Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BIENVENIDOS A Pensilvania
encuentra la felicidad
SUEÑA
VIVIR DE ILUSIÓN
15 - ¡Hoy se publica el reparto!
Tío, son las siete de la mañana.
Hola. No he podido dormir. ¿Y tú? Porque yo no.
Buenos días a ti también.
He dormido de un tirón.
Hoy no me juego nada.
Con un papel en el coro me conformo.
Haber hecho el casting para un papel mayor.
Así estaríamos nerviosos los dos.
No, gracias. No llevo bien el rechazo.
En fin, te llamaba para desearte suerte o mucha mierda.
Te mereces ser el prota.
¿De verdad lo crees?
¿Tendría que haber ganado Wicked a Avenue Q
en los Tony de 2004?
Pues claro.
WiCKED
Nada que añadir.
Anda, qué pronto te has levantado.
Hoy es el gran día, mamá.
¿Voy demasiado arreglado?
Quiero transmitir
que es un honor ser el protagonista,
pero que no me lo esperaba.
Hoy publican el reparto de la obra del instituto.
-Es un musical. -¿Cómo?
Que es un musical, no una obra.
¿Qué pasa?
Por favor, Anthony. No dejes la bolsa sobre la colada limpia.
¿A morro?
Ya no tengo seis años.
A ver, chicos.
Nate, prepárate, que está a punto de llegar el autobús.
-¿Te has puesto pintalabios? -No.
Te has puesto pintalabios.
Es brillo de labios. De farmacia.
El pediatra dice que tengo sensible la piel de los labios.
-¿De verdad te lo ha dicho el pediatra? -Mamá, échame una mano.
En fin, espera a que saque el coche antes de salir.
Y ponte el jersey por fuera. Vas demasiado arreglado.
Ni caso.
Ya lo sé.
Buenos días, jefe.
Un público difícil.
Aquí no se aceptan más chicas.
Ja, ja. Qué original.
Vamos. Las señoritas primero.
No me toques el amuleto.
¡Ostras! Lo siento mucho.
¿Me devuelves el amuleto?
Sentaos, chicos.
Ándate con cuidado hoy por los pasillos, lerdo.
Han publicado el reparto. TENGO BUENAS NOTICIAS.
Buenas noticias.
Hala, qué gran honor.
Hala, no me puedo creer que sea el prota.
Por favor.
CLUB DE TEATRO
REPARTO - LINCOLN
Suerte para la próxima, Nate.
Gracias.
Enhorabuena por el papel de Abraham Lincoln
en el musical rock no oficial.
Vas a estar estupendo.
Gracias.
Nathan, ¿has visto la lista?
A ver...
Es un papel muy importante.
El papel principal.
Es mucha responsabilidad si nunca antes has sido protagonista.
Es difícil ser protagonista si nadie me da la oportunidad.
Perdona, pero tengo que hablar con mi socia.
¿Me escribes para decirme que tienes "buenas noticias"?
Libby, ni siquiera voy a ser el suplente de Lincoln.
Ni siquiera me han dado el papel de su hijo, que está muerto.
Y sí, nos lo vamos a pasar bien en el coro,
pero voy a hacer de árbol, Libby. De árbol.
¿Te das cuenta de lo que implica?
Que mis padres tienen razón. Debería renunciar a mis sueños.
¿Puedo hablar o sigues gritando?
¡Sigo gritando!
Vale, ya puedes hablar.
¿Cuál es la mejor película de animación de la historia?
No sé. ¿Antes o después de Vaiana?
Lilo y Stitch, Natey. Lilo y Stitch.
Perdón. Pensaba que estábamos solos.
-Sois más raros... -¿No me digas?
Vale. Lilo y Stitch. Un clásico de culto. Qué intriga. Sigue.
Tengo novedades sobre este fin de semana.
Sea lo que sea, que no me tenga que poner más brillo de labios. De verdad.
LILO Y STITCH - CASTING
En Manhattan, chaval.
Es un casting público.
Mañana.
Desde que éramos pequeños
queremos viajar a Nueva York.
Los dos solos.
Así que se me ha ocurrido la idea.
¿Van a hacer el musical de Lilo y Stitch en Broadway?
CASTING AQUÍ
Nate Foster, ¿verdad?
¡Claro que sí!
Bienvenido al primer casting del resto de tu vida.
¿De verdad crees que vas a ir a Nueva York en taxi?
Dime.
¿Cómo vamos a ir a Nueva York?
¿Nos va a llevar Stitch en su nave espacial?
Primero, no me hables así.
Segundo, no.
Cogeremos un autobús nocturno sin que nos vean.
Libby, mi madre ni siquiera me deja ir solo a la farmacia.
Por favor, Foster.
Vive la vida.
Tienes que llevarme de acompañante a los premios Tony.
Y el premio Tony al mejor actor de todos los tiempos es para...
¿Dónde te vas a alojar en Nueva York?
¿Dónde nos vamos a alojar?
Obviamente, en casa de tu tía.
Muy bien. Mi peor pesadilla.
Hala, pues sí que la quieres.
¿No era una importante actriz de Broadway?
Lo es. E iría a chivarse a mi madre al momento.
Son antagonistas, como Glinda y Elphaba en el primer acto.
¿Tú te crees que nos vamos a topar con tu tía
en Nueva York, una ciudad de 17 000 millones de habitantes?
Con la suerte que tengo, seguro.
Nate, no te han dado ni el papel de hijo muerto de Lincoln.
Tienes cero suerte.
Eh, tú, señorita.
Ándate con cuidado.
Mira, nada de Nueva York.
Suficiente tengo con sobrevivir a este curso.
Oye, Nate... Da igual.
En Virginia Occidental...
Hola.
Ay, mi madre. ¿Nos han desahuciado?
-¿Qué? No. -Aún no.
Vale, ya ha llegado. Venga, contádnoslo.
-¿Qué pasa? -Chicos.
Papá y yo nos vamos a pasar fuera el fin de semana.
A un sitio chulo en Virginia Occidental, por nuestro aniversario.
¡Sorpresa!
¿Tenemos dinero para algo "chulo"?
Tenemos tarjeta de crédito.
Y mamá ha estado haciendo turno doble.
Se lo ha ganado.
Papá ha ido a una entrevista de trabajo.
La cosa pinta bien. Pero la niñera no puede venir, así que...
No pienso cuidar de él. Ni hablar.
¿No tienes partido fuera de casa?
No es un partido: es una competición.
Y vas a ganar.
Dentro de poco te van a ofrecer una beca para la universidad.
