiratet. 344 00:15:42,566 --> 00:15:44,485 Ich war ein reisender Basketballspieler... 345 00:15:44,860 --> 00:15:47,112 und sie war bei einem der Spiele. 346 00:15:47,279 --> 00:15:49,615 Sonst bin ich mir immer zu gut. Ich spreche niemanden an. 347 00:15:49,740 --> 00:15:51,116 Aber er war süß. Und klein. 348 00:15:51,283 --> 00:15:53,410 Das war irgendwie anders. Baby, schon gut. Du bist groß. 349 00:15:53,535 --> 00:15:54,745 Du bist 1,80 m. Sieh mich nicht an. 350 00:15:56,622 --> 00:15:59,166 Ich und mein Mann sind seit 15 Jahren verheiratet. 351 00:15:59,458 --> 00:16:01,669 Wir haben drei wundervolle Kinder. 352 00:16:02,044 --> 00:16:04,171 Warum entschieden wir uns für diesen Wettbewerb... 353 00:16:04,296 --> 00:16:06,465 -Fertig! Los! -...wir wetteifern gerne miteinander. 354 00:16:06,674 --> 00:16:09,301 Und es ist eine neue Erfahrung, das Schneeschnitzen. 355 00:16:09,510 --> 00:16:11,512 Aber wir werden uns zusammenraufen 356 00:16:11,637 --> 00:16:13,806 -und das Ding gemeinsam gewinnen. -Richtig. 357 00:16:14,848 --> 00:16:17,726 Wir kommen aus einer sehr heißen Gegend. 358 00:16:19,937 --> 00:16:22,147 Ich mag Kälte nicht. Ich mag sie nicht. 359 00:16:22,314 --> 00:16:25,401 Nicht einmal im Supermarkt durch die Kühlabteilung laufen. 360 00:16:25,484 --> 00:16:26,735 -Ich mag Kälte nicht. -Es ist schlimm. 361 00:16:26,860 --> 00:16:28,696 Ich mag Kälte nicht, aber ich gewinne gern. 362 00:16:31,365 --> 00:16:33,242 SEIT 1983 EMPORIUM 363 00:16:33,367 --> 00:16:34,994 Hallo. Hallo. 364 00:16:35,202 --> 00:16:36,745 Es ist der Bürgermeister. 365 00:16:36,954 --> 00:16:40,290 -Hey, hey, hey! -Es ist der Bürgermeister! 366 00:16:40,457 --> 00:16:43,293 Okay, grüße euch, grüße euch. 367 00:16:43,377 --> 00:16:44,837 Diese Begeisterung gefällt mir. 368 00:16:45,045 --> 00:16:46,630 Wollt ihr etwas Verrücktes hören? 369 00:16:46,714 --> 00:16:48,465 Ich bin allergisch gegen Schnee. 370 00:16:48,716 --> 00:16:50,509 -Was? -Ich auch. 371 00:16:50,801 --> 00:16:54,722 Wirklich? Ich trinke jeden Morgen eine Flasche Antihistaminika. 372 00:16:56,515 --> 00:16:59,810 Aber noch wichtiger ist: Wie heißt euer Team? 373 00:16:59,935 --> 00:17:02,563 -Hakuna Matata. -Das ist wunderbar. 374 00:17:03,605 --> 00:17:05,149 Und was werdet ihr schnitzen? 375 00:17:05,399 --> 00:17:06,608 Wir schnitzen... 376 00:17:06,734 --> 00:17:07,860 König der Löwen. 377 00:17:07,985 --> 00:17:10,279 DER KÖNIG DER LÖWEN - TEAM HAKUNA MATATA 378 00:17:10,404 --> 00:17:14,033 Es wird die Serengeti in einer Breite von etwa 20 Fuß geben. 379 00:17:14,366 --> 00:17:16,785 Es wird Bäume und Gras geben. 380 00:17:17,036 --> 00:17:18,537 Timon und Pumbaa. 381 00:17:18,620 --> 00:17:22,416 Und das Hauptgebilde der Skulptur sind Simba und Nala. 382 00:17:22,624 --> 00:17:26,545 Hinter Simba und Nala wird Mufasas Geist in einer Wolke sein. 383 00:17:26,712 --> 00:17:28,047 DER KÖNIG DER LÖWEN 384 00:17:28,255 --> 00:17:29,423 Wie spannend! 385 00:17:29,548 --> 00:17:31,467 Ich wollte es nicht verraten, aber ich liebe es. 386 00:17:33,135 --> 00:17:34,678 Ich liebe König der Löwen so sehr 387 00:17:34,845 --> 00:17:37,681 dass mein Passwort für alles "Mufasa" ist. 388 00:17:37,806 --> 00:17:38,974 Er ist der Beste. 389 00:17:39,183 --> 00:17:41,727 Das hätte ich wahrscheinlich nicht erzählen sollen, oder? 390 00:17:41,935 --> 00:17:43,395 -Ja. Wahrscheinlich nicht... -Ja... 391 00:17:43,479 --> 00:17:44,855 Gut, ich lasse euch jetzt allein! 392 00:17:44,938 --> 00:17:47,066 -Fantastisch. -Fröhliches Schnitzen. 393 00:17:47,149 --> 00:17:49,068 -Tschüss, Bürgermeister. -Passen Sie auf sich auf. 394 00:17:49,151 --> 00:17:50,486 -Hakuna Matata. -Tschüss, Bürgermeister. 395 00:17:50,569 --> 00:17:51,862 -Tschüss, Bürgermeister. -Tschüss, Bürgermeister. 396 00:17:51,987 --> 00:17:53,989 -Bye-bye, Bürgermeister. Bye... -Los, los, Bürgermeister. Los... 397 00:18:04,291 --> 00:18:06,502 Leute, arbeitet härter und schneller. Los geht's. 398 00:18:07,086 --> 00:18:09,379 -Sie sitzt auf dem Boden. -Margaret! 399 00:18:10,047 --> 00:18:13,634 Du machst den Job buchstäblich im Liegen. Steh auf! 400 00:18:14,510 --> 00:18:15,719 Wir alle sind Glaskünstler. 401 00:18:16,553 --> 00:18:19,098 Wenn die Leute uns zum ersten Mal bei der Arbeit sehen, 402 00:18:19,223 --> 00:18:20,974 sagen sie sehr oft: 403 00:18:21,350 --> 00:18:23,393 "Das ist so ähnlich wie ein Tanz." 404 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 Das spricht für die Verbundenheit, die wir haben. 405 00:18:27,564 --> 00:18:29,399 -Sieh dir das an. -Das ist ein Trick. 406 00:18:30,651 --> 00:18:31,735 Ihr seht gut aus, Ladys. 407 00:18:31,819 --> 00:18:33,821 Sarah, das ist unglaublich. 408 00:18:36,156 --> 00:18:37,324 Ich halte Glaskünstler 409 00:18:37,449 --> 00:18:39,535 für die Rockstars der Glasgemeinschaft. 410 00:18:39,618 --> 00:18:40,911 Und wir wissen, wie man feiert. 411 00:18:41,120 --> 00:18:43,872 Zu meinem Geburtstag gab es Essiggurken und Kuchen. 412 00:18:44,081 --> 00:18:45,624 Also, ja, wir... wir feiern. 413 00:18:50,504 --> 00:18:52,297 Vaiana zeigt eine starke weibliche Hauptrolle 414 00:18:52,548 --> 00:18:54,758 und bietet alles, was wir uns wünschen. 415 00:18:54,883 --> 00:18:55,968 VAIANA 416 00:18:56,176 --> 00:18:59,054 Unsere Skulptur konzentriert sich auf zwei Hauptfiguren. 417 00:18:59,138 --> 00:19:00,347 Vaiana und Te Fiti. 418 00:19:00,472 --> 00:19:02,766 TAG 1 VAIANA - TEAM SCHNEEREISENDE 419 00:19:02,975 --> 00:19:06,687 Wir wollten uns auf die Emotionen dieses Moments im Film konzentrieren. 420 00:19:06,937 --> 00:19:10,732 Die Berührung des Kopfes und die Explosion der Gefühle. 421 00:19:10,941 --> 00:19:13,861 Wir hoffen also, diesen Teil perfekt hinzubekommen 422 00:19:14,069 --> 00:19:15,654 und die Jury damit zu beeindrucken. 423 00:19:16,155 --> 00:19:17,447 Ja, Mädels. 424 00:19:25,372 --> 00:19:26,999 Gute Arbeit, Ladys. 425 00:19:35,507 --> 00:19:37,259 -Ja, nach oben drehen. So ist es gut. -Okay. 426 00:19:37,342 --> 00:19:39,595 -Okay, nach hinten zu mir gleiten. -Ja. 427 00:19:39,720 --> 00:19:40,929 Ich ziehe. Ich ziehe. 428 00:19:42,431 --> 00:19:45,392 -Oh, Gott. -Ich habe Frostbeulen am kleinen Zeh. 429 00:19:45,559 --> 00:19:46,643 Das ist harte Arbeit. 430 00:19:46,810 --> 00:19:48,854 -Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei. 431 00:19:50,063 --> 00:19:51,315 Schieben. 432 00:19:51,481 --> 00:19:53,942 -Schiebt. -Schieben. Schieben, schieben... 433 00:19:59,573 --> 00:20:02,451 -Ja, Queen! Genau so! -Ja, Queen! 434 00:20:06,288 --> 00:20:09,124 Wir lernten uns alle bei einer Halloweenkürbis-Ausstellung kennen, 435 00:20:09,208 --> 00:20:11,543 wo ich Studioleiter bin und sie sind meine drei besten Künstler. 436 00:20:12,127 --> 00:20:13,962 -Oh, mein Gott! -Wow! 437 00:20:14,046 --> 00:20:15,047 Ich bin's. 438 00:20:15,130 --> 00:20:18,884 Letztes Jahr schnitzten wir über 624 kunstvolle Halloweenkürbisse. 439 00:20:19,509 --> 00:20:22,095 -Absolutes Chaos. -Absolutes Chaos. 440 00:20:22,262 --> 00:20:24,431 -Völlig verrückt. -Es war verrückt. 441 00:20:25,933 --> 00:20:28,560 Wir haben quasi etwas von uns selbst ineinander gefunden. 442 00:20:28,685 --> 00:20:30,103 Wie bei Guardians of the Galaxy. 443 00:20:30,395 --> 00:20:33,315 Wie dieses Team von Spinnern werden wir die Galaxie retten. 444 00:20:33,482 --> 00:20:36,276 Und eine bombastische Schneeskulptur bauen 445 00:20:36,443 --> 00:20:38,111 und alle anderen schlagen. 446 00:20:38,737 --> 00:20:40,197 Und so wird die Galaxie gerettet. 447 00:20:40,322 --> 00:20:41,490 -Und so... -Dadurch retten... 448 00:20:41,657 --> 00:20:44,534 -So wird Snowdome gerettet. -Ja. 449 00:20:50,874 --> 00:20:52,167 Hallo. 450 00:20:52,251 --> 00:20:53,794 -Hallo! Hey! -Tag! 451 00:20:53,877 --> 00:20:54,878 -Tag! -Hallo! 452 00:20:54,962 --> 00:20:56,505 -Wie war die Reise hierher? -Herrlich. 453 00:20:56,672 --> 00:20:58,382 -Magisch. -Das höre ich gerne. 454 00:20:58,507 --> 00:21:00,467 Wisst ihr schon, was ihr schnitzen wollt? 455 00:21:00,884 --> 00:21:02,010 -Tun wir. -Ja. ja. 456 00:21:02,094 --> 00:21:03,595 Bitte sagt es mir. 457 00:21:03,679 --> 00:21:05,097 Werden Sie es jemandem sagen? 458 00:21:05,305 --> 00:21:06,682 Natürlich nicht, es ist unser Geheimnis. 459 00:21:06,807 --> 00:21:08,475 Danke Ihnen. Danke... 460 00:21:08,684 --> 00:21:11,228 Wir werden Rocket aus Guardians of the Galaxy schaffen. 461 00:21:11,353 --> 00:21:12,396 Kennen Sie den? 462 00:21:12,646 --> 00:21:14,856 Ich habe Guardians of the Galaxy so oft gesehen. 463 00:21:14,940 --> 00:21:16,149 Teil eins und zwei. 464 00:21:18,777 --> 00:21:19,987 Er wird auf einem Knie knien 465 00:21:20,320 --> 00:21:23,031 und dann wir da noch der kleine Baby-Groot sein... 466 00:21:23,156 --> 00:21:24,366 Genau so. Perfekt! 467 00:21:24,449 --> 00:21:26,660 -Das sieht toll aus. -Ja. Genau... genau so. 468 00:21:27,244 --> 00:21:29,204 -Ja! -Wie spannend! 469 00:21:29,371 --> 00:21:31,456 -Auf jeden Fall. -Ich liebe Rocket und Groot. 470 00:21:31,623 --> 00:21:34,084 -Super, wie er nur "Ich bin Groot" sagt. -absolut. 471 00:21:34,293 --> 00:21:36,169 -Ich bin Groot. -Richtig. 472 00:21:36,837 --> 00:21:38,714 -Ich bin Groot. -Nein! 473 00:21:40,299 --> 00:21:42,384 Nach dem Film war ich so inspiriert, 474 00:21:42,467 --> 00:21:44,219 dass ich eine Woche lang nur 475 00:21:44,303 --> 00:21:46,138 "Ich bin Bürgermeister Frostifer von Fjord" sagte. 476 00:21:47,014 --> 00:21:48,890 Und sonst nichts. 477 00:21:49,099 --> 00:21:50,100 Wie lief das? 478 00:21:50,225 --> 00:21:51,727 Es kam vielen Stadtgeschäften in die Quere. 479 00:21:53,395 --> 00:21:54,313 Wie dem auch sei! 480 00:21:55,314 --> 00:21:56,940 -Frohes Schnitzen! -Ja! 481 00:21:57,149 --> 00:21:58,317 Ja. Vielen Dank. Danke Ihnen. 482 00:22:13,040 --> 00:22:14,499 Oha! Ich sehe Füße. 483 00:22:14,708 --> 00:22:17,044 -Was ist denn da drüben los? -Ja, oder? 484 00:22:18,420 --> 00:22:20,339 -Hast du ihn durch das Loch gezogen? -Ja. 485 00:22:20,714 --> 00:22:21,840 Es war großartig. 486 00:22:21,965 --> 00:22:23,008 Ähnelt einem Pizzaofen. 487 00:22:23,091 --> 00:22:24,760 -Definitiv, ein Pizzaofen. -Jetzt habe ich Hunger. 488 00:22:24,885 --> 00:22:26,887 Ja, oder? Es ist Zeit für das Abendessen. 489 00:22:28,722 --> 00:22:31,350 Alle haben heute so viel geschafft. 490 00:22:31,558 --> 00:22:33,602 Wir müssen etwas aufholen, ein wenig. 491 00:22:34,644 --> 00:22:36,229 Keine Ahnung, ob wir zurückliegen. 492 00:22:36,396 --> 00:22:38,398 Beim grünen Team sieht's gut aus. 493 00:22:38,815 --> 00:22:40,067 Ich weiß nicht, was sie machen. 494 00:22:40,233 --> 00:22:41,443 Sie könnten zurückliegen. 495 00:22:41,651 --> 00:22:43,528 Das blaue Team, hat... Sie... 496 00:22:43,820 --> 00:22:44,988 Sie liegen auch zurück. 497 00:22:45,947 --> 00:22:47,282 Sie liegen auch zurück. 498 00:22:47,657 --> 00:22:50,994 Hey, quatschen oder arbeiten wir da drüben, hm? 499 00:22:51,328 --> 00:22:54,081 Würdet ihr weniger reden, wärt ihr schon etwas weiter. 500 00:22:54,247 --> 00:22:55,540 Wie bitte? Was hast du gesagt... 501 00:22:55,665 --> 00:22:57,000 Los! Zeig, was du draufhast! 502 00:23:23,110 --> 00:23:25,821 Kein Licht mehr 503 00:23:26,071 --> 00:23:29,157 Jetzt ist es Nacht 504 00:23:29,282 --> 00:23:35,080 Den ersten Tag habt ihr geschafft 505 00:23:35,288 --> 00:23:40,794 Schmerzende Muskeln vom Schneeschnitzen 506 00:23:41,294 --> 00:23:46,967 Macht ruhig, wir haben noch drei Tage 507 00:23:47,134 --> 00:23:53,014 Schlaft und esst gesund 508 00:23:53,140 --> 00:23:56,643 Schlaft und esst gesund 509 00:23:56,810 --> 00:23:59,729 Zum Beispiel Brokkoli 510 00:24:00,772 --> 00:24:02,232 03 TAGE - 00 STUNDEN - 01 MINUTE 511 00:24:02,315 --> 00:24:03,567 03 TAGE - 00 STUNDEN - 00 MINUTEN 512 00:24:03,650 --> 00:24:05,152 -Okay, das war's. -Fertig, Cocos. 513 00:24:05,235 --> 00:24:06,862 -Tag eins. Das war's dann. -Gut. Folgt mir. 514 00:24:07,028 --> 00:24:08,488 -Hier entlang. -Na los, Leute. 515 00:24:10,031 --> 00:24:11,366 Gut gemacht, Team. 516 00:24:11,450 --> 00:24:12,451 Gebt mir fünf! 517 00:24:12,534 --> 00:24:14,161 Das ist einfach nur cool. 518 00:24:14,244 --> 00:24:15,245 Gebt mir Frostbeulen! 519 00:24:15,328 --> 00:24:16,329 Tschüss, Leute! 520 00:24:16,455 --> 00:24:17,706 -Hey! -Buenos noches. 521 00:24:17,831 --> 00:24:19,249 -Gute Arbeit, Team. -Ja. 522 00:24:19,332 --> 00:24:20,542 -Schönes Lied. -Es war gut. 523 00:24:20,709 --> 00:24:22,335 Wir werden den Wettbewerb sicher gewinnen, denn... 524 00:24:22,419 --> 00:24:24,463 wir sind alle echt talentierte Künstler. 525 00:24:24,629 --> 00:24:26,923 -Uns gilt es zu schlagen. -Uns gilt es zu schlagen. 526 00:24:27,048 --> 00:24:28,508 Viel Erfolg! 527 00:24:30,552 --> 00:24:32,471 -Gute Nacht. Tschüss. -Gute Nacht. 528 00:24:32,679 --> 00:24:34,556 -Und schön deinen Brokkoli essen. -Tschüss. 529 00:24:35,515 --> 00:24:38,477 All die anderen Teams sollen wissen, 530 00:24:38,685 --> 00:24:39,769 wir verlieren nicht gerne. 531 00:24:40,729 --> 00:24:42,063 Am Tag der Beurteilung 532 00:24:42,564 --> 00:24:44,566 werden wir als Sieger hervorgehen. 533 00:24:44,691 --> 00:24:45,859 Lass das Mikro fallen. 534 00:24:46,026 --> 00:24:47,569 SNOWDOME - MAIN ST KINO ZEIGT - DIE EISKÖNIGIN 535 00:24:47,652 --> 00:24:49,446 Meine Güte, Schatz. Ich brauche eine Massage. 536 00:24:49,529 --> 00:24:51,364 -Versprichst du es? -Versprochen. 537 00:24:56,369 --> 00:24:58,330 Lass uns gehen, Sunny. Wir haben, was wir brauchen. 538 00:24:58,413 --> 00:25:00,499 Nun müssen wir nur noch nach Hause finden. 539 00:25:00,874 --> 00:25:01,875 Wuff? 540 00:25:02,542 --> 00:25:05,128 Bei all dem Neuschnee ist er schwer zu finden. 541 00:25:05,629 --> 00:25:08,965 Ich muss mich nur für einen dieser beiden Wege entscheiden. 542 00:25:16,014 --> 00:25:18,099 Der Weg fühlt sich richtig an, aber... 543 00:25:19,017 --> 00:25:21,019 ich nehme den dunkleren, beängstigenderen Weg. 544 00:25:27,984 --> 00:25:31,696 HÜTTEN 545 00:25:41,164 --> 00:25:44,668 TAG 2 546 00:26:10,569 --> 00:26:13,780 Guten Morgen an alle Teams 547 00:26:13,863 --> 00:26:17,284 Wir wünschen viel Vergnügen 548 00:26:17,534 --> 00:26:20,620 Bevor wir mit Tag zwei beginnen 549 00:26:20,704 --> 00:26:24,165 Blicken wir auf den ersten Tag zurück 550 00:26:24,249 --> 00:26:28,211 Ein Willkommen in unserer Stadt Der Bürgermeister grüßt 551 00:26:28,295 --> 00:26:31,047 Ihr musstet eine Entscheidung treffen 552 00:26:31,214 --> 00:26:34,426 Was wollt ihr schnitzen 553 00:26:34,509 --> 00:26:37,512 Eins wählte König der Löwen 554 00:26:37,762 --> 00:26:41,391 -König der Löwen -Vaiana und Te Fiti 555 00:26:41,641 --> 00:26:44,644 Coco und die Muppets 556 00:26:44,853 --> 00:26:48,064 Guardians of the Galaxy 557 00:26:48,231 --> 00:26:52,861 Ihr begannt zu schnitzen Machtet erste Schnitte 558 00:26:52,944 --> 00:26:55,030 Sieht nicht gerade nach viel aus 559 00:26:55,113 --> 00:26:59,826 Also müsst ihr weiter schnitzen 560 00:27:04,164 --> 00:27:05,373 Ja! 561 00:27:07,751 --> 00:27:11,504 Willkommen zu Tag zwei des Wettbewerbs. 