Downloaded from YTS.MX
Fijne feestdagen.
Je gaat een wedstrijd sneeuwsculpturen zien…
Official YIFY movies site: YTS.MX
...zoals nooit tevoren.
Wie wordt de beste met sneeuw?
Kijk en kom erachter.
Maar eerst het begin van ons verhaal.
Kinderen, tijd om een huis van peperkoek te maken.
Ik doe het glazuur.
Ik wil de gummiberen doen.
Rustig, jongen.
Ik zie het niet.
Wat?
De... het is een verrassing.
Ik ga naar de stad voor een nieuwe.
Nu? Het is kerstavond.
En het stormt buiten.
Zo erg is het niet.
Wat lichte spatjes.
Ik ben zo terug.
Sunny houdt me gezelschap. Of niet, jongen?
Kijk hoe opgewonden hij is.
Ik hou van jullie, dag.
Wat voor belangrijks moet papa halen?
Iets dat kerst nog magischer maakt.
Terwijl hij weg is, maken wij ons huis van peperkoek.
En ik vertel jullie een verhaal.
Waarover?
Het gaat over een stad...
...die tijdens de feestdagen samen...
...buitengewone, magische dingen maakte.
WELKOM
welkom in onze stad
we zijn blij dat je er bent
overal ligt sneeuw
voor ons favoriete seizoen
teams van heinde en verre zijn gekomen om kunst te maken
een sneeuwige wedstrijd begint weldra
dus kom hierheen
naar het stadsplein
iedereen heeft lol, magie zit in de lucht
wie wint de wedstrijd? een bijzondere wedstrijd
de wedstrijd sneeuw beeldhouwen
wordt hier gehouden
ze gebruiken deze grote blokken
en speciaal gereedschap
om er beelden van te maken
het wordt heel cool
en daar is de burgemeester
die kennen we allemaal
maak plaats voor de burgemeester
en luister naar hem
dag dames en heren en welkom jongens en meisjes
de komende vier dagen verwelkomen we
een wedstrijd vol vreugde
onze jury zal me helpen
de beste sneeuw beeldhouwer te kronen
teams van sneeuw beeldhouwers
houwen in de sneeuw
teams van houwers houwen sneeuw teams van houwers en sneeuw
van over de hele wereld komen de teams
net als deze vier vrienden
twee koppels met zin in plezier
twee families die werken als één
een vrouwelijk team met hart
collega's die kunst maken
ze laten ons zien wat ze kunnen
en laten de stad fonkelen
wie zal
de beste met sneeuw zijn?
Welkom.
Welkom, iedereen.
Ik ben de eervolle burgemeester Frostifer Von Fjord.
Ons lieflijke stadje Snowdome...
...verwelkomt dit evenement al sinds ik een jochie was.
We heten iedereen welkom...
...die van heinde en verre is gekomen...
...om bij deze roemrijke wedstrijd te zijn.
Dit jaar is het thema: ‘Samen Beter’.
Als we samen werken met liefde in onze harten...
en met creativiteit als doel...
...dan zijn we samen beter.
De komende vier dagen...
...tot kerstavond...
...zal elk team een grandioos beeld creëren, geïnspireerd...
...op de magische wereld van de Walt Disney Company.
Maar het is aan hen...
...te beslissen wat ze maken.
Aan het einde wordt één team...
...tot ‘Beste met Sneeuw’ uitgeroepen.
En nu...
...introduceer ik onze gewaardeerde juryleden...
...die samen...
...decennialang ervaring hebben met sneeuwsculpuren.
Sue McGrew...
...kwam binnen denderen...
...als een wereldberoemde zandsculpturenbouwer...
...en heeft prijzen gewonnen in meer dan 85 wedstrijden en festivals...
...in meer dan 35 landen.
Toe maar.
Andre Rush...
...is een veteraan, een inspirerende spreker...
...en kok in het Witte Huis tijdens meer dan vier regeringen.
En al die tijd bleef...
...zijn liefde voor sneeuw beeldhouwen springlevend.
Bijna twintig jaar lang.
Twee van de besten die jou je best willen zien doen.
Teams, jullie zijn niet alleen.
Naast jullie blokken sneeuw...
...staan de beste beeldhouwers van de stad.
Elk team krijgt de hulp van twee van Snowdome's...
...meest getalenteerde beeldhouwers...
...om jullie ontwerp uit te voeren...
...en van jullie blokken sneeuw kunstwerken te maken.
En krijgen jullie een schat aan gereedschap...
...om te kerven, te beitelen, en jullie beeld te creëren.
Waar wachten we nog op?
Ga naar jullie blokken.
Tijd om uit te vinden wie de beste met sneeuw is.
4 DAGEN – 0 UUR - 0 MIN
3 DAGEN - 13 UUR - 59 MIN
Hé, wij zijn jullie beeldhouwers.
We helpen jullie je idee vorm te geven en tot de kern te komen.
Wat zijn jullie? -Glaskunstenaars.
Geweldig.
-Spannend om een vrouwenteam te hebben. Ja.
Hé, ik ben Que, jullie onbevreesde leider.
Dit is mijn grote, knappe, sterke man.
Ja. -Emmanuel.
Ik ben Emmanuel, zoals ze zei. Dit is mijn knappe vrouw Que.
Zij zijn oké. Ik ben Charm...
...de mascotte van dit team.
Mijn man, mijn schat, Ron. -Hé.
Oké.
Hoi, ik ben Danny, de aanvoerder van het team.
Dit zijn mijn beste vrienden.
We zijn allemaal competitief. De besten...
...al werkten we niet eerder met sneeuw.
Edward, team aanvoerder.
Mijn team van pompoen beeldhouwers.
-Echt waar? Geweldig. Ja.
Dat is hier heel handig voor.
-Zeker. Ik hoop het.
Ja, toch? -Kennen jullie...
...andere materialen, zoals sneeuw?
Ik houw soms mijn weg naar mijn auto. -Ja.
Ik ben Dave. Mijn dochter Reaghan.
Brandon. Mijn moeder Lisette. -Leuk jullie te ontmoeten.
Insgelijks. -Zin in.
We hebben een blok sneeuw van drie bij drie meter...
...en de hele Walt Disney Company wereld...
...om uit te kiezen.
Waar denken we aan?
Een betekenisvolle film.
Iets gevoeligs, dat moeten we kiezen.
Coco?
Ja, dat is een geweldige film.
En het gaat over familie.
Zeker. -Familie.
Ik huilde de hele film.
Dat komt binnen.
Ik kom uit Mexico en... -Perfect.
...ik ken de traditie uit die film. Fantastisch.
Perfect.
Spreek je Spaans?
Zeer zeker.
We komen tot elkaar met deze film.
Zeker weten.
Zo ziet een winnend team eruit.
Zeker. -Dat zeg ik.
We snijden erin.
Vooruit. -We openen het pakje.
Ja.
Wie knipt het lint door?
Ja.
Pas op.
Mooi.
Jurylid Andre, jurylid Sue, het is een eer dat jullie erbij zijn.
Vertel me, wat zijn de...
...grootste uitdagingen voor de teams?
Ten eerste...
...de grootte van de blokken sneeuw.
Ze zijn massief, twintig ton.
Dat blok is tien bij tien bij tien compacte sneeuw.
Veertig rendieren. -Of drie olifanten.
Of zes baby olifanten?
Hoe gaan jullie de winnaars kiezen?
We zoeken drie dingen.
Teamwerk, vakwerk en de 'wow'-factor.
Het wordt een grote klus.
Letterlijk.
Breng dat naar de zijkant. -Oké.
We markeren het blok.
Ja.
Zodat we jouw plaatje kunnen vertalen...
Oké. -...jouw... je weet wel, het...
Ik vind dit spannend. -...jouw idee naar dit.
Zeker. -Ja.
Ik weet niet hoe dit dat wordt, maar...
Daarvoor zijn Paul en ik.
Komt goed. -Vertrouw ons.
Ik denk...
...wat, wie, wanneer, waar, waarom...
...en hoe gaan we dit doen?
We hebben vier dagen.
Vier dagen om van een blok sneeuw een prachtige creatie te maken.
Ik werk in dit raster.
We kunnen deze lijnen volgen.
Het is simpel voor een niet-beeldhouwer...
...om de lijnen te volgen terwijl je werkt.
Om wat van deze sneeuw te verwijderen...
...maken we deze markeringen.
Oké. Omhoog.
Zestig.
Gebruik de Spaanse nummers.
Zestig. -Veertig.
Zo.
Twintig.
Reaghan spreekt straks nog Spaans.
SNEEUWBANDEN HIERHEEN
Lisette en Brandon zijn onze vrienden.
Als groep, begonnen we met...
...Reaghan en Brandon in de blaaskapel.
Als ouders raakte we betrokken...
...toen ze hulp zochten bij het decor, de ontwerpen.
En zo ontmoette ik Lisette.
En het klikte.
Kom maar hier. -Kom op.
Kom maar hier. Een, twee, drie.
Je dochter aan je zijde...
...gebeurt niet elke dag.
Vooruit.
Als ouder wordt het leven niet beter dan dit.
Ja.
Voor wie aan deze kant snijdt...
...we halen dat helemaal weg...
...van daar naar daar en laten het vallen.
We zijn er klaar voor.
