Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BEM-VINDO À Pensilvânia
busque sua felicidade visitePA.com
SONHE
15 - Lista de elenco!!! postada hoje!!!
Mano, são, tipo, 7h da manhã.
LIBBY ligando
Oi. Olá. Eu não consegui dormir. Conseguiu dormir? Porque eu não.
Bom dia para você, Nate.
Dormi como um bebê.
Hoje os riscos são baixos para mim.
Ficarei feliz se for escalada para o coro.
Deveria ter feito teste para um grande papel.
Devíamos estar nervosos com isso juntos.
Não, obrigada. Eu não lido bem com rejeição.
Enfim, eu só liguei para dizer "boa sorte" ou "muita merda".
Merece ser o protagonista este ano.
Você acha mesmo?
Wicked deveria ter vencido Avenue Q
no Tony Awards de 2004?
É óbvio.
WICKED UM NOVO MUSICAL
Nada mais a declarar.
Oi. Acordou cedo.
Hoje é o dia, mãe.
Este suéter está forçando a barra?
O visual tem que dizer,
"Estou honrado pela escalação como protagonista
"mas eu não estava esperando."
Eles postaram a lista do elenco para a peça da escola hoje.
-Musical. -Desculpe?
Musical. Não peça.
E aí!
Anthony, por favor. Bolsa de treino na roupa limpa. Sério?
Sem copo?
Eu tenho seis anos?
Chega, vocês dois.
Nate, acelera, o ônibus vai chegar a qualquer minuto.
-Você está usando batom? -Não.
Mano, você está usando batom.
É brilho labial. Reforço clínico.
O pediatra disse que a pele dos meus lábios é muito sensível.
-O pediatra realmente disse isso? -Me ajuda, mãe.
Tudo bem, espere eu sair com a caminhonete antes de sair.
E solte seu suéter. Você está forçando a barra.
Ignora o Anthony.
É claro.
Bom dia, chefe.
Plateia difícil.
Chega de garotas nessa fileira.
Ha-ha. Super original.
Pode ir. Damas primeiro.
Solta o meu pé de coelho.
Caramba! Eu sinto muito.
Pode devolver meu pé de coelho?
Sentem-se, meninos.
Melhor ficar ligado no corredor hoje, perdedor.
Libby - A lista de elenco saiu ENCONTRE-ME. TENHO BOA NOTÍCIA.
Boa notícia.
Nossa, isso é uma honra.
Uau, eu não acredito. Sou o protagonista.
Por favor, por favor, por favor, por favor.
CLUBE DE TEATRO
LISTA DE ELENCO LINCOLN
Boa sorte da próxima, Nate.
Obrigado.
Parabéns por conseguir o papel de Abraham Lincoln
em O Musical de Rock Não Autorizado.
Você vai ser incrível.
Obrigado.
Natan. Você viu a lista?
É que...
É um grande papel.
O papel-título.
É muito para alguém que nunca fez um protagonista antes.
É difícil conseguir um protagonista se ninguém lhe dá uma chance. Então...
Se me der licença, preciso dar uma palavrinha com minha sócia.
"Boa notícia"? Mandou uma mensagem dizendo que tinha "Boa notícia".
Libby, não fui escolhido nem como substituto do Lincoln.
Eu não peguei nem como filho dele. Que está morto.
E, sim, vamos nos divertir no coro juntos,
mas fui escalado como uma árvore, Libby. Uma árvore.
Entende o que isso diz sobre mim, certo?
Que meus pais estão certos. Eu deveria desistir dos meus sonhos agora.
Já posso falar ou ainda está gritando?
Eu ainda estou gritando!
Tudo bem, pode falar agora.
Diga o nome do melhor filme de animação do mundo.
Eu não sei. Pré-Moana ou pós-Moana?
Lilo & Stitch, Natey. Lilo & Stitch.
Desculpe, pensei que estivéssemos sozinhos.
-Vocês são tão estranhos. -Nós sabemos.
Certo. Lilo & Stitch. Clássico cult. Estou intrigado. Continue.
Eu tenho notícias de última hora sobre este fim de semana.
Seja o que for, é melhor não envolver mais brilho labial com glitter. É sério.
AUDIÇÕES LILO E STITCH
Ilha de Manhattan, amor.
É uma audição aberta.
Amanhã.
Desde que éramos pequenos, nós falamos:
"Nós deveríamos viajar para Nova York um dia."
Só você e eu.
Então, eu tive uma ideia maluca.
Vão transformar Lilo & Stitch em um musical da Broadway?
AUDIÇÕES AQUI
Nate Foster, sim?
Pode apostar que sim!
Bem-vindo à primeira audição do resto da sua vida!
Você acha mesmo que vai para Nova York de táxi?
Então?
Como chegaríamos a Nova York?
Stitch nos pegaria em sua nave espacial?
Primeiro de tudo, olha esse tom.
Segundo, não.
Vamos fugir em um ônibus noturno.
Libby, minha mãe não me deixa ir até a farmácia sozinho.
Qual é, Foster.
Viva um pouco.
Eu odiaria não ser sua acompanhante no Tony Awards.
E o Tony Award de Melhor Ator de Todos os Tempos vai para...
Onde você dormiria em Nova York?
Onde dormiríamos?
Acorda, e a sua tia?
Bem lembrado. Cenário de pesadelo.
Nossa, você a ama mesmo, hein?
Achei que ela fosse uma grande atriz da Broadway.
Ela é. E ela iria me entregaria para minha mãe imediatamente.
Elas têm uma energia antagonista tipo Glinda contra Elphaba no primeiro ato.
Você acha que vamos chegar em Nova York
e esbarrar na sua tia? Em uma cidade de 17 bilhões de pessoas?
Com a minha sorte? sim.
Nate. Você não foi escalado nem como o filho morto de Lincoln.
Você não tem sorte.
E aí, Natey fresquinho!
Tome cuidado.
Quer saber? Esqueça Nova York.
Só estou tentando sobreviver à sétima série.
Nate, você... tudo bem.
Quando formos para...
Olá. Oi.
Não pode ser! Nós... fomos despejados?
-O quê? Não. -Ainda não.
Ele está em casa. Vão desembuchar?
-O que foi? -Meninos...
O papai vai me levar para passear no fim de semana.
Em um lugar chique na Virgínia Ocidental para o nosso grande aniversário!
Surpresa!
E podemos pagar isso?
Por isso existe o cartão de crédito.
E sua mãe tem trabalhado em turnos duplos.
Ela merece.
Papai fez uma entrevista de emprego hoje.
Ele vai se reerguer em breve. mas a babá está ocupada, então...
Não cuido dele neste fim de semana. Sem chance.
Você não tem um jogo fora amanhã?
Não é um jogo, é um encontro.
Você vai vencer.
Um dia, vai conseguir aquela oferta completa para a faculdade.
