Downloaded from YTS.MX
Glada julhälsningar!
Nu ska ni få se en snöskulpteringstävling
Official YIFY movies site: YTS.MX
utan dess like!
Vilka blir Snömästare?
Ni får titta och se.
Men berättelsen börjar här.
Okej, ungar. Dags att bygga pepparkakshuset.
Jag vill göra glasyren.
Och jag geléhallonen.
Ta det varligt, mijo.
Åh nej, jag ser den inte.
Vad då?
Eh, det är en överraskning!
Nå, jag får väl köpa en ny.
Va? Nu? Det är ju julafton.
Och det är snöoväder.
Så farligt är det inte.
Lite lätt snöfall bara.
Jag är tillbaka i ett nafs.
Sunny håller mig sällskap. Visst?
Titta vad exalterad han är.
Älskar er. Hej då.
Vad är det som är så viktigt?
Nåt som gör julhelgen lite mer magisk.
Under tiden kan vi bygga pepparkakshuset
så ska jag berätta en historia.
Vad handlar den om?
Det är en historia om en stad
som samlades till julen
och utförde magiska saker tillsammans.
VÄLKOMMEN
Välkomna till vår stad
Vad kul att ni är här
Snön är överallt
Det är vår favoritårstid
Folk från när och fjärran Har kommit för att skapa
En snöig tävling här Ska just till att börja
Så var vänliga, den här vägen
Ner till torget här
Alla har jättekul Och magin hänger i luften
Vem ska vinna tävlingen? En högst speciell tävling
Snöskulpteringstävlingen
Kommer att äga rum här
De ska ta dessa snöblock
Och använda verktyg
Och göra dem till skulpturer
Det ska bli rätt så kul
Vem där? Det är borgmästaren
Det vet vi ju alla
Bered väg för borgmästaren
Och lyssna när han talar
Hej, mina damer och herrar Välkomna, flickor och pojkar
Kommande fyra dagar ska vi hålla
En tävling fylld av glädje
Våra domare här ska hjälpa mig
Kröna de bästa snöskulptörerna!
Snöskulptörer som skulpterar i snö
Skulpterar i snö
-Snöskulptörer som skulpterar i snö -Snöskulptörer och snö
Från hela världen har lagen kommit
Som dessa fyra skulpterande vänner
Två par här för att ha kul
Två familjer jobbar som en
En kvinnligt lag med mycket vilja
Arbetskamrater som gör konst
De ska visa vad de kan
Och få staden att stråla
Vilka kommer att bli
Snömästare?
Välkomna, välkomna!
Välkomna, allihop!
Jag är hedersborgmästare Frostifer Von Fjord.
Snowdome har stått som värd
för den här snöskulpteringstävlingen ända sen jag var en liten pojke.
Och vi välkomnar alla
som kommit från när och fjärran
för att delta i denna ärorika tävling!
Årets tema är "bättre tillsammans".
När vi jobbar tillsammans med kärlek i våra hjärtan
och kreativitet som mål
är vi alla bättre tillsammans!
KONFEKTYR
Under kommande fyra dagar
innan julafton
kommer varje lag att skapa en magnifik skulptur
inspirerad av Walt Disneys magiska värld.
Men det är upp till dem
vad de vill skulptera.
Till slut kommer ett lag
att utses till Snömästare!
Och nu
vill jag presentera våra två aktade domare,
som tillsammans
har årtionden av erfarenhet av snöskulptering.
Sue McGrew
tog skulpteringsvärlden
med storm som världskänd sandskulptör
och har vunnit utmärkelser i fler än 85 tävlingar och festivaler
i över 35 länder.
Inte illa.
Andre Rush
är militärveteran, inspirationstalare
och har varit kock i Vita huset under fyra administrationer.
Sin kärlek för snöskulptering har han hållit levande
i nästan 20 år.
Två av de bästa är här för att se dig göra ditt bästa.
Och ni är inte ensamma.
Bredvid era snöblock
har ni vår stads bästa skulptörer.
Varje lag har två av Snowdomes
skickligaste skulptörer
som kommer att förverkliga er design
och skulptera era snöblock till konstverk.
Och ni kommer att ha en mängd verktyg
för att kunna utforma och skapa era skulpturer.
Så vad väntar vi på?
Gå till era snöblock.
Det är dags att ta reda på vilka som är Snömästarna!
04 DAGAR - 00 TIMMAR - 00 MINUTER
03 DAGAR - 13 TIMMAR - 59 MINUTER
Hej på er. Vi är era skulptörer.
Vi kommer att hjälpa er med era idéer…
-Ja. -…och förverkliga dem.
-Vad har ni för bakgrund? -Vi är glaskonstnärer.
Wow.
-Kul med ett lag med bara kvinnor! -Ja!
Hej, jag heter Que. Jag är er orädda ledare.
Det här är min stora, stilige, starka make…
-Ja. -…Emmanuel.
Jag heter Emmanuel, som hon sa. Och det här är min underbara fru Que.
Okej, jag heter Charm,
det här lagets maskot.
-Och här är min pojkvän Ron. -Hej.
Okej.
Hej, jag heter Danny. Jag är lagkapten.
Här är några av mina vänner.
Vi är skulptörer med olika material.
Vi tillhör de bästa, men snö är nytt för oss.
Jag är Edward, lagkapten.
Vi är pumpaskärare.
-Det menar du inte? Wow. -Ja.
Det har ni nog nytta av.
-Absolut. -Jag hoppas det.
-Visst? -Har ni skulpterat
i några andra material, till exempel snö?
-Jag mejslar in mig i min bil ibland. -Ja.
Jag heter Dave. Här är min dotter Reaghan.
-Jag är Brandon. Min mamma, Lisette. -Angenämt.
-Trevligt att träffas. -Kul.
Så vi har ett snöblock på 3 x 3 meter att jobba med
och Walt Disney Companys värld
att välja ur.
Vad tycker vi?
Vi borde välja en film
som betyder nånting för oss.
Vad sägs om Coco?
Ja, det är en riktigt bra film.
Den handlar om familjen.
-Ja. -Ja, familjen.
Jag grät hela filmen.
Den går rakt in i hjärtat.
-Jag är från Mexiko och… -Perfekt.
…jag kan traditionen med filmen. Den är fantastisk.
Perfekt.
Talar du spanska?
Självklart.
Vi kommer att klicka bra.
Ja, precis.
Så ser ett vinnande lag ut.
-Definitivt. -Så ska det se ut.
-Då skär vi. -Ja.
-Nu kör vi. -Vi öppnar paketet.
-Ja! -Ja!
Vem klipper bandet?
-Ja! -Ja!
Se upp!
Schyst.
Andre och Sue, det är en ära att ha er som experter här.
Säg mig, vad tror ni blir
de största utmaningarna för lagen?
Först och främst,
titta vad stora snöblocken är.
De är enorma. Tjugo ton.
Ja. Det är block på 3 x 3 x 3 meter av packad snö.
-Fyrtio älgar. -Herregud. Eller tre elefanter.
Eller sex elefantungar.
Hur tänker ni välja våra mästare?
Vi tittar på tre saker.
Samarbete, hantverksskicklighet och wow-faktor.
De har sitt arbete utstakat.
Bokstavligen.
-Ta det till andra sidan… -Okej.
-Planen är att märka ut kuben… -Ja.
…så att vi kan översätta er bild.
-Okej. -Er, ni vet…
-Det känns spännande. -Er idé till det här.
-Okej. -Ja.
Jag vet inte hur det ska bli till det.
-Det är Pauls och mitt jobb. -Det tar vi hand om.
Jag ser på det som,
vad, vem, när, var, varför,
hur ska vi göra det här?
Vi har fyra dagar på oss.
Fyra dagar att förvandla ett snöblock till nån vacker skapelse.
Jag jobbar med rutnätet.
Så vi kan följa linjerna.
Det är lätt för nån som inte är skulptör att följa linjerna när man jobbar.
Okej, första steget när vi avlägsnar lite av snön
är att göra märken.
Bra, upp.
Sextio.
Du får säga på spanska.
-Sextio. -Fyrtio.
Så där ja!
Tjugo.
Reaghan kommer att prata spanska när det är över.
SNOWTUBING HITÅT!
Lisette och Brandon är våra vänner.
Reaghan och Brandon spelade i marschorkestern på high school.
Som föräldrar blev vi involverade
när de behövde hjälp med scener och konstruktioner.
Och då mötte jag Lisette,
och vi blev snabbt vänner.
-Kom här, hör ni. -Kom igen.
Här. Ett, två, tre.
Man får inte ha sin dotter vid sin sida varje dag.
Ándale!
För en förälder blir inte livet bättre än det är i det här ögonblicket.
Ja!
Den som skär här,
vi kommer att skära av därifrån och låta det falla.
Vi är klara att börja.
Det första vi ska göra
är att märka ut
-var vi ska börja skära. -Okej.
Vi ska expandera blocket uppåt
för att få en wow-faktor.
-Så att det blir större. -Vi går utanför ramen.
-Stort. -Perfekt.
Det blir komplicerat,
men jag tror att vi klarar det.
Vi är ett lag av skulptörer på tävlingsnivå.
Jag har en bakgrund inom is-, trä- och pumpaskulptering.
Liza är en fantastisk skulptör.
Och Bob är en underbar träsnidare.
Som stora konstnärer
pushar vi oss själva konstant.
Vår specialitet kvittar.
Oavsett om vi snidar i trä eller nåt annat
kommer vi att få det gjort.
Disneyfilmen vi använder är Mupparnas julsaga.
