Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BENVENUTI IN Pennsylvania
insegui la tua felicità
SOGNO
Lista del cast! affissione oggi!
Ehi. Sono le00 del mattino.
PROFUMO ALTA DEFINIZIONE
LIBBY - chiamata
Ehi. Ciao. Non ho dormito. Tu hai dormito? Io non ho dormito.
Buongiorno anche a te, Nate.
Io come un bambino.
Per me sarà una giornata senza stress.
Se mi prendono nel coro, sarò felice così.
Dovevi candidarti per un ruolo importante.
Dovremmo essere agitati insieme.
No, grazie. Non ci tengo a farmi rifiutare.
Comunque, ti ho chiamato solo per dirti "buona fortuna" o "in bocca al lupo".
Meriti di essere il protagonista.
Lo pensi davvero?
Wicked doveva vincere contro Avenue Q
ai Tony Awards del 2004?
Ovvio.
UN NUOVO MUSICAL
Niente da aggiungere.
Ehi. Ti sei alzato presto.
È il gran giorno, mamma.
Il maglione dentro è eccessivo?
Voglio comunicare:
"È un onore avere il ruolo da protagonista,
"ma non me l'aspettavo."
Oggi pubblicano la lista del cast per la recita della scuola!
-È un musical. -Scusa.
Un musical, non una recita.
Ehi, gente!
Anthony, ti prego. Il borsone sul bucato pulito. Sul serio?
Niente bicchiere?
Non ho mica sei anni.
Allora, voi due.
Nate, per favore, sbrigati, l'autobus sarà qui a momenti.
-Ti sei messo il rossetto? -No.
Ehi, ti sei messo il rossetto.
È lucidalabbra. Clinicamente testato.
Il pediatra ha detto che ho le labbra insolitamente sensibili.
-L'ha detto davvero? -Mamma, cerca di collaborare.
Ok, aspetta solo che io parta col furgone, prima di uscire.
E tirati fuori quel maglione. Così è eccessivo.
Non dare retta a Anthony.
Ovvio.
Buongiorno, capitano.
Pubblico difficile.
Basta ragazze in questa fila.
Ah ah. Davvero originale.
Prego. Prima le signore.
Non toccare la mia zampa di coniglio!
Oh, cavolo! Mi dispiace.
Posso riavere la mia zampa di coniglio?
Sedetevi, bambini.
Oggi guardati le spalle in corridoio, sfigato.
Libby - È uscita la lista del cast RAGGIUNGIMI. BUONE NOTIZIE.
Buone notizie.
Caspita, è un vero onore.
Non posso crederci. Sono il protagonista.
Ti prego, ti prego, ti prego.
GRUPPO DI RECITAZIONE
LISTA DEL CAST - LINCOLN
Andrà meglio la prossima volta.
Grazie.
Congratulazioni per il ruolo di Abrahm Lincoln
in Il Musical Rock Non Autorizzato.
Andrai alla grande.
Grazie.
Nathan. Hai visto la lista?
Volevo...
È un ruolo importante.
Il ruolo da protagonista.
È impegnativo, per chi non ne ha mai interpretato uno prima.
È difficile avere un ruolo da protagonista se nessuno ti dà un'occasione.
Se vuole scusarmi, devo parlare con la mia collega.
"Buone notizie"? Mi hai scritto che avevi "buone notizie".
Libby, non mi hanno preso nemmeno come sostituto di Lincoln.
Neanche come suo figlio. Che è morto.
E, sì, ci divertiremo insieme nel coro,
ma mi hanno dato la parte di un albero, Libby. Un albero.
Lo capisci cosa significa, vero?
Che i miei genitori hanno ragione. Dovrei abbandonare subito i miei sogni.
Ora posso parlare o stai ancora strillando?
Sto ancora strillando!
Ok, ora puoi parlare.
Qual è il miglior film di animazione di tutti i tempi?
Non saprei. Pre o post Oceania?
Lilo & Stitch, Natey. Lilo & Stitch.
Scusa, pensavo che fossimo soli.
-Voi due siete proprio strani. -Lo sappiamo.
Ok. Lilo & Stitch. Un classico cult. Mi hai incuriosito. Continua.
Ho delle notizie dell'ultim'ora su questo fine settimana.
In ogni caso, sarà meglio non implichino un altro lucidalabbra glitterato. Chiaro?
LILO E STITCH - PROVINI
Manhattan, tesoro.
Sono audizioni libere.
Domani.
Fin da piccoli, abbiamo sempre detto:
"Un giorno dovremmo andare a New York."
Solo io e te.
Così ho avuto questa idea pazzesca.
Fanno un musical a Broadway tratto da Lilo & Stitch?
PROVINI QUI
Nate Foster, vero?
Certo che sì!
Benvenuto al primo provino del resto della tua vita!
Pensi davvero che andrai fino a New York in taxi?
Allora?
Ma come ci arriviamo a New York?
Stitch ci dà un passaggio con la sua astronave?
Prima di tutto, cambia tono.
Secondo, no.
Ce la svigniamo su un autobus notturno.
Mia mamma non mi manda da solo nemmeno in farmacia.
E dai, Foster.
Vivi un pochino.
Sarei felice di essere la tua accompagnatrice ai Tony Awards.
E il Tony Award per il Miglior Attore di Tutti i Tempi va a...
Dove dormireste a New York?
Dove dormiremmo a New York?
Pronto? Che mi dici di tua zia?
Ottima osservazione. Scenario da incubo.
Caspita, le vuoi davvero bene, eh?
Credevo che fosse una grande attrice di Broadway.
Infatti. E riferirebbe tutto a mia madre in un secondo.
Hanno un rapporto antagonistico simile a quello tra Glinda e Elphaba, atto primo.
Pensi davvero che arriveremo a New York
e incontreremo tua zia? In una città di 17 miliardi di persone?
Con la mia fortuna? Sì.
Non ti hanno preso nemmeno come figlio morto di Lincoln.
Tu non hai fortuna.
Ehi, signorina Natey!
Guardati le spalle.
Sai una cosa? Lasciamo perdere New York.
Sto cercando di sopravvivere alla seconda media.
Beh, Nate, hai un... Ok.
In Virginia Occidentale...
Ciao!
Oh, cavolo! Dobbiamo... Ci hanno sfrattato?
-Cosa? No. -Non ancora.
Ok, è tornato. Adesso potete dircelo?
-Che succede? -Ragazzi...
Papà mi porta in vacanza per il fine settimana.
Un posto di lusso in Virginia Occidentale per il nostro anniversario!
Sorpresa!
Possiamo permetterci qualcosa "di lusso"?
Dio ha creato le carte di credito.
E vostra madre ha fatto il doppio turno.
Se lo è guadagnato.
Papà oggi ha fatto un ottimo colloquio.
Presto si rimetterà in piedi. Però la baby-sitter è impegnata...
Io non bado a lui nel fine settimana.
E la partita in trasferta di domani?
Non è una partita, è una gara.
E vincerete.
Un giorno o l'altro, otterrai quella borsa di studio.