Não me azara, pai.
Você sempre vence!
Ele sempre vence.
Eu poderia...
Eu poderia ficar na casa da Libby esta noite.
Poderia? Não seria abusar?
O quê? Nunca me deixaria passar a noite na casa de uma garota.
Você não é Nate.
Nate é diferente.
diário do sonho da broadway
Certo. Vamos repassar o checklist.
Você tirou uma série de selfies em sua casa
para postar no Instagram em estrategicamente?
Sim, tenho mais de 200 opções.
-Deu comida a mais para o seu cachorro? -Sim.
O que você dirá se o diretor de elenco pedir os celulares dos nossos pais?
Daremos um o do outro
e eu fingirei ser seu pai se o pessoal do elenco ligar.
Correto. Mas você deveria fingir ser minha mãe.
Sua voz ainda não mudou. Você trouxe sua foto?
Nate, essa é uma foto escolar do tamanho de uma carteira
de quando tinha o pior corte de cabelo.
Meu pai não tem emprego, Libby.
Nós não temos fotos oito por dez prontinhas.
O tom.
O carro para a rodoviária está quase chegando.
O que está acontecendo?
Eu sempre quis fugir por uma janela.
Como o dueto de Tonight, na escada de incêndio, em West Side Story.
Quer quebrar seu tornozelo antes de chegarmos à audição?
Ei, Lib?
Por que está fazendo tudo isso por mim?
Porque, acaba com a minha reputação
quando meu melhor amigo não é escalado nem como substituto.
E imaginei que precisaria levantar o astral.
E minha linguagem do amor é tempo de qualidade...
Você disse que me ama?
O carro chegará aqui em 12 segundos. Vamos.
carro de aplicativo
Esta é uma boa prática para o sistema de trânsito da cidade de Nova York.
NOVA YORK
É, sim.
Quanto custaram as passagens? Eu transfiro.
Pode me pagar quando for uma grande estrela da Broadway.
Certo, pessoal...
Além disso, vou usar seu ombro como travesseiro, aceita que dói menos.
Meu nome é Elliot e eu serei seu motorista
a caminho da cidade de Nova York.
Então...
Quando chegarmos lá...
Eu sei que imagina a Times Square como em Garotos e Garotas dos anos 1950,
mas as pessoas não dançam na rua. Elas te assaltam.
Ei.
Podemos ser pequenos, mas...
Mas o quê?
Estou tentando pensar em algo.
Exato.
Certo. Boa noite, pessoal.
Mais uma vez, meu nome é Elliot...
Adeus, Pittsburgh.
A Cidade de Nova York será a última parada desta noite.
Então, sentem-se e aproveitem a viagem.
Nova York chegando, pessoal. Última parada.
Última parada. Última parada. Última parada...
Meu bilhete está no meu bolso
Eu sempre mostro o que eu sinto
METRÔ TIMES SQUARE
Não se preocupe comigo porque eu me viro.
Eles vão se arrepender de duvidar de mim
As luzes são brilhantes, as pessoas são loucas
Eu vejo tudo pela minha janela
Os edifícios são altos, isso não me incomoda
Não se preocupe porque eu sei, Eu sei, eu sei disso
Aqui é onde eu deveria estar
Eu posso ser jovem, mas sou poderoso
Então deixe os faladores falarem
Eles podem dizer o que dizem
Eles verão meu nome iluminado Na marquise um dia
Eu farei o que faço A cidade será minha
Eu posso ser pequeno, mas vou Em direção ao grande momento
Vou em direção ao grande momento
Vou sim.
As pessoas me encaram enquanto eu passo
Eu passo
Elas se perguntam se eu fiquei louco
Você é louco
Mas eu não ligo para os olhares
Caminho com um sorriso no rosto
Porque eu sei, eu sei disso
Aqui é onde eu deveria estar
Eu posso ser jovem, mas sou poderoso
Então deixe os faladores falarem
Eles podem dizer o que dizem
Eles verão meu nome iluminado Na marquise um dia
Eu farei o que faço A cidade será minha
Eu posso ser pequeno, mas vou Em direção ao grande momento
Vou em direção ao grande momento
Em direção ao grande momento
Eu farei você se orgulhar de mim
Eu juro que estou trabalhando duro
Eu estou quase lá
E se eu provar meu valor E provar que todos estão errados
Talvez então Eu finalmente sinta algum pertencimento.
Porque se eu me der bem, não vou ficar para trás
Então, sim, sou pequeno, mas sou
Aqui é onde eu deveria estar
Eu posso ser jovem, mas sou poderoso
Então deixe os faladores falarem
Eles podem dizer o que dizem
Eu vou ver meu nome em luzes Na marquise um dia
Eu farei o que faço A cidade será minha
Eu posso ser pequeno, mas vou Em direção ao grande momento
Vou em direção ao grande momento
Nate. Nate.
Nate.
-Nate! -Grande momento.
Você estava babando e cantando. Foi incrível.
Olhe.
É ótimo.
É glorioso.
Operação Broadway, passo dois.
Poste essa.
A que está cortando as unhas do seu cachorro na cozinha.
Você parece muito inocente.
Turistas.
Obrigado!
Ah, não!
Qual é!
Talvez devêssemos voltar.
Meu cabelo odeia umidade.
Acabamos de chegar. Viva um pouco.
Olha só você me citando. Eu vou permitir.
Olá. Estamos aqui para a audição de Lilo & Stitch.
O musical. O musical da Broadway.
Primeira vez em Nova York.
-Sim, como você... -Não foi uma pergunta.
Entrem.
E o que dirá se perguntarem quantos anos tem?
Eu digo: "A idade da personagem Lilo no roteiro."
E depois, eu pisco.
Certo.
O diretor de elenco! Isso é muito legal!
Vamos ao elenco do musical.
Estamos esperando 1.000 crianças nas próximas 24 horas,
então, preciso que as primeiras 25 crianças olhem seus números
e façam uma fila contra essa parede espelhada em ordem ascendente.
Eu não sabia que haveria matemática neste teste.
E só um lembrete.
Você deve indicar no formulário se é alérgico a nozes de macadâmia,
Havaí. Grande subtrama.
Amador.
E o mais importante,
se você tem menos de 18 anos, preciso que se inscreva
com um pai ou responsável fisicamente presente hoje,
ou você não fará o teste.
Não quero nenhuma desculpa.
Próximo.
Pronto para criar recordes, mano?
Sim. Com certeza.
Tudo bem?
Eu acho que esqueci alguma coisa.
Tanto faz, vamos nessa.
Como o Gibby está? Quer saber, nem me conte.
Trouxe o celular para cá?
Não pode ter celular aqui.
Olha o que Natey acabou de postar.
Ele está cortando as unhas do cachorro.
É isso aí.
Nossos filhos podem sobreviver por um fim de semana sem nós.