No me gafes, papá.
Siempre ganas.
Siempre gana.
Podría...
Podría quedarme a dormir en casa de Libby.
¿Seguro? ¿No va a ser molestia?
¿Qué? A mí nunca me dejáis dormir en casa de ninguna chica.
Tú no eres Nate.
Nate no cuenta.
diario de broadway
A ver, repasemos la lista.
¿Te has hecho varios selfis en tu casa
para publicarlos luego en Instagram?
Sí. Tengo más de 200 opciones.
-¿Le has puesto comida al perro? -Sí.
¿Qué haces si el director de casting nos pide el teléfono de nuestros padres?
Le doy el tuyo, y tú, el mío,
y hago de tu padre si me llaman.
Correcto. Pero mejor haz de mi madre.
Aún no te ha cambiado la voz. ¿Llevas una foto tuya?
Nate, esa es una foto para el colegio,
y con un corte de pelo horrible, además.
Mi padre está sin trabajo.
No nos sobran las fotografías profesionales.
No me hables así.
Muy bien. Ya está llegando el taxi.
¿Qué estás haciendo?
Siempre he querido saltar por la ventana.
Como en el dueto de Tonight, cuando huyen del incendio en West Side Story.
¿Quieres partirte el tobillo antes del casting?
Oye, Lib.
¿Por qué haces todo esto por mí?
Porque hunde mi reputación
que mi mejor amigo ni siquiera sea el suplente de Lincoln.
Además, esto seguro que te anima.
Y pasar tiempo contigo es como yo demuestro que te quiero.
¿Que me quieres, dices?
El taxi va a llegar dentro de 12 segundos. Vamos.
Esto nos sirve de ensayo para el transporte público de Nueva York.
NUEVA YORK
Pues sí.
¿Cuánto han costado los billetes?
Ya me lo devolverás cuando triunfes en Broadway.
Señoras y señores...
Además, pienso apoyarme en tu hombro para dormir y no vas a decirme nada.
Me llamo Elliot y voy a ser su conductor
en este viaje a Nueva York.
A ver.
Cuando lleguemos...
Sé que crees que Times Square es como Guys and Dolls en los años 50,
pero la gente no baila por la calle. Más bien te atraca.
Oye.
Aunque seamos pequeños...
¿Qué?
Estoy pensando.
Muy bien.
Buenas noches, señoras y señores.
Por si no me habían oído, me llamo Elliot...
Adiós, Pittsburgh.
La última parada va a ser Nueva York.
Así que relájense y disfruten del viaje.
Estamos llegando a Nueva York. Última parada.
Llevo un billete en el bolsillo
Y el corazón en la mano
No te preocupes: yo puedo con todo
No tendrían que haber dudado de mí
Brillan las luces y hay mucha gente
Lo veo todo a través de la ventana
No me molestan los rascacielos
No te preocupes, porque sé
Que este es mi sitio
Soy joven, pero soy inmenso
No me importa que hablen
Que digan lo que quieran
Un día van a ver Mi nombre en las marquesinas
Voy a hacer lo que sé hacer Para hacerme con esta ciudad
Aunque sea pequeño, voy a triunfar
Voy a triunfar
Sí
La gente me mira al pasar
Al pasar
Piensan que quizá esté loco
Estás loco
Pero me da igual que me miren de reojo
Voy caminando con una sonrisa
Porque estoy seguro
De que este es mi sitio
Soy joven, pero soy inmenso
No me importa que hablen
Que digan lo que quieran
Un día van a ver Mi nombre en las marquesinas
Voy a hacer lo que sé hacer Para hacerme con esta ciudad
Aunque sea pequeño, voy a triunfar
Vas a triunfar
Voy a triunfar
Vas a triunfar
Vais a estar orgullosos de mí
Os juro que me estoy dejando la piel
Ya casi lo tengo
Y si demuestro lo que valgo Y que todos se equivocan
A lo mejor entonces Habré encontrado mi sitio
Porque si consigo triunfar No me quedaré atrás
Aunque sea pequeño
Este es mi sitio
Soy joven, pero soy inmenso
No me importa que hablen
Que digan lo que quieran
Un día van a ver Mi nombre en las marquesinas
Voy a hacer lo que sé hacer Para hacerme con esta ciudad
Aunque sea pequeño, voy a triunfar
Voy a triunfar
Nate.
-¡Nate! -Triunfar.
Estabas babeando y cantando a la vez. Menudo alucine.
Mira.
Me encanta.
Me alucina.
Operación Broadway, paso dos.
Publícala.
La foto en la que estás cortándole las uñas al perro.
Tienes carita de bueno.
Turistas...
¡Gracias!
¡No!
¡Venga ya!
Deberíamos darnos la vuelta.
No puedo mojarme el pelo.
Acabamos de llegar. Vive la vida.
Esa frase es mía. Pero te la presto.
Hola. Hemos venido al casting para Lilo y Stitch.
El musical. El musical de Broadway.
Primera vez en Nueva York.
-Sí. ¿Cómo lo...? -No era una pregunta.
Pasad.
¿Y qué decimos si nos preguntan la edad?
"La edad que tenga Lilo en el guion".
Y les guiño un ojo.
Muy bien.
¡El director de casting! ¡Cómo mola!
Que empiece el casting.
En las próximas 24 horas, van a pasar por aquí 1000 niños,
así que quiero que los 25 primeros se miren el número
y se pongan en fila junto a la pared del espejo en orden ascendente.
No sabía que nos iban a examinar de matemáticas.
Por cierto.
Indicad en vuestra solicitud si sois alérgicos a las nueces de macadamia.
Hawái. Una trama importante.
Aficionado...
Lo más importante,
si sois menores de 18 años, tenéis que registraros
con un padre o tutor que esté presente en la sala.
Si no, no haréis el casting.
Y no se van a hacer excepciones.
Siguiente.
¿Listo para batir récords?
Sí, claro.
¿Estás bien?
Creo que se me olvida algo.
En fin, vámonos.
¿Qué tal está Gibby? Déjalo. Me da igual.
¿Te has traído el móvil?
Aquí están prohibidos.
Mira lo que ha publicado Natey.
Le está cortando las uñas al perro.
¿Lo ves?
Los niños pueden sobrevivir un fin de semana sin nosotros.
Vamos a intentar relajarnos...
Es el tríceps otra vez. No se me puede tocar el tríceps.
No se olvide de respirar.
No hiperventiles. Nos las arreglaremos.
No llevas el amuleto.
Me lo ha robado Jimmy Madison.
Espero que el karma lo atropelle.