Non portarmi sfiga, papà.
Vinci sempre!
Vince sempre.
Potrei...
Potrei stare dalla mamma di Libby, stanotte.
Davvero? Non sarebbe un problema?
Cosa? Non mi avreste mai lasciato passare la notte da una ragazza.
Tu non sei Nate.
Nate è diverso.
broadway - diario dei sogni
Ok. Controlliamo la lista.
Ti sei fatto una serie di selfie a casa
da postare a intervalli strategici?
Sì, ho più di 200 opzioni.
-Hai dato tre razioni al cane? -Fatto.
Cosa dici se il direttore del casting chiede i numeri dei nostri genitori?
Diamo l'uno quello dell'altra
e io mi fingo tuo padre, se chiamano dal casting.
Esatto. Ma forse dovresti fingere di essere mia madre.
Non hai ancora cambiato voce. Hai portato una foto ritratto?
Nate, quella è una fototessera fatta a scuola
con il tuo peggior taglio di capelli.
Mio padre è disoccupato, Libby.
Non abbiamo dei poster patinati a portata di mano.
Modera il tono.
L'auto per la stazione degli autobus è in arrivo.
Ora che succede?
Ho sempre voluto scavalcare una finestra.
Come dalla scala antincendio nel duetto Tonight in West Side Story.
Vuoi romperti una gamba prima di arrivare ai provini?
Ehi, Lib.
Perché fai tutto questo per me?
Perché danneggia il mio prestigio
che il mio migliore amico non venga preso nemmeno come sostituto di Lincoln.
E ho pensato che ti avrebbe fatto bene all'umore.
E apprezzo stare con le persone a cui voglio bene.
Hai appena detto che mi vuoi bene?
L'auto sarà qui tra 12 secondi. Andiamo.
È un buon esercizio per il sistema di trasporti di New York.
Sì, infatti.
Quanto hai pagato i biglietti? Ti mando i soldi.
Me li ridarai quando sarai una grande stella di Broadway.
Ok, gente...
Inoltre, userò la tua spalla come cuscino, mettiti il cuore in pace.
Mi chiamo Elliot e sarò il vostro autista
nel tragitto fino a New York.
Ehi...
Quando arriviamo là...
So che ti immagini Times Square come negli anni '50 di Guys and Dolls,
ma in realtà le persone non ballano per strada. Ti rapinano.
Ehi.
Saremo anche piccoli, ma...
Ma cosa?
Sto pensando a cosa dire.
Esatto.
Ok. Buonasera, gente.
Ancora una volta, io sono Elliot...
Addio, Pittsburgh.
New York sarà l'ultima fermata.
Mettetevi comodi e godetevi il viaggio.
Direzione New York. Ultima fermata.
Ultima fermata...
Ho in tasca il mio biglietto
E sono qui con il cuore in mano
METROPOLITANA
So quello che faccio, tranquilli
Si pentiranno di aver dubitato di me
Le luci splendono, la gente è incredibile
Vedo tutto dalla mia finestra
Gli edifici alti non mi intimoriscono
Non preoccupatevi perché so
Che sono nel posto giusto
Sarò anche giovane Ma sono pieno di energie
Lasciate perdere i chiacchieroni
Possono dire ciò che vogliono
Un giorno vedranno il mio nome Sotto le luci del foyer
Farò ciò che mi riesce meglio Renderò mia questa città
Sarò anche piccolo Ma sono destinato a grandi cose
Sono destinato a grandi cose
Eh, già
La gente mi guarda quando passo
Quando passo
Si domandano se sono impazzito
Sono impazzito
Ignorerò le occhiate di traverso
E camminerò con il sorriso
Perché so
Che sono nel posto giusto
Sarò anche giovane Ma sono pieno di energie
Lasciate perdere i chiacchieroni
Possono dire ciò che vogliono
Un giorno vedranno il mio nome Sotto le luci del foyer
Farò ciò che mi riesce meglio Renderò mia questa città
Sarò anche piccolo Ma sono destinato a grandi cose
Destinato a grandi cose
Sono destinato a grandi cose
Destinato a grandi cose
Vi renderò orgogliosi di me
Giuro che ce la sto mettendo tutta
Ce l'ho quasi fatta
Se dimostro il mio valore E smentisco tutti quanti
Allora forse sentirò Di avere davvero trovato il mio posto
Perché se avrò successo Non verrò abbandonato
Quindi, sì, sono piccolo
Ma sono nel posto giusto
Sarò anche giovane Ma sono pieno di energie
Lasciate perdere i chiacchieroni
Possono dire ciò che vogliono
Un giorno vedranno il mio nome Sotto le luci del foyer
Farò ciò che mi riesce meglio Renderò mia questa città
Sarò anche piccolo Ma sono destinato a grandi cose
Sono destinato a grandi cose
Nate.
-Nate! -Grandi cose.
Stavi sbavando e cantando. È stato incredibile.
Guarda.
È fantastica.
È magnifica.
Operazione Broadway, seconda fase.
Posta questa.
Dove tagli le unghie al cane in cucina.
Sembri estremamente innocente.
Turisti...
Grazie!
Oh, no!
E dai!
Forse dovremmo tornare indietro.
I miei capelli odiano l'acqua.
Siamo appena arrivati. Vivi un pochino.
Adesso mi citi anche. Te lo consento.
Salve. Siamo qui per i provini per Lilo & Stitch.
Il musical. Quello di Broadway.
Prima volta a New York.
-Sì, come ha fatto... -Non era una domanda.
Andate.
E cosa rispondiamo se chiedono quanti anni hai?
"Tanti quanti ne ha il personaggio di Lilo nella sceneggiatura."
E faccio l'occhiolino.
Ok.
Il direttore del casting! Fantastico!
Iniziamo i provini per il musical.
Ci aspettiamo 1.000 bambini nelle prossime 24 ore.
Perciò chiedo ai primi 25 bambini di controllare il proprio numero
e di mettersi in fila in ordine ascendente lungo la parete a specchio.
Non avevo capito che fosse anche un test di matematica.
Ricordate.
Nella candidatura dovete indicare se siete allergici alle noci macadamia
delle Hawaii. Importante sottotrama.
Dilettante.
E, cosa ancora più importante,
se siete minorenni, dovete registrarvi
con un genitore fisicamente presente o con un tutore,
o non potrete accedere a provini.
Niente "se", "e" o "ma".
Il prossimo!
Pronto a battere qualche record?
Sì. Certo.
Tutto bene?
Mi sembra di aver dimenticato qualcosa.
Non importa, andiamo.
Come sta Gibby? Anzi, non dirmelo.
Ti sei portata il cellulare?
Qui non si usano i cellulari.
Guarda cos'ha postato Natey.
Sta tagliando le unghie al cane.
Ecco fatto.
I ragazzi possono sopravvivere senza di noi per un fine settimana.
Ora cerchiamo di rilassarci...
È di nuovo il tricipite, signora. Meglio che non ci metta le mani.
Si ricordi di respirare.