Agora vamos tentar relaxar...
É o tríceps de novo, senhora. Tem que esquecer desse tríceps.
Não se esqueça de respirar.
Tente não hiperventilar. Vamos dar um jeito.
Não trouxe seu pé de coelho da sorte.
Jimmy Madison o pegou.
Espero que o carma o pegue na forma de um ônibus.
Quero dizer, um ônibus metafórico,
obviamente, sou contra a violência em um nível central, mas...
Você está distraindo minha filha. Ela precisa se concentrar.
A glicose dele está baixa, mostre algum respeito.
Você já fez trabalho de personagens antes?
Se eu... Desculpe, o quê?
Você já fez um trabalho de figurino antes?
Eu interpretei um boneco de neve com traje no Christmas Spectacular do Radio City.
Duas vezes.
Eu recusei da terceira vez, para não ficar presa...
em papéis com esse estigma.
Isso é incrível.
Sim. É, sim.
Boa sorte!
Você deveria dizer "merda".
Próximo!
Você vieram para a audição?
Engraçado você perguntar isso, moça.
Pode apostar! Dirigimos a noite toda para isso.
Nós não dirigimos. Minha mãe, sim. Somos crianças.
Se precisar que aprendamos a dirigir para o musical
por alguma razão, aprendemos muito rápido.
Sério?
Porque a concorrência está achando que vocês estão sozinhos.
O primeiro grupo no palco.
Um segundo.
Atenção, pessoal.
A menos que tenham um pai ou responsável com vocês,
por favor, não percam seu tempo ou o nosso.
Nathan.
Foster?
Tia Heidi.
É você. Certo. Certo.
Estamos com ela.
Isto é incrível.
Eu estava isso aqui de nem vir a esta audição hoje.
Mas aí algo em mim disse, "Vá, Heidi"
e vejo isso.
-Você é um sinal. -Obrigado.
Fui chamado de muita coisa, mas "sinal" é a primeira.
Fará o teste para Lilo & Stitch também?
Ah, não.
Eu estou duas portas abaixo.
Você viu aquelas mulheres tentando se passar por trinta e poucos anos?
Estamos no páreo para a mesma peça. Chama-se Uma Mulher Solitária.
Perfeita para ela.
Então...
E onde está sua mãe? Ela está no banheiro ou...?
Todos esses anos
ela me julgando por seguir meus sonhos e ser a diferentona
e ela te traz para uma audição?
Adorei.
E amo que ainda esteja atuando. Não estou surpresa. Não estou.
Porque você foi a única criança cuja primeira palavra foi "eu".
Não é engraçado? Ela é sua namorada?
-Não! -Não rotulamos nada
-neste momento do relacionamento. -Certo.
Estou muito feliz em ver você.
A mamãe não veio.
-Nate! -O quê?
Ela descobriria três minutos.
Espera! Tudo bem. Mas como assim ela não veio?
Quem trouxe você? Seu pai?
Não! Ele acha que Broadway é uma palavra de quatro letras.
Mas espere.
-Você está me dizendo... -Nós fugimos de casa, moça.
Certo.
Certo, então entra o modo adulta responsável.
Meu maior papel de atriz até agora.
"Oi, Sherrie, é sua irmã.
"Eu sei, já faz alguns anos.
"Certo, dez, eu acho..."
Por que não tenho o celular da sua mãe?
Porque já faz um tempo que se falam.
Ela não foi ao casamento dos meus pais.
Ela era madrinha e tal.
Nossa, profundo.
Sim, bem...
E eu acabei de perder meu teste,
maravilha.
Eu não acredito que você ainda tenha que fazer testes.
Você esteve na Broadway.
Você não faz ideia, garoto.
Qual é o celular da sua mãe? Manda.
É 4-1-2-5-5-5-8-7-2-0.
Zero. Certo.
Magia de Garota Negra
Sua chamada foi encaminhada para uma caixa postal.
Por favor, deixe seu recado após o sinal.
Olá, Sherrie. Estou com meu sobrinho. Seu filho, Nathan.
-Nate. -Nate.
Ele está vivo.
Ele está a 12 segundos de ser assassinado pela tia dele.
Mas ele está bem.
Ele está bem e eu vou colocá-lo no próximo avião...
-Ônibus. Não posso pagar um avião. -...para casa.
E, talvez um dia, nós possamos rir disso.
Se existir um mundo onde nós nos falemos novamente.
Certo, então tchau.
Trabalho incrível.
Como é que é?
Eu acreditei que você se importa com ela.
Estou com o Nate, não acredito que você faça testes.
Por favor.
Certo, primeiro grupo de crianças para a Lilo! Vamos lá.
Certo, vamos embora daqui.
O que é isso?
É a dança do xixi. Coisa dele.
Libby!
Está bem, vá rápido, certo?
-Isso não é bom para a bexiga. -Anda!
-Ele é sempre assim? -Hilário? sim.
Puxou a mim.
Eu estou com todo mundo? Cadê o número 13?
Onde é o banheiro?
-À esquerda. -Legal.
Hoje, não buscamos pessoas para atuar ao lado de um fantoche.
O papel de Stitch exigirá uma criança versátil
cujo desempenho terá de ultrapassar a fantasia de corpo inteiro.
Estamos procurando uma Lilo e um Stitch.
Se você dançar em qualquer um desses papéis, melhor ainda.
E não podem ter medo de altura, devo acrescentar.
Haverá um momento poderoso de música
que acontece literalmente acima da cabeça do público,
quando Stitch pilota o avião pelas montanhas de Honolulu.
Sim, obrigado.
-Você quer algo para comer? -Estou bem.
-Ótimo. Certo. -Sim.
Vamos tentar de novo.
Imagine ver um alienígena azul parecido com um cachorro
pela primeira vez em sua vida e isso faz você gritar.
Sim... Não. Com certeza. Eu concordo.
Antes de fazer o primeiro corte,
alguém tem uma habilidade especial que gostaria de mostrar?
"Fazer o primeiro corte." Nós só gritamos.
Eu sou um acrobata premiado.
É mesmo, número seis?
Sim. Eu sou o atual Junior Mister Northeast Flipper.
Ótimo. Alguma outra Mary Lou Retton na sala?
Garret.
Eu sei dançar.
Quer dizer, não daquele jeito, você foi demais.
Mas eu sei dançar de joelhos.
Dançar de joelhos?
Dançar de joelhos ao estilo Um Violinista no Telhado.
Eu fiz aquela dança em uma produção fora da Broadway.
No porão da minha amiga.
Em Pittsburgh. Eu vou calar a boca.
Dê uma chance a ele.
Bem,
isso eu tenho que ver.
Finja que tenho uma garrafa na cabeça.
-Entendi. -E uma barba.
Mazel tov!
-Ah, não! Minha calça! -A sua calça?