Het eerste wat we doen...
...is markeren...
...waar we als eerste snijden. -Oké.
Akkoord? We verhogen het blok...
...voor de 'wow'-factor.
Het wordt dus nog groter.
We denken grenzeloos.
Groot. -Perfect.
Het wordt complexer...
...maar dat kunnen we wel aan.
We zijn een competitief team.
Ik heb ervaring met ijs, hout en pompoen.
Liza is een fantastische beeldhouwer.
Bob is een geweldige hout beeldhouwer.
Als artiest willen we...
...het beste uit onszelf halen.
Maakt niet uit welk onderdeel.
Of we nou met rots gaan beeldhouwen...
...wat dan ook. Het lukt ons.
We gebruiken de Disney film The Muppet Christmas Carol.
We hebben Statler en Waldorf die Marley en Marley spelen.
We hebben de pinguïns.
Rizzo en Gonzo.
Het wordt gaaf.
We maken geen grapjes. -Nee.
We doen veel vandaag.
We zijn sneeuw beeldhouwers.
Dat kan op je cv.
Hoe pakken we dit aan?
Oké...van daar...
...naar... ja.
HET PAARSE TEAM
Fantastisch.
Echt.
Hij is een beest. -Zeker.
Wat heb ik vast? Wat is een kabelzaag?
Dat zijn de handvaten van de kabelzaag.
We rekken de kabelzaag uit van de ene naar de andere kant.
En dan maken we zaagbewegingen.
Ja.
Klaar.
Het is ons gelukt.
Wat doen ze? Ze zijn al aan het snijden?
We maken lijnen. Kom op.
Oké, aan de slag. -Oké.
Het moet sneller.
Toen dat naar beneden kwam...
...zag ik angst in jullie ogen.
Ik zag de angst.
Becky, jij trekt Sarah van de grond.
Ja.
Hijs.
Ja.
Gasten.
Ja.
Een, twee, drie. Oké.
Het is intimiderend de professionals te zien.
Ze werken alsof ze dit eerder deden.
Ze gebruiken lange zagen...
...om gigantische stukken sneeuw te snijden.
Ze klieven, snijden, maken hun ontwerp.
Mooi.
We graven van boven naar beneden...
...één schep per keer.
Ons beeld is gebaseerd op Coco.
Het wordt een gigantisch podium.
Miguel staat in de spotlight gitaar te spelen.
Samen met zijn familie, die van het moment geniet.
Maar voor al onze ideeën...
...hebben we alle zijkanten nodig.
Dus kunnen we niks wegsnijden.
Dat zet ons onder druk.
Die van de anderen krijgen al vorm.
Ons blok is nog vierkant.
Het wordt veel werk.
Maar ik ben jong.
En een en al spieren.
Dus besloot ik het te doen.
Ik wilde niet dat zij hun rug bezeren.
Dank je, schat.
Dat was fantastisch.
Maak een kleine v-inkeping.
Kijk, een kleine v-inkeping.
Dit is een kleinere korrel.
Hiermee wordt de oppervlakte gladder dan hiermee.
Dit is een gebogen beitel.
De kromming zorgt voor een ronde snee.
Iemand al eerder hiermee gewerkt?
Paul, dat ken ik. Ik weet wat dat is.
Wat is dit? -Ik gebruikt het voor mijn vriezer.
Mijn hemel.
Ik en deze knappe man...
...zijn bijna 17 jaar getrouwd.
Ik reisde als basketbalspeler...
...en zij kwam naar een van de wedstrijden.
Gewoonlijk ben ik cool, ik benader je niet.
Maar hij was leuk en klein.
Dus dat was anders. Oké, schat, je bent lang.
Bijna twee meter. Laat me.
Wij zijn 15 jaar getrouwd.
We hebben drie prachtige kinderen.
Waarom we besloten mee te doen...
We wedijveren graag met elkaar.
Sneeuw beeldhouwen is een nieuwe ervaring.
Maar we halen het binnen, doen het samen en winnen, samen.
We komen van een zeer warme plek.
Ik houd niet van de kou.
Ik wil niet eens langs de vriezers in de supermarkt lopen.
Vind er niks aan.
Niet van kou maar wel van winnen.
Hallo.
Het is de burgemeester.
Gegroet.
Heerlijk dat enthousiasme.
Willen jullie iets geks horen?
Ik ben allergisch voor sneeuw.
Wat? -Ik ook.
Echt? Ik drink elke ochtend een fles antihistamine.
Maar nog belangrijker, hoe heet je team?
Hakuna Matata. -Fantastisch.
En wat maken jullie?
We maken...
...de Lion King.
De Serengeti wordt meters breed.
Met bomen en gras.
Timon en Pumba.
In het midden komen Simba en Nala.
Daarachter de geest van Mufasa, in een wolk.
Spannend.
Ik zeg niks, maar ik houd ervan.
Ik vind The Lion King zo tof...
...dat mijn wachtwoord voor alles 'Mufasa' is.
Hij is de beste.
Dat had ik beter niet kunnen zeggen.
Waarschijnlijk niet.
Ga jullie gang.
Veel houw-succes gewenst.
Dag, burgemeester. -Het ga u goed.
Hakuna Matata. -Dag, burgemeester.
Dag, burgemeester.
Werk harder, sneller, kom op.
Ze ligt op de vloer. -Margaret.
Je doet je werk liggend. Sta op.
We zijn glasartiesten.
Als mensen ons voor het eerst zien werken...
...zeggen ze vaak: ‘Het lijkt net een dans.’
Dat zegt genoeg over onze band.
Kijk daar. -Dat is een truc.
Ziet er goed uit.
Sarah, dat is fantastisch.
Ik beschouw glasartiesten...
...als popsterren in de glasgemeenschap.
En we weten te feesten.
Op mijn verjaardag hadden we augurken en cake.
Dus, ja... we feesten.
Moana heeft een sterke, vrouwelijke hoofdrol.
Alles wat we wilden, komt erin samen.
Ons ontwerp focust op twee hoofdpersonen.
Moana en Te Fiti.
We willen focussen op de emotie in die scène.
Die aanraking en explosie van emotie.
Dus we hopen het perfect uit te voeren...
...en de jury te imponeren.
Ja, meiden.
Goed werk, dames.
Draai het erbovenop. -Oké.
Schuif het terug richting mij. -Ja.
Ik trek.
Mijn hemel. -Mijn kleine teen is bevroren.
Dit is zwaar werk.
Een, twee, drie.
Duwen.
Yas, de koningin.
We kennen elkaar van een uitgesneden pompoenen tentoonstelling.
Ik ben manager, dit zijn mijn drie topartiesten.
Mijn hemel. -Wow.
Ik ben het.
Vorig jaar sneden we 624 enge pompoenen uit.
Volledige chaos.
Gekkenwerk.
We vonden iets van onszelf in de anderen.
Net als Guardians of the Galaxy.
Net als dit team mafkezen en we redden het sterrenstelsel.
We maken een te gek sneeuwbeeld...
...en verslaan iedereen.
En redden het sterrenstelsel.
En zo... redden we Snowdome.
Hallo.
Hoe was jullie reis? -Heerlijk.
Magisch. -Dat hoor ik graag.
Weten jullie al wat jullie gaan maken?
Jazeker.
Vertel het me.
Gaat u het doorvertellen?
Nee, het is ons geheimpje.
Dank u.
We maken Rocket van Guardians of the Galaxy.
Kent u die?
Ik zag Guardians of the Galaxy zo vaak.
Deel een en twee.
Hij knielt...
...en we maken Baby Groot.
Precies zo, perfect.
Dat ziet er goed uit.
Ja. -Spannend.
Zeker. -Ik houd van Rocket en Groot.
Leuk dat hij alleen 'Ik ben Groot' zegt.
Ik ben Groot. -Klopt.
Ik ben Groot. -Nee.
De film inspireerde me zo dat ik...
...een week alleen maar 'Ik ben burgemeester Frostifer Von Fjord' zei.
Verder niks.
Hoe werkte dat?
Allerlei stadszaken raakten in de war.
In ieder geval.
Veel houw-succes gewenst.
Dank u.
Ik zie voeten.
Wat gebeurt daar? -Ja, toch?
Trok je hem door het gat? -Ja.
Het was geweldig.
Net een pizzaoven.
Een pizzaoven. -Nu heb ik honger.
Ja, toch? -Tijd voor het avondeten.
Iedereen is zo ver gekomen vandaag.
We moeten ze bijbenen.
Lopen we achter of niet?
Het groene team. Ziet er goed uit.
Ik weet niet wat zij doen.
Wellicht lopen ze achter.
Het blauwe team heeft...
Zij lopen ook achter.
Zijn we aan het kletsen of aan het werk?
Als jullie minder kletsten, zouden jullie verder zijn.
Wat zeg je?
Kom maar op.
geen daglicht meer
het is nacht
de eerste dag zit erop
zere spieren van sneeuw houwen
rustig aan, nog drie dagen te gaan
rust en eet gezond
bijvoorbeeld broccoli
3 DAGEN - 0 UUR - 1 MIN
3 DAGEN - 0 UUR - 0 MIN
Het zit erop. -Oké, team Coco.
Dag één zit erop. -Volg mij.
Deze kant. -Kom op, jongens.
Goed werk, team.