De forma metafórica, claro.
Estoy en contra de la violencia, pero...
Estáis distrayendo a mi hija. Necesita concentración.
Le ha bajado el azúcar. Un poco de respeto.
¿Has trabajado de algún personaje?
¿Que si qué, perdona?
Que si has trabajado de algún personaje.
Yo he hecho de muñeco de nieve en el especial de Navidad de Radio City.
Dos veces.
Al tercer año lo rechacé para que no me encasillaran
en un papel inexpresivo.
Me parece estupendo.
Pues sí. Es estupendo.
¡Suerte!
Se dice "mucha mierda".
¡Siguiente!
¿Habéis venido al casting?
Qué gracia que nos lo pregunte, señora.
Hemos venido en coche, conduciendo toda la noche.
No hemos conducido nosotros, sino mi madre. Somos niños.
A ver, si tenemos que aprender a conducir para el musical,
por lo que sea, aprendemos rápido.
¿En serio?
Porque la competencia dice que venís solos.
Ya están listos los primeros.
Un segundo.
Atención.
Si no habéis venido con un padre o tutor,
no perdáis el tiempo ni nos lo hagáis perder a nosotros.
Nathan.
¿Foster?
Tía Heidi.
Eres tú. Muy bien.
Hemos venido con ella.
Estoy alucinando.
He estado a puntito de no venir a este casting.
Y algo me dijo: "Preséntate, Heidi".
Y mira.
-Eres una señal. -Gracias.
Mira que me han llamado cosas en la vida, pero "señal" nunca.
¿Te presentas al casting de Lilo y Stitch?
No, qué va.
Al casting de la sala de al lado.
¿Habéis visto a un montón de señoras que intentan aparentar 30 años?
Pues todas venimos por la misma obra, Una mujer solitaria.
El papel me va al pelo.
En fin...
Oye, ¿dónde está tu madre? ¿Ha ido al baño?
Se ha pasado la vida
criticándome por perseguir mi sueño y ser la oveja negra de la familia,
y ahora va y te trae a un casting.
Me encanta.
Y me encanta que sigas actuando. No me sorprende.
Porque eras el único bebé cuya primera palabra fue "yo".
Qué gracia. ¿Es tu novia?
-¡No! -No le hemos puesto
-etiquetas a la relación -Entiendo.
Me alegro mucho de verte.
Mamá no ha venido.
-¡Nate! -¿Qué?
Tarde o temprano se iba a enterar.
Vamos a ver. ¿Cómo que no ha venido?
¿Quién os ha traído? ¿Tu padre?
No. En casa tiene prohibida la palabra "Broadway".
Vamos a ver.
-¿Me estás diciendo...? -Que nos hemos escapado de casa.
Ya, entiendo.
Ahora tengo que hacer de adulta responsable.
Mi papel más difícil hasta la fecha.
"Hola, Sherrie. Soy tu hermana.
"Sé que han pasado varios años.
"Diez, de hecho".
¿Por qué no tengo el número de tu madre?
Porque lleváis mucho tiempo sin hablaros.
Heidi no fue a la boda de mis padres.
Y eso que era la dama de honor.
Hala, qué mal.
Sí, a ver...
Encima he faltado al casting.
Fenomenal.
No me puedo creer que sigas teniendo que hacer castings.
Has actuado en Broadway.
Ni te lo imaginas.
En fin, dime el número de tu madre.
Es el 4125558720.
Y cero. Muy bien.
Magia de chica negra
Este es el buzón de voz.
Deje su mensaje después de la señal.
Hola, Sherrie. Estoy con mi sobrino. Tu hijo, Nathan.
-Nate. -Nate.
Está vivo.
Bueno, su tía lo va a matar dentro de 12 segundos.
Pero está bien.
Está bien y lo voy a subir al próximo avión...
-Autobús. El avión es muy caro. -...de vuelta a casa.
Y a lo mejor algún día nos reímos de todo esto.
En un universo paralelo en que nos volvemos a hablar.
Pues hasta luego.
Menuda interpretación.
¿Perdona?
De verdad me he creído que la quieres.
Opino como Nate. Increíble que sigas haciendo castings.
Por favor.
Primer grupo para el papel de Lilo. Vamos.
Venga, vámonos.
¿Qué haces?
El bailoteo de cuando se hace pis.
¡Libby!
Pero venga, date prisa.
-Eso no es bueno para la vejiga. -¡Vamos!
-¿Siempre hace lo mismo? -¿Mucha gracia? Sí, siempre.
Ha salido a mí.
¿Estamos todos? ¿Y el número 13?
¿Dónde está el baño?
-A la izquierda. -Gracias.
No buscamos a gente que actúe frente a una marioneta.
El papel de Stitch exige a alguien que sea versátil,
cuya interpretación trascienda el disfraz.
Buscamos tanto a Lilo como a Stitch.
Si sabéis bailar en cualquiera de los dos papeles, mejor.
Y no podéis tener miedo a las alturas.
Va a haber una escena con una balada épica
que va a tener lugar encima del público, literalmente.
En ella, Stitch pilota un avión sobre las montañas de Honolulu.
Gracias.
-¿Quieres algo de comer? -No hace falta.
-Pues muy bien. -Sí.
Repetimos.
Imagínate que has visto un extraterrestre azul
por primera vez en la vida y tienes ganas de gritar.
Sí... No. Está claro. Muy de acuerdo.
Antes de la primera eliminación,
¿alguien tiene alguna habilidad especial que quiera enseñarme?
¿La primera eliminación? Si solo hemos gritado.
Yo sé hacer acrobacias.
¿En serio, número seis?
Sí. Soy el vigente campeón de volteretas del noreste.
Muy bien. ¿Alguna otra Nadia Comaneci en la sala?
Garret.
Yo sé bailar.
No como tú. Lo tuyo es muy fuerte.
Pero sé bailar de rodillas.
¿Bailar de rodillas?
Sí, como en El violinista en el tejado.
Hice el baile de la botella en una producción independiente.
En el sótano de mi amiga.
En Pittsburgh. Mejor me callo.
Deja que lo intente.
En fin,
vamos a ver qué tal.
Imaginen que llevo una botella en la cabeza.
-Vale. -Y barba.
Mazel tov!
-¡Ay, madre! ¡Los pantalones! -¿Los pantalones?
Me he mojado con la lluvia y se me han encogido,
y, con lo estrechos que están, no puedo bailar.
¿Os sobra algún pantalón?
Mira, da igual.
Por cierto, tengo muchas fobias, pero no a las alturas.
Vamos a empezar a eliminar.