Non iperventilare. Ci inventeremo qualcosa.
Non hai la tua zampa di coniglio.
Me l'ha presa Jimmy Madison.
Spero che il karma lo colpisca come un autobus.
Un autobus metaforico.
Ovviamente, sono profondamente contrario alla violenza, ma...
State distraendo mia figlia. Deve concentrarsi.
Ha la glicemia bassa, mostri un po' di rispetto.
Hai mai avuto un ruolo da caratterista?
Se ho... Scusa, cosa?
Hai mai interpretato dei personaggi in costume?
Io ho interpretato un pupazzo di neve per il Radio City Christmas Spectacular.
Due volte.
Il terzo anno ho rifiutato per non farmi etichettare
come se non avessi un viso.
È incredibile.
Sì. Infatti.
Buona fortuna!
Dovresti dire: "In bocca al lupo!"
Il prossimo!
Siete qui per il provino?
È buffo che ce lo chieda, signora.
Può scommetterci! Abbiamo viaggiato tutta la notte.
Non abbiamo guidato noi, ma mia mamma. Noi siamo bambini.
Se vi serve che impariamo a guidare per lo spettacolo,
per qualunque motivo, impariamo in fretta.
Davvero?
Perché la concorrenza pensa che siate qui senza un adulto.
Il primo gruppo di bambini è pronto.
Un attimo.
Ascoltatemi tutti.
A meno che non siate qui con un genitore o un tutore,
per favore, non sprecate il vostro tempo, o il nostro.
Nathan?
Foster?
Zia Heidi.
Sei tu. Ok.
Siamo con lei.
È incredibile.
C'è mancato poco che oggi non venissi a questo provino.
Poi una vocina mi ha detto: "Fallo, Heidi."
E guardate qua!
-È come se tu fossi un segno. -Grazie.
Mi hanno chiamato in tanti modi, ma mai "segno".
Sei qui per il provino di Lilo & Stitch?
Oh, no.
No, sono due porte più avanti.
Avete visto tutte quelle signore che cercano di sembrare 35enni?
Siamo tutte qui per la stessa commedia. Si chiama Una donna solitaria.
Sono perfetta.
Quindi...
Sì. Dov'è tua mamma? È andata in bagno?
Dopo anni e anni
a giudicarmi per aver seguito i miei sogni e a definirmi la pecora nera,
ha accompagnato te a un provino?
Splendido.
Sono felice che reciti ancora. Ma non sono sorpresa.
Perché tu eri l'unico bambino la cui prima parola è stata "io".
Non è divertente? È la tua fidanzata?
-No! -Non abbiamo ancora
-etichettato il nostro rapporto. -Ok.
Sono molto felice di vederti.
La mamma non c'è.
-Nate! -Cosa c'è?
L'avrebbe scoperto fra tre minuti.
Aspetta! Cosa significa che non c'è?
Chi vi ha portato qui? Papà?
No! Lui pensa che "Broadway" sia l'equivalente di una parolaccia.
Ok, aspetta.
-Mi state dicendo... -Siamo scappati di casa, signora.
Certo, ok.
Va bene, sì, faccio l'adulta responsabile.
La mia più grande prova di recitazione, fino a oggi.
"Ciao, Sherrie, sono tua sorella.
"So che sono passati un paio di anni.
"Ok, dieci, credo..."
Perché non ho il numero di tua mamma?
Perché non vi parlate da un bel po'.
Heidi non è andata al matrimonio dei miei.
Era la damigella d'onore.
Caspita, brutta storia.
Sì, beh...
E ho appena perso il mio provino,
fantastico.
Non posso credere che tu debba ancora fare i provini.
Sei stata a Broadway.
Non ne hai idea.
Va bene. Com'è il numero di tua madre? Spara.
È 4-1-2-5-5-5-8-7-2-0.
Zero. Ok.
Magica Ragazza Nera
La sua chiamata è stata inoltrata alla segreteria telefonica.
Lasci un messaggio dopo il segnale acustico.
Ciao, Sherrie. Sono con mio nipote. Tuo figlio, Nathan.
-Nate. -Nate.
È vivo.
Beh, è a un passo dall'essere ucciso da sua zia.
Però sta bene.
Sta bene e lo metterò sul primo aereo...
-Autobus. Non possiamo permettercelo. -...verso casa.
Magari un giorno potremo tutti riderci sopra.
Se esiste un mondo in cui ci parleremo di nuovo.
Ok, allora ciao.
Grande interpretazione.
Prego?
Ho davvero creduto che ti importasse di lei.
Concordo, non capisco perché tu debba fare i provini.
Per favore.
Ok, il primo gruppo di bambini per Lilo! Cominciamo.
Va bene, ora andiamo.
Cosa c'è?
È la danza della pipì. La fa sempre.
Libby!
Ok, beh, sbrigati, d'accordo?
-Non fa bene alla vescica. -Vai!
-È sempre così? -Spassoso? Sì.
Ha preso da me.
Ci siete tutti? Dov'è il numero 13?
Dov'è il bagno?
-In fondo a sinistra. -Ok.
Oggi non cerchiamo qualcuno che reciti davanti a un pupazzo.
Il ruolo di Stitch richiede un bambino versatile,
la cui interpretazione deve trasparire attraverso un costume integrale.
Cerchiamo sia un Lilo che uno Stitch.
Se sapete ballare in uno di questi ruoli, ancora meglio.
E aggiungo che non dovete soffrire di vertigini.
Ci sarà un'importante e intensa ballata
che si svolge letteralmente sulla testa del pubblico,
in cui Stitch pilota l'aereo tra le montagne di Honolulu.
Sì, grazie.
-Non è che vuoi qualcosa da mangiare? -Sto bene così.
-Bene. Ok. -Sì.
Riproviamo.
Immagina di vedere una specie di cane alieno blu
per la prima volta in vita tua e che ti faccia urlare.
Già... No. Certo. D'accordissimo.
Prima che faccia la prima selezione,
qualcuno ha un'abilità speciale che ci vuole mostrare?
"La prima selezione"? Non abbiamo fatto che urlare.
Io sono un acrobata pluripremiato.
Ma davvero, numero sei?
Sì. Detengo il titolo di Mister Flipper Nord-est Junior.
Bene. C'è tra di voi qualche altra Mary Lou Rettons?
Garret.
Io saprei ballare.
Non come lui, è stato pazzesco.
Ma so fare la camminata inginocchiato.
Inginocchiato?
Sì, come quella del Violinista sul tetto.
Ho fatto la danza della bottiglia in uno spettacolo di Off-Off-Broadway.
Nella cantina di un'amica.
A Pittsburgh. Ora la smetto.
Dagli una possibilità.
Beh,
devo proprio vederla.
Fate finta che abbia una bottiglia sulla testa.
-Capito. -E la barba.
Mazel tov!
-Oh, cavolo! I miei pantaloni! -I tuoi pantaloni?
Sì, mi ha sorpreso la pioggia e mi si sono ristretti i pantaloni.