Sim, a chuva me pegou e acho que minhas calças encolheram
e agora estão muito apertadas para eu dançar de joelhos.
Alguém tem um short extra?
Não será necessário.
Só para constar, tenho um monte de fobias, mas altura não é uma delas.
Acho que podemos fazer o corte.
-Valeu a tentativa. -Obrigado, número 12.
Certo, eu vou dizer isso mais uma vez.
Isso não é pessoal. E vocês são todos sensacionais.
É como se eu estivesse olhando para a turma de Teatro da Juilliard de 2027.
Tudo bem. Se eu não ler seu número,
Eu vejo você...
Na próxima. Como se fosse haver uma próxima.
Cortado na minha primeira e última audição na Broadway.
Esse será o título do meu livro de memórias.
Ei. Pelo menos fez a audição, certo?
Sim. Invadindo a audição
e mentindo para sua tia, a propósito.
É tão estranho para mim, mas a única da resposta da sua mãe
para o meu recado é um emoji fazendo joinha.
Isso não é tão estranho.
E é um emoji afro-americano fazendo joinha.
A mão dela deve ter escorregado.
Boa tarde,14h00 para Pittsburgh embarcando agora.
Ônibus das 14h00 para Pittsburgh.
Bem, eu posso ter perdido minha audição,
mas me recuso a perder o Bar Mitzvah mais bem pago da história dos EUA,
então, eu tenho que ir.
Espere, virou rabina agora?
Vou ignorar essa.
Não, tenho que estar no Museu de História Natural em 20 minutos.
Sim, dinossauros.
É serviço de buffet. Então, não sinta inveja.
Eu trocaria minha vida inteira com você agora,
para servir em um buffet em Nova York.
Um dia, Nate, tenho certeza de que você servirá em um buffet em Nova York.
Enquanto isso, o ensino médio está chamando seu nome.
-Só para constar... -Sim?
Eu entendo bem porque você perdeu o casamento.
Você teve seu primeiro callback para a Broadway.
Eu teria feito a mesma coisa.
Eu...
Diga...
Eu tenho que ir. O que eu estou fazendo?
Vocês dois... cuidem um do outro, certo?
Isso, ótimo. Ótimo.
Última chamada, 14h00 para Pittsburgh. Última chamada.
Então, se eu entendi bem,
Kalea é nossa principal candidata a Lilo.
Adoro a energia dela. Ela já está em repouso vocal.
Então, esse é o grupo de callback da tarde.
Sim!
Espera!
Cadê o garoto?
Qual garoto? Tem vários garotos aí.
O esquisito, engraçado.
O da dança da garrafa do Violinista no Telhado?
Gostou daquele garoto?
Ele é meu garoto favorito.
Ele se referiu a Pittsburgh como "fora da Broadway".
Ele foi ousado.
Acho que nem temos o contato dele. Então...
Não é verdade! A amiga dele deixou isso comigo. O telefone está atrás.
Esse é o pior corte de cabelo que eu já vi em 32 anos escalando elenco.
Bem, hoje poderia ter sido melhor.
Poderia ter sido pior.
Motorista, pare o ônibus!
O que você está fazendo?
Recebi o callback. Eu tenho que estar lá em 20 minutos.
Recebeu um... Espere, o quê?
Olá? Alguém vai descer?
Isso não fazia parte do plano.
Mas fazemos tudo juntos!
É exatamente o que estou dizendo!
Olha o tom.
Se eu ficar por mais tempo e meus pais descobrirem,
ficarei de castigo. Para sempre!
Você...
Libby, está brava por eu ter feito o teste sem você?
Não. Eu...
Nate, eu amo o teatro.
Mas eu não amo muito estar no palco.
Eu ainda estou tentando encontrar meu caminho.
E eu só faço as apresentações da escola para estar com...
Você sabe?
Com você.
Decidam, crianças.
Libby, você sabe o quanto significa para mim,
mas eu não sou assim.
Querida, deixe-o ir.
Eu te explico na volta para casa.
Você vai ficar ou vai descer?
Eu sinto muito, Lib.
Não, eu...
Já passei por isso, querida.
E eu casei com o cara.
O pé de coelho funcionou!
Nate! Você ainda está na Libby?
Estou em casa!
Temos curativos no armário de remédios do papai?
Ô!
Nate!
"Estou com a Lib.
"Parabéns por provavelmente ficar em primeiro lugar."
Primeiro lugar. É.
-Mano. Festa esta noite. -Mano,
-eu mal consigo andar. -Por isso vamos até aí.
Queremos animá-lo depois do desastre de hoje.
Seus pais não viajaram para o tal retiro romântico?
-Cara, eu não sei. -Mano...
Posso ir para sarar o seu dodói?
Sim, tudo bem, fechou.
É.
Falou, até.
Que estranho.
Deixe a tempestade explodir!
O frio não vai me incomodar
Eu nunca ouvi um garoto cantando Let It Go, eu admito.
Muito obrigado.
Pergunta maluca, Nate,
mas por acaso você trouxe um monólogo com você hoje?
-Monólogo? -Sim, tipo um discurso curto.
Ênfase no "curto".
Ah, não, eu sei o que é um monólogo. Mas eu não...
Certo, sem problemas. Isso é tudo por hoje.
Espere. Eu tenho algo. Sério.
"A noite em que as luzes se apagaram na Geórgia."
Eu nunca ouvi esse antes, mas se você quiser tentar...
"Você provavelmente não sabe, Marjorie
"que a Suzanne foi a única participante na história dos desfiles da Geórgia
"a vencer todas as categorias exceto simpatia,
"e isso não é uma coisa que interessa às mulheres da minha família.
"Ou que, quando ela andou pela passarela com a roupa de banho,
"cinco participantes desistiram na hora.
"Ou que, quando ela saiu da cabine de isolamento
"para responder à pergunta 'O que faria para evitar a guerra?'
"ela discursou tão eloquentemente sobre patriotismo,
"campos de batalha e tiaras de diamante que homens adultos choraram."
Certo.
"E você provavelmente não sabia
"Marjorie, que a Suzanne não foi uma Miss Geórgia qualquer.
"Ela foi a Miss Geórgia.
"Ela não apenas girou um bastão,
"mas o bastão estava em chamas.
"E, quando ela lançou o bastão no ar, ele foi mais alto,
"mais longe e mais rápido do que qualquer outro bastão já havia ido,
"atingindo um transformador e cobrindo a escuridão de faíscas.
"E, quando ele finalmente caiu no chão, Marjorie,
"a minha irmã pegou o bastão
"e doze mil pessoas ficaram de pé
"para dezesseis minutos e meio de aplausos intensos e ininterruptos
"enquanto as chamas iluminavam o rosto dela, manchado pelas lágrimas.