-Lo has intentado. -Gracias, número 12.
Os lo repito una vez más.
No es nada personal. Sois todos maravillosos.
Sois los futuros graduados en Arte Dramático, promoción 2027.
A ver, si no digo vuestro número,
nos veremos en...
Otra ocasión. Como si fuera a haber otra ocasión.
Eliminado en mi primer y último casting de Broadway.
Así se van a titular mis memorias.
Oye, al menos has hecho el casting.
Sí, colándote en él,
y mintiendo a tu tía, por cierto.
Se me hace raro que la única respuesta de tu madre al mensaje
sea un emoticono de un pulgar hacia arriba.
No tiene nada de raro.
Es un emoji de un pulgar afroamericano.
Se le habrá ido el dedo.
Buenas tardes. Se va a proceder al embarque
del autobús de las00 a Pittsburgh.
En fin. Habré faltado al casting,
pero no me pienso perder el bar mitzvah mejor pagado de la historia del país,
así que me marcho.
¿También eres rabina?
Haré como si nada.
No. Tengo que irme al Museo de Historia Natural.
Entiendo, dinosaurios.
Me ocupo del catering. Así que envidia, ninguna.
Me cambiaría por ti sin dudarlo
para dedicarme al catering en Nueva York.
Seguro que algún día podrás dedicarte al catering en Nueva York.
Hasta entonces, tienes que estudiar.
-Por cierto... -Dime.
Entiendo que no fueras a la boda.
Te habían llamado para un segundo casting.
Yo habría hecho lo mismo.
Pues...
Dile...
Tengo que irme. ¿Qué estoy haciendo?
Recordad que os tenéis el uno a otro.
Estupendo. Perfecto.
Última llamada para los pasajeros del autobús de las00 a Pittsburgh.
Por lo que dais a entender,
Kalea es la favorita para el papel de Lilo.
Me encanta la energía que desprende. Está descansando la voz.
Entonces los llamamos esta tarde.
¡Bien!
Un momento.
¿Y el otro niño?
¿Qué niño? Niños son todos.
El gracioso.
El del baile de la botella.
¿Te ha gustado?
Es mi favorito.
Llama "producción independiente" a una obra en casa de una amiga.
Es muy valiente.
Ni siquiera tenemos sus datos de contacto.
Sí que los tenemos. Su amiga me ha dado esta foto, con su teléfono por detrás.
En 32 años de castings, nunca había visto un corte de pelo tan espantoso.
Podría haber salido mejor la cosa.
También podría haber salido peor.
Conductor, ¡pare el autobús!
¿Qué haces?
Me han llamado. Tengo que estar allí dentro de 20 minutos.
¿Cómo? ¿Que te han qué?
¿Hola? ¿Quién quería bajarse?
Con esto no contaba.
Pero lo hacemos todo juntos.
Justo a eso me refiero.
No me hables así.
Si estoy tanto tiempo fuera y mis padres se enteran,
me voy a pasar la vida castigada.
¿Estás...?
¿Estás enfadada porque he hecho el casting sin ti?
No.
Nate, me encanta el teatro.
Pero no me gusta actuar.
Estoy intentando encontrar mi pasión.
Y si salgo en los musicales del instituto es solo para estar...
Pues eso.
Contigo.
Chicos, decidíos ya.
Libby, sabes que te tengo mucho cariño,
pero no siento lo mismo.
Bonita, olvídate de él.
Te lo explico durante el viaje.
¿Os quedáis u os bajáis?
Lo siento mucho, Lib.
No...
A mí me pasó lo mismo, corazón.
Y me casé con él.
¡El amuleto funciona!
¡Nate! ¿Sigues en casa de Libby?
Ya he vuelto.
Oye, ¿tenemos vendas en el botiquín de papá?
¡Oye!
¡Nate!
"Estoy con Lib.
"Enhorabuena por tu probable victoria".
Sí, victoria.
-Tío, esta noche hay fiesta. -Tío,
-no puedo ni andar. -Por eso la fiesta es en tu casa.
Queremos animarte por la leche que te has dado.
¿Tus padres no están pasando el finde fuera?
-No lo tengo claro, tío... -Tío...
¿Quieres que te cure la pupita?
Venga, vale.
¡Toma!
Venga, hasta luego.
Qué raro.
Déjalo escapar
El frío a mí nunca me molestó
Eres el primer chico que canta Suéltalo. Punto para ti.
Muchas gracias.
Una pregunta, Nate.
¿Te has preparado un monólogo?
-¿Un monólogo? -Sí, un breve discurso.
Sobre todo, que sea breve.
Ya sé lo que es un monólogo. Pero no...
Tranquilo. No pasa nada. Con esto nos vale.
Un momento. Sí que me lo he preparado.
"La noche en que se apagaron las luces en Georgia".
Es la primera vez que lo oigo, pero puedes probar.
"Probablemente no supieras, Marjorie,
"que Suzanne ha sido la única concursante de la historia de Georgia
"en ganar en todas las categorías, salvo Miss Simpatía,
"categoría que, de todas formas, no interesa a las mujeres de mi familia.
"Ni que, cuando caminó por la pasarela en traje de baño,
"cinco concursantes se retiraron al verla.
"Ni que, cuando salió de la cabina de aislamiento
"para responder a la pregunta '¿Cómo evitarías tú las guerras?',
"habló con tanta elocuencia de patriotismo,
"campos de batalla y coronas de diamantes que hizo llorar a hombres adultos".
Muy bien.
"Y probablemente no supieras,
"Marjorie, que Suzanne no era una Miss Georgia cualquiera.
"Era la mejor Miss Georgia.
"No solo manejaba bien el bastón:
"manejaba un bastón en llamas.
"Y cuando lo lanzó hacia arriba, voló más alto,
"más lejos y más rápido que ningún otro bastón en la historia,
"alcanzó un transformador e hizo que saltaran chispas en el oscuro estadio.
"Y cuando al fin cayó el bastón, Marjorie,
"mi hermana lo atrapó
"y 12 000 espectadores se pusieron en pie
"durante 16 minutos y medio de atronadora ovación ininterrumpida,
"mientras las llamas le iluminaban el rostro lleno de lágrimas.
"Y esta,
"Marjorie, para que lo sepáis
"tú y tus futuros hijos,
"fue la noche en que se apagaron las luces en Georgia".
Y fin.
Perdón, pero no acabo de dominar el acento del sur.
¿Es de Edward Albee?
Casi. De Chicas con clase.
Nate, ¿eres de por aquí?