High five.
Dat is heel cool.
Bevroren handen.
Dag.
Hé. -Goedenavond.
Goed gedaan, team. -Ja.
Mooi lied. -Uitstekend.
Ik weet zeker dat we winnen...
...omdat we getalenteerde artiesten zijn.
Jullie moeten ons verslaan.
Succes.
Goedenavond.
Vergeet de broccoli niet. -Tot later.
De andere teams moeten weten dat we...
...niet graag verliezen.
Op de beoordelingsdag...
...komen wij als winnaars tevoorschijn.
Jammer.
Mijn hemel, schat, ik heb een rugmassage nodig.
Beloof je dat? -Beloofd.
We gaan, we hebben wat we nodig hadden.
Nu moeten we de weg naar huis vinden.
Lastig met die verse sneeuw.
Het moet een van deze twee paden zijn.
Die kant voelt oké, maar...
...het is vast de donkere, engere weg.
HUTJES
DAG TWEE
goedemorgen teams
we hopen dat jullie het leuk hebben
voordat we dag twee beginnen
laten we terugkijken naar dag een
jullie zijn welkom de burgemeester zei hallo
dan moet je een keuze maken
wat gaan jullie maken?
een kiest de Lion King...
Lion King, Moana en Te Fiti
Coco en de Muppets
Guardians of the Galaxy
dan begin je met houwen de eerste sneden
Het lijkt nog nergens op
dus blijf je houwen
Ja.
Welkom op de tweede dag van de wedstrijd.
Snow Voyagers
Coco's Carvers
Hakuna Matata
Bah Humbugs
Rocket Queens
Ik zie dat jullie een naam gekozen hebben.
De strijd om de beste met sneeuw te worden is begonnen.
Ik verheug me te zien hoe jullie sculpturen vorderen.
Veel houw-succes gewenst.
3 DAGEN 0 UUR - 0 MIN
2 DAGEN 13 UUR - 59 MIN
Ja.
Wat kunnen we vandaag doen?
Danny, jij begint met de pinguïn hier.
Ik heb de zaag. -Perfect.
William, jij werkt aan een van die blokken.
En Bob, Liza en Heather...
...jullie beginnen bovenop...
...en perfectioneren de Marley’s op de slee.
Het slee-ontwerp komt hier...
...met een hoek terug omhoog.
Scherpe hoek, mooi.
Dat wordt fantastisch.
We zijn stukken verder...
...dan wat de rest doet.
Goed, ik ga iedereen imponeren.
Ik hoop dat je spieren in vorm zijn.
We hebben nog heel wat uit te hollen.
Als we naar de sculpturen kijken...
...zie je ieders ontwerp tevoorschijn komen.
De Bah Humbugs vallen op.
Kijk naar ons, dan zie nog steeds de pizzaoven.
We hebben serieus werk te doen.
Lisette, begin jij...
...met de gebouwen aan de linkerkant.
Mooi.
Dan werken jij en Brandon aan de binnenkant.
En wij beginnen met kleiner gereedschap.
We moeten aan de details beginnen.
Dit is super gereedschap om de muren recht te krijgen.
Het lijkt alsof we langzamer werken dan de andere teams.
Maar ik weet dat we vandaag...
...focussen op de details...
...en ons erdoorheen vechten.
We zorgen voor details in het gezicht, op de bloemen.
En dan kunnen we de rest van de wedstrijd losgaan.
En winnen.
Het doel voor vandaag is dat...
...als je hiernaar kijkt...
...je de twee leeuwen kunt zien...
...en waar Rafiki komt.
In vergelijking met de andere sculpturen, lijken we wat achter te lopen.
Wat maken zij?
Het paarse team maakt een zooitje.
Hoe staan we ervoor vergeleken met de anderen?
Beter dan het rode team.
Als we alles glad krijgen voor het einde van de dag, en...
Groot komt op deze cadeaus.
Dus we moeten de cadeaus hier tekenen en uithouwen.
En dit uitgeholde gedeelte eruit krijgen.
Zijn uitgestrekt arm...
...is het gevaarlijke deel van het beeld.
Waarom?
Sneeuw houdt niet van een 90 graden hoek.
Wat is dat, wellicht een 110? Eerder een...
Wat is wiskunde?
Ik ben hier omdat ik mooie dingen maakt.
Wiskunde... -We zijn kunstenaars, geen wiskundigen.
Vraag me niet naar wiskunde.
Omhoog daarmee en dan helemaal terug.
Meteen. -Haal alles weg.
Het blok ijs imponeert ons nog steeds.
We moeten nog veel doen.
De andere sculpturen...
...komen tot leven.
Wij hebben nog steeds een blok sneeuw.
Waar ik je hulp bij kan gebruiken, is me laten weten terwijl ik teken...
Van dichtbij is het moeilijk te zien.
...hoe lang de nek moet worden.
Moet de...
Want we komen helemaal op de vloer uit.
...schouder hier beginnen...
of meer... hier beneden?
Ik denk daar beneden. -Dat denk ik ook.
We hebben hier geen enkele ervaring mee.
De beeldhouwers leeuwen zien tekenen?
Dat was onderhoudend...
...maar hoe...
...stoppen we dat erin en laten het uitkomen?
Het is intimiderend.
Ja.
Hé, jongens.
Naar beneden. -Hallo, jury.
Hallo. -Hoe gaat het?
Dat is goed.
Het is zo hoog.
De bovenkant van een van de hoofden.
Dus jullie maken het beeld hoger dan het blok?
Zeker. -Hoger dus?
Ja, we kwamen om uit te pakken.
We reisden niet zover om middelmatig te zijn, we willen winnen.
Voor de beste stukken moet je soms een risico nemen.
We voegen een ijselement toe...
...op verschillende plekken.
Bij de ketens van Marley en Marley.
En we maken een meer van ijs.
Klinkt als een ambitieus ontwerp.
Misschien proberen jullie te veel. Dat kan jullie ondergang worden.
Oké. Een, twee, drie.
Ik denk dat we achterlopen. -Ik ook. Wat moeten we doen?
Zag je de andere teams? -Ik weet het.
De Bah Humbugs hebben dat enorme ding. En is hun slee al af?
Ik weet het.
Maar als ik de bloemen zie, weet ik dat het gaat lukken.
De bloemen zien er mooi uit.
Hé. -Snow Voyagers.
Snow Voyagers. -Kom hier.
Vertel ons eens over jullie ontwerp.
We besloten...
...de details te doen waarvan we weten...
...dat mensen zeggen…
Dat zijn de bloemen, de ranken en Moana's gezicht.
We focussen op dat moment...
...en we vrezen dat als we teveel detail aanbrengen...
...jullie de impact van het moment missen.
Eenvoud is niet simpel.
Iedereen probeert elkaar te overtreffen. Jullie houden het... simpel.
Zorg ervoor dat het klopt.
Wat zijn jullie zorgen voor het beeld?
Rocket knielt en reikt naar voren.
De wasberen hebben heel kleine poten.
Dus het is veel gewicht van zijn hoofd en romp op deze kleine dragers.
Wat hebben jullie op de bodem?
Bovenin komt Rocket.
We houden van Groot. Ik houd van Groot.
Dus wat komt er onderin?
Deze kolom links wordt de Groot en de bloempot.
Waar de trap begint, komt een stapel cadeaus...
...met strikken, linten en cadeaupapier.
Oké.
Jullie hebben mijn aandacht.
Persoonlijk weet ik dat strikken moeilijk zijn.
Hoe voorkom je dat ze afbreken?
Wat is het plan?
Vallen en opstaan.
We zijn zelf ook benieuwd.
Je moet het goed krijgen.
Wat maken we, Paul?
De Serengeti.
Waar lijkt dit nu op?
Een blok ijs. Dat is het niet.
Dat is het niet.
Het is een boom. -Stel je voor.
Oké, een boom. Kijk nu hier.
Waar is de andere, daar?
Waar lijkt dat op? -Kom hier.
Een blok ijs.
Alweer fout. -Het is een boom, oké?
Het is een boom.
Dat is ambitieus.
Hoe groot wordt het?
We verdubbelen de afmetingen van het blok.
Dus beide kanten, dan moet je rondom werken.
Dus jullie geven het publiek...
...een 360 graden voorstelling.
Dat moet je goed doen.
Hé, Coco's Carvers.
Hé.
Kom hier.
Vertel ons over jullie beeld.
We kozen Coco omdat we ons daarmee verbonden voelen.
Haar moeder is aan de andere kant, mijn vader.
Reaghans opa en Brandons oma.
Het is Día de los Muertos. De enige nacht van het jaar...
...dat onze voorvaderen kunnen komen.
We zetten hun foto op het altaar zodat hun geesten kunnen oversteken.
De band die ik heb met Coco, de film...
...voelde zo oprecht.
Toen het begon, dacht ik:
wat schattig, wat een schattige jongen.
Terwijl de film verderging...
...voelde ik me verbonden met de oma.
Omdat...
Mijn moeder had Alzheimer.
Ik sta versteld hoe het verhaal op dat van mij lijkt. Coco...
...kwam steeds bij als Miguel het lied zong...
...dat haar vader met haar zong.
weet dat ik bij je ben, en dat het nu niet anders kan
Mijn moeder zong altijd een lied met haar vader toen ze klein was.