562 00:27:11,713 --> 00:27:12,922 Schneereisende, 563 00:27:13,006 --> 00:27:14,424 Cocos Schnitzer, 564 00:27:14,591 --> 00:27:16,301 Hakuna Matata, 565 00:27:16,468 --> 00:27:17,927 Bah Humbugs, 566 00:27:18,386 --> 00:27:20,221 und Rocket Queens. 567 00:27:20,472 --> 00:27:22,891 Wie ich sehe, habt ihr eure Namen gewählt. 568 00:27:23,058 --> 00:27:27,479 Und der Kampf um den Titel "Beste im Schnee" hat begonnen. 569 00:27:29,606 --> 00:27:32,817 Ich bin gespannt, wie sich eure Skulpturen entwickeln. 570 00:27:33,943 --> 00:27:35,570 Fröhliches Schnitzen euch allen! 571 00:27:37,197 --> 00:27:38,782 03 TAGE - 0 STUNDEN - 00 MINUTEN 572 00:27:38,865 --> 00:27:40,241 02 TAGE - 13 STUNDEN - 59 MINUTEN 573 00:27:40,325 --> 00:27:41,326 Ja! 574 00:27:41,409 --> 00:27:42,535 Ja! 575 00:27:48,416 --> 00:27:50,126 Welche Aufgaben können wir heute angehen? 576 00:27:50,210 --> 00:27:51,670 BAH HUMBUGS! DIE MUPPETSWEIHNACHTSGESCHICHTE 577 00:27:51,753 --> 00:27:53,004 Danny, wir setzen dich auf den Pinguin. 578 00:27:53,088 --> 00:27:54,714 -Ich habe die Säge dabei. -Perfekt. 579 00:27:54,798 --> 00:27:57,258 William, du arbeitest an einem dieser Blöcke. 580 00:27:57,342 --> 00:27:59,803 Und Bob, Liza und Heather, 581 00:27:59,886 --> 00:28:01,513 ihr fangt oben an 582 00:28:01,680 --> 00:28:03,515 und konkretisiert die Marleys auf den Schlitten. 583 00:28:03,765 --> 00:28:05,767 Hier kommt unser Schlittendesign 584 00:28:05,850 --> 00:28:07,560 nach oben angewinkelt hin. 585 00:28:07,686 --> 00:28:09,062 In steilem Winkel. Das wird toll. 586 00:28:09,145 --> 00:28:10,397 Es wird fantastisch aussehen. 587 00:28:10,605 --> 00:28:12,190 Wir sind weit über das hinaus, 588 00:28:12,273 --> 00:28:13,525 was andere tun. 589 00:28:13,608 --> 00:28:15,276 Das ist gut. Ich will alle umhauen. 590 00:28:15,360 --> 00:28:18,029 Ich hoffe, eure Muskeln sind heute Morgen gut in Form, 591 00:28:18,113 --> 00:28:20,407 denn wir haben noch eine Menge zu tun. 592 00:28:20,532 --> 00:28:22,617 Sehen wir uns all die anderen Schnitzereien, 593 00:28:22,701 --> 00:28:24,786 merkt man, wie die Ideen der anderen Gestalt annehmen. 594 00:28:24,869 --> 00:28:27,789 Und man kann nicht umhin, die Bah Humbugs zu bemerken. 595 00:28:27,956 --> 00:28:30,291 Und sieht man sich uns an, haben wir immer noch den Pizzaofen. 596 00:28:30,417 --> 00:28:32,043 Wir haben heute viel Wichtiges vor. 597 00:28:32,168 --> 00:28:33,878 Lisette, wir brauchen dich, 598 00:28:34,045 --> 00:28:36,589 um die Gebäude auf der linken Seite zu beginnen. 599 00:28:36,756 --> 00:28:37,757 Gut. 600 00:28:38,007 --> 00:28:41,678 Ich glaube, du und Brandon seid auf der Innenseite des Blocks. 601 00:28:41,761 --> 00:28:44,556 Und wir beginnen mit einigen kleineren Werkzeugen. 602 00:28:44,639 --> 00:28:46,558 Wir befassen uns mit den Details. 603 00:28:46,766 --> 00:28:51,980 Das ist ein tolles Werkzeug zum Schärfen und Begradigen der Wände. 604 00:28:52,188 --> 00:28:53,189 SCHNEEREISENDE VAIANA 605 00:28:53,273 --> 00:28:56,276 Es scheint, als arbeiteten wir langsamer als die anderen Teams, 606 00:28:56,359 --> 00:28:57,819 aber ich weiß, dass wir uns heute 607 00:28:57,902 --> 00:28:59,612 auf die Details konzentrieren 608 00:28:59,821 --> 00:29:01,281 und einfach durchziehen. 609 00:29:01,573 --> 00:29:05,827 Wir können die Details im Gesicht und auf den Blumen gut herausarbeiten, 610 00:29:05,910 --> 00:29:08,496 so dass wir den Rest des Wettbewerbs Gas geben. 611 00:29:08,663 --> 00:29:09,748 Und dann gewinnen. 612 00:29:09,831 --> 00:29:10,999 HAKUNA MATATA DER KÖNIG DER LÖWEN 613 00:29:11,082 --> 00:29:13,251 Das Ziel ist, Am Ende des Tages, 614 00:29:13,418 --> 00:29:14,961 wenn man es sich ansiehst, 615 00:29:15,044 --> 00:29:16,629 zu sehen, wo die beiden Löwen sind 616 00:29:17,881 --> 00:29:21,134 und wo Rafiki sein wird. 617 00:29:22,218 --> 00:29:24,721 Sieht man sich die anderen Skulpturen an... 618 00:29:24,804 --> 00:29:26,181 -Im Ernst. -...sind wir im Rückstand. 619 00:29:26,347 --> 00:29:27,557 Keine Ahnung, was sie machen. 620 00:29:27,766 --> 00:29:29,726 Nun, das lila Team richtet ein Chaos an. Sicher. 621 00:29:30,351 --> 00:29:32,520 Wie weit sind wir im Vergleich zu den anderen Teams? 622 00:29:32,771 --> 00:29:35,023 Definitiv viel weiter als das rote Team. 623 00:29:36,983 --> 00:29:41,029 Wir sollten bis Ende des Tages alles fertigstellen und... 624 00:29:41,112 --> 00:29:43,364 Groot wird auf diesen Geschenken hier stehen. 625 00:29:43,698 --> 00:29:47,368 Wir müssen also die Geschenke hier einzeichnen und auch einschnitzen. 626 00:29:47,660 --> 00:29:50,622 Und... dieses aufregende, ausgehöhlte Teil hinbekommen. 627 00:29:50,830 --> 00:29:52,123 Mit seinem ausgestreckten Arm 628 00:29:52,248 --> 00:29:54,292 ist das der gefährliche Teil der Skulptur. 629 00:29:54,417 --> 00:29:56,127 -Ja, gewiss. -Was macht es so gefährlich? 630 00:29:56,294 --> 00:29:58,505 Der Schnee mag keinen 90-Grad-Winkel. 631 00:29:58,630 --> 00:30:01,007 Was haben wir hier? Vermutlich... 110? Viel eher... 632 00:30:01,090 --> 00:30:03,676 -Es ist... Wozu Mathe? -Wozu Mathe? 633 00:30:04,511 --> 00:30:06,304 -Ich erschaffe schöne Dinge. -Richtig. 634 00:30:06,513 --> 00:30:08,640 -Mathe... -Wir sind Künstler, keine Mathematiker. 635 00:30:08,723 --> 00:30:11,017 Verlangt nicht, dass ich Mathe mache. Okay? 636 00:30:18,566 --> 00:30:20,985 Du nimmst das nach oben und schiebst es ganz nach hinten. 637 00:30:21,236 --> 00:30:23,321 -Und zwar sofort. -Alles loswerden. 638 00:30:23,488 --> 00:30:26,032 Wir sehen den Eisblock an und denken immer noch: Oh, mein Gott. 639 00:30:26,199 --> 00:30:29,536 Wir haben eine Menge zu tun. 640 00:30:29,661 --> 00:30:32,121 Sehe ich mir die Skulpturen der anderen an 641 00:30:32,330 --> 00:30:33,790 erwachen sie schon zu Leben. 642 00:30:33,998 --> 00:30:36,209 Und wir haben immer noch einen Schneeblock. 643 00:30:36,459 --> 00:30:41,297 Während ich zeichne, könntest du mir Bescheid geben. 644 00:30:41,548 --> 00:30:43,842 Da ich so nah bin, sehe ich nur schwer. 645 00:30:43,925 --> 00:30:46,594 -Ja. -Wie lang der Hals sein soll? 646 00:30:47,053 --> 00:30:48,346 Soll er zum Beispiel... 647 00:30:48,471 --> 00:30:50,640 Denn wir kommen hier ganz nach unten. 648 00:30:50,723 --> 00:30:53,518 Fängt die Schulter hier oben an, 649 00:30:53,977 --> 00:30:56,062 oder... eher hier unten? 650 00:30:56,271 --> 00:30:58,273 -Ich denke da unten. -Denke ich auch. 651 00:30:58,565 --> 00:31:02,318 Wir haben keinerlei Erfahrung im Schneeschnitzen. 652 00:31:02,443 --> 00:31:06,281 Habt ihr die Schnitzer beim Zeichnen der Löwen gesehen? 653 00:31:06,489 --> 00:31:07,740 Es war unterhaltsam... 654 00:31:07,824 --> 00:31:09,200 -Ja. -...aber wie sollen wir das 655 00:31:09,284 --> 00:31:11,536 da reinbekommen und es hervorbringen? 656 00:31:11,619 --> 00:31:12,704 Es macht Angst. 657 00:31:27,176 --> 00:31:28,303 Ja. 658 00:31:28,553 --> 00:31:30,263 Wahnsinn! Hey, Leute. 659 00:31:30,555 --> 00:31:31,681 -Komm runter. -Hey, Richter. 660 00:31:31,764 --> 00:31:32,807 -Hey. Na? -Wie läuft's? 661 00:31:32,891 --> 00:31:33,766 -Das ist gut. -Gut. 662 00:31:33,892 --> 00:31:34,893 Es ist so groß. 663 00:31:34,976 --> 00:31:36,561 Das ist der Kopf von einem der Marleys. 664 00:31:37,061 --> 00:31:39,606 Ihr habt also auf die Skulptur etwas obendrauf gesetzt. 665 00:31:39,689 --> 00:31:41,065 -Total. -Ihr habt sie also erhöht? 666 00:31:41,149 --> 00:31:42,859 Ja, Sir. Wir sind hier für den Riesenerfolg. 667 00:31:43,026 --> 00:31:45,778 Für Mittelmaß reisen wir nicht so weit. Wir sind hier, um zu gewinnen. 668 00:31:45,904 --> 00:31:49,324 Manchmal ist das beste Stück mit Risiken verbunden. 669 00:31:49,490 --> 00:31:50,825 Außerdem fügen wir ein Eiselement 670 00:31:51,117 --> 00:31:52,911 in einigen Bereichen hinzu. 671 00:31:53,077 --> 00:31:55,788 Wir fügen also Eis für die Ketten auf den Marleys hinzu 672 00:31:55,997 --> 00:31:58,499 und wir werden einen Eissee anlegen. 673 00:31:59,125 --> 00:32:00,877 Klingt nach einem sehr ehrgeizigen Plan. 674 00:32:01,085 --> 00:32:04,631 Vielleicht macht ihr zu viel. Das könnte euer Verhängnis sein. 675 00:32:05,048 --> 00:32:06,841 Ja, gut. Eins, zwei, drei. 676 00:32:07,634 --> 00:32:10,595 -Ich glaube, wir sind im Rückstand. -Ich auch. Was machen wir? 677 00:32:10,762 --> 00:32:12,805 -Hast du die anderen gesehen? -Ich weiß es nicht. 678 00:32:13,348 --> 00:32:15,224 Wie die Bah Humbugs... 679 00:32:15,391 --> 00:32:16,935 -Die haben dieses riesige... -Sah ich. 680 00:32:17,268 --> 00:32:19,270 ...Ding und auch schon ihren Schlitten? 681 00:32:19,395 --> 00:32:20,438 Ich weiß. 682 00:32:20,647 --> 00:32:24,400 Aber sehe ich dann die Blumen, weiß ich, es wird klappen. 683 00:32:24,484 --> 00:32:25,944 Ich weiß, sie sehen schön aus. 684 00:32:26,027 --> 00:32:27,528 -Hallo! -Schneereisende. 685 00:32:27,737 --> 00:32:29,197 -Schneereisende. -Kommt her. 686 00:32:29,364 --> 00:32:32,825 Wow! Erzählt uns etwas über euer Motiv. 687 00:32:33,076 --> 00:32:34,369 Wir haben beschlossen, 688 00:32:34,452 --> 00:32:36,871 Einzelheiten zu machen, von denen wir wissen, 689 00:32:36,996 --> 00:32:38,831 dass sie den Leuten ein "Wow" entlocken. 690 00:32:39,040 --> 00:32:44,087 Und zwar sind das die Blumen, die Ranken und Vaianas Gesicht. 691 00:32:44,629 --> 00:32:47,256 Auf diesem Moment liegt unser Fokus 692 00:32:47,423 --> 00:32:49,801 und wir sind besorgt, dass bei zu vielen Details 693 00:32:49,926 --> 00:32:51,719 dieser Moment nicht auf die Leute wirkt. 694 00:32:51,928 --> 00:32:54,806 Schlichtheit ist nicht einfach. 695 00:32:55,014 --> 00:32:59,394 Alle wollen auf dicke Hose machen. Ihr haltet es einfach. 696 00:32:59,769 --> 00:33:01,688 Sorgt dafür, ins Schwarze zu treffen. 697 00:33:06,609 --> 00:33:09,362 Was sind eure Bedenken bezüglich der Schneeskulptur? 698 00:33:09,445 --> 00:33:12,949 Rocket kniet auf einem Knie und streckt seine Hand aus. 699 00:33:13,032 --> 00:33:16,703 Waschbären haben kleine Arme und Beine, sehr dünn. 700 00:33:16,786 --> 00:33:18,413 Es wird also eine Menge Gewicht 701 00:33:18,496 --> 00:33:20,373 vom Kopf und Rumpf auf diesen kleinen, 702 00:33:20,456 --> 00:33:21,708 gewissermaßen, Stützen lasten. 703 00:33:21,958 --> 00:33:23,751 Was ist unten zu sehen? 704 00:33:23,835 --> 00:33:25,336 Ihr meintet, oben ist Rocket. 705 00:33:25,420 --> 00:33:27,380 Wir lieben Groot. Ich liebe Groot. 706 00:33:27,463 --> 00:33:29,298 Was befindet sich am Fuße der Skulptur? 707 00:33:29,382 --> 00:33:31,759 Auf der linken Seite hier drüben, dieser... Pfeiler hier 708 00:33:31,843 --> 00:33:33,720 wird zu Groot und dem Blumentopf. 709 00:33:33,803 --> 00:33:36,597 Dort, wo unsere Schritte beginnen, wird ein Stapel Geschenke sein, 710 00:33:36,681 --> 00:33:38,975 mit Schleifen und Bändern und Geschenkpapier. 711 00:33:39,058 --> 00:33:40,059 Okay. 712 00:33:40,143 --> 00:33:41,978 Ihr habt meine Aufmerksamkeit geweckt. 713 00:33:42,603 --> 00:33:44,814 Ich selbst weiß, dass Schleifen schwer sind. 714 00:33:45,064 --> 00:33:47,275 Wie verhindert ihr, dass sie abbrechen? 715 00:33:47,358 --> 00:33:48,818 -Ja. -Was ist euer Plan? 716 00:33:48,943 --> 00:33:50,111 Durch Ausprobieren. Ja. 717 00:33:50,194 --> 00:33:52,155 Da sind wir ehrlich gesagt auch gespannt drauf. 718 00:33:52,405 --> 00:33:53,823 Ihr müsst es schaffen. 719 00:33:57,201 --> 00:33:59,037 Was bauen wir nach, Paul? 720 00:33:59,120 --> 00:34:01,122 -Die Serengeti. -Die Serengeti. 721 00:34:01,289 --> 00:34:04,375 Wonach sieht es hier drüben gerade aus? 722 00:34:05,209 --> 00:34:06,794 Ein Eisblock. Ist es nicht. 723 00:34:07,086 --> 00:34:08,087 Ist es nicht. 724 00:34:08,171 --> 00:34:10,006 -Das ist ein Baum. -Komm schon, Phantasie. 725 00:34:10,256 --> 00:34:12,175 Es ist ein Baum. Jetzt schaut mal hierher. 726 00:34:12,383 --> 00:34:13,801 -Wo ist der andere? Hier? -Da drüben. 727 00:34:14,010 --> 00:34:15,386 -Wonach sieht das aus? -Du, da hin. 728 00:34:15,595 --> 00:34:16,763 Ein Eisblock. 729 00:34:16,888 --> 00:34:18,556 -Wieder falsch! -Es ist ein Baum. Okay? 730 00:34:18,765 --> 00:34:19,807 -Ein Baum. -Ein Baum. 731 00:34:20,058 --> 00:34:21,059 Das ist ambitioniert. 732 00:34:21,142 --> 00:34:22,351 Wie groß ist sie? 733 00:34:22,435 --> 00:34:24,562 Wir verdoppeln die Größe des ursprünglichen Blocks. 734 00:34:26,689 --> 00:34:29,609 Sie hat zwei Seiten. Man muss sie komplett umrunden. 735 00:34:29,692 --> 00:34:31,319 Ihr lasst das Publikum also 736 00:34:31,402 --> 00:34:32,612 drumherum zu gehen. 737 00:34:32,820 --> 00:34:34,113 Ihr müsst es richtig machen. 738 00:34:44,832 --> 00:34:47,085 -Hey! Cocos Schnitzer! -Cocos Schnitzer! 739 00:34:47,168 --> 00:34:48,753 -Hey! -Hallo! 740 00:34:48,961 --> 00:34:49,962 Kommt herum. 741 00:34:50,088 --> 00:34:51,339 Erzählt uns über die Skulptur. 742 00:34:51,631 --> 00:34:55,009 Wir wählten Coco, weil wir uns damit sehr verbunden fühlen. 743 00:34:55,134 --> 00:34:57,595 Ihre Mutter ist auf der anderen Seite und mein Vater auch. 744 00:34:57,720 --> 00:35:01,349 Reaghans Großvater und Brandons Großmutter. 745 00:35:01,474 --> 00:35:04,727 Der Día de los Muertos ist die eine Nacht, in der 746 00:35:04,894 --> 00:35:06,187 unsere Vorfahren uns besuchen können. 747 00:35:06,395 --> 00:35:10,483 Die Bilder auf der Ofrenda weisen ihren Geistern den Weg. 748 00:35:10,900 --> 00:35:13,361 Die Verbindung, die ich zum Film Coco habe, 749 00:35:13,653 --> 00:35:15,822 dass er mir so nahe geht... 750 00:35:23,746 --> 00:35:25,581 Als er begann, dachte ich: 751 00:35:25,706 --> 00:35:28,209 "Das ist ja niedlich. So ein süßer kleiner Junge." 752 00:35:28,292 --> 00:35:30,795 Und dann, als der Film weiterlief... 753 00:35:31,754 --> 00:35:33,506 fühlte ich mich mit der Großmutter verbunden. 754 00:35:33,589 --> 00:35:34,799 Denn... 755 00:35:36,926 --> 00:35:38,928 na ja, meine Mutter hatte Alzheimer. 756 00:35:42,598 --> 00:35:46,435 Es verblüfft mich, wie perfekt es auf mich zutraf... Coco, 757 00:35:46,561 --> 00:35:49,647 kam jedes Mal zurück, wenn Miguel das Lied sang, 758 00:35:49,730 --> 00:35:51,899 das ihr Vater immer mit ihr gesungen hatte. 759 00:35:52,066 --> 00:35:55,319 -Dass ich nur so sein kann bei dir... -Dass ich nur so sein kann bei dir... 760 00:35:55,444 --> 00:35:57,738 Und meine Mutter sang immer ein Lied mit ihrem Vater, 761 00:35:57,905 --> 00:35:59,073 als sie klein war. 762 00:36:00,449 --> 00:36:04,287 Jedes Mal, wenn ich versuchte, mit ihr in Kontakt zu treten, 763 00:36:04,370 --> 00:36:06,664 spielte ich dieses Lied und sie kam zurück. 764 00:36:12,253 --> 00:36:14,505 Jeder Meißel, den ich in den großen Block haue, 765 00:36:14,672 --> 00:36:17,300 wird für sie und die Erinnerung an sie sein. 766 00:36:17,383 --> 00:36:18,885 Darum ging es in dem Film, richtig? 767 00:36:19,719 --> 00:36:22,054 Es ist das Letzte, was ich für meine Mutter tun kann. 768 00:36:22,513 --> 00:36:24,056 Denn das ist für meine Mutter. 769 00:36:28,686 --> 00:36:29,729 Ich finde, 770 00:36:29,812 --> 00:36:33,566 jeder Tag ist der Tag der Toten, wie es auf Spanisch heißt. 