Ora sono troppo stretti per fare la mia camminata.
Qualcuno ha un paio di pantaloncini in più?
Non ce n'è bisogno.
Per la cronaca, ho un sacco di fobie, ma non soffro di vertigini.
Procediamo con la selezione.
-Bel tentativo. -Grazie, numero 12.
Ok, lo ripeto ancora una volta.
Non prendetela sul personale. Siete tutti sensazionali.
È come se avessi davanti la classe del corso di recitazione Juilliard 2027.
Va bene. Se non leggo il vostro numero,
ci vediamo...
Alla prossima occasione. Come se davvero ce ne fosse una.
Scartato al mio primo e ultimo provino per Broadway.
Sarà il titolo della mia autobiografia.
Ehi. Almeno hai partecipato ai provini.
Sì. Intrufolandoti alle audizioni
e mentendo a tua zia, a proposito.
Ok, trovo davvero strano che l'unica risposta di tua madre
al mio messaggio vocale sia un pollice in su.
Non è così strano.
Ha usato un emoji afroamericano.
Le sarà scivolata la mano.
Volo delle00 per Pittsburgh, imbarco immediato.
Volo delle00 per Pittsburgh.
Beh, io avrò saltato il mio provino,
ma mi rifiuto di saltare il Bar Mitzvah meglio pagato della storia americana,
quindi, è meglio che vada.
Ora sei una rabbina?
Farò finta di niente.
No, tra 20 minuti devo essere al Museo di Storia Naturale.
Sì, i dinosauri.
Beh, lavoro per il catering. Non siate invidiosi.
Scambierei all'istante la mia vita con la tua,
pur di lavorare per un catering a New York.
Un giorno, Nate, sono certa che anche tu lavorerai per un catering a New York.
Nel frattempo, la scuola media ti aspetta.
-Per la cronaca... -Sì?
Capisco perfettamente perché non c'eri al matrimonio.
Era la prima volta che ti richiamavano per Broadway.
Avrei fatto la stessa cosa.
Io...
Di'...
Devo andare. Che sto facendo? Bene.
Voi due occupatevi l'uno dell'altra, ok?
Sì, bene.
Ultima chiamata per il volo delle00 per Pittsburgh.
Allora, se ho capito bene,
Kalea è la nostra candidata principale per il ruolo di Lilo.
Adoro la sua energia. È già in riposo vocale.
Questo è il gruppo di quelli richiamati per il pomeriggio.
Sì!
Un momento!
Dov'è il bambino?
Quale? Sono tutti bambini.
Quello strano e buffo.
Quello della danza del Violinista sul tetto.
Ti è piaciuto?
Era il mio preferito.
Ha definito Pittsburgh "Off-Off-Broadway".
È stato audace.
Penso che non abbiamo nemmeno i suoi contatti.
Invece sì! La sua amica mi ha dato questa. Il numero è sul retro.
È il peggior taglio di capelli mai visto in 32 anni di casting.
Beh, oggi poteva andare meglio.
Oggi poteva andare peggio.
Autista, fermi l'autobus!
Ma che fai?
Mi hanno richiamato. Devo essere lì tra 20 minuti.
Ti hanno... Aspetta, cosa?
Pronto? Qualcuno scende?
Questo non faceva parte del piano.
Ma facciamo tutto insieme!
Il punto è proprio questo!
Modera il tono.
Se ora non torno a casa e i miei genitori mi scoprono,
mi metteranno in punizione. A vita!
Sei...
Sei arrabbiata perché ho fatto il provino senza di te?
No. Io...
Nate, io adoro il teatro.
Ma non mi piace stare sul palco.
Sto ancora cercando la mia strada.
Faccio le recite a scuola solo per stare con...
Hai capito?
Con te.
Decidetevi, bambini.
Libby, sai quanto io tenga a te,
ma questa è una cosa che non mi appartiene.
Tesoro, lascialo andare.
Ti spiego durante il viaggio di ritorno.
Rimanete a bordo o scendete?
Mi dispiace davvero, Lib.
No, io...
Ci sono passata anch'io, tesoro.
E io l'ho sposato.
La zampa ha funzionato!
Nate! Sei ancora da Libby?
Sono a casa!
Abbiamo delle bende elastiche nell'armadietto delle medicine di papà?
Ehi!
Nate!
"Sono con Lib.
"Congratulazioni, immagino che sarai arrivato primo."
Primo. Certo.
-Amico. Stasera festa. -Amico,
-a malapena cammino. -Per questo veniamo noi da te.
Vogliamo tirarti su per l'infortunio di oggi.
I tuoi non sono via per una specie di ritiro?
-Amico, non lo so. -Amico...
Posso venire a curarti la bua?
Sì, ok, ci sto.
Sì.
Va bene, a dopo.
Strano.
Ecco qua la tempesta che non si fermerà!
Da oggi il destino appartiene a me
Nessun bambino ha mai cantato All'alba sorgerò, devo ammetterlo.
Grazie mille.
Domanda assurda, Nate,
ma non è che per caso hai preparato un monologo per oggi?
-Un monologo? -Sì, un breve discorso.
Enfatizzerei "breve".
No, certo, so cos'è un monologo. Però non...
Ok, nessun problema. Non ci serve altro.
Aspetti. Ho qualcosa. Ce l'ho.
"La notte in cui si spensero le luci in Georgia."
Non credo di conoscerlo, ma se vuoi fare un tentativo...
"Probabilmente non sapevi, Marjorie,
"che Suzanne è stata l'unica concorrente nella storia del concorso in Georgia
"a stravincere in ogni categoria, eccetto quella della simpatia.
"E comunque non è qualcosa a cui le donne della mia famiglia aspirano.
"O che quando è uscita in passerella in costume da bagno,
"cinque concorrenti si sono ritirate immediatamente.
"O che quando è uscita dalla cabina di isolamento
"per rispondere alla domanda: 'Cosa faresti per prevenire la guerra?'
"ha parlato così vividamente di patriottismo,
"campi di battaglia e tiare di diamanti che degli uomini adulti hanno pianto."
Ok.
"E forse non sapevi,
"Marjorie, che Suzanne non era una Miss Georgia qualsiasi.
"Lei era la Miss Georgia.
"Non ha semplicemente fatto volteggiare un bastone,
"ma quel bastone era in fiamme!
"E quando l'ha lanciato in aria, è volato più in alto,
"più lontano e più veloce di qualunque altro bastone,
"colpendo un trasformatore e inondando lo stadio buio di scintille.
"E quand'è finalmente ridisceso, Marjorie,
"mia sorella ha afferrato quel bastone
"mentre 12.000 persone sono saltate in piedi
"per un'ovazione ininterrotta e fragorosa di 16 minuti e mezzo,
"mentre le fiamme le illuminavano il viso rigato di lacrime.
"E quella,
"Marjorie, giusto perché tu lo sappia,
"e affinché un giorno lo sappiano anche i tuoi figli,
"è stata la notte in cui si spensero le luci in Georgia!"
E stop.
