Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VELKOMMEN TIL Pennsylvania
følg lykken din
DRØM
07.15 - Rolleliste!!! legges ut i dag!!!
Klokka er 07.00.
AXE DEFINERT DUFT
LIBBY ringer
Hei. Jeg fikk ikke sove. Fikk du? For jeg fikk ikke.
God morgen, Nate.
Sov som et barn.
Det står lite på spill for meg.
Jeg er fornøyd om jeg er med i koret.
Du burde ha prøvespilt for en stor rolle.
Vi burde være nervøse sammen.
Nei takk. Jeg liker ikke avvisning.
Jeg ringte bare for å si "lykke til" eller "brekk et bein".
Du fortjener hovedrollen i år.
Synes du det?
Burde Wicked ha slått Avenue Q
på Tony Awards i 2004?
Så klart.
EN NY MUSIKAL WICKED
Der ser du.
Hei. Du er tidlig oppe.
I dag skjer det, mamma.
Prøver jeg for hardt med genseren?
Stilen skal si:
"Det er en ære å ha fått hovedrollen,
"men jeg forventet det ikke."
De legger ut rollelisten til skuespillet i dag.
-Musikal. -Unnskyld?
Musikal. Ikke skuespill.
Hei sann!
Anthony, vær så snill. Gymbagen i rent tøy. Seriøst?
Ingen kopp?
Er jeg liksom seks?
Greit, dere to.
Nate, du må gå. Bussen kommer hvert øyeblikk.
-Har du på deg leppestift? -Nei.
Du har på deg leppestift.
Det er lipgloss. Klinisk styrke.
Barnelegen sa at huden på leppene mine er uvanlig følsom.
-Sa barnelegen faktisk det? -Hjelp meg, mamma.
Greit. Bare vent til jeg har kjørt før du går.
Og dra opp genseren. Du prøver for hardt.
Ignorer Anthony.
Så klart.
God dag.
Vanskelig publikum.
Ingen flere jenter på denne raden.
Haha. Kjempeoriginalt.
Kom igjen. Damene først.
Ikke ta på harelabben min.
Jøss! Unnskyld.
Kan jeg få tilbake harelabben min?
Sett dere, gutter.
Pass deg i gangen i dag, taper.
Libby - Rollelisten er oppe FINN MEG. JEG HAR GODT NYTT.
Godt nytt.
Det er en ære.
Utrolig. Jeg har hovedrollen.
Vær så snill.
DRAMAKLUBB
ROLLELISTE LINCOLN
Bedre lykke neste gang, Nate.
Takk.
Gratulerer med rollen som Abraham Lincoln
i Den uautoriserte rockemusikalen.
Du kommer til å gjøre det bra.
Takk.
Nathan. Så du listen?
Jeg bare...
Det er en stor rolle.
Tittelrollen.
Det er mye for en som aldri har hatt en hovedrolle før.
Det er vanskelig å få en hovedrolle når ingen vil gi deg sjansen.
Unnskyld meg. Jeg må snakke med kollegaen min.
"Godt nytt"? Du skrev at du hadde "godt nytt".
Libby, jeg fikk ikke engang rollen som Lincolns reserve.
Jeg er ikke sønnen engang. Som er død.
Og ja, det blir gøy i koret sammen,
men jeg fikk rollen som tre, Libby. Et tre.
Vet du hva det sier om meg?
At foreldrene mine har rett. Jeg burde gi opp drømmene mine nå.
Kan jeg snakke, eller kjefter du enda?
Jeg kjefter enda!
Nå kan du snakke.
Hva er tidenes beste animasjonsfilm?
Jeg vet ikke. Før eller etter Vaiana?
Lilo & Stitch, Natey.
Beklager. Jeg trodde vi var alene.
-Dere er så rare. -Vi vet det.
Lilo & Stitch. Kultklassiker. Jeg er fascinert. Fortsett.
Jeg har nyheter om helgen.
Hva enn det er, er det best det ikke gjelder mer glitterlipgloss. Seriøst.
LILO & STITCH AUDITION
Manhattan Island.
Det er en åpen audition.
I morgen.
Helt siden vi var små, har vi sagt:
"Vi burde dra til New York en dag."
Bare du og jeg.
Jeg fikk en sprø idé.
Lager de en Broadway-musikal av Lilo & Stitch?
AUDITION HER
Nate Foster?
Ja!
Velkommen til den første auditionen i resten av ditt liv.
Tror du faktisk dere kan kjøre til New York i drosje?
Nå?
Hvordan skulle vi kommet oss til New York?
Ville Stitch hentet oss i romskipet sitt?
For det første: Pass tonen din.
For det andre: Nei.
Vi sniker oss med på nattbussen.
Libby, moren min lar meg ikke dra til Rite Aid alene.
Kom igjen, Foster.
Lev litt.
Jeg vil være daten din til Tony-utdelingen.
Og Tony-prisen for tidenes beste skuespiller går til...
Hvor skal dere sove i New York?
Hvor skulle vi sovet?
Hallo. Hva med tanten din?
Godt poeng. Mareritt.
Så glad i henne, altså?
Jeg trodde hun var en stor Broadway-skuespiller.
Hun er det. Hun ville sagt fra til moren min øyeblikkelig.
Forholdet deres er veldig Glinda mot Elphaba i første akt-aktig.
Tror du vi kommer til New York
og støter på tanten din? I en by med 17 millioner mennesker?
Med min flaks? Ja.
Nate. Du fikk ikke engang rollen som Lincolns døde sønn.