771 00:36:34,859 --> 00:36:36,444 Man erinnert sich jeden Tag an sie. 772 00:36:43,409 --> 00:36:44,619 Na los, Leute. 773 00:36:47,580 --> 00:36:49,290 -Macht Platz für uns. -Komm dazu, Andre. 774 00:36:49,457 --> 00:36:50,499 Ach ja. 775 00:36:50,583 --> 00:36:51,876 Darum geht es doch, oder? 776 00:36:53,085 --> 00:36:54,712 -Ja. -Los! 777 00:37:06,307 --> 00:37:07,225 Entschuldigung. 778 00:37:10,519 --> 00:37:12,146 Es ist wirklich kalt, oder? 779 00:37:12,396 --> 00:37:14,148 Es ist nicht so einfach, blau zu werden. 780 00:37:14,232 --> 00:37:15,900 -Kermit ist da, Leute. Er ist da. -Was? 781 00:37:16,025 --> 00:37:17,360 -Hey, Leute. -Ja! 782 00:37:17,443 --> 00:37:19,320 -Kermit der Frosch ist hier. -Was tust du hier? 783 00:37:19,445 --> 00:37:22,573 Ich habe gehört, ihr macht eine Muppets-Schneeskulptur 784 00:37:22,657 --> 00:37:24,033 und dachte, ich komme mal vorbei. 785 00:37:24,283 --> 00:37:25,868 -Fantastisch. -Ja. Wisst ihr, 786 00:37:26,035 --> 00:37:28,829 nach zwei Flügen, 17 Meilen durch einen Schneesturm stapfen 787 00:37:28,913 --> 00:37:31,290 und mit einer Pinguinfamilie flussaufwärts schwimmen, 788 00:37:31,415 --> 00:37:32,583 bin ich nun hier. 789 00:37:34,710 --> 00:37:35,962 Und da sind sie. 790 00:37:36,712 --> 00:37:38,172 Schön, euch kennenzulernen, Peggy und Po! 791 00:37:40,049 --> 00:37:41,175 Pinguine. 792 00:37:41,300 --> 00:37:42,301 Toll, dass du hier bist. 793 00:37:42,468 --> 00:37:43,844 Ich dachte, dass ich vielleicht 794 00:37:44,053 --> 00:37:45,346 beim Schnitzen helfen kann. Na? 795 00:37:45,513 --> 00:37:46,681 -Ja. -Das wäre großartig. 796 00:37:46,806 --> 00:37:48,057 -Spring da hoch. -Was tust du... 797 00:37:48,182 --> 00:37:50,268 -Okay. Was? -Langsam! Nicht so schnell. 798 00:37:50,351 --> 00:37:52,186 Nicht so schnell. 799 00:37:52,395 --> 00:37:54,522 Die Schriftrolle... 800 00:37:54,689 --> 00:37:56,065 Ja, du hast da eine Rolle. 801 00:37:56,232 --> 00:37:59,277 ...sagt eindeutig, dass, sobald der Wettbewerb begonnen hat... 802 00:37:59,443 --> 00:38:00,403 Aha. 803 00:38:00,528 --> 00:38:02,530 ...kein Team weitere Personen hinzufügen darf. 804 00:38:02,697 --> 00:38:03,698 Und Frösche? 805 00:38:03,781 --> 00:38:04,949 Schauen wir mal hier... 806 00:38:05,074 --> 00:38:05,992 Entschuldigung. 807 00:38:06,367 --> 00:38:08,035 ...Unterabschnitt vier B. Nein. 808 00:38:08,119 --> 00:38:09,287 Keine Frösche. 809 00:38:09,704 --> 00:38:11,455 Das ist sehr schade. 810 00:38:11,706 --> 00:38:13,916 Tut mir leid, ich wünschte, ich könnte irgendwie helfen. 811 00:38:14,125 --> 00:38:15,793 Keine Sorge, Kermit. 812 00:38:15,876 --> 00:38:17,503 Wir finden den richtigen Platz. 813 00:38:17,586 --> 00:38:19,213 Was klingt gut für dich? 814 00:38:19,338 --> 00:38:22,133 Na ja... Vielleicht könnte ich der Bürgermeister sein. 815 00:38:23,342 --> 00:38:24,343 Besetzt. 816 00:38:24,593 --> 00:38:27,596 -Verstehe. -Wie wäre es mit... 817 00:38:27,805 --> 00:38:31,517 dem Schärfen der Schnitzwerkzeuge? Messer und Sägen. 818 00:38:31,809 --> 00:38:33,436 Nein, danke. 819 00:38:33,519 --> 00:38:35,646 Seit dem Biologieunterricht in der Highschool 820 00:38:35,771 --> 00:38:37,481 versuche ich, scharfe Gegenstände zu meiden. 821 00:38:39,650 --> 00:38:41,777 Oder du hängst die Dachdekoration auf. 822 00:38:42,028 --> 00:38:43,529 Das ist eine tolle Idee, 823 00:38:43,696 --> 00:38:45,239 aber nicht passend für mich. 824 00:38:45,448 --> 00:38:47,992 Ich bin kaum zwei Fuß groß. Aber danke, dass Sie's nicht bemerkten. 825 00:38:48,075 --> 00:38:49,368 Sie sind ein netter Bürgermeister. 826 00:38:49,618 --> 00:38:53,122 Und es scheint, als ob du ein guter Menschenkenner bist. 827 00:38:53,331 --> 00:38:54,749 Warten Sie. Haben Sie Kenner gesagt? 828 00:38:54,874 --> 00:38:56,334 -Sehr wohl. -Das ist es. 829 00:38:56,417 --> 00:38:57,918 -Ich kann Juror sein! -Oh nein! 830 00:38:58,044 --> 00:39:00,004 Danke für die Idee. Ich spreche mit den Juroren. 831 00:39:00,087 --> 00:39:01,964 Nein. Nein, Kermit, warte. 832 00:39:03,049 --> 00:39:04,258 Ja. Und er ist weg. 833 00:39:04,925 --> 00:39:06,802 Nun... weiter so. 834 00:39:07,345 --> 00:39:08,804 Fröhliches Schnitzen! 835 00:39:08,929 --> 00:39:11,015 -Das ist so cool! -Kermit! 836 00:39:34,205 --> 00:39:36,415 Wir arbeiten so hart 837 00:39:36,999 --> 00:39:39,377 und es sind fast 4 Grad Celsius. Das ist... 838 00:39:39,543 --> 00:39:40,961 wirklich verdammt warm. 839 00:39:43,422 --> 00:39:45,174 Die Sonne brennt hier draußen unerbittlich. 840 00:39:45,383 --> 00:39:47,259 Gott, die andere Seite schmilzt fast weg. 841 00:39:51,972 --> 00:39:56,102 Hitze ist nicht gut für den Schnee, daher flippen wir etwas aus. 842 00:39:56,560 --> 00:39:58,479 Meinst du, die halten das aus? 843 00:39:58,687 --> 00:39:59,939 Sie müssen in den Schatten. 844 00:40:00,022 --> 00:40:01,148 -Die Sonne haut sie um. -Ja. 845 00:40:01,732 --> 00:40:03,651 Die Sonne wird in diesen Bereich kommen. 846 00:40:04,318 --> 00:40:05,194 Ja. 847 00:40:15,121 --> 00:40:16,539 Es tut mir so leid, Leute. 848 00:40:20,292 --> 00:40:21,377 Ich schaue nach oben 849 00:40:21,627 --> 00:40:23,838 und der linke Arm des oberen Marleys ist weg. 850 00:40:24,046 --> 00:40:26,382 -Das ist nicht gut. -Es ist so warm gerade. 851 00:40:26,674 --> 00:40:29,718 Die Sonne... macht den Schnee zu Kartoffelbrei und... 852 00:40:30,803 --> 00:40:31,929 Was ist unser Plan? 853 00:40:32,805 --> 00:40:35,724 Eine totale Katastrophe 854 00:40:35,891 --> 00:40:37,059 Es ist die totale Katastrophe 855 00:40:37,309 --> 00:40:40,020 Ihr habt es echt vermasselt 856 00:40:40,229 --> 00:40:42,481 Ihr hattet euch gut geschlagen 857 00:40:42,773 --> 00:40:46,777 Aber jetzt nicht mehr 858 00:40:46,861 --> 00:40:50,030 Ihr müsst das in Ordnung bringen 859 00:40:50,114 --> 00:40:53,409 Macht euch keine Sorgen, noch ist Zeit 860 00:40:53,492 --> 00:40:57,121 Was werdet ihr jetzt tun? 861 00:40:57,204 --> 00:40:58,914 Was werdet ihr jetzt tun? 862 00:40:58,998 --> 00:40:59,999 Was machen wir nun? 863 00:41:00,082 --> 00:41:04,336 -Was werdet ihr jetzt tun? -Was werdet ihr jetzt tun? 864 00:41:04,420 --> 00:41:07,173 -Behebt euren Fehler -Behebt euren Fehler 865 00:41:11,385 --> 00:41:13,053 Das ist ein fragwürdiger Chor. 866 00:41:13,888 --> 00:41:16,891 Snowdome ist definitiv ein interessanter Ort. 867 00:41:16,974 --> 00:41:18,559 Vermasselt man etwas oder streitet sich, 868 00:41:18,684 --> 00:41:20,227 kommen Sternsinger und erzählen es nach. 869 00:41:20,311 --> 00:41:21,812 Es ist nicht zu gebrauchen. 870 00:41:21,937 --> 00:41:24,690 Vielleicht machen wir hier ein Neues mit gleichen Maßen. 871 00:41:24,815 --> 00:41:26,025 -Ja. -Und verschmelzen es neu. 872 00:41:26,108 --> 00:41:27,610 Das ist wohl die beste Option. 873 00:41:27,776 --> 00:41:29,236 Das ist ein schwerer Rückschlag. 874 00:41:29,570 --> 00:41:33,282 Ich weiß nicht, ob jeder versteht, wie schwer er ist. 875 00:41:33,491 --> 00:41:35,534 Bevor sie wieder singen, lasst uns das beheben. 876 00:41:36,160 --> 00:41:38,621 Ich glaube, unsere größte Konkurrenz 877 00:41:38,746 --> 00:41:40,623 waren die Bah Humbugs. 878 00:41:40,748 --> 00:41:43,250 Ich denke, dass die Außenseiter 879 00:41:43,501 --> 00:41:44,710 jetzt nicht mehr wir sind. 880 00:41:44,793 --> 00:41:45,794 Ich meine ja nur. 881 00:41:55,513 --> 00:41:58,933 02 TAGE - 05 STUNDEN - 25 MINUTEN 882 00:41:59,141 --> 00:42:01,101 Mache noch etwas Zuckerschnee 883 00:42:01,185 --> 00:42:02,686 und verdichte innen rundherum. 884 00:42:02,770 --> 00:42:03,812 -Okay. -Wir verdichten 885 00:42:03,938 --> 00:42:05,356 -rundherum, okay? -Okay. 886 00:42:06,232 --> 00:42:08,359 Na bitte. Sehr schön. Das ist perfekt. 887 00:42:22,998 --> 00:42:24,208 Anfangs lagen wir etwas zurück. 888 00:42:24,375 --> 00:42:27,211 Aber jetzt haben wir eine Vision, wir sehen klar. 889 00:42:27,378 --> 00:42:28,754 Die Konkurrenz zeigt sich. 890 00:42:30,881 --> 00:42:32,174 Es gab viele verzwickte Elemente. 891 00:42:32,424 --> 00:42:33,801 Wir haben den Arm hochgezogen. 892 00:42:33,968 --> 00:42:35,636 Es war alles ein wenig hektisch. 893 00:42:35,886 --> 00:42:38,138 Es heute mit Abstand zu betrachten, gab mir Zuversicht. 894 00:42:38,597 --> 00:42:40,015 Nicht zu zuversichtlich, um zu sagen, 895 00:42:40,266 --> 00:42:41,267 wir sind unschlagbar. 896 00:42:41,642 --> 00:42:42,643 Aber wir sind unschlagbar. 897 00:42:47,106 --> 00:42:48,357 -Ja! -Ja. 898 00:42:50,859 --> 00:42:52,069 Hallo, Michael. 899 00:43:11,005 --> 00:43:12,089 Ja! 900 00:43:12,881 --> 00:43:14,800 Als euer Bürgermeister 901 00:43:15,050 --> 00:43:16,552 habe ich eine Ankündigung. 902 00:43:16,677 --> 00:43:18,012 Ich erhielt gerade 903 00:43:18,095 --> 00:43:20,139 die Wettervorhersage für Heiligabend. 904 00:43:20,556 --> 00:43:23,517 Und wir erwarten starke Bewölkung, 905 00:43:23,642 --> 00:43:26,562 was bedeutet, dass unsere Stadt kaum zu sehen sein wird, 906 00:43:26,770 --> 00:43:28,147 wenn der Weihnachtsmann 907 00:43:28,272 --> 00:43:30,858 mit seinem Schlitten vorbeifährt. 908 00:43:31,900 --> 00:43:36,614 Damit er den Bewohnern von Snowdome Geschenke bringen kann, 909 00:43:36,864 --> 00:43:39,825 müssen wir so viel Licht wie möglich 910 00:43:40,034 --> 00:43:41,827 in den Nachthimmel leuchten. 911 00:43:42,244 --> 00:43:43,996 Um dieses Ziel zu erreichen, 912 00:43:44,580 --> 00:43:47,833 bitten wir alle Teams, helle Lichter 913 00:43:48,042 --> 00:43:49,627 in ihre Skulpturen zu integrieren. 914 00:43:51,086 --> 00:43:52,838 Ich mag Lichter. 915 00:43:53,505 --> 00:43:55,132 Was sagt ihr dazu? 916 00:43:57,509 --> 00:43:58,594 Das gefällt mir. 917 00:43:58,886 --> 00:43:59,928 Doch hört zu, Teams. 918 00:44:00,054 --> 00:44:01,347 Wir werden euch danach beurteilen, 919 00:44:01,430 --> 00:44:04,308 wie ihr die Lichter in die Skulptur einbaut. 920 00:44:04,600 --> 00:44:08,812 Und wie sie den Schnee beleuchten. 921 00:44:08,979 --> 00:44:10,481 Bei euren Blöcken 922 00:44:10,606 --> 00:44:14,360 findet ihr eine Kiste mit Lichtern, die ihr einbauen könnt. 923 00:44:14,860 --> 00:44:15,861 Danke, Juroren. 924 00:44:15,986 --> 00:44:17,321 Und Teams, 925 00:44:17,404 --> 00:44:20,616 wir zählen auf euch, damit der Weihnachtsmann uns findet. 926 00:44:20,699 --> 00:44:21,784 Nun... 927 00:44:22,868 --> 00:44:24,828 Fröhliches Schnitzen! 928 00:44:31,585 --> 00:44:32,878 Seht nur, wie sie gehen. 929 00:44:33,003 --> 00:44:35,047 Als würden sie Geschenke auspacken. 930 00:44:35,798 --> 00:44:36,965 Wundervoll! 931 00:44:37,841 --> 00:44:39,301 Was ist in der Kiste? 932 00:44:42,012 --> 00:44:42,971 -Meine Güte. -Okay. 933 00:44:43,263 --> 00:44:44,515 -Cool! -Das ist perfekt. 934 00:44:46,308 --> 00:44:47,267 Schaut euch das an. 935 00:44:47,643 --> 00:44:49,395 Ave Maria. 936 00:44:52,356 --> 00:44:54,066 -Wir haben so viel Auswahl. -Oh ja. 937 00:44:54,358 --> 00:44:56,110 -So viele Farben. -Ich habe so viele Ideen. 938 00:44:56,276 --> 00:44:57,319 -Ja, oder? -Genau. 939 00:44:57,486 --> 00:45:00,656 Na, na! Sagt mir, Juroren Sue und Andre. 940 00:45:00,739 --> 00:45:02,533 Wie schwierig wird es sein, 941 00:45:02,741 --> 00:45:04,493 die Lichter in die Skulpturen einzubauen? 942 00:45:04,660 --> 00:45:08,038 In diesem Stadium des Wettbewerbs gerade sind sie erschöpft. 943 00:45:08,247 --> 00:45:10,791 Sie müssen herausfinden, wie sie dieses neue Detail hinzufügen, 944 00:45:10,874 --> 00:45:12,334 und alles rechtzeitig schaffen. 945 00:45:12,418 --> 00:45:13,627 Juror Andre? 946 00:45:13,711 --> 00:45:15,212 Das Hinzufügen der Lichter ist schwer, 947 00:45:15,295 --> 00:45:18,298 aber Lichter und Kabel zu verstecken, kann der schwierigste Teil sein. 948 00:45:18,549 --> 00:45:19,758 Warte. Gut. Das ist perfekt. 949 00:45:19,925 --> 00:45:20,968 Es ist nicht grün. 950 00:45:21,093 --> 00:45:23,303 -Es ist wie für sie gemacht. -Warte, drück drauf. 951 00:45:23,887 --> 00:45:25,097 Drück noch einmal. 952 00:45:25,180 --> 00:45:26,557 Nicht doch! Hört auf damit! 953 00:45:28,225 --> 00:45:30,018 Wir sind begeistert. Als Glaskünstler 954 00:45:30,185 --> 00:45:32,521 arbeiten wir ständig mit Licht, die ganze Zeit. 955 00:45:32,604 --> 00:45:34,314 Ich war sehr begeistert, 956 00:45:34,398 --> 00:45:38,736 die Beleuchtung hinter dem Schnee nutzen zu können. 957 00:45:38,819 --> 00:45:39,945 Das ist aufregend. 958 00:45:40,154 --> 00:45:41,989 Das gehört in ein Skelettauge. 959 00:45:42,156 --> 00:45:43,907 Das ist das Beste, was uns passieren konnte. 960 00:45:44,116 --> 00:45:46,660 Unser Entwurf war im Kern dafür gedacht, Lichter zu nutzen. 961 00:45:46,744 --> 00:45:49,538 Wir wollten sowieso kleine Lichterketten malen, 962 00:45:49,621 --> 00:45:50,956 nun können wir echte anbringen. 963 00:45:51,123 --> 00:45:54,042 Wir haben diesen riesigen Schädel zum Beleuchten hinten auf der Bühne. 964 00:45:54,126 --> 00:45:55,753 Und buchstäblich Bühnenlicht, 965 00:45:55,836 --> 00:45:58,630 es ist die perfekte Ergänzung zu unserer Skulptur. 966 00:46:00,674 --> 00:46:02,217 Das ist Disney-Zauber. 967 00:46:03,469 --> 00:46:05,053 Was ist das? Was ist das? 968 00:46:05,137 --> 00:46:06,430 -Leute. -Echt. Das ist toll. 969 00:46:06,513 --> 00:46:07,598 -Leute... -Das ist toll. 970 00:46:07,723 --> 00:46:08,766 -Das wird der Hammer. -Ja. 971 00:46:09,016 --> 00:46:11,351 Ich meine, wir waren etwas im Rückstand... 972 00:46:11,602 --> 00:46:13,645 -Haben wir Zeit dafür? -Genau. 973 00:46:13,771 --> 00:46:16,565 Jetzt bin ich etwas besorgt. 974 00:46:16,857 --> 00:46:18,442 Keine Ahnung, wie wir die Lichter nutzen. 975 00:46:18,567 --> 00:46:20,152 Ist es ein Geschenk oder Problem, 976 00:46:20,402 --> 00:46:23,697 das wir mit zwei Stunden Verzug in unseren Entwurf einbauen müssen? 977 00:46:23,781 --> 00:46:24,990 Wir haben viel zu tun. 978 00:46:25,240 --> 00:46:27,242 -Ja. -Wir müssen uns anstrengen. 979 00:46:27,409 --> 00:46:30,078 Wir lieben es, unsere Werke durch Beleuchtung zur Geltung zu bringen. 980 00:46:30,245 --> 00:46:31,330 Das Problem ist die Zeit. 981 00:46:31,413 --> 00:46:34,333 Wir haben bereits 40.000 Pfund Schnee zu bewältigen. 982 00:46:34,416 --> 00:46:36,543 Nun müssen wir auch noch die Beleuchtung einbauen. 983 00:46:48,889 --> 00:46:54,144 Nun, Freunde, endet Tag zwei 984 00:46:55,020 --> 00:46:57,272 Nicht verzweifeln 985 00:46:57,481 --> 00:47:00,651 Ihr habt die Hälfte geschafft 986 00:47:00,734 --> 00:47:06,740 Arbeitet hart und tut euer Bestes 987 00:47:06,824 --> 00:47:12,830 Seid ihr stinkig, ist es Zeit auszuruhen 988 00:47:12,955 --> 00:47:18,961 Schlaft und esst fein auf 989 00:47:19,044 --> 00:47:23,090 Schlaft und esst fein auf 990 00:47:23,215 --> 00:47:25,133 Auch den Rosenkohl 991 00:47:29,513 --> 00:47:31,306 02 TAGE - 00 STUNDEN - 00 MINUTEN 992 00:47:31,390 --> 00:47:32,724 Der Tag ist zu Ende. 993 00:47:33,892 --> 00:47:35,018 -Okay. Gute Nacht. -Nacht. 994 00:47:35,894 --> 00:47:36,812 Tschüss. 995 00:47:37,104 --> 00:47:38,355 Wir sind neben den Bah Humbugs. 