¿Vas a quedarte esta noche en Nueva York? Es que...
¿Puedes volver mañana?
Para conocer a la directora.
Sal a informarle de todo a su madre.
Me lo pueden decir a mí.
Mi madre andará por los pasillos a ver si se encuentra a algún famoso.
-¿Te vas a acordar de todo? -Claro.
Tengo memoria pornográfica.
Mañana, en el teatro New Amsterdam, en West 41st Street.
Estate en la entrada de artistas a las30 clavadas.
Allí se estrenó El rey león.
¿Me lo preguntas?
No.
Perdón, pero ¿puedo saltar por la ventana?
Sueño con replicar la escena del balcón de West Side Story.
Esto es un cuarto piso sin escalera de incendios.
Ya, entiendo.
¡Mamá!
Que pase el siguiente.
Mamá, ¿dónde estás?
¡Toma!
Libby.
"No te vas a creer...".
No me lo puedo creer.
¡Siguiente!
¿Quieres hacer una donación para ayudar a los niños con leucemia?
No, gracias. ¿Quiere usted hacer una donación para los niños
que no tienen donde dormir esta noche?
No te llega.
-¿Perdón? -Que te falta un dólar.
Oiga, de verdad que necesito un cargador.
¡Siguiente!
No soy de los que suelen rezar, pero voy a rezar por usted.
DONA TU ABRIGO
En Broadway
Dicen que el ambiente es siempre mágico
Pero cuando vas paseando
Y estás casi sin comer
El dinero no te da Ni para limpiarte los zapatos
No pares de cantar, chaval.
Lo haces genial.
Dicen que no voy a aguantar mucho En Broadway
Todos dicen que me volveré a casa En autobús
Pero estoy seguro de que se equivocan
Porque sé tocar esta guitarra
Y no me voy a rendir hasta que triunfe En Broadway
¡Todos juntos!
¡En Broadway!
¡Sí!
Acepto peticiones.
¿Te sabes alguna de El violinista en el tejado?
¡Y tanto!
Mazel tov!
¡Siguiente!
Hola.
Ya tengo dinero.
Voy a pagarlo con monedas pequeñas.
Y también quiero comprar este abrigo.
-Aléjate de ella. -No.
¿Qué has dicho?
O'hana significa "familia".
-Y "familia" significa que estaremos... -Que estaremos siempre juntos.
-¿Diga? -¡Hola!
-Hola. -Hola.
Oye, lo que ha pasado en el autobús...
¿Y ese ruido?
Por Stephen Joshua Sondheim, ¿dónde estás?
En Nueva York.
Aquí sigo. Libby, me han convocado para otro casting,
mañana, en el teatro New Amsterdam.
Eso si no me asesinan antes.
He llamado a la tía Heidi, pero salta el buzón de voz,
no sé dónde vive
y no tengo ni idea de dónde voy a dormir esta noche.
Nate, tranquilízate.
Tu tía probablemente siga en el bar mitzvah del museo.
Ve a buscarla.
Vale. Oye...
Por cosas así te quiero tanto.
De verdad. Oye, me has apoyado desde el principio
y, aunque no te guste actuar, Lib,
eres la mejor.
Te necesito.
Y cuando encuentres lo que te apasiona, estaré a tu lado.
Lib, no dices nada. ¿Sigues siendo mi mejor amiga?
Libby - Error de conexión
Disculpen, caballeros. ¿Podrían decirme
cómo llegar al Museo de Historia Natural?
-Los dinosaurios. -Sí, tan cuquis y...
ACTO PRIVADO
Bienvenido al museo. ¿Vienes al bar...?
Mitzvah. Sí. ¿Cómo voy a perderme un bar mitzvah en un museo?
Qué bien. ¿Tu nombre?
Le propongo una cosa. Va a ver qué divertido.
Dígame quién no ha llegado todavía y yo le digo quién de todos soy.
No vienes muy arreglado para la fiesta.
¿Te acompaño a la salida o prefieres...?
Hola. Llamo para preguntar si hoy abrís.
Ya le dije hace 20 minutos que estamos cerrados...
¿Cómo pueden comer tanto con 13 años?
Yo tengo 25 y ni me gusta el tartar de ternera.
¡Mierda! Me he olvidado de los espárragos.
-No te muevas. Ya voy yo. -Vale.
Menuda nochecita.
No sabes lo insufribles que son los adolescentes
hasta que trabajas con ellos, ¿eh, Heidi?
No todos son insufribles.
Ya me gustaría a mí ser tan divertida, descarada y valiente como mi sobrino.
¿Es el sobrino del que nos has hablado antes?
-Sí. -Por cómo hablabas de él,
-parecía tu hijo. -No caerá esa breva.
En fin. Hoy he estado un cuarto de hora con él
y es como cien veces más divertido e ingenioso que yo.
Es como si Nathan Lane y el diablo de Tasmania tuvieran un hijo.
¿Te bajas?
Sí. Tengo que sacar la tarta de la cocina.
BAR MITZVAH DE ZACH
Disculpa. Hola. Me he perdido. ¿Dónde está la cocina?
¿Nos conocemos?
¿Cómo te llamas?
Que cómo te llamas.
Tengo mucha presión encima
y no puedo cagarla.
No se me permite perder.
Me da la impresión de que soy la única esperanza de mis padres.
Qué guay. ¿Nos enrollamos o qué?
Anthony, mi hermanastra me ha enviado este TikTok.
Ahora estoy ocupado. No estoy para memes.
Mira. Es en Nueva York.
Todos dicen que me volveré a casa En autobús
¡No te creo!
Pero sé que se que equivocan
¿Somos primos?
Claro.
A ver, chicos. Vamos con la ceremonia de encender las velas.
¡Pero bueno!
¿Quieres decirme qué hace el imbécil de mi hermano en Nueva York,
además de hacerse viral en TikTok?
¿Sí o no?
¿Que si quiero o que si debo?
Libby.
Tía Heidi
¿Por qué te llama mi tía?
Porque se cree que soy tu madre. Es una larga historia.
Saquen los paraguas, porque mañana se esperan tormentas de primavera
en el norte del estado.
Obviamente, tenía que llover en nuestro último día de vacaciones.
Anthony no me responde para decirme qué tal la competición.
¿Crees que nos echan de menos?
¿Cómo? Si somos los mejores padres del mundo. Está claro.
No quiero que Nate y Anthony pierdan la relación, como Heidi y yo.
Aún me arrepiento de no haber ido a su estreno.
Amor, ¿te has planteado llamarla?
No sé si me lo iba a coger.