MUPPARNAS JULSAGA
Statler och Waldorf spelar Marley och Marley.
Vi har pingvinerna, vi har Rizzo och Gonzo.
SNÖMÄSTARNA MUPPARNAS JULSAGA
Det ska bli häftigt.
TEAM BAH HUMBUGS! FISKE FÖRBJUDET
-Det här är ingen barnlek. -Nej.
Nej, vi kör hårt idag.
Nu är vi snöskulptörer.
Ja, skriv det på ett cv.
Hur gör vi det här nu?
Okej. Vi kommer upp till…
Till, ja.
LAGET LILA
Härligt.
Allvarligt.
-Han är grym. -Ja.
Vad är det jag håller i? Vad är en trådsåg?
Handtagen till den här trådsågen.
Vi kommer att dra trådsågen från den här sidan till den sidan.
Sen börjar vi såga med den.
Ja.
Så där!
-Där satt den! -Så ja!
-Ja! Vi klarade det! -Vänta!
Vad gör de? Har de redan börjat skära?
Vi gör streck! Kom igen nu.
-Vi måste sätta fart. -Okej.
Vi måste snabba oss.
När blocket trillade av såg jag skräcken i allas ögon.
-Okej? Det gjorde jag. -Gjorde du?
Becky, du kommer att lyfta upp Sarah.
Ja.
-Hej! -Hå!
-Ja! -Ja!
Bra jobbat.
Ja!
-Ett, två, tre. -Ett, två, tre. Okej.
Det är respektingivande att se dessa proffs.
Det är som om de gjort det förut.
De använder långsågar
och sågar av massiva snöblock.
De skär och formger sin skulptur.
Schyst! Okej.
Vi klättrar upp och gräver ur,
med en spade i taget.
Vår skulptur är baserad på filmen Coco.
Vi ska göra en enorm scen
där Miguel står i mitten och spelar gitarr
med sin familj runt omkring sig.
SNÖMÄSTARNA COCOS SKULPTÖRER
Men får att få plats
behöver vi alla fyra sidor.
Så vi kan inte kapa av nånting.
Det skrämmer oss.
Alla andras börjar ta form.
Vår är bara en kub.
Det kommer att bli mycket arbete.
Men jag är ju ung.
Och jag har en massa muskler.
Så jag gjorde det
så att de slipper göra illa ryggen.
Tack, gubben.
Den där var schyst!
Så gör bara ett litet V.
Så där, ett litet V. Så där, och så.
-Okej. -Den här är finare.
Det ger den en slätare yta än den här.
Det här är en U-mejsel.
Den är U-formad och ger en konkav urgröpning.
Har nån jobbat med såna förut?
Paul, det där vet jag vad det är.
-Vad då? -En sån rensar jag min frys med.
Herre jösses.
Jag och den här stilige mannen
har varit gifta i nästan 17 år.
Jag var kringresande basketspelare,
och hon var på en match.
I vanliga fall skulle jag aldrig gå fram.
Men han var söt, och kort.
Så det var annorlunda. Lugn, du är lång.
Du är 1,83. Titta inte.
Jag och min make har varit gifta i 15 år.
Vi har tre fina barn.
Vi anmälde oss till tävlingen…
-Kör! -…för att vi gillar att tävla ihop.
Och snöskulptering är en ny erfarenhet.
Men vi kommer att ta hem det här
-och vinna tillsammans. -Ja.
Vi kommer från ett riktigt varmt ställe.
Jag gillar inte kylan alls.
Jag tycker inte ens om att gå genom kylavdelningen.
-Jag gillar inte kylan. -Nej.
Men jag gillar att vinna.
SEDAN 1983 HANDELSCENTRUM
Hallå.
Det är borgmästaren.
-Hej! -Det är borgmästaren!
Okej! Var hälsade.
Vilken härlig entusiasm.
Vill ni veta nåt lustigt?
Jag är faktiskt allergisk mot snö.
-Va? -Jag också.
Är du? Jag tar en burk antihistamin varje morgon.
Men till nåt viktigare. Vad heter ert lag?
-Hakuna Matata. -Underbart!
Och vad tänker ni skulptera?
Vi ska skulptera
lejonkungen.
SNÖMÄSTARNA LEJONKUNGEN - HAKUNA MATATA
Vi ska låta Serengeti breda ut sig över sex meter.
Vi ska ha träd och gräs,
Timon och Pumba.
Och huvudgestalterna i vår skulptur är Simba och Nala.
Bakom Simba och Nala ska vi ha Mufasas ande på ett moln.
LEJONKUNGEN
Vad spännande!
Jag säger inget, men underbar idé!
Jag älskar Lejonkungen så mycket
att mitt lösenord till allt är "Mufasa".
Han är bäst.
Det kanske jag inte skulle ha berättat?
-Kanske inte. -Nej…
Okej, då får ni fortsätta.
-Toppen. -Skulptera väl, allihop!
-Hej då, borgmästaren. -Sköt om er.
-Hakuna Matata. -Hej då.
Hej då, borgmästaren
-Hej då, borgmästaren -Heja, borgmästaren
Jobba hårdare, och snabbare! Kom igen!
-Hon sitter ner. -Margaret!
Du jobbar bokstavligen liggande. Upp med dig!
Vi är glaskonstnärer.
När folk ser oss jobba för första gången
säger de väldigt ofta:
"Det liknar väldigt mycket en dans."
Det visar hur samspelta vi är.
-Se där. -Det var ett trick.
Ser bra ut, tjejer.
Snyggt, Sarah.
Jag anser att glaskonstnärer
är glasvärldens rockstjärnor.
Och vi kan festa loss.
På min födelsedag åt vi saltgurka och tårta.
Så ja, vi festar.
Vaiana är en stark kvinnlig huvudperson
och hade allting som vi ville ha.
VAIANA
Vår design fokuserar mest på två huvudpersoner,
Vaiana och Te Fiti.
SNÖMÄSTARNA - DAG 1 VAIANA - SNÖRESENÄRERNA
Vi ville fokusera på känslan i det ögonblicket i filmen,
beröringen av huvudet och explosionen av känslor.
Så vi hoppas fånga det på ett fulländat sätt
och slå domarna med häpnad.
Ja, tjejer.
Bra jobbat, tjejer.
-Vrid upp. Så där ja. -Okej.
-Och skjut det mot mig. -Ja.
Jag drar.
-Åh Gud. -Jag tror jag har förfrusit lilltån.
Det här är slitsamt.
-Ett, två, tre. -Ett, två, tre.
Ta i.
-Ta i. -Ta i.
-Så där ja, brudar. -Ja, brudar!
Vi träffades på en halloweenlykt-utställning
där jag är chef. Här är mina bästa konstnärer.
-Åh Gud! -Wow!
Det är jag.
Förra året gjorde vi över 624 intrikata halloweenlyktor.
-Absolut kaos. -Absolut kaos.
-Helt galet. -Det var helt galet.
Vi fann lite av oss själva i varandra.
Som i Guardians of the Galaxy.
En grupp knäppisar, och vi ska rädda galaxen.
Och vi ska göra en grym snöskulptur,
och vi ska slå de andra.
Och därigenom rädda galaxen.
-Därigenom… -Därigenom rädda…
-Därigenom rädda Snowdome. -Ja.
Men hej!
-Hej! -Hej!
-Hur var resan hit? -Förtjusande.
-Magisk. -Härligt att höra.
Har ni bestämt vad ni ska skulptera?
-Det har vi. -Ja.
Berätta.
Tänker du berätta för nån?
Nej, det blir vår hemlighet.
Tack.
Vi ska göra Rocket från Guardians of the Galaxy.
Känner du till den?
Den har jag sett så många gånger.
Både volym 1 och 2.
GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2 ROCKETBRUDARNA
Han ska stå på ett knä.
Och så ska vi ha lilla Groot…
Precis så där. Perfekt.
-Jättesnyggt. -Ja, precis så där.
-Ja! -Spännande!
-Absolut. -Jag älskar Rocket och Groot.
-Allt han säger är: "Jag är Groot." -Ja.
-Jag är Groot. -Jaha.
-Jag är Groot. -Nej!
Jag var så inspirerad efter filmen
att det enda jag sa var:
"Jag är borgmästare Frostifer Von Fjord!"
Och inget annat.
Hur funkade det?
Det hindrade många ärenden.
Hur som haver!
-Skulptera väl, allihop! -Ja!
Tack ska du ha.
Oj, jag ser fötter.
-Vad händer där? -Ja, eller hur?
-Drog du honom genom hålet? -Ja.
Det där var häftigt.
Det är som en pizzaugn.
-Det ser ut som en. -Jag blir hungrig.
Jag vet. Det är nog dags för middag.
Alla fick så mycket gjort idag.
Jag måste komma ikapp lite.
Jag vet inte. Ligger vi efter?
Gröna laget ligger bra till.
Jag vet inte vad de gör.
De kanske ligger efter.
Blå laget…
De ligger också efter.
Snackar ni eller jobbar ni där borta?
Om ni snackade lite mindre skulle ni ha kommit längre.
Va? Vad sa du?
Kom an bara!
Inget mer ljus
Nu är det natt
Ni är klara med dag ett
Muskler ömma efter snöskulptering
Slit inte ut er, tre dagar återstår
Sov och ät hälsosam mat
Såsom broccoli
03 DAGAR - 01 MINUTER
03 DAGAR - 00 MINUTER
-Det var det. -Okej, Cocos.
-Det var dag ett. -Följ mig.
-Den här vägen. -Kom, hör ni.
Bra jobbat.
Upp med kardorna.
Verkligen häftig.