996 00:47:38,522 --> 00:47:40,774 Sie nutzen Stoffe wie Eis, die wir gar nicht erwägt haben, 997 00:47:40,983 --> 00:47:42,109 -was cool ist. -Echt cool. 998 00:47:42,401 --> 00:47:44,778 -Ja. Es ist toll. -Es sieht sehr gut aus. 999 00:47:44,903 --> 00:47:46,613 Die Konkurrenz ist ziemlich stark. 1000 00:47:46,697 --> 00:47:47,865 Ja, das ist sie. 1001 00:47:48,240 --> 00:47:50,409 -Esst euren Rosenkohl. -Esst euren Rosenkohl. 1002 00:47:50,576 --> 00:47:52,035 Betrachtet man die anderen Teams, 1003 00:47:52,119 --> 00:47:54,830 sieht man, wie ihre Figuren und Gestalten zum Leben erwachen, 1004 00:47:54,955 --> 00:47:56,331 vor allem bei den Bah Humbugs. 1005 00:47:56,623 --> 00:47:58,792 Man kann schon erkennen, wer die Figuren sind, 1006 00:47:58,959 --> 00:48:00,377 und all die Details und alles, 1007 00:48:00,502 --> 00:48:02,087 unsere ist immer noch ein Würfel. 1008 00:48:02,170 --> 00:48:03,714 Sie sind wohl der Favorit. 1009 00:48:04,256 --> 00:48:07,009 Wir sind hier in einem wettbewerbsintensiven Umfeld. 1010 00:48:08,677 --> 00:48:11,638 Diese Leute bringen Leidenschaft mit in den Wettbewerb, 1011 00:48:11,889 --> 00:48:13,974 mit keinem wäre ich zuversichtlicher als mit ihnen. 1012 00:48:14,099 --> 00:48:14,975 Ja. 1013 00:48:20,939 --> 00:48:23,358 Wie die Schneeskulpturen-Teams aus der Geschichte 1014 00:48:23,692 --> 00:48:25,777 brauchen wir die richtigen Materialien. 1015 00:48:25,944 --> 00:48:27,821 Lasst uns den Zuckerguss mischen. 1016 00:48:30,282 --> 00:48:32,034 Glück gehabt, Kumpel? 1017 00:48:34,244 --> 00:48:35,621 6:27 KEIN EMPFANG... 1018 00:48:35,704 --> 00:48:36,914 VERBUNDEN!! 1019 00:48:41,877 --> 00:48:43,170 Sunny, du hast es geschafft! 1020 00:48:43,337 --> 00:48:44,254 Guter Junge! 1021 00:48:44,338 --> 00:48:45,213 RUFT FRAUCHEN AN 1022 00:48:45,297 --> 00:48:46,632 MI AMOR - HANDY ABLEHNEN ANNEHMEN 1023 00:48:47,382 --> 00:48:48,675 Warte. Mama! 1024 00:48:49,927 --> 00:48:51,929 Ich muss dort staubsaugen, wo du stehst. 1025 00:48:53,972 --> 00:48:55,515 Leute, stopp. 1026 00:48:55,933 --> 00:48:57,517 Ihr seid zu laut. 1027 00:48:57,851 --> 00:49:00,145 Ich kann mich nicht auf den Bongos spielen hören. 1028 00:49:04,191 --> 00:49:05,567 Sie müssen sehr beschäftigt sein. 1029 00:49:05,984 --> 00:49:08,362 Wenigstens funktioniert die Taschenlampe noch. 1030 00:49:10,113 --> 00:49:12,115 Nettes Wölkchen. 1031 00:49:12,616 --> 00:49:14,326 Und die Batterien sind leer. 1032 00:49:14,409 --> 00:49:15,577 Lauf, Sunny! 1033 00:49:28,548 --> 00:49:33,095 TAG 3 1034 00:49:56,284 --> 00:49:59,162 Guten Morgen, Teams Guten Morgen, Teams 1035 00:49:59,246 --> 00:50:02,332 Es ist so schön, euch zu sehen. 1036 00:50:02,624 --> 00:50:05,544 Bevor ihr am Tage drei auszieht 1037 00:50:05,627 --> 00:50:08,463 Lasst uns auf Tag zwei zurückblicken 1038 00:50:08,547 --> 00:50:11,174 Die Juroren kamen, Andre und Sue 1039 00:50:11,258 --> 00:50:14,177 Und sagten euch, was ihr tun müsst 1040 00:50:14,261 --> 00:50:17,556 Schnitzt mit Sorgfalt Bei kalter, kalter Luft 1041 00:50:17,639 --> 00:50:19,725 Und nun sehen wir Schneegesichter 1042 00:50:19,933 --> 00:50:22,728 Ihr habt den ganzen Tag bis spät in die Nacht gearbeitet 1043 00:50:22,978 --> 00:50:25,939 Vom Morgen bis zum Sonnenuntergang 1044 00:50:26,023 --> 00:50:29,151 Man bat euch, Lichter einzubauen 1045 00:50:29,276 --> 00:50:32,195 Damit der Weihnachtsmann unsere Stadt findet 1046 00:50:32,279 --> 00:50:35,365 Einige Teams sind weit, andere liegen zurück 1047 00:50:35,449 --> 00:50:38,201 Sie können noch aufholen, es ist noch Zeit 1048 00:50:38,285 --> 00:50:40,871 Wer wird also Bester im Schnee? 1049 00:50:41,121 --> 00:50:44,708 Es ist noch zu früh, um das zu wissen 1050 00:50:47,335 --> 00:50:48,253 Ja! 1051 00:50:49,046 --> 00:50:52,591 Willkommen zum dritten Tag des Best in Snow-Wettbewerbs. 1052 00:50:54,593 --> 00:50:58,889 Ja, ja. Ich nehme an, ihr habt begonnen, die Skulpturen mit Lichtern zu versehen? 1053 00:50:58,972 --> 00:51:00,348 -Ja! -Gut, gut, gut! 1054 00:51:00,557 --> 00:51:03,643 Es ist wichtig, dass der Weihnachtsmann unsere kleine Stadt findet, 1055 00:51:03,727 --> 00:51:06,730 denn ich war dieses Jahr sehr, 1056 00:51:06,813 --> 00:51:10,734 und habe mir von ihm neue Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung gewünscht. 1057 00:51:11,401 --> 00:51:13,945 Mein Nachbar hat nämlich einen kleinen Hund 1058 00:51:14,071 --> 00:51:15,363 und der ist recht quirlig. 1059 00:51:15,906 --> 00:51:17,574 Und ich habe viel zu wenig 1060 00:51:17,783 --> 00:51:19,701 Schlaf bekommen. 1061 00:51:19,826 --> 00:51:22,537 Also, bitte bringt die Lichter an, okay? 1062 00:51:22,913 --> 00:51:26,833 Und denkt daran, da der Wettbewerb morgen zu Ende geht, 1063 00:51:27,042 --> 00:51:29,961 es ist die letzte Nacht zum Schnitzen. 1064 00:51:30,212 --> 00:51:31,296 Ist das klar? 1065 00:51:31,546 --> 00:51:34,674 Ihr könnt so lange arbeiten, wie ihr wollt. Also, nehmt euch Zeit. 1066 00:51:34,758 --> 00:51:36,968 Das könnte eine sehr lange Nacht werden. 1067 00:51:37,094 --> 00:51:39,221 Und denkt daran, was ich immer sage... 1068 00:51:40,055 --> 00:51:42,224 "Fröhliches Schnitzen". 1069 00:51:42,474 --> 00:51:44,518 02 TAGE - 00 STUNDEN - 00 MINUTEN 1070 00:51:49,523 --> 00:51:51,233 Genau! Wir schaffen das. 1071 00:51:55,487 --> 00:51:57,614 Also, Leute, das ist Tag drei. 1072 00:51:57,781 --> 00:52:00,242 Die Zeit verrinnt. Wir müssen hart arbeiten. 1073 00:52:00,408 --> 00:52:01,493 HAKUNA MATATA DER KÖNIG DER LÖWEN 1074 00:52:01,701 --> 00:52:04,746 Wir müssen alle Figuren ausarbeiten 1075 00:52:04,955 --> 00:52:06,206 und die Details schnitzen. 1076 00:52:06,373 --> 00:52:08,792 Wir müssen das Ziel erreichen und loslegen. 1077 00:52:09,000 --> 00:52:10,877 Wir stellen die Serengeti nach, richtig? 1078 00:52:11,044 --> 00:52:12,087 Wir schaffen einen ganzen Wald. 1079 00:52:12,170 --> 00:52:13,588 Wir müssen also viele Blätter machen. 1080 00:52:13,964 --> 00:52:15,966 Ich habe hier ein Muster, um es euch zu zeigen. 1081 00:52:16,091 --> 00:52:17,801 -Wow. -Genau das werden wir machen. 1082 00:52:17,926 --> 00:52:19,678 Wir müssen etwa 100 davon herstellen. 1083 00:52:19,845 --> 00:52:20,887 Wir machen die? 1084 00:52:20,971 --> 00:52:22,347 -Ihr werdet... -Mir wird schlecht. 1085 00:52:22,430 --> 00:52:23,849 -Meine Güte. -Wie viele davon? 1086 00:52:23,932 --> 00:52:24,933 -Wie viele? -Keine Sorge. 1087 00:52:25,058 --> 00:52:26,101 Einhundert. Eins-null-null. 1088 00:52:26,268 --> 00:52:28,186 Keine Sorge. Wir bilden eine Fertigungsstraße. 1089 00:52:28,270 --> 00:52:30,564 Jeder von euch wird eine bestimmte Aufgabe haben. 1090 00:52:30,647 --> 00:52:31,982 Die erstellen wir im Handumdrehen. 1091 00:52:33,817 --> 00:52:35,193 Scheint, als hätten wir uns 1092 00:52:35,402 --> 00:52:37,904 die Details aufgehoben, zum Beispiel Vaianas Gesicht. 1093 00:52:38,113 --> 00:52:39,281 SCHNEEREISENDE VAIANA 1094 00:52:39,489 --> 00:52:40,740 Wir müssen das hinbekommen. 1095 00:52:40,949 --> 00:52:44,411 Wir müssen Te Fiti machen und Vaiana, die Wellen. 1096 00:52:44,536 --> 00:52:47,038 Wir haben noch viel zu tun, aber ich bezweifle nicht, 1097 00:52:47,247 --> 00:52:48,373 dass wir es schaffen werden. 1098 00:52:48,456 --> 00:52:50,292 Kein Problem. Wir schaffen das. 1099 00:52:50,542 --> 00:52:51,751 Kein Schnee-Problem. 1100 00:52:52,794 --> 00:52:53,962 Kein Schnee-Problem. 1101 00:52:54,087 --> 00:52:55,922 Rockets Beine sind immer noch in diesem 1102 00:52:56,131 --> 00:52:57,924 -Schneeblock begraben. -Das stimmt. 1103 00:52:58,008 --> 00:53:00,218 Sein Arm ist auf dem Knie, finden wir seinen Arm, 1104 00:53:00,468 --> 00:53:01,928 -wissen wir, wo die Knie sind. -Spitze. 1105 00:53:02,012 --> 00:53:03,847 Wir müssen noch etwas abtragen, 1106 00:53:03,930 --> 00:53:05,682 dann fangen wir an zu gestalten. 1107 00:53:05,765 --> 00:53:08,310 -Gehen wir es an. -Gut. Legen wir los. 1108 00:53:08,977 --> 00:53:10,854 Wie ihr sehen könnt, müssen wir viele 1109 00:53:10,937 --> 00:53:12,147 bauliche Merkmale schaffen... 1110 00:53:12,230 --> 00:53:13,273 COCOS SCHNITZER 1111 00:53:13,398 --> 00:53:15,692 ...auf den drei Seiten, der Rückseite, und beidseitig. 1112 00:53:15,775 --> 00:53:17,527 Wir müssen Fenster, 1113 00:53:17,611 --> 00:53:20,739 Türen, viele Treppen und Stufen schaffen. 1114 00:53:20,947 --> 00:53:23,408 Daher müssen wir heute sehr hart arbeiten. 1115 00:53:23,533 --> 00:53:25,869 Der Druck ist da. Es wird eng werden. 1116 00:53:26,161 --> 00:53:27,287 Wie lautet der Plan? 1117 00:53:27,495 --> 00:53:29,289 -Wir bauen Gonzo rein. -Richtig. 1118 00:53:29,456 --> 00:53:31,166 -Wir bringen Rizzo auf den Sitz. -Ja. 1119 00:53:31,333 --> 00:53:32,667 -Die Ketten nicht vergessen. -Ketten? 1120 00:53:32,751 --> 00:53:34,586 -Ja. -Daran wirst du heute arbeiten. 1121 00:53:34,711 --> 00:53:36,379 Wir müssen uns beeilen, es sind viele. 1122 00:53:36,463 --> 00:53:38,340 -Richtig, viele Ketten. -Ja. 1123 00:53:38,590 --> 00:53:41,301 Es muss bei weitem besser sein, als bei den anderen Teams. 1124 00:53:41,551 --> 00:53:43,470 Nun liegt es an uns, das zu erfüllen. 1125 00:53:43,720 --> 00:53:45,138 -Hände zusammen. Los. -Kommt, na los! 1126 00:53:45,263 --> 00:53:46,473 -Eins, zwei, drei. -Eins, zwei, drei 1127 00:53:46,598 --> 00:53:47,933 -Bah Humbugs! -Bah Humbugs! 1128 00:53:48,058 --> 00:53:49,517 -Los geht's -An die Arbeit. 1129 00:53:56,191 --> 00:53:59,986 Ich habe die wichtigste Aufgabe dieser Mission, 1130 00:54:00,070 --> 00:54:01,238 uns ans Ziel zu bringen. 1131 00:54:01,404 --> 00:54:02,948 Ich bin die Baumblätter. 1132 00:54:04,783 --> 00:54:06,076 Es ist also Tag drei. 1133 00:54:06,159 --> 00:54:09,496 Meine Aufgabe heute: weiterschaufeln. 1134 00:54:09,621 --> 00:54:10,497 Ja, schaufle! 1135 00:54:10,747 --> 00:54:13,041 Wo wir herkommen, ist Schneeschaufeln sehr verbreitet. 1136 00:54:13,250 --> 00:54:14,626 Meine Eltern lassen mich 1137 00:54:15,043 --> 00:54:16,920 ständig die Einfahrt freischaufeln. 1138 00:54:18,838 --> 00:54:19,965 Ich denke, ich schaff das. 1139 00:54:21,508 --> 00:54:22,884 Woran arbeitest du da? 1140 00:54:23,134 --> 00:54:24,803 An Rockets Beinchen. 1141 00:54:25,345 --> 00:54:28,181 Findest du es nicht auch komisch, dass Rockets Bein 1142 00:54:28,598 --> 00:54:30,392 so groß ist wie meins? 1143 00:54:30,558 --> 00:54:33,770 -Was? -Wir haben Hühnerbeinchen hier. 1144 00:54:33,853 --> 00:54:35,063 -Nein! -Oh, nein! 1145 00:54:35,272 --> 00:54:36,648 Rocket hat ein Hühnerbeinchen. 1146 00:54:36,982 --> 00:54:40,443 Sein Knie ist irgendwie nach außen gebogen. 1147 00:54:40,527 --> 00:54:43,446 Wir könnten es abschneiden. 1148 00:54:43,530 --> 00:54:45,782 -Wir müssen es reinschieben. -...reinschieben. 1149 00:54:45,865 --> 00:54:48,118 Ich arbeite nebenbei als Chirurg. 1150 00:54:48,827 --> 00:54:51,162 Und jetzt bin ich dafür verantwortlich, 1151 00:54:51,413 --> 00:54:53,456 Rockets Bein zu amputieren. 1152 00:54:53,581 --> 00:54:55,667 Du meinst also, es sollte hier drin sein? 1153 00:54:55,750 --> 00:54:57,669 Es muss unter seiner Hand liegen. 1154 00:54:57,794 --> 00:55:00,255 Also muss es eigentlich hier sein. Wir sollten also 1155 00:55:00,422 --> 00:55:02,424 -zuerst sein Geschenk finden. -Okay. 1156 00:55:02,549 --> 00:55:04,342 Es lastet viel auf den Beinen, 1157 00:55:04,592 --> 00:55:06,303 weil sein Körper so groß ist 1158 00:55:06,553 --> 00:55:08,847 und seine Beine im Vergleich zum Körper ziemlich klein sind. 1159 00:55:09,055 --> 00:55:11,766 Und sind sie nicht groß genug oder an der richtigen Stelle, 1160 00:55:11,975 --> 00:55:13,893 kann das Ganze zusammenbrechen. 1161 00:55:14,060 --> 00:55:16,563 -Viel Glück. -Danke! 1162 00:55:16,813 --> 00:55:18,273 Schneide das Hühnerbein ab. 1163 00:55:22,610 --> 00:55:25,488 Ich glaube, wir müssen mit den Wimpern beginnen, 1164 00:55:25,572 --> 00:55:27,282 aber das können wir erst 1165 00:55:27,407 --> 00:55:28,992 in der Nacht machen. 1166 00:55:29,326 --> 00:55:31,870 Wir müssen warten, bis es gefriert. 1167 00:55:32,037 --> 00:55:34,289 Wow, sieh an. Ich sehe, wie du dich da reintunnelst. 1168 00:55:34,372 --> 00:55:35,665 -Super. -Das ist großartig. 1169 00:55:35,832 --> 00:55:37,459 Wir freuen uns sehr über das Motiv, 1170 00:55:37,667 --> 00:55:41,713 denn wir lieben es, wenn Frauen 1171 00:55:41,880 --> 00:55:43,840 andere junge Mädchen da draußen vertreten. 1172 00:55:43,965 --> 00:55:46,343 Und Disney bringt das ganz wunderbar 1173 00:55:46,426 --> 00:55:47,761 auf die Leinwand. 1174 00:55:47,886 --> 00:55:49,179 VAIANA 1175 00:55:49,304 --> 00:55:51,848 Wir sind starke, unabhängige Frauen, die sich vereinen, 1176 00:55:51,931 --> 00:55:53,725 um diesen Wettbewerb zu gewinnen 1177 00:55:53,808 --> 00:55:55,769 und ich hoffe, keiner unterschätzt uns. 1178 00:55:59,314 --> 00:56:01,107 01 TAGE - 07 STUNDEN - 00 MINUTEN 1179 00:56:01,232 --> 00:56:04,027 01 TAGE - 06 STUNDEN - 59 MINUTEN 1180 00:56:06,071 --> 00:56:07,655 Mal sehen, wie es den Teams geht. 1181 00:56:08,073 --> 00:56:09,657 Es sind schon drei Tage vergangen. 1182 00:56:09,866 --> 00:56:11,910 Das ist der letzte Versuch. 1183 00:56:11,993 --> 00:56:13,787 Wie wirkt sich das wohl aus. 1184 00:56:14,454 --> 00:56:16,247 Alle sind erschöpft. 1185 00:56:18,958 --> 00:56:20,043 Die Schneereisenden. 1186 00:56:20,251 --> 00:56:21,795 Sie halten es einfach. 1187 00:56:21,920 --> 00:56:23,254 Wir sprachen über die Schlichtheit. 1188 00:56:23,380 --> 00:56:25,882 Schlichtheit kann dein bester Freund 1189 00:56:25,965 --> 00:56:27,217 oder härtester Kritiker sein. 1190 00:56:27,801 --> 00:56:29,302 Wow. Die Rocket Queens 1191 00:56:29,386 --> 00:56:30,845 haben echt viel Schnee bewegt. 1192 00:56:30,970 --> 00:56:33,556 Meine einzige Sorge ist, dass er riesig ist. 1193 00:56:33,640 --> 00:56:35,433 Seine Büste ist schon so groß. 1194 00:56:35,600 --> 00:56:36,935 Wie bauen sie Beine und Schwanz 1195 00:56:37,143 --> 00:56:38,561 in das Arrangement ein? 1196 00:56:38,895 --> 00:56:39,896 Sie haben noch viel vor. 1197 00:56:40,313 --> 00:56:41,731 Hakuna Matata. 1198 00:56:42,524 --> 00:56:43,900 Eines meiner Lieblingsstücke... 1199 00:56:43,983 --> 00:56:46,403 -Ja. -...weil ihre Energie enorm ist. 1200 00:56:47,028 --> 00:56:48,154 Ihre Skulptur auch. 1201 00:56:50,490 --> 00:56:53,159 Ich schaue auf die Wolke mit Mufasa im Hintergrund. 1202 00:56:53,410 --> 00:56:55,703 -Ja. -Ich sehe keine Schwellungen, 1203 00:56:55,912 --> 00:56:57,956 die es wie eine Wolke aussehen lassen. 1204 00:56:58,331 --> 00:56:59,707 Hoffentlich schaffen sie es. 1205 00:57:01,876 --> 00:57:05,255 Cocos Schnitzer. Sie hatten einen so starken Start, 1206 00:57:05,463 --> 00:57:07,340 aber ich sehe nicht nur vier Seiten. 1207 00:57:07,424 --> 00:57:09,801 Sie schnitzen an: eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben. 1208 00:57:09,884 --> 00:57:11,428 Sie arbeiten an sieben Seiten, 1209 00:57:11,511 --> 00:57:13,471 jetzt, wo sie die Skulptur zerschnitten haben. 