"E essa,
"Marjorie, só para você saber,
"e os seus filhos vão saber algum dia,
"foi a noite em que as luzes se apagaram na Geórgia!"
E fim.
Desculpa, foi o que eu lembrei de última hora. Estranho...
Isso foi Edward Albee?
Quase. Designing Women.
Nate, você é daqui?
Você vai passar a noite em Nova York? Digo...
Olha, você pode voltar amanhã?
A diretora deveria conhecê-lo.
Pode sair e passar os detalhes para a mãe dele?
Podem passar para mim.
A mamãe deve estar andando por aí ou procurando por celebridades.
-Você vai se lembrar de tudo? -É claro.
Eu tenho memória pornográfica.
Amanhã no Teatro New Amsterdam na Rua West 41st.
Vá pra porta do palco às 10h30 da manhã em ponto, certo?
Foi lá que estreou O Rei Leão.
Isso é uma pergunta?
Não.
Desculpe, se importam se eu sair pela janela?
Quero reproduzir a cena de West Side Story.
Estamos no quarto andar e não há escada de incêndio.
Ah, sim, faz sentido.
Mãe!
Mandem a próxima criança.
Cadê você, mãe?
Isso, isso, isso!
Libby.
"Você não vai acreditar..."
Eu não acredito nisso.
Próximo da fila!
Gostaria de fazer uma doação para crianças com leucemia?
Não, obrigado. Gostaria de fazer uma doação para crianças
que não têm um lugar para dormir esta noite?
Está faltando.
-Como? -Falta um dólar.
Olha, eu realmente preciso comprar um carregador de telefone.
Próximo da fila!
Eu não sou de rezar, mas vou rezar por você, moça.
DOE O SEU AGASALHO
Na Broadway
Dizem que sempre há magia no ar
Mas quando você anda por aquela rua
E você não comeu o suficiente
Com uma moeda não dá nem para polir os sapatos.
É isso aí. Continue cantando, garoto.
Está indo bem.
Dizem que não vou durar muito tempo na Broadway
Vou pegar um ônibus de volta para casa É o que dizem
Mas eles estão errados Eu sei que estão
Porque eu sei tocar essa guitarra
E não vou desistir até ser um astro Na Broadway
Toquem, amigos!
Na Broadway!
Ei!
Eu também aceito pedidos.
Sabe alguma coisa de Um Violinista no Telhado?
Se eu sei?
Mazel tov!
Próximo da fila!
Olá.
Eu levantei a grana.
Eu vou pagar por isso com várias moedas.
Eu também vou comprar este casaco.
-Afaste-se dela. -Não.
O que você disse?
'Ohana significa família.
-Família significa que ninguém... -Ninguém é deixado para trás.
Nate Foster Celular
-Oi. -Oi!
-Oi. -Oi.
Então, sobre o que aconteceu no ônibus...
Que barulho todo é esse?
Onde em nome de Stephen Joshua Sondheim você está?
Na Cidade de Nova York.
Ainda. Libby, recebi o callback final,
para amanhã e é no Teatro New Amsterdam.
Mas só se eu não for morto primeiro.
Liguei para tia Heidi, foi para o correio de voz
e eu não sei onde ela mora,
e não tenho ideia de onde vou dormir esta noite.
Nate, pare de surtar.
Sua tia ainda deve estar no museu fazendo o negócio do bar mitzvah.
Vá até lá.
Certo, viu...
É por isso que eu te amo.
Eu amo mesmo. E olhe, você ficou do meu lado desde o começo
e mesmo que não goste de estar no palco, Lib,
você ainda é uma estrela.
Eu ainda preciso de você.
E quando você encontrar aquilo que ama, eu estarei torcendo por você.
Lib, você está muito quieta. Ainda somos melhores amigos?
Libby Falha na ligação
Com licença, por acaso os senhores sabem
como chegar ao Museu de História Natural?
-Os dinossauros. -Sim, os dinossauros fofinhos...
EVENTO PARTICULAR
Bem-vindo ao museu. Você está aqui para o bar...
Mitzvah. Sim, eu nunca perderia um bar mitzvah de museu.
Maravilha. Nome?
Eu tenho uma ideia. Vai ser legal.
Você me fala quem ainda não chegou, que eu te falo quem eu sou.
Você está um pouco mal vestido para uma festa.
Quer que eu te leve até a saída? Ou você...
Oi, eu liguei para saber se abrem hoje...
Como eu disse há 20 minutos, estamos fechados...
Quem diria que crianças de 13 anos comem tanto.
Eu nem gosto de bife tartare e tenho 25 anos.
Droga! Esqueci os aspargos.
-Fique aí, eu vou buscar. -Certo.
Que noite!
Você não sabe o quanto não gosta de crianças de 13 anos
até trabalhar em uma festa para eles, né, Heidi?
Eles não são todos tão ruins.
Eu queria ser tão tranquila quanto o meu sobrinho hilário e corajoso.
Este é o garoto que você comentou na cozinha?
-Sim. -Pelo jeito que falou dele,
-pensei que fosse seu filho. -Sim, eu queria ter essa sorte.
Não, olha. Eu passei 15 minutos com o garoto hoje,
e ele é umas 100 vezes mais engraçado e mais rápido do que eu.
Ele é uma mistura entre Nathan Lane e o Demônio da Tasmânia.
Você vai sair?
Sim, eu tenho que tirar o bolo da cozinha.
BAR MITZVAH DO ZACH
Com licença. Olá. Estou perdido e preciso chegar à cozinha.
Eu conheço você?
Como se chama?
Eu disse, como se chama?
É muita pressão, sabe,
e eu nunca posso fazer besteira.
Eu nunca posso perder nem nada.
Parece que eu sou a única esperança de futuro dos meus pais, isso faz sentido?
É, que legal. Vamos nos beijar ou...?
Anthony, minha irmã acabou de me enviar este TikTok...
Estou meio ocupado aqui. Não preciso ver memes agora.
Olha, isso é em Nova York.
Vou pegar um ônibus de volta para casa É o que dizem
Não pode ser!
Mas eles estão errados Eu sei que estão
Nós somos primos?
Claro!
Certo, crianças! Vamos fazer a cerimônia do acender das velas.
Ora, ora, ora.
Quer me dizer por que o mané do meu irmão está em Nova York,
viralizando no TikTok?
Então?
Se eu quero te contar ou eu tenho que te contar?
Libby.
Tia Heidi
Por que minha tia está ligando para você?
Ela acha que eu sou sua mãe. É uma longa história.
Peguem os guarda-chuvas. Esperamos chuvas de primavera o dia todo amanhã
na Virgínia Ocidental.
Claro. Tinha que ser. Chuva no nosso último dia de férias.
Anthony não responde às minhas mensagens sobre a competição.
Você acha que os meninos sentem saudade?
"De nós?" Dos melhores pais do mundo? Qual é.
