1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,985 --> 00:00:32,198
‏- סטנד-אפ 2022: המיטב -

4
00:00:32,907 --> 00:00:34,159
‏- ביל בר בהופעה חיה ברד רוקס -

5
00:00:34,242 --> 00:00:37,662
‏בכל מחקר שערכו כדי לקבוע מי חכם יותר,

6
00:00:37,746 --> 00:00:42,375
‏גברים או נשים,
‏בכל מחקר מצאו שנשים חכמות יותר.

7
00:00:42,459 --> 00:00:44,210
‏בכל אחד מהם.

8
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
‏נשים, אתן לא אמורות למחוא על זה כפיים.

9
00:00:47,839 --> 00:00:49,424
‏אתן יודעות שאני חרא.

10
00:00:49,966 --> 00:00:52,051
‏אתן יודעות שזה לא ייגמר טוב.

11
00:00:55,013 --> 00:00:58,725
‏"הוא אמר שאני יפה? אלוהים!"

12
00:00:58,808 --> 00:01:00,602
‏תצאו מהקשר!

13
00:01:05,565 --> 00:01:09,652
‏אם בכל מקרה נמצא שאתן חכמות יותר,

14
00:01:09,736 --> 00:01:12,989
‏אתן אמורות לשאול את עצמכן,
‏"אם אנחנו כאלה חכמות,

15
00:01:13,073 --> 00:01:15,325
‏איך הגענו למצב הזה?"

16
00:01:19,662 --> 00:01:20,747
‏נו?

17
00:01:25,335 --> 00:01:28,671
‏אתן במצב הזה לא בגלל גברים כמוני,

18
00:01:28,755 --> 00:01:30,965
‏עד כמה שאתן רוצות להאשים אותי.

19
00:01:31,466 --> 00:01:34,844
‏נשים, אף פעם לא נסעתן ליד בר ספורט
‏ביום ראשון כשיש משחק פוטבול,

20
00:01:34,928 --> 00:01:36,805
‏והסתכלתן על המצב האנושי בפנים?

21
00:01:37,305 --> 00:01:40,850
‏כל מיני בחורים טמבלים
‏עם כרס בירה גדולה, מטיחים חזה בחזה.

22
00:01:40,934 --> 00:01:44,896
‏"הוא בקבוצת ליגת החלומות שלי! תן כיף!

23
00:01:44,979 --> 00:01:47,482
‏רוצה להזמין עוד מקלוני מוצרלה?"

24
00:01:49,651 --> 00:01:51,444
‏כאישה, עם המוח הגדול יותר שלך,

25
00:01:51,528 --> 00:01:54,072
‏אף פעם לא הסתכלת פנימה וחשבת לעצמך,

26
00:01:54,155 --> 00:01:57,408
‏"אני מפסידה לזה? אני מפסידה לזה."

27
00:02:00,537 --> 00:02:01,538
‏- אלי וונג: דון וונג -

28
00:02:01,621 --> 00:02:06,751
‏האחיין שלי בן 25, והוא יוצא עם אדריכלית.

29
00:02:06,835 --> 00:02:11,506
‏בחיי, היא כל כך חכמה ומעניינת,

30
00:02:11,589 --> 00:02:14,384
‏מצליחה וכריזמטית.

31
00:02:14,467 --> 00:02:17,887
‏וכולנו מקווים שהוא יתחתן איתה יום אחד.

32
00:02:17,971 --> 00:02:20,390
‏אבל הוא התקשר אליי השבוע, והוא אמר,

33
00:02:20,473 --> 00:02:24,269
‏"דודה אלי, נראה לי שאני נפרד ממנה.

34
00:02:24,894 --> 00:02:27,105
‏כן, כי היא בוסית בעבודה,

35
00:02:27,188 --> 00:02:32,068
‏אז היא חושבת שזה בסדר
‏לבוא הביתה ולהתנהג אליי כמו בוסית."

36
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
‏אני כזה…

37
00:02:38,324 --> 00:02:39,367
‏"טוב,

38
00:02:40,660 --> 00:02:43,580
‏זה יקרה לך בכל מקרה."

39
00:02:50,837 --> 00:02:54,674
‏לא משנה אם היא בוסית,
‏אם יש לה עבודה או שהיא מובטלת,

40
00:02:55,174 --> 00:03:00,179
‏ברגע שאתה מתחתן ויש לך ילדים,
‏אשתך תתנהג אליך כמו בוסית.

41
00:03:00,889 --> 00:03:05,143
‏והיית יודע את זה
‏אם היית רואה "ציידי בתים".

42
00:03:09,314 --> 00:03:13,318
‏"ציידי בתים" זו תוכנית בערוץ החיים הטובים

43
00:03:13,401 --> 00:03:18,990
‏שבה בני זוג מעמידים פנים שהם מחליטים יחד.

44
00:03:24,120 --> 00:03:29,208
‏והם יוצאים למסע מזויף
‏שבו הם מסתכלים על שלושה בתים שונים.

45
00:03:29,292 --> 00:03:32,211
‏והקהל אמור להישאר במתח.

46
00:03:32,295 --> 00:03:35,715
‏"באיזה בית הם יבחרו?"

47
00:03:37,842 --> 00:03:42,513
‏זה הבית שברברה רצתה מלכתחילה, טוב?

48
00:03:44,182 --> 00:03:48,228
‏וברברה, שגרה בבויזי, איידהו,

49
00:03:48,311 --> 00:03:52,774
‏או איפה שלא מצלמים
‏את התוכניות האלה של הערוץ,

50
00:03:52,857 --> 00:03:56,152
‏שם הבתים עולים 5,000 דולר לארבעה דונם…

51
00:04:01,324 --> 00:04:05,453
‏לברברה אין כסף, כוח או כבוד,

52
00:04:05,536 --> 00:04:07,705
‏אבל ברברה היא אישה,

53
00:04:07,789 --> 00:04:11,751
‏וכל הנשים טובות מאוד

54
00:04:11,834 --> 00:04:14,587
‏בלהיות ממש לא נעימות…

55
00:04:17,340 --> 00:04:21,511
‏ולקחת את האושר והביטחון העצמי שלך
‏כבני ערובה

56
00:04:21,594 --> 00:04:24,681
‏עד שאנחנו מקבלות את מה שמגיע לנו, טוב?

57
00:04:25,265 --> 00:04:26,307
‏כן.

58
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
‏- חסן מינאז': ליצן החצר -

59
00:04:29,352 --> 00:04:31,479
‏אני בגיל שבו אני לא אוהב ללכת לרופא.

60
00:04:32,730 --> 00:04:35,984
‏כי יש הרבה רופאים בגילי.

61
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
‏והם הודים, זאת אומרת שאולי אני מכיר אותם.

62
00:04:42,532 --> 00:04:45,118
‏אז אנחנו יושבים בחדר ההמתנה ב-NYU, כן?

63
00:04:45,201 --> 00:04:47,245
‏הדלת נפתחת, אחות יוצאת.

64
00:04:47,996 --> 00:04:51,040
‏היא כזה, "אתה יכול להיכנס לד"ר גופטה."

65
00:04:51,124 --> 00:04:52,458
‏אני כזה,

66
00:04:52,542 --> 00:04:55,378
‏"אני מקווה שזה לא ארג'ון גופטה מסקרמנטו."

67
00:04:56,212 --> 00:04:59,632
‏ואז אני שומע קול מוכר.
‏הוא כזה, "חסן מינאז'?"

68
00:04:59,716 --> 00:05:02,176
‏אני כזה, "זה ארג'ון גופטה מסקרמנטו!"

69
00:05:02,885 --> 00:05:06,014
‏אני מכיר את הילד הזה, הוא חתיכת אידיוט!

70
00:05:07,640 --> 00:05:10,393
‏הוא נכשל בבית הספר לרפואה בקריביים.

71
00:05:11,019 --> 00:05:12,020
‏פעמיים!

72
00:05:12,103 --> 00:05:14,480
‏אמרתי, "ארג'ון, איך יש לך רישיון?"

73
00:05:14,564 --> 00:05:16,107
‏הוא אמר, "אני לא יודע.

74
00:05:17,608 --> 00:05:20,361
‏לכן אני רופא שפיך עם משרד במרתף.

75
00:05:20,862 --> 00:05:22,697
‏תוריד את המכנסיים. מה שלום הדודה?"

76
00:05:22,780 --> 00:05:24,907
‏אני כזה, "אל תדבר על אימא שלי, ארג'ון."

77
00:05:25,491 --> 00:05:27,452
‏הוא אפילו לא דוקטור לרפואה!

78
00:05:28,369 --> 00:05:31,205
‏הוא אוסטאופת מחורבן!

79
00:05:34,334 --> 00:05:35,626
‏בוז!

80
00:05:35,710 --> 00:05:39,088
‏תמשיכו לעשות בוז, אוסטאופתים. מאחור.

81
00:05:39,172 --> 00:05:42,008
‏דוקטורים לרפואה אוסטאופתית
‏שונאים את הבדיחה הזאת.

82
00:05:43,259 --> 00:05:47,096
‏אז דוקטורים לרפואה ואוסטאופתים
‏הם בעיקרון אותו הדבר.

83
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
‏כולם רופאים טובים.

84
00:05:49,557 --> 00:05:51,309
‏העניין היחיד הוא

85
00:05:51,392 --> 00:05:54,729
‏שחוש ההומור של האוסטאופתים
‏נעצר בציון שלהם במבחן למועמדים לרפואה.

86
00:05:57,440 --> 00:05:59,192
‏רואים את המושבים האלה, מאחור?

87
00:05:59,275 --> 00:06:00,735
‏אלה המושבים של האוסטאופתים.

88
00:06:01,486 --> 00:06:04,363
‏אלה המושבים של הדוקטורים לרפואה.
‏אתם יודעים מה ההבדל?

89
00:06:05,031 --> 00:06:07,575
‏חמש נקודות במבחן, טוב?

90
00:06:09,577 --> 00:06:13,164
‏אז הבחור הזה מסתכל לי בחבילה.
‏הוא כזה, "אחי, אני יודע מה הבעיה."

91
00:06:13,247 --> 00:06:14,665
‏אני כזה, "תפסיק להגיד 'אחי'."

92
00:06:14,749 --> 00:06:16,250
‏הוא כזה, "בחור…

93
00:06:19,587 --> 00:06:22,090
‏יש לך יותר מדי דם שם למטה,
‏זה פוגע בספירת הזרע שלך,

94
00:06:22,173 --> 00:06:25,593
‏אז נעשה ניתוח מסוכן שנקרא תיקון וריקוצלה.

95
00:06:25,676 --> 00:06:28,554
‏אבל אל תדאג. אני אנתח."

96
00:06:29,931 --> 00:06:31,849
‏אני כזה, "ארג'ון, אני דואג מאוד.

97
00:06:32,391 --> 00:06:34,352
‏אתה בחלוק מעבדה ונעלי ג'ורדן."

98
00:06:36,604 --> 00:06:39,482
‏בכל זאת הוא מוציא מכשיר גילוח.
‏הוא כזה, "תן לי לגלח אותך עכשיו.

99
00:06:40,441 --> 00:06:45,029
‏בוא נעשה את זה כאן ועכשיו."
‏אמרתי, "ארגון, תתרחק. אני לא מוכן."

100
00:06:46,447 --> 00:06:47,782
‏הוא אמר, "תקשיב, גבר,

101
00:06:48,699 --> 00:06:50,493
‏אם לא תעשה את הניתוח הזה,

102
00:06:52,161 --> 00:06:53,538
‏לא תוכל להביא ילדים.

103
00:06:54,872 --> 00:06:55,998
‏בחיים."

104
00:06:57,917 --> 00:06:59,460
‏אמרתי, "אתה רציני?

105
00:07:00,753 --> 00:07:02,713
‏אני ובינה לא נוכל להביא ילדים?

106
00:07:04,006 --> 00:07:06,509
‏אתה אומר לי שלא נוכל להקים משפחה?"

107
00:07:08,845 --> 00:07:11,973
‏זה הקטע המטורף שלא מספרים לך
‏על תקופת הבגרות.

108
00:07:13,307 --> 00:07:18,271
‏החיים נהיים אמיתיים מאוד
‏כש"לא רוצה" נהיה "לא יכול."

109
00:07:20,273 --> 00:07:21,774
‏נכון, אוסטאופתים?

110
00:07:26,737 --> 00:07:27,780
‏- טיילור טומלינסון - תראו, תראו -

111
00:07:27,864 --> 00:07:30,992
‏אני לא חושבת שמישהו צריך להרגיש רע
‏אם מאבחנים אצלו מחלת נפש,

112
00:07:31,075 --> 00:07:33,035
‏כי זה רק מידע לגביכם

113
00:07:33,119 --> 00:07:35,538
‏שעוזר לכם לדעת איך לטפל בעצמכם טוב יותר.

114
00:07:36,414 --> 00:07:37,415
‏כן.

115
00:07:38,499 --> 00:07:40,126
‏להיות דו-קוטבי, אין בזה שום דבר רע.

116
00:07:40,209 --> 00:07:42,211
‏להיות דו-קוטבי זה כמו לא לדעת לשחות.

117
00:07:42,295 --> 00:07:43,838
‏אולי מביך לספר את זה לאנשים

118
00:07:43,921 --> 00:07:46,549
‏ואולי קשה לקחת אתכם למקומות מסוימים,

119
00:07:53,014 --> 00:07:55,183
‏אבל יש מצופים,

120
00:07:56,809 --> 00:07:59,479
‏ואם אתם מורידים את המצופים…

121
00:08:01,147 --> 00:08:03,274
‏אתם יכולים ללכת לאן שבא לכם.

122
00:08:04,609 --> 00:08:06,903
‏ואני יודעת שחלקכם כזה,

123
00:08:06,986 --> 00:08:09,405
‏"אבל מה אם אנשים ישפטו אותי
‏כי אני לוקח מצופים?"

124
00:08:09,489 --> 00:08:11,616
‏לאנשים האלה לא אכפת אם תחיו או תמותו,

125
00:08:11,699 --> 00:08:13,201
‏אז אולי למי אכפת?

126
00:08:13,784 --> 00:08:16,162
‏אולי שיזדיינו האנשים האלה.

127
00:08:17,663 --> 00:08:18,498
‏אני לא יודעת.

128
00:08:24,670 --> 00:08:27,715
‏מצד שני, אתם צריכים לקחת את המצופים,

129
00:08:28,508 --> 00:08:30,676
‏כי לא מגניב לדעת שאתם לא יודעים לשחות,

130
00:08:30,760 --> 00:08:32,887
‏ללכת לבריכה הציבורית בכל מקרה,
‏לקפוץ לעמוקים

131
00:08:32,970 --> 00:08:34,972
‏ולהפוך את זה לבעיה של כל השאר.

132
00:08:36,224 --> 00:08:39,894
‏את משתוללת במים, "הכול טוב."
‏הם כזה, "את ממש טובעת."

133
00:08:39,977 --> 00:08:42,480
‏ואז מישהו חתיך קופץ לעזור לך,

134
00:08:42,563 --> 00:08:44,607
‏ואת כזה, "רואה? אני בסדר.
‏אני יודעת לשחות."

135
00:08:44,690 --> 00:08:47,985
‏והוא כזה, "לא, את מחזיקה אותו מתחת למים.

136
00:08:49,111 --> 00:08:51,822
‏הפכת את קווין למצוף,

137
00:08:52,698 --> 00:08:56,118
‏וזאת לא מערכת יחסים הוגנת בשביל קווין."

138
00:08:58,037 --> 00:09:01,290
‏ואז מישהו צף לידך על הגב ואת כזה,
‏"מה זה היה?"

139
00:09:01,374 --> 00:09:05,127
‏ואומרים לך,
‏"זה מישהו שהוריו תמכו בו בבריכה,

140
00:09:08,923 --> 00:09:11,384
‏עד שיכלו לסמוך עליו שלא ימות.

141
00:09:12,468 --> 00:09:14,887
‏הנה המצופים שלך."

142
00:09:16,514 --> 00:09:18,307
‏- גבריאל איגלסיאס: פלאפי באצטדיון -

143
00:09:18,391 --> 00:09:21,018
‏אחרי שהלכתי מדוכן טאקוס לילה אחד,

144
00:09:21,519 --> 00:09:25,773
‏הבנתי שהרבה אנשים צריכים
‏לצאת מתחום הנוחות שלהם

145
00:09:25,856 --> 00:09:29,151
‏כדי למצוא דרכים חלופיות לסגור את החודש.

146
00:09:29,235 --> 00:09:33,864
‏טעיתי לילה אחד כשהנחתי
‏שהבחור שעומד בדוכן מקסיקני.

147
00:09:35,241 --> 00:09:36,325
‏הוא לא היה.

148
00:09:37,868 --> 00:09:40,538
‏אפילו דיברתי איתו בספרדית, זה ממש לא בסדר.

149
00:09:41,038 --> 00:09:45,626
‏לפי הכלל, כשמדברים עם אדם חום,
‏צריך לדבר איתו קודם באנגלית,

150
00:09:45,710 --> 00:09:48,421
‏ואז, אם יש מחסום שפה,
‏עוברים לתוכנית החלופית,

151
00:09:48,504 --> 00:09:49,714
‏ספרדית ברמת תיכון.

152
00:09:50,506 --> 00:09:52,174
‏מתחילים באנגלית. "שלום, אדוני, אפשר…"

153
00:09:53,467 --> 00:09:55,469
‏רגע. אני יודע.

154
00:09:55,553 --> 00:09:56,846
‏אולה.

155
00:10:01,684 --> 00:10:04,145
‏אז ניגשתי לבחור בדוכן ואני כזה…

156
00:10:04,228 --> 00:10:05,896
‏הוא הזכיר לי דוד מקסיקני,

157
00:10:05,980 --> 00:10:07,231
‏אז אמרתי…

158
00:10:08,399 --> 00:10:10,318
‏שזה "שלום, חבר. מה שלומך?"

159
00:10:10,401 --> 00:10:13,070
‏והוא ענה, "מה אתה אומר לי?"

160
00:10:16,616 --> 00:10:19,118
‏"אני מצטער, אדוני. חשבתי שאתה מקסיקני."

161
00:10:19,201 --> 00:10:22,246
‏"לא. אני לא מקסיקני.

162
00:10:22,330 --> 00:10:23,539
‏אני יווני."

163
00:10:24,373 --> 00:10:25,625
‏יווני?

164
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
‏שיט, פספסתי בגדול.

165
00:10:30,296 --> 00:10:33,674
‏אני מצטער, אחי. מאוחר, אני עייף.
‏אפשר שני טאקוס?

166
00:10:33,758 --> 00:10:36,469
‏"מה זאת אומרת, 'אפשר שני טאקוס?'