1210 00:57:14,305 --> 00:57:15,932 Hoffentlich ist das okay. 1211 00:57:16,057 --> 00:57:19,018 Hoffentlich haben sie ihr Zeitmanagement einigermaßen im Griff. 1212 00:57:19,144 --> 00:57:20,603 -Nun, wir werden sehen. -Ja. 1213 00:57:21,020 --> 00:57:22,355 Die Bah Humbugs 1214 00:57:22,647 --> 00:57:23,690 gilt es zu schlagen. 1215 00:57:25,358 --> 00:57:27,402 Ich meine, diese Höhe ist beeindruckend. 1216 00:57:27,527 --> 00:57:29,320 Die Arme wirken etwas steif. 1217 00:57:29,487 --> 00:57:32,323 Aber sie haben bisher gute Arbeit beim Arrangieren geleistet. 1218 00:57:32,615 --> 00:57:34,868 Sie sind die einzige Mannschaft, die Eis hat. 1219 00:57:35,243 --> 00:57:37,287 Sie haben ein Mischmedium erstellt. Eis und Schnee. 1220 00:57:37,537 --> 00:57:38,830 Das begeistert mich sehr. 1221 00:57:38,913 --> 00:57:42,000 Entschuldigung. Seid ihr die Juroren Andre und Sue? 1222 00:57:42,083 --> 00:57:43,501 -Ja, genau. -Hey, du bist Kermit! 1223 00:57:43,710 --> 00:57:44,752 Das bin ich. 1224 00:57:44,878 --> 00:57:46,963 Ich sagte dem Bürgermeister, dass ich helfen könnte, 1225 00:57:47,088 --> 00:57:49,466 und ich dachte, dass... ich ein großartiger Juror wäre. 1226 00:57:49,883 --> 00:57:53,178 Falls ihr euch nicht einigen könnt, könnte ich den Gleichstand aufheben. 1227 00:57:53,344 --> 00:57:54,387 Gleichstand? 1228 00:57:54,512 --> 00:57:57,390 Ja, ja. Wenn einer von euch "Tomayto" sagt 1229 00:57:57,724 --> 00:58:00,185 und der andere "Tomahto". Nun, ich könnte der Tie-Break sein. 1230 00:58:00,310 --> 00:58:01,311 Ich sage Tomayto. 1231 00:58:01,394 --> 00:58:02,395 Ich sage auch Tomayto. 1232 00:58:02,729 --> 00:58:04,189 Und ich sage Tomahto. 1233 00:58:04,606 --> 00:58:07,525 Kein gutes Beispiel. Aber ihr versteht, was ich meine, oder? 1234 00:58:07,734 --> 00:58:09,694 So gerne wir mit dir zusammenarbeiten würden, 1235 00:58:09,861 --> 00:58:11,446 sind wir nicht sicher, ob es fair wäre. 1236 00:58:11,738 --> 00:58:14,574 Hast du Erfahrung im Schneeschnitzen? 1237 00:58:14,657 --> 00:58:16,910 Ich hatte einmal einen Eiswürfel, 1238 00:58:16,993 --> 00:58:19,078 der in Form eines Dinosauriers schmolz. Zählt das? 1239 00:58:19,537 --> 00:58:20,788 Nicht wirklich. 1240 00:58:21,122 --> 00:58:23,416 Hört mal, ich... Leute, ich lebe in einem Sumpf. 1241 00:58:23,791 --> 00:58:26,419 Und ich weiß nichts über das Schneeschnitzen. 1242 00:58:26,586 --> 00:58:28,254 Schlammschnitzen? Da bin ich euer Frosch. 1243 00:58:28,338 --> 00:58:29,964 Ja, aber es klingt so, 1244 00:58:30,131 --> 00:58:31,382 als sollte ich das Schnitzen 1245 00:58:31,508 --> 00:58:32,800 euch Experten überlassen, oder? 1246 00:58:32,926 --> 00:58:35,220 Wir wissen es zu schätzen, dass du helfen willst. 1247 00:58:35,345 --> 00:58:38,056 Ja, ich schätze, es gibt hier keinen Bedarf an einem 1248 00:58:38,139 --> 00:58:39,390 singenden, tanzenden Frosch. 1249 00:58:39,599 --> 00:58:41,100 Du singst und tanzt? 1250 00:58:41,392 --> 00:58:42,602 Klar. Passt auf. 1251 00:58:44,562 --> 00:58:45,772 Ich hatte nie Unterricht. 1252 00:58:46,397 --> 00:58:48,358 Dann wissen wir, wen du aufsuchen solltest. 1253 00:58:48,608 --> 00:58:50,109 -Die Weihnachtssänger! -Die Weihnachtssänger! 1254 00:58:50,235 --> 00:58:52,320 Eine tolle Idee. Wo kann ich sie finden? 1255 00:58:52,403 --> 00:58:54,822 Du kannst sie nicht verfehlen. Sie sind auf dem Stadtplatz. 1256 00:58:54,948 --> 00:58:57,534 Sie sind in Grün und leuchtendem Tomatenrot gekleidet. 1257 00:58:57,742 --> 00:59:00,161 -Tomahtorot, meinst du? -Das auch. 1258 00:59:00,370 --> 00:59:02,455 -Viel Glück, Kermit. -Danke, Juroren Andre und Sue. 1259 00:59:02,539 --> 00:59:04,832 Ich gehe zu den Weihnachtssängern! 1260 00:59:05,792 --> 00:59:07,794 -Er möchte so gerne helfen. -Ich weiß! 1261 00:59:14,467 --> 00:59:15,593 Lisette? 1262 00:59:15,760 --> 00:59:16,636 RAUS DAMIT! 1263 00:59:16,761 --> 00:59:18,137 WIE LÄUFT ES MIT DER TREPPE? 1264 00:59:18,221 --> 00:59:21,057 OH DIE TREPPE! DIE SONNE MACHT MICH VERRÜCKT! 1265 00:59:21,724 --> 00:59:25,395 DU MUSST MIR HELFEN, WENN DIE TREPPE FERTIG IST. 1266 00:59:26,437 --> 00:59:30,608 DU MUSST MIR HELFEN, ES ZU FORMEN UND ZU VERTIEFEN AN DEN SEITEN, 1267 00:59:30,733 --> 00:59:34,028 BEI DEN DETAILS UND DEN BLUMEN UND DER DEKORATION HIER. 1268 00:59:34,112 --> 00:59:37,865 WIR WERDEN DIESE KLEINEN WERKZEUGE BENUTZEN. 1269 00:59:38,116 --> 00:59:40,201 WANN MACHEN WIR DIE FIGUREN? 1270 00:59:40,326 --> 00:59:43,830 WIR WERDEN DIE SCHNEEBLÖCKE HERUNTERHOLEN. 1271 00:59:43,913 --> 00:59:45,582 UND EINEN GROSSEN HIER ABLANDEN, 1272 00:59:45,665 --> 00:59:46,958 UM MIGUEL ZU MACHEN. 1273 00:59:47,041 --> 00:59:48,751 NACHDEM WIR HECTOR HIERHIN GESETZT HABEN. 1274 00:59:48,835 --> 00:59:50,420 UND DANN WERDEN WIR HIER DIE RESTLICHEN 1275 00:59:50,503 --> 00:59:52,297 BLÖCKE FÜR ANDERE FIGUREN EINFÜGEN. 1276 00:59:52,422 --> 00:59:54,632 WIR WERDEN DAS NACHTS MACHEN, 1277 00:59:54,924 --> 00:59:56,509 UM DIE HITZE ZU VERMEIDEN. 1278 00:59:56,676 --> 00:59:57,635 JA. PERFEKT. 1279 01:00:02,974 --> 01:00:04,976 -Vivi, wie läuft's da unten? -Es läuft gut. 1280 01:00:05,184 --> 01:00:07,604 Ich trage nur etwas Füllraum ab 1281 01:00:07,687 --> 01:00:11,316 zwischen diesen Geschenken und Rockets Brust. 1282 01:00:11,566 --> 01:00:13,359 -Toll. -Ich dünne ihn etwas aus. 1283 01:00:13,568 --> 01:00:15,737 Unsere Skulptur hat viel negativen Raum. 1284 01:00:16,654 --> 01:00:20,199 Unter Rocket, unter den Geschenken. Die Arme stehen ab. 1285 01:00:20,283 --> 01:00:22,201 -Ja, genau. -Wir trotzen der Schwerkraft. 1286 01:00:22,285 --> 01:00:25,747 Die Herausforderung bei viel Negativraum, wie in unserer Skulptur, 1287 01:00:26,039 --> 01:00:28,458 ist die Möglichkeit, dass alles zusammenfällt, 1288 01:00:28,791 --> 01:00:31,461 plötzlich und dauerhaft. 1289 01:00:32,086 --> 01:00:33,046 Dauerhaft. 1290 01:00:33,338 --> 01:00:35,632 Bin ich hier durch und habe den Hals schmaler bekommen, 1291 01:00:35,715 --> 01:00:38,384 wird es etwas empfindlicher sein, also... 1292 01:00:38,468 --> 01:00:40,094 -Alles klar. -Steh nicht zu schnell auf. 1293 01:00:40,178 --> 01:00:42,513 -Ich werde gar nicht aufstehen. -Bitte schön. 1294 01:00:48,519 --> 01:00:51,814 Wir versuchen, aus der Säule ein Art... Sie soll wie ein Fels aussehen. 1295 01:00:51,898 --> 01:00:53,024 HAKUNA MATATA DER KÖNIG DER LÖWEN 1296 01:00:53,107 --> 01:00:54,442 -Große Felsen. -Ja, einfach große, 1297 01:00:54,609 --> 01:00:56,277 -massige Felsen. -Felsähnlich... Okay... 1298 01:00:56,486 --> 01:00:58,154 So fangen wir irgendwie an. 1299 01:01:00,073 --> 01:01:01,324 Es gibt eine Facette 1300 01:01:01,449 --> 01:01:05,370 und sagen wir, beim nächsten Mal, etwas darunter gehen 1301 01:01:05,828 --> 01:01:07,955 und dann hochkommen, etwa so. 1302 01:01:09,290 --> 01:01:11,876 Es springt hervor und wir haben hier eine kleine Unterschneidung. 1303 01:01:12,335 --> 01:01:14,962 Das kann ich wirklich nachvollziehen. 1304 01:01:15,755 --> 01:01:17,256 Der König der Löwen, 1305 01:01:17,548 --> 01:01:19,175 da ich ein Militärveteran bin. 1306 01:01:19,384 --> 01:01:20,468 Richtig. 1307 01:01:20,635 --> 01:01:23,096 Es ist eher so, dass ich alleine losziehe. 1308 01:01:23,262 --> 01:01:26,474 Ich habe zehn Jahre gedient... Ich habe zehn... Warte mal. 1309 01:01:29,936 --> 01:01:30,978 Oh, Mann. 1310 01:01:31,229 --> 01:01:32,730 Ich weiß, Baby. Es ist okay. 1311 01:01:33,481 --> 01:01:35,400 Ich habe im Irak-Krieg gekämpft. 1312 01:01:36,025 --> 01:01:39,362 Auf der anderen Seite der Welt, man verlässt seine Familie. 1313 01:01:40,113 --> 01:01:41,072 Ich meine... 1314 01:01:41,280 --> 01:01:43,741 Ich nehme an, das ist, worum es im Detail geht, oder? 1315 01:01:43,825 --> 01:01:45,535 Nicht wirklich zu wissen, ob du zurückkommst. 1316 01:01:45,702 --> 01:01:46,953 Ja. Ja. 1317 01:01:47,620 --> 01:01:50,039 Der Teil des Films, in dem er verschwindet, 1318 01:01:50,123 --> 01:01:51,958 auf sich gestellt ist, seinen Weg finden muss. 1319 01:01:52,125 --> 01:01:53,584 Ihr wisst schon, weggehen. 1320 01:01:53,668 --> 01:01:56,045 Ich kenne niemanden und bin allein. 1321 01:01:56,170 --> 01:01:57,505 Ich ließ meine Familie zu Hause. 1322 01:01:57,588 --> 01:01:58,715 DER KÖNIG DER LÖWEN 1323 01:01:58,881 --> 01:02:00,258 Alleine weggehen. 1324 01:02:00,550 --> 01:02:02,468 Das war irgendwie beängstigend. Aber dann, 1325 01:02:02,552 --> 01:02:04,595 wie Simba, als ich nach Hause kam, 1326 01:02:04,804 --> 01:02:06,264 wusste ich, dass ich zu Hause war. 1327 01:02:06,389 --> 01:02:07,724 Bei deinem Rudel. 1328 01:02:08,266 --> 01:02:09,559 Hier bist du sicher. 1329 01:02:10,810 --> 01:02:12,645 Ich habe es sicher zurückgeschafft, aber... 1330 01:02:13,479 --> 01:02:16,774 eine Menge Leute... Viele haben es nicht geschafft. 1331 01:02:17,942 --> 01:02:20,111 Wenn wir hier sind, 1332 01:02:20,236 --> 01:02:22,572 sind wir zusammen im Fluss, wir vertrauen uns gegenseitig. 1333 01:02:22,739 --> 01:02:24,782 Lässt er nach, gleiche ich das aus. 1334 01:02:24,949 --> 01:02:26,743 Lasse ich nach, gleicht er es aus. 1335 01:02:26,993 --> 01:02:30,371 Es ist unglaublich, das gemeinsam machen zu können. 1336 01:02:31,372 --> 01:02:34,459 Mit wem würde man sonst hier sein wollen? Versteht ihr? 1337 01:02:56,397 --> 01:02:57,398 Ja! 1338 01:03:01,527 --> 01:03:02,862 HAUPTSTRASSE BÄCKEREI 1339 01:03:03,613 --> 01:03:04,947 -Draußen ist es nun kalt genug. -Ja. 1340 01:03:05,031 --> 01:03:06,407 Wir beginnen mit den Ketten. 1341 01:03:06,699 --> 01:03:07,909 Sie sind wichtig für die Marleys. 1342 01:03:08,034 --> 01:03:09,285 Wir müssen viele Ketten bauen 1343 01:03:09,368 --> 01:03:10,745 und sie gut versiegeln. 1344 01:03:10,870 --> 01:03:11,829 Absolut. 1345 01:03:12,121 --> 01:03:13,998 -Der Matsch muss genau richtig sein. -Ja. 1346 01:03:14,207 --> 01:03:16,083 Nicht zu nass, sonst sieht es aus wie Eis. 1347 01:03:16,292 --> 01:03:18,628 Ist er zu trocken, backt er nicht und haftet nicht an. 1348 01:03:18,753 --> 01:03:20,171 Es ist ein schmaler Grat. 1349 01:03:20,254 --> 01:03:21,672 Dann verdichten wir ihn in der Form. 1350 01:03:21,756 --> 01:03:22,965 Nach unten drücken. 1351 01:03:23,549 --> 01:03:25,259 -Oh, Mann! -Und er kommt heraus 1352 01:03:25,343 --> 01:03:26,928 als diese schöne Kette. 1353 01:03:27,053 --> 01:03:29,222 Jedes der Glieder muss komplett weiß sein. 1354 01:03:29,305 --> 01:03:30,431 Sie müssen hart genug sein 1355 01:03:30,598 --> 01:03:32,433 und in einige müssen wir einen Schnitt machen, 1356 01:03:32,642 --> 01:03:34,477 um sie miteinander zu verbinden. 1357 01:03:34,560 --> 01:03:36,479 Ein sehr kompliziertes Verfahren. 1358 01:03:37,355 --> 01:03:38,689 Da ist es. 1359 01:03:39,857 --> 01:03:41,067 Fehlen noch 99. 1360 01:03:41,484 --> 01:03:42,777 Dein erstes. 1361 01:03:49,992 --> 01:03:52,411 Willst du die Wimpern mit formen? 1362 01:03:52,495 --> 01:03:55,039 Wir schaben es nach unten aus. 1363 01:03:55,498 --> 01:03:58,376 Irgendwie wimpernähnlich, weißt du? 1364 01:03:58,459 --> 01:03:59,877 Es rollt sich irgendwie auf. 1365 01:03:59,961 --> 01:04:02,421 Ich denke, das ist perfekt, es gibt uns genug Raum. 1366 01:04:02,505 --> 01:04:05,383 -Sehen wir uns ihr Gesicht an... -Okay. 1367 01:04:05,550 --> 01:04:06,592 -...Größenvergleich. -Gut. 1368 01:04:06,676 --> 01:04:08,803 Und sorgen wir für die richtige Größe. 1369 01:04:09,387 --> 01:04:11,681 Man kann quasi am Endstück beginnen. 1370 01:04:15,643 --> 01:04:17,645 -So ungefähr. -Und drumherum meißeln? 1371 01:04:17,812 --> 01:04:19,105 -Ja. -Okay. 1372 01:04:19,188 --> 01:04:21,065 Es soll schön rund sein, damit 1373 01:04:21,816 --> 01:04:23,776 es die Aufmerksamkeit der Jury auf sich zieht. 1374 01:04:26,320 --> 01:04:27,363 Okay. 1375 01:04:27,864 --> 01:04:30,950 Ich stelle mich genau hier hin. Und ich mache sein Gesicht. 1376 01:04:32,869 --> 01:04:34,328 -Wie läuft's da oben? -Gut. 1377 01:04:34,412 --> 01:04:35,997 Ungelogen, es entsteht etwas Platz 1378 01:04:36,080 --> 01:04:37,832 -zwischen Hals und Schulter. -Aber hallo. 1379 01:04:37,999 --> 01:04:39,375 Wie läuft es mit den Bändern? 1380 01:04:39,709 --> 01:04:42,253 Gut. Ich arbeite so hart wie ich kann, 1381 01:04:42,336 --> 01:04:44,255 um sie so dünn wie möglich zu machen. 1382 01:04:44,338 --> 01:04:46,132 Die Zeit vergeht so schnell. 1383 01:04:46,340 --> 01:04:48,009 Es ist kalt. Es ist dunkel. 1384 01:04:48,259 --> 01:04:49,594 Wir sind alle erschöpft. 1385 01:04:49,844 --> 01:04:52,346 -Bis jetzt sieht es wirklich gut aus. -Ja, danke. 1386 01:04:52,513 --> 01:04:53,931 Jeder: "Ich weiß nicht, ob ich's schaffe." 1387 01:04:54,015 --> 01:04:55,516 Und wir: "Klar. Du schaffst das." 1388 01:04:55,766 --> 01:04:58,728 Ich glaube, wir alle holen das Beste aus dem anderen heraus. 1389 01:04:58,936 --> 01:05:00,271 Wie lange brauchst du da oben noch? 1390 01:05:00,521 --> 01:05:02,189 Wir werden die ganze Nacht hier sein, 1391 01:05:02,273 --> 01:05:03,441 -um das fertigzustellen. -Ja. 1392 01:05:03,608 --> 01:05:05,026 Ich habe noch viele davon vor mir. 1393 01:05:05,234 --> 01:05:06,944 -Es wird sich auf jeden Fall lohnen. -Ja. 1394 01:05:07,028 --> 01:05:08,112 -Das sieht toll aus. -Es... 1395 01:05:08,237 --> 01:05:09,322 Es sieht so gut aus. 1396 01:05:15,328 --> 01:05:18,372 Bei den anderen Teams sieht es staunenswert aus. 1397 01:05:18,456 --> 01:05:19,665 Wie geht das? Zuallererst: 1398 01:05:19,749 --> 01:05:21,375 Sprechen wir über die Schneereisenden. 1399 01:05:21,459 --> 01:05:23,169 Seht ihr, wie weit sie sind? 1400 01:05:23,502 --> 01:05:25,338 -Sie führen gerade. -Es ist verrückt. 1401 01:05:25,421 --> 01:05:28,341 Alle machen das toll. Aber wir haben das Gefühl, 1402 01:05:28,674 --> 01:05:29,884 -dass wir gewinnen werden. -Ja. 1403 01:05:30,092 --> 01:05:31,260 Wir arbeiten hart daran, 1404 01:05:31,344 --> 01:05:32,929 etwas Erstaunliches zu schaffen. 1405 01:05:33,429 --> 01:05:35,806 Das wird das Beste sein. Wir sind Beste im Schnee. 1406 01:05:39,685 --> 01:05:41,479 Der Weihnachtsmann soll es sicher sehen. 1407 01:05:42,730 --> 01:05:43,814 Es ist wunderschön. 1408 01:05:43,898 --> 01:05:45,608 Egal, wo es auftrifft, 1409 01:05:45,691 --> 01:05:46,901 es ist schön helles Licht. 1410 01:05:47,276 --> 01:05:48,277 Ich mag diese Art Lichter. 1411 01:05:48,361 --> 01:05:50,237 Da der Schädel offen ist, 1412 01:05:50,363 --> 01:05:51,948 stellt es euch vor, wenn beide drin sind. 1413 01:05:52,031 --> 01:05:53,908 -Die perfekte Form. -Beim Anschalten wird es... 1414 01:05:53,991 --> 01:05:56,327 So echt, oder? Jeder wird sagen "Seht euch diesen Schädel an." 1415 01:05:56,452 --> 01:05:57,912 -Und die hier... -Das wird erhellen. 1416 01:05:58,037 --> 01:05:59,455 ...sind perfektes Bühnenlicht, oder? 1417 01:05:59,789 --> 01:06:02,041 -Lichter rein. -Die perfekte Herausforderung ist für. 1418 01:06:02,249 --> 01:06:04,251 -Das Bühnenlicht ist perfekt. -Ja, passt perfekt. 1419 01:06:04,710 --> 01:06:06,754 Morgen ist die Beurteilung 1420 01:06:06,837 --> 01:06:09,632 und wir haben noch viel Arbeit vor uns. 1421 01:06:09,715 --> 01:06:11,425 Wir werden die Nacht durchschnitzen müssen. 