Scusate, il mio accento del sud era un po' incerto e strano.
Era Edward Albee?
Più o meno. Quattro donne in carriera.
Nate, tu vivi qui?
Passerai la notte qui a New York?
Senti, puoi tornare domani?
La regista dovrebbe conoscerti.
Puoi andare fuori e dare le informazioni a sua madre?
Potete dire a me.
Mia mamma sarà in giro per i corridoi a caccia di celebrità.
-Ti ricorderai tutto? -Certo.
Ho una memoria pornografica.
Domani al New Amsterdam Theatre sulla 41ma Strada Ovest.
All'ingresso per gli artisti alle30 in punto, ok?
È dove ha debuttato Il re Leone.
È una domanda?
No.
Scusate, vi dispiace se esco dalla finestra?
Quella scena di West Side Story è tra le cose che vorrei fare.
Siamo al terzo piano e non c'è scala antincendio.
Già, capisco.
Mamma!
Fate entrare il prossimo.
Dove sei, mamma?
Sì, sì, sì!
Libby.
"Non ci crederai mai..."
Non ci credo.
Il prossimo!
Vuoi fare una donazione per i bambini con la leucemia?
No, grazie. Vuole fare una donazione per i bambini
che stanotte non sanno dove dormire?
Non ci arrivi.
-Prego? -Ti manca un dollaro.
Senta, ho davvero bisogno di comprare un caricabatterie.
Il prossimo!
Non sono religioso, ma pregherò per lei, signora.
DONA ORA IL TUO GIUBBOTTO
A Broadway
Dicono che la magia sia sempre nell'aria
Ma quando cammini in quella strada
E non hai mangiato abbastanza
Dieci centesimi non bastano Nemmeno per lucidarti le scarpe
Ehi, continua così, ragazzo.
Sei bravo.
Dicono che non resisterò a lungo A Broadway
Tutti quanti dicono Che prenderò un autobus verso casa
Ehi! Ma si sbagliano di grosso So che è così
Perché so suonare questa chitarra
E non mollerò finché non sarò una stella A Broadway
Dateci dentro, ragazzi!
A Broadway!
Ehi!
Potete fare delle richieste.
Ne conosci qualcuna del Violinista sul tetto?
Se ne conosco?
Mazel tov!
Il prossimo!
Salve.
I fondi sono stati raccolti.
Pago questo con quarti di dollaro e monete da dieci centesimi.
Pago anche questo giubbotto.
-Lasciala in pace. -No.
Cos'hai detto?
"O'hana" significa famiglia.
-"Famiglia" significa che nessuno... -Nessuno viene abbandonato.
Nate Foster - cellulare
-Ciao. -Ciao!
-Ciao. -Ciao.
Riguardo a quello che è successo sull'autobus...
Cos'è tutto quel rumore?
Per l'amor di Stephen Joshua Sondheim, dove sei?
A New York.
Ancora. Libby, mi hanno richiamato per l'ultimo provino,
per domani, al New Amsterdam Theatre.
Solo se non mi ammazzano prima.
Ho chiamato la zia Heidi, c'era la segreteria,
non so dove viva
e non ho idea di dove dormirò stanotte.
Nate, smettila di agitarti.
Probabilmente tua zia è ancora al museo per quel bar mitzvah.
Vai a cercarla là.
Ok, vedi...
Ecco perché ti voglio bene.
Dico davvero. Senti, mi hai sempre sostenuto fin dall'inizio
e, anche se non ti piace stare sul palco, Lib,
sei comunque una stella.
Ho ancora bisogno di te.
Quando scoprirai la tua passione, farò il tifo per te.
Lib, sei molto silenziosa. Siamo ancora migliori amici?
Libby - Chiamata Interrotta
Scusate, signori, per caso sapreste dirmi
come arrivare al Museo di Storia Naturale?
-I dinosauri. -Sì, quei piccoli, teneri dinos...
EVENTO PRIVATO
Benvenuto al museo. Sei qui per il bar...
...mitzvah. Sì, non mi perderei mai un bar mitzvah in un museo.
Fantastico. Nome?
Facciamo così. Ci sarà da ridere.
Lei mi legge i nomi di chi ancora non è arrivato e io le dico qual è il mio.
Non sei vestito adeguatamente per una festa.
Devo accompagnarti all'uscita o...
Salve, chiamo per sapere se oggi aprite...
Come le ho detto 20 minuti fa, siamo chiusi...
Chi immaginava che dei 13enni mangiassero così tanto?
A me non piace la tartàre di bistecca e ho 25 anni.
Accidenti! Ho dimenticato gli asparagi.
-Parcheggiati qui. Li prendo io. -Ok.
C
Che serata!
Non sai mai quanto detesti i 13enni
finché non gli organizzi una festa, eh, Heidi?
Non sono tutti così male.
Io vorrei essere piena di vita come il mio esilarante e audace nipote.
È il bambino di cui parlavi in cucina?
-Sì. -Hai parlato di lui così tanto
-che pensavo fosse tuo figlio. -Già, sarei davvero fortunata.
No. Oggi ho passato 15 minuti con lui
ed è 100 volte più divertente e sveglio di me.
È come se Nathan Lane e il diavolo della Tasmania avessero fatto un figlio.
Scendi qui?
Sì, devo tirare fuori la torta dalla cucina.
BAR MITZVAH DI ZACH
Scusami. Ciao. Mi sono perso e devo andare in cucina.
Ti conosco?
Come ti chiami?
Come ti chiami, ho detto!
Mi mettono un sacco di pressione,
è come se non potessi permettermi di sbagliare.
Non mi è mai concesso perdere.
È come se per i miei fossi l'unica speranza per il futuro, mi spiego?
Sì, che figata. Ci baciamo o no?
Anthony, la mia sorellastra mi ha mandato un TikTok...
Sono un po' impegnato. Ora non ho bisogno di vedere dei meme.
Guarda, è fatto a New York.
Tutti quanti dicono Che prenderò un autobus verso casa
Oh, cavolo!
Ma si sbagliano di grosso, so che è così
Siamo cugini?
Certo!
Ok, bambini! Stiamo per fare la cerimonia di accensione delle candeline.
Bene, bene, bene.
Vuoi dirmi perché quell'idiota del mio fratellino è a New York,
a diventare virale su TikTok?
Allora?
Mi stai chiedendo se voglio dirtelo o mi stai dicendo che devo dirtelo?
Libby.
Zia Heidi
Perché mia zia ti telefona?
Pensa che io sia tua madre. È una lunga storia.
Tirate fuori gli ombrelli. Domani, acquazzoni primaverili tutto il giorno,
nel nord-ovest Virginia.
Certo. Non fa una piega. Piove il nostro ultimo giorno di vacanza.
Anthony non ha risposto a nessuno dei miei messaggi sulla gara.
Pensi che manchiamo ai ragazzi?
Noi, i migliori genitori del mondo? E dai.
Non voglio che Nate e Anthony si allontanino come me e Heidi.
Rimpiango ancora di non essere andata al suo debutto.