167
00:10:36,552 --> 00:10:39,680
‏הרגע סיימתי להגיד לך שאני לא מקסיקני.
‏אני יווני.

168
00:10:39,764 --> 00:10:41,766
‏אני לא מוכר טאקו.

169
00:10:43,100 --> 00:10:44,644
‏אני מוכר גירו."

170
00:10:45,728 --> 00:10:46,937
‏גירו?

171
00:10:47,521 --> 00:10:49,649
‏ואז נזכרתי שראיתי שכתוב משהו
‏על העגלה מלפנים,

172
00:10:49,732 --> 00:10:52,568
‏וחשבתי שזה השם של הבחור או משהו כזה.

173
00:10:53,319 --> 00:10:57,114
‏אמרתי, "זה כתוב. ג'י-וואי-אר-או.

174
00:10:57,698 --> 00:10:59,075
‏זה ג'יירו.

175
00:11:00,326 --> 00:11:03,496
‏הוא התרגז. "זה לא ג'יירו. זה גירו."

176
00:11:04,538 --> 00:11:05,873
‏"כתוב שם ג'יירו."

177
00:11:06,916 --> 00:11:08,167
‏"זה גירו!"

178
00:11:08,250 --> 00:11:11,253
‏"אחי, אני עייף. מאוחר. מה זה גירו?"

179
00:11:16,133 --> 00:11:17,343
‏"זה כמו טאקו."

180
00:11:18,302 --> 00:11:19,387
‏- אחדות בעזרת צחוק -

181
00:11:20,388 --> 00:11:22,431
‏- פורצ'ן פימסטר - מזל טוב -

182
00:11:22,515 --> 00:11:25,601
‏גיליתי, חבר'ה. אני לא בוצ'ה.

183
00:11:27,103 --> 00:11:28,104
‏כן.

184
00:11:31,524 --> 00:11:34,902
‏אני לא בוצ'ה, שזה מפתיע, אני יודעת,

185
00:11:34,985 --> 00:11:38,906
‏כי יש לי כתפיים רחבות
‏והצבע האהוב עליי הוא משבצות.

186
00:11:40,783 --> 00:11:43,035
‏אבל זה טריילר לסרט שונה לגמרי

187
00:11:43,119 --> 00:11:45,663
‏מזה שאתם חושבים שאתם עומדים לראות.

188
00:11:46,163 --> 00:11:49,875
‏כמו שאומרים, השטיח לא תואם לווילונות.

189
00:11:50,793 --> 00:11:53,712
‏שני דברים שאני לא יודעת להתקין.

190
00:12:04,223 --> 00:12:07,601
‏אבל אני נראית כמו אחת עם ידיים טובות.

191
00:12:08,227 --> 00:12:10,813
‏אם הייתם רואים אותי
‏והמכונית שלכם הייתה מקולקלת,

192
00:12:10,896 --> 00:12:13,482
‏אולי הייתם מניחים שאני יכולה לתקן אותה.

193
00:12:14,150 --> 00:12:15,651
‏יש לי מראה כזה.

194
00:12:15,734 --> 00:12:18,154
‏כי זה מה שבוצ'ה יכולה לעשות.

195
00:12:18,237 --> 00:12:21,657
‏היא יכולה לשים את המכונית שלכם על הגב

196
00:12:23,534 --> 00:12:25,911
‏וללכת איתה למוסך.

197
00:12:28,247 --> 00:12:31,208
‏היא יכולה לירוק לכם במכל הדלק…

198
00:12:33,127 --> 00:12:35,171
‏והרכב יתניע.

199
00:12:36,964 --> 00:12:40,176
‏קסום, אבל זאת לא אני.

200
00:12:40,885 --> 00:12:44,472
‏וגברים הכי מתפלאים מהמידע הזה.

201
00:12:44,555 --> 00:12:47,725
‏הם באים אליי כל הזמן ב"הום דיפו"

202
00:12:47,808 --> 00:12:49,768
‏כי הם מניחים שאני עובדת שם.

203
00:12:51,479 --> 00:12:53,355
‏הם כזה, "מה קורה, אחי?

204
00:12:55,274 --> 00:12:56,275
‏איפה המסמרים?"

205
00:12:56,358 --> 00:12:59,320
‏אני כזה, "באתי לקנות עציץ.

206
00:13:02,281 --> 00:13:06,035
‏"אני יודעת שמוכרים אם-אן-אם בקופה."

207
00:13:08,913 --> 00:13:10,706
‏- מייק אפס: מייק מאינדיאנה -

208
00:13:10,789 --> 00:13:13,209
‏אף אחד פה לא חולה קורונה, נכון? לעזאזל.

209
00:13:13,292 --> 00:13:16,045
‏לא.
‏-בתחת שלי.

210
00:13:17,922 --> 00:13:20,174
‏בני זונות עם תעודות התחסנות מזויפות.

211
00:13:21,800 --> 00:13:26,680
‏כן, הקורונה זה בולשיט.
‏בני זונות אומרים, "תתחסנו."

212
00:13:26,764 --> 00:13:29,308
‏אני לא יודע מה לעשות, לעזאזל.

213
00:13:29,391 --> 00:13:31,936
‏מנסים להפחיד אותך עם החרא הזה.

214
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
‏"תתחסנו. יש כדור עכשיו."

215
00:13:37,733 --> 00:13:41,403
‏הלכתי להתחסן. אמרתי, "שיהיה."
‏הלכתי וקיבלתי את החרא הזה.

216
00:13:43,155 --> 00:13:44,990
‏כן, הלכתי וקיבלתי את זה.

217
00:13:46,158 --> 00:13:48,744
‏כשהתחילו להגיד שיורידו
‏את התוכן שלי מנטפליקס,

218
00:13:48,827 --> 00:13:51,080
‏אמרתי, "הנה,
‏איפה אתם רוצים להזריק? תזריקו…"

219
00:13:53,332 --> 00:13:55,459
‏אמרתי, "תזריקו לי בתחת."

220
00:14:06,095 --> 00:14:08,722
‏חשבתי שנדבקתי. באמת.

221
00:14:08,806 --> 00:14:11,308
‏הלכתי לרופא. הוא אמר, "זה לא מה שאמרתי."

222
00:14:11,392 --> 00:14:12,643
‏אמרתי, "מה אמרת?"

223
00:14:12,726 --> 00:14:16,522
‏הוא אמר,
‏"אמרתי לך שיצאת חיובי לקוקאין ב-19."

224
00:14:18,232 --> 00:14:21,986
‏אמרתי, "לא שמעתי אותך.
‏לא ידעתי מה אמרת. שמעתי רק 19."

225
00:14:28,534 --> 00:14:30,202
‏שחורים לא רוצים לקבל את החיסון.

226
00:14:30,286 --> 00:14:34,123
‏הדרך הכי טובה לגרום להם להתחסן
‏היא לעשות את זה בטעמים.

227
00:14:35,499 --> 00:14:39,211
‏זה ענק. מודרנה אננס, אחי?

228
00:14:40,004 --> 00:14:41,547
‏די…

229
00:14:42,423 --> 00:14:44,300
‏פייזר אבטיח?

230
00:14:45,718 --> 00:14:48,429
‏"תקשיב, אני בחיסון תשיעי, אחי.

231
00:14:48,512 --> 00:14:51,807
‏המנגו יוצא בחודש הבא, אחי."

232
00:14:56,270 --> 00:14:57,354
‏- ניל ברנן: בלוקים -

233
00:14:57,438 --> 00:14:58,898
‏הבעיה שלי עם נשק חם

234
00:14:58,981 --> 00:15:01,775
‏הוא שאני לא מקבל את הטיעונים
‏של אף צד לגמרי.

235
00:15:01,859 --> 00:15:04,945
‏הטיעון של השמרנים הוא שנשק חם מוזכר בחוקה

236
00:15:05,029 --> 00:15:07,781
‏כי האבות המייסדים חשבו
‏שאם לכל האזרחים יהיה נשק חם,

237
00:15:07,865 --> 00:15:10,910
‏הממשלה תהיה חייבת לעשות
‏מה שהם אומרים, אחרת העם יתקומם

238
00:15:10,993 --> 00:15:12,494
‏ויילחם בממשלה, כן?

239
00:15:12,578 --> 00:15:16,832
‏שזה באמת רעיון נהדר במאה ה-18,

240
00:15:17,833 --> 00:15:20,878
‏אבל הבעיה היא שעדיין יש אנשים
‏שאוגרים נשק בכפייתיות

241
00:15:20,961 --> 00:15:24,757
‏במחשבה שבשלב מסוים הם יצטרכו
‏להילחם בצבא האמריקני,

242
00:15:24,840 --> 00:15:27,092
‏והם חושבים שיש להם סיכוי, כן?

243
00:15:28,302 --> 00:15:30,012
‏ותקשיבו, אולי הם צודקים,

244
00:15:30,095 --> 00:15:33,057
‏ולכן אני מציע שנבחן את התיאוריה שלהם

245
00:15:33,140 --> 00:15:36,018
‏ופעם בשנה נערוך קרב ראש בראש.

246
00:15:40,731 --> 00:15:42,858
‏נגיד 100 חברים באיגוד הרובאים הלאומי

247
00:15:42,942 --> 00:15:45,402
‏נגד… לא יודע, שני אנשי צבא.

248
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
‏ישדרו את זה ב"פוקס" בחג המולד.

249
00:15:50,449 --> 00:15:55,120
‏"חג מולד שמח, וברוכים הבאים לקרב
‏איגוד הרובאים הלאומי נגד הצבא של 2022.

250
00:15:55,663 --> 00:15:58,582
‏בואו נעבור לשדה הקרב
‏ונכיר את אחד הלוחמים מהאיגוד.

251
00:15:58,666 --> 00:16:00,960
‏אדוני, איך קוראים לך ואיזה נשק יש לך?"

252
00:16:01,043 --> 00:16:02,378
‏הוא כזה, "שמי אנדי בייקר,

253
00:16:02,461 --> 00:16:05,297
‏ויש לי איי-אר-15,
‏אני ממוגן מכף רגל ועד ראש."

254
00:16:05,381 --> 00:16:07,466
‏"אנדי, עד כמה אתה בטוח בעצמך מאחת עד עשר?"

255
00:16:07,549 --> 00:16:09,176
‏"פאקינג מיליון."

256
00:16:14,807 --> 00:16:16,934
‏"נעבור רגע לצבא",

257
00:16:17,017 --> 00:16:19,520
‏עוברים לבחור אחד שנמצא לבד בבונקר,
‏והוא כזה,

258
00:16:19,603 --> 00:16:21,855
‏"קוראים לי סמל ראשון ג'רמיה ווקר."

259
00:16:21,939 --> 00:16:23,857
‏"ג'רמיה, באיזה נשק אתה משתמש?"

260
00:16:23,941 --> 00:16:27,820
‏הוא כזה, "אני לא יודע אם זה הוגן,
‏אבל אני משתמש בכטב"ם.

261
00:16:34,827 --> 00:16:39,081
‏כן, הוא מצויד בשמונה טילי "הלפייר"
‏ובמצלמה משוכללת.

262
00:16:39,164 --> 00:16:40,749
‏כפי שאתם רואים במוניטור הזה,

263
00:16:40,833 --> 00:16:43,627
‏החבר'ה מאיגוד הרובעים הלאומי
‏נמצאים בגוש אחד גדול,

264
00:16:46,714 --> 00:16:50,175
‏אז אני… התחלנו? בסדר.

265
00:16:52,761 --> 00:16:56,015
‏בסדר, כן, אז אני אלחץ על הכפתור הזה.

266
00:16:58,726 --> 00:17:00,185
‏כן, עכשיו כולם מתים."

267
00:17:01,186 --> 00:17:04,940
‏זה הסוף של הקרב השנתי
‏של איגוד הרובאים הלאומי נגד הצבע,

268
00:17:07,484 --> 00:17:12,114
‏בחסות 'הול פודס'."

269
00:17:14,450 --> 00:17:15,743
‏- אילייזה שלזינגר: שווה לנצח -

270
00:17:15,826 --> 00:17:18,120
‏ככל שהציצים שלך גדולים יותר,
‏כך החזייה מכוערת יותר.

271
00:17:18,203 --> 00:17:19,830
‏זאת האמת. כן.

272
00:17:20,414 --> 00:17:23,250
‏אם יש לך יותר ממידה "סי", אני איתך.

273
00:17:23,333 --> 00:17:27,171
‏אני מכירה את הכאב הזה.
‏אני יודעת כמה החזיות שלנו מחרידות, טוב?

274
00:17:27,254 --> 00:17:29,882
‏אז אנחנו באותה סירה. כל דבר…

275
00:17:29,965 --> 00:17:33,177
‏ואני יודעת, אנשים כזה,
‏"יש לך ציצים גדולים. זה קשה?"

276
00:17:33,260 --> 00:17:34,928
‏זה פאקינג קשה, טוב?

277
00:17:35,679 --> 00:17:37,723
‏עושים לכן גזלייטינג. נכון מאוד.

278
00:17:37,806 --> 00:17:40,059
‏הנה כל הציצים הגדולים. כן.

279
00:17:40,142 --> 00:17:42,269
‏העולם רוצה שיהיו לך בלונים ענקיים,

280
00:17:42,352 --> 00:17:45,856
‏וכשיש לך כאלה,
‏לא נותנים לך תשתית שתתמוך בהם.

281
00:17:45,939 --> 00:17:47,357
‏אנחנו רק רוצות חזיות חמודות,

282
00:17:47,441 --> 00:17:50,444
‏ובמקום זאת הם כזה,
‏"הנה שרוול רוח מהתקופה הסובייטית.

283
00:17:50,527 --> 00:17:55,074
‏פשוט תשימי את זה ותעזרי לחרוש.
‏פשוט תעשי את זה."

284
00:17:56,992 --> 00:17:58,619
‏אף פעם לא זכית ללבוש חזיות חמודות.

285
00:17:58,702 --> 00:18:00,662
‏זוכרת שהיית נערה והחברות שלך…

286
00:18:00,746 --> 00:18:03,874
‏אגב, אם יש לכן שדיים קטנים יותר,
‏מידה "איי" או "בי",

287
00:18:03,957 --> 00:18:06,126
‏זה כולל את כל המידות, אבל אתן לא יודעות.

288
00:18:06,919 --> 00:18:08,879
‏אתן לא יודעות איך זה להיות חברות שלכן,

289
00:18:08,962 --> 00:18:11,590
‏וכל החברות שלכן אומרות,
‏"בואו נלך לקניון!" זוכרות קניונים?

290
00:18:11,673 --> 00:18:14,843
‏ואתן הולכות והן,
‏"בואו נקנה חזיות חמודות באברקרומבי."

291
00:18:14,927 --> 00:18:15,928
‏זוכרות אברקרומבי?

292
00:18:16,011 --> 00:18:17,012
‏ואתן הולכות איתן

293
00:18:17,096 --> 00:18:18,180
‏והן רצות קדימה,

294
00:18:18,263 --> 00:18:21,058
‏ואתן סוחבות איתכן את החזה
‏של אישה בוגרת גרושה,

295
00:18:21,141 --> 00:18:22,267
‏כזה, "חכו לי.

296
00:18:23,977 --> 00:18:26,730
‏אני לא יכולה לרוץ.
‏אני לא לובשת שתי חזיות ספורט. אני באה."

297
00:18:27,231 --> 00:18:29,650
‏כולן מודדות חזיות חמודות, מתגפפות להן,

298
00:18:29,733 --> 00:18:33,362
‏את יושבת שם ואוכלת פיצה מסבארו,
‏כזה, "אני אהיה פה.

299
00:18:36,240 --> 00:18:38,700
‏אימא שלי לוקחת אותי בשתיים.
‏אני פשוט אהיה פה."

300
00:18:39,326 --> 00:18:40,577
‏החזיות שלהן הכי חמודות.

301
00:18:40,661 --> 00:18:42,996
‏תמיד רציתי את החזיות החמודות. אין בשבילך.

302
00:18:43,080 --> 00:18:46,250
‏הן יוצאות חמודות. "תראי את זאת.
‏היא עשויה מפרוות אייל קורא.

303
00:18:48,418 --> 00:18:50,963
‏כל כך פסטורלית.
‏תראי את זאת, יש עליה לבבות.

304
00:18:51,046 --> 00:18:52,631
‏על זאת יש נשיקות קטנות.

305
00:18:52,714 --> 00:18:54,716
‏אני ילדה. נכון שזה ממש חמוד?

306
00:18:55,968 --> 00:18:57,219
‏על זאת יש נוצות.

307
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
‏זאת רק שתי עדשות מגע וחוט דנטלי.

308
00:19:01,181 --> 00:19:02,182
‏קופצני."

309
00:19:02,724 --> 00:19:05,561
‏לא אני! לא אני וכל אחת אחרת עם חזה גדול.

310
00:19:05,644 --> 00:19:08,772
‏אותנו לקחו לאיזה ואן עם סחורה של הבזול
‏בסמטה אחורית,

311
00:19:09,982 --> 00:19:14,862
‏שם איזו אישה ממזרח אירופה בשם לורטה
‏עושה לך מדידות ביד,

312
00:19:14,945 --> 00:19:18,824
‏מכניסה כל שד למתקן עינויים משלו

313
00:19:18,907 --> 00:19:22,244
‏ומקפיצה לך את הציצים מול אימא שלך!

314
00:19:26,790 --> 00:19:29,626
‏את פשוט יושבת שם, אפילו לא התמזמזת עם בן.

315
00:19:29,710 --> 00:19:32,045
‏היא פשוט תופסת אותך כזה, "איך התחושה?"

316
00:19:32,129 --> 00:19:34,673
‏את כזה, "אני די מתחרמנת. לא יודעת."

317
00:19:37,009 --> 00:19:38,093
‏- שנג ואנג: מתוק ועסיסי -

318
00:19:38,177 --> 00:19:40,637
‏הגעתי קצת באיחור לקטע של הטיפוח העצמי.

319
00:19:41,138 --> 00:19:45,976
‏רק התחלתי להשתמש במספיק קרם גוף.

320
00:19:46,935 --> 00:19:50,314
‏אתם יודעים למה אני מתכוון?
‏כדי לספק לחות לכל הגוף.

321
00:19:51,023 --> 00:19:52,774
‏זה הרבה קרם.

322
00:19:53,692 --> 00:19:57,237
‏תמיד רימיתי את עצמי.
‏לא חשבתי שמגיע לי כל כך הרבה.

323
00:19:58,071 --> 00:19:59,781
‏תמיד נתתי לעצמי כמות צנועה.

324
00:19:59,865 --> 00:20:03,243
‏התחלתי מלמעלה למטה,
‏אז הרגליים שלי שילמו את המחיר.