Upp med isbitarna.
Hej då.
-Hej. -Buenas noches.
-Bra jobbat, hör ni. -Ja.
-Fin sång. -Den var bra.
Jag tror att vi kommer att vinna, för vi är riktigt duktiga konstnärer.
-Vi är laget att slå. -Vi är laget att slå.
Lycka till.
-God natt. Hej då. -God natt.
-Glöm inte att äta broccoli. -Vi ses.
Alla de andra lagen ska veta,
vi gillar inte att förlora.
På domens dag kommer vi att gå härifrån som vinnare.
Släpp micken.
PÅ BIO NU - FROST
Älskling, jag behöver en ryggmassage.
-Lovar du? -Jag lovar.
Kom, Sunny. Vi hittade vad vi behövde.
Nu måste vi bara hitta hem.
Voff?
Det är svårt att säga med all nyfallen snö.
Vi måste bara välja en av de här två vägarna.
Den vägen känns rätt, men…
Vi tar nog den mörkare, läskigare vägen.
STUGOR
DAG TVÅ
God morgon till alla lag
Vi hoppas ni har roligt
Innan vi påbörjar dag två
Låt oss titta på dag ett
Ni är välkomna till vår stad Borgmästaren sa hej
Sen så får ni välja
Vad ni ska skulptera
Ett lag valde Lejonkungen
-Lejonkungen -Vaiana och Te Fiti
Coco och Mupparna
Guardians of the Galaxy
Sen började ni skulptera Skar ut första blocken
Det ser inte mycket ut för världen
Så ni får fortsätta skulptera
Ja!
Välkomna till tävlingens andra dag.
Snöresenärerna,
Cocos skulptörer,
Hakuna Matata,
Bah Humbug,
och Rocketbrudarna.
Ni har valt era namn, ser jag.
Och kampen om att bli Snömästare har börjat!
Jag är spänd att få se hur era snöskulpturer tar form!
Skulptera väl, allihop!
02 DAGAR - 13 TIMMAR - 59 MINUTER
Ja!
Vad kan vi jobba på idag?
BAH HUMBUG! MUPPARNAS JULSAGA
Danny får göra pingvinen.
-Jag har sågen till det. -Perfekt.
William, du får jobba på ett av de blocken.
Och Bob, Liza och Heather,
ni får klättra upp och jobba
på herrarna Marley på släden.
Här har vi formen på släden
med en vinkel som går upp.
Det kommer att se coolt ut.
Det blir grymt.
Det är nåt helt annat
än vad någon annan gör.
Jag vill få alla att häpna.
Hoppas era muskler är i form,
för vi har mycket kvar att gröpa ur.
När vi tittar på de andra snöblocken
börjar man se hur de börjar ta form.
Och man kan inte undgå att lägga märke till laget Bah Humbug.
Och så ser man oss och vår pizzaugn.
Idag har vi viktiga jobb åt er.
Lisette, du får
märka ut byggnaderna här på vänstra sidan.
Trevligt.
Du och Brandon får nog stå på insidan av blocket.
Vi får börja med några mindre verktyg
och börja jobba på detaljerna.
Det här är ett superbra verktyg att få väggarna skarpa och raka med.
SNÖRESENÄRERNA VAIANA
Vi tycks hålla lägre takt än de andra lagen.
Men idag vet jag
att vi fokuserar på detaljerna,
och det kämpar vi oss igenom.
Vi kan få ut detaljerna i ansiktet, på blommorna,
så att vi bara kan glänsa resten av tävlingen.
Och vinna.
HAKUNA MATATA LEJONKUNGEN
När den här dagen är över är målet att,
när man tittar på det här
ska man kunna se lejonen.
Och man ska se var Rafiki ska vara.
Om man tittar på de andra skulpturerna…
-Allvarligt. -…ligger vi efter.
Vi vet inte vad de gör.
Lila laget gör en röra.
Hur tror du att vi ligger till?
Vi ligger långt före röda laget.
ROCKETBRUDARNA
Om vi kan få allt skulpterat i grova drag vid dagens slut…
Och Groot ska stå på julklapparna här.
Så vi måste märka ut julklapparna och hugga till dem också.
Och få in den här spännande, urgröpta delen.
Med armen utsträckt.
Det är det riskabla momentet.
-Ja. -Vad gör det riskabelt?
Snö tycker inte om 90-gradersvinkeln.
Kan det där vara 110 grader? Snarare…
-Det är… Vad är matte? -Vad är matte?
-Jag gör bara fina saker. -Ja.
-Matte… -Vi är konstnärer, inte matematiker.
Be mig inte att göra matte.
Upp med den och tryck ända bak.
-På direkten. -Bort med alltihop.
Vi ser fortfarande på snöblocket och tänker, herregud.
Vi hade mycket att göra.
Så ser man hur alla andras skulpturer
kommer till liv,
och vi har fortfarande ett snöblock.
Vad du kan hjälpa till med är att säga till när jag ritar…
Eftersom jag står nära är det svårare att se.
-Ja. -Typ, hur lång ska halsen vara?
Behöver den…
För den går ända ner till marken här.
Ska axeln börja här uppe?
Eller lite mer hitåt?
-Där nere, tror jag. -Jag också.
Vi har ingen erfarenhet av snöskulptering alls.
Att se skulptörerna skissa lejonen…
Det var underhållande.
-Ja. -Men hur ska vi
få in det där och få ut det där?
Det är avskräckande.
Ja.
Wow! Hej.
-Kom ner. -Hej, domarna.
-Hej. -Hur är läget?
-Bra. -Bra.
Vad hög den är.
Det där är ena Marleys hjässa.
Så ni har byggt ut på höjden?
-Absolut. -Så den är högre.
Ja, sir. Vi satsar stort.
Vi kom inte hit som medelmåttor. Vi tänker vinna.
Ibland medför det bästa verket risker.
Vi tänker även använda is
till ett par olika saker.
Vi tänker ha is till kedjorna på Marley och Marley.
Sen ska vi göra en sjö av is.
Det låter verkligen ambitiöst.
Kanske försöker ni göra för mycket. Det kan bli er undergång.
Okej. Ett, två, tre.
-Vi verkar ligga lite efter. -Ja, vad ska vi göra?
-Har du sett de andra? -Jag vet inte.
Bah Humbug…
-har den där enorma… -Jag såg.
…grejen, och så har de redan släden.
Jag vet.
Men med blommorna vet jag att allt faller på plats.
Ja, blommorna är vackra.
-Hör du! -Snöresenärerna.
-Kom hit.
Wow. Berätta lite om er skapelse.
Vi har bestämt oss
för att göra de detaljer som vi vet
kommer få folk att utbrista "wow",
nämligen blommorna, slingerväxterna och Vaianas ansikte.
Vi fokuserar verkligen på det ögonblicket,
och om vi har för mycket detaljer
är vi rädda att man missar det.
Enkelhet är inte lätt.
Alla försöker göra nåt stort och pampigt. Ni gör det enkelt.
Så var noggranna.
Vad har ni för betänkligheter med snöskulpturen?
Rocket står på ett knä och sträcker ut armen.
GUARDIANS OF THE GALAXY
Och tvättbjörnarna har väldigt små armar och ben.
Så det är mycket vikt
från huvudet och torson på dessa små stöd.
Så vad har ni längst ner?
Ni har sagt Rocket längst upp. Vi älskar Groot. Jag älskar Groot.
Så vad har ni längst ner?
Så vänstra sidan, pelaren här,
ska bli Groot och blomkrukan.
Där trappan börjar ska vi ha en hög julklappar
med rosetter och snören och julklappspapper.
Okej.
Nu har du min uppmärksamhet.
Jag vet att rosetter är svåra.
Hur ska ni göra dem starka nog?
-Ja. -Vad är planen?
Vi prövar oss fram.
Det är vi också nyfikna på.
Ni måste vara exakta.
Vad är det vi återskapar, Paul?
-Serengetislätten. -Serengetislätten.
Vad ser det här ut som nu?
Ett isblock. Det är det inte.
Det är det inte.
-Det är ett träd. -Kom igen, fantasi.
Det är ett träd. Och titta här.
-Var är det andra? -Där.
-Vad ser det ut som? -Stå där.
Ett isblock.
Fel igen. Det är ett träd.
-Ett träd. -Ett träd.
Det här är ambitiöst.
Hur stor är den?
Dubbelt så stor som snöblocket.
Så den är dubbelsidig. Man måste gå runt den.
Om ni låter publiken
gå runt skulpturen
måste ni vara noggranna.
-Cocos skulptörer! -Cocos skulptörer!
-Hallå! -Hallå!
Kom hit.
Berätta om er skulptur.
Vi valde Coco för att vi har en koppling till den.
Hennes mamma och min pappa är på andra sidan,
alltså Reaghans farfar och Brandons mormor.
Det är den enda kvällen på året då våra förfäder kan besöka oss.
Vi har ställt deras foton på ofrendan så att deras andar kan komma hit.
Min koppling till filmen Coco,
att den var så stark för mig…
När den började tänkte jag:
"Bedårande. Vilken söt pojke."
Och efter ett tag kände jag en koppling till mormodern,
för…
…min mamma hade Alzheimers.
Det är helt sanslöst hur perfekt det passade in på mig.
Coco kom tillbaka varje gång Miguel sjöng en sång
som hon brukade sjunga med sin pappa.
Minns att i ditt hjärta ska jag finnas kvar hos dig…
Min mamma brukade alltid sjunga med sin pappa
när hon var liten.
Och varje gång jag försökte komma henne nära
spelade jag den sången, och hon kom tillbaka.