Elke keer als ik contact met haar probeerde te maken...
...speelde ik dat lied en kwam ze terug.
Elk houw die ik in dat blok stop...
...is voor haar en haar herinneringen.
Waar de film over ging.
Dit is het laatste wat ik voor mijn moeder kan doen.
Want dit voor mijn moeder.
Voor mij is wat ze in het Spaans La Día de los Muertos noemen, elke dag.
Je denkt elke dag aan ze.
Kom op, jongens.
Maak plaats. -Kom hier, Andre.
Ja.
Hier draait het toch om.
Ja. -Ga.
Excuseer.
Wat is het koud.
Blauw zien van de kou is niet simpel.
Hé, Kermit is hier. -Wat?
Team. -Ja.
Kermit de Kikker is er. -Wat doe jij hier?
Ik hoorde dat jullie een sneeuwbeeld van de Muppets maken.
Dus ik dacht ik kom langs.
Fantastisch. -Ja, weet je...
...na twee vluchten, 27 km ploeteren door een sneeuwstorm...
...stroomopwaarts zwemmen met pinguïns op vakantie...
...ben ik hier.
En daar gaan ze.
Leuk jullie te ontmoeten, Peggy en Po.
Pinguïns.
Blij dat je er bent.
Ik dacht...
...misschien kan ik helpen.
Fantastisch.
Klim hierop. -Wat doe je...
Oké. Wat? -Niet zo snel.
Niet zo snel.
Volgens de rol...
Ja, die heb je daar.
...mag zodra de wedstrijd is begonnen...
Ja.
...niemand aan een team toegevoegd worden.
En kikkers?
Eens kijken... sub-sectie 4B. Nee, geen kikkers.
Jammer.
Helaas, ik zou je jullie graag helpen. -Geen zorgen, Kermit.
We vinden een goede plek.
Waar denk jij aan?
Ik kan burgemeester worden.
Bezet.
Begrepen. -Wat dacht je van...
...het gereedschap slijpen? Messen en zagen.
Nee, dank je.
Sinds biologie op de middelbare school...
...probeer ik scherpe objecten te vermijden.
Je kunt de versiering aan de daken hangen.
Briljant idee, maar niet passend voor mij. Ik bedoel...
...ik ben klein. Maar bedankt dat het u niet opviel.
U bent een aardige burgemeester.
En jij hebt duidelijk mensenkennis.
Wacht even, zei u kennis?
Zeker. -Dat is het.
Ik kan in de jury. -Nee.
Goed idee, ik ga met ze praten.
Nee, Kermit, wacht.
Oké, en weg is hij.
Ga verder.
Veel houw-succes gewenst.
Dit is zo cool. -Kermit.
We werken zo hard.
Het is vier graden boven nul. Dat is...
...heftig heet.
De zon is krachtig hier.
De andere kant smelt weg.
Heet is niet goed voor sneeuw, dus we hebben het niet meer.
Denk je dat deze het houden?
Ze moeten in de schaduw.
De zon verwoest het.
De zon gaat hierheen.
Het spijt me, iedereen.
Ik kijk omhoog...
...en de linkerarm van de bovenste Marley is weg.
Dat is niet goed. -Het is zo heet.
De zon... de sneeuw wordt moes en...
Wat is ons plan?
een complete ramp
jullie hebben het verpest
het ging zo goed
maar nu niet meer
jullie moeten dit repareren
geen zorgen, er is nog tijd
wat gaan jullie doen?
Wat gaan we doen?
wat gaan jullie doen?
jullie fout herstellen
Een dubieus koor.
Snowdome is een interessante plek.
Als je het verpest, of ruzie hebt...
...hoor je het terug van het koor.
Dat kunnen we niet gebruiken.
We maken een nieuwe met dezelfde afmeting en voegen dat samen.
Wellicht onze beste optie.
Wat een enorme tegenvaller.
Ik weet niet of iemand snapt wat een tegenvaller dit is.
We zetten dit terug voordat ze weer gaan zingen.
Ik denk dat onze grootste concurrenten...
...de Bah Humbugs waren.
En ik denk dat wij niet langer...
...de underdog zijn.
Ik zeg het maar.
2 DAGEN - 5 UUR - 25 MIN
Maak nog wat poedersneeuw...
...en stop dat hierin.
We stoppen het helemaal rondom.
Dat is perfect.
Eerst liepen we achter.
Nu hebben we een visie en zien we het voor ons.
De wedijver komt tevoorschijn.
We hadden veel moeilijke delen.
We maken de arm af.
Het is hectisch.
Toen we ons werk bekeken, had ik vertrouwen.
Maar niet zo veel om te zeggen dat we onverslaanbaar zijn.
Al zijn we onverslaanbaar.
Ja.
Hé, Michael.
Ja.
Als jullie burgemeester...
...heb ik een mededeling.
Ik heb zojuist het weerbericht voor kerstavond ontvangen.
We verwachten een dik wolkendek waardoor de kerstman onze stad...
...nauwelijks kan zien als hij in zijn slee voorbij komt.
Wil de kerstman cadeaus bezorgen bij de inwoners van Snowdome...
...dan moeten we de nacht met zoveel mogelijk licht verhelderen.
Om dat te bereiken...
...vragen we elk team om felle lampjes in hun beeld op te nemen.
Ik houd van lampjes.
Hoe klinkt dat?
Geweldig.
Maar luister, teams.
We beoordelen hoe...
...jullie de lampjes gebruiken.
En hoe ze de sneeuw verlichten.
Als je naar je blok teruggaat...
...vinden jullie een speciale doos met lampjes.
Dank aan de jury.
En teams...
...we rekenen erop dat de kerstman ons dankzij jullie kan vinden.
Nu...
Veel houw-succes gewenst.
Kijk ze gaan.
Alsof ze cadeaus openmaken.
Schitterend.
Wat zit er in de doos?
Mijn hemel. -Oké.
Cool. -Perfect.
Kijk dan.
Ave Maria.
We hebben zoveel opties.
Zoveel kleuren. -Ik heb zoveel ideeën.
Ja, toch? -Ja.
Vertel me, jurylid Sue en Andre.
Hoe moeilijk wordt het voor de teams om lampjes toe te voegen?
In deze fase van de wedstrijd zijn ze uitgeput.
Ze moeten nadenken over een nieuw detail...
...en het op tijd afkrijgen.
Jurylid Andre?
De lampjes plaatsen is moeilijk...
...maar de lampjes en draden verstoppen is de uitdaging.
Wacht, deze is perfect.
Het is niet groen.
Het lijkt voor ons gemaakt. -Druk erop.
Nog eens.
Stop.
We zijn opgewonden. Als glasartiesten...
...gebruiken we steeds licht in ons werk.
Dus ik was erg opgewonden...
...dat we licht hadden voor achter de sneeuw.
Erg opwindend.
Dit hoort in het oog van t skelet.
Het beste wat had kunnen gebeuren.
Ons ontwerp was gemaakt om lampjes toe te voegen.
We zouden sowieso een snoer met lampjes tekenen...
...nu kunnen we echte gebruiken.
We hebben een enorme schedel op het podium om te verlichten.
En podiumlichten...
...zijn de perfecte aanvulling.
Dat is pas Disney magie.
Wat is dit?
Nee, jongens. -Ja, echt.
Prachtig.
Dit wordt te gek.
We leken achterop te raken, dus ik dacht:
hebben we tijd om dit te doen? -Precies.
Ik ben gespannen.
Wat te doen met die lampjes.
Is het een geschenk of nog een probleem...
...dat we in ons ontwerp moeten opnemen terwijl we twee uur achterlopen?
We hebben veel werk.
We moeten aan de slag.
We gebruiken graag licht in ons werk omdat dat er zo uitspringt.
Maar de tijd dringt.
We hebben te maken met 18.000 kilo sneeuw.
En nu ook met lampjes.
vrienden, de tweede dag eindigt
wanhoop niet
jullie zijn halverwege
hard werken en je best doen
ben je prikkelbaar, rust dan uit.
slaap en eet al het eten
zoals spruitjes
2 DAGEN - 0 UUR - 0 MIN
Einde van de dag.
Fijne avond.
Dag.
We werken naast team Bah Humbug.
Ze gebruiken dingen die wij niet bedachten zoals ijs, erg cool.
Het ziet er erg goed uit.
De competitie is stevig.
Zeker.
Eet je spruitjes.
Bij de andere teams...
...zie je de karakters en vormen tot leven komen.
Vooral bij de Bah Humbugs.
Je begint te zien wie de karakters zijn...
...en alle details.
Die van ons is nog steeds vierkant.
Zij lijken de koplopers.
We zitten in een competitieve omgeving.
De passie die deze mensen meebrengen.
Ik vertrouw volledig op deze mensen.
Zeker.
Net zoals de teams in het verhaal...
...hebben wij het juiste materiaal nodig.
Laten we het glazuur mengen.
Gelukt, vriend?
GEEN VERBINDING
VERBONDEN
Sunny, het is je gelukt.
Goed zo.
BELT DE VROUW
MIJN SCHAT
Wacht, mam.
Ik moet daar stofzuigen.
Jongens, stop.
Jullie zijn te luid.
Ik kan mezelf niet horen spelen op de bongo’s.