325
00:20:05,204 --> 00:20:06,705
‏ואז הצטרפתי לקוסטקו.

326
00:20:08,832 --> 00:20:11,126
‏זה שינה לי את החיים.
‏הקרם של קוסטקו ממש משתלם.

327
00:20:11,210 --> 00:20:12,794
‏הוא מגיע במכל גדול.

328
00:20:13,295 --> 00:20:15,923
‏בדרך כלל יש משאבה נוחה למעלה, נכון?

329
00:20:16,006 --> 00:20:18,508
‏הבעיה היחידה היא שאחרי שני שליש בקבוק

330
00:20:18,592 --> 00:20:20,844
‏הטכנולוגיה קורסת.

331
00:20:22,054 --> 00:20:23,513
‏אוי, לא.

332
00:20:23,597 --> 00:20:26,141
‏נשאר הרבה קרם,
‏אבל אי אפשר להגיע אליו דרך המשאבה.

333
00:20:26,225 --> 00:20:27,476
‏המשאבה מתה.

334
00:20:28,393 --> 00:20:32,648
‏בשלב הזה צריך לפתוח את החלק העליון
‏ולהשתמש במשאבה כמו מקל טבילה.

335
00:20:35,984 --> 00:20:37,152
‏אני לא אוהב את זה.

336
00:20:39,029 --> 00:20:42,115
‏לעבור משאיבה לטבילה, זה מעבר משפיל.

337
00:20:43,659 --> 00:20:46,536
‏כי כשאני שואב, אני מרגיש חסר דאגות.
‏אני מרגיש עשיר. אני כזה…

338
00:20:50,666 --> 00:20:52,251
‏"שמור את העודף."

339
00:20:55,671 --> 00:20:57,339
‏כשאני טובל, זה כזה…

340
00:21:02,386 --> 00:21:04,346
‏"אני בעל חיים אינטליגנטי.

341
00:21:07,599 --> 00:21:09,559
‏אני יכול להשתמש בכלי."

342
00:21:15,691 --> 00:21:18,026
‏צריך לסובב ולמשוך בו-זמנית.

343
00:21:18,110 --> 00:21:20,487
‏זה כמו למרוח חמאה על טוסט עם צ'ופסטיק.

344
00:21:27,661 --> 00:21:30,831
‏יש לי קרם גוף. יש לי קרם פנים.

345
00:21:30,914 --> 00:21:33,208
‏השתדרגתי. יש לי קרם עיניים.

346
00:21:34,876 --> 00:21:37,087
‏זה השלב הבא.

347
00:21:37,170 --> 00:21:41,341
‏קרם עיניים זה רציני,
‏כי קרם עיניים עולה יותר.

348
00:21:42,759 --> 00:21:46,096
‏יותר מכל קרם אחר שקניתם בכל החיים שלכם.

349
00:21:46,179 --> 00:21:48,348
‏אבל הוא מגיע במכל פצפון.

350
00:21:48,849 --> 00:21:50,934
‏צריך להצדיק את הרכישה היקרה הזאת.

351
00:21:51,018 --> 00:21:53,687
‏מורחים קרם עיניים רק בקמיצה.

352
00:21:54,855 --> 00:21:56,857
‏האצבע הכי רכה, נכון?

353
00:21:56,940 --> 00:21:58,859
‏כי זו האצבע הכי עצלנית.

354
00:21:59,484 --> 00:22:03,155
‏הקמיצה לא מחטטת, לא מצביעה, לא מגדפת.

355
00:22:04,906 --> 00:22:07,451
‏היא רק…

356
00:22:09,619 --> 00:22:12,039
‏הקמיצה טובה רק להבטחה אחת

357
00:22:12,122 --> 00:22:13,123
‏ולקרם עיניים.

358
00:22:14,666 --> 00:22:17,711
‏שמורחים בתנועה עדינה וטופחת

359
00:22:17,794 --> 00:22:19,671
‏כשהפה קצת פתוח, כזה…

360
00:22:26,470 --> 00:22:27,596
‏"אני מקווה שזה יעבוד.

361
00:22:29,681 --> 00:22:31,266
‏כל כך יקר."

362
00:22:33,518 --> 00:22:35,187
‏- קריסטלה אלונזו: עממי בינוני -

363
00:22:35,270 --> 00:22:37,606
‏אבל עכשיו כמבוגרת אני דוברת שלוש שפות.

364
00:22:37,689 --> 00:22:41,568
‏אני דוברת ספרדית, אנגלית ולבנית.

365
00:22:43,111 --> 00:22:44,863
‏לבנית זה כמו אנגלית,

366
00:22:44,946 --> 00:22:47,407
‏אבל אני צריכה להשתמש
‏במילים מפונפנות חריגות,

367
00:22:47,491 --> 00:22:49,618
‏למשל "אורגני" ו"הוצאה מוכרת".

368
00:22:52,079 --> 00:22:53,121
‏אתן לכם דוגמה.

369
00:22:53,205 --> 00:22:55,415
‏בחיי היומיום כשחברות שלי מפשלות,

370
00:22:55,499 --> 00:22:57,584
‏אני כזה, "כלבה, פישלת",

371
00:22:59,377 --> 00:23:03,632
‏אבל בלבנית אני כזה,
‏"גברתי, זה לא בא בחשבון."

372
00:23:03,715 --> 00:23:06,510
‏רואים? קצת ככה?

373
00:23:10,430 --> 00:23:12,015
‏"אני אזיין אותך."

374
00:23:13,058 --> 00:23:14,976
‏"אני רוצה לדבר עם המנהל."

375
00:23:15,060 --> 00:23:16,061
‏רואים?

376
00:23:18,230 --> 00:23:20,023
‏- ג'ו קוי: הופעה חיה בפורום בלוס אנג'לס -

377
00:23:20,107 --> 00:23:23,193
‏כשאימא שלי משתינה, היא לא מנגבת.

378
00:23:24,319 --> 00:23:25,946
‏שמעתי שם אישה אומרת, "איכס!"

379
00:23:26,029 --> 00:23:28,365
‏תראו, היא מכסה את הפה, והיא נופפה.

380
00:23:28,448 --> 00:23:30,033
‏תראו, שם בג'ינס.

381
00:23:30,534 --> 00:23:34,329
‏ז'קט ג'ינס, היא אמרה, "אלוהים."

382
00:23:34,412 --> 00:23:37,624
‏ואז היא עשתה ככה. "זאת אני. זה… איכס."

383
00:23:37,707 --> 00:23:38,708
‏תראו אותה.

384
00:23:40,252 --> 00:23:42,379
‏אני אגיד לך למה. איך קוראים לך?

385
00:23:42,462 --> 00:23:43,839
‏איילין.
‏-איילין.

386
00:23:43,922 --> 00:23:47,592
‏אגיד לך למה היא לא משתמשת בנייר.
‏בסדר, איילין?

387
00:23:47,676 --> 00:23:50,178
‏כי היא שוטפת אותו במים.
‏אז את איכס בעצמך, כלבה.

388
00:23:50,262 --> 00:23:55,308
‏בחיים אל תזלזלי בכוס של אימא שלי.

389
00:23:55,392 --> 00:24:00,230
‏זה הכוס הכי נקי בלוס אנג'…

390
00:24:01,982 --> 00:24:03,233
‏היא קוראת לזה טאבו.

391
00:24:07,737 --> 00:24:08,864
‏זאת כוס.

392
00:24:10,699 --> 00:24:13,577
‏יש פה הרבה אנשים ששואלים, "מה זה טאבו?"

393
00:24:13,660 --> 00:24:15,245
‏בעיקר אלה שהם לא פיליפינים.

394
00:24:15,328 --> 00:24:17,080
‏אני אגיד לכם מה זה טאבו.

395
00:24:17,581 --> 00:24:18,999
‏טאבו יכול להיות כל דבר.

396
00:24:20,834 --> 00:24:22,878
‏ספל קפה עם ידית שבורה.

397
00:24:25,630 --> 00:24:28,633
‏מכל ריק של מרגרינה.

398
00:24:30,760 --> 00:24:33,805
‏או הדבר האהוב על אימא שלי,
‏כוס ענקית של "ביג גאלפ".

399
00:24:35,098 --> 00:24:38,101
‏"כי נכנסים בה 1,300 מ"ל מים, ג'וזף.

400
00:24:38,852 --> 00:24:40,729
‏אני יכולה ממש לנקות אותו, מה?"

401
00:24:42,522 --> 00:24:45,817
‏והטאבו של אימא שלי תמיד מונח באותו מקום

402
00:24:45,901 --> 00:24:48,236
‏מהיום שבו היא עברה למדינה הזאת.

403
00:24:48,320 --> 00:24:52,407
‏בין המקלחת לאסלה.

404
00:24:53,450 --> 00:24:57,412
‏האזור הקטן הזה נקרא נתיב הטאבו.

405
00:24:59,331 --> 00:25:01,833
‏ושם נמצאת הכוס המיוחדת של אימא שלי.

406
00:25:02,751 --> 00:25:05,337
‏ואני יודע שיש פה הרבה חבר'ה
‏לא פיליפינים שאומרים,

407
00:25:05,420 --> 00:25:07,339
‏"למה אתה מספר לנו את זה, ג'ו קוי?"

408
00:25:07,422 --> 00:25:08,965
‏אני אגיד לכם למה.

409
00:25:09,049 --> 00:25:12,385
‏נגיד שאתם מתחילים לצאת עם פיליפינית,
‏והדברים מתקדמים יפה.

410
00:25:12,886 --> 00:25:15,639
‏אתם שוכבים לילה אחד ונשארים לישון אצלה,

411
00:25:15,722 --> 00:25:18,475
‏אתם קמים בבוקר,
‏מצחצחים שיניים ואומרים, "אני צריך כוס."

412
00:25:18,558 --> 00:25:20,185
‏אל תשתמשו בכוס הזאת.

413
00:25:24,689 --> 00:25:26,524
‏הכוס הזאת לא לפה שלכם.

414
00:25:29,152 --> 00:25:30,237
‏- סבסטיאן מניסקלקו: זה אני? -

415
00:25:30,320 --> 00:25:32,614
‏בכל פעם שאשתי ואני יוצאים,
‏כשאנחנו חוזרים הביתה,

416
00:25:32,697 --> 00:25:36,743
‏היא תמיד בהלם מהמהירות
‏שבה אני נכנס למיטה.

417
00:25:38,119 --> 00:25:41,581
‏אני לא יודע מה אתם עושים אחרי יציאה בערב,

418
00:25:41,665 --> 00:25:45,877
‏אבל אני הולך הביתה, מצחצח שיניים,
‏מתפשט ובום.

419
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
‏ישר למיטה.

420
00:25:48,255 --> 00:25:49,756
‏בלי לשטוף פנים.

421
00:25:49,839 --> 00:25:51,967
‏שטפתי אותם לפני שעתיים.

422
00:25:52,050 --> 00:25:57,806
‏מה? אני אני אעשה אמבטיית כיור
‏אחרי שיצאתי לשעה וחצי?

423
00:26:01,226 --> 00:26:05,355
‏אשתי תמיד נכנסת לחדר השינה,
‏"אלוהים. אתה כבר במיטה?"

424
00:26:05,438 --> 00:26:08,108
‏"כן. לילה עכשיו.

425
00:26:08,191 --> 00:26:11,361
‏מה חשבת שאני אעשה? אכסח את הדשא?

426
00:26:11,444 --> 00:26:13,738
‏תיכנסי."

427
00:26:21,454 --> 00:26:23,999
‏אני לא יודע מה היא עושה בשירותים.

428
00:26:25,792 --> 00:26:28,169
‏הרעשים שבוקעים משם.

429
00:26:28,920 --> 00:26:30,046
‏המים…

430
00:26:34,342 --> 00:26:37,387
‏היא יוצאת כשהיא מגלגלת על הפנים
‏רולר קוצני כזה.

431
00:26:37,470 --> 00:26:41,391
‏אני כזה, "את מדממת. זה עוזר לך?"

432
00:26:42,642 --> 00:26:45,395
‏אימא שלי מכינה עם זה פסטה.

433
00:26:45,478 --> 00:26:49,357
‏למה את מגלגלת את זה על המצח?

434
00:26:53,862 --> 00:26:56,865
‏היא שמה מסכה קוריאנית כזאת. ראיתם פעם…

435
00:26:56,948 --> 00:27:00,994
‏ברגע שאתה רואה את המסכה, אתה כזה,
‏"אין סקס הלילה. זהו זה."

436
00:27:01,828 --> 00:27:04,497
‏אני אשכב עם שוער בהוקי?

437
00:27:06,458 --> 00:27:09,586
‏"תמצמצי, מותק, כדי שאדע שאת נהנית מזה.

438
00:27:11,004 --> 00:27:12,505
‏את מתחת לדבר הזה?"

439
00:27:14,424 --> 00:27:16,926
‏- מיז פט: צ'מעו קטע מטורף -

440
00:27:17,010 --> 00:27:20,722
‏בתי ספר לבנים לא חוגגים
‏את חודש ההיסטוריה השחורה

441
00:27:20,805 --> 00:27:22,891
‏כמו בתי ספר שחורים.

442
00:27:24,601 --> 00:27:26,770
‏בתי ספר לבנים חוגגים
‏את חודש ההיסטוריה השחורה

443
00:27:26,853 --> 00:27:29,773
‏לפי מספר הילדים השחורים בבית הספר.

444
00:27:30,940 --> 00:27:33,443
‏אז אם יש ארבעה שחורים, אלה ארבעה ימים.

445
00:27:36,279 --> 00:27:38,156
‏בואו נגיד שבבית הספר של הילדים שלי,

446
00:27:38,239 --> 00:27:40,909
‏שבוע המורל נמשך יותר
‏מחודש ההיסטוריה השחורה.

447
00:27:41,743 --> 00:27:43,244
‏והלבנים המעטים שאני רואה פה,

448
00:27:43,328 --> 00:27:46,164
‏אני לא יודעת אם אתם יודעים
‏כמה חודש ההיסטוריה השחורה חשוב לנו,

449
00:27:46,247 --> 00:27:49,417
‏אבל היינו משתגעים על זה לגמרי,
‏נכון, אנשים שחורים?

450
00:27:49,501 --> 00:27:51,503
‏היית צריך להתחפש לגיבור שחור

451
00:27:51,586 --> 00:27:54,881
‏ולהיות הגיבור השחור הזה 30 יום.

452
00:27:56,633 --> 00:27:59,469
‏אני יודעת מה אתם חושבים,
‏"מיז פט, אלה רק 28 ימים."

453
00:27:59,552 --> 00:28:01,346
‏לכו תזדיינו, לקחנו את היומיים בחזרה.

454
00:28:04,182 --> 00:28:05,975
‏אז אני רוצה לתת לכם דוגמה.

455
00:28:06,059 --> 00:28:08,520
‏אם הילדה שלכם בחרה להיות הארייט טבמן,

456
00:28:08,603 --> 00:28:11,564
‏הילדה שלכם הייתה צריכה
‏להיות הארייט פאקינג טבמן.

457
00:28:11,648 --> 00:28:17,320
‏היא הייתה צריכה להיות חכמה,
‏בעלת כושר מנהיגות, טובה במחבואים…

458
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
‏שתדע להחטיף למישהו באקדח.

459
00:28:22,742 --> 00:28:24,702
‏ושיהיו לה פנים חזקות.

460
00:28:29,457 --> 00:28:31,084
‏אל תשחקו איתי.

461
00:28:32,335 --> 00:28:34,546
‏אתם יודעים שהארייט לא הייתה חמודה.

462
00:28:36,214 --> 00:28:39,175
‏אתם יודעים טוב מאוד
‏שהארייט נראתה כמו הדוד שלה.

463
00:28:43,012 --> 00:28:46,516
‏שלא תבינו אותי לא נכון, אני לא אומרת
‏שאני לא מעריכה את הארייט, כי אני מעריכה,

464
00:28:46,599 --> 00:28:50,395
‏כי בלי הארייט הייתי מוצצת לאיזה בחור לבן
‏בניגוד לרצוני.

465
00:28:55,191 --> 00:28:58,111
‏כאילו הייתם מזיינים את הארייט.
‏אף אחד פה לא היה מזיין את הארייט.

466
00:28:58,194 --> 00:29:00,613
‏היית מזיין את הארייט? את בחורה. מצטערת.

467
00:29:05,994 --> 00:29:08,329
‏כנראה היית מזיינת את הארייט, אבל…

468
00:29:12,000 --> 00:29:14,544
‏אני מצטערת, לא ראיתי אותך.
‏אני בלי משקפיים.

469
00:29:15,128 --> 00:29:18,131
‏כנראה היית מלקקת לה את הצורה,
‏אבל אני מצטערת.

470
00:29:22,218 --> 00:29:24,804
‏כל דבר כדי להיות חופשייה, נכון, כלבה?

471
00:29:27,640 --> 00:29:30,101
‏תצאי מהבית של האדון בזכות הליקוקים.

472
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
‏- דייוויד ספייד: זה לא אישי -

473
00:29:33,104 --> 00:29:35,190
‏מישהי ניסתה לחבק אותי היום.

474
00:29:35,273 --> 00:29:37,400
‏אני נשמע כמו שמוק,

475
00:29:38,234 --> 00:29:41,571
‏אבל גברת מבוגרת הייתה ממש מתוקה,
‏והיא ראתה אותי ושנינו קפאנו,

476
00:29:41,654 --> 00:29:44,866
‏והיא אמרה, "לא. רק רגע.

477
00:29:45,533 --> 00:29:48,828
‏לא. אתה מוכר?"

478
00:29:50,079 --> 00:29:52,040
‏ואמרתי, "כן."

479
00:29:53,124 --> 00:29:55,376
‏והיא אמרה, "תן לי חיבוק."

480
00:29:55,460 --> 00:29:56,878
‏אני כזה, "אוי, לא."

481
00:29:56,961 --> 00:30:00,215
‏לא כי אני לא אוהב את זה, כי אני פוחד.

482
00:30:00,298 --> 00:30:01,299
‏אתם מבינים?

483
00:30:01,883 --> 00:30:02,884
‏מי עדיין מחבק?

484
00:30:02,967 --> 00:30:05,345
‏אני כזה, "אולי אוכל לתת כיף אגרוף."

485
00:30:05,428 --> 00:30:08,348
‏היא כזה, "לא. בוא הנה. אני חבקנית."

486
00:30:10,266 --> 00:30:14,813
‏היא פרשה את הידיים לרוחב של שני מטר וחצי
‏וניגשה לחיסול.

487
00:30:14,896 --> 00:30:18,441
‏וויתרתי. אמרתי, "בסדר, בואי.
‏נמות שנינו. קדימה."