Varenda snirkel jag gör i snöblocket
ska jag göra för henne, och minnet av henne.
Det filmen handlade om.
Det här är det sista jag kan göra för mamma.
För det här är för mamma.
Jag känner att det man på spanska kallar La Día de los Muertos är varenda dag.
Man minns dem varenda dag.
Kom igen, hör ni.
-Gör plats åt oss. -Kom här, Andre.
Ja.
Det här är det viktiga.
-Ja! -Nu kör vi!
Ursäkta mig?
Det är verkligen kallt.
Det är inte lätt att bli blå.
-Hör ni, Kermit är här. -Va?
-Tjena, killar. -Ja!
-Kermit är här. -Vad gör du här?
Jag hörde att ni gör en snöskulptur av Muppar,
så jag tänkte titta förbi.
-Fantastiskt! -Ja.
Efter två flygresor, tre mil till fots i en snöstorm
och en simtur mot strömmen med pingviner är jag nu här.
Och där är de.
Hej, Peggy och Po!
Pingviner.
Kul att du är här.
Jag tänkte att jag kan hjälpa till att skulptera?
-Ja. -Det vore fantastiskt.
-Hoppa upp. -Hur gör man…
-Okej. Va? -Sakta i backarna!
Sakta i backarna!
Enligt skriftrullen…
Du har en skriftrulle.
…står det tydligt att, när tävlingen väl har börjat…
Okej.
…får inget lag ta in fler personer.
Grodor då?
Låt oss se här…
Ursäkta mig.
Underavsnitt 4B. Nej.
Inga grodor.
Vad synd.
Ledsen, jag önskar att jag kunde hjälpa er.
Oroa dig inte, Kermit.
Vi ska hitta nåt åt dig.
Vad tycker du låter bra?
Jag kanske kan vara borgmästare?
Tillsatt.
-Jag förstår. -Vad sägs om
att vässa verktygen? Knivarna och sågarna.
Nej, tack.
Ända sen biologin i high school
försöker jag undvika vassa föremål.
Du kan sätta upp takdekorationerna!
Det är en jättebra idé,
men inte direkt för mig.
Jag är ju en halvmeter lång. Men tack, du är en snäll borgmästare.
Du verkar vara bra på att bedöma folk.
Vänta lite, sa du "bedöma"?
-Jajamän. -Där har vi det.
-Jag kan vara domare! -Åh nej.
Tack, jag ska prata med domarna.
Nej! Vänta, Kermit.
Och han har gått.
Då kan ni fortsätta.
Skulptera väl, allihop.
-Kul. -Kermit!
Vi jobbar jättehårt.
Och det är nästan 4° C, vilket är
riktigt jäkla varmt.
Solen är brutal här ute.
Andra sidan håller på att smälta.
Värme är inte bra för snön, så vi håller på att få lite panik.
Kommer de här att hålla, tror du?
De måste in i skuggan.
-Annars smälter de. -Ja.
Solen kommer att röra sig hit.
Ja.
Jag är jätteledsen, allihop.
Jag tittar upp,
och vänstra armen på översta Marley är borta.
-Det var inte bra. -Det är så himla varmt.
Snön har blivit till potatismos och…
Vad ska vi göra?
En total katastrof
Det är en katastrof
Ni har klantat till det
Det gick ju så bra
Men nu gör det inte det
Ni måste fixa det
Oroa er inte, ni har tid
Vad tänker ni göra nu?
Vad ska vi göra?
-Vad tänker ni göra nu? -Vad tänker ni göra nu?
-Fixa ert misstag -Fixa ert misstag
Skum kör.
Snowdome är ett intressant ställe.
Om nån klantar sig sjunger julsångare om det för en.
Den går nog inte att använda.
Vi får nog göra en ny i samma storlek.
-Ja. -Och sätta dit den.
Det är nog bäst så.
Det här är ett stort bakslag.
Jag vet inte om någon förstår vilket bakslag det här kan vara.
Vi sätter dit den innan de sjunger igen.
En av våra största motståndare
var nog laget Bah Humbug.
Och det lag som ligger sämst till
är inte längre vi. Bara en observation.
02 DAGAR - 05 TIMMAR - 25 MINUTER
Gör lite mer sockersnö
och packa den runt omkring.
-Okej. -Vi packar den
-hela vägen runt omkring. -Okej.
Så där ja. Fint. Perfekt.
I början låg vi efter.
Men nu har vi en tydlig vision.
Tävlarna kommer ut.
Det var komplicerat.
När vi fick armen på plats
var det lite hektiskt.
Men ikväll kände jag mig säker.
Men jag säger aldrig att vi inte kan besegras.
Men det kan vi inte.
-Ja! -Ja.
Hej, Michael.
Ja!
Som er borgmästare
har jag en kungörelse.
Jag har just fått väderprognosen för julafton.
Vi kan förvänta oss tunga molntäcken,
så vår stad kommer att vara nästan omöjlig för jultomten att se
när han passerar ovanför i sin släde.
För att jultomten ska kunna leverera julklappar till Snowdomes invånare
måste vi lysa så mycket ljus mot natthimlen som möjligt.
För att kunna göra det
ber vi alla lag att integrera starka ljus i sina skulpturer.
Jag älskar ljus.
Hur låter det?
Underbart.
Men hör på.
Vi kommer att bedöma er
efter hur ni integrerar ljusen i era skulpturer,
plus hur de lyser upp snön.
När ni går till era block
kommer ni att finna en låda med ljus som ska ingå i er skapelse.
Tack ska ni ha.
Och hör ni,
vi räknar med att ni ser till att tomten hittar oss.
Så,
skulptera väl, allihop!
Se vad ivriga de är.
Som om de ska öppna julklappar.
Underbart!
Vad finns det i lådan?
-Åh jösses. -Okej.
-Häftigt. -Perfekt.
Titta.
Ave Maria.
-Vi har mycket att välja på. -Ja.
-Så många färger. -Jag har många idéer.
-Eller hur? -Ja.
Säg mig, Sue och Andre,
hur svårt blir det för lagen
att sätta ljus i sina skulpturer?
Vid det här laget är de helt utmattade.
De måste fundera ut hur de ska få dit dem och göra det i tid.
Och Andre?
Att fästa ljusen är svårt.
Men att gömma dem och sladdarna kan vara den största utmaningen.
Okej, perfekt.
Det är inte grönt.
-Det är som gjort för henne. -Vänta, tryck.
Tryck igen.
Sluta.
Det är spännande. Som glaskonstnär
använder vi ljus hela tiden.
Så jag blev supertaggad
när jag såg att vi hade ljus att använda bakom snön.
Det är jättespännande.
Det här hör hemma i ett skelettöga.
Det kunde inte ha varit bättre.
Vår skulptur är som gjord för ljus.
Vi hade tänkt rita små ljusslingor ändå,
så vi kan ha riktiga.
Sen har vi en dödskalle längst bak som vi kan lysa upp.
Och riktig scenbelysning.
Det är det perfekta komplementet till vår skulptur.
Riktig Disneymagi.
Vad är det här?
-Hör ni. -Ja, toppen.
-Hör ni… -Toppen.
-Det här blir grymt. -Ja.
Det kändes som vi låg efter, så jag tänkte:
-"Har vi tid till det här?" -Ja.
Vid det här laget är jag lite ängslig. För vad ska vi göra med ljusen?
Är det en gåva eller ett problem
som vi måste integrera när vi ligger två timmar efter?
Vi har mycket att göra.
-Ja. -Det här får vi jobba på.
Alla älskar att ha med ljus. De framhäver skulpturen.
Problemet är tiden.
Vi har redan 18 ton snö att tampas med.
Nu har vi ljus dessutom.
Nu, mina vänner, är dag två slut
Misströsta icke
Ni har kommit halvvägs
Jobbat hårt och gjort ert bästa
Om ni är trötta är det dags att vila
Sova och äta all mat
Såsom brysselkål
02 DAGAR - 00 TIMMAR - 00 MINUTER
Det var den dagen.
-God natt. -God natt.
Hej då.
Vi jobbar bredvid Bah Humbug.
De använder is, något vi inte tänkte på,
-vilket är häftigt. -Ja.
-Ja, fantastiskt. -Det ser verkligen bra ut.
Det är rätt hård konkurrens.
Ja, det är det.
-Ät er brysselkål. -Ät er brysselkål.
När man tittar på de andra
börjar man se deras figurer och former komma till liv,
speciellt Bah Humbugs.
Man börjar se vilka figurerna är,
detaljerna och allt. Och vår är fortfarande en kub.
De verkar vara laget att slå.
Vi är i en riktig tävlingsmiljö här.
Den glöd mina kollegor visar i den här tävlingen…
Jag kunde inte ha mer förtroende för dem.
Nej.
Och precis som snöskulptörerna från berättelsen
behöver vi rätt ingredienser.
Nu blandar vi glasyren.
Funkar det?
INGEN SIGNAL…
SIGNAL!!
Sunny, du gjorde det!
Duktig hund.
RINGER FRUGAN
SVARA EJ - SVARA
Vänta. Mamma!
Jag måste dammsuga där du står.
Hör ni! Sluta.
Ni är för högljudda.
Jag hör inte när jag spelar bongo.
De måste ha fullt upp.
Lampan fungerar åtminstone.
Snäll varg…
Och där dog batterierna.
Spring, Sunny!