1422 01:06:11,509 --> 01:06:12,802 Wir müssen das letzte Quäntchen 1423 01:06:13,010 --> 01:06:14,387 Kraft aufbringen, das wir haben. 1424 01:06:14,512 --> 01:06:16,430 Wir haben noch viel Arbeit vor uns 1425 01:06:16,514 --> 01:06:19,433 und werden die ganze Nacht schnitzen, wenn wir nicht weitermachen. 1426 01:06:19,558 --> 01:06:21,227 Legen wir sie weg und kommen später zurück. 1427 01:06:21,435 --> 01:06:22,436 Ja, Ma'am. 1428 01:06:22,520 --> 01:06:23,771 -Dazu später. -Zu damit! 1429 01:06:23,854 --> 01:06:24,855 Zumachen! 1430 01:06:24,939 --> 01:06:25,940 -Los geht's! -Ja, Coco. 1431 01:06:26,023 --> 01:06:27,108 Bringen wir das hier weg. 1432 01:06:31,696 --> 01:06:33,698 00 TAGE - 14 STUNDEN - 59 MINUTEN 1433 01:06:33,823 --> 01:06:35,074 -Ja! Super. -Bist du bereit? 1434 01:06:35,157 --> 01:06:37,076 -Bereit, die ganze Nacht hier zu sein? -Oh ja. 1435 01:06:37,326 --> 01:06:39,036 Die ganze Nacht. Das höre ich gern. 1436 01:06:39,328 --> 01:06:40,663 Bereit für die Nachtschicht? 1437 01:06:40,746 --> 01:06:43,207 Hey, wie wär's, wenn du Ruhe gibst und arbeitest? 1438 01:06:48,045 --> 01:06:50,006 -Fühlst du dich noch gut da oben? -Ja. 1439 01:06:50,089 --> 01:06:51,465 -Wir werden eine Weile hier sein. -Ja. 1440 01:06:51,674 --> 01:06:53,342 -Ich stimme zu. -Schlaf wird überbewertet. 1441 01:06:54,301 --> 01:06:55,970 Willkommen zur Coco-Cam. 1442 01:06:56,095 --> 01:07:00,141 Der hintere Teil unseres Blocks schmolz und gefror im Laufe des Tages wieder. 1443 01:07:00,224 --> 01:07:02,810 Wir müssen also die ganze hintere Seite neu machen. 1444 01:07:02,893 --> 01:07:04,311 Wir versuchen, das Logo... 1445 01:07:04,437 --> 01:07:08,399 ...in einen Totenkopf, Blumen und Sonstiges aus dem Film zu verwandeln. 1446 01:07:08,566 --> 01:07:09,817 Ich bin ein bisschen müde, 1447 01:07:09,942 --> 01:07:11,402 aber wir schaffen das. Das wird toll. 1448 01:07:11,569 --> 01:07:13,654 Jeder hat irgendwie dieses 1449 01:07:13,863 --> 01:07:14,989 elektrische Gefühl der Panik, 1450 01:07:15,156 --> 01:07:17,074 dass wir am Morgen fertig sein müssen. 1451 01:07:17,241 --> 01:07:18,200 Wir sind lange auf. 1452 01:07:18,325 --> 01:07:19,326 Es ist nach Mitternacht. 1453 01:07:19,910 --> 01:07:20,911 Die ganze Nacht. 1454 01:07:21,579 --> 01:07:22,913 Bis wir es geschafft haben. Punkt. 1455 01:07:22,997 --> 01:07:24,248 Das grüne Team gibt nicht auf. 1456 01:07:24,331 --> 01:07:27,126 -Wie geht's dir? -Fantastisch, Zeit für Party. 1457 01:07:27,209 --> 01:07:29,003 Das ist mein Team, was soll ich sonst tun? 1458 01:07:29,086 --> 01:07:31,047 -Nein. -Schlafen gehen? 1459 01:07:31,213 --> 01:07:33,924 Jeder von uns greift auf die Erfahrung mit Spieleabenden zurück. 1460 01:07:34,091 --> 01:07:36,343 -Oh ja! -Ich betrachte jede einzelne Skulptur 1461 01:07:36,427 --> 01:07:37,344 so: Los geht's! 1462 01:07:40,306 --> 01:07:42,224 Ashley, was ist hier los? 1463 01:07:42,516 --> 01:07:43,809 Wir bringen noch... 1464 01:07:45,436 --> 01:07:46,729 diese Wimpern an. 1465 01:07:47,188 --> 01:07:49,356 Wir werden heute die Letzten sein, die noch wach sind. 1466 01:07:49,523 --> 01:07:52,276 Wir sind bereit, länger zu bleiben als die Bah Humbugs. 1467 01:07:57,323 --> 01:07:58,908 Es ist fast drei Uhr nachts 1468 01:07:59,283 --> 01:08:01,243 und alle arbeiten noch. 1469 01:08:01,410 --> 01:08:02,787 Will jemand Kaffee? 1470 01:08:03,412 --> 01:08:04,622 Er ist aus Mexiko. 1471 01:08:04,830 --> 01:08:07,374 Nein, ich habe nur noch 99 Kettenglieder vor mir, also. 1472 01:08:07,500 --> 01:08:08,876 Wie lange dauert eine Kette? 1473 01:08:09,210 --> 01:08:11,462 -Ungefähr 20 Minuten. -Wie lange werden wir hier sein? 1474 01:08:11,754 --> 01:08:13,798 -17 Stunden. -Los geht's. Los geht's. 1475 01:08:15,424 --> 01:08:16,717 4:24 Uhr 1476 01:08:16,801 --> 01:08:18,844 Ich bin... müde. 1477 01:08:19,470 --> 01:08:22,181 Ich bin erschöpft und koffeiniert. 1478 01:08:24,141 --> 01:08:25,893 -Es ist gefroren. -Sie ist verrückt. 1479 01:08:25,976 --> 01:08:27,603 Meine Güte! Wir brauchen Schlaf. 1480 01:08:27,937 --> 01:08:29,021 Wir müssen ihn wecken. 1481 01:08:29,897 --> 01:08:31,607 Ich weiß nicht, wo er hin ist, aber... 1482 01:08:33,067 --> 01:08:34,652 Ja, da ist er. 1483 01:08:40,449 --> 01:08:42,034 Hallo zusammen! 1484 01:08:42,368 --> 01:08:45,621 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber wir frieren sehr. 1485 01:08:45,704 --> 01:08:49,166 Machen wir einen Spaziergang um Snowdome, um uns aufzuwärmen? 1486 01:08:49,250 --> 01:08:51,502 Es ist mitten in der Nacht. Wir frieren alle. 1487 01:08:51,585 --> 01:08:54,213 Alle Teams da draußen arbeiten wie verrückt. 1488 01:08:54,588 --> 01:08:56,006 Und wisst ihr was? 1489 01:08:56,132 --> 01:08:58,676 Das könnte der perfekte Zeitpunkt sein, um kurz zusammenzukommen, 1490 01:08:58,759 --> 01:09:01,887 uns aufzuwärmen und eine kleine Runde um Snowdome zu drehen. 1491 01:09:13,607 --> 01:09:15,401 Es ist schön, weil alle zusammenkamen. 1492 01:09:15,776 --> 01:09:17,069 Es war ein wunderschöner Moment. 1493 01:09:20,739 --> 01:09:21,907 Also gut! 1494 01:09:31,375 --> 01:09:33,127 Was taten die Schneeschnitzer als Nächstes? 1495 01:09:33,711 --> 01:09:35,379 Dasselbe, was wir auch tun müssen. 1496 01:09:35,462 --> 01:09:36,881 Die Details fertigstellen. 1497 01:09:37,298 --> 01:09:39,884 Ich setze die Pfefferminzbonbons auf. 1498 01:09:41,302 --> 01:09:43,512 Ich habe ein paar Pfefferminzbonbons, 1499 01:09:43,762 --> 01:09:45,264 ein paar Gummibonbons 1500 01:09:45,639 --> 01:09:48,267 und eine Menge Streusel gegessen. 1501 01:09:48,475 --> 01:09:50,561 -Wo ist der Rest? -Hier. 1502 01:09:53,522 --> 01:09:55,149 -Gus, du Tier! -Gus! 1503 01:09:57,902 --> 01:09:59,320 Weißt du, was? Es ist okay. 1504 01:10:00,070 --> 01:10:02,656 Genau wie die Bildhauer aus dem magischen Dorf 1505 01:10:02,740 --> 01:10:03,824 werden wir improvisieren. 1506 01:10:08,329 --> 01:10:10,956 Wir können Sunnys Hundeleckerlis verwenden. 1507 01:10:11,290 --> 01:10:12,833 Sicher hat er nichts dagegen. 1508 01:10:19,590 --> 01:10:20,883 Geht es Papa wohl gut? 1509 01:10:37,066 --> 01:10:38,859 TAG 4 LETZTER TAG 1510 01:10:38,984 --> 01:10:40,402 DIE ZEIT IST FAST UM 1511 01:10:40,486 --> 01:10:43,989 WIRKLICH HÖRT AUF ZU SCHNITZEN! 1512 01:10:57,836 --> 01:11:01,298 Guten Morgen an alle Teams 1513 01:11:01,548 --> 01:11:05,386 Am ersten Tag der Schnitzerei Begrüßten wir alle Teams 1514 01:11:05,469 --> 01:11:08,514 Ihr wähltet aus, wie die Skulpturen aussehen sollen 1515 01:11:08,597 --> 01:11:10,766 Am zweiten Tag des Schnitzens 1516 01:11:10,849 --> 01:11:12,685 Habt ihr geschaufelt, geformt und gekratzt 1517 01:11:12,893 --> 01:11:14,353 Kermit kam 1518 01:11:14,436 --> 01:11:17,147 Dann nahmen die Skulpturen Gestalt an 1519 01:11:17,273 --> 01:11:18,440 Seht euch Rocket an 1520 01:11:18,607 --> 01:11:20,150 Am dritten Tag des Schnitzens 1521 01:11:20,234 --> 01:11:22,152 Musstet ihr Lichter hinzufügen 1522 01:11:22,403 --> 01:11:24,822 Es war warm, keine Spur von Sturm 1523 01:11:25,030 --> 01:11:27,866 Ihr arbeitetet bis spät in die Nacht 1524 01:11:28,075 --> 01:11:29,201 Nachts wird es dunkel 1525 01:11:29,326 --> 01:11:30,661 Jetzt, am vierten Tag 1526 01:11:30,786 --> 01:11:32,705 Heißt es: Los, los, los! 1527 01:11:32,913 --> 01:11:34,290 Gebt alles, was ihr habt 1528 01:11:34,373 --> 01:11:35,541 Es ist eure letzte Chance 1529 01:11:35,624 --> 01:11:36,959 Und zum Schluss 1530 01:11:37,042 --> 01:11:42,089 Wird einer von euch Bester im Schnee 1531 01:11:42,256 --> 01:11:43,632 DIE EISKÖNIGIN 1532 01:11:45,009 --> 01:11:46,427 Willkommen zu Tag vier. 1533 01:11:46,510 --> 01:11:48,178 Es ist Heiligabend! 1534 01:11:48,470 --> 01:11:51,265 Der letzte Tag des Best in Snow-Wettbewerbs. 1535 01:11:51,515 --> 01:11:54,935 Heute Abend wird die Jury den Gewinner küren. Juhu! 1536 01:11:56,770 --> 01:11:59,690 Ich weiß, die Teams haben die ganze Nacht durchgearbeitet 1537 01:11:59,815 --> 01:12:01,775 und müssen erschöpft sein. 1538 01:12:02,151 --> 01:12:03,944 Ich habe selbst kaum geschlafen, 1539 01:12:04,028 --> 01:12:06,530 weil der kleine Hund meines Nachbarn so kläfft. 1540 01:12:06,822 --> 01:12:09,366 Und ich bin natürlich gespannt auf die fertigen Skulpturen. 1541 01:12:11,785 --> 01:12:13,203 Aber es gibt keine Zeit zu verlieren. 1542 01:12:13,287 --> 01:12:15,289 Vollendet die Skulpturen fix, bevor die Zeit um ist. 1543 01:12:15,539 --> 01:12:17,082 Also, legt los. 1544 01:12:18,042 --> 01:12:19,710 Und ihr wisst ja, was ich immer sage: 1545 01:12:20,252 --> 01:12:21,545 "Fröhliches Schnitzen". 1546 01:12:21,837 --> 01:12:23,589 00 TAGE - 06 STUNDEN - 00 MINUTEN 1547 01:12:23,714 --> 01:12:27,426 00 TAGE - 05 STUNDEN - 59 MINUTEN 1548 01:12:32,348 --> 01:12:33,474 Gemeinsam geht's besser! 1549 01:12:33,557 --> 01:12:34,516 Na los! 1550 01:12:34,725 --> 01:12:35,768 Okay! 1551 01:12:36,935 --> 01:12:39,772 Es war eine lange Nacht. Wir sind alle müde und erschöpft, 1552 01:12:39,897 --> 01:12:41,440 aber wir müssen Kettenglieder herstellen. 1553 01:12:41,648 --> 01:12:43,317 -Ja. -Wir müssen Gonzo fertig machen. 1554 01:12:43,400 --> 01:12:46,362 Wir brauchen mehr Details am Schlitten und die Arbeit an der Höhle beginnen. 1555 01:12:46,445 --> 01:12:47,696 -Ja. -Und die Lichter anbringen. 1556 01:12:47,863 --> 01:12:49,448 -Wir haben viel zu tun. -Das haben wir. 1557 01:12:49,698 --> 01:12:52,034 Letzter Tag. Wir sind müde, haben die Nacht durchgemacht, 1558 01:12:52,242 --> 01:12:55,162 aber es warten noch mehr Details. Also, schaffen wir das? 1559 01:12:55,287 --> 01:12:56,372 -Absolut! -Ja! 1560 01:12:56,455 --> 01:12:57,456 Ja, sind wir startklar? 1561 01:12:58,332 --> 01:12:59,750 -Ja! -Wir sind nicht müde. 1562 01:13:00,084 --> 01:13:01,168 Hände zusammen! 1563 01:13:02,044 --> 01:13:03,462 Cocos auf drei! Eins, zwei, drei. 1564 01:13:03,587 --> 01:13:05,047 Coco! Los geht's! 1565 01:13:05,714 --> 01:13:07,591 Wir sind so nah dran, nur noch ein paar Stunden. 1566 01:13:07,716 --> 01:13:08,717 Kennen alle Ihre Aufgaben? 1567 01:13:08,801 --> 01:13:10,344 Ich werde an Rockets Mund arbeiten. 1568 01:13:10,427 --> 01:13:12,221 Ich arbeite an den Geschenken und Schleifen. 1569 01:13:12,304 --> 01:13:14,473 Ich am Schwanz und den Geschenken hier. 1570 01:13:14,556 --> 01:13:15,891 -Ich an den Füßen. -Los geht's! 1571 01:13:15,974 --> 01:13:17,601 -Auf geht's. -Ja! 1572 01:13:17,684 --> 01:13:18,727 -In Ordnung. -Los! 1573 01:13:18,811 --> 01:13:21,772 Heute geht es um die Fertigstellung der Details. 1574 01:13:21,855 --> 01:13:23,899 -Ja, -Die Veredelung der Blätter... 1575 01:13:23,982 --> 01:13:25,734 -Jawohl. -...die Welle, die Blumen. 1576 01:13:25,818 --> 01:13:29,071 All das gute Zeug. Schärfen wir, schaben wir, 1577 01:13:29,363 --> 01:13:31,156 feilen wir. Auf geht's. 1578 01:13:32,991 --> 01:13:34,410 Danke fürs Durchmachen. Ich schätze das. 1579 01:13:34,493 --> 01:13:36,954 Ja. Wir haben noch viel vor, aber letzte Nacht viel geschafft. 1580 01:13:37,037 --> 01:13:38,497 Das Hauptaugenmerk liegt jetzt 1581 01:13:38,580 --> 01:13:40,207 auf den kleinen Grashalmen, die wir anbringen. 1582 01:13:40,374 --> 01:13:42,042 Wir brauchen jeden, um fertig zu werden. 1583 01:13:42,418 --> 01:13:43,836 -Wir fangen sofort an. -Los geht's. 1584 01:13:43,919 --> 01:13:44,920 -Auf geht's. -Also gut. 1585 01:13:45,003 --> 01:13:46,338 Zu viel Gerede, Hakuna Matata. 1586 01:13:46,463 --> 01:13:47,714 Eins, zwei, drei. 1587 01:13:47,965 --> 01:13:49,591 Hakuna Matata! 1588 01:13:49,800 --> 01:13:50,801 Vorwärts! 1589 01:13:51,135 --> 01:13:52,386 Immer Vollgas geben. Legen wir los. 1590 01:13:56,098 --> 01:14:00,519 Es gibt 10 Mio. kleine Dinge, die fertig werden müssen. 1591 01:14:01,103 --> 01:14:03,897 Bei jeder Kleinigkeit, die ich mir ansehe, 1592 01:14:03,981 --> 01:14:07,025 denke ich mir: Das könnte man noch perfektionieren. 1593 01:14:07,484 --> 01:14:09,653 Ich will einfach nur gewinnen. 1594 01:14:09,945 --> 01:14:11,864 Ich bin nicht hergekommen, um zu versagen. 1595 01:14:14,950 --> 01:14:17,369 Ursprünglich wollten wir überall Ketten haben. 1596 01:14:17,453 --> 01:14:19,788 Wir konnten nicht so viele anbringen, wie wir wollten, 1597 01:14:19,872 --> 01:14:22,166 aufgrund der Schneekonsistenz und aufgrund des Wetters. 1598 01:14:22,249 --> 01:14:24,126 Falls wir 100 brauchten, wir haben 200 gemacht. 1599 01:14:24,209 --> 01:14:25,502 Und ungefähr 150 zerbrochen, 1600 01:14:25,794 --> 01:14:28,755 wir müssen also vorsichtig beim Anbringen der Letzten sein. 1601 01:14:30,591 --> 01:14:31,675 Bereit, Danny? 1602 01:14:31,842 --> 01:14:33,385 -Ja. -Okay, ich gehe weg. 1603 01:14:33,469 --> 01:14:34,720 Wenn wir das hinbekommen, 1604 01:14:34,803 --> 01:14:36,805 wird es auf jeden Fall ein Knüller. 1605 01:14:43,854 --> 01:14:44,855 Hey, Rachel. 1606 01:14:44,980 --> 01:14:46,607 -Ja? -Ich vollende die Wimpern. 1607 01:14:46,773 --> 01:14:47,733 Oh ja. 1608 01:14:47,816 --> 01:14:50,402 Am dritten Tag sind wir sehr lange aufgeblieben 1609 01:14:50,486 --> 01:14:52,446 und jetzt sind wir sehr müde, 1610 01:14:52,613 --> 01:14:56,617 und es ist sehr stressig, weil wir nicht sicher sind, 1611 01:14:56,700 --> 01:14:57,993 ob wir alles schaffen werden. 1612 01:14:58,160 --> 01:14:59,661 Sieht gut aus? Auf Linie? 1613 01:14:59,786 --> 01:15:02,789 Tut es. Mir gefällt auch, wie dünn du sie bekommst. 1614 01:15:02,915 --> 01:15:04,374 Fantastisch. Ich mache weiter. 1615 01:15:04,917 --> 01:15:06,627 Ich muss los! 1616 01:15:07,419 --> 01:15:08,754 Werden wir das schaffen? 1617 01:15:11,590 --> 01:15:12,925 Oh, ja. 1618 01:15:13,383 --> 01:15:16,011 Das ist ein perfekter Grashalm. Perfekter Halm. 1619 01:15:17,304 --> 01:15:20,474 Bei allen läuft es gut. Nicht eine Pleite. Das gefällt mir. 1620 01:15:20,682 --> 01:15:23,644 Warum sollten wir überall sporadisch Gras anpflanzen? 1621 01:15:24,019 --> 01:15:26,271 Hey, willst du nicht im Team sein, sag es einfach. 1622 01:15:28,023 --> 01:15:29,775 Paulus sagte: "Nicht heute." 1623 01:15:32,194 --> 01:15:33,987 Kürt man uns nun Beste im Schnee oder nicht, 1624 01:15:34,071 --> 01:15:35,447 ich habe bereits gewonnen. 1625 01:15:35,656 --> 01:15:37,449 Wir konnten diese Zeit gemeinsam verbringen 1626 01:15:37,616 --> 01:15:39,243 und etwas schaffen, das uns viel bedeutet. 1627 01:15:39,326 --> 01:15:41,787 Ich konnte diese Zeit mit Reaghan verbringen 1628 01:15:42,079 --> 01:15:43,872 und das mit ihr zu tun, 1629 01:15:44,081 --> 01:15:45,958 erwärmt einfach mein Herz. 1630 01:15:46,166 --> 01:15:48,585 Es ist eine überwältigende, liebevolle Erinnerung, 1631 01:15:48,710 --> 01:15:51,338 die für immer zwischen uns bleibt. 1632 01:15:59,346 --> 01:16:01,431 00 TAGE - 01 STUNDEN - 00 MINUTEN 1633 01:16:01,515 --> 01:16:03,725 Der Wettbewerb läuft noch eine Stunde. 1634 01:16:03,976 --> 01:16:06,228 Noch 60 Minuten, um das Schnitzen zu beenden. 1635 01:16:06,311 --> 01:16:08,146 Das sind 3600 Sekunden für diejenigen, 1636 01:16:08,230 --> 01:16:09,940 die auf diese Weise herunterzählen wollen. 