488
00:30:19,067 --> 00:30:21,736
‏כי אני לא יודע מה הקטע. היא חולה? אני לא…

489
00:30:22,362 --> 00:30:24,072
‏אבל אני עד כדי כך פרנואיד.

490
00:30:24,155 --> 00:30:26,991
‏ודרך אגב, להגיד, "אני חבקנית",
‏אפשר להפסיק עם זה?

491
00:30:27,075 --> 00:30:28,535
‏זה כבר לא עובד.

492
00:30:28,618 --> 00:30:31,412
‏"אני חבקנית", וזהו? בלי שאלות?

493
00:30:33,081 --> 00:30:35,708
‏זה לא אמור לעבוד יותר מסיבות ברורות,

494
00:30:35,792 --> 00:30:39,045
‏וזה בהחלט לא עובד עם גברים,
‏כנראה מ-100 סיבות.

495
00:30:39,128 --> 00:30:41,673
‏דוד שלי היה כזה.

496
00:30:41,756 --> 00:30:43,925
‏"קדימה. בואי הנה! אני לופת תחת.

497
00:30:44,008 --> 00:30:46,511
‏בואי. תני לי את התחת העסיסי הזה.

498
00:30:46,594 --> 00:30:49,722
‏לא, זה בסדר. אני רק לופת תחת.

499
00:30:50,515 --> 00:30:54,269
‏אל תקבלי את זה מוזר.
‏לא, אני לופת תחת ואני אוהב את זה."

500
00:30:55,061 --> 00:30:56,229
‏"לא, אנחנו מבינים את זה."

501
00:30:56,312 --> 00:31:00,024
‏"אני גבר של פעם. זה חלק מהקסם שלי.

502
00:31:00,108 --> 00:31:02,986
‏אני ממשש קאמל טו, וזה הקטע שלי.

503
00:31:03,069 --> 00:31:04,946
‏רק קצת על פרקי האצבעות.

504
00:31:05,029 --> 00:31:07,198
‏אני לא מרגיש את זה בכלל.
‏אין לי קצות עצבים.

505
00:31:07,699 --> 00:31:08,825
‏את לא יכולה להתעצבן.

506
00:31:10,410 --> 00:31:12,370
‏תשאלי את המשפחה שלי,
‏אני עושה את זה מלא זמן.

507
00:31:13,621 --> 00:31:17,834
‏אני אוהב לגעת בחריץ מדי פעם,
‏וכולם סבבה עם זה.

508
00:31:19,252 --> 00:31:22,922
‏אני לא רוצה להשתנות.
‏אל תהיי כזאת 'נאורה'. בחייך."

509
00:31:24,173 --> 00:31:25,425
‏- צ'לסי הנדלר: מהפכה -

510
00:31:25,508 --> 00:31:27,510
‏טסתי לאנגליה והלכתי לתערוכת כלבים.

511
00:31:27,594 --> 00:31:29,304
‏צילמנו משהו, מן הסתם,

512
00:31:29,387 --> 00:31:32,265
‏כי בחיים לא הייתי הולכת ברצינות
‏לתערוכת כלבים.

513
00:31:34,017 --> 00:31:38,646
‏וראיתי כלב הרים ברניזי.
‏אף פעם לא ראיתי כלב כזה.

514
00:31:38,730 --> 00:31:39,856
‏הייתי כזה, "אלוהים.

515
00:31:39,939 --> 00:31:43,401
‏זה דבר שלא הייתי חולמת עליו
‏בחלום הכי טוב שלי."

516
00:31:44,027 --> 00:31:46,571
‏הם מושלמים. הם שחורים וחומים ולבנים.

517
00:31:46,654 --> 00:31:50,199
‏והם עצלנים.
‏הם לא רוצים לעשות כלום. הייתי כזה…

518
00:31:50,283 --> 00:31:53,202
‏רואים בעיניים שלהם שאין להם תושייה.

519
00:31:53,286 --> 00:31:54,746
‏את כזה…

520
00:31:54,829 --> 00:31:56,331
‏רציתי את הכלב הזה.

521
00:31:56,414 --> 00:31:58,499
‏חזרתי הביתה. אמרתי לעוזר שלי, טאנר,

522
00:31:58,583 --> 00:32:01,711
‏"אתה צריך להשיג לי כלב הרים ברניזי."

523
00:32:04,213 --> 00:32:07,216
‏אבל כשאת מפורסמת, את לא יכולה לקנות כלב.

524
00:32:07,300 --> 00:32:09,719
‏את צריכה לאמץ את כל החיות שלך,

525
00:32:11,346 --> 00:32:14,557
‏אחרת PETA ישרפו לך את הבית.

526
00:32:19,395 --> 00:32:21,189
‏אז אמרתי לעוזר שלי, טאנר,

527
00:32:21,272 --> 00:32:25,818
‏"אתה צריך למצוא לי כלב הרים ברניזי משומש."

528
00:32:34,077 --> 00:32:39,415
‏וכעבור שבועיים כלב הרים ברניזי
‏במשקל שלושה ק"ג ובגיל שבועיים

529
00:32:39,499 --> 00:32:41,417
‏שוטט לו לתוך החיים שלי, ולא האמנתי.

530
00:32:41,501 --> 00:32:43,086
‏קראתי לו גארי מייד.

531
00:32:45,672 --> 00:32:48,591
‏אבל לא חשבתי על זה עד הסוף,
‏כי גורים הם מלאי מרץ.

532
00:32:48,675 --> 00:32:50,343
‏הם רוצים לשחק. זה כל מה שהם רוצים.

533
00:32:50,426 --> 00:32:53,680
‏והשיניים שלהם חדות, והם קופצים על כל דבר,

534
00:32:53,763 --> 00:32:55,056
‏והם מעצבנים.

535
00:32:57,016 --> 00:32:58,810
‏ושני הכלבים האחרים שלי פגשו את גארי.

536
00:32:58,893 --> 00:33:02,230
‏בתוך שעתיים הם עלו לקומה השנייה,

537
00:33:02,313 --> 00:33:04,399
‏והם לא ירדו שבועיים.

538
00:33:05,566 --> 00:33:09,028
‏אחד מהם שלח לי הודעה,
‏"תגידי לנו כשגארי ילך."

539
00:33:16,285 --> 00:33:19,747
‏בתוך 48 שעות גארי אכל שתיים מהספות שלי.

540
00:33:19,831 --> 00:33:22,625
‏אפילו לא את הריפוד. את כל הספה.

541
00:33:23,626 --> 00:33:25,253
‏הייתי כזה, "אלוהים, מה…"

542
00:33:25,336 --> 00:33:27,755
‏היינו צריכים להוציא
‏את כל הרהיטים בקומה התחתונה.

543
00:33:27,839 --> 00:33:29,799
‏בעיקרון גרתי במחסן ריק,

544
00:33:29,882 --> 00:33:34,178
‏הסתובבתי עם פנס של כורים ומגיני ברכיים,
‏וחיכיתי לעימות הבא.

545
00:33:35,930 --> 00:33:42,353
‏ביום הרביעי מצאתי ינשוף מת בחצר האחורית.

546
00:33:43,312 --> 00:33:45,398
‏אפילו לא ידעתי שינשופים הם אמיתיים.

547
00:33:54,532 --> 00:33:56,951
‏חשבתי שהם מ"משחקי הכס".

548
00:33:58,995 --> 00:34:00,413
‏- טרוור נואה: הלוואי שהיית -

549
00:34:00,496 --> 00:34:04,083
‏אחד החלומות שלי התגשם.
‏נסעתי לשוויץ בפעם הראשונה.

550
00:34:04,167 --> 00:34:07,336
‏אם אתם לא יודעים, אני אגיד לכם
‏למה זה היה כזה חלום גדול שלי.

551
00:34:07,420 --> 00:34:10,381
‏אימא שלי היא אישה שחורה,
‏היא מבני הקוסה בדרום אפריקה.

552
00:34:10,465 --> 00:34:12,300
‏גדלתי בדרום אפריקה.

553
00:34:14,135 --> 00:34:17,889
‏אבא שלי שוויצרי משוויץ. גבר לבן.

554
00:34:17,972 --> 00:34:20,016
‏אז אף פעם לא נסעתי לשוויץ.

555
00:34:20,099 --> 00:34:22,935
‏כשהייתה לי הזדמנות,
‏לא פיניתי זמן ולא יכולתי לנסוע לשם.

556
00:34:23,019 --> 00:34:26,022
‏ובסופו של דבר, עכשיו,
‏נסענו לשוויץ בפעם הראשונה,

557
00:34:26,105 --> 00:34:29,734
‏וזה היה משחרר, כי זה העניין.

558
00:34:29,817 --> 00:34:32,028
‏כל החיים שלי

559
00:34:32,111 --> 00:34:38,284
‏תמיד הרגשתי שאבא שלי
‏לא ממש אוהב אותי, טוב?

560
00:34:38,367 --> 00:34:42,497
‏ועכשיו, כשנסעתי ופגשתי אותו בשוויץ,

561
00:34:42,580 --> 00:34:43,581
‏הייתי כזה, "לא.

562
00:34:44,207 --> 00:34:45,708
‏הוא פשוט שוויצרי."

563
00:34:47,877 --> 00:34:49,295
‏כולם שם ככה!

564
00:34:52,590 --> 00:34:53,966
‏אבל זה היה קצת מוזר.

565
00:34:54,050 --> 00:34:58,721
‏אבל ניסיתי להפתיע אותו ולמדתי גרמנית.

566
00:34:58,805 --> 00:35:01,432
‏לא התראינו הרבה זמן,
‏וכיוון שהוא דובר גרמנית,

567
00:35:01,516 --> 00:35:03,768
‏חשבתי להפתיע אותו בנסיעה.

568
00:35:03,851 --> 00:35:06,187
‏נכנסתי לדואולינגו, למדתי

569
00:35:06,270 --> 00:35:09,524
‏והגעתי לגרמניה והתאמנתי שם וכולי,

570
00:35:09,607 --> 00:35:11,317
‏הגעתי לשוויץ ואמרתי, "זהו זה."

571
00:35:11,400 --> 00:35:13,402
‏הייתי מוכן, כזה, "אני אפתיע את אבא שלי."

572
00:35:13,486 --> 00:35:15,196
‏תכננתי לבוא אליו הביתה, לדפוק על הדלת,

573
00:35:15,279 --> 00:35:17,073
‏הוא יפתח אותה ויהיה מופתע, "טרוור!"

574
00:35:17,156 --> 00:35:19,742
‏ואז אני אגיד, "אבא! אני מדבר גרמנית!"

575
00:35:19,826 --> 00:35:20,827
‏הוא יהיה כזה…

576
00:35:23,329 --> 00:35:24,163
‏וכזה…

577
00:35:26,249 --> 00:35:28,501
‏זה היה אמור להיות קטע שלם. תכננתי הכול.

578
00:35:29,669 --> 00:35:30,920
‏זה לא התנהל לפי התוכנית.

579
00:35:32,255 --> 00:35:34,173
‏הגעתי לשם. הוא היה מופתע. הוא שמח.

580
00:35:34,257 --> 00:35:36,843
‏אבל ברגע שדיברתי, כאילו,
‏"אבא! אני מדבר גרמנית!"

581
00:35:36,926 --> 00:35:41,139
‏הוא היה כזה, "אל תעשה את זה. לא."

582
00:35:42,390 --> 00:35:43,808
‏- פאטון אוסוולט: צרות של כולם -

583
00:35:43,891 --> 00:35:45,643
‏זה עולם שונה עכשיו.

584
00:35:45,726 --> 00:35:47,603
‏זה עולם שונה, לא?

585
00:35:47,687 --> 00:35:51,274
‏אוניות תענוגות?
‏בחיים לא תראו אותן יותר. תיפרדו לשלום.

586
00:35:52,066 --> 00:35:54,694
‏הנכדים שלנו לא ידעו מה זה בופה.

587
00:35:56,988 --> 00:35:58,990
‏הקורונה שינתה הכול.

588
00:35:59,073 --> 00:36:03,911
‏קודם כול, כל אוניית תענוגות
‏מוזמנת מראש עד שנת 2026.

589
00:36:03,995 --> 00:36:07,081
‏אנשים כבר מתים לעלות לאסדת המגפה

590
00:36:07,165 --> 00:36:10,126
‏ולצאת להפלגה.

591
00:36:12,128 --> 00:36:14,255
‏"אני רוצה למות ליד המגלשה!"

592
00:36:19,802 --> 00:36:21,429
‏לא רק שמזנוני הבופה יחזרו,

593
00:36:21,512 --> 00:36:24,724
‏הם יחזרו בקטע של נקמה בליברלים.

594
00:36:24,807 --> 00:36:26,559
‏לכל אחד מהם תהיה אג'נדה.

595
00:36:26,642 --> 00:36:30,813
‏"בואו לקפטן קוביד, בופה לזכרי אלפא בלבד.

596
00:36:33,941 --> 00:36:35,943
‏אתה מנשנש סויה שמאלני

597
00:36:36,027 --> 00:36:39,155
‏שצריך מגן עיטושים מעל מרק הצדפות?

598
00:36:39,238 --> 00:36:41,824
‏או שאתה יכול לזיין את אשתך?

599
00:36:41,908 --> 00:36:45,703
‏אז בוא לקפטן קוביד.

600
00:36:49,707 --> 00:36:51,918
‏תראה לנו הוכחה שלא התחסנת,

601
00:36:52,001 --> 00:36:55,004
‏ותקבל מגש חינם של סקלופס בטמפרטורת החדר.

602
00:36:57,506 --> 00:36:58,507
‏נכון מאוד."

603
00:37:00,301 --> 00:37:03,387
‏- רוני צ'נג: שובר את החוקים -

604
00:37:03,888 --> 00:37:04,931
‏תבטלו אותי.

605
00:37:06,432 --> 00:37:08,809
‏תגידו לטוויטר שאמרתי לכם
‏להגיד את המילה הגזענית.

606
00:37:09,685 --> 00:37:12,730
‏תעשו את זה. תבטלו אותי.

607
00:37:13,856 --> 00:37:19,153
‏אם אתם באמת חושבים שאתם מסוגלים לבטל אותי,

608
00:37:19,237 --> 00:37:23,157
‏כשאתם יושבים בתחתונים בבית בטלפון,
‏תעשו את זה.

609
00:37:24,408 --> 00:37:27,328
‏תבטלו אותי.

610
00:37:27,411 --> 00:37:31,207
‏עזבתי שלוש מדינות
‏עם שירותי בריאות חינם ובלי נשק חם.

611
00:37:36,504 --> 00:37:40,633
‏עברתי לאמריקה ב-2015 וכבר הייתי מוכן למות.

612
00:37:45,012 --> 00:37:49,892
‏אתם חושבים שהאידיוטים תומכי טראמפ,
‏שונאי האסיאתים, הקורונה הבלתי מבוקרת,

613
00:37:49,976 --> 00:37:52,979
‏שאנשי טוויטר מפחידים אותי?

614
00:37:53,062 --> 00:37:55,648
‏תעשו את זה. תבטלו אותי.

615
00:37:55,731 --> 00:37:59,443
‏מה תעשו, תבטלו אותי
‏כדי שאצטרך לחזור למלזיה?

616
00:37:59,944 --> 00:38:02,280
‏המקום שבו אני גיבור לאומי?

617
00:38:05,574 --> 00:38:09,370
‏ויתרון המטבע ממש לטובתי?

618
00:38:10,246 --> 00:38:11,789
‏אוי, לא!

619
00:38:12,456 --> 00:38:14,583
‏איך אני אשרוד?

620
00:38:14,667 --> 00:38:16,168
‏תעשו את זה.

621
00:38:17,044 --> 00:38:18,713
‏שחררו אותי מהגיהינום הזה.

622
00:38:20,965 --> 00:38:22,633
‏- ריקי ג'רווייס: חלק מהטבע -

623
00:38:22,717 --> 00:38:25,761
‏ברוכים הבאים למופע שלי. זה לא מופע.
‏אין רקדנים או להטוטנים.

624
00:38:25,845 --> 00:38:27,930
‏זה בעיקרון בחור שמדבר.

625
00:38:28,014 --> 00:38:31,017
‏וזו בעיקרון ההגדרה של סטנדאפ, לא?
‏בחור שמדבר.

626
00:38:31,100 --> 00:38:32,101
‏סקסיסט.

627
00:38:33,602 --> 00:38:35,438
‏- חלק מהטבע -

628
00:38:37,356 --> 00:38:40,067
‏מה עם כל הקומיקאיות המצחיקות?

629
00:38:40,151 --> 00:38:41,485
‏למשל…

630
00:38:42,903 --> 00:38:45,239
‏לא. בסדר.

631
00:38:45,323 --> 00:38:46,657
‏לא.

632
00:38:46,741 --> 00:38:48,492
‏אני לא עושה את זה. טוב, בסדר.

633
00:38:48,576 --> 00:38:49,910
‏זו הייתה אירוניה, טוב?

634
00:38:49,994 --> 00:38:53,205
‏יהיה קצת מזה במופע. נראה אם תבחינו בה.

635
00:38:53,289 --> 00:38:57,626
‏זה הקטע שבו אני אומר משהו
‏שאני לא באמת מתכוון אליו כדי להצחיק,

636
00:38:57,710 --> 00:38:58,836
‏ואתם, הקהל,

637
00:38:58,919 --> 00:39:01,881
‏צוחקים על הדבר הלא נכון
‏כי אתם יודעים מה הדבר הנכון.

638
00:39:01,964 --> 00:39:03,883
‏זו דרך לעשות סאטירה על הלך רוח.

639
00:39:03,966 --> 00:39:04,967
‏כמו הבדיחה הראשונה.

640
00:39:05,051 --> 00:39:08,179
‏השתמשתי בקלישאה הסקסיסטית המיושנת
‏שלפיה נשים לא מצחיקות.

641
00:39:08,262 --> 00:39:11,098
‏בחיים האמיתיים אני יודע
‏שיש המון נשים מצחיקות.

642
00:39:11,182 --> 00:39:12,391
‏למשל…

643
00:39:14,643 --> 00:39:16,228
‏שוב עשיתי את זה. יפה שהבחנתם. יופי.

644
00:39:18,064 --> 00:39:19,273
‏לא, אבל יש.

645
00:39:19,899 --> 00:39:22,568
‏דיים עדנה אוורג'. היא…

646
00:39:27,239 --> 00:39:28,783
‏אדי איזרד.

647
00:39:31,994 --> 00:39:33,788
‏היא מעולה, לא?

648
00:39:34,997 --> 00:39:40,252
‏היא לא רק קומיקאית נהדרת,
‏היא גם שחקנית מצוינת, לא?

649
00:39:40,336 --> 00:39:44,048
‏היא הייתה מעולה בדבר ההוא כגבר, לא?