DAG TRE
God morgon, god morgon
Så trevligt att se er
Innan ni påbörjar dag tre
Låt oss blicka tillbaka på dag två
Domarna kom, Andre och Sue
Och sa vad ni ska göra
Ni formade snö i kall miljö
Och nu ser vi snöansikten
Ni jobbade hela dagen
Från morgon till solnedgång
Sen bad man er att lägga till ljus
Så att tomten kan hitta hit
Vissa lag har kommit långt
Och andra hinner komma ikapp
Så vilka kommer bli Snömästare
Det är för tidigt att förutspå
Ja!
Välkomna till dag tre av tävlingen Snömästarna!
Jag förmodar att ni har börjat förse era skulpturer med ljus? Eller hur?
-Ja. -Bra.
Det är jätteviktigt att jultomten hittar vår lilla stad
då jag har varit en väldigt snäll pojke i år.
Och jag har önskat mig brusreducerande hörlurar av tomten.
Ni förstår, min granne har en bjäbbig liten hundrackare.
Och jag har förlorat en massa sömn.
Så få ljusen på plats, okej?
Och kom ihåg, eftersom tävlingen slutar imorgon
är det här sista kvällen ni får skulptera!
Okej?
Ni får jobba så länge ni vill, så ha inte för bråttom.
Det här kan bli en sen kväll.
Och kom ihåg vad jag alltid säger:
Skulptera väl, allihop.
02 DAGAR - 00 TIMMAR - 00 MINUTER
Ja! Nu kör vi.
Okej, det är dag tre.
Tiden börjar närma sig. Vi måste jobba hårt.
LEJONKUNGEN
Vi måste kartlägga alla figurer,
hugga ut detaljerna.
Vi måste kavla upp ärmarna och köra.
-Vi ska återskapa Serengeti. -Ja.
Vi ska göra en skog, så vi behöver en massa blad.
Jag har gjort ett här.
-Wow. -Det är vad vi ska göra.
Vi behöver ungefär hundra såna.
Ska vi göra dem?
-Ja, ni… -Jag får magkramp.
-Åh Gud. -Hur många då?
-Hur många? -Lugna.
Hundra. Ett noll noll.
Lugna. Vi ska ha ett löpande band.
Var och en har ett specifikt jobb.
Det går på nolltid.
Vi har tydligen sparat
detaljerna till sist, som Vaianas ansikte.
SNÖRESENÄRERNA VAIANA
Vi måste få färdigt allt.
Vi måste göra Te Fiti, Vaiana och vågorna.
Vi har mycket att göra. Men jag har inga tvivel på
att vi klarar det.
Det är en småsak. Vi fixar det.
Det är en snösak.
Rockets ben är begravda
-i det här snöblocket. -Ja.
Armen vilar på knät, så när armen är klar
-avgör det var knäna är. -Toppen.
Vi har en hel del överflödig snö,
men sen kan vi forma till den.
-Nu gör vi det. -Då sätter vi igång.
Som ni ser måste vi göra mycket
arkitektoniska delar…
COCOS SKULPTÖRER COCO
…på de tre sidorna, där bak och båda sidor.
Vi måste göra fönster,
dörrar, mycket trappor och trappsteg.
Så idag måste vi jobba hårt.
Nu har ni press på er. Det måste bli snävt.
Vad är planen?
-Vi ska få form på Gonzo. -Okej.
-Och Rizzo på paketet. -Ja.
-Och kedjorna. -Kedjorna?
-Jag vet. -Det får du jobba på.
Vi har mycket kedjor att göra.
-Ja, precis. -Ja.
Den måste överträffa de fyra andra lagen.
Och nu är det upp till oss.
-In med händerna. -Kom igen.
-Ett, två, tre. -Ett, två, tre.
-Bah Humbug! -Bah Humbug!
-Kom igen. -Då sätter vi igång.
Jag har den viktigaste biten av det här uppdraget
att ta oss till mållinjen.
Jag gör bladen till trädet.
Det är dag tre.
Mitt uppdrag idag är att fortsätta gräva.
Gräv på!
På vår hemort är snöskottning vanligt.
Mina föräldrar tvingar mig
att skotta uppfarten titt som tätt.
Jag fixar det nog.
Vad jobbar du på här?
Rockets lilla ben.
Är det inte lite lustigt att Rockets ben är lika stort som mitt?
-Vad då? -Det är som ett kycklingben.
-Nej! -Åh nej.
Rocket har ett kycklingben.
Hans knä går lite utåt så där.
Så det kan vi hugga av.
-Vi måste liksom få in det. -Ja, precis.
Jag extraknäcker som kirurg.
Och nu är jag ansvarig för att amputera Rockets ben.
Tycker du att det ska vara här?
Det måste vara under handen.
Så här ska det vara. Så förmodligen bör vi
-göra hans julklapp först. -Okej.
Mycket hänger på benet,
för hans kropp är så stor,
och benen är rätt små jämfört med kroppen,
och om de inte är stora nog eller sitter på rätt plats
kan hela skulpturen rasa ihop.
-Lycka till, kompis. -Tack, tjejen.
Hugg av kycklingbenet.
Vi måste börja jobba på ögonfransarna.
Men det går inte riktigt
förrän i kväll.
Vi måste vänta tills det fryser på.
Det syns verkligen att du grävt dig in.
-Schyst. -Snyggt.
Vi är exalterade över vår design,
för vi älskar att se kvinnor representeras
för andra unga tjejer.
Och jag vet att Disney är fantastiska på
att göra det på film.
VAIANA
Vi är starka, självständiga kvinnor som går samman
för att vinna den här tävlingen.
Förhoppningsvis är det ingen som underskattar oss.
01 DAG - 07 TIMMAR - 00 MINUTER
01 DAG - 06 TIMMAR - 59 MINUTER
Låt oss se hur det går.
Det har gått tre dagar redan.
Och det här är sista pushen, så jag undrar hur det utvecklar sig.
De tävlande är utmattade.
Snöresenärerna,
de valde nånting enkelt.
Vi har pratat om enkelhet.
Enkelhet kan vara ens bästa vän, eller ens värsta kritiker.
Wow, Rocketbrudarna.
De har flyttat mycket snö.
Min enda oro är att den är massiv.
De har redan gjort bysten så stor.
Hur ska de få plats med hans ben och svans?
De har mycket kvar.
Hakuna Matata.
En av mina favoriter…
-Ja. -…för de har sån enorm energi.
Och så deras skulptur.
Jag tittar på molnet med Mufasa i bakgrunden.
-Ja. -Jag ser inte den där puffigheten
som får det att se ut som ett moln.
Hoppas de kan fixa det.
Cocos skulptörer hade en stark början.
Men nu har de inte fyra sidor.
De gör en, två, tre, fyra, fem, sex, sju.
De jobbar på sju olika sidor
som de har byggt in i skulpturen.
Förhoppningsvis går det bra
och de har tidsplaneringen någorlunda under kontroll.
-Det får vi se. -Ja.
Och Bah Humbug,
laget att slå.
Höjden är imponerande.
Armarna ser lite stela ut.
Men de har varit duktiga på att såga ut blocken.
De är det enda laget som har is.
De blandar material, is och snö.
Så det är spännande.
Ursäkta, är ni domarna? Andre och Sue?
-Det stämmer. -Du är ju Kermit!
Jajamän.
Jag pratade med borgmästaren
och tänkte att jag skulle bli en bra domare.
Om ni är oense om nåt kan jag avgöra.
Oense?
Du vet, om en av er säger "paprika"
och den andra "papp-rika", så kan jag avgöra.
Jag säger paprika.
Jag också.
Och jag säger papp-rika.
Dåligt exempel, men ni förstår vad jag menar?
Vi skulle gärna jobba med dig,
men det vore nog inte rättvist.
Har du nån erfarenhet av snöskulptering?
En gång hade jag en isbit som smälte till en dinosauries form. Räknas det?
Nej, tyvärr.
Hör ni, jag bor i ett träsk
och vet ingenting om snöskulptering.
Men gyttjeskulptering kan jag.
Ja, men det låter som
snöskulptering är nåt jag bör överlåta åt er.
Vi uppskattar att du försöker hjälpa oss.
Det finns väl inget stort behov här av en sjungande, dansande groda.
Kan du sjunga och dansa?
Ja, titta här.
Aldrig tagit en lektion.
Då vet vi vilka du ska söka upp.
-Julsångarna. -Julsångarna.
Bra idé. Var finns de nånstans?
De går inte att missa. De är nere på torget
och är klädda i grönt och paprika-rött.
-Papp-rika-rött, säger du? -Det också.
-Lycka till, Kermit. -Tack, Andre och Sue.
Då söker jag upp julsångarna!
-Han vill så gärna hjälpa till. -Jag vet.
Lisette?
Vad är det?
Hur går det med trappstegen?
Solen driver mig till vansinne.
När du är klar med trapporna behöver jag din hjälp.
Du måste hjälpa mig att forma det här och göra det djupare, på sidorna,
detaljerna, de här blommorna och dekorationerna här.
Vi använder de här små verktygen.
När ska vi göra själva figurerna?
Vi kommer att ta ner snöblocken
och lägga ett stort här
att göra Miguel av.
Efter det lägger vi Hector här.
Sen lägger vi resten här till de andra figurerna.
Men det gör vi på kvällen
för att undvika värmen.
Ja, perfekt.
ROCKETBRUDARNA
-Hur går det där nere? -Bra.
Jag tar bara bort lite av den negativa ytan
mellan julklapparna och Rockets bröst.
-Bra. -Jag bantar ner honom lite.
Vår skulptur har massor av negativ yta.
Under Rocket, under julklapparna. Vi har armarna ute.
-Ja, precis. -Vi trotsar tyngdlagen.