Tesoro, ultimamente hai pensato di chiamarla?
Non so nemmeno se risponderebbe.
E la cosa assurda è che sono quasi gelosa di lei.
Tu? Ma dai. Davvero?
Lei aveva un sogno. Io non ce l'ho mai avuto.
Non è questo il tuo sogno?
Tesoro.
VIDEO VIRALE
Un bambino della Pennsylvania ha incantato la folla a Times Square.
Pensi che dovrei chiamarla?
Ed essere io la più matura?
È probabile.
E vi assicuro che non dovete proprio perdervelo.
Guardate questo video...
BAMBINO CANTANTE - VIRALE
Ma ora dovremmo festeggiare il nostro anniversario.
Il tricipite.
Mi hai fatto cadere la torta. Con quel lavoro ci pago l'affitto.
Non ti parlo.
Ok, scusami.
Sì, ti metto sul primo autobus
perché è la cosa giusta da fare.
Tutto qui.
Lilo & Stitch tra un anno sarà ancora in scena, ok?
Se tua madre decide che puoi fare un provino, allora lo farai.
Cosa sono?
I tuoi ultimi biglietti di auguri.
Ti sei ricordata del mio compleanno?
Sì, ogni anno.
Non sapevo se volessi avere mie notizie.
Ma non ha importanza. Siamo una famiglia, quindi...
Ma mi hai sgridato davanti a tutti quei bambini del bar mitzvah
e mi è sembrato di essere di nuovo alle medie.
Sono l'unico bambino in seconda media che sa tutti i versi di Corner of the sky.
Non c'è giustizia.
Beh, "ogni cosa ha la sua stagione, ogni cosa ha il suo tempo..."
Ti garantisco che non sei l'unico bambino che conosce ogni canzone di Pippin.
Ma alcuni ancora non si sentono di farlo sapere a tutti.
Non stai per piangere, vero?
No.
È solo che... Sai, tu... Mi ricordi un po' me.
Davvero?
È un complimento? Pensi che lo sia?
È fantastico.
Certo che è un complimento.
Sei esattamente tutto ciò che voglio essere da grande.
Tre settimane a Broadway e un appartamento a New York.
Nel Queens, ma...
Il Queens è comunque New York.
E tu sei comunque la mia eroina.
Sai che ti dico? Domani andrai a quel secondo provino.
Tanto tua madre sa che sei qui, no?
-Dici sul serio? -Sì.
Ma devi smettere di urlare perché devi risparmiare la voce.
Hai dei consigli per l'audizione?
Ok, sì, beh, non sono la miglior cantante che ci sia,
ma c'era un trucco che usavo per i musical.
Tieni in mano lo spartito, come se
non avessi memorizzato del tutto la canzone.
E poi, all'improvviso, con naturalezza, lo lasci cadere a terra come per dire:
"Aspettate! Non solo conosco la canzone,
"ma vi lascerò a bocca aperta con l'ultimo verso."
È incredibilmente efficace.
-È magnifico. -Già.
E trova la tua luce.
Tutti se ne dimenticano.
Ma come faranno a ricordarsi di te, se non riescono a vederti?
Già.
Già. Trova la tua luce.
Ok.
Io la ammiravo, sai? Tua mamma. Davvero.
Aveva l'unica cosa
che io non potevo avere.
Un figlio fantastico.
Ti voglio bene.
Il secondo provino è stato un disastro e tu hai toppato alla grande.
Tornatene a Pittsburgh!
Posso avere dei soldi per l'autobus?
Prova con l'autostop. Ti forgerà il carattere.
Nate!
-Nathan! -Cavolo!
-Dov'è? -Devo fare pipì!
A destra.
Che ci fai qui, adesso?
Ciao, Anthony.
È un gigante. Sembra un gigante.
Ciao, zia Heidi. È da tanto che non... Eccetera.
E tu non salutarmi come se niente fosse, Nate.
Ok. Addio, Anthony.
E io posso vivere con Heidi a New York. Ottimo.
Già, come se mamma te lo lasciasse fare.
E allora? Sono di sotto ad aspettarmi con le manette?
Nemmeno sanno che siamo qui. Sali subito sul mio furgone.
-Cosa? -Non hai fatto la spia?
No. Io sono quello che doveva badare a te, ricordi?
Scendi immediatamente!
Ti prego, fammi restare per altre due ore, così faccio il secondo provino.
So che ti imbarazzo, Anthony.
Ogni giorno.
E so che detesti essere mio fratello,
ma ti prego, lasciami fare almeno questa cosa.
Ho cercato di spiegargli per sette ore quanto sia importante un secondo provino,
quindi buona fortuna.
Per la cronaca, tu sarai anche scappato,
ma pare che Anthony abbia dato proprio una bella festa.
Sono certa che i tuoi non ne sarebbero felici.
Puoi fare un po' leva su questo.
Sei brava. Da grande dovresti fare l'agente.
Vuoi essere la mia agente?
È un lavoro vero?
È il migliore che esista!
Ottieni il 10% dello stipendio di un attore
per fare delle telefonate e andare a tre pranzi al giorno.
E non devi umiliarti ai provini.
E riesci a vedere ciò che rende speciali le persone
prima che lo capiscano loro stesse.
Un agente fa anche questo.
Buon Dio! Ti torco il...
Perché zoppichi?
Non cambiare discorso!
Lasciami dire che il fatto che il tuo fratellino
sia stato chiamato per un secondo provino è una cosa notevole.
E la dice lunga riguardo al talento di Nate, Anthony.
Si tratta solo di due ore.
Oh, no!
Il mio vaso preferito.
Nate!
Oh, no!
Natey! Fermati!
Ha sempre voluto scappare da una finestra.
Cavolo, è un magnifico cliente.
Appena acchiappo quella peste...
Stazione Astoria Boulevard
So che non stai per saltare quel tornello.
Grazie a Dio! Una persona della metro. Ho un'emergenza.
"Un'emergenza"? Davvero?
Devo arrivare a Manhattan. È una questione di vita, morte e sogni.
Fermi tutti. Aspetta un attimo. Ehi, Keith, vieni qui!
Presto!
Non somiglia al bambino diventato virale su TikTok?
Io su TikTok?
Sì! Sono io! Sono io quel bambino!
Posso avere un selfie per mia nipote?
Posso avere una corsa gratis in metro?
Andiamo! Forza!
Ha preso il mio impermeabile.
-Ok. Dove sono le mie... -Chiavi?
Sì. Ok. Lo troveremo allo studio per le audizioni
e andrà tutto bene.
-Ok. Sì. -Andiamo.
Quando sarà tutto finito, voglio sapere quanto paghi qui.
Ok. Ne saresti sorpresa.
Mi scusi, sa qual è la fermata di Broadway?
Quale Broadway? Ce ne sono tante.
Sa, quella di Broadway.
Dicono che le luci al neon Siano luminose a Broadway
È il bambino di TikTok!
Finché è vivo, andrà tutto bene.
Così potrò ucciderlo.
Prima dovrai uccidere me.