650
00:39:46,592 --> 00:39:47,593
‏- דיון קול - הילד של שרלין -

651
00:39:47,676 --> 00:39:49,929
‏ותשדרגו את צעצועי המין שלכם, לעזאזל.

652
00:39:50,888 --> 00:39:53,557
‏כמה מצעצועי המין שלכם
‏בני יותר שנים מהילדים שלכם.

653
00:39:54,475 --> 00:39:57,728
‏אותם ארנב ולשון,

654
00:39:59,563 --> 00:40:01,816
‏מוט, כדור,

655
00:40:01,899 --> 00:40:05,277
‏זה כבר אפילו לא כדור. זה קלע וכאלה.

656
00:40:06,320 --> 00:40:07,655
‏תשדרגו את החרא שלכם.

657
00:40:07,738 --> 00:40:11,742
‏יש משהו חדש שנקרא "טרייסיז דוג".

658
00:40:23,212 --> 00:40:25,589
‏הן מריעות מניסיון.

659
00:40:28,467 --> 00:40:31,137
‏שאנדו, שישתמש בך, אחותי. קדימה.

660
00:40:35,224 --> 00:40:39,186
‏"טרייסיז דוג", זה רציני, אתם קולטים?

661
00:40:39,270 --> 00:40:41,564
‏זה רק 50 דולר מזדיינים.

662
00:40:41,647 --> 00:40:44,984
‏אימא של הבן שלי אמרה,
‏"אני לא יכולה להחזיק את זה בבית

663
00:40:45,067 --> 00:40:47,445
‏כי אני לא אספיק שום דבר כשהוא שם.

664
00:40:47,528 --> 00:40:50,114
‏אני לא יכולה להספיק שום דבר כשהוא שם."

665
00:40:50,197 --> 00:40:52,741
‏והבן זונה עולה 50 דולר, אתם קולטים?

666
00:40:52,825 --> 00:40:54,452
‏וזה מכשיר בצורת "יו".

667
00:40:54,535 --> 00:40:57,246
‏החלק הזה נכנס ורוטט, והוא מתעקל למעלה.

668
00:40:57,329 --> 00:41:00,666
‏והחלק העליון הוא מנגנון מציצה
‏שעובד ישירות על הדגדגן.

669
00:41:00,749 --> 00:41:02,668
‏הוא רק מוצץ. פשוט…

670
00:41:05,254 --> 00:41:08,883
‏עשר מהירויות מציצה בבן זונה הזה.

671
00:41:09,508 --> 00:41:13,012
‏הוא יפוצץ לך את המצח.

672
00:41:14,763 --> 00:41:16,098
‏זה רציני.

673
00:41:16,182 --> 00:41:18,267
‏קדימה. תחפשו את זה בטלפון. קדימה.

674
00:41:19,018 --> 00:41:21,145
‏לא, תעשו את זה לפני שתשכחו. תחפשו…

675
00:41:21,228 --> 00:41:24,648
‏אל תדאגו שמסתכלים עליכן. תחפשו בטלפון.

676
00:41:25,399 --> 00:41:26,692
‏נשים מבוגרות, תחפשו…

677
00:41:26,775 --> 00:41:28,986
‏אתן יודעות שהשכל לא עובד כמו פעם.

678
00:41:29,069 --> 00:41:31,322
‏קדימה. תחפשו בטלפון לפני שתשכחו.

679
00:41:31,822 --> 00:41:33,741
‏תשבו ותנסו להיזכר בחרא הזה.

680
00:41:35,159 --> 00:41:36,535
‏הוא כזה טיפשון.

681
00:41:36,619 --> 00:41:42,708
‏"טרייסיז דוג".

682
00:41:43,501 --> 00:41:45,836
‏טוב, אני מכירה מישהי,
‏קוראים לה טרייסי, יש לה כלב.

683
00:41:45,920 --> 00:41:47,338
‏זה טרייסי…

684
00:41:47,421 --> 00:41:49,590
‏טוב. הכלב של טרייסי.

685
00:41:51,258 --> 00:41:52,593
‏- ויטני קאמינגס: בדיחות -

686
00:41:52,676 --> 00:41:55,679
‏אתה מדביק סרט דביק
‏על המצלמה במחשב, אדוני?

687
00:41:55,763 --> 00:41:57,389
‏כן? ידעתי.

688
00:41:58,933 --> 00:42:01,644
‏מדביק סרט דביק על המצלמה של המחשב, כזה,

689
00:42:01,727 --> 00:42:03,812
‏"רוסיה לא תראה את הזין הזה.

690
00:42:09,318 --> 00:42:12,530
‏לא מגיע להם לראות
‏את חולצת הווי הזאת ואת הזין הזה."

691
00:42:16,408 --> 00:42:17,993
‏אתה מוחק את העוגיות?

692
00:42:19,203 --> 00:42:23,040
‏אתה לא יודע? אתה לא בטוח?
‏זה אומר, "כן, בכל 20 שניות."

693
00:42:24,416 --> 00:42:26,001
‏כל הבנים במשרד שלי כזה,

694
00:42:26,085 --> 00:42:28,420
‏"אנחנו צריכים תוכנה שמוחקת את כל העוגיות."

695
00:42:28,504 --> 00:42:31,382
‏אני כזה, "כמה פורנו מוזר אתם רואים?"

696
00:42:31,465 --> 00:42:35,010
‏איפה החבר שלנו? איפה 65?
‏איפה הבחור שלנו? הוא מת?

697
00:42:35,094 --> 00:42:36,095
‏טוב, הנה הוא.

698
00:42:37,888 --> 00:42:40,391
‏תקשיב לי. הם… אם אתה שומע אותי. תקשיב.

699
00:42:40,474 --> 00:42:43,477
‏הם רואים את כל הפורנו באינטרנט,

700
00:42:43,561 --> 00:42:46,397
‏ואז מתלוננים שהוא לא נמחק מהר מספיק.

701
00:42:46,480 --> 00:42:47,731
‏הם צריכים למחוק עוגיות.

702
00:42:47,815 --> 00:42:52,152
‏יש לכם מושג מה הוא היה צריך לעשות
‏כשהוא ראה זוג ציצים?

703
00:42:54,154 --> 00:42:56,949
‏הוא היה צריך לנסוע לעיר,

704
00:42:58,659 --> 00:43:01,412
‏לחפש דוכן עיתונים.

705
00:43:01,495 --> 00:43:04,748
‏הוא היה צריך להסתכל לגבר בוגר בעיניים

706
00:43:05,833 --> 00:43:10,421
‏ולהגיד, "אני רוצה
‏מגזין 'ביג ביוור', בבקשה."

707
00:43:18,262 --> 00:43:21,599
‏העוגיות שלו היו בן אדם,

708
00:43:23,058 --> 00:43:26,520
‏שהוא יכול להיתקל בו במכולת או בכנסייה.

709
00:43:26,604 --> 00:43:27,855
‏הוא אף פעם לא ידע.

710
00:43:27,938 --> 00:43:32,067
‏אם הוא רצה למחוק את העוגיות שלו,
‏הוא היה צריך להרוג את החבר שלו.

711
00:43:35,195 --> 00:43:36,488
‏- סאם מוריל: אותה שעה מחר -

712
00:43:36,572 --> 00:43:40,367
‏ראיתי כתבה לפני כמה ימים
‏שנכתב בו שהסרט "שלגייה" הוא בעייתי עכשיו.

713
00:43:40,451 --> 00:43:41,744
‏וכאילו, בסדר.

714
00:43:41,827 --> 00:43:44,538
‏אם סרט בן 75 שנה ויותר,

715
00:43:44,622 --> 00:43:48,917
‏בואו נניח שיש בו כמה בעיות ונמשיך בשגרה.

716
00:43:49,001 --> 00:43:51,587
‏אנחנו לא צריכים מאמר דעה בכל פעם.

717
00:43:52,254 --> 00:43:53,756
‏אבל כמובן, קראתי את המאמר,

718
00:43:53,839 --> 00:43:55,924
‏ונכתב בו, "תקשיבו, הסרט בעייתי,

719
00:43:56,008 --> 00:44:00,012
‏כי הוא מנשק אותה והיא ישנה. אין הסכמה."

720
00:44:00,095 --> 00:44:03,474
‏ואני כזה, "בסדר,
‏אבל זו הייתה נשיקה מהירה והיא הצילה אותה."

721
00:44:03,557 --> 00:44:07,645
‏הוא לא התמזמז איתה בזמן שהוא עושה ביד,

722
00:44:07,728 --> 00:44:10,606
‏והגמדים מצלמים.

723
00:44:10,689 --> 00:44:12,775
‏זה נעשה בטעם טוב.

724
00:44:14,568 --> 00:44:18,530
‏אני לא חושב שהסרט הזה גרם לתקיפה מינית.

725
00:44:19,323 --> 00:44:23,285
‏אני לא חושב שיש בחור שיושב בכלא עכשיו,
‏כזה, "דיסני שיקרו."

726
00:44:27,164 --> 00:44:29,208
‏אם את מאבדת את ההכרה ומנשק אותך נסיך,

727
00:44:29,291 --> 00:44:32,378
‏זה לא בדיוק התרחיש הכי גרוע.

728
00:44:32,920 --> 00:44:34,880
‏אני לא אומר שזה בסדר, אבל זה…

729
00:44:34,963 --> 00:44:38,717
‏את מחוסרת הכרה,
‏זה ככל הנראה לא מי שינשק אותך.

730
00:44:44,056 --> 00:44:46,975
‏אולי הנסיך אנדרו, אבל בדרך כלל…

731
00:44:47,685 --> 00:44:49,019
‏נכון? טוב.

732
00:44:53,649 --> 00:44:56,151
‏הביטול עדיין אמיתי? אני לא יודע.

733
00:44:56,652 --> 00:45:01,407
‏מעבר מהיר אליי במרתף בעוד שנתיים,
‏"זה אמיתי. זה אמיתי מאוד."

734
00:45:01,490 --> 00:45:04,576
‏אבל חלק מזה נראה מגוחך.

735
00:45:04,660 --> 00:45:07,913
‏למשל ד"ר סוס בשנה שעברה.
‏אמרו, "הוא מבוטל."

736
00:45:07,996 --> 00:45:10,416
‏אני כזה, "אני די בטוח שהוא מת. לא יודע…

737
00:45:11,291 --> 00:45:14,211
‏הוא לא בודק את הטוויטר בטירוף עכשיו."

738
00:45:14,920 --> 00:45:17,089
‏ראיתי כותרת אחת, "ד"ר סוס תחת מתקפה."

739
00:45:17,172 --> 00:45:21,260
‏אמרתי, "הוא מתחת לאדמה. הוא כבר לא איתנו."

740
00:45:21,927 --> 00:45:25,639
‏אני מניח שהיו לו דברים גזעניים
‏בכמה מספרי הילדים הפחות מוכרים.

741
00:45:25,722 --> 00:45:27,850
‏כמובן, טאקר קרלסון בא לחדשות, כזה,

742
00:45:27,933 --> 00:45:29,601
‏"הם תוקפים את סוס.

743
00:45:32,312 --> 00:45:35,190
‏היום זה סוס.
‏מחר זה יכול להיות כל אחד מאיתנו.

744
00:45:36,608 --> 00:45:39,486
‏אתם צריכים לבחור צד במלחמות הסוס."

745
00:45:40,404 --> 00:45:42,406
‏אנשים הוציאו אלפי דולרים

746
00:45:42,489 --> 00:45:45,159
‏על הספרים הגזעניים של ד"ר סוס,
‏אני לא יודע לאיזה אירוע.

747
00:45:45,242 --> 00:45:46,910
‏אני לא יודע מתי מוציאים אותם.

748
00:45:47,411 --> 00:45:49,496
‏"אבא, אתה יכול להקריא לי את חתול תעלול?"

749
00:45:49,580 --> 00:45:51,707
‏הוא כזה, "לא, יש לי את החרא הטוב.

750
00:45:52,833 --> 00:45:55,878
‏נקרא הערב את 'יהודים בכלובים' הערב." זה…

751
00:45:58,255 --> 00:46:00,132
‏- החברים של שאפל - ארת'קווייק: אגדה -

752
00:46:00,215 --> 00:46:02,259
‏הדבר שהכי שבר לי את הלב

753
00:46:02,342 --> 00:46:05,762
‏הוא שאיבדנו את אריתה פרנקלין, מלכת הנשמה.

754
00:46:06,263 --> 00:46:08,390
‏ניסיתי לתת כבוד ולצפות בהלוויה,

755
00:46:08,474 --> 00:46:10,184
‏אבל ההלוויה הייתה כל כך ארוכה.

756
00:46:10,934 --> 00:46:13,228
‏צעקתי על הטלוויזיה, "תרפו ממנה."

757
00:46:14,313 --> 00:46:16,231
‏היא אמורה להיות עם אלוהים.

758
00:46:16,732 --> 00:46:19,443
‏ההלוויה הייתה כל כך ארוכה
‏שסגרו לי את הכבלים.

759
00:46:20,360 --> 00:46:23,363
‏"ההלוויה הזאת עברה שני מחזורי חיוב."

760
00:46:23,864 --> 00:46:25,657
‏התקשרו אליי, "למה לא שילמת את החשבון?"

761
00:46:25,741 --> 00:46:27,326
‏אמרתי, "אני עדיין בהלוויה."

762
00:46:28,952 --> 00:46:29,953
‏תרפו ממנה.

763
00:46:30,954 --> 00:46:33,582
‏אף פעם לא ראיתי כומר
‏קורא את כל כתבי הקודש.

764
00:46:34,750 --> 00:46:36,752
‏הוא לא פספס אף פסוק.

765
00:46:37,377 --> 00:46:39,171
‏ידעתי שנהיה שם הרבה זמן,

766
00:46:39,254 --> 00:46:41,840
‏כי הוא בא ואמר "בראשית…"

767
00:46:42,716 --> 00:46:44,134
‏אמרתי, "בראשית"?

768
00:46:45,719 --> 00:46:48,055
‏איך אדם וחווה קשורים להלוויה?

769
00:46:48,555 --> 00:46:51,517
‏תרפו ממנה. היא אמורה להיות עם אלוהים.

770
00:46:52,142 --> 00:46:54,102
‏סי-אן-אן היו שם. הם ניתקו את הציוד.

771
00:46:54,186 --> 00:46:55,938
‏"קדימה. בואו נעוף מפה.

772
00:46:57,147 --> 00:46:58,815
‏היינו פה שלושה שבועות.

773
00:46:59,316 --> 00:47:01,735
‏דון למון אמור להיות בטלוויזיה עכשיו."

774
00:47:02,444 --> 00:47:04,696
‏צעקתי על הטלוויזיה, "תרפו ממנה!"

775
00:47:05,197 --> 00:47:08,575
‏ידעתי שזה ארוך כשאריתה קמה להחליף שמלה.

776
00:47:10,619 --> 00:47:14,248
‏"אני אלבש בגד אחר בחצי השני של ההלוויה."

777
00:47:14,331 --> 00:47:16,375
‏אמרתי, "החצי השני?

778
00:47:17,167 --> 00:47:19,586
‏למי יש מחצית בהלוויה?"

779
00:47:20,128 --> 00:47:23,298
‏תרפו ממנה. היא אמורה להיות עם אלוהים.

780
00:47:24,633 --> 00:47:28,220
‏ההלוויה הייתה כל כך ארוכה,
‏החזיקו אותה בדטרויט כל כך הרבה זמן,

781
00:47:28,303 --> 00:47:32,558
‏עד שהיא הגיע לשערי גן עדן ונכנסה,

782
00:47:32,641 --> 00:47:35,769
‏מלאך בא לדלת ואמר, "אלוהים איננו.

783
00:47:37,604 --> 00:47:39,856
‏היית אמורה להיות פה לפני שלושה שבועות.

784
00:47:39,940 --> 00:47:42,359
‏הוא נגע בך בשלושה בחודש. עכשיו 21 בחודש.

785
00:47:43,402 --> 00:47:45,654
‏"אני יודע שאת המלכה, אבל הוא המלך.

786
00:47:46,947 --> 00:47:50,158
‏את לא יכולה לתת לאלוהים לחכות לך, אריתה.

787
00:47:50,242 --> 00:47:51,952
‏זה לא מכובד."

788
00:47:53,996 --> 00:47:55,038
‏- טים דילון: גיבור אמיתי -

789
00:47:55,122 --> 00:47:58,041
‏בפלורידה יש חוק חדש.
‏מכנים אותו "חוק האל תגיד גייז".

790
00:47:58,125 --> 00:48:01,211
‏אחד הסעיפים בחוק שהורידו

791
00:48:01,295 --> 00:48:04,506
‏הוא שמורים יצטרכו להוציא ילדים מהארון

792
00:48:04,590 --> 00:48:06,800
‏בפני ההורים שלהם בתוך חצי שנה.

793
00:48:06,883 --> 00:48:10,220
‏שזה נורא, אבל קורע.

794
00:48:11,555 --> 00:48:15,559
‏כשחושבים על שיחות הטלפון שיהיו למורים…

795
00:48:17,603 --> 00:48:19,730
‏"היי, מר מוריס. מה שלומך? כן.

796
00:48:20,314 --> 00:48:21,982
‏אני המורה לאנגלית של טוד.

797
00:48:22,608 --> 00:48:25,986
‏כן, הולך לו מצוין. לא, אין בעיות.
‏הולך לו מצוין.

798
00:48:26,069 --> 00:48:28,905
‏אבל הוא קרוב מאוד לילד אחר.

799
00:48:30,282 --> 00:48:32,951
‏הם צוחקים הרבה. הם נוסעים יחד באוטובוס.

800
00:48:33,535 --> 00:48:34,620
‏זה אח שלו?

801
00:48:35,704 --> 00:48:37,372
‏טוב. לא, כלום.

802
00:48:40,000 --> 00:48:42,461
‏שום דבר. מה שלומך? הכול בסדר?

803
00:48:43,128 --> 00:48:45,547
‏כן, אני בודקת מה שלום כולם."

804
00:48:47,507 --> 00:48:49,926
‏אני הייתי מתקשר ולא נותן הקשר.

805
00:48:50,636 --> 00:48:51,970
‏"היי, גברת מילר.

806
00:48:52,596 --> 00:48:54,765
‏הבת שלך לסבה."

807
00:48:58,393 --> 00:49:00,020
‏שיבינו בעצמם.

808
00:49:01,521 --> 00:49:02,606
‏אתם יודעים?

809
00:49:02,689 --> 00:49:05,901
‏זה גם מוציא את המורים זוועה.

810
00:49:05,984 --> 00:49:09,321
‏"ראיתי את הבן שלך מביא ביד עם חבר שלו.
‏נראה לי שהם הומואים.