Utmaningen med mycket negativ yta, som vi har i vår skulptur,
är möjligheten att allt rasar ihop.
Plötsligt, och för gott.
För gott.
När jag blir klar här och halsen blir smalare
kommer den nog bli lite mer känslig.
-Ja. -Så ställ dig inte upp för fort.
-Jag ska inte stå upp alls. -Just det.
Vi försöker få den här pelaren att se ut som en klippa.
LEJONKUNGEN
-De stora klipporna. -Ja.
-Stora flyttblock. -Stenliknande.
Vi börjar lite så här.
Nu har vi en sida.
Och nästa gång kan man såga ut lite under,
och sen gå upp så här.
Så har vi ett fint litet överhäng där.
Det här kan jag verkligen relatera till.
Lejonkungen,
militärveteran som jag är.
Ja, just det.
Det är mer som när jag är ensam.
Jag låg inne i tio… Vänta.
Åh, gosse.
Det är okej, älskling.
Jag var med i kriget i Irak.
Man är på andra sidan jorden utan sin familj.
Jag menar,
det är väl det som syns i detaljerna.
Man vet inte om man får återvända.
Nej, precis.
Den där biten där han försvann och var tvungen att hitta själv…
Man ger mig iväg,
jag känner ingen, det är bara jag. Jag hade lämnat familjen hemma.
LEJONKUNGEN
Att ge sig av ensam
var ganska läskigt, men
precis som Simba, när jag kom hem igen…
Nu är du hemma.
Man är med sin flock.
Här är man trygg.
Jag kom hem välbehållen, men
många gjorde inte det.
Att få vara här med dem…
Vi kommer överens, vi litar på varandra.
Om det behövs så hjälper jag honom.
Om det behövs så hjälper han mig.
Det är otroligt att vi får göra det här tillsammans.
Vem skulle man hellre vara här med?
Ja!
BAGERIET PÅ MAIN ST
-Nu är det kallt nog. -Ja.
Vi kan jobba på kedjorna.
Det är en viktig del.
Vi behöver mycket kedjor
och omslagspapper runt dem.
Absolut.
-Blötsnön måste vara perfekt. -Ja.
Är den för blöt blir den som is,
och för torr sitter den inte fast.
Så det är en balansgång.
Sen lägger vi den i formen.
Vi trycker ner.
-Wow! -Så kommer den ut.
Så har vi en fin kedja.
Varenda länk måste vara helt vit.
De måste vara hårda,
och vi måste göra öppningar
i några av dem för att länka ihop dem.
Så det är väldigt komplicerat.
Där har vi den.
Nittionio till.
-Din första. -Då kör vi.
Vill du jobba på ögonfransarna med mig?
Så vi kommer att trimma ner det
och forma till en ögonfrans.
Den går liksom upp.
Det här blir nog perfekt. Det är stort nog.
-Vi tittar på hennes ansikte och… -Okej.
-…jämför storleken… -Fint.
…så att blocket är stort nog.
Du kan börja i änden.
-Nåt sånt. -Och hugga bort runt omkring?
-Ja. -Okej.
Den ska vara fin och rund, så…
Det fångar domarnas uppmärksamhet.
Okej.
Jag går och ställer mig här och gör hans ansikte.
-Hur går det där uppe? -Bra.
Det börjar bli lite avstånd
-mellan halsen och axeln. -Så ja.
Hur går det med banden?
Bra. Jag jobbar så hårt jag kan för att få det så tunt som möjligt.
Tiden rinner ut så fort.
Det är kallt och mörkt.
Vi är utmattade.
-Hittills ser det jättebra ut. -Ja, tack.
Alla peppar på varandra även när nån är osäker.
Så alla lockar fram det bästa i varandra.
Hur länge tar det, tror du?
-Vi blir nog kvar hela natten. -Ja.
Jag har en massa kvar.
-Det blir nog värt det. -Ja.
Det ser bra ut.
Ja, verkligen.
Det ser fantastiskt ut för de andra lagen.
Var kommer de ifrån?
Låt oss prata om Snöresenärerna.
Ser du vad mycket de har gjort?
-De leder typ nu. -Det är otroligt.
Alla gör ett otroligt jobb, men
-vinsten är nog vår. -Ja.
Så vi jobbar hårt
för att visa något otroligt.
Det ska bli jättekul. Vi är Snömästare.
Jag vill bara att tomten ska se.
Åh, vad fint.
Det kvittar var det lyser.
Ljuset är starkt.
Jag älskar såna ljus.
Nu när skallen är öppen,
tänk er den med båda två.
-Den har perfekt form. -Alla kommer…
"Den ser verklig ut. Kolla in skallen!"
-Och de här… -Den lyser upp.
…kan lysa upp scenen.
-Med ljusen i. -Det här är som gjort för oss.
-Scenbelysningen är perfekt. -Det passar mig.
Imorgon kommer domarnas beslut,
och vi har fortfarande massor av arbete framför oss.
Vi får skulptera hela natten
och krama ur varenda
gnutta energi vi har.
Vi har massor av arbete kvar
och kommer att få jobba hela natten om vi inte återgår nu.
Så vi återkommer till det här senare.
Ja, frun.
-Vi tar itu med det senare. -Då stänger vi.
-Kom igen! -Ja, Coco.
Vi lyfter bort den.
00 DAGAR - 14 TIMMAR - 59 MINUTER
-Ja! Grymt. -Är ni redo?
-Carlos, kan du jobba hela natten? -Ja.
Det var skönt att höra.
Cocos, är ni med på det?
Sluta prata och börja jobba.
-Känns det bra där uppe? -Ja.
-Vi blir kvar ett tag. -Ja.
-Sömn är överskattat.
Välkomna till Coco-kameran.
Hela baksidan av vårt block smälte och frös till is igen under dagen.
Så vi måste göra om hela baksidan.
Vi försöker göra om loggan…
…till nån sorts skalle och kanske lite blommor.
Jag är lite trött, men vi kommer att göra succé.
Alla har en slags känsla av panik
att imorgon måste vi vara klara.
Vi är uppe sent.
Hon är efter midnatt.
Hela natten lång.
Tills vi blir klara.
Gröna laget ger inte upp.
-Hur känns det? -Fantastiskt. Det är partydags.
Det är mitt lag. Vad ska jag annars göra?
-Nej. -Gå och sova?
Vi utnyttjar vår erfarenhet från alla spelkvällar.
-Ja. -Jag tittar på varenda skulptur
och tänker, nu jäklar.
Ashley, vad pågår här?
Vi fäster…
…ögonfransarna.
Vi blir nog de sista att lägga oss.
Vi är definitivt redo att stanna uppe längre än Bah Humbug.
Klockan är nästan 03.00,
och alla jobbar fortfarande.
Nån som vill ha kaffe?
Det är från Mexiko.
Nej. Jag har bara 99 kedjelänkar kvar, så…
Hur lång tid tar en kedja?
-Ungefär 20 minuter. -Hur länge ska vi stanna?
-Sjutton timmar. -Då kör vi på.
04.24
Jag känner mig trött.
Jag känner mig utmattad och koffeinpåverkad.
-Den är frusen. -Hon är galen.
Herregud, vi behöver sömn.
Vi måste väcka honom.
Jag vet inte vart han försvann, men…
Ja, där är han.
Hör ni, allihop.
Jag vet inte hur det är med er, men vi fryser som bara den.
Ska vi ta en promenad runt Snowdome och värma upp oss?
Det är mitt i natten. Alla fryser.
Alla jobbar häcken av sig.
Och jag tänker,
det här kanske är det perfekta tillfället att samlas
en stund, värma upp oss och göra en parad runt Snowdome.
Det var så fint, för alla samlades.
Det var en fin stund.
Okej!
Vad gjorde snöskulptörerna sen?
Samma sak som vi måste göra.
Avsluta detaljerna.
Jag lägger på pepparmintkaramellerna.
Jag åt några pepparmintkarameller.
Och några geléhallon.
Och en massa strössel.
-Var är resten? -Här.
-Gus, din gris! -Gus!
Vet du vad? Det gör inget.
Precis som skulptörerna från den magiska byn
får vi improvisera.
Vi kan använda Sunnys hundgodis.
Han misstycker säkert inte.
Kommer pappa att klara sig?
DAG FYRA SISTA DAGEN
TIDEN ÄR NÄSTAN UTE
PÅ ALLVAR SLUTA SKULPTERA!
God morgon, alla lag
Den första dagen välkomnade vi er
Ni valde vad ni skulle skulptera
Den andra dagen
Grävde ni och skrapade
Kermit kom hit
Och era skulpturer började ta form
Titta på Rocket
Den tredje dagen
Fick ni sätta dit ljus
Vädret var varmt, ingen storm alls
Och ni jobbade sent inpå natten
Natten blir mörk
Nu är det fjärde dagen
Och ni får skynda på
Ge det allt ni har
Det är er sista chans
Och slutligen
Kommer ett lag bli Snömästare
FROST
Välkomna till dag fyra.
Det är julafton,
sista dagen av tävlingen Snömästarna.
Ikväll kommer domarna att välja vår vinnare. Ja!
Jag vet att ni jobbade hela natten för att bli klara,
och ni måste vara utmattade.
Själv sov jag knappt heller
på grund av min grannes bjäbbiga hund.
Och så ska det bli kul att se era skulpturer, såklart.
Ingen tid att förlora.
Skulpturerna måste bli färdiga i tid.
Då sätter vi igång.
Och som jag alltid säger,
skulptera väl, allihop!
00 DAGAR - 06 TIMMAR - 00 MINUTER
00 DAGAR - 05 TIMMAR - 59 MINUTER
Bättre tillsammans!