1637 01:16:10,023 --> 01:16:11,775 Fröhliches Schnitzen! 1638 01:16:13,527 --> 01:16:14,861 Eine Stunde! Eine Stunde! 1639 01:16:14,987 --> 01:16:15,862 Unmöglich. 1640 01:16:16,238 --> 01:16:17,864 Wir müssen durchstehen. Weitermachen! 1641 01:16:18,115 --> 01:16:20,117 Kein Grund zur Panik. Aber ich bin in Panik. 1642 01:16:20,284 --> 01:16:21,368 Oh, mein Gott! 1643 01:16:21,535 --> 01:16:22,786 -Los, ohne Pause. -Keine Pause. Weiter! 1644 01:16:22,953 --> 01:16:24,037 Weitermachen. 1645 01:16:24,621 --> 01:16:26,123 -Ist das genug oder noch mehr? -Mehr. 1646 01:16:29,293 --> 01:16:30,377 Keine Pausen. 1647 01:16:30,544 --> 01:16:33,380 Im Hocken und mit diesem Kerl werde ich ein paar Rillen glätten. 1648 01:16:33,880 --> 01:16:35,424 Ich habe Angst hier unten. 1649 01:16:37,676 --> 01:16:38,927 Mein Herz rast 1650 01:16:39,011 --> 01:16:42,055 und ich kann den Schnee nicht schnell genug bewegen. 1651 01:16:43,390 --> 01:16:44,600 Los geht‘s, Cocos! 1652 01:16:46,810 --> 01:16:49,104 Ich bin in Panik. Ich bin nervös. 1653 01:16:49,938 --> 01:16:51,231 Hey Ron, ganz, ganz sanft. 1654 01:16:51,398 --> 01:16:52,399 Supersanft. 1655 01:16:58,530 --> 01:17:00,198 Ich bin ein bisschen gestresst, 1656 01:17:00,324 --> 01:17:02,868 weil ich versuche, Gonzo fertigzustellen. 1657 01:17:03,201 --> 01:17:04,828 Man muss hart arbeiten. 1658 01:17:05,370 --> 01:17:06,747 Hart arbeiten. 1659 01:17:06,955 --> 01:17:08,540 Wir sind so nah dran, Leute. 1660 01:17:16,006 --> 01:17:17,132 Beeilung. Schnell. 1661 01:17:17,257 --> 01:17:20,093 Der Wettbewerb ist endlich vorbei 1662 01:17:20,218 --> 01:17:22,596 Noch 30 Sekunden, der Countdown läuft 1663 01:17:22,888 --> 01:17:25,724 Wir loben jeden 1664 01:17:25,807 --> 01:17:28,602 Aber nur ein Team wird gekürt 1665 01:17:28,769 --> 01:17:31,521 Beeilung, die Uhr tickt 1666 01:17:31,938 --> 01:17:34,358 Fünfzehn Sekunden bis zum Stopp 1667 01:17:34,441 --> 01:17:37,361 Bald beginnt die Jury mit der Auswahl 1668 01:17:37,444 --> 01:17:40,322 Dann entscheiden sie, welches Team gewinnt 1669 01:17:40,405 --> 01:17:43,450 Zehn Sekunden sind alles, was jetzt noch übrig ist 1670 01:17:43,533 --> 01:17:46,203 Acht Sekunden bis zur Fertigstellung 1671 01:17:46,286 --> 01:17:48,747 Sechs Sekunden, also kommt zum Schluss 1672 01:17:48,955 --> 01:17:51,958 Fünf und vier und drei und zwei und eins 1673 01:17:56,088 --> 01:17:58,090 Werkzeuge weg, Teams! 1674 01:17:58,507 --> 01:18:00,008 Werkzeuge weg! 1675 01:18:00,175 --> 01:18:01,843 Kommt zusammen! 1676 01:18:06,348 --> 01:18:07,891 Als ich dieses Team zusammenstellte, 1677 01:18:08,016 --> 01:18:10,686 hätte ich nie erwartet, dass wir so gut abschneiden würden. 1678 01:18:11,019 --> 01:18:12,229 Wir haben es echt gut gemacht. 1679 01:18:12,354 --> 01:18:14,690 Es war viel harte Arbeit. 1680 01:18:14,773 --> 01:18:16,817 Ich liebe diese Leute einfach und... 1681 01:18:19,611 --> 01:18:20,696 Ich kann nicht. 1682 01:18:21,154 --> 01:18:22,406 Wir lieben dich. 1683 01:18:22,489 --> 01:18:23,490 Das ist in Ordnung. 1684 01:18:25,450 --> 01:18:26,910 Kommt her! 1685 01:18:29,955 --> 01:18:33,166 Ich bin emotional völlig überwältigt. 1686 01:18:33,333 --> 01:18:35,168 Nach dem Motto: "Wow, wir haben es geschafft." 1687 01:18:35,460 --> 01:18:38,004 "Wie haben wir das gemacht? Es ist vollbracht." 1688 01:18:38,422 --> 01:18:40,799 Ich könnte nicht stolzer auf euch sein. Entschuldigung. 1689 01:18:42,008 --> 01:18:44,678 Hätte nie gedacht, dass du die bist, die in Snowdome weint. 1690 01:18:44,886 --> 01:18:46,346 Ja, genau. 1691 01:18:46,430 --> 01:18:49,057 -Wir haben es geschafft! -Nicht die Gitarre umhauen! 1692 01:18:49,349 --> 01:18:51,309 Wir begannen diesen Wettbewerb als zwei Familien. 1693 01:18:51,435 --> 01:18:53,228 Wir gehen als eine Familie. 1694 01:18:53,478 --> 01:18:55,605 Ehrlich gesagt, sind wir alle überrascht, 1695 01:18:55,731 --> 01:18:56,732 was wir hier erreicht haben. 1696 01:18:56,815 --> 01:18:58,442 Wir sind stolz auf uns und 1697 01:18:58,608 --> 01:19:00,026 gehen als bessere Menschen heraus. 1698 01:19:00,110 --> 01:19:03,572 Eins, zwei, drei, Schneereisende! 1699 01:19:04,656 --> 01:19:06,199 Ich bin so stolz auf unsere Skulptur. 1700 01:19:06,366 --> 01:19:10,078 Wir haben dieses massive Objekt in vier Tagen geschaffen. 1701 01:19:10,245 --> 01:19:11,913 Wir sind alle noch Freunde. 1702 01:19:13,498 --> 01:19:16,626 Hier mit diesen Ladys zu sein, hat mir klargemacht, 1703 01:19:16,918 --> 01:19:18,837 dass wir mehr Zeit miteinander verbringen müssen. 1704 01:19:19,129 --> 01:19:21,965 Uns Zeit füreinander nehmen. Ausflüge machen. 1705 01:19:22,132 --> 01:19:24,885 Selbst wenn wir aus irgendeinem Grund nicht gewinnen sollten... 1706 01:19:25,010 --> 01:19:26,511 -Ich weine. -Wir haben schon gewonnen! 1707 01:19:26,595 --> 01:19:27,846 -Das ist richtig. -Ich weiß. 1708 01:19:27,929 --> 01:19:29,264 -Richtig. -Wir haben schon gewonnen. 1709 01:19:30,140 --> 01:19:31,183 Wir haben es geschafft. 1710 01:19:32,100 --> 01:19:35,896 Dies ist definitiv eine neue Weihnachtserinnerung für uns. 1711 01:19:36,104 --> 01:19:39,357 Es hat uns gelehrt, an Weihnachten etwas anders zu machen. 1712 01:19:39,816 --> 01:19:42,569 Wir sind so sehr im Trubel der Welt gefangen, 1713 01:19:42,652 --> 01:19:45,572 dass wir den wahren Sinn von Weihnachten nicht wirklich genießen können, 1714 01:19:45,655 --> 01:19:47,824 nämlich Familie und Freunde. 1715 01:19:47,991 --> 01:19:49,451 Mehr zu geben als zu nehmen. 1716 01:19:49,534 --> 01:19:52,204 Erfahrungen teilen mit den Menschen, die einen lieben. 1717 01:19:52,412 --> 01:19:53,497 Das ist Weihnachten. 1718 01:19:53,705 --> 01:19:56,625 Gute Arbeit, Leute! Gut gemacht! 1719 01:19:56,958 --> 01:19:58,835 Versammelt euch, Leute. Versammelt euch. 1720 01:19:59,753 --> 01:20:02,005 Nach vier Tagen intensiver, 1721 01:20:02,255 --> 01:20:05,091 pausenloser, unglaublicher Arbeit 1722 01:20:05,175 --> 01:20:07,302 ist das Schneeschnitzen abgeschlossen! 1723 01:20:10,138 --> 01:20:14,476 Nun wird die Jury über euer Schicksal entscheiden. 1724 01:20:14,768 --> 01:20:18,063 Bitte geht jetzt zurück in eure Hütten und ruht euch 1725 01:20:18,313 --> 01:20:21,983 vor den abendlichen Feierlichkeiten aus, wo der Gewinner gekürt wird. 1726 01:20:23,985 --> 01:20:24,986 Also gut. 1727 01:20:25,320 --> 01:20:28,281 Auf Wiedersehen, Ron! Auf Wiedersehen! 1728 01:20:29,032 --> 01:20:30,325 Auf Wiedersehen! 1729 01:20:30,867 --> 01:20:33,620 Mein Großvater heißt Ron. 1730 01:20:35,121 --> 01:20:36,331 Ich sollte ihn anrufen. 1731 01:20:37,999 --> 01:20:39,125 Ja, ja. 1732 01:20:46,591 --> 01:20:49,010 Verzeihung, Sie müssen die Weihnachtsänger der Stadt sein. 1733 01:20:49,094 --> 01:20:50,762 -Hallo Kermit, hallo! -Hallöchen! 1734 01:20:50,887 --> 01:20:54,432 Hallo. Ich hörte, ihr braucht vielleicht einen singenden, tanzenden Frosch? 1735 01:20:54,599 --> 01:20:55,684 Aber natürlich! 1736 01:20:55,976 --> 01:20:57,853 Super, ich bin bereit für die Weihnachtssänger. 1737 01:20:58,061 --> 01:20:59,729 Großartig! Je mehr, desto besser! 1738 01:20:59,896 --> 01:21:01,189 Es gibt ein Problem. 1739 01:21:01,356 --> 01:21:03,900 Nun, keine Probe? Keine Sorge. Ich kann vortäuschen. 1740 01:21:04,109 --> 01:21:05,944 Nein. Weißt du, das Problem ist, 1741 01:21:06,027 --> 01:21:07,779 wir haben gerade unser letztes Lied gesungen. 1742 01:21:07,863 --> 01:21:10,657 Der Wettbewerb ist vorbei. Es wird nur noch der Gewinner gekürt. 1743 01:21:12,576 --> 01:21:13,535 Warum kommst du 1744 01:21:13,702 --> 01:21:15,871 nicht mit uns zur abendlichen Feier? 1745 01:21:16,079 --> 01:21:17,205 -Wirklich? -Sicher. 1746 01:21:17,372 --> 01:21:18,373 Alle werden dort sein. 1747 01:21:18,456 --> 01:21:21,167 Und man kann die tollen Skulpturen beleuchtet sehen. 1748 01:21:21,251 --> 01:21:22,252 Toll! 1749 01:21:22,335 --> 01:21:24,671 Hey, pack ein Schnee-Eis obendrauf und ich werde da sein! 1750 01:21:43,773 --> 01:21:46,276 Gut, die Teams sind fertig, die Lichter brennen, 1751 01:21:46,443 --> 01:21:48,987 und es ist Zeit für unseren Rundgang für die Bewertung. Bereit? 1752 01:21:49,321 --> 01:21:51,072 Ich bin bereit! Bereit, erstaunt zu sein. 1753 01:21:51,156 --> 01:21:52,324 -Ja! -Lass uns gehen. 1754 01:21:59,414 --> 01:22:00,999 Die Bah Humbugs. 1755 01:22:01,333 --> 01:22:04,753 DIE MUPPETS WEIHNACHTSGESCHICHTE 1756 01:22:06,379 --> 01:22:09,132 Sieh dir das an. Seine Arme sind oben, sie fliegen den Hügel hinunter. 1757 01:22:09,215 --> 01:22:11,009 Ich hätte große Angst auf diesem Schlitten, 1758 01:22:11,134 --> 01:22:13,553 aber es fängt so tolle Bewegungen ein. 1759 01:22:13,637 --> 01:22:14,638 Weißt du, 1760 01:22:14,804 --> 01:22:16,473 der Schlitten ist sogar groß genug für mich. 1761 01:22:17,057 --> 01:22:18,141 Das gefällt mir. 1762 01:22:18,433 --> 01:22:20,268 Eine Menge Details. 1763 01:22:20,393 --> 01:22:21,770 Sie haben gute Arbeit geleistet, 1764 01:22:21,853 --> 01:22:24,481 aber ich sehe, dass eine der Ketten gerissen ist. 1765 01:22:24,648 --> 01:22:25,774 Schauen wir uns um und sehen, 1766 01:22:25,857 --> 01:22:27,400 -was auf der Rückseite ist? -Auf geht’s. 1767 01:22:30,153 --> 01:22:31,196 Wow! 1768 01:22:31,821 --> 01:22:33,406 Das sind Gonzo und Rizzo! 1769 01:22:33,531 --> 01:22:36,159 Sie haben kleine Überraschungsfiguren hier hinten. 1770 01:22:36,534 --> 01:22:37,953 -Ich mag es. -Die Figuren hier hinten 1771 01:22:38,119 --> 01:22:40,956 machen es wirklich zu einem 360°-Design. 1772 01:22:41,081 --> 01:22:42,999 -Sieh dir die Bäume an. -Eine wirklich gute Lösung 1773 01:22:43,166 --> 01:22:44,960 um die Rückseite zu stützen. 1774 01:22:45,460 --> 01:22:48,421 Mir gefällt sehr, dass sie sich etwas Mehraufwand betrieben haben, 1775 01:22:48,588 --> 01:22:50,173 um den Eisteich zu machen. 1776 01:22:50,382 --> 01:22:52,884 Es hat viel Arbeit gekostet, das auszugraben. 1777 01:22:53,009 --> 01:22:54,219 Äußerst kreativ. 1778 01:22:54,636 --> 01:22:56,763 Auch das kleine "Angeln verboten"-Schild. 1779 01:22:56,888 --> 01:22:58,056 ANGELN VERBOTEN 1780 01:22:58,181 --> 01:22:59,808 Klasse. Ich mag es. Weiter zum Nächsten? 1781 01:23:00,475 --> 01:23:01,893 Nicht über das Schild stolpern. 1782 01:23:03,311 --> 01:23:04,771 Wow! Jetzt geht's los. 1783 01:23:05,105 --> 01:23:07,482 -Oh, mein Gott! Die Rocket Queens. -Rocket Queens. 1784 01:23:13,530 --> 01:23:15,073 Oh, Baby-Groot. 1785 01:23:19,327 --> 01:23:21,454 Toll, wie sie das Licht rundherum eingesetzt haben. 1786 01:23:21,621 --> 01:23:23,498 Ja, als Beleuchtung. Ich liebe es! 1787 01:23:23,665 --> 01:23:25,000 Und da sind die Schleifen, 1788 01:23:25,250 --> 01:23:26,793 von denen ich sprach. 1789 01:23:26,876 --> 01:23:28,461 Du siehst, eine ist bereits kaputt. 1790 01:23:28,837 --> 01:23:30,338 Sie sind ziemlich empfindlich. 1791 01:23:30,463 --> 01:23:32,173 Ich sehe mich mal bei Rocket um. 1792 01:23:33,049 --> 01:23:34,676 -Schau... -Sie haben's geschafft! Sieh nur. 1793 01:23:34,843 --> 01:23:36,886 Sie kamen darunter und schnitzten die Beine heraus. 1794 01:23:36,970 --> 01:23:39,264 Ja, eine Menge Arbeit, die sie da hatten. 1795 01:23:39,431 --> 01:23:42,434 Ja, ich war beunruhigt, ob die Beine das Gewicht aushalten, 1796 01:23:42,600 --> 01:23:45,729 aber es sieht so aus, als ob sie die Geschenke 1797 01:23:46,479 --> 01:23:47,939 und den Schwanz stützen. 1798 01:23:48,106 --> 01:23:49,524 Das nenn ich Schleife. 1799 01:23:49,733 --> 01:23:50,817 Ich bin beeindruckt. 1800 01:23:51,568 --> 01:23:53,403 Schau. Blaue Lichter in Rocket. 1801 01:23:53,987 --> 01:23:55,947 -Cool. -Ziemlich clever. 1802 01:23:57,449 --> 01:23:59,200 -Zur nächsten? Na gut. -Alles klar. 1803 01:23:59,451 --> 01:24:00,952 DER KÖNIG DER LÖWEN 1804 01:24:01,036 --> 01:24:02,620 -Hakuna Matata! -Los geht's. 1805 01:24:02,871 --> 01:24:06,082 Hakuna Matata! Die Sorgen bleiben dir immer fern. 1806 01:24:06,291 --> 01:24:08,710 Nun, eigentlich müssen sie sich wegen uns sorgen, also... 1807 01:24:08,960 --> 01:24:11,337 Mich besorgt, auf die kleinen Grasdinger zu treten. 1808 01:24:11,629 --> 01:24:13,840 Ich sehe den kleinen Timon hier, 1809 01:24:15,300 --> 01:24:16,509 Nala, Simba, 1810 01:24:16,843 --> 01:24:18,386 Rafiki, Mufasa. 1811 01:24:18,553 --> 01:24:20,930 -Alle Charaktere sind dabei. -Da steckt sehr viel Mühe drin. 1812 01:24:21,139 --> 01:24:22,348 Oh ja. 1813 01:24:22,432 --> 01:24:25,185 Ich mag Pumbaa sehr. Ja, wie er die Hand hochhält. 1814 01:24:25,268 --> 01:24:27,103 Und er hat kleine Stoßzähne. 1815 01:24:28,104 --> 01:24:29,731 Gehen wir auf die andere Seite? 1816 01:24:30,023 --> 01:24:31,441 Ja, schauen wir uns das an. 1817 01:24:32,233 --> 01:24:34,360 Weißt du, was mich wirklich beeindruckt? 1818 01:24:34,569 --> 01:24:37,781 Die Menge und Anzahl der Charaktere. 1819 01:24:38,156 --> 01:24:39,491 Hätte nie gedacht, dass sie's schaffen 1820 01:24:39,699 --> 01:24:40,909 -aber sie haben es. -Ja. 1821 01:24:41,826 --> 01:24:43,620 Der Fußabdruck ist riesig. 1822 01:24:46,164 --> 01:24:49,626 Das ist der hintere Teil von Mufasa, die große Wolke. 1823 01:24:49,834 --> 01:24:50,877 Ist das eine Wolke? 1824 01:24:51,044 --> 01:24:53,630 Sie haben sich wohl mehr um die vorderen Details gekümmert 1825 01:24:53,713 --> 01:24:57,092 -und nicht so sehr um die Rückseite. -Ich stimme zu. 1826 01:24:58,384 --> 01:25:00,136 -Weiter zur nächsten? -Ja, los geht's. 1827 01:25:00,303 --> 01:25:01,930 Weiter. 1828 01:25:05,517 --> 01:25:06,935 Cocos Schnitzer. 1829 01:25:07,060 --> 01:25:08,478 Cocos Schnitzer. 1830 01:25:08,728 --> 01:25:11,981 Wow! Sieh dir die festlichen Lichter an. 1831 01:25:13,108 --> 01:25:14,943 Sue, falls du dich erinnerst, 1832 01:25:15,026 --> 01:25:17,445 das war ein emotionsgeladenes Team. 1833 01:25:17,570 --> 01:25:19,239 Sie mussten viel beweisen. 1834 01:25:19,447 --> 01:25:21,116 Man geht darauf zu und... Wow! 1835 01:25:21,324 --> 01:25:23,576 Ja, sie haben die Liebe wirklich eingefangen. 1836 01:25:26,746 --> 01:25:29,624 -Sieh dir diese Details an. -Sieh nur Hector da hinten. 1837 01:25:29,958 --> 01:25:32,418 Sieh sich einer die Emotionen in Miguels Gesicht an. 1838 01:25:32,669 --> 01:25:34,170 -Sieh ihn dir an. -Ich weiß! 1839 01:25:35,338 --> 01:25:37,215 Ich mag die Platzierung der Lichter. 1840 01:25:37,382 --> 01:25:39,926 Und die Skulptur hat wirklich sieben Seiten. 1841 01:25:40,093 --> 01:25:41,761 Die äußeren drei 1842 01:25:42,011 --> 01:25:43,596 und dann noch die vier hier. 1843 01:25:43,805 --> 01:25:46,224 Erstaunlich, wie viel Fläche sie geschaffen haben. 1844 01:25:46,850 --> 01:25:49,435 Diese Details in so kurzer Zeit hinzubekommen, zeigt, 1845 01:25:49,519 --> 01:25:53,481 dass sie als Team gut zusammenarbeiten. 1846 01:25:53,648 --> 01:25:54,941 Klasse! 1847 01:25:55,692 --> 01:25:56,985 Toll! 1848 01:25:57,735 --> 01:26:01,364 Die Beleuchtung hat das Ziel ein wenig verfehlt. 1849 01:26:01,531 --> 01:26:03,491 Ja, du meinst diese kleinen Kugeln, richtig? 1850 01:26:03,658 --> 01:26:05,410 -Ganz genau! -Ich mag das hier, 1851 01:26:05,618 --> 01:26:06,828 das Licht innen, 1852 01:26:07,078 --> 01:26:08,663 als käme das Licht aus dem Stadtinneren. 