Ze zijn vast erg druk.
Gelukkig doet de zaklamp het nog.
Lieve wolf.
En de batterij is op.
Rennen, Sunny.
DAG DRIE
goedemorgen, teams
wat leuk jullie te zien
voordat jullie beginnen aan dag drie
laten we terugkijken op dag twee
de jury kwam, Andre en Sue
en vertelden wat jullie moeten doen
jullie snijden voorzichtig in de koude lucht
en nu zien we sneeuwgezichten
jullie werkten tot in de avond
van 's morgens vroeg tot de zonsondergang
toen moesten jullie lampjes toevoegen
zodat de kerstman onze stad kan vinden
sommige teams zijn ver anderen lopen achter
jullie kunnen inlopen, er is nog tijd
wie wordt de beste met sneeuw
dat weten we nog niet
Ja.
Welkom op de derde dag van deze wedstrijd.
Zijn jullie bezig met het toevoegen van de lampjes?
Goed zo.
Het is belangrijk dat de kerstman onze stad vindt.
Want ik heb me goed gedragen dit jaar.
En ik heb hem om een nieuwe koptelefoon gevraagd.
Mijn buurman heeft een hondje dat nogal levendig is.
Dus ik slaap niet al te best meer.
Maak die lampjes klaar, alsjeblieft.
En denk eraan teams, omdat de wedstrijd morgen eindigt...
...is dit jullie laatste avond om te beeldhouwen.
Oké?
Jullie kunnen zo lang doorwerken als gewenst dus rustig aan.
Dit kon wel eens een latertje worden.
En denk aan wat ik altijd zeg...
Veel houw-succes gewenst.
2 DAGEN - 0 UUR - 0 MIN
We doen dit.
Dit is de derde dag.
De tijd raakt op, we moeten hard werken.
We moeten alle karakters uittekenen...
...de details uitsnijden.
We moeten aan de slag en opschieten.
We maken de Serengeti na, toch? We maken een heel bos.
Veel bladeren dus.
Ik heb een voorbeeld gemaakt.
Dit gaan we maken.
We moeten zo'n honderd stuks maken.
Dat maken we?
Ja, jullie maken... -Ik heb maagpijn.
Mijn hemel. -Hoeveel?
Hoeveel? -Geen zorgen.
Honderd.
We maken een lopende band.
Een ieder krijgt een specifieke taak.
Zo klaar.
Lijkt erop dat we...
...de details tot het laatst bewaarden, zoals Moana's gezicht.
Het moet lukken.
Te Fiti, Moana en de golven.
Het is veel, maar ik weet zeker...
...dat het ons lukt.
Geen probleem, onder controle.
Niet ondergesneeuwd...
Rockets benen zitten nog begraven. -Inderdaad.
Zijn arm steunt op zijn knie, dus zijn arm bepaalt...
...waar de knie komt. -Te gek.
We moeten nog veel sneeuw weghalen.
Dan brengen we de vorm aan.
We gaan ervoor. -Oké, kom op.
We hebben nog een hoop bouwkundige details te maken...
...aan alle kanten en bovenop.
We moeten ramen maken...
...deuren, veel trappen en treden.
Dus we moeten hard aan het werk.
Het spant erom, het moet er strak uitzien.
Wat is het plan?
We plaatsen Gonzo. -Oké.
We zetten Rizzo op zijn stoel. -Ja.
Vergeet de kettingen niet. -Wat?
Daar werk jij vandaag aan, William.
Aan de slag met de kettingen.
Veel kettingen. -Ja.
De andere vier teams moeten hun uiterste best doen.
En wij moeten het waarmaken.
Handen, kom op.
Kom op. -Aan het werk.
Mijn taak is de belangrijkste om ons doel te bereiken.
De bladeren aan de boom.
De derde dag.
Ik moet blijven graven vandaag.
Graaf erop los.
Waar wij vandaan komen, komt sneeuwschuiven veel voor.
Van mijn ouders moet ik...
...voortdurend de oprit schoonmaken.
Het gaat me lukken.
Waar werk je aan?
Het been van Rocket.
Is het niet grappig dat Rockets been...
...dezelfde maat heeft als het mijne?
Wat? -We hebben een kippenpoot-situatie.
Nee.
Rocket heeft een kippenpoot.
Zijn knie buigt naar buiten.
We kunnen dat weghakken.
En dit naar binnen drukken. -Duw.
Ik klus bij als chirurg.
Nu heb ik de leiding over...
...de amputatie van Rockets been.
Moet dit hier?
Het moet onder zijn hand komen.
Dan hoort het hier. Wat we moeten doen...
...is eerst zijn cadeau vinden. -Oké.
Een boel hangt af van dat been...
...omdat zijn lijf zo groot is.
Zijn benen zijn best klein in vergelijking met zijn lijf.
Als ze niet groot genoeg zijn, of op de juiste plek...
...stort het hele gevaarte in.
Succes, vriend. -Dank je.
Haal die kippenpoot er vanaf.
We moeten de wimpers maken.
Maar dat kan niet...
...tot vanavond.
We moeten wachten tot het bevriest.
Ik zie de tunnel voor me.
Fijn. -Dat is mooi.
We zijn blij met het ontwerp...
...omdat we vrouwen zien...
...die jonge meiden vertegenwoordigen.
Ik weet dat Disney goed werk levert door dat op beeld te laten zien.
We zijn sterke, onafhankelijke vrouwen, die...
...samen deze wedstrijd willen winnen.
Hopelijk onderschat niemand ons.
1 DAG - 7 UUR - 0 MIN
1 DAG - 6 UUR - 59 MIN
Hoe gaat het met de teams?
Ze zijn drie dagen bezig.
Dit zijn de laatste loodjes.
Ik vraag me af hoe dat zal gaan.
Ze zijn uitgeput.
De Snow Voyagers.
Ze gingen voor eenvoudig.
We spraken over eenvoud.
Eenvoud kan je grootste vriend zijn...
...of je ergste vijand.
De Rocket Queens.
Ze verplaatsten veel sneeuw.
Ik maak me wel zorgen om de grootte.
De buste is al zo groot.
Hoe passen de benen en staart in de compositie?
Ze moeten nog veel doen.
Hakuna Matata.
Een van mijn favorieten...
...omdat ze zoveel energie hebben.
En vanwege hun beeld.
Ik kijk naar de wolk met Mufasa achterin.
Ik zie niks van de wolligheid...
...waardoor een wolk op een wolk lijkt.
Hopelijk lukt het hen.
Coco's Carvers gingen goed van start...
...maar het zijn geen vier zijkanten.
Ze snijden er een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.
Ze werken aan zeven kanten....
...van het beeld.
Hopelijk klopt dit.
Hopelijk hebben ze hun tijdsbeheer op orde.
We zullen zien. -Inderdaad.
De Bah Humbugs.
Zij gaan heel goed.
Die hoogte is indrukwekkend.
De armen zijn er wat stijfjes uit.
Maar tot nu toe hebben ze goed werk geleverd.
Ze zijn het enige team met ijs.
Ze hebben ijs en sneeuw gemixt.
Ik ben er opgetogen over.
Excuseer, zijn jullie juryleden Andre en Sue?
Dat klopt. -Jij bent Kermit.
Dat ben ik zeker.
Ik besprak met de burgemeester hoe ik kan helpen.
Ik denk dat ik een goed jurylid zou zijn.
Als jullie het niet eens zijn, kan ik de doorslag geven.
De doorslag?
Als een van jullie 'goed' zegt...
... en de ander 'slecht' dan geef ik de doorslag.
Ik zeg 'goed'.
Ik zeg ook 'goed'.
Ik zeg 'slecht'.
Geen goed voorbeeld, maar het gaat om het idee.
We zouden graag met je werken, Kermit.
Maar het zou niet eerlijk zijn.
Heb je ervaring met sneeuw beeldhouwen?
Ik had ooit een ijsklontje dat...
...smolt in de vorm van een dino, telt dat?
Niet echt.
Jongens, ik leef in 'n moeras.
En ik weet niks van sneeuw beeldhouwen.
Modder beeldhouwen? Dan ben ik je kikker.
Maar het klinkt alsof ik de sneeuw aan jullie moet overlaten.
We stellen je intentie op prijs.
Er is hier weinig behoefte aan een zingende, dansende kikker.
Zing en dans jij?
Zeker, kijk maar.
Nooit een les genomen.
Dan weten we waar je moet zijn.
De stadszangers.
Wat een goed idee. Waar zijn ze?
Niet te missen, op het stadsplein.
Gekleed in groen en tomatenrood.
Tomatenrood? -Ook.
Succes, Kermit. -Bedankt Andre en Sue.
Ik sluit me aan bij de zangers.
Hij wil zo graag helpen. -Nou.
Lisette?
Zeg het eens
Lukt het met de trap?
Ik word gek van de zon.
Ik heb je hulp nodig zodra je klaar bent met de trap
Ik heb je hulp nodig om dit vorm te geven, en het dieper te maken aan de zijkant.
Deze details, de bloemen en decoratie.
Met dit kleine gereedschap.
Wanneer doen we de personages?
We halen de sneeuwblokken naar beneden.
We liggen hier 'n grote neer.
Om Miguel te maken.
En dan plaatsen we Hector hier.
En dan zetten we de rest...