811
00:49:09,946 --> 00:49:13,241
‏לא, באמת. צילמתי את זה.
‏ידעתי שלא תאמין לי.

812
00:49:14,534 --> 00:49:17,037
‏רוצה לראות את זה? זה התפקיד שלי.

813
00:49:17,120 --> 00:49:20,582
‏לא, זה התפקיד שלי. אני מורה."

814
00:49:23,877 --> 00:49:25,045
‏- קאט ויליאמס: מלחמת העולם השלישית -

815
00:49:25,128 --> 00:49:28,131
‏כל כך נמאס לי שמלכלכים על ג'ו ביידן.

816
00:49:28,799 --> 00:49:31,093
‏"ג'ו צריך להתאפס על עצמו."

817
00:49:33,136 --> 00:49:35,097
‏"אתה צריך להתעורר, ג'ו."

818
00:49:38,350 --> 00:49:40,394
‏"קדימה ברנדון, ג'ו."

819
00:49:43,730 --> 00:49:45,732
‏מה הבעיה שלכם?

820
00:49:46,400 --> 00:49:48,026
‏מי גידל אתכם?

821
00:49:50,070 --> 00:49:53,949
‏ג'ו ביידן בן 96.

822
00:49:56,076 --> 00:49:58,870
‏אתם נתתם לסבא'לה את העבודה.

823
00:50:00,163 --> 00:50:04,000
‏אתם נתתם לסבא רבא את העבודה.

824
00:50:05,335 --> 00:50:08,547
‏עכשיו אתם רוצים שאבא'לה יתאפס על עצמו?

825
00:50:10,674 --> 00:50:13,844
‏ג'ו ביידן עושה כמיטב יכולתו.

826
00:50:14,886 --> 00:50:17,472
‏האיש בן 97.

827
00:50:21,435 --> 00:50:23,854
‏אנשים מלכלכים על ג'ו ביידן.

828
00:50:23,937 --> 00:50:26,982
‏"אני לא אוהב את הצורה שהוא יצא מאפגניסטן."

829
00:50:27,566 --> 00:50:31,737
‏איך נראה לך שגבר בן 98 יוצא מקרב?

830
00:50:34,239 --> 00:50:36,575
‏מהר ובשקט.

831
00:50:39,244 --> 00:50:41,121
‏ג'ו ביידן יצא מאפגניסטן ככה.

832
00:50:50,881 --> 00:50:53,091
‏ג'ו עושה כמיטב יכולתו.

833
00:50:54,468 --> 00:50:58,096
‏תרדו ממנו. ג'ו בן 99.

834
00:51:04,144 --> 00:51:06,146
‏אם יש לכם מזל ויש לכם סבא רבא,

835
00:51:06,229 --> 00:51:07,856
‏תרימו לו טלפון עכשיו,

836
00:51:07,939 --> 00:51:12,319
‏ותשאלו אותו אם הוא מוכן
‏ל-12 מסיבות עיתונאים מחר.

837
00:51:13,069 --> 00:51:14,696
‏לא, הוא לא.

838
00:51:18,992 --> 00:51:19,993
‏- ניק קרול: ילד קטן גדול -

839
00:51:20,076 --> 00:51:21,912
‏מישהו פה מסתכל במראה

840
00:51:21,995 --> 00:51:23,413
‏ומרגיש טוב לגבי מה שהוא רואה?

841
00:51:23,497 --> 00:51:24,998
‏לא.
‏-כן.

842
00:51:25,081 --> 00:51:28,418
‏כן. בדרך כלל יש בחור אחד וליזו.

843
00:51:33,632 --> 00:51:34,841
‏אתם יודעים?

844
00:51:34,925 --> 00:51:36,134
‏ואני מבין למה ליזו.

845
00:51:36,218 --> 00:51:38,970
‏היא מנגנת בחליל. זה ממש סקסי. זה מגניב.

846
00:51:40,472 --> 00:51:43,642
‏אבל מי הבחור הזה?
‏מכירים את הבחורים האלה שהם כזה…

847
00:51:51,942 --> 00:51:54,903
‏כאילו תמיד יש להם שמש בעיניים,
‏אתם מבינים למה אני מתכוון?

848
00:51:57,948 --> 00:52:00,283
‏הם תמיד נוגעים לעצמם בחזה.

849
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
‏איך הבוקר שלו נראה?

850
00:52:11,378 --> 00:52:14,005
‏הוא מסתכל במראה ופשוט…

851
00:52:15,382 --> 00:52:16,800
‏"הפצצתי.

852
00:52:19,803 --> 00:52:21,680
‏בסדר. בוא נתחיל את היום, ג'ייק."

853
00:52:25,308 --> 00:52:28,061
‏הבוקר שלי לא נראה ככה, טוב?

854
00:52:28,144 --> 00:52:31,606
‏אני עושה כל שביכולתי
‏כדי להיות מושך ככל האפשר,

855
00:52:31,690 --> 00:52:36,152
‏והערב זה המראה של אחד החברים
‏של כריסטופר מ"הסופרנוס".

856
00:52:38,530 --> 00:52:39,990
‏"מה קורה?

857
00:52:40,073 --> 00:52:43,368
‏היי, כריס, תדבר עם דוד שלך טוני בשבילי?"

858
00:52:44,160 --> 00:52:47,330
‏אני עושה כל שביכולתי, ואז אני מסתכל במראה,

859
00:52:47,414 --> 00:52:50,125
‏והקול שאני שומע כשאני מסתכל במראה

860
00:52:50,208 --> 00:52:52,168
‏הוא של בריון אנגלי.

861
00:52:53,128 --> 00:52:59,551
‏הוא כזה, "תראה אותך.
‏חתיכת איגואנה שמנה."

862
00:53:01,928 --> 00:53:06,016
‏הקול שאני שומע הוא אולי
‏של גיבור האקשן הבריטי ג'ייסון סטיית'הם.

863
00:53:08,351 --> 00:53:11,146
‏"למה אתה כל כך אדום כשאתה יוצא מהמקלחת?"

864
00:53:12,230 --> 00:53:13,523
‏אני כזה, "כי יש לי אקזמה."

865
00:53:13,607 --> 00:53:16,151
‏"כן, יש לך אקזמות, מה?

866
00:53:17,193 --> 00:53:19,654
‏ומה גורם לאקזמה להתפרץ?"

867
00:53:20,739 --> 00:53:21,573
‏"מוצרי חלב."

868
00:53:21,656 --> 00:53:24,534
‏"ואתה עדיין אוכל מלא גלידות, מה?"

869
00:53:25,118 --> 00:53:25,952
‏"כן."

870
00:53:26,036 --> 00:53:27,037
‏"ואגוזי עץ."

871
00:53:27,120 --> 00:53:28,830
‏"כן, אני לא אמור לאכול קשיו."

872
00:53:28,914 --> 00:53:31,875
‏"כן, אתה לא אמור לאכול קשיו, נכון?

873
00:53:33,209 --> 00:53:34,461
‏מה תעשה בקשר לזה?"

874
00:53:34,544 --> 00:53:35,545
‏"אני מניח שכדאי שאלך…"

875
00:53:35,629 --> 00:53:37,297
‏"כן, אתה תלך לכימאי?"

876
00:53:37,380 --> 00:53:38,548
‏"אצלנו זה בית מרקחת."

877
00:53:38,632 --> 00:53:40,717
‏"כן, אני בטוח.

878
00:53:43,303 --> 00:53:48,808
‏אולי תלך לבית המרקחת
‏ותקנה קרם לחות ללא בישום

879
00:53:49,392 --> 00:53:53,396
‏ותקנה אריזת חיסכון של מלטונין לילדים?"

880
00:53:54,814 --> 00:53:55,899
‏"כי הרגיל…"

881
00:53:55,982 --> 00:53:59,444
‏"כן, כי הרגיל עושה אותך תשוש בבוקר, נכון?

882
00:54:00,654 --> 00:54:03,531
‏ואז אתה יוצא מבית המרקחת, ומה שכח…"

883
00:54:03,615 --> 00:54:04,616
‏שכחתי את ה…"

884
00:54:04,699 --> 00:54:07,869
‏"כן, שכחת את הקרמים לאקזמה!

885
00:54:08,703 --> 00:54:10,997
‏אז אולי תעוף מפה,

886
00:54:11,081 --> 00:54:15,251
‏חתיכת שמן, שכחן, אמפיבי, אדום, מלא פריחה,

887
00:54:15,335 --> 00:54:20,173
‏אפס שמי פתטי?"

888
00:54:25,679 --> 00:54:29,307
‏ואז אני מסתכל במראה ואני כזה,
‏"בוא נתחיל את היום."

889
00:54:31,601 --> 00:54:33,186
‏- דיוויד א' ארנולד: לא לחלשים -

890
00:54:33,269 --> 00:54:35,689
‏הם רצו כלב. אני לא רוצה כלב. מבינים?

891
00:54:35,772 --> 00:54:39,317
‏קודם כול, החיים של הכלבים השתנו
‏מאז הילדות שלי.

892
00:54:39,401 --> 00:54:40,402
‏מבינים? אני לא אוהב…

893
00:54:40,485 --> 00:54:43,738
‏אתם, בעלי הכלבים החדשים, עושים יותר מדי.
‏אני אומר לכם.

894
00:54:43,822 --> 00:54:45,699
‏אתם מכניסים אותם למכולת,

895
00:54:45,782 --> 00:54:49,452
‏מסתובבים איתם בשקיות קטנות.

896
00:54:49,536 --> 00:54:52,664
‏טסתי לפה במחלקה ראשונה ולידי ישב פודל,

897
00:54:52,747 --> 00:54:54,457
‏הוא הסתכל עליי כזה, "מה אתה עושה פה?"

898
00:54:54,541 --> 00:54:56,543
‏"לא, מה אתה עושה פה?"

899
00:54:57,419 --> 00:54:59,462
‏אתם מכניסים את הפה לתוך הפה שלהם.

900
00:54:59,546 --> 00:55:01,423
‏"אלוהים, אני אוהב אותך כל כך."

901
00:55:01,506 --> 00:55:04,300
‏אבל אתם לא מתחסנים, רק שזה…

902
00:55:07,012 --> 00:55:09,472
‏אבל זה, "אני לא רוצה את זה בגוף!"

903
00:55:09,556 --> 00:55:12,392
‏אבל הכלב שלי,
‏שליקק את הביצים שלו כל היום…"

904
00:55:13,351 --> 00:55:14,853
‏תעשו לי טובה.

905
00:55:17,605 --> 00:55:19,607
‏אמרתי, "למה רציתי כלב?"

906
00:55:19,691 --> 00:55:22,027
‏אתם מבינים? היה לי כלב בילדות,

907
00:55:22,110 --> 00:55:24,821
‏ואז קלטתי, "היה לי כלב ילדות,

908
00:55:24,904 --> 00:55:26,322
‏וזה היה נורא.

909
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
‏אחד הכאבים הכי גדולים שלי בילדות

910
00:55:29,075 --> 00:55:31,870
‏קשור לאחד הכלבים שלי כשגדלתי.

911
00:55:31,953 --> 00:55:34,706
‏גדלתי כאן, בקליבלנד, אוהיו, לא אשכח.
‏הייתי בערך בן שמונה,

912
00:55:34,789 --> 00:55:38,793
‏ועמדתי במפתן הדלת,
‏הכלב היה בחוץ והשתין בדשא.

913
00:55:38,877 --> 00:55:43,590
‏בחוץ נעצר רכב, פתחו את הדלת,
‏לקחו את הכלב ונסעו.

914
00:55:44,507 --> 00:55:45,508
‏אמרתי, "מה?"

915
00:55:47,802 --> 00:55:49,846
‏אמרתי, "אבא, לקחו את הכלב!"

916
00:55:51,306 --> 00:55:55,185
‏זה כל מה שהיה לאבא שלי לתת לי
‏ברגע הנורא הזה בחיים שלי.

917
00:55:55,268 --> 00:55:56,394
‏הוא עשה…

918
00:56:03,568 --> 00:56:04,903
‏"בסדר, תיכנס לבית."

919
00:56:04,986 --> 00:56:06,404
‏אמרתי, "רק רגע!"

920
00:56:08,073 --> 00:56:10,116
‏אמרתי, "אתה לא תעשה כלום?"

921
00:56:10,200 --> 00:56:12,494
‏עכשיו הוא כועס עליי.
‏"מה לעזאזל אתה רוצה שאני אעשה?

922
00:56:12,577 --> 00:56:13,703
‏הלך הכלב."

923
00:56:14,329 --> 00:56:17,999
‏אמרתי, "לעזאזל.
‏אנחנו לא אמורים לאהוב את הכלבים האלה?"

924
00:56:19,459 --> 00:56:21,711
‏זה רדף אותי שנים.

925
00:56:21,795 --> 00:56:25,715
‏וגדלתי בתקופה שבה
‏לא דיברו עם ההורים על רגשות.

926
00:56:25,799 --> 00:56:29,135
‏עיבדת את זה בראש הקטן של ילד בן שמונה.

927
00:56:29,219 --> 00:56:31,596
‏ובמשך שנים חשבתי על זה.

928
00:56:31,679 --> 00:56:36,476
‏אני מבין למה הוא יצא והסתכל לשם.

929
00:56:37,685 --> 00:56:39,938
‏כי לשם הם נסעו.

930
00:56:43,775 --> 00:56:45,735
‏אבל בשביל מה אתה מסתכל לפה?

931
00:56:47,028 --> 00:56:49,948
‏חשבת שהם יקיפו את השכונה

932
00:56:50,031 --> 00:56:51,074
‏ויחזרו עם הכלב?

933
00:56:51,157 --> 00:56:53,284
‏"בבקשה. עבדתי עליך. הנה הכלב שלך."

934
00:56:54,619 --> 00:56:55,995
‏- עזיז אנסרי: סטנדאפיסט -

935
00:56:56,079 --> 00:56:59,249
‏תראו את אייס קיוב.
‏אייס קיוב לא רוצה להתחסן.

936
00:56:59,332 --> 00:57:01,876
‏הוא היה אמור להצטלם לסרט בשם "אין סיכוי",

937
00:57:01,960 --> 00:57:05,880
‏ולמרבה הצער, לעולם לא נראה אותו, ו…

938
00:57:10,635 --> 00:57:13,555
‏הוא היה אמור להתחסן ולא הסכים.

939
00:57:14,055 --> 00:57:15,849
‏אבל אתם יודעים מה מוזר?

940
00:57:15,932 --> 00:57:20,395
‏כמה חודשים לפני המגפה
‏אייס קיוב עשה קולונוסקופיה.

941
00:57:21,187 --> 00:57:23,440
‏אתם יודעים מה זו קולונוסקופיה?

942
00:57:24,190 --> 00:57:26,317
‏בעיקרון אייס קיוב הלך לרופא.

943
00:57:26,401 --> 00:57:28,820
‏הרופא אמר, "יש לך בעיה בבטן,

944
00:57:28,903 --> 00:57:30,697
‏ואנחנו צריכים לעשות קולונוסקופיה",

945
00:57:30,780 --> 00:57:32,365
‏והוא אמר, "מה זה?"

946
00:57:32,449 --> 00:57:36,744
‏והוא אמר, "שב, אייס קיוב.

947
00:57:39,247 --> 00:57:41,749
‏בעיקרון אתה צריך לשתות ארבעה ליטר של נוזל

948
00:57:41,833 --> 00:57:43,626
‏ולחרבן הכול מתוך הגוף.

949
00:57:43,710 --> 00:57:45,462
‏פשוט לנקות את המערכת.

950
00:57:45,545 --> 00:57:47,464
‏למוחרת תבוא, נרדים אותך

951
00:57:47,547 --> 00:57:50,675
‏ונכניס לך לחור של התחת צינור גומי

952
00:57:50,758 --> 00:57:52,385
‏שבקצה שלו יש מצלמה.

953
00:57:52,469 --> 00:57:55,305
‏ניכנס לשם, נצלם כמה שעות ונראה מה קורה,

954
00:57:55,388 --> 00:57:58,516
‏ונעשה כמה בדיקות, וכשנסיים, נעיר אותך.

955
00:57:59,267 --> 00:58:02,562
‏והוא כזה, "בסדר, תעשו מה שאתם צריכים."

956
00:58:03,605 --> 00:58:05,815
‏הוא לא אמר את הדברים שהוא אומר עכשיו.

957
00:58:05,899 --> 00:58:09,068
‏הוא לא אמר, "אני צריך להבין את המדע."

958
00:58:09,861 --> 00:58:13,323
‏הוא לא אמר,
‏"חור התחת שלי, הזכויות שלי." לא.

959
00:58:13,823 --> 00:58:18,536
‏הוא היה מחוסר הכרה, וסביבו היו ארבעה זרים.

960
00:58:18,620 --> 00:58:20,622
‏והם אמרו, "יש לנו קצת קשיים."

961
00:58:20,705 --> 00:58:22,624
‏הוא כזה, "אתם יכולים. תשקיעו מאמץ."

962
00:58:25,418 --> 00:58:31,174
‏הם היו שם שעות.

963
00:58:31,257 --> 00:58:34,594
‏מה הם עשו, צילמו סדרה מוגבלת?

964
00:58:34,677 --> 00:58:38,973
‏העונה השנייה של "גמביט המלכה"
‏מתרחשת במעי הגס של אייס קיוב?

965
00:58:45,939 --> 00:58:48,566
‏אני לא יודע אם אייס קיוב עשה קולונוסקופיה.

966
00:58:50,485 --> 00:58:54,948
‏אבל… הוא…

967
00:58:56,324 --> 00:58:59,202
‏הוא מעל גיל 45. הוא היה צריך לעשות את זה.

968
00:58:59,285 --> 00:59:02,497
‏זו קולונוסקופיה מניעתית.

969
00:59:02,580 --> 00:59:04,624
‏היא נועדה לוודא שאין לך סרטן במעי.

970
00:59:04,707 --> 00:59:07,252
‏אז נקווה שהבדיחה שלי נכונה.

971
00:59:09,712 --> 00:59:10,922
‏- כריסטינה פזיצקי: גנים של אימא -

972
00:59:11,005 --> 00:59:14,801
‏אני שוברת את מעגל הקסמים
‏של הטראומה הבין-דורית.

973
00:59:15,385 --> 00:59:16,803
‏וזו הרבה עבודה, טוב?

974
00:59:16,886 --> 00:59:18,471
‏אז זה מה שעשיתי בינתיים.