Lo más curioso de todo es que me da un poco de envidia.
¿Cómo que te da envidia?
Tenía un sueño, a diferencia de mí.
¿Tu sueño no era esto?
Amor...
VÍDEO VIRAL DE LA SEMANA
Un joven de Pensilvania ha dejado boquiabierta a Times Square.
¿Debería llamarla?
¿Y demostrar que he madurado?
Probablemente.
De verdad que no se lo pueden perder.
Atentos al vídeo.
JOVEN CANTANTE SE HACE VIRAL
Pero ahora deberíamos celebrar el aniversario.
El tríceps.
Se me ha caído la tarta por tu culpa. Con ese trabajo pago el alquiler.
No quiero hablar contigo.
Anda, perdona.
Si te voy a meter en el primer autobús
es porque es lo que debo hacer.
Y ya está.
Lilo y Stitch seguirá en cartel el año que viene.
Harás el casting si tu madre te deja.
¿Esto qué es?
Tus felicitaciones de cumpleaños.
¿Te acuerdas de mi cumpleaños?
Sí, todos los años.
No sabía si querías tener relación conmigo.
A ver, al fin y al cabo, somos familia.
Pero me has gritado en pleno bar mitzvah,
como si estuviera en el instituto.
Soy el único chico de mi edad que se sabe toda la letra de Corner of the Sky.
La vida es injusta.
En fin, "todo tiene su época y todo tiene su momento".
Te prometo que no eres el único que se sabe las letras de Pippin.
Lo que pasa es que algunos no se atreven a contarlo.
No vas a ponerte a llorar, ¿verdad?
No.
Es que... A ver, es que... Me recuerdas a mí.
¿De verdad?
¿Crees que parecerte a mí es bueno?
Estoy alucinando.
Pues claro que es bueno.
De mayor quiero ser como tú.
Tres semanas en Broadway y un piso en Nueva York.
En Queens, pero bueno.
Queens está en Nueva York.
Y te admiro.
¿Sabes una cosa? Mañana vas a ir a ese casting.
Tu madre sabe que estás aquí, ¿no?
-¿Me lo dices de verdad? -Sí.
Pero deja de gritar. Tienes que cuidarte la voz.
¿Me das algún consejo?
Bueno, a ver, ya sabes que no soy una gran cantante,
pero para los musicales usaba un truquito.
Sostienes la partitura,
como si no te supieras la canción.
Y, a mitad de la interpretación, como si nada, la tiras al suelo, en plan:
"¡Atención! No solo me sé la canción,
"sino que os voy a dejar flipados en el último verso".
Es muy efectivo.
-Cómo mola. -Sí.
Y no te salgas de tu foco.
A la gente se le olvida.
Pero nadie se va a acordar de ti si no te puede ver.
Exacto.
Exacto. No te salgas de tu foco.
Vale.
La admiraba muchísimo, ¿sabes? A tu madre. Un montón.
Tiene lo único
que yo no puedo tener.
Un hijo maravilloso.
Te quiero.
El casting ha ido fatal y la has pifiado y bien, chaval.
Te vuelves a Pittsburgh.
¿Me presta dinero para el autobús?
Vete haciendo autostop, a ver si maduras.
¡Nate!
-¡Nathan! -¡Mierda!
-¿Dónde está? -Me estoy haciendo pis.
A la derecha.
¿Qué haces tú aquí?
Hola, Anthony.
Está enorme. Qué alto está.
Hola, tía Heidi. Cuánto tiempo, ¿no?
No me vengas con "hola, Anthony", Nate.
Pues adiós, Anthony.
Puedo quedarme a vivir con Heidi en Nueva York.
Sí, como si mamá te fuera a dejar.
¿Entonces? ¿Están esperándome abajo con unas esposas?
Ni siquiera se han enterado. Vamos al coche.
-¿Qué? -¿No te has chivado?
No. Se supone que debía estar vigilándote. ¿Te acuerdas?
Baja a la de ya.
Déjame que me quede dos horas más para la segunda fase del casting.
Sé que te avergüenzas de mí, Anthony.
Todos los días.
Sé que no soportas ser mi hermano,
pero, por una vez, déjame seguir con esto.
Me he pasado siete horas explicándole lo importante que es la segunda fase,
así que suerte.
Pero que conste que, aunque tú te hayas escapado,
Anthony ha dado un fiestón en casa.
Seguro que a vuestros padres no les hace gracia.
Así que puedes usarlo a tu favor.
Qué bien se te da esto. Deberías hacerte representante.
¿Quieres ser mi representante?
¿Es un trabajo de verdad?
El mejor del mundo.
Te llevas el 10 % del sueldo de los actores
solo por hacer llamadas y quedar para comer tres veces al día.
Y no tienes que arrastrarte en castings.
Y descubres el talento de la gente
antes incluso que ella misma.
A eso se dedican también.
Por Dios, te voy a...
¿Por qué cojeas?
No me cambies de tema.
Solo quiero decirte que el que tu hermano
haya pasado a la siguiente fase es algo extraordinario.
Y eso dice mucho del talento de Nate, Anthony.
Son solo dos horitas de nada.
¡No puede ser!
Mi jarrón preferido.
¡Nate!
¡No puede ser!
¡Natey! ¡Quieto!
Siempre ha querido saltar por la ventana.
Jolín, qué pedazo de cliente.
Cuando pille a ese gamberro...
Espero que no vayas a saltarte el torno.
¡Menos mal! Una empleada del metro. Tengo una urgencia.
¿"Una urgencia"? ¿De verdad?
Tengo que llegar a Manhattan. Es cuestión de vida, muerte y sueños.
Espera un momento. ¿Eres...? Oye, Keith, acércate.
¡Corre!
¿No se parece al chico que se ha hecho viral?
Ah, ¿sí?
¡Sí! ¡Soy yo! Ese soy yo.
¿Una foto para mi sobrina?
Si me dejáis colarme en el metro.
¡Vamos!
Se ha llevado mi gabardina.
-Vale. ¿Dónde tengo las...? -¿Llaves?
Muy bien. Pues vamos al estudio donde se hace el casting
y listo.
-Venga. -Vamos.
Luego acuérdate de decirme cuánto te cuesta este piso.
Vale. Ni te lo imaginas.
Perdone, ¿en qué parada me bajo para Broadway?
¿Qué Broadway? Hay muchas calles con ese nombre.
El Broadway de toda la vida.
Dicen que brillan Las luces de neón en Broadway
¡Es el chico de TikTok!
Lo único que importa es que esté vivo.
Así puedo matarlo yo.