...hier voor de andere personages.
Dat doen we 's avonds.
Om de hitte te vermijden.
Perfect.
Hoe gaat het daar beneden? -Goed.
Ik haal wat sneeuw weg...
...tussen de cadeaus en Rockets borst.
Mooi. -Om hem iets af te slanken.
Ons beeld heeft veel negatieve ruimte.
Onder Rocket, onder de cadeaus. We hebben uitstekende armen.
We spelen met de zwaartekracht.
De uitdaging met zoveel negatieve ruimte...
...is dat alles kan instorten...
...ineens en... voorgoed.
Voor altijd.
Als ik erdoorheen ben, en de nek wat smaller maak...
...is dat wat gevoeliger, dus...
Oké. -...sta niet te snel op.
Ik sta helemaal niet op. -Daar ga je.
We proberen van deze pilaar een rots te maken.
Grote rotsen. -Grote...
...zware keien. -Net stenen.
Zo beginnen we.
Nu hebben we een zijde.
Vervolgens snij je hieronder...
...en kom je zo naar boven.
Dat valt weg en zo hebben we een inkeping.
Dit spreekt me aan...
...The Lion King...
...omdat ik een veteraan ben.
Oké.
In je eentje eropuit trekken.
Tien jaar diende ik... wacht even.
Jemig.
Het is oké, schat.
Ik vocht in de oorlog in Irak.
Aan de andere kant van de wereld, je familie achterlatend.
Ik bedoel...
...dat is wat in de details zit, of niet?
Niet wetende of je terugkomt.
Inderdaad.
Het deel van de film waar hij verdween en...
...alleen zijn eigen weg moest vinden.
Eropuit trekken.
Terwijl ik niemand ken en alleen ben.
Ik liet mijn familie achter.
Alleen eropuit trekken.
Dat was best eng, maar toen ik...
...net als Simba, weer thuiskwam...
...thuis...
Je bent bij je geliefden.
Je bent veilig.
Ik ben veilig terugkomen, maar...
...velen niet.
Hier zijn met hen...
...we doen het samen, we vertrouwen elkaar.
Als hij treuzelt, doe ik het.
Als ik treuzel, doet hij het.
Het is fantastisch, dat we dit samen kunnen doen.
Met wie zou je hier anders willen zijn?
Nu is het koud genoeg.
We beginnen met de schakels.
Belangrijk onderdeel.
We moeten veel ketens en omhulsels maken.
De sneeuw moet precies goed zijn.
Niet te nat, dan is het net ijs.
Als het te droog is, plakt het niet.
Dat is een dunne lijn.
Dan stoppen we het in de vorm.
Drukken.
En het komt eruit.
We halen het eruit.
Elke schakel moet helemaal wit zijn.
En hard genoeg zijn.
En we moeten een inkeping maken...
...om ze samen te voegen.
Het is een ingewikkeld proces.
Ziezo.
Nog 99 te gaan.
Je eerste.
Wil je de wimpers samen met mij doen?
We schaven dit af.
Om de vorm van een wimper te maken.
Het krult 'n beetje.
Zo hebben we genoeg ruimte, perfect.
Laten we haar gezicht bekijken en de grootte vergelijken...
...zodat het blok goed is.
Je begint aan het einde.
Zo ongeveer. -Eromheen beitelen?
Ja. -Oké.
Het moet mooi rond, zodat...
...het de jury opvalt.
Oké.
Ik ga hier staan en zijn gezicht doen.
Hoe gaat het daarboven? -Goed.
Ik krijg ruimte tussen...
...zijn nek en schouder. -Inderdaad.
En de linten?
Goed, ik werk zo snel als ik kan...
...om dit zo dun mogelijk te krijgen.
De tijd vliegt voorbij.
Het is koud en donker. We zijn allemaal uitgeput.
Dat ziet er goed uit. -Dank je.
We twijfelen of het lukt.
Iedereen zegt: ‘Je kunt het.’
We halen het beste in elkaar naar boven.
Hoe lang nog?
Ik denk de hele avond...
...om het af te krijgen.
Ik moet er nog veel maken.
Het is het waard. Het ziet er zo goed uit.
Zo goed.
De andere teams doen het fantastisch.
Hoe doen ze dat?
De Snow Voyagers bijvoorbeeld.
Zie je hoever ze zijn?
Ze zitten er bovenop. -Ongelooflijk.
Iedereen doet het fantastisch. Maar...
...wij gaan winnen.
Dus werken we hard...
...om iets unieks te onthullen.
Dit wordt de beste. Wij zijn de beste met sneeuw.
De kerstman moet het kunnen zien.
Het is zo mooi.
Maakt niet uit waar het schijnt...
...het is mooi, fel licht.
Prachtig.
Nu de schedel open is...
...stel je voor hoe het eruit ziet.
De perfecte vorm. -Steek de lampjes aan en ...
...iedereen zal zeggen: ‘Kijk die schedel.’
En deze... -Het zal oplichten.
...zijn perfect voor het podium.
Deze wedstrijd is voor ons gemaakt.
Die podiumlampen, echt perfect.
Morgen is de beoordeling.
En we hebben nog heel veel te doen.
We moeten vannacht doorwerken.
Onze laatste krachten...
...erin stoppen.
We hebben nog veel werk te doen...
...en zullen de hele nacht moeten doorwerken.
Berg ze op, dit komt later.
Ja, mevrouw.
Dit komt later. -Vooruit.
Doe het dicht.
Zet hem op, Coco.
Dit zetten we weg.
0 DAGEN - 14 UUR - 59 MIN
Geweldig. -Klaar?
Klaar om de hele nacht door te werken? -Ja.
Dat hoor ik graag.
Coco's, klaar voor nachtwerk?
Mond dicht en aan het werk.
Gaat het nog goed daarboven? -Ja.
We zijn hier nog wel even.
Eens. -Slaap wordt overschat.
Welkom bij de Coco cam.
De achterkant van ons blok is gesmolten en opnieuw bevroren.
Dus de achterkant moet opnieuw.
We proberen van het logo...
...een schedel te maken met bloemen en dingen uit de film.
Ik ben een beetje moe...
...maar het lukt ons.
Iedereen heeft...
...dit gevoel van paniek...
...omdat het 's ochtends af moet zijn.
We blijven op.
Na middernacht.
De hele nacht.
Totdat het af is. Punt.
Het groene team geeft niet op.
Hoe voel je je? -Fantastisch, tijd voor een feestje.
Het is mijn team, wat moet ik?
Gaan slapen? Nee, hoor.
We gebruiken onze ervaring met spelletjesavonden.
Ik bekijk elk beeld en denk kom maar op.
Ashley, wat gebeurt hier?
We voegen...
...wimpers toe.
We blijven als laatste over vannacht.
We blijven zeker langer dan Bah Humbugs.
Het is bijna drie uur.
Iedereen is nog bezig.
Iemand koffie?
Uit Mexico.
Nee, ik hoef nog maar 99 schakels.
Hoe lang per schakel?
Twintig minuten. -Tot hoe laat zijn we hier?
Zeventien uur. -Vooruit.
Behoorlijk... moe.
Ik ben uitgeput, teveel cafeïne.
Het is bevroren. -Ze is gek.
Mijn hemel, we moeten slapen.
We moeten hem wekken.
Waar is hij?
Daar is hij.
Hoi, iedereen.
We bevriezen hier.
Zullen we een rondje door Snowdome wandelen om op te warmen?
Midden in de nacht, iedereen bevriest.
Alle teams werken zich uit de naad.
En ik denk, weet je wat?
De perfecte tijd om tot elkaar te komen.
Om warm te worden en door Snowdome te lopen.
Zo mooi dat iedereen samen kwam.
Het was een mooi moment.
Wat deden ze daarna?
Hetzelfde als wij.
De details afmaken.
Ik doe de pepermuntjes erop.
Ik heb er een paar opgegeten.
En een paar gummiberen.
En heel veel discodip.
Waar is de rest? -Hier.
Gus, jij beest.
Het is oké.
Net als die beeldhouwers in het magische dorp...
...improviseren we.
We gebruiken Sunny's hondensnoepjes.
Vindt ie vast niet erg.
Komt het goed met papa?
DAG 4 DE LAATSTE DAG
BIJNA GEEN TIJD MEER
STOP BEELDHOUWEN
goedemorgen alle teams
op de eerste dag Begroetten we alle teams
jullie kozen een beeld
op de tweede dag
waren jullie in de weer met sneeuw
Kermit arriveerde
jullie sculpturen kregen vorm
kijk naar Rocket
op de derde dag
moesten jullie lampjes toevoegen
het was warm, geen kans op storm
jullie werkten door tot laat in de nacht
het wordt donker
de vierde dag
jullie moeten door
geef alles
jullie laatste kans
uiteindelijk
is een van jullie de beste met sneeuw
Welkom op dag vier.
Kerstavond.
De laatste dag van deze wedstrijd.
Vanavond zal de jury een winnaar kiezen.
Ik weet dat jullie de hele nacht doorwerkten.
Jullie zijn vast uitgeput.
Ik sliep zelf ook nauwelijks...
...dankzij die blije hond van de buren.
Ik heb zin om het eindresultaat te zien.
We moeten opschieten.
Maak de sculpturen op tijd af.