975
00:59:18,555 --> 00:59:20,974
‏איזה עשור בטיפול נפשי,

976
00:59:21,558 --> 00:59:25,228
‏ובכל יום אני מתעוררת, מודה על מה שיש לי,

977
00:59:25,311 --> 00:59:28,273
‏ואז אני שותה קפה, מחרבנת,

978
00:59:30,191 --> 00:59:35,280
‏אני מתאמנת כי האנדורפינים של האימון
‏עוזרים להילחם בדיכאון.

979
00:59:35,363 --> 00:59:39,450
‏ואני שומרת על דיאטה
‏דלת פחמימות ועתירת חלבונים,

980
00:59:39,534 --> 00:59:41,244
‏אני עושה מדיטציה פעמיים ביום,

981
00:59:41,327 --> 00:59:44,122
‏אני מרגישה את כל הרגשות המטופשים שלי,

982
00:59:47,333 --> 00:59:49,961
‏ואני עדיין כל כך דפוקה.

983
00:59:50,044 --> 00:59:53,881
‏אני כל כך משוגעת.

984
00:59:56,551 --> 00:59:57,885
‏תודה.

985
01:00:04,017 --> 01:00:09,188
‏אבל אני מנסה, ואני במשחק,

986
01:00:09,272 --> 01:00:13,109
‏ואני אעשה את זה. כן.

987
01:00:17,071 --> 01:00:19,824
‏כן, כי הילדות שלי הייתה מטורללת.

988
01:00:19,907 --> 01:00:24,996
‏ננסח את זה ככה. בילדות לא הבנתי

989
01:00:25,079 --> 01:00:27,999
‏את האנשים האלה שגרים עם ההורים
‏בשנות ה-20 לחייהם.

990
01:00:28,082 --> 01:00:30,835
‏אני רציתי לצאת בגיל שש, אחי.

991
01:00:30,918 --> 01:00:34,005
‏הייתי כזה, "איפה המכתב שלי מהוגווטרס?

992
01:00:34,088 --> 01:00:35,882
‏תוציאו אותי מפה כבר."

993
01:00:36,633 --> 01:00:41,137
‏הייתי מעדיפה לגור עם הכלבות האלה
‏מ"עובדות החיים"

994
01:00:42,513 --> 01:00:45,933
‏ולשכב בתנוחת המספריים עם ג'ו הלסבית.
‏זוכרים את ג'ו?

995
01:00:46,601 --> 01:00:49,020
‏אתם יודעים שג'ו לסבית, נכון?

996
01:00:50,021 --> 01:00:52,690
‏כן, כי היה לה קוקו…

997
01:00:55,193 --> 01:00:57,445
‏והיא הייתה מכונאית.

998
01:00:59,197 --> 01:01:02,742
‏מכונאית כוס, נכון? כן!

999
01:01:06,829 --> 01:01:07,664
‏- פול וירזי: סיפורי לילה -

1000
01:01:07,747 --> 01:01:09,582
‏הבן שלי מעולה בכדורסל, קופץ וקולע יפה.

1001
01:01:09,666 --> 01:01:11,959
‏הוא תמיד רוצה אחד על אחד איתי,
‏אבל הבת שלי בחוץ.

1002
01:01:12,043 --> 01:01:14,295
‏היא לא משתתפת.
‏אז יום אחד נתתי לה כדור קטן.

1003
01:01:14,379 --> 01:01:16,339
‏אמרתי, "מותק, תשחקי פה עם הכדור.

1004
01:01:16,422 --> 01:01:18,800
‏כשאני ואחיך נסיים, אשחק איתך."

1005
01:01:18,883 --> 01:01:20,718
‏התחלנו לשחק. היא הפילה את הכדור

1006
01:01:20,802 --> 01:01:23,554
‏ונכנסה לשטח המשחק שלנו, הפריעה לנו.
‏נאלצנו להפסיק.

1007
01:01:23,638 --> 01:01:27,684
‏הבן שלי כבר היה מצוברח, והוא התחרפן.

1008
01:01:27,767 --> 01:01:33,856
‏הוא הרים את הכדור ואמר, "לא."

1009
01:01:33,940 --> 01:01:35,775
‏ואמרתי, "מה אתה עושה?

1010
01:01:35,858 --> 01:01:38,194
‏אתה מתכוון לזרוק את הכדור על אחותך?"

1011
01:01:38,277 --> 01:01:39,862
‏הוא אמר, "נמאס לי מזה, אבא."

1012
01:01:39,946 --> 01:01:42,573
‏אמרתי, "חמוד, אתה בן 12.
‏לא נמאס לך מכלום, טוב?

1013
01:01:42,657 --> 01:01:44,492
‏לי נמאס.

1014
01:01:44,575 --> 01:01:47,995
‏אני ואימא שלך עלולים להתגרש
‏בגלל מה שקרה בארוחת הבוקר, טוב?

1015
01:01:48,830 --> 01:01:51,082
‏גבר אחר בשם פיל יגור פה בעוד חצי שנה.

1016
01:01:51,165 --> 01:01:52,291
‏תחזיר לה את הכדור."

1017
01:01:55,086 --> 01:01:57,922
‏והבת שלי אמרה,
‏"לוקס, אפשר לקבל את הכדור?"

1018
01:01:58,005 --> 01:02:00,842
‏ואמרתי, "תעשה את הדבר הנכון ותן לה אותו."

1019
01:02:00,925 --> 01:02:04,721
‏ובכעס ובגועל הוא הקפיץ אותו אליה חזק.

1020
01:02:04,804 --> 01:02:06,723
‏הוא פגע לה באף ובשפה, פתח לה את השפה,

1021
01:02:06,806 --> 01:02:08,850
‏היא דיממה, צרחה, בכתה.

1022
01:02:08,933 --> 01:02:11,102
‏והיה בלגן מטורף.

1023
01:02:11,936 --> 01:02:15,523
‏אז עכשיו אני צריך לנחם את הילדה הקטנה שלי
‏ולנזוף בילד שלי בו-זמנית.

1024
01:02:15,606 --> 01:02:17,775
‏אמרתי, "מתוקה, אני ממש מצטער.
‏אנחנו ננקה את זה.

1025
01:02:17,859 --> 01:02:21,028
‏השתגעת? היא מדממת ובוכה בגלל הגישה שלך.

1026
01:02:21,112 --> 01:02:22,321
‏אני מקווה שאתה מרגיש טוב.

1027
01:02:22,405 --> 01:02:23,698
‏אני ממש מצטער. רק שנייה.

1028
01:02:23,781 --> 01:02:26,284
‏רוצה אחד על אחד?
‏נשחק אחד על אחד עכשיו, אני ואתה.

1029
01:02:26,367 --> 01:02:29,370
‏רוצה לשחק ככה עם אחותך?
‏קודם הכדור שלי. הבית שלי."

1030
01:02:29,454 --> 01:02:34,584
‏אז כדררתי אחורה חזק.

1031
01:02:34,667 --> 01:02:37,670
‏קליעה מתחת לסל. אחת-אפס. קדימה.
‏נראה אותך. הבית שלי. כבוד.

1032
01:02:38,921 --> 01:02:42,300
‏לקחתי אותו שוב. בום.
‏משלושה מטר. רק רשת סוויש.

1033
01:02:42,383 --> 01:02:44,260
‏אמרתי, "תנסה לקלוע נגדי. קדימה."

1034
01:02:44,343 --> 01:02:45,553
‏עכשיו הוא התחיל להתלהב.

1035
01:02:45,636 --> 01:02:47,180
‏חבר'ה, בפעם השלישית שהחזקתי כדור,

1036
01:02:47,263 --> 01:02:49,265
‏הבן שלי חטף ממני את הכדור.

1037
01:02:49,348 --> 01:02:51,184
‏ניסיתי להעביר אותו מאחורי הגב. הוא חטף.

1038
01:02:51,267 --> 01:02:53,811
‏הוא התחיל לרוץ לכיוון הסל,
‏והוא הסמיק ונכנס לזה,

1039
01:02:53,895 --> 01:02:56,022
‏והוא קלע משני מטר וחצי, רק רשת.

1040
01:02:56,105 --> 01:02:57,607
‏הוא ניגש אליי, הוא מתח את החזה,

1041
01:02:57,690 --> 01:03:00,443
‏הוא הסתכל עליי ופשוט אמר,
‏"בוא פאקינג נראה אותך."

1042
01:03:11,329 --> 01:03:14,540
‏"מה? מה אמרת לי?"

1043
01:03:14,624 --> 01:03:16,042
‏הוא אמר, "בוא נראה אותך"?

1044
01:03:16,125 --> 01:03:19,754
‏אמרתי, "לך שב ליד הקיר חמש דקות
‏ותחשוב על מה ש…

1045
01:03:19,837 --> 01:03:22,673
‏אני אבא שלך.
‏בחיים אל תדבר אליי ככה. יצאת מדעתך?"

1046
01:03:22,757 --> 01:03:23,966
‏הסתובבתי וחשבתי לעצמי,

1047
01:03:24,050 --> 01:03:27,553
‏"זה הדבר הכי טוב שראיתי בחיים שלי!

1048
01:03:27,637 --> 01:03:28,971
‏הבן שלי גבר!"

1049
01:03:29,514 --> 01:03:30,932
‏- ג'ף פוקסוורת'י: הימים הטובים ההם -

1050
01:03:31,015 --> 01:03:33,518
‏חודש מתחילת הקורונה
‏התקלקל לאימא שלי הטלפון המתקפל,

1051
01:03:33,601 --> 01:03:36,395
‏אז קנינו לה את האייפון הראשון שלה,

1052
01:03:36,479 --> 01:03:38,272
‏ואם הייתם אומרים לי הערב,

1053
01:03:38,356 --> 01:03:43,486
‏"ג'ף, היית מעדיף ללמד את אימא שלך
‏לשלוח הודעות

1054
01:03:43,569 --> 01:03:46,364
‏או ללמד את הכלב שלך לנגב את התחת?"

1055
01:03:48,366 --> 01:03:50,868
‏כנראה הייתי אומר, "תנו לי את נייר הטואלט.

1056
01:03:50,952 --> 01:03:52,912
‏אני אנסה."

1057
01:03:55,456 --> 01:03:58,835
‏ההתכתבות בהודעות הייתה קצת מאתגרת,

1058
01:03:58,918 --> 01:04:01,546
‏והבנות שלי כל כך התלהבו

1059
01:04:01,629 --> 01:04:05,091
‏שסבתא שלהן סוף סוף מתכתבת בהודעות,
‏והן שלחו לה הודעות.

1060
01:04:05,174 --> 01:04:07,510
‏לילה אחד התקשרה אליי אימא שלי,

1061
01:04:07,593 --> 01:04:11,180
‏והיא אמרה לי, "מה זה 'לו'?"

1062
01:04:13,474 --> 01:04:14,934
‏אמרתי, "על מה את מדברת?"

1063
01:04:15,017 --> 01:04:19,564
‏היא אמרה, "ג'ורדן שלחה לי הודעה,
‏ובסוף היה כתוב 'לול'."

1064
01:04:20,481 --> 01:04:23,901
‏אמרתי, "איך מאייתים את זה?"
‏היא אמרה, "אל-או-אל."

1065
01:04:24,861 --> 01:04:27,822
‏אמרתי, "אימא, זה לא 'לול'.
‏זה 'צחוק מתגלגל'."

1066
01:04:27,905 --> 01:04:29,615
‏אמרתי, "זה מה שהילדים עושים עכשיו.

1067
01:04:29,699 --> 01:04:33,828
‏במקום לכתוב הכול,
‏הם פשוט משתמשים בראשי תיבות.

1068
01:04:33,911 --> 01:04:37,456
‏למשל איי-די-קיי זה "אני לא יודע",
‏או-אם-ג'י זה "אלוהים אדירים."

1069
01:04:37,540 --> 01:04:39,000
‏אמרתי, "ככה הם עושים את זה."

1070
01:04:39,500 --> 01:04:44,755
‏באחד הלילות אחר כך קיבלתי הודעה מאימא שלי,

1071
01:04:44,839 --> 01:04:50,761
‏איי-וואי-ג'י-טי-טי-ג'י-אס-איי-אן-אס-קיי.

1072
01:04:56,267 --> 01:04:58,728
‏חשבתי, "אלוהים, אימא חטפה שבץ."

1073
01:05:00,980 --> 01:05:04,400
‏התקשרתי אליה ואמרתי,
‏"אימא, מה כתבת לי בהודעה?"

1074
01:05:04,483 --> 01:05:07,486
‏היא אמרה, "עשיתי כמו הבנות.

1075
01:05:07,570 --> 01:05:12,033
‏כתבתי, 'אם אתה הולך למכולת,
‏אני צריכה קטשופ.'"

1076
01:05:15,202 --> 01:05:17,538
‏כמובן. איך לא הבנתי את זה?

1077
01:05:19,957 --> 01:05:21,250
‏- ג'ואל קים בוסטר: פסיכוסקסואל -

1078
01:05:21,334 --> 01:05:22,460
‏אבל אורגזמות הן מטורפות.

1079
01:05:22,543 --> 01:05:26,130
‏ההבדלים בין האורגזמה הגברית
‏לאורגזמה הנשית, זה לא שפוי.

1080
01:05:26,213 --> 01:05:29,008
‏האורגזמה הגברית, כמו שאנחנו יודעים,
‏היא פשוטה מאוד.

1081
01:05:29,091 --> 01:05:30,092
‏זה כמו מריו-קארט.

1082
01:05:30,176 --> 01:05:32,678
‏נוסעים מסביב למסלול מספיק פעמים ומנצחים.

1083
01:05:33,262 --> 01:05:35,431
‏אבל האורגזמה הנשית, לפי מה שסיפרו לי,

1084
01:05:35,514 --> 01:05:38,392
‏זה ממש כמו להיכנס למבוך
‏שבכניסה שלו יש ספינקס,

1085
01:05:38,476 --> 01:05:41,354
‏והוא כזה, "אני אומר רק אמת
‏ואחי אומר רק שקרים."

1086
01:05:41,437 --> 01:05:44,649
‏וצריך לפתור את החידה הזאת,

1087
01:05:44,732 --> 01:05:46,776
‏להגיע לאמצע המבוך ולהביס את המינוטאור,

1088
01:05:46,859 --> 01:05:49,445
‏ואז אולי תמצא את נקודת הג'י. אתה לא יודע!

1089
01:05:49,528 --> 01:05:51,822
‏אנחנו מדברים על נקודת הג'י בתרבות הזאת

1090
01:05:51,906 --> 01:05:55,534
‏כאילו היא נעה ברחבי הגוף,
‏בכל לילה למקום אחר,

1091
01:05:55,618 --> 01:05:57,286
‏כמו חדר הנחיצות.

1092
01:05:57,370 --> 01:05:59,705
‏זה פשוט מטורף.

1093
01:05:59,789 --> 01:06:03,376
‏כאילו, לא נראה לי שזה יכול להיות כזה קשה.

1094
01:06:03,459 --> 01:06:05,795
‏שומעים שקשה לגרום לאישה לגמור

1095
01:06:05,878 --> 01:06:07,964
‏רק בהקשר של מערכות יחסים הטרוסקסואליות.

1096
01:06:08,047 --> 01:06:09,674
‏לא שומעים את זה מנשים קוויריות,

1097
01:06:09,757 --> 01:06:12,468
‏ואני תוהה מה הגורם החסר במשוואה הזאת.

1098
01:06:12,551 --> 01:06:15,513
‏כאילו, באמת.

1099
01:06:17,139 --> 01:06:18,140
‏לא, תפסיקו.

1100
01:06:20,685 --> 01:06:23,187
‏אני לא אתן לזה להידרדר ל"צחוכפיים".

1101
01:06:24,772 --> 01:06:27,942
‏תצחקו ותמחאו כפיים או לא זה ולא זה.

1102
01:06:31,904 --> 01:06:35,449
‏אבל אני לא חושב שקשה כל כך
‏לגרום לאישה לגמור.

1103
01:06:35,533 --> 01:06:37,868
‏האמת, נראה לי שאני יכול.

1104
01:06:39,286 --> 01:06:41,205
‏באמת. תכניס אותי, המאמן.

1105
01:06:41,288 --> 01:06:43,165
‏אני חושב שאני יכול.

1106
01:06:43,249 --> 01:06:45,668
‏לא הייתי הרבה זמן שם למטה,
‏אבל אני אוהב חידות,

1107
01:06:45,751 --> 01:06:49,338
‏אז אני חושב שאגש לזה כמו לכל חדר בריחה,

1108
01:06:49,422 --> 01:06:52,383
‏פשוט לגעת בכל הפינות ולצאת משם.

1109
01:06:53,217 --> 01:06:56,512
‏אז על רקע הדברים האלה, גברתי,
‏אם תוכלי לבוא לשבת על השרפרף…

1110
01:06:56,595 --> 01:06:59,974
‏אם אפשר להביא לי את מגבת החוף שלי,
‏בבקשה, זה יהיה ממש נפלא.

1111
01:07:00,057 --> 01:07:02,309
‏אני רק צוחק, אבל מה אם לא?

1112
01:07:02,393 --> 01:07:05,563
‏מה אם הייתם צופים
‏בספיישל הזה של נטפליקס והיית כזה,

1113
01:07:05,646 --> 01:07:09,859
‏"אלוהים, הומו אסיאתי
‏גמר לאישה לגמור על הבמה בהופעה חיה."

1114
01:07:10,735 --> 01:07:12,862
‏מי אמר שהתיאטרון מת?

1115
01:07:14,488 --> 01:07:16,407
‏- קתרין כהן: הטוויסט? היא מהממת -

1116
01:07:16,490 --> 01:07:19,660
‏הלכתי לא מזמן ל"צ'יפוטלה" ב-10:45 בבוקר.

1117
01:07:19,744 --> 01:07:20,786
‏בהוראת הרופא.

1118
01:07:23,456 --> 01:07:24,915
‏וכשנכנסתי, הייתי כזה…

1119
01:07:25,750 --> 01:07:28,753
‏כי אני מגניבה. כשאני נכנסת לצ'יפוטלה,
‏אני לא… כאן למעלה אני כזה…

1120
01:07:28,836 --> 01:07:31,088
‏בצ'יפוטלה אני קולטת את הקטע. אני כזה…

1121
01:07:37,386 --> 01:07:39,722
‏אז נכנסתי לצ'יפוטלה והבחור שעובד שם…

1122
01:07:39,805 --> 01:07:41,932
‏כן, גבר. חשוב לסיפור.

1123
01:07:42,683 --> 01:07:44,185
‏הוא כזה, "מה את רוצה?"

1124
01:07:44,268 --> 01:07:47,688
‏ואני כזה, "טוב,
‏הוא רוצה לשכב איתי בלי קונדום."

1125
01:07:49,982 --> 01:07:55,488
‏אמרתי, "שלום, אני רוצה קערה של בוריטו עוף.