Só não quero que Nate e Anthony se afastem como eu e Heidi.
Eu ainda me arrependo de não ter ido à noite de estreia dela.
E você andou pensando em ligar para ela, amor?
Eu nem sei se ela atenderia.
E o mais louco é que eu tenho inveja dela.
Você? Qual é! Sério?
Ela tinha um sonho. Eu nunca tive um sonho.
Este não é o seu sonho?
Amor.
VÍDEO VIRAL DA SEMANA
Um garoto da Pensilvânia impressionou hoje na Times Square.
Você acha que eu deveria ligar para ela?
Deixar tudo para trás?
Provavelmente.
E acredite, você não vai querer perder esse garoto.
Assista esse vídeo...
MUDO GAROTO CANTOR VIRALIZA
Mas agora, temos que comemorar nosso aniversário.
Tríceps.
Você me fez derrubar o bolo. Aquilo paga o aluguel.
Não estou falando com você.
Está bem, desculpe.
Eu vou colocá-lo no primeiro ônibus para casa porque
é a coisa certa a fazer.
É isso.
Lilo & Stitch ainda estará em cartaz daqui um ano, certo?
Se sua mãe decidir que você pode fazer um teste, então você fará o teste.
O que é isso?
Seus cartões de aniversário.
Você se lembrava do meu aniversário?
Sim, todos os anos.
Eu não sabia se você ia querer saber de mim.
Mas, de qualquer forma, somos uma família. Então...
Mas você gritou comigo na frente de todas as crianças do bar mitzvah,
eu me senti como se tivesse voltado ao ensino fundamental.
Eu sou o único garoto na sétima série que conhece toda a letra de Corner of the Sky.
Não existe justiça.
Bem, "Tudo tem seu tempo, tudo tem seu tempo..."
Eu garanto que você não é o único garoto que conhece todas as letras de Pippin.
Alguns ainda não se sentem confortáveis em mostrar isso.
Você não vai chorar, vai?
Não, não.
Eu só... sabe, é que você ... Você me faz lembrar de mim.
Sério?
Isso é um elogio? Você acha que isso é um elogio?
Isso é incrível.
É claro que é um elogio.
Você é tudo que eu quero ser quando eu crescer.
Três semanas na Broadway, um apartamento em Nova York.
Queens, mas...
Queens ainda é Nova York.
E você ainda é minha heroína.
Quer saber? Você vai à audição amanhã.
Sua mãe sabe que você está aqui, certo?
-Você esta falando sério? -Sim.
Mas você tem que parar de gritar porque tem que poupar sua voz.
Você tem alguma dica de audição?
Eu tenho sim, eu não sou a melhor cantora,
mas tinha um truque que eu costumava usar para musicais.
Você segura a partitura, certo? Tipo, como se
você não tivesse decorado totalmente a música.
E aí, na metade, deixe ela cair casualmente no chão, tipo,
"Espere! Não só eu sei essa música,
"como vou arrasar no verso final."
É muito eficaz.
-Isso é incrível. -Sim.
E encontre sua luz.
Todo mundo esquece isso.
Mas como eles vão se lembrar de você se não conseguem te ver?
Sim.
Sim. Encontre sua luz.
Certo.
Eu a admirava, sabia? Sua mãe. De verdade.
Ela tem a única coisa
que eu não consegui.
Um filho incrível.
Eu te amo!
O callback foi um desastre e você pôs tudo a perder, garoto.
Volte para Pittsburgh!
Você me empresta dinheiro para o ônibus?
Pegue carona. Vai te ajudar a crescer.
Nate!
-Nathan! -Droga!
-Onde ele está? -Xixi! Xixi! Xixi!
É virando ali.
Por que você está aqui agora?
Oi, Anthony.
Um gigante. Ele está enorme.
Oi, tia Heidi. Faz um tempão que não... eu acho.
Não venha com "Oi, Anthony" não, Nate.
Tudo bem. Tchau, Anthony.
Posso morar com Heidi em Nova York. Perfeito.
É, como se a mamãe fosse permitir isso.
Então, o quê? Estão esperando por mim lá embaixo com algemas?
Eles nem sabem que estamos aqui. Na caminhonete, agora.
-O quê? O quê? -Você não me dedurou?
Não. Eu tinha que ficar cuidando de você, se lembra?
Pode descer agora!
Por favor, deixe-me ficar mais duas horas para eu ir ao meu callback.
Eu sei que o envergonho, Anthony.
Todo dia.
E eu sei que você odeia ser meu irmão,
mas, por favor, me deixa fazer só isso.
Estou tentando explicar como um callback da Broadway é importante há sete horas,
então, boa sorte.
Mas só para constar, você pode ter fugido,
mas parece que o Anthony deu uma festança ontem.
E eu acho que seus pais não iam gostar disso.
Então, você tem uma vantagem.
Você é boa. Devia ser agente um dia.
Quer ser minha agente?
É um trabalho de verdade?
É o melhor trabalho, viu?
Você fica com dez por cento do salário de um ator
para fazer ligações e ir a três almoços por dia.
E você não precisa se humilhar em uma audição.
E você vê o que torna as pessoas incríveis
antes que elas mesmas saibam disso.
Isso é o que um agente faz.
Olha, cara, eu vou te...
Por que está mancando?
Pare de mudar de assunto!
Eu só quero dizer que o fato de seu irmão caçula
ter sido chamado para um callback é muito impressionante.
E diz muita coisa sobre o talento do Nate, Anthony.
São só... duas horas, duas horas.
Ah, não!
Meu vaso favorito.
Nate!
Ah, não!
Natey! Pare!
Ele sempre quis fugir por uma janela.
Nossa, ele é um ótimo cliente.
Quando eu pegar esse moleque...
Estação Astoria Blvd
Você não vai pular a catraca.
Ainda bem! Uma pessoa do metrô. É uma situação de emergência.
"Uma emergência?" Sério?
Eu preciso chegar a Manhattan. É uma questão de vida, morte e sonhos.
Calma aí. Espere um pouco. Você não é... Ô Keith, venha aqui!
Rápido!
Ele não se parece com o garoto que viralizou no TikTok?
Sério?
Sim! Sou eu! Eu sou o garoto!
Posso tirar uma selfie para minha sobrinha?
Posso andar de graça no metrô?
Vamos! Vamos!
Ele pegou meu casaco de chuva.
-É. Cadê as minhas... -Chaves?
Certo, nós vamos encontrá-lo no estúdio de audição
e vai ficar tudo bem.
-Vai, sim. -Vamos lá.
Quando isso acabar, quero saber quanto paga por este apê.
Certo. Vai ficar surpresa.
Com licença, sabe qual é a parada para a Broadway?
Qual Broadway? Tem muitas Broadways.
Você sabe, a Broadway.
Dizem que as luzes de neon São brilhantes na Broadway
É o garoto do TikTok!