Kom igen!
Okej!
Det blev sent igår. Vi är trötta och matta.
Men vi har kedjor att göra.
-Ja. -Vi måste få Gonzo klar.
Släden behöver fler detaljer. Vi måste jobba på grottan.
-Ja. -Och på ljusen.
-Vi har mycket att göra. -Ja.
Sista dagen. Vi är trötta. Vi jobbade hela natten.
Men vi har några detaljer kvar. Fixar vi det här, tror ni?
-Absolut! -Ja!
Är vi redo?
-Ja! -Vi är inte trötta.
In med händerna.
Cocos på tre. Ett, två, tre!
Coco! Då kör vi.
Vi är så nära. Ett par timmar kvar.
Jag ska jobba på Rockets mun.
Jag jobbar på julklapparna och snörena.
Jag har svansen och julklappen här.
-Jag jobbar på fötterna. -Nu kör vi.
Okej.
Idag finputsar vi på detaljerna.
-Ja. -Vi finslipar på bladen…
-Ja. -…vågen, blommorna.
Allt det där. Då börjar vi vässa, trimma
och finlira. Nu kör vi.
Tack för allt slit i natt.
Vi har mycket kvar. Vi fick mycket gjort igår.
Vårt huvudfokus nu
är de där små grässtråna.
Det kommer att kräva allas hjälp.
-Vi börjar nu. -Då kör vi.
-Kom igen. -Okej.
Redan för mycket prat.
Ett, två, tre.
Hakuna Matata!
Kom igen.
Okej, nu skyndar vi oss.
Det är typ tio miljoner små saker som behöver göras.
Varenda liten grej jag tittar på
känner jag kan förbättras på nåt sätt.
Jag vill bara vinna.
Jag kom inte hit för att misslyckas.
Först tänkte vi ha en massa kedjor överallt.
Vi kunde inte göra så många som vi ville ha
på grund av snöns konsistens i och med vädret.
Om vi behövde 100 gjorde vi 200.
Och cirka 150 gick sönder.
Så vi måste vara försiktiga när vi sätter på de sista.
Är du med, Danny?
-Ja. -Jag backar.
Om det lyckas
kommer det att bli en kioskvältare.
Rachel.
-Ja? -Jag trimmar till ögonfransarna.
Ja.
Dag tre stannade vi uppe riktigt sent,
och nu är vi jättetrötta,
och det känns väldigt stressigt, för vi är osäkra på några saker,
huruvida vi får dem klara.
Ligger de i linje, tycker du?
Ja, och jag gillar hur tunna du gör dem.
Toppen, då fortsätter jag här.
Skynda på!
Kommer vi att hinna?
Ja.
Perfekt grässtrå. Perfekt!
Alla sköter sig bra hittills. Inget har gått sönder än.
Varför sporadiskt sätta gräs överallt?
Om du vill hoppa av, säg bara till.
Paul sa: "Inte idag".
Oavsett om vi tar förstapriset känns det som jag redan vunnit.
Vi fick tillbringa tid tillsammans
och bygga nåt som betyder mycket.
Jag fick tillbringa tid med Reaghan
och göra det här med henne…
Det värmer hjärtat.
Det är en överväldigande, kärleksfull upplevelse
som vi alltid kommer att minnas.
00 DAGAR - 01 TIMMA - 00 MINUTER
En timma kvar av tävlingen, allihop.
Det är 60 minuter att skulptera klart på,
vilket är 3 600 sekunder, för de som räknar ner på det sättet.
Skulptera väl, allihop!
En timma!
Skojar du?
Nu gör vi det färdigt.
Få inte panik. Men jag får panik.
Åh Gud.
-Ingen vila. -Fortsätt.
Fortsätt.
-Räcker det? -Mer.
Ingen vila.
Vad jag tänkte göra är att jämna ut ojämnheterna.
Jag är rädd här nere.
Hjärtat rusar på mig,
och jag kan inte skotta snabbt nog.
Kom igen, Cocos!
Jag har panik och är nervös.
Ron, lätt på handen.
Superlätt.
Jag är lite stressad,
för jag försöker få klart Gonzo.
Man får knoga och streta.
Knoga och streta.
Nu är vi så nära.
Fort, skynda er.
Tävlingen är nästan slut
Trettio sekunder kvar, vi räknar ner
Alla förtjänar beröm
Men endast ett lag vinner kronan
Skynda på, klockan den tickar
Femton sekunder har ni kvar
Snart kommer domarna börja välja
Sen bestämmer de vilket lag som vinner
Endast tio sekunder återstår
Åtta sekunder har ni nu
Sex sekunder, så runda av nu
Fem och fyra, tre, och två och ett
Lägg ner verktygen.
Här.
När jag satte ihop laget
trodde jag aldrig att det skulle gå så här bra.
Den blev verkligen lyckad.
Det har varit mycket hårt arbete.
Jag älskar de här killarna, och…
Jag kan inte.
Vi älskar dig.
Det är lugnt.
Kom här.
Det är som om jag rammats av ett tåg av känslor.
"Åh Gud, vi klarade det.
Hur lyckades vi? Det är klart."
Jag kunde inte vara stoltare över er. Förlåt.
Jag trodde aldrig att du skulle bli tjejen som grät.
Nej, precis.
-Vi gjorde det! -Knuffa inte omkull gitarren!
Vi kom hit som två familjer.
Vi lämnar stan som en familj.
Ärligt talat åker vi härifrån förvånade över vår prestation.
Vi är stolta, och jag tror
vi har växt som människor.
Ett, två, tre, Snöresenärerna!
Jag är så stolt över vår skulptur.
Vi skapade detta massiva objekt på fyra dagar.
Vi är fortfarande vänner.
Att vara här med dessa damer har fått mig att inse
att vi måste umgås med varandra mer.
Vi måste ta oss tid för varandra, resa.
Även om vi av nån anledning inte vinner…
-Jag gråter. -…har vi redan vunnit.
-Ja, precis. -Jag vet, jag håller med.
Vi gjorde det.
Det här är definitivt ett nytt julminne för oss.
En sak det har lärt oss är att göra nåt annorlunda på julen.
Vi fastnar så ofta i allt ståhej
att vi inte hinner glädjas över julens sanna innebörd,
vilket är familj och vänner,
att ge mer än man får
och dela en upplevelse med dem man älskar.
Det är vad jul är.
Bra jobbat, allihop.
Samlas här, allihop.
Efter fyra dagars intensivt,
imponerande nonstop-arbete
är snöskulpturerna färdiga!
Nu är det upp till domarna att avgöra era öden.
Så gå tillbaka till era stugor och vila
innan kvällens festligheter, då en vinnare kommer att krönas.
Okej.
Hej då, Ron.
Hej då, hör ni.
Min farfar heter Ron.
Jag borde ringa honom.
Ja.
Ursäkta, ni måste vara julsångarna?
-Hej, Kermit. -Hej där.
Jag hörde att ni kanske hade jobb åt en sjungande, dansande groda?
Självklart.
Toppen. Jag är redo att sjunga.
Vad bra. Ju fler, desto bättre.
Ett litet problem.
Hinner vi inte repa? Lugn. Jag kan fejka.
Nej, Kermit. Problemet är att vi just sjöng vår sista sång.
Allt som återstår av tävlingen är att kora en vinnare.
Du kan väl
hänga med oss när vi firar ikväll?
-Med er? -Visst.
Alla kommer dit, och så får du se alla fantastiska skulpturer tändas.
Wow.
Ge mig en isglass så kommer jag definitivt.
Okej. Lagen är klara, ljusen är tända.
Det är dags för en sista genomgång. Är ni redo?
Jag är redo, redo att häpna.
-Ja. -Kom igen.
Laget Bah Humbug.
MUPPARNAS JULSAGA
Han sträcker upp armarna, de flyger nedför backen.
Jag skulle vara skräckslagen.
Men de fångar en sån häftig rörelse.
Släden är till och med stor nog åt mig.
Jag diggar den.
Det är mycket detaljer.
De har gjort ett bra jobb.
Men en av kedjorna har gått sönder, ser jag.
Ska vi gå runt
-och titta på andra sidan? -Ja.
Wow!
Det är Gonzo och Rizzo!
Små överraskningsfigurer här.
-Det diggar jag. -Figurerna här
gör det verkligen till en 360-gradersskulptur.
-Titta på träden. -De är bra som stöd för bakre delen.
Jag gillar att de lade ner lite extra arbete
och gjorde en isdamm.
Att gräva ut den krävde mycket arbete.
Väldigt kreativt.
Och "fiske förbjudet"-skylten.
FISKE FÖRBJUDET
Fantastiskt. Ska vi gå vidare?
Inte snubbla på skylten.
Wow. Nu ska vi se.
-Åh jösses, Rocketbrudarna. -Rocketbrudarna.
Åh, lilla Groot.
Jag gillar hur de har lindat ljusen.
Ja, för att lysa upp. Underbart.
Och där är rosetterna
jag pratade om.
Och en är sönder, ser man.
De är ju rätt känsliga.
Jag ska gå runt Rocket.
-Titta… -De gjorde det! Titta.
De har gått in och sågat ut benen.
Ja, det måste ha krävt en del arbete.
Jag var orolig att benen inte skulle klara vikten,
men tydligen har de julklappen
och svansen som stöd.
Här är en rosett.
Jag är imponerad.
Titta. Blå ljus på raketen.
-Häftigt. -Rätt fyndigt.
Ja.
-Nästa? Okej. -Okej.
LEJONKUNGEN
-Hakuna Matata. -Nu ska vi se.