1126
01:07:55,571 --> 01:07:58,866
‏אני יודעת שגואקמולה זה בתוספת,
‏ואקח את הרוטב הכי חריף."

1127
01:07:58,949 --> 01:08:03,287
‏הוא אמר, "את בטוחה?"

1128
01:08:07,958 --> 01:08:13,422
‏אני כזה, "אלוהים. אם אני בטוחה?

1129
01:08:17,927 --> 01:08:20,096
‏לא יודעת.

1130
01:08:20,679 --> 01:08:23,307
‏אף פעם לא חשבתי על זה.

1131
01:08:26,477 --> 01:08:29,730
‏אני לא חושבת על שאלות כאלה
‏של ילדים גדולים.

1132
01:08:30,981 --> 01:08:33,734
‏אני רק ילדונת קטנה.

1133
01:08:33,818 --> 01:08:38,197
‏אני חושבת רק על דברים קטנים של בנות
‏כמו עגילים ונעליים.

1134
01:08:38,280 --> 01:08:40,324
‏אני לא יודעת על דברים כאלה
‏של ילדים גדולים.

1135
01:08:40,407 --> 01:08:42,701
‏אני רק תינוקת קטנה עם ציצים. אני רק…"

1136
01:08:45,204 --> 01:08:47,289
‏סליחה, איבדתי את ההכרה לגמרי.

1137
01:08:47,373 --> 01:08:48,582
‏עשיתי משהו?

1138
01:08:50,292 --> 01:08:52,378
‏אמרתי משהו מעצבן?

1139
01:08:54,839 --> 01:08:55,840
‏- מו גיליגן: רק על עצמו -

1140
01:08:55,923 --> 01:08:58,342
‏אבל אדבר איתכם דוגרי.
‏עקבתם אחרי המסע שלי מההתחלה.

1141
01:08:58,425 --> 01:09:00,177
‏החיים לא תמיד היו עסקי השעשועים.

1142
01:09:00,261 --> 01:09:04,014
‏היו לי תקופות בחיים שבהן הייתי מרושש.
‏ממש מרושש.

1143
01:09:04,098 --> 01:09:07,309
‏כשאתה כל כך מרושש שאתה מתפלל.
‏עשיתם את זה פעם?

1144
01:09:07,393 --> 01:09:09,186
‏אתה אפילו לא דתי.

1145
01:09:09,270 --> 01:09:11,772
‏אתה מתחיל להתפלל.
‏אתה בכלל לא יודע איך להתפלל.

1146
01:09:11,856 --> 01:09:14,400
‏"כן.

1147
01:09:15,067 --> 01:09:17,611
‏אני לא יודע מי שם למעלה.
‏בודהה, אחד מכם, תקשיב.

1148
01:09:18,362 --> 01:09:20,114
‏אני מתחנן, בבקשה.

1149
01:09:20,197 --> 01:09:24,326
‏אם יש דרך שבה אבינו יוכל ללכת בגיא צלמוות

1150
01:09:24,410 --> 01:09:28,330
‏ולמצוא לי איזשהו סימן לכסף…"

1151
01:09:28,414 --> 01:09:33,669
‏אפילו כשאתה מנהל מו"מ עם אלוהים,
‏זה בכלל לא הגיוני.

1152
01:09:33,752 --> 01:09:36,088
‏"אם תוכל למצוא לי סימן לכסף,

1153
01:09:36,172 --> 01:09:39,300
‏אני מבטיח שלא אקלל יותר בחיים."

1154
01:09:39,383 --> 01:09:40,384
‏מה?

1155
01:09:41,510 --> 01:09:42,511
‏ממש מרושש.

1156
01:09:44,180 --> 01:09:45,431
‏- כריס דיסטפנו: ספשי ושי -

1157
01:09:45,514 --> 01:09:48,559
‏הסיפור של הלבנים נגמר. זה 100 אחוז…
‏הייתה לנו תקופה נחמדה.

1158
01:09:48,642 --> 01:09:53,522
‏תקשיבו, אנשים לבנים,
‏הייתה לנו תקופה נחמדה, אבל מותק, זה נגמר.

1159
01:09:53,606 --> 01:09:55,858
‏טוב? שלא תהיה לכם טעות.

1160
01:09:55,941 --> 01:09:59,195
‏אנחנו על הקרשים. זהו. נגמר. לא חוזרים.

1161
01:09:59,278 --> 01:10:03,407
‏היכל התהילה מבחינה היסטורית,
‏באמת, הרבה דברים טובים,

1162
01:10:03,490 --> 01:10:08,204
‏גם הרבה דברים רעים, אבל בקטנה.

1163
01:10:08,746 --> 01:10:11,332
‏אבל זה נגמר. הסיפור של הלבנים נגמר.
‏ואני ידעתי את זה.

1164
01:10:11,415 --> 01:10:13,709
‏הרגשתי את זה לפני שבע שנים בערך.

1165
01:10:13,792 --> 01:10:18,130
‏הרגשתי שזה מגיע.
‏הרגשתי שהמגמה משתנה אצל הלבנים.

1166
01:10:18,214 --> 01:10:21,133
‏הסתכלתי במראה, אמרתי, "אוי, הלך עלינו.

1167
01:10:22,301 --> 01:10:25,930
‏כריס, אתה…" כי אני לבן בקטע של מחלת עור.

1168
01:10:26,013 --> 01:10:28,015
‏אני לבן במיוחד.

1169
01:10:28,098 --> 01:10:31,143
‏וידעתי, אז הייתי צריך להחליט.

1170
01:10:31,227 --> 01:10:34,897
‏כי בכוונה שתי הבנות שלי פורטוריקניות.

1171
01:10:34,980 --> 01:10:38,234
‏כן. ילדות לטיניות. תודה.

1172
01:10:40,945 --> 01:10:44,240
‏יש לי ילדות לטיניות, ו… שוב, זה מתוכנן.

1173
01:10:44,323 --> 01:10:48,827
‏יצאתי לבר לפני שבע שנים.
‏הוא נקרא "פלייס טו ביץ'".

1174
01:10:48,911 --> 01:10:51,872
‏הוא עדיין שם. הוא בקוני איילנד, ברוקלין.

1175
01:10:51,956 --> 01:10:53,499
‏תחפשו בגוגל. כן, "פלייס טו ביץ'".

1176
01:10:53,582 --> 01:10:57,586
‏כן, קניתי שם תעודת התחסנות מזויפת
‏עם מאי טאי.

1177
01:10:59,338 --> 01:11:00,881
‏ו… מווידו.

1178
01:11:00,965 --> 01:11:04,760
‏הוא מת מקורונה, אבל מה אפשר לעשות?

1179
01:11:05,594 --> 01:11:06,595
‏- נורם מקדונלד: שום דבר מיוחד -

1180
01:11:06,679 --> 01:11:09,139
‏אני אוהב רופאים, אבל מומחים.

1181
01:11:09,223 --> 01:11:10,891
‏זה מה שאני לא מבין.

1182
01:11:10,975 --> 01:11:13,352
‏כואבת לך הרגל,
‏אז אתה רוצה להתקשר לרופא הרגליים.

1183
01:11:13,435 --> 01:11:14,603
‏אתה מתקשר לרופא הרגליים,

1184
01:11:14,687 --> 01:11:16,480
‏"אתה לא יכול לבוא. לך לרופא רגיל."

1185
01:11:16,563 --> 01:11:18,857
‏ואז אתה הולך לרופא הרגיל, והוא אומר,

1186
01:11:18,941 --> 01:11:21,277
‏"כן, אתה צריך ללכת לרופא הרגליים.

1187
01:11:21,360 --> 01:11:24,280
‏כן, רק תשלם לאגנס 80 דולר בדרך החוצה."

1188
01:11:24,363 --> 01:11:26,448
‏למה התרמית הזאת?

1189
01:11:27,199 --> 01:11:28,409
‏אתה כזה, "בסדר."

1190
01:11:28,993 --> 01:11:31,829
‏הוא כזה, "אם כבר אתה פה,
‏רוצה שאבדוק לך לחץ דם?"

1191
01:11:31,912 --> 01:11:36,250
‏אני כזה, "לא, זה בסדר.
‏בדקו לי לחץ דם איזה 5,000 פעם."

1192
01:11:37,001 --> 01:11:38,502
‏אני לא יודע מה זה אומר בכלל.

1193
01:11:38,585 --> 01:11:40,587
‏הוא אומר, "זה 150 על 60."

1194
01:11:40,671 --> 01:11:43,173
‏אני אומר, "זה טוב?"
‏הוא אומר, "זה… לא יודע.

1195
01:11:43,257 --> 01:11:44,258
‏"הכול מעורפל.

1196
01:11:45,009 --> 01:11:46,010
‏אני רופא.

1197
01:11:47,011 --> 01:11:49,847
‏אני אכה לך בברך בפטיש עכשיו."

1198
01:11:50,723 --> 01:11:53,892
‏זה הכי מוזר בעיניי בכל הזמנים.

1199
01:11:53,976 --> 01:11:55,644
‏לא התקדמנו מעבר לזה?

1200
01:11:55,728 --> 01:11:58,564
‏זה כמו סרט מצויר משנות ה-50.

1201
01:11:58,647 --> 01:12:01,483
‏בחור מוציא פטיש, מכה לך איתו בברכיים

1202
01:12:01,567 --> 01:12:04,737
‏ואז אתה אומר, "הברך שלי! אלוהים, זה כואב."

1203
01:12:04,820 --> 01:12:08,866
‏ואז הבחור כותב, "מצוין. טוב מאוד.

1204
01:12:09,491 --> 01:12:14,580
‏זו בדיוק התגובה הרצויה
‏כשהברך שלך חוטפת מכה מפטיש."

1205
01:12:16,498 --> 01:12:20,961
‏לפעמים רופאים מכירים מילים חכמות.
‏ראיתם פעם את האנשים האלה?

1206
01:12:21,045 --> 01:12:24,590
‏פעם הייתי ממש עייף,
‏היה לי איזה משהו, לא ידעתי מה זה.

1207
01:12:24,673 --> 01:12:27,760
‏אז הלכתי לרופא ואמרתי,
‏"היי, דוקטור, יש לי בעיה. אני ממש עייף."

1208
01:12:27,843 --> 01:12:30,554
‏הוא אמר, "נשמע לי כמו
‏תסמונת התשישות הכרונית."

1209
01:12:30,637 --> 01:12:31,930
‏אמרתי, "באמת? מה זה?"

1210
01:12:32,014 --> 01:12:34,266
‏הוא אמר, "כרונית זה תמיד

1211
01:12:35,017 --> 01:12:38,020
‏ותשישות זה עייף,

1212
01:12:38,687 --> 01:12:43,108
‏ותסמונת זה משהו שיש לך.

1213
01:12:44,526 --> 01:12:48,322
‏בכל אופן, אתה יכול
‏לשלם לאגנס 80 דולר בדרך החוצה."

1214
01:12:50,282 --> 01:12:52,451
‏- פסטיבל NETFLIX IS A JOKE: המיטב -

1215
01:12:52,534 --> 01:12:55,662
‏אני אוהבת גבר עם צוואר עבה
‏שנראה בור ועם הארץ. זה מה שאני אוהבת.

1216
01:12:55,746 --> 01:12:57,164
‏- רייצ'ל פיינסטין -

1217
01:12:57,247 --> 01:12:59,833
‏אני אוהבת בחור שנראה כאילו הוא יגיד,
‏"לכו בעקבות הכסף"

1218
01:12:59,917 --> 01:13:01,835
‏כשהוא מדבר על החיסון.

1219
01:13:02,378 --> 01:13:07,716
‏אני רוצה ש"ואן דיירקשן"
‏יעשו מחרוזת קאברים לבי-טי-אס בהלוויה שלי,

1220
01:13:07,800 --> 01:13:10,094
‏כי ככה אשמח שאני מת.

1221
01:13:10,177 --> 01:13:11,011
‏- ג'ימי קאר -

1222
01:13:11,095 --> 01:13:12,221
‏- ביל בר מציג: חברים שהורגים -

1223
01:13:12,304 --> 01:13:14,723
‏אני מחפשת צעירה שווה, מישהי בערך בת…

1224
01:13:15,516 --> 01:13:16,350
‏חמישים.

1225
01:13:16,433 --> 01:13:18,060
‏- מרשה וורפילד -

1226
01:13:18,143 --> 01:13:20,145
‏הדבר הכי טוב ביציאה מהארון כטראנסית

1227
01:13:20,229 --> 01:13:22,272
‏הוא שאנשים כל כך נרעשים מזה

1228
01:13:22,356 --> 01:13:24,233
‏שהם שכחו לגמרי להיות גזענים,

1229
01:13:24,316 --> 01:13:25,984
‏אז זה הדבר הכי טוב שקרה.

1230
01:13:26,068 --> 01:13:27,069
‏- רובין טראן -

1231
01:13:27,152 --> 01:13:29,321
‏בכל חודש אני חושבת שאני בהיריון.

1232
01:13:29,405 --> 01:13:30,572
‏גם אם אני לא עושה סקס,

1233
01:13:30,656 --> 01:13:33,075
‏אני כזה, "זה קרה למרים.
‏זה בטח יכול לקרות לי."

1234
01:13:33,158 --> 01:13:34,827
‏- קרלי אקילינו -

1235
01:13:34,910 --> 01:13:37,871
‏אנשים עם ילדים מתנהגים
‏כאילו אם אין לך ילדים,

1236
01:13:37,955 --> 01:13:40,541
‏אסור לך לציין מתי הם מתנהגים
‏כמו הורים מחורבנים.

1237
01:13:40,624 --> 01:13:41,959
‏- בריאן סימפסון -

1238
01:13:42,042 --> 01:13:45,879
‏הקטע המוזר הוא
‏שלא הייתי טראנס לפני החיסון.

1239
01:13:45,963 --> 01:13:47,172
‏- ג'יי מקברייד -

1240
01:13:47,256 --> 01:13:49,007
‏- איימי שומר מציגה: המדריך להורה -

1241
01:13:49,091 --> 01:13:53,929
‏"אתם לא שונאים שמתברר שהזונה בת 17?"

1242
01:13:54,012 --> 01:13:56,140
‏- טריקסי מאטל
‏STAND OUT: חגיגה להטב"קית+ -

1243
01:13:56,932 --> 01:13:59,309
‏"אני די בטוח ששילמתי על 16."

1244
01:14:01,395 --> 01:14:04,940
‏להיות קומיקאי זו לא הפרעה פסיכיאטרית.

1245
01:14:05,023 --> 01:14:06,024
‏- ג'ון מולייני, הענקים -

1246
01:14:06,108 --> 01:14:09,528
‏האם רבים מאיתנו ממש דפוקים, ביניהם אני?

1247
01:14:09,611 --> 01:14:12,364
‏כן. אבל שיהיה.

1248
01:14:12,448 --> 01:14:14,241
‏- דיוויד לטרמן ונעמי אקפריגין -

1249
01:14:14,324 --> 01:14:16,201
‏- יש לך רבע שעה עם דיוויד לטרמן -

1250
01:14:16,285 --> 01:14:18,954
‏מדי פעם אם יהיה לך מזל,
‏אולי תמצאי שם לזניה.

1251
01:14:20,414 --> 01:14:22,249
‏אוהבים אותך, על אמת.
‏-תודה על המריחואנה.

1252
01:14:22,332 --> 01:14:25,252
‏כן, תיהנה, אחי.
‏יש לי עוד אחד בשבילך פה.

1253
01:14:25,335 --> 01:14:27,421
‏זה.
‏-הג'וינט הזה בשבילי?

1254
01:14:27,504 --> 01:14:29,590
‏זו הפקת נטפליקס של סנופ דוג.

1255
01:14:29,673 --> 01:14:30,507
‏- סנופ דוג וחברים -

1256
01:14:30,591 --> 01:14:32,134
‏בואו כולנו נצטופף,

1257
01:14:32,217 --> 01:14:34,470
‏כי אני בטוחה שהאנשים הרגילים בשורה הראשונה

1258
01:14:34,553 --> 01:14:35,929
‏רוצים תמונה של ארבע המהממות.

1259
01:14:36,013 --> 01:14:38,098
‏ממש לא.
‏-לא. אין מצב. אני לא…

1260
01:14:38,182 --> 01:14:39,183
‏- לילי טומלין, ג'יין פונדה -

1261
01:14:39,266 --> 01:14:40,559
‏- ג'ון דיאן רפאל, ברוקלין דקר -

1262
01:14:40,642 --> 01:14:43,979
‏לאחרונה איבד עולם הקומדיה את נורם מקדונלד,

1263
01:14:44,563 --> 01:14:45,647
‏את לואי אנדרסון,

1264
01:14:45,731 --> 01:14:46,732
‏את בוב סאגט,

1265
01:14:47,399 --> 01:14:48,650
‏את גילברט גוטפריד

1266
01:14:48,734 --> 01:14:50,068
‏ואת ויל סמית'.

1267
01:14:50,152 --> 01:14:53,822
‏- ג'ף רוס, הענקים -

1268
01:14:53,906 --> 01:14:55,324
‏- הענקים -

1269
01:14:57,534 --> 01:14:59,453
‏תודה ליציע. אני מעריך את זה.

1270
01:15:00,871 --> 01:15:02,998
‏תודה שבאתם ושילמתם חצי מחיר.

1271
01:15:03,081 --> 01:15:04,750
‏אני מודה לכם מאוד.

1272
01:15:04,833 --> 01:15:07,085
‏תודה, אבל תסתמו את הפה.

1273
01:15:07,169 --> 01:15:10,506
‏אל תריעו. פשוט תצחקו. תודה.

1274
01:15:10,589 --> 01:15:13,008
‏לא, אבל… שקט. כולם להירגע.

1275
01:15:13,091 --> 01:15:14,468
‏בסדר. תסתמו את הפה.

1276
01:15:14,551 --> 01:15:16,887
‏אתם מראים לכלבה שהיא הצליחה.

1277
01:15:17,429 --> 01:15:19,973
‏איפה הנשים הסקסיות?

1278
01:15:21,683 --> 01:15:24,520
‏מי לא לובשת תחתונים?

1279
01:15:25,020 --> 01:15:27,189
‏"אני מריח בייקון הודו"

1280
01:15:28,065 --> 01:15:30,108
‏נטפליקס מודיעים לי

1281
01:15:32,027 --> 01:15:36,323
‏שהספיישל בן השעה שלי חרג

1282
01:15:36,406 --> 01:15:38,617
‏ב-37 דקות ו-30 שניות.

1283
01:15:41,036 --> 01:15:42,996
‏- לזכרם של דיוויד א' ארנולד
‏נורם מקדונלד -

1284
01:15:43,080 --> 01:15:48,085
‏תרגום כתוביות: דניאל שרמן