Por encima de su representante.
A ver, ¡nadie va a matar a nadie!
Has empezado tú.
Respetad a los actores. Aquí se celebran castings.
UNA MUJER SOLITARIA - SALA DE CASTING
Lilo y Stitch
NUEVO MUSICAL, PRÓXIMAMENTE EN BROADWAY
Genial.
Lilo y Stitch. Una peli de dibujos.
¿Podría consultar el horario?
No me puedo haber inventado algo así.
Seguro que lo han secuestrado.
¡Deja de decir eso!
Hoy no está programado el casting de Lilo y Stitch. Se lo prometo.
¿No ha visto por aquí a un chico parecido a mí?
Pero más bajito y torpón.
De torpe no tiene nada. Es un gran actor y muy cariñoso.
Ame a quien ame.
Sí, muy bien.
En fin...
-¡Oiga, señora! -Solo quería...
¿Cómo que "señora"? ¿Le parezco una señora? Andaremos por la misma edad.
-Oye. -¡Eh! Vale.
Sabías que el casting no era aquí, ¿verdad?
-Tía Heidi. -¿Qué?
Está en el Teatro Amsterdam o algo así.
New Amsterdam, Anthony. "New". Habla con propiedad.
ENTRADA DE ARTISTAS
-¡Eres tú! -Soy yo. Hola.
Es la última fase para Lilo y Stitch, ¿no?
Eso espero.
¿Y por qué vienes disfrazado de Éponine de Los miserables?
¡Suerte!
Muy bien. Que empiece el casting.
No nos sobra el tiempo.
Por las escaleras.
Hola, gemelos. ¿Qué tal?
No os paréis. Vamos.
Gracias.
No se preocupe. El abrigo me lo quito.
Vamos.
PRÓXIMAMENTE EN BROADWAY
Vamos.
Me siento como la prota de Aventuras en la gran ciudad,
cuando al niño le clavan un cuchillo en el pie.
¿Qué? Sí, vale, tengo mil años. Soy una momia.
¿Heidi?
Qué fuerte. No me mires. Estoy horrenda.
Ayer te marchaste.
Y no me gusta que se marchen buenas actrices.
Una mujer solitaria es una obra muy importante.
-Ya. -Nos está costando encontrar a alguien.
Lo siento. Tengo una emergencia familiar.
Oye, hay una actriz que no se ha presentado
y al director no le gusta ninguna. ¿Te reservo un hueco?
¿La obra se va a ir de gira o va directa a Broadway?
Qué buena pregunta, la verdad.
Va directita a Broadway.
-Haz el casting. -Nos vemos en el Teatro Amsterdam.
No vamos a la famosa ciudad europea, sino a un teatro de Broadway.
-Qué bien. Gracias. -Gracias a ti.
Muy bien.
Gracias.
Gracias a ti.
No está disponible. Hay que consultar su disponibilidad.
Cuando quieras, Nate.
A ver. Perdón. Lo siento.
Casi no he tenido tiempo para aprendérmelo.
No pasa nada. Haz lo que puedas.
Empieza con la entrada de Stitch en la primera escena.
"¿Cómo se declara?".
"No culpable.
"Mis experimentos son solo teóricos y dentro de los límites legales".
Nate, puedes volver a empezar, leyendo solo la intervención de Stitch.
No se preocupen. No me importa.
"Creemos que ha creado un ser vivo".
"¿Que he creado un ser vivo? Eso es irresponsable e inmoral".
Entonces, Stitch se da la vuelta en el frasco.
"¿Qué es esa monstruosidad?".
-Te lo dije. -"¿Cómo que monstruosidad?".
"Tiene delante al primer ejemplar de una nueva especie.
"Lo llamo Experimento 626".
Esto es lo que hay en Pittsburgh.
Y entonces Jumba canta la canción 626 no es solo un número.
Que se está rescribiendo en estos momentos. Gracias.
Lo siento. ¿No tenía que...?
No. Has estado...
Gracias, Nate.
Hola. ¿Estabas aquí desde el principio?
Desde el principio.
Nate, soy la directora.
¿La canción te la has aprendido?
Sí, junto con los demás.
Oye, cuando llegues a la parte del dueto en la que entra Lilo,
no la cantes.
Solo canta la parte de Stitch. Hoy solo tienes que hacer de Stitch.
Por Dios, soy imbécil.
¿Qué te hace tanta gracia?
Este chico es tremendo.
En Broadway
¡Todos juntos!
Sí.
En Broadway
¡Vamos!
Muy bien. Cuando quieras, Nate.
Eres el único que ha venido sin sus padres. Lo sabes, ¿no?
¡Suerte!
¿Hola?
¿Nate?
A ver, ¿alguna pregunta antes de cantar?
Solo una.
En la película, Stitch no habla muy bien.
¿Cómo es que en el musical sí canta?
A ver,
porque los musicales nos permiten decir lo que en la vida real no decimos.
Reconozco Que no sé mucho de esta vida
Llevaba mucho tiempo Mirando desde fuera
Sin que nadie me aceptase Creyendo que así es la vida
Pero entonces pasó una cosa Que entraste en mi vida
Y ahí fue cuando me di cuenta De que este era mi sitio
Mi familia siempre ha estado aquí Me encanta tener una amiga
A lo mejor no debería Sentirme siempre tan pequeño
A lo mejor este planeta no está tan mal
De ahora en adelante...
Gracias, Nate. Con esto nos vale.
No me avergüenzo de ti.
Te lo prometo.
No me avergüenzo de ti, Nate.
De ahora en adelante No te pienso decepcionar
No voy a ser siempre perfecto
Pero lo voy a intentar
Me da igual dónde sea Pero voy a estar a tu lado
Porque esta es mi familia
Y "familia" significa Que estaremos siempre juntos
Da por hecho que voy a intentar Que todos los días sean de sol
Y si lloras También estaré a tu lado
Aunque truene y llueva
Porque sabes bien
Que de ahora en adelante No te pienso decepcionar
Porque esta es mi familia
Y "familia" significa Que estaremos siempre juntos
Sí
Siempre juntos, sí
De ahora en adelante No te pienso decepcionar
No te prometo que vaya a hacerlo todo bien
El foco.
Pero voy a quererte toda la vida
Me da igual dónde sea Pero voy a estar a tu lado
Porque esta es mi familia
Y "familia" significa Que estaremos siempre juntos
Sí
Siempre juntos
Porque "familia" significa Que estaremos siempre juntos
Sí
Siempre juntos, sí
Porque esta es mi familia
Y "familia" significa Que estaremos siempre juntos
Eso no se puede hacer.