Desde que ele esteja vivo, vai ficar tudo bem.
Para eu matá-lo depois.
Sobre o cadáver da agente dele.
Olha, ninguém vai matar ninguém!
Você começou isso.
Tenha respeito. Este é um lugar de audições.
SALA DE AUDIÇÃO 1 UMA MULHER SOLITÁRIA
Lilo e Stitch
UM NOVO MUSICAL CHEGANDO À BROADWAY EM BREVE
Certo.
Lilo & Stitch era um desenho animado.
Você poderia checar a programação de novo?
Não tem como ele ter inventado.
Ele foi sequestrado.
Não... pare de dizer isso!
Hoje não tem Lilo & Stitch na programação. Eu garanto.
Você não viu ninguém parecido comigo hoje de manhã?
Só que mais baixo e meio estranho?
Ele não é estranho, ele é incrivelmente talentoso e muito fofo.
Não importa quem ele escolha amar.
Está bem, sim.
Mas enfim...
-Senhora! -Eu só quero...
Espere, "Senhora?" Você me acha senhora? Nós podíamos ter estudado juntos.
-Espere. -Meu... certo.
Você sabia que o callback não era aqui, não é?
-Tia Heidi. -O quê?
Ele está em um lugar chamado Teatro Amsterdam.
New Amsterdam, Anthony. "New". Fale direito.
PORTA DO PALCO
-Você! -Eu. Olá.
Este é o callback final de Lilo & Stitch, certo?
Espero que sim.
Então por que você veio vestido de Éponine de Os Miseráveis?
Boa sorte!
Certo. Vamos escolher o elenco.
Não temos muito tempo.
Subam as escadas.
Olá, gêmeas. Como vocês estão?
Vão andando. Vão, vão, vão.
Obrigado.
Não esquenta, vou tirar o casaco.
Vá!
EM BREVE NA BROADWAY
Anda!
Eu me sinto a Elisabeth Shue em Uma Noite de Aventura
quando a garota que ela cuida é machucada no pé.
Certo, eu tenho 100. Oi, eu tenho 100 anos.
Heidi?
Não acredito! Não olhe para mim. Eu estou só o pó.
Você desapareceu ontem.
Eu odeio quando bons atores desaparecem.
Uma Mulher Solitária é uma peça importante, Heidi.
-Sim. -Está difícil montar o elenco.
Desculpe. Emergência familiar.
Olha, uma das atrizes não apareceu
e o diretor não gostou de ninguém esta semana. Posso encaixar você?
É um trabalho fora da cidade ou direto para a Broadway?
Certo, essa é uma pergunta muito boa, na verdade.
Direto para a Broadway, querida.
-Você vai fazer a audição. -Encontre-nos no Teatro Amsterdam!
Anthony, não é uma cidade liberal na Europa. É um teatro na Broadway.
-Certo, obrigada. Imagina. -Obrigada.
Certo.
Obrigado.
Ela não está disponível. Vamos verificar a disponibilidade dela.
Certo, quando estiver pronto, Nate.
Certo. Desculpe. Com licença. Desculpe.
Eu mal tive tempo para memorizar essas falas, então...
Isso não é importante. Faça o seu melhor.
Comece com a entrada de Stitch na primeira cena.
"Como você se declara?"
"Inocente!
"Minhas experiências são apenas teóricas e totalmente dentro dos limites legais."
Nate, se você quiser recomeçar e ler apenas a fala do Stitch...
Tudo bem, eu consigo!
"Acreditamos que tenha realmente criado algo."
"Criado algo? Mas isso seria irresponsável e antiético."
E aí diz que Stitch se revira em um pote de vidro.
"O que é essa monstruosidade?"
-Eu te disse. -"Monstruosidade"?
"O que estão vendo é o primeiro de uma nova espécie.
"Chamo de Experimento 6-2-6."
Isso é o que chega de Pittsburgh.
E aí o Jumba canta a música 626 Não é Apenas Um Número.
E, na verdade, ela está sendo reescrita nesse momento. Obrigada.
Desculpe. Eu não devia...
Não, não, você foi...
Foi ótimo, Nate.
Oi. Você estava aí o tempo todo?
O tempo todo.
Nate, Oi. Eu sou a diretora.
Você aprendeu a música?
Bem, com as outras crianças, claro.
Olha, quando chegar na parte do dueto em que a Lilo canta,
só deixe a música tocar ao fundo.
Apenas cante a parte do Stitch. Só tem que ser o Stitch hoje.
Não acredito! Eu sou um idiota!
Certo, qual é a graça?
Esse garoto não é incrível?
Na Broadway
Toquem, amigos!
É!
Na Broadway!
Anda! Vamos!
Certo, quando estiver pronto, Nate.
Você sabe que é o único garoto que não apareceu com um dos pais hoje, certo?
Boa sorte!
Olá?
Nate?
Certo. Você tem alguma dúvida antes de cantar?
Só uma.
No filme, Stitch não consegue falar frases,
então, como ele canta as letras no musical?
Porque, sabe,
os musicais nos permitem dizer coisas que não podemos dizer na vida real.
Eu admito, Eu não sei muita coisa sobre essa vida
Eu passei muito tempo do lado de fora, Só olhando
Nunca me senti aceito, Pensando que isso era normal
Mas alguma coisa aconteceu, A vida trouxe você para mim
E foi aí que eu encontrei o meu lugar
Minha família esteve aqui o tempo todo, E nossa, é bom ter uma amiga, então...
Talvez eu não precise sempre me sentir Tão pequeno
Talvez esse planeta não seja tão ruim, afinal
A partir de agora...
Obrigado, Nate. Acho que está bom.
Você não me envergonha!
Eu juro.
Você não me envergonha, Nate.
Então, a partir de agora, Não vou te decepcionar
Eu não serei perfeito o tempo todo,
Mas vou sempre tentar, é
Não importa onde, Eu sempre estarei aqui
Porque tenho uma família para chamar de minha
E família quer dizer nunca mais abandonar
Eu vou tentar te dar Todos os dias ensolarados
E, se você chorar, Eu estarei lá também
Pode ter trovão, pode ter chuva,
Porque você sabe
A partir de agora, Não vou te decepcionar
Porque tenho uma família para chamar de minha
E família quer dizer nunca mais abandonar
É
Abandonar, é
A partir de agora, Não vou te decepcionar
Não digo que farei tudo certo
Encontre sua luz.
Mas vou te amar a vida toda,
É, não importa onde, Eu sempre vou estar aqui
Porque tenho uma família para chamar de minha
E família quer dizer nunca mais abandonar
É
Abandonar
Porque família quer dizer Nunca mais abandonar
É
Abandonar, é
Porque tenho uma família para chamar de minha
E família quer dizer nunca mais abandonar
Não faça isso, é inapropriado.