D'accordo, nessuno uccide nessuno!
Hai iniziato tu.
Comportati bene. Qui si fanno le audizioni.
UN NUOVO MUSICAL PROSSIMAMENTE A BROADWAY
Ok.
Lilo & Stitch. Era un film di animazione.
Può controllare di nuovo il programma?
È impossibile che se lo sia inventato.
L'hanno rapito di sicuro.
Non... Smettila di dire così!
Non c'è nessun Lilo & Stitch sul programma di oggi. Lo giuro.
Stamattina non ha visto nessuno che mi somigli?
Un po' più basso e goffo?
Non è goffo, è incredibilmente versatile e davvero adorabile.
Chiunque scelga di amare.
Ok. Sì.
Comunque...
-Signora! -Voglio solo...
Aspetti, per lei sono una signora? Avremmo potuto andare al college insieme.
-Aspetta. -Il mio... Ok.
Sapevi che il secondo provino non era qui, vero?
-Zia Heidi. -Che c'è?
È in un posto che si chiama Amsterdam Theatre.
Il New Amsterdam Theatre. "New". Le parole sono importanti.
INGRESSO ARTISTI
-Tu! -Io. Ciao.
Questo è il provino finale per Lilo & Stitch, giusto?
Lo spero.
Allora perché sei venuto vestito come Éponine in I miserabili?
Buona fortuna!
Ok. Iniziamo i provini per il musical.
Non abbiamo molto tempo.
In cima alle scale.
Salve, gemelli. Come state?
Andate avanti. Su.
Grazie.
Non si preoccupi, l'impermeabile me lo tolgo.
Vai!
PROSSIMAMENTE A BROADWAY
E dai.
Mi sento come Elisabeth Shue in Tutto quella notte,
quando il bambino a cui bada viene pugnalato al piede.
Cosa... Ok, ho 100 anni. Ciao, sono una vecchia di 100 anni.
Heidi!
Oddio! Non mi guardi. Sono un disastro.
Ieri sei scomparsa.
Detesto quando le persone di talento spariscono.
Una donna solitaria è una grande commedia, Heidi.
-Sì. -I casting sono stati un incubo.
Mi dispiace. Un'emergenza familiare.
Senti, c'è una defezione dell'ultimo minuto
e al regista questa settimana non è piaciuto nessuno. Posso inserirti?
Si tratta di un lavoro fuori città oppure va a Broadway?
Ok, questa è proprio una bella domanda.
Direttamente a Broadway, tesoro.
-Farai questo provino. -Ci vediamo ad Amsterdam Theatre!
Anthony, non è una famosa città liberale d'Europa. È un teatro di Broadway.
-Ok, grazie. Sì. -Grazie.
Ok.
Grazie.
Grazie a te.
Non è disponibile. Vedremo, controlleremo la sua disponibilità.
Ok, quando vuoi, Nate.
Ok. Scusate. Permesso. Scusate.
Ho a malapena avuto il tempo di memorizzare questi estratti...
Non importa. Fai del tuo meglio.
Inizia con l'entrata di Stitch nella prima scena.
"Come si dichiara?"
"Non colpevole!
"I miei esperimenti sono solo teorici e perfettamente legali."
Nate, in realtà, se vuoi ricominciare e leggere solo le battute di Stitch...
Tranquilli, ci sono!
"È nostra convinzione che lei abbia effettivamente creato qualcosa."
"Creato qualcosa? Sarebbe da incoscienti e poco etico."
E poi dice che Stitch gira dentro la campana di vetro.
"Cos'è quella mostruosità?"
-Te l'avevo detto. -"'Mostruosità'?
"Quello è il primo esemplare di una nuova specie.
"Ecco a voi l'esperimento 626."
Ecco cosa ci riserva Pittsburgh.
E poi Jumba canta la canzone 626 non è solo un numero.
Che in realtà è in fase di riscrittura proprio in questo momento. Grazie.
Scusate, non dovevo...
No, sei stato...
Andava bene così, Nate.
Ciao. Eri lì tutto il tempo?
Tutto il tempo.
Nate, ciao. Sono la regista.
Hai imparato la canzone?
Con gli altri bambini, certo.
Senti, quando arrivi alla parte in cui Lilo si unisce al duetto,
fai andare la musica in sottofondo.
Canta solo i versi di Stitch. Oggi devi interpretare solo il suo ruolo.
Oh, cavolo! Sono proprio un idiota.
Cosa c'è di così divertente?
Quanto è bravo questo bambino?
A Broadway
Dateci dentro, ragazzi!
Già.
A Broadway!
Dai! Forza!
Ok, quando vuoi, Nate.
Sai che sei l'unico bambino che oggi si è presentato senza un genitore, vero?
Buona fortuna!
Pronto?
Nate?
Ok. Hai qualche domanda, prima di cantare?
Solo una.
Nel film, Stitch non si esprime usando vere e proprie frasi.
Come fa a cantare delle canzoni nel musical?
Sai, perché
i musical ci consentono di dire cose che non riusciamo a dire nella realtà.
Lo ammetto, non so granché di questa vita
Ho passato un sacco di tempo A sbirciare dall'esterno
Non mi sono mai sentito accettato Pensavo che non ci fosse alternativa
Ma è successo qualcosa La vita ti ha portato da me
Credo sia stato allora Che ho capito di essere nel posto giusto
Ho sempre avuto accanto la mia famiglia E avere un amico è una fortuna
Forse non c'è bisogno Di sentirmi sempre così piccolo
Forse dopotutto Questo pianeta non è così male
Da adesso in poi...
Grazie, Nate. Credo che basti così.
Tu non mi imbarazzi!
Te lo giuro.
Non mi imbarazzi, Nate.
Quindi da adesso in poi Non ti deluderò mai
Non sarò sempre perfetto
Ma ci proverò ogni volta
Non m'importa dove, ma ci sarò sempre
Perché ho una famiglia a cui appartengo
E avere una famiglia significa Che nessuno viene abbandonato
Di sicuro proverò A far sorgere il sole sui tuoi giorni
E se piangerai Resterò comunque al tuo fianco
Che arrivino i tuoni e la pioggia
Perché tu sai
Che da adesso in poi non ti deluderò mai
Perché ho una famiglia a cui appartengo
E avere una famiglia significa Che nessuno viene abbandonato
Sì
Abbandonato, sì
Da adesso in poi non ti deluderò mai
Non posso dire Che farò tutto nel modo giusto
Trova la tua luce.
Ma ti vorrò bene per tutta la vita
Sì, non m'importa dove, ma ci sarò sempre
Perché ho una famiglia a cui appartengo
E avere una famiglia significa Che nessuno viene abbandonato
Sì
Abbandonato
Perché avere una famiglia significa Che nessuno viene abbandonato
Sì
Abbandonato, sì
Perché ho una famiglia a cui appartengo
E avere una famiglia significa Che nessuno viene abbandonato
Non si fa, è inopportuno.
Ok, Nate. Direi che non ci serve altro.
Buona fortuna!