Hakuna Matata. Inget att oroa sig för.
Fast oss ska de ju oroa sig för.
Jag är orolig att jag ska kliva på ett grässtrå.
Och här ser jag lilla Timon.
Nala, Simba,
Rafiki, Mufasa.
-De har alla figurer. -De har ansträngt sig.
Ja.
Jag gillar Pumbaa och hur han håller upp handen.
Och där har han sina betar.
Ska vi gå till andra sidan?
Ja, vi kollar.
Vad som verkligen imponerar mig
är hur många figurer de har. Jag trodde inte att de skulle lyckas.
-Men det gjorde de. -Ja.
Fotavtrycket är enormt.
Här är baksidan på Mufasa, det där stora molnet.
Liknar det inte ett?
De lade nog mer energi på framsidan
-och inte så mycket här bak. -Jag håller med.
-Vidare till nästa? -Ja, kom.
Vi går vidare.
Cocos skulptörer.
Wow. Titta vilka festliga ljus.
Sue, om du minns så var de det känsloladdade laget.
De hade mycket att bevisa.
Så när man ser det här… Wow.
Ja, det har verkligen fångat kärleken.
-Kolla detaljerna. -Kolla Hector där bak.
Kolla känslan de har fångat i Miguels ansikte.
-Titta. -Jag vet.
Jag älskar ljusens placering.
Och det är sju sidor av en skulptur.
Utsidan har tre,
och så fyra sidor här.
Det är otroligt att de hann med så mycket yta.
För att få med alla detaljer på så kort tid
måste de vara riktigt bra på att arbeta som ett lag.
Häftigt.
Wow.
Ljusen här blev inte riktigt perfekta.
Du menar de här små globerna?
-Precis. -Jag gillar det här,
hur det ser ut som ljus kommer inifrån staden.
Men de här ljusen
har de bara satt dit.
Okej, då tittar vi på baksidan.
Det var imponerande.
-Ska vi titta på den här sidan? -Okej.
Innan vi tittar på sista skulpturen.
Okej.
Pepita ser otrolig ut. Hon har verkligen wow-faktorn.
Jag gillar den.
Det här blir svårt.
Det kommer att bli ett jättesvårt beslut.
En till.
Okej, sista.
-Wow, Snöresenärerna. -Snöresenärerna.
Här är våra damer i blått.
VAIANA
Vi nämnde hur komplicerat det är med enkelhet. Det måste bli perfekt.
Har de lyckats?
Jag tycker att de har fångat
det där känsloladdade ögonblicket
i skulpturens brännpunkt.
Den förkroppsligar "bättre tillsammans".
Jag gillar hur de använder ljuset som Te Fitis hjärta.
Och den visar känslorna i hennes ansikte.
Och jag gillar rörelsen i håret.
De har grävt ur under huvudet.
Wow. Imponerande.
De har alla detaljer där bak.
Blomman har jättefina detaljer i bladen.
Men på de andra saknas det lite.
Men bra genomförande där fram.
Härlig enkelhet, härlig känsla.
Jag håller med.
Svårt beslut. Är du redo att ta det?
-Jajamän. -Okej.
GODISKÖKET
Välkomna tillbaka, allihop.
Ett tack till alla som deltagit i denna makalösa tävling.
Genom att jobba bättre tillsammans
har ni skänkt stor glädje
och förundran till Snowdome.
Ja!
Det här säger jag varje år,
men det här har varit det bästa året hittills.
Ni har gjort ett fenomenalt jobb,
och ni gör mig så stolt.
Om jag kunde kora alla till vinnare skulle jag göra det.
Fast det skulle jag nog kunna, för jag är borgmästare.
Men det vore ju inte rättvist.
Hur som haver,
det är därför vi har våra aktade domare!
Ja!
Och titta.
På traditionsenligt vis snöar det på tävlingens sista kväll!
Snowdome!
Okej.
Jag vet att det var ett svårt beslut, och ni har diskuterat länge och väl.
Alla fem lag har jobbat outtröttligt
och skapat skulpturer som förkroppsligar vårt tema,
"bättre tillsammans". Låt oss alla säga det.
Bättre tillsammans!
Tyvärr är det bara två lag som höjer sig över mängden,
och båda har övervägts som förstapristagare.
Och här har jag resultaten.
Då så.
De två lagen är…
Cocos skulptörer.
Och Bah Humbug!
Båda lagen var fantastiska.
Men till syvende och sist kan trofén
bara gå till ett lag
som kommer att sälla sig till en lång lista av tidigare vinnare,
med början hos Julmulorna från 1947.
De var toppen.
Snöbökarna från 1948 älskade jag också.
Men jag hinner inte nämna allihop.
Hur som helst, då fortsätter vi.
Som hedersborgmästare i Snowdome,
årets Snömästare är…
…Cocos skulptörer!
Gratulerar, Cocos skulptörer.
Ni är nu Snömästare!
Tack, allihop.
Tack, herr borgmästare och domare.
Berätta nu för oss, hur känns det?
Det här är en känslosam stund för oss.
Speciellt för mig och min son.
Jag förlorade min mamma,
och det här tillägnar jag hennes minne.
Precis som i filmen Coco,
minns vi personer i våra familjer,
och när de går bort glömmer man dem aldrig,
precis som vi aldrig ska glömma den här stunden.
Det ska inte vi heller.
Den här stunden har vi i våra hjärtan för evigt.
-Gratulerar, Cocos skulptörer. -Ja!
Jag är så glad för er skull.
Och tack ska alla ha.
Tack, alla skulptörer.
Och ett speciellt tack till vår vän, grodan Kermit.
Ja!
Okej!
Kermit, jag beklagar verkligen
-att du inte fick hjälpa till. -Det gör inget.
Nästa år kanske jag kan vara borgmästare?
Det tror jag inte.
Och du kan vara guvernör.
Lysande!
Återigen: Tack, allihop, och ha en bra kväll.
Vänta, ha en bra kväll?
Du kan inte mena allvar. Är det slutet?
Det är slutet, Kermit. Färdigt,
finito, fertig.
Du kan inte avsluta så.
Inte?
Nej. Jag kan inget om snöbranschen, men jag kan nåt om nöjesbranschen.
Du behöver ett stort avslut, en hejdundrande musikfinal!
-Ja, det är ju trots allt julafton. -Ja.
Ingenting säger "bättre tillsammans" som ett stort, påkostat musiknummer.
-Precis. -Alla är klädda för det,
förutom du, Kermit.
-Va? -Vad ska du ha på dig?
Jag tänkte köra utan kläder.
Det duger inte.
Kostymörer!
Åh ja
-Vad tycker du, herr borgmästare? -Perfekt, Kermit.
Så ska det se ut!
Ja, just det.
Ta fram järneken
Res julgranen Innan jag tappar gnistan igen
Fyll julstrumpan
Jag kanske har för bråttom
Men pynta huset lite nu
För vi behöver lite jul
Nu på momangen
Ljus i alla fönster
Julsånger vid spinetten
Ja vi behöver lite jul
Nu på momangen
Det har inte snöat en flinga
Men tomten, vi har faktiskt bråttom
-Kom igen, allihop. -Vi kan verkligen sjunga, va?
Ja, det kan vi.
Jag älskar juliga tonartsbyten.
Klättra nerför skorstenen
Tänd den ljusaste ljusslingan Jag nånsin sett
Skär upp fruktkakan
Dags att sätta upp lite glitter
På den där grankvisten
För jag har blivit lite tunnare
Blivit lite kallare
Blivit lite ledsnare
Blivit lite äldre
Jag behöver en liten ängel
Som sitter på min axel
Vi behöver lite julafton nu
För vi behöver lite musik
Vi behöver lite skratt
Vi behöver lite sång
Som ljuder genom taket
Vi behöver lite liv och
Lycka i alla dagar Vi behöver lite julafton
Behöver lite julafton
Behöver lite julafton nu
Ja!
-Wow. -Härligt att sjunga med dig, Kermit.
Det där var toppen.
God jul på er, allihop!
Det här betyder allting för oss.
För mig, min familj, deras familjer.
Vi kom, vi såg, vi skulpterade.
Nu är vi Snömästare!
Och varenda högtid fortsätter den lilla byns magi
att lysa upp våra hjärtan med hopp.
Jag hoppas bara att pappa är okej.
Det vet jag att han är.
Hur vet du det?
Jag bara vet.
Det är så kallt.
Vänta. Inbillar jag mig, eller ser du det också, gubben?
Snögloben.
Vi är hemma, Sunny!
-Pappa! -Pappa!
Kom här.
Sunny!
Jag visste att du skulle komma hem.
Jag är så glad att du är hemma.
Hittade du vad du behövde?
Självklart.
God jul på er.
Sunny!
SLUT
Ursäkta, pingviner. Har ni sett julsångarna?
Jaså? Tack, Peggy.
Som Snowdomes hedersborgmästare tar mitt arbete aldrig slut.
Såna borgmästerliga ansvar innefattar
att planera snöskulpteringstävlingen, givetvis.
Ja. Och så måste jag
bestämma vilken älg som ska leda vinterparaden.
Och så förstås vilken älg som ska leda sommarparaden.
Ofta är det samma älg.
Ni vill intervjua mig?
Okej, gärna det.
Okej. Låt mig bara sätta mig först.
Det var en låg stol.
Tror ni att vi kan…
Ni kanske har en höjbar stol? Eller en telefonkatalog?
Om vi fortfarande har såna.
Inte det?
Snälla nån.
Best in Snow filmades på Keystone Resort i Keystone, Colorado.