Certo, Nate, acho que é só por hoje.
Boa sorte!
-Muito bom! -Ele mandou muito bem!
Oi.
Eu não sabia que você podia fazer tudo isso.
Você não me deixa cantar em casa.
Você ficou mais abusado em Nova York!
-Sério? -O quê? É verdade.
Eu larguei a partitura, como você me disse.
Eu vi.
Na verdade, eu... Eu acabei de sair da minha audição
e vou te dizer, você é quem devia me dar dicas.
Minha mãe me mandou uma mensagem dizendo:
"Não está no seu pai? Estou preocupada."
Timing perfeito. Eu parei onde não podia. Vamos nessa.
Nate. Aqui.
É um presente.
Eu comprei no caminho em uma
loja para turistas na Times Square. Então...
Anthony, tem alguém multando sua caminhonete.
Podem ir. Vão logo.
Foi mal, policial!
Tenho um presente para você também.
Tomara que caiba.
Ótimo, eu vou sentir falta desse.
Bem...
É melhor você ir, Natey.
Espero não te ver no Natal este ano.
Nossa, Nate. Que insensível.
Porque eu espero que consiga o papel na peça e não consiga ir para lá.
Eu não fui naquela audição, querido.
Eu só queria estar aqui com você. E eu estou muito feliz com isso.
Sem querer alarmar ninguém,
mas sua mãe está ao telefone com seu irmão agora,
seus pais estão saindo do resort
e Anthony disse palavras que eu não posso dizer na frente de um adulto,
mas acho que ele tá querendo que você entre na bip da caminhonete.
Então, se vocês forem chorar, chorem rápido, bip.
Valeu pelas dicas para a audição.
Nate, pode dizer para sua mãe...
Eu nem me lembro por que estamos brigadas e sinto falta dela.
Certo. Eu digo.
E eu sinto muito.
Eu falei sério ontem à noite.
Você é minha heroína.
Legal.
-Eu escolho a música. -Nada de musical ou vou bater o carro.
Você não aprendeu nada hoje, não é?
Aos poucos.
LENDA DA BROADWAY
Eu te amo.
Estou muito orgulhosa dos garotos.
O que aconteceu?
Anthony disse que Nate não pode atender ao telefone porque,
você não vai acreditar nisso,
Nate está ensinando-o a cantar.
-Isso é legal. Não é? -É.
Desde que não seja Wicked. Não dá. Não dá mesmo.
Então, se quiser me encontrar
Olhe pro céu ocidental!
Como alguém me disse recentemente
Todo mundo merece a chance de voar!
Obrigado por me convencer a fugir.
É sério.
Foi uma coisa digna de uma agente.
Acho que encontrei meu caminho.
-Eu te amo como uma irmã! -Eu te amo como uma irmã também!
Até mais, Libby.
BIBLIOTECA
Oi, Lib. Já faz uma semana e nada ainda.
Por que você não está na biblioteca? Eu estou pirando.
Certo, te amo, tchau.
Perdedor.
Eu preciso estar onde o meu espírito possa ser livre
Tenho que achar o meu cantinho do céu
Se você contar para alguém...
Nate Foster para a diretoria. Nate Foster para a diretoria.
Seu segredo está seguro comigo.
Nate Foster para a diretoria.
Seja lá o que for, não fui eu.
O que está acontecendo?
Nate, você fez uma viagem para Nova York sem nos contar?
A moça do metrô disse que eu podia pular a catraca.
Não, Nate. Não é isso.
Não briguem com o Anthony. Ele meio que me salvou.
Nate.
E Libby não deveria ficar de castigo. Se alguém deveria, sou eu.
Eu não estou. E nem você.
Natey, querido. Recebemos uma ligação.
A oferta inicial é baixa, mas dá para o gasto.
Espere. Espere.
Quer dizer...
Estamos só começando Nós vamos para o topo
Chamando todas as minas confiantes do mundo
Esse é o seu momento Isso, mana, representa!
O mundo é a sua ostra E nós somos as pérolas
Isso aí! Isso aí! Isso aí!
Mas espera um pouco aí Eu estou fora daqui
É!
Antes de conhecer Libby, eu não tinha amigos.
Mas agora, eu tenho uma amiga.
E por causa dela, farei o papel de Stitch
em duas matinês semanais,
e talvez até mais se a protagonista ficar doente.
Eu estou fora daqui
Nós começamos por baixo E estamos indo para o topo
Agora que ela começou Nunca mais vai parar
É bom ter alguém que se esforça tanto!
Se quiser ter sucesso Pegue o meu cartão
Libby Renée Agente
Queridas pérolas
Saiam de suas cascas O mundo é seu
Nós temos que nos apoiar
Até as mulheres reinarem!
Isso aí! Isso aí! Isso aí!
Mas espera um pouco aí Eu estou fora daqui
Antes do Nate voltar para minha vida,
eu era uma garçonete com um apartamento alugado, mas agora...
Sou Uma Mulher Solitária,
UMA MULHER SOLITÁRIA
com um apartamento ainda alugado.
E uma família incrível. E uma agente.
Estamos só começando Nós vamos para o topo
Chamando todas as minas confiantes do mundo
Esse é o seu momento, Isso, mana, representa!
O mundo é a sua ostra E nós somos as pérolas
Isso aí! Isso aí! Isso aí!
Mas espera um pouco aí Eu estou fora daqui
É!
Eu estou fora daqui
É!
Por muito tempo, eu vi a Libby
como a amiga escandalosa e inteligente do meu irmão caçula.
Mas agora, eu juro que se eu decidir me tornar profissional um dia,
vou contratar Libby como minha agente esportiva.
Ficou bom?
Digamos que exista um motivo para o Nate ser o ator da família.
Posso tentar mais uma vez?
Espere, precisa de brilho labial.
-Eu crio estrelas -É
Eu faço as coisas darem certo
-Só tem treze anos -Mas coloca o pão na mesa
O trabalho é a la carte E eu não vendo sonhos
Mas, se eu representar, vai ter uma taxa
Queridas pérolas
Saiam de suas cascas O mundo é seu
Nós temos que nos apoiar!
Eu te amo!
Até as mulheres reinarem!
Estamos só começando, mas vamos para o topo
Aquele é o meu irmão!
Estamos só começando Nós vamos para o topo
Isso aí! Isso aí! Isso aí!
Mas espere um pouco aí Eu estou fora daqui
Eu arraso Eu arraso
Eu arraso, arraso, arraso, arraso Eu estou fora daqui
Eu arraso Eu arraso
Eu arraso, arraso, arraso, arraso, eu já estou indo
Estamos só começando Nós vamos para o topo
Chamando todas as minas confiantes do mundo
Esse é o seu momento, Isso, mana, representa!
O mundo é a sua ostra E nós somos as pérolas
Renata Bonfim