-Ottimo lavoro! -È stato bravissimo!
Ciao.
Non avevo idea che sapessi fare una cosa del genere.
Non mi lasci cantare in casa.
Le tue risposte sono diventate più taglienti a New York.
-Davvero? -Certo che sì.
Ho buttato lo spartito come mi hai detto tu.
Ho visto.
Io sono appena andata via dal mio provino
e devo dire che dovresti essere tu a dare dei consigli a me.
Mia mamma mi ha scritto tutto in maiuscolo:
"Perché non sei da tuo padre? Sono in ansia."
Tempismo perfetto. Sono in doppia fila. Andiamo.
Nate. Tieni.
È un regalo.
L'ho preso mentre venivo qui
in un posto per attirare turisti a Times Square.
Anthony, ti stanno facendo una multa.
Vai. Subito.
Colpa mia, agente!
Anch'io ti ho preso un regalo.
Spero sia della tua taglia.
Fantastico. Questo mi mancherà.
Beh...
Meglio che tu vada, Natey.
Spero di non vederti quest'anno a Natale.
Accidenti, Nate. Che cattiveria.
Spero che tu ottenga la parte e sia troppo impegnata per tornare a casa.
Ho saltato il provino, tesoro.
Volevo essere qui con te. E sono molto felice di esserci stata.
Non voglio allarmare nessuno,
ma ora tua madre è al telefono con tuo fratello,
stanno per lasciare il resort
e Anthony ha detto un sacco di parole che non posso dire davanti a un adulto,
ma vorrebbe che tu portassi subito il bip sul suo bip di furgone.
Se voi due dovete piangere, fatelo in fretta, bip.
Grazie dei consigli per il provino.
Nate, puoi dire a tua madre
che nemmeno mi ricordo perché abbiamo litigato e che mi manca?
Ok. Lo farò.
E che mi dispiace.
Dicevo sul serio ieri sera.
Sei la mia eroina.
Fantastico.
-Faccio io il DJ. -Niente musical o vado fuori strada.
Non hai imparato proprio nulla oggi, vero?
A piccoli passi.
LEGGENDA DI BROADWAY
Ti voglio bene.
Sono molto fiera dei ragazzi.
Cos'è successo?
Anthony ha detto che Nate non poteva venire al telefono perché,
non ci crederai,
Nate gli sta insegnando a cantare.
-Che bello. Vero? -Sì.
Basta che non si tratti di Wicked. Non ci riesco. Non ce la faccio.
Se vorrai trovarmi
Guarda il cielo verso occidente!
Come qualcuno mi ha detto di recente
Tutti meritano un'occasione per volare!
Grazie per avermi fatto scappare.
Davvero.
Ti sei comportata come una vera agente.
Forse ho trovato la mia strada.
-Ti voglio bene come a una sorella! -Anche io!
Ci vediamo, Libby.
BIBLIOTECA
Ehi, Lib. È passata una settimana, tutto tace.
Perché non sei in sala studio? Sono tesissimo.
Ok, ti voglio bene.
Sfigato.
Devo andare Dove il mio spirito può correre libero
Devo trovare il mio angolo di cielo
Se lo dici a qualcuno...
Nate Foster nell'ufficio del preside.
Il tuo segreto con me è al sicuro.
Nate Foster nell'ufficio del preside.
Qualunque cosa sia, non sono stato io.
Cosa succede?
Nate, sei andato a New York senza dircelo?
La signora mi ha detto che potevo saltare il tornello.
No, Nate. Non è quello il punto.
Anthony non dovrebbe finire nei guai. In realtà mi ha salvato.
Nate.
E Libby non dovrebbe finire in punizione. Se c'è qualcuno che va punito, sono io.
Non sono in punizione. E nemmeno tu.
Natey, tesoro. Abbiamo ricevuto una chiamata.
L'offerta iniziale è bassa, ma possiamo lavorarci.
Aspettate.
Volete dire...
Abbiamo appena iniziato Prenderemo il volo
Chiamiamo ogni ragazza in gamba Di tutto il mondo
È il vostro momento Fate vedere chi siete!
Il mondo è pieno di opportunità E noi siamo come delle perle
Ora tocca a noi!
Ma aspettate un momento Sto per andare in orbita
Sì!
Prima di conoscere Libby, non avevo amici.
Ma adesso ho un'amica.
Grazie a lei interpreterò il ruolo di Stitch
a due matinée alla settimana,
o più spesso, se il protagonista si ammala.
Sto per andare in orbita
Siamo partiti dal basso E ora siamo arrivati in cima
Ora che ha preso il via Non si fermerà mai!
È bello avere un amico Che si impegna così tanto!
Cerchi un ingaggio? Ecco il mio biglietto!
Libby Reneé - agente
Care perle
Uscite dalle vostre ostriche Il mondo vi appartiene
Dobbiamo sostenerci a vicenda!
Unite per sempre!
Ora tocca a noi!
Ma aspettate un momento Sto per andare in orbita...
Prima che Nate tornasse nella mia vita,
ero una cameriere di catering con un appartamento a equo canone, ma ora
sono Una donna solitaria,
UNA DONNA SOLITARIA
con un appartamento a equo canone.
E una famiglia fantastica. E una magnifica agente.
Abbiamo appena iniziato Prenderemo il volo
Chiamiamo ogni ragazza in gamba Di tutto il mondo
È il vostro momento Fate vedere chi siete!
Il mondo è pieno di opportunità E noi siamo come delle perle
Ora tocca a noi!
Ma aspettate un momento Sto per andare in orbita
Sì!
Sto per andare in orbita
Sì!
Per un sacco di tempo ho considerato Libby
come l'amica chiassosa e intelligente del mio fratellino.
Ma ora giuro che, se un giorno decidessi di diventare un professionista,
assumerei Libby come mio agente sportivo.
Andava bene?
Diciamo che c'è un motivo se è Nate l'attore in famiglia.
Posso provare a rifarla?
Aspetta, ti serve il lucidalabbra.
-So come creare una stella -Sì
Sono una che conta
-A soli 13 anni -Porto a casa la pagnotta
Il trambusto è sul menu e non vendo sogni
Ma se vi rappresento io C'è una tariffa agevolata
Care perle
Uscite dalle vostre ostriche Il mondo vi appartiene
Dobbiamo sostenerci a vicenda!
Ti voglio bene.
Unite per sempre!
Abbiamo appena iniziato Prenderemo il volo
È mio fratello!
Abbiamo appena iniziato Prenderemo il volo
Ora tocca a noi!
Ma aspettate un momento Sto per andare in orbita
Mi preparo al decollo
Mi preparo, mi preparo, mi preparo Sto per andare in orbita
Mi preparo al decollo
Mi preparo, mi preparo, mi preparo Sto per andare
Abbiamo appena iniziato Prenderemo il volo
Chiamiamo ogni ragazza in gamba Di tutto il mondo
È il vostro momento Fate vedere chi siete!
Il mondo è pieno di opportunità E noi siamo come delle perle
Alessio Oggianu