Aan de slag.
Jullie weten wat ik altijd zeg.
Veel houw-succes gewenst.
0 DAGEN - 6 UUR - 0 MIN
0 DAGEN - 5 UUR - 59 MIN
Samen beter.
Het was laat gister en we zijn uitgeput.
Maar de ketens wachten op ons.
Gonzo moet klaar.
De slee heeft meer details nodig, de grot.
De verlichting moet nog.
We hebben veel te doen. -Inderdaad.
De laatste dag. Ik weet dat we moe zijn door het overwerk.
Maar we zijn nog niet klaar. Lukt het ons?
Zeker.
Klaar?
Ja. -We zijn niet moe.
Zet hem op.
Een, twee, drie.
Coco, vooruit.
Bijna klaar, nog een paar uur.
Alles duidelijk?
Ik werk aan Rocket.
Ik werk aan de cadeaus en linten.
Ik werk aan de staart en dit cadeau.
Ik de voeten. -Aan de slag.
Vooruit.
Oké. -Ga.
Vandaag moeten we de details afmaken.
De bladeren verfijnen.
De golf, de bloemen.
Al dat mooie spul. Laten we verfijnen en bijschaven.
Aan de slag.
Dank voor het doorwerken vannacht.
We kregen veel af maar moeten ook nog veel doen.
We focussen op...
...die kleine grassprieten.
Daar hebben we iedereen bij nodig.
We beginnen meteen.
Aan de slag. -Oké.
Teveel geklets, Hakuna Matata.
Een, twee, drie.
Hakuna Matata.
Vooruit.
Aan het werk, haast je.
Er zijn nog tien miljoen dingetjes te doen.
Alles wat ik bekijk...
...kan nog geperfectioneerd worden.
Ik wil alleen maar winnen.
Ik kwam niet om te falen.
Het plan was overal ketens.
Maar we konden niet genoeg maken...
...omdat de sneeuw niet meewerkte door het weer.
We hebben er wel 200 gemaakt.
En zo'n 150 zijn gebroken.
Dus moeten we voorzichtig zijn met deze laatsten.
Ben je klaar, Danny?
Ja. -Oké, achteruit.
Als dit lukt...
...wordt het een hoogstandje.
Hé, Rachel.
Ik werk de wimpers bij.
Oké.
Het is laat geworden op dag drie.
We zijn erg moe.
En gestrestst want we weten niet zeker...
...of we alles afkrijgen.
Ziet dat er goed uit?
Ja, mooi dun.
Geweldig, ik blijf deze doen.
Ik moet verder.
Gaat het lukken?
Ja.
Dit is een perfect grassprietje.
Iedereen doet het goed, niks kapot. Daar houd ik van.
Waarom zetten we hier en daar plukjes gras?
Als je niet in dit team wilt, zeg het maar.
Paul zei: ‘Niet vandaag.’
Of we beste met sneeuw zijn of niet...
...we hebben al gewonnen.
We werkten samen...
...aan iets dat belangrijk voor ons is.
Ik heb tijd met Reaghan doorgebracht.
Dit samen met haar doen...
...ontroert me.
Het is een overweldigende ervaring...
...die we voor altijd bij ons dragen.
0 DAG - 1 UUR - 0 MIN
Nog één uur te gaan.
Zestig minuten om het af te maken.
Dat zijn 3600 seconden.
Voor wie het wil weten.
Veel houw-succes gewenst.
Een uur.
Niet waar.
We moeten bezig blijven.
Geen paniek. Ik ben in paniek.
Mijn hemel.
Vooruit, geen pauzes.
Ga door.
Genoeg of meer? -Meer.
Geen pauzes.
Ik hurk en strijk deze richels glad.
Ik ben bang.
Mijn hart klopt in mijn keel.
Ik verplaats de sneeuw niet snel genoeg.
Kom op, Coco's.
Ik ben in paniek, ik ben nerveus.
Hé, Ron, heel licht.
Super licht.
Ik ben een beetje gestrest omdat...
...ik Gonzo probeer af te krijgen.
Alles op alles.
We zijn er bijna.
Snel.
de wedstrijd nadert het einde
nog dertig seconden, we tellen af
we prijzen iedereen
maar één team wint de kroon
schiet op de klok tikt door
nog vijftien seconden
binnenkort kiest de jury
zij beslissen welk team wint
Nog maar tien seconden
acht seconden en dan is het klaar
zes seconden dus maak het af
vijf en vier en drie en twee en een
Gereedschap neer, teams.
Gereedschap neer.
Kom hier.
Toen ik dit team samenstelde...
...dacht ik niet dat we het zo goed zouden doen.
We leverden puik werk.
Het was veel werk.
En ik houd van deze mensen en...
...ik kan het niet.
We houden van je.
Het is goed.
Kom hier.
Ik ben er emotioneel van.
We hebben het gedaan.
Hoe kregen we het voor elkaar? Het is gelukt.
Ik kon niet trotser op jullie zijn. Sorry.
Niet gedacht dat jij zou huilen in Snowdome.
Precies.
Het is gelukt. -Pas op voor de gitaar.
We kwamen hier als twee families...
...en gaan weg als één.
We gaan allemaal verbaasd weg...
...over wat we bereikten.
We zijn trots op onszelf en...
...zijn daardoor betere mensen.
Een, twee, drie, Snow Voyagers.
Ik ben zo trots op ons beeld.
We voltooiden dit enorme object in vier dagen.
We zijn nog steeds vrienden.
Door hier met deze vrouwen te zijn, realiseerde ik me...
...dat we vaker samen moeten zijn.
We moeten tijd voor elkaar maken. Uitjes plannen.
Ook als we niet winnen...
Ik moet huilen. -...winnen we toch.
Inderdaad. -Ik weet het.
Eens. -We winnen sowieso.
Het is gelukt.
Dit is een nieuwe kerstherinnering voor ons.
We leerden wat anders te doen met kerst.
We zitten zo vast in de ratrace...
...dat we niet genieten van de echte betekenis van Kerstmis.
Vrienden en familie.
Meer geven dan je krijgt.
Ervaringen delen met de mensen van wie je houdt.
Dat is Kerstmis.
Goed gedaan, iedereen.
Kom erbij.
Na vier dagen intensief...
...onafgebroken, ongelooflijk werk...
...is het sneeuw beeldhouwen afgerond.
Nu beslist de jury over jullie lot.
Ga naar jullie hutjes en rust uit...
...voor het feest vanavond waar de winnaar gekroond wordt.
Oké.
Dag, Ron.
Dag.
Mijn opa heet Ron.
Ik moet hem bellen.
Ja.
Jullie zijn vast de stadszangers.
Hé, Kermit.
Ik hoor dat jullie wellicht plek hebben voor een zingende, dansende kikker?
Natuurlijk.
Ik ben klaar om liedjes te zingen.
Fantastisch. Hoe meer, hoe beter.
Een probleem.
Geen repetitie? Geen zorgen, ik doe alsof.
Nee, Kermit, het probleem is...
...dat we zojuist ons laatste lied zongen.
De wedstrijd is klaar, alleen de winnaar moet nog gekozen worden.
Waarom kom je niet...
...naar het feest vanavond?
Echt? -Natuurlijk.
Iedereen komt.
Je kunt de verlichte beelden zien.
Nu nog een ijsje en ik ben erbij.
De teams zijn klaar, de lampjes branden.
Tijd voor een laatste rondje om ze te beoordelen. Klaar?
Ik ben klaar om verrast te worden.
Kom, we gaan.
De Bah Humbags.
Zijn armen staan omhoog, ze vliegen van de heuvel af.
Ik zou doodsbang zijn op die slee.
Maar het geeft de beweging goed weer.
Zelfs voor mij...
...is die slee groot genoeg.
Ik vind het gaaf.
Veel details.
Ze hebben goed werk geleverd.
Maar een van de schakels is gebroken.
Zullen we...
...de achterkant bekijken? -Doen we.
Het zijn Gonzo en Rizzo.
Hierachter zitten verrassingsfiguren.
Gaaf. -Door deze figuren...
...is het echt een 360 graden ontwerp.
Kijk die bomen. -Een goede oplossing...
...om de achterkant te ondersteunen.
Goed dat ze extra moeite deden om...
...de ijsvijver te maken.
Alleen al het graven was veel werk.
Erg creatief.
En dit 'vissen verboden'-bord.
VISSEN VERBODEN
Ik vind het fantastisch. Volgende?
Struikel niet over het bord.
Daar zijn we.
Mijn hemel, de Rocket Queens.
Baby Groot.
Mooi hoe ze het licht rondom gebruikten.
Ik houd ervan.
En die strikken...
...waar ik het over had.
Eentje is al kapot.
Ze zijn behoorlijk breekbaar.
Ik ga Rocket bekijken.
Het is ze gelukt, kijk dan.
Ze hebben daaronder zijn benen uitgehakt.
Dat was veel werk.
Ik vroeg me af of zijn benen al dat gewicht zouden houden...
...maar dit cadeau en de staart ondersteunen de rest.
Dat is pas een strik.
Ik ben onder de indruk.
Blauwe lampjes in de raket.
Tof. -Slim.
De volgende? -Oké.
Hakuna Matata. -Daar gaan we.
Hakuna Matata. -Maak je niet druk.