Muy bien, Nate. Con esto nos vale.
¡Suerte!
-Enhorabuena. -Qué bien lo ha hecho.
Hola.
No sabía que cantabas tan bien.
Porque no me dejas cantar en casa.
En Nueva York eres más ingenioso todavía.
-¿Tú crees? -Pues claro.
He tirado la partitura como me dijiste.
Ya lo he visto.
La verdad, acabo de salir de un casting
y, sinceramente, voy a tener que pedirte consejo yo a ti.
Mensaje de mi madre, todo en mayúsculas:
"¿Por qué no estás con tu padre?".
El momento perfecto. Estoy en doble fila. Vamos.
Nate, toma.
Un regalo.
Lo he comprado de camino,
en una tienda para turistas de Times Square.
Anthony, te están poniendo una multa.
Anda, marchaos ya.
Perdón, agente.
Yo también tengo un regalo para ti.
Espero que sea de tu talla.
Qué bien. Voy a echarte de menos.
En fin...
Anda, vete, Natey.
Espero no verte las próximas navidades.
Jolín, Nate. Qué borde.
Porque espero que te den el papel y no puedas venir a vernos.
Cariño, me he marchado sin hacer el casting.
Quería estar apoyándote. Y no me arrepiento.
No es por meter miedo,
pero tu madre está hablando con tu hermano por teléfono.
Se vuelven ya para casa
y Anthony ha dicho muchas palabras que no puedo reproducir ante un adulto,
pero creo que quiere que vayas de una fruta vez al fruto coche.
Así que, si vais a ponerlos a lloriquear, daos fruta prisa.
Gracias por los consejos.
Nate, dile a tu madre...
Que ni me acuerdo de por qué nos peleamos y que la echo de menos.
Está bien. Se lo diré.
Y que lo siento mucho.
Lo de anoche lo dije de corazón.
Te admiro mucho.
Qué bien.
-Yo pongo la música. -Nada de musicales o paro el coche.
Se ve que hoy no has escarmentado.
Poquito a poco.
LEYENDA DE BROADWAY
Te quiero.
Estoy muy orgullosa de ellos.
¿Y eso?
Anthony me ha dicho que Nate no se podía poner
porque, no te lo vas a creer,
Nate lo está enseñando a cantar.
-Qué bonito, ¿no? -Sí.
Pero que no sean las de Wicked. No las soporto.
Si quieres encontrarme
Búscame en el cielo del oeste
Como me han dicho hace poco
Todo el mundo se merece La oportunidad de volar
Gracias por ayudarme a escapar.
De verdad.
Has ejercido muy bien de representante.
Creo que ya sé cuál es mi pasión.
-Te quiero como a una hermana. -Yo también te quiero como a una hermana.
Hasta luego, Libby.
BIBLIOTECA
Hola, Lib. Ha pasado una semana y aún no sé nada.
¿Por qué no estás en la biblioteca? Estoy histérico.
Un abrazo. Hasta luego.
Pringado.
Tengo que estar Donde mi espíritu pueda ser libre
Debo encontrar mi rincón en el cielo
Como se te ocurra contarlo...
Nate Foster, al despacho de la directora.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Nate Foster, con la directora.
Sea lo que sea, no he sido yo.
¿Qué pasa?
Nate, ¿has estado en Nueva York sin contárnoslo?
La empleada del metro me dejó colarme.
No, Nate. No es por eso.
Anthony no tiene la culpa de nada. Fue él quien me trajo de vuelta a casa.
Nate.
Y tampoco hay que castigar a Libby. Solo a mí.
No estoy castigada. Ni tú tampoco.
Natey, cariño. Nos han llamado.
La oferta inicial es baja, pero se puede negociar.
Un momento.
O sea que...
Acabamos de empezar Vamos a subir
Llamando a todas las jefas del mundo
Ha llegado tu momento Reconócelo y enfréntate
Tienes el mundo a tus pies Y estaremos a tu lado
¡Vamos!
Espera un momento Estoy a punto de estallar
¡Sí!
Antes de conocer a Libby, no tenía amigos.
Pero ahora tengo una amiga.
Gracias a ella, voy a interpretar el papel de Stitch
dos matinés a la semana,
puede que más si el titular se pone malo.
Estoy a punto de estallar
Empezamos desde abajo Y estamos llegando a lo más alto
Y ahora que ha arrancado Nunca va a parar
Merece la pena tener un mejor amigo Que va con todo
Si quieres el recibo Toma mi tarjeta
representante
Queridas amigas
Salid del cascarón Para descubrir el mundo
Tenemos que seguir animándonos
Hasta el final de los tiempos
¡Vamos!
Pero espera un momento Estoy a punto de estallar
Antes de volver a tener a Nate en mi vida,
trabajaba de camarera y vivía en un piso de renta antigua, pero ahora...
Soy Una mujer solitaria
UNA MUJER SOLITARIA
y vivo en un piso de renta antigua.
Y tengo una familia y una representante maravillosas.
Acabamos de empezar Vamos a subir
Llamando a todas las jefas del mundo
Ha llegado tu momento Reconócelo y enfréntate
Tienes el mundo a tus pies Y estaremos a tu lado
¡Vamos!
Pero espera un momento Estoy a punto de estallar
¡Sí!
Estoy a punto de estallar
¡Sí!
Para mí, Libby siempre ha sido
la amiga gritona e inteligente de mi hermano.
Pero reconozco que, si decido hacerme profesional,
voy a contratar como representante a Libby.
¿Ha salido bien?
Digamos que menos mal que Nate es el único actor de la familia.
¿Puedo repetir?
Espera. Necesitas brillo de labios.
-De mí nacen estrellas -Sí
Soy líder e influyente
-Con solo 13 años -Pero traigo el tofu a casa
Trabajo a la carta Y no vendo humo
Pero por representarte Te cobro un porcentaje
Queridas amigas
Salid del cascarón A descubrir mundo
Tenemos que animarnos
Te quiero mucho.
Hasta el final de los tiempos
Acabamos de empezar Vamos a subir
¡Ese es mi hermano!
Acabamos de empezar Vamos a subir
¡Vamos!
Espera un momento Estoy a punto de estallar
Estoy lista
Estoy a punto de estallar
Estoy lista
Estoy a punto de estallar
Acabamos de empezar Vamos a subir
Llamando a todas las jefas del mundo
Ha llegado tu momento Reconócelo y enfréntate
Tienes el mundo a tus pies Y estaremos a tu lado
Subtítulos: Sara Bueno Carrero