1853 01:26:08,872 --> 01:26:10,206 Aber Leute, 1854 01:26:10,290 --> 01:26:12,250 diese Lichter hier, haben sie einfach dahin geklebt. 1855 01:26:12,750 --> 01:26:14,794 Gut, schauen wir uns die Rückseite an. 1856 01:26:17,505 --> 01:26:19,048 Das ist beeindruckend. 1857 01:26:19,382 --> 01:26:21,342 -Schauen wir uns die Seite an? -Sicher. 1858 01:26:21,426 --> 01:26:23,261 Bevor wir zur letzten Skulptur übergehen. 1859 01:26:23,636 --> 01:26:24,596 Okay. 1860 01:26:24,679 --> 01:26:27,849 Pepita sieht unglaublich aus. Sie sorgt für den "Wow-Effekt". 1861 01:26:28,057 --> 01:26:29,225 Es gefällt mir. 1862 01:26:29,434 --> 01:26:30,768 Das wird schwer. 1863 01:26:30,852 --> 01:26:33,605 Das wird eine sehr schwere Entscheidung. 1864 01:26:34,647 --> 01:26:35,773 Noch eine. 1865 01:26:36,566 --> 01:26:38,359 Na gut. Die Letzte. 1866 01:26:39,444 --> 01:26:41,905 -Wow. Schneereisende. -Die Schneereisenden. 1867 01:26:42,071 --> 01:26:43,865 Das sind unsere Damen in Blau. 1868 01:26:43,948 --> 01:26:45,617 VAIANA 1869 01:26:45,742 --> 01:26:48,328 Wir sprachen darüber, wie kompliziert "einfach" sein kann. 1870 01:26:48,536 --> 01:26:49,913 Sie haben es geschafft. 1871 01:26:50,163 --> 01:26:51,331 Haben sie das Ziel erreicht? 1872 01:26:51,456 --> 01:26:52,874 Sie haben gute Arbeit geleistet und 1873 01:26:53,041 --> 01:26:55,126 den emotionalen Moment dort im 1874 01:26:55,293 --> 01:26:56,920 Mittelpunkt sehr gut eingefangen. 1875 01:26:57,003 --> 01:26:59,631 Es ist der Inbegriff von "besser gemeinsam". 1876 01:27:00,089 --> 01:27:03,301 Toll, wie sie das Licht für das Herz von Te Fiti verwenden. 1877 01:27:04,594 --> 01:27:07,805 Es zeigt auch alle Emotionen in ihrem Gesicht. 1878 01:27:07,931 --> 01:27:09,724 Ich mag die Bewegung in ihrem Haar. 1879 01:27:10,558 --> 01:27:12,227 Sie schnitten unter ihrem Kopf durch. 1880 01:27:12,435 --> 01:27:14,312 -Wow! -Das ist beeindruckend. 1881 01:27:15,855 --> 01:27:17,482 Und sie haben Details auf der Rückseite. 1882 01:27:18,399 --> 01:27:21,194 Diese Blume hat tolle Details in den Blütenblättern. 1883 01:27:21,277 --> 01:27:23,154 Bei den anderen fehlt das ein wenig. 1884 01:27:23,238 --> 01:27:25,573 Aber tolle Ausführung auf der Vorderseite. 1885 01:27:25,657 --> 01:27:28,034 Große Schlichtheit. Große Emotion. 1886 01:27:28,201 --> 01:27:29,118 Dem stimme ich zu. 1887 01:27:29,869 --> 01:27:32,372 Eine schwere Entscheidung. Bereit, sie zu treffen? 1888 01:27:32,705 --> 01:27:34,290 -Gehen wir es an. -Los geht's. 1889 01:27:34,582 --> 01:27:36,000 SÜSSWARENLADEN 1890 01:27:43,633 --> 01:27:45,718 Willkommen zurück, Teams. 1891 01:27:46,010 --> 01:27:50,306 Vielen Dank an alle, die Teil dieser Wahnsinnsveranstaltung waren. 1892 01:27:50,598 --> 01:27:52,475 Durch Zusammenarbeitet, 1893 01:27:52,558 --> 01:27:54,060 habt ihr dem Dorf Snowdome 1894 01:27:54,143 --> 01:27:56,896 viel Freude und Erstaunen bereitet. 1895 01:27:57,021 --> 01:27:57,897 Ja! 1896 01:28:00,858 --> 01:28:02,860 Ich sage das jedes Jahr, 1897 01:28:03,152 --> 01:28:06,072 aber dieses Jahr war wirklich das beste Jahr bisher. 1898 01:28:07,323 --> 01:28:09,575 Ihr habt alle phänomenale Arbeit geleistet 1899 01:28:09,867 --> 01:28:11,577 und mich sehr stolz gemacht. 1900 01:28:12,704 --> 01:28:14,414 Könnte ich alle zu Gewinnern küren, 1901 01:28:14,497 --> 01:28:15,915 würde ich es tun. 1902 01:28:15,999 --> 01:28:18,793 Wahrscheinlich könnte ich, weil ich der Bürgermeister bin. 1903 01:28:20,962 --> 01:28:22,630 Aber das wäre ja nicht fair, oder? 1904 01:28:22,880 --> 01:28:24,215 Wie auch immer, 1905 01:28:24,799 --> 01:28:27,885 dafür haben wir ja unsere geschätzte Jury. 1906 01:28:29,762 --> 01:28:31,180 Genau! 1907 01:28:34,600 --> 01:28:35,643 Und siehe da, 1908 01:28:35,768 --> 01:28:36,853 wie es die Tradition will, 1909 01:28:36,936 --> 01:28:40,440 schneit es in der Nacht des Wettbewerbsschlusses. 1910 01:28:41,941 --> 01:28:43,443 Snowdome! Snowdome! 1911 01:28:44,152 --> 01:28:45,153 Na gut. 1912 01:28:45,403 --> 01:28:49,824 Es war keine leichte Entscheidung und ihr habt sehr genau überlegt. 1913 01:28:50,616 --> 01:28:52,869 Alle fünf Teams arbeiteten unermüdlich 1914 01:28:52,994 --> 01:28:56,372 und schufen Skulpturen, die unser Motto 1915 01:28:56,456 --> 01:28:59,000 "Besser gemeinsam" verkörpern. Sagen wir es alle. 1916 01:28:59,334 --> 01:29:01,085 Besser gemeinsam! 1917 01:29:01,377 --> 01:29:05,048 Doch zwei Teams haben die Erwartungen übertroffen 1918 01:29:05,214 --> 01:29:08,259 und wurden für die höchste Auszeichnung in Betracht gezogen. 1919 01:29:09,010 --> 01:29:11,095 Und ich habe hier die Ergebnisse. 1920 01:29:11,554 --> 01:29:13,181 Also gut. 1921 01:29:14,807 --> 01:29:16,517 Diese zwei Teams sind... 1922 01:29:21,439 --> 01:29:23,149 Cocos Schnitzer! 1923 01:29:28,488 --> 01:29:30,406 Und die Bah Humbugs! 1924 01:29:36,412 --> 01:29:38,122 Beide Teams haben Erstaunliches geleistet. 1925 01:29:38,206 --> 01:29:40,750 Aber letztendlich kann die Best in Snow-Trophäe 1926 01:29:40,875 --> 01:29:43,586 nur an ein Team vergeben werden. 1927 01:29:43,753 --> 01:29:46,923 Sie reihen sich in eine lange Liste denkwürdiger Gewinner ein. 1928 01:29:47,131 --> 01:29:50,468 Angefangen mit den Yule Toos von 1947. 1929 01:29:50,635 --> 01:29:52,095 Sie waren großartig! 1930 01:29:52,387 --> 01:29:54,931 Schneesturm-Brunch von 1948. Die fand ich auch toll. 1931 01:29:55,932 --> 01:29:58,643 Ich merke, es würde zu lange dauern, alle aufzuzählen. 1932 01:29:59,560 --> 01:30:02,230 Wie auch immer, kommen wir zur Sache. 1933 01:30:02,438 --> 01:30:05,358 Als ehrenamtlicher Bürgermeister des Dorfes Snowdome 1934 01:30:05,483 --> 01:30:08,736 erklären wir dieses Jahr zu den Besten im Schnee... 1935 01:30:15,993 --> 01:30:17,412 Cocos Schnitzer! 1936 01:30:26,462 --> 01:30:27,839 Glückwunsch, Cocos Schnitzer! 1937 01:30:28,089 --> 01:30:30,591 Ihr seid die Besten im Schnee! 1938 01:30:32,176 --> 01:30:33,469 Danke an alle. Danke. 1939 01:30:33,761 --> 01:30:36,305 Danke, Herr Bürgermeister. Danke, Jury. 1940 01:30:45,523 --> 01:30:48,443 Sagt uns, wie fühlt es sich an? 1941 01:30:49,068 --> 01:30:52,864 Das ist für uns alle ein emotionaler Moment. 1942 01:30:52,947 --> 01:30:54,740 Besonders für mich und meinen Sohn. 1943 01:30:54,824 --> 01:30:56,075 Ich verlor meine Mutter 1944 01:30:56,284 --> 01:30:58,995 und das hier ist ihr zum Gedenken gewidmet. 1945 01:31:00,580 --> 01:31:02,540 Wie in dem Film Coco 1946 01:31:02,623 --> 01:31:05,877 erinnern wir uns an Menschen unserer Familie 1947 01:31:06,544 --> 01:31:08,796 und gehen sie, werden wir sie nie vergessen. 1948 01:31:08,880 --> 01:31:10,173 Genau wie diesen Moment, 1949 01:31:10,256 --> 01:31:11,424 den wir nie vergessen werden. 1950 01:31:11,632 --> 01:31:12,967 Und wir auch nicht. 1951 01:31:13,134 --> 01:31:15,595 Wir werden diesen Moment für immer in unseren Herzen tragen! 1952 01:31:15,761 --> 01:31:18,014 -Glückwunsch, Cocos Schnitzer. -Ja! 1953 01:31:18,806 --> 01:31:20,516 Ich freue mich so sehr für euch. 1954 01:31:20,725 --> 01:31:23,144 Und vielen Dank an alle. 1955 01:31:23,227 --> 01:31:24,437 Danke an unser Schnitzerteams 1956 01:31:24,770 --> 01:31:27,857 und besonderen Dank an unseren Freund Kermit der Frosch! 1957 01:31:28,149 --> 01:31:29,192 Ja! 1958 01:31:29,525 --> 01:31:30,526 Alles klar! 1959 01:31:30,776 --> 01:31:32,528 Kermit, es tut mir so leid, 1960 01:31:32,612 --> 01:31:35,615 -dass wir keinen Hilfsposten fanden. -Ist schon gut. 1961 01:31:35,698 --> 01:31:37,867 Vielleicht kann ich das nächste Mal Bürgermeister sein. 1962 01:31:38,075 --> 01:31:39,619 Ich glaube nicht. 1963 01:31:39,702 --> 01:31:41,871 Und du könntest Gouverneur werden, ja? 1964 01:31:42,205 --> 01:31:43,247 Hervorragend! 1965 01:31:44,457 --> 01:31:47,418 Nochmals vielen Dank an alle. Gute Nacht. 1966 01:31:47,585 --> 01:31:49,337 Halt, stopp, gute Nacht? 1967 01:31:49,545 --> 01:31:51,631 Herr Bürgermeister, nicht im Ernst. Ist Schluss? 1968 01:31:52,089 --> 01:31:54,425 Das ist das Ende, Kermit. Schluss. 1969 01:31:54,675 --> 01:31:56,636 Finito. Fertig. 1970 01:31:57,011 --> 01:31:58,888 So kann das nicht enden. 1971 01:31:58,971 --> 01:32:00,056 Nicht? 1972 01:32:00,139 --> 01:32:03,893 Keine Ahnung vom Schneegeschäft, aber im Showgeschäft kenne ich mich aus. 1973 01:32:04,143 --> 01:32:07,522 Ihr braucht ein großes Finale. Ein knalliges, musikalisches Finale! 1974 01:32:07,980 --> 01:32:10,608 -Ja, schließlich ist heute Heiligabend. -Ja. 1975 01:32:10,691 --> 01:32:14,695 Nichts sagt "besser gemeinsam" als eine sensationelle Musicalnummer. 1976 01:32:14,820 --> 01:32:16,113 -Genau. -Alle sind dafür gekleidet 1977 01:32:16,280 --> 01:32:17,448 außer du, Kermit. 1978 01:32:17,740 --> 01:32:19,367 -Was? -Was wirst du anziehen? 1979 01:32:19,575 --> 01:32:21,285 Nun, ich dachte, ich mache das au naturel. 1980 01:32:22,286 --> 01:32:23,454 Das reicht nicht. 1981 01:32:24,455 --> 01:32:25,665 Garderobe! 1982 01:32:26,874 --> 01:32:29,585 Oh ja 1983 01:32:30,336 --> 01:32:33,673 -Was meinen Sie, Herr Bürgermeister? -Das ist perfekt, Kermit. 1984 01:32:33,756 --> 01:32:35,216 Das ist die richtige Einstellung! 1985 01:32:35,299 --> 01:32:36,551 Ja, das stimmt. 1986 01:32:37,218 --> 01:32:40,221 Holt die Stechpalme raus 1987 01:32:40,304 --> 01:32:45,059 Stellt den Baum auf Bevor meine Stimmung erlischt 1988 01:32:45,268 --> 01:32:47,812 Füllt den Strumpf 1989 01:32:47,895 --> 01:32:50,147 Vielleicht bin ich etwas voreilig 1990 01:32:50,231 --> 01:32:55,152 Aber schmückt die Hallen wieder 1991 01:32:55,361 --> 01:32:57,905 Denn wir brauchen etwas Weihnachten 1992 01:32:58,030 --> 01:32:59,740 Genau in diesem Moment 1993 01:33:00,157 --> 01:33:01,576 Kerzen im Fenster 1994 01:33:02,243 --> 01:33:03,661 Weihnachtslieder aus dem Spinett 1995 01:33:03,744 --> 01:33:05,830 Ja, wir brauchen etwas Weihnachten 1996 01:33:05,913 --> 01:33:07,915 Genau in diesem Moment 1997 01:33:07,999 --> 01:33:09,792 Es gab kein einziges Schneegestöber 1998 01:33:09,875 --> 01:33:12,086 -Doch Weihnachtsmann, wir haben's eilig -Doch Weihnachtsmann, wir haben's eilig 1999 01:33:13,838 --> 01:33:16,465 -Kommt schon! -Wir rocken das, nicht wahr? 2000 01:33:16,549 --> 01:33:17,842 Ja, das tun wir! 2001 01:33:20,052 --> 01:33:22,638 Ich liebe es, wenn sich die Tonart ändert. 2002 01:33:27,768 --> 01:33:30,187 Klettere den Schornstein hinunter 2003 01:33:30,479 --> 01:33:34,942 Macht die hellste Lichterkette an Die ich je gesehen habe 2004 01:33:35,276 --> 01:33:38,237 Schneider den Obstkuchen auf 2005 01:33:38,321 --> 01:33:40,906 Zeit, dass wir Lametta aufhängen 2006 01:33:41,157 --> 01:33:45,661 An diesem immergrünen Zweig 2007 01:33:45,870 --> 01:33:48,331 Denn ich bin etwas hagerer geworden 2008 01:33:48,456 --> 01:33:50,207 Mir ist kälter geworden 2009 01:33:50,666 --> 01:33:52,335 Ich bin trauriger geworden 2010 01:33:52,543 --> 01:33:54,003 Ich bin älter geworden 2011 01:33:54,086 --> 01:33:56,422 Und ich brauche einen kleinen Engel 2012 01:33:56,547 --> 01:33:58,174 Der auf meiner Schulter sitzt 2013 01:33:58,382 --> 01:34:01,260 Wir brauchen jetzt etwas Weihnachten 2014 01:34:01,427 --> 01:34:04,013 Denn wir brauchen etwas Musik 2015 01:34:04,096 --> 01:34:05,848 Wir brauchen etwas Lachen 2016 01:34:05,931 --> 01:34:07,725 Wir brauchen etwas Gesang 2017 01:34:07,892 --> 01:34:09,602 Der durch die Dächer klingt 2018 01:34:09,727 --> 01:34:11,479 Ja, wir brauchen ein kleines, fesches 2019 01:34:11,896 --> 01:34:15,608 Happy End Wir brauchen etwas Weihnachten 2020 01:34:15,816 --> 01:34:17,485 Etwas Weihnachten 2021 01:34:17,693 --> 01:34:22,573 Wir brauchen jetzt etwas Weihnachten 2022 01:34:24,158 --> 01:34:25,451 Ja! 2023 01:34:25,743 --> 01:34:27,787 -Wow. -Ich liebe es, mit dir zu singen. 2024 01:34:28,037 --> 01:34:29,580 Das war toll, Herr Bürgermeister. 2025 01:34:29,705 --> 01:34:33,000 Frohe Weihnachten. Frohe Weihnachten an alle! 2026 01:34:41,717 --> 01:34:44,095 Das bedeutet uns alles. 2027 01:34:44,220 --> 01:34:46,430 Für mich, meine Familie, für ihre Familie. 2028 01:34:46,639 --> 01:34:49,475 Wir kamen. Wir sahen. Wir schnitzten. 2029 01:34:49,767 --> 01:34:51,143 Jetzt sind wir die Besten im Schnee! 2030 01:34:59,360 --> 01:35:00,986 Und an jedem Weihnachten 2031 01:35:01,070 --> 01:35:02,655 erhellt der Zauber dieser kleinen Stadt 2032 01:35:02,905 --> 01:35:05,032 unsere Herzen mit Hoffnung. 2033 01:35:05,741 --> 01:35:07,702 Ich hoffe nur, dass es Papa gut geht. 2034 01:35:08,577 --> 01:35:10,246 Ich weiß, das tut es. 2035 01:35:11,038 --> 01:35:12,248 Woher weißt du das? 2036 01:35:12,790 --> 01:35:14,041 Ich weiß es einfach. 2037 01:35:22,633 --> 01:35:25,469 Es ist so kalt. 2038 01:35:28,055 --> 01:35:32,184 Warte! Bilde ich mir das nur ein, oder siehst du es auch, Junge? 2039 01:35:33,561 --> 01:35:35,020 Die Schneekugel. 2040 01:35:35,312 --> 01:35:36,731 Wir sind zu Hause, Sunny. 2041 01:35:41,235 --> 01:35:42,611 -Papi! -Papa! 2042 01:35:42,695 --> 01:35:43,738 Kommt her! 2043 01:35:45,656 --> 01:35:46,657 Sunny! 2044 01:35:48,075 --> 01:35:50,369 Ich wusste, dass du es schaffst! 2045 01:35:51,620 --> 01:35:53,247 Ich bin so froh, dass du da bist. 2046 01:35:53,873 --> 01:35:55,374 Hast du bekommen, was du brauchst? 2047 01:35:57,877 --> 01:35:59,086 Natürlich. 2048 01:36:03,883 --> 01:36:06,343 Frohe Weihnachten, Familie. 2049 01:36:11,599 --> 01:36:12,933 Sunny! 2050 01:36:15,102 --> 01:36:18,272 ENDE 2051 01:36:28,449 --> 01:36:30,493 Verzeihung, Pinguine. Saht ihr die Weihnachtssänger? 2052 01:36:31,660 --> 01:36:33,370 Da entlang. Gut, danke, Peggy. 2053 01:36:37,208 --> 01:36:41,670 Als ehrenamtlicher Bürgermeister von Snowdome ist meine Arbeit nie getan. 2054 01:36:41,754 --> 01:36:43,881 Zu den Aufgaben des Bürgermeisters gehört natürlich auch 2055 01:36:44,673 --> 01:36:47,092 die Planung des Schneeschnitzelwettbewerbs. 2056 01:36:47,885 --> 01:36:50,304 Ja... Und dann ist da noch... 2057 01:36:50,471 --> 01:36:53,724 die Entscheidung, welcher Elch die Winterparade anführt. 2058 01:36:53,891 --> 01:36:57,186 Natürlich geht es auch darum, welcher die Sommerparade anführt. 2059 01:36:57,937 --> 01:36:59,730 Es ist oft derselbe Elch. 2060 01:37:00,981 --> 01:37:02,608 Ihr wollt mich interviewen? 2061 01:37:02,691 --> 01:37:05,694 Okay, sicher. Ich lasse mich gerne interviewen. 2062 01:37:05,778 --> 01:37:08,405 Ja, gut. Alles klar, ich setze mich einfach hin. 2063 01:37:10,407 --> 01:37:11,826 Der Sitz ist sehr niedrig. 2064 01:37:12,493 --> 01:37:15,329 Denkst du, wir können... Du könntest... 2065 01:37:16,455 --> 01:37:19,250 Besorgt ihr mir einen Hochsitz oder ein Telefonbuch? 2066 01:37:19,834 --> 01:37:21,210 Wenn wir noch Telefonbücher haben? 2067 01:37:21,752 --> 01:37:22,753 Nicht? 2068 01:37:23,587 --> 01:37:24,755 Du meine Güte. 2069 01:37:26,423 --> 01:37:32,012 Best in Snow wurde im Keystone Resort in Keystone, Colorado, gedreht. 2070 01:37:32,096 --> 01:37:33,055 Untertitel von: Nadja Gläser