Ze moeten zich wel druk maken om ons.
Ik ben bang de grassprieten te vertrappen.
Ik bekijk die kleine Timon...
...Nala, Simba...
...Rafiki, Mufasa...
Ze hebben alle personages. -Er zit veel werk in.
Zeker.
Ik vind Pumba mooi, hoe zijn hand is opgeheven.
En die kleine slagtanden.
We lopen naar de andere kant.
Ja, laten we kijken.
Weet je waar ik van onder de indruk ben?
De hoeveelheid personages.
Ik had mijn twijfels...
...maar het is ze gelukt.
De afdruk is enorm.
Die grote wolk is de achterkant van Mufasa.
Is dat een wolk?
Ze besteedden meer aandacht aan de voorste details.
En niet aan de achterkant. -Mee eens.
Volgende? -Goed.
We gaan.
Coco's Carvers.
Kijk die feestlampjes.
Weet je nog...
...dat dit een emotioneel team is.
Ze hadden veel te bewijzen.
Dus om dit te zien... geweldig.
Ze hebben de liefde gevangen.
Kijk naar die details. -Kijk naar Hector daarachter.
De emotie in Miguels gezicht.
Kijk dan. -Inderdaad.
De lampjes zijn goed geplaatst.
En het beeld heeft zeven zijden.
Drie aan de buitenkant...
...en deze vier.
Prachtig dat ze zoveel oppervlaktes afkregen.
Al die details in zo'n korte tijd...
...het laat zien dat ze goed samenwerkten.
Te gek.
De verlichting zit er een beetje naast.
Die kleine bolletjes, zeker?
Precies. -Dit vind ik wel leuk.
Die lampjes binnenin...
...alsof er licht uit de stad komt.
Maar die lampjes...
...hebben ze zomaar opgehangen.
Laten we de achterkant bekijken.
Indrukwekkend.
Laten we deze kant bekijken. -Zeker.
Voordat we naar het laatste beeld gaan.
Oké.
Pepita ziet er fantastisch uit, dat is de 'wow'-factor.
Mooi.
Dit wordt moeilijk.
Een moeilijk besluit.
Nog een.
De laatste.
De Snow Voyagers.
Onze dames in blauw.
We spraken over de moeilijkheid van eenvoud.
Het moest ze lukken.
Is het ze gelukt?
Ze hebben het uitstekend gedaan.
Zo'n emotioneel moment vastleggen...
...middenin het beeld.
Het belichaamt ‘samen beter’.
Mooi hoe ze het licht gebruiken als hart van Te Fiti.
Het laat de emotie in haar gezicht zien.
De beweging van haar haar is mooi.
Haar hoofd is goed geaccentueerd.
Indrukwekkend.
Al die details aan de achterkant.
Die bloemblaadjes.
Maar de rest blijft achter.
Goed gedaan aan de voorkant.
Mooie eenvoud, mooie emotie.
Mee eens.
Een lastige beslissing. Klaar?
Laten we de knoop doorhakken.
Welkom terug, teams.
Bedankt dat jullie deel uitmaken van dit fantastische evenement.
Door beter samen te werken...
...brachten jullie vreugde...
...en verwondering naar Snowdome.
Ik zeg dit elk jaar...
...maar dit was echt het beste jaar tot nu toe.
Jullie leverden uitstekend werk...
...en ik ben zo trots.
Kon ik jullie maar allemaal...
...tot winnaar uitroepen.
Dat kan ook want ik ben de burgemeester.
Maar dat zou niet eerlijk zijn.
In ieder geval...
...daar is onze jury voor.
Kijk...
...volgens de traditie...
...sneeuwt het op de laatste avond van de wedstrijd.
Snowdome.
Oké.
Dit was geen makkelijk besluit en jullie hebben goed nagedacht.
Alle teams werkten onverschrokken...
...en creëerden beelden die ons thema belichamen:
’Samen beter’. Laten we het samen zeggen.
Samen beter.
Maar twee teams zetten nog een extra stap...
...en komen in aanmerking voor de hoogste eer.
Ik heb de uitslag hier.
Oké.
Die twee teams zijn...
...Coco's Carvers...
...en de Bah Humbugs.
Beide teams deden het fantastisch.
Maar uiteindelijk gaat de prijs voor ‘Beste met Sneeuw’...
...naar één team.
Ze komen op een lange lijst met historische winnaars.
Te beginnen met Yule Toos in 1947.
Zij waren fantastisch.
Blizzard Brunch in 1948. Ook fantastisch.
Ze allemaal noemen duurt te lang.
Ter zake.
Als eervolle burgemeester van Snowdome...
...verklaar ik de beste met sneeuw van dit jaar...
...Coco's Carvers.
Gefeliciteerd, Coco's Carvers.
Jullie zijn de ‘Beste met Sneeuw’.
Bedankt, iedereen.
Bedankt, burgemeester. Bedankt jury.
Vertel, hoe voelt het?
Het is een emotioneel moment voor ons.
Vooral voor mij en mijn zoon.
Ik verloor mijn moeder.
En dit is opgedragen aan haar herinnering.
Net zoals in de film Coco...
...herinneren we ons mensen uit onze familie.
Als ze oversteken, vergeten we ze nooit.
Net zoals dit moment...
...dat we nooit vergeten.
Wij ook niet.
Dit moment zit voor altijd in ons hart.
Gefeliciteerd, Coco's Carvers.
Ik ben zo blij voor jullie.
Dank aan iedereen.
De teams...
...en een bijzonder bedankje voor onze vriend Kermit de Kikker.
Kermit, het spijt me...
...dat je niet kon helpen. -Geen probleem.
Misschien kan ik volgende keer burgemeester zijn.
Dat denk ik niet.
En jij gouverneur, oké?
Briljant.
Nogmaals, iedereen bedankt, Fijne avond.
Wacht, fijne avond?
Burgemeester, dit kan toch niet het einde zijn.
Dit is het einde, Kermit. Klaar.
Over en uit.
Zo kun je niet eindigen.
Niet?
Nee, ik weet niets van sneeuw maar wel van show.
Je hebt een uitsmijter nodig. Een groots muzikaal slot.
Het is tenslotte kerstavond.
Niets zegt ‘samen beter’ beter dan een flamboyant muziekspektakel, toch?
Precies. -We zijn erop gekleed...
...behalve jij, Kermit.
Wat trek je aan?
Ik dacht natuurlijk te gaan.
Dat volstaat niet.
Kleding.
Wat denkt u ervan, burgemeester? -Perfect, Kermit.
Zo hoort het.
Dat klopt.
haal de hulst tevoorschijn
versier de boom voordat ik geen zin meer heb
vul de sokken
misschien ga ik te snel
zet de kerstmuziek op
want we kunnen wel wat kerst gebruiken
nu meteen
kaarsen in het raam
kerstliedjes op de piano
we kunnen wel wat kerst gebruiken
nu meteen
geen vlokje sneeuw is gevallen
maar, lieve Kerstman, we hebben haast
Iedereen. -We swingen de pan uit, of niet?
Zeker.
Ik hou van een toonverschuiving met kerst.
klim door de schoorsteen
doe de felste slinger met lampjes aan
snij de fruitcake aan
hoogste tijd voor glitters
aan die groene tak
ik ben wat kleiner
kouder
triester
ouder
en ik heb een engeltje nodig
op mijn schouder
we kunnen wel wat kerst gebruiken
we hebben muziek nodig
gelach
gezang
dreunend door de daken
we hebben humor nodig
lang en gelukkig we hebben wat kerst nodig
Kerstmis
we hebben nu wat kerst nodig
Ik houd ervan met je te zingen, Kermit.
Dat was te gek, burgemeester.
Prettige Kerstdagen voor iedereen.
Dit betekent alles voor ons.
Voor mij, mijn familie, hun familie.
We kwamen, zagen en overwonnen.
En zijn 'Beste met Sneeuw’ geworden.
Tijdens de feestdagen...
...vult de magie van dat stadje...
...onze harten met hoop.
Ik hoop dat het goed gaat met papa.
Ik weet het zeker.
Hoe weet je dat?
Gewoon.
Zo koud.
Droom ik dat, of zie jij het ook, jongen?
De sneeuwbol.
We zijn thuis, Sunny.
Papa.
Kom hier.
Sunny.
Ik wist dat je het zou redden.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Heb je gevonden wat je zocht?
Natuurlijk.
Fijne kerstdagen, familie.
Sunny.
EINDE
Pinguïns, hebben jullie de stadszangers gezien?
Die kant. Dank je, Peggy.
Mijn werk als eervolle burgemeester van Snowdome is nooit af.
Daar vallen taken onder zoals...
...het plannen van de sneeuw beeldhouwwedstrijd, uiteraard.
En...
...beslissen welk rendier de winteroptocht aanvoert.
En welk rendier de zomeroptocht.
Vaak is het hetzelfde rendier.
Wil je mij interviewen?
Tuurlijk, ik doe het graag.
Ik ga ervoor zitten.
Deze stoel is erg laag.
Kunnen we... je zou...
Ik heb een verhoging nodig, een telefoonboek?
Zijn die er nog?
Nee?
Mijn hemel.
Best in Snow is op locatie gefilmd in Keystone Resort in Keystone, Colorado.
Ondertiteld door: Marike Goossens