Du har ikke flaks.
Hei, dame-Natey.
Pass deg.
Vet du hva? Glem New York.
Jeg prøver bare å overleve sjuende klasse.
Nate, det... Greit.
I Vest-Virginia...
Hallo.
Herlighet... Ble vi kastet ut?
-Hva? Nei. -Ikke enda.
Han er hjemme. Fortell.
-Hva skjer? -Gutter...
Pappa tar meg med bort i helgen.
Et fint sted i Vest-Virginia til bryllupsdagen vår!
Overraskelse!
Har vi råd til "fint"?
Gudskjelov for kredittkort.
Og moren deres har jobbet doble vakter.
Så hun har fortjent det.
Pappa hadde et bra jobbintervju i dag.
Han lander snart på føttene. Men barnevakten er opptatt.
Jeg passer ham ikke i helgen. Aldri i livet.
Har du ikke bortekamp i morgen?
Det er et stevne, ikke en kamp.
Du kommer til å vinne.
Og en dag kommer du til å få fullt stipend til college.
Ikke ødelegg det, pappa.
Du vinner alltid!
Han vinner alltid.
Jeg kan...
Jeg kan være hos Libbys mor i natt.
Kan du? Er det for mye bry?
Du hadde aldri latt meg overnatte hos en jente.
Du er ikke Nate.
Nate er annerledes.
broadway-drømmedagbok
La oss gå gjennom sjekklisten.
Tok du masse selfier hos deg
til å legge ut strategisk på Instagram?
Ja, jeg har over 200 muligheter.
-Trippelmatet du hunden? -Ja.
Hva sier du om rollebesetteren ber om telefonnummeret til foreldrene våre?
Vi gir dem hverandres,
og jeg later som om jeg er faren din om de ringer.
Ja. Men du burde nok late som om du er moren min.
Du har ikke vært i stemmeskiftet. Pakket du nærbildet?
Nate, det er et lommebokbilde
fra da du hadde den verste frisyren din.
Faren min har ikke jobb, Libby.
Vi har ikke store, blanke bilder klare.
Pass tonen.
Greit. Lyften til busstasjonen er her snart.
Hva skjer nå?
Jeg har alltid villet klatre ut et vindu.
Som Tonight-duetten på branntrappa i West Side Story.
Vil du knekke ankelen før vi kommer til auditionen?
Lib?
Hvorfor gjør du alt dette for meg?
Fordi det skader autoriteten min
når bestevennen min ikke får rollen som Abraham Lincolns reserve.
Og jeg tenkte du trengte oppmuntringen.
Og kjærlighetsspråket mitt er kvalitetstid, så...
Sa du at du er glad i meg?
Lyften kommer om 12 sekunder. Gå.
Dette er sikkert god trening for offentlig transport i New York.
Ja.
Hvor mye kostet billetten? Jeg sender på Venmo.
Du kan betale tilbake når du er en stor Broadway-stjerne.
Greit, folkens...
Og jeg skal bruke skulderen din som pute, og du skal bare godta det.
Jeg heter Elliot, og jeg er sjåføren deres
på vei til New York.
Du...
Når vi kommer dit...
Jeg vet du tenker på Times Square som 1950-tallets Guys and Dolls-fantasi,
men folk danser ikke egentlig på gata. De raner deg.
Hei.
Vi er kanskje små, men...
Men hva?
Jeg prøver å komme på noe.
Akkurat.
God kveld, folkens.
Nok en gang, jeg heter Elliot...
Ha det bra, Pittsburgh.
New York City blir siste stopp i kveld.
Sett dere tilbake og nyt turen.
New York kommer, folkens. Siste stopp.
Siste stopp...
Jeg har billetten i lomma
Jeg har et åpent hjerte
UNDERGRUNN
Ikke tenk på meg, for jeg fikser det
De vil angre på at de tvilte
Lysene er sterke Folk er sprø
Jeg ser alt gjennom vinduet mitt
Bygningene er høye Det skremmer ikke meg
Ikke bekymre deg For jeg vet
At det er her jeg skal være
Jeg er kanskje ung, men jeg er mektig
Så la snakkerne snakke
De kan si det de sier
De skal se navnet mitt lyse opp På skiltet en dag
Jeg skal gjøre det jeg gjør Gjøre byen min
Jeg er kanskje liten Men jeg skal gjøre det stort
Jeg skal gjøre det stort
Ja da
Folk stirrer når jeg går forbi
Går forbi
De lurer på om jeg har blitt gal
Du er sprø
Men jeg glemmer alle rare blikk
Går med et smil om munnen
For jeg vet
At det er her jeg skal være
Jeg er kanskje ung, men jeg er mektig
La snakkerne snakke
De kan si det de sier
De skal få se navnet mitt lyse opp På skiltet en dag
Jeg skal gjøre det jeg gjør Gjøre byen min
Jeg er kanskje liten Men jeg skal gjøre det stort
Gjøre det stort
Jeg skal gjøre det stort
Gjøre det stort
Jeg skal gjøre dere stolte
Jeg sverger at jeg jobber hardt
Jeg er nesten fremme
Og om jeg viser hva jeg er verdt Og viser at alle tar feil
Da føler jeg kanskje At jeg faktisk hører til
For om jeg gjør det stort Blir jeg ikke forlatt
Ja, jeg er liten, men jeg...
Det er her jeg skal være
Jeg er kanskje ung, men jeg er mektig
Så la snakkerne snakke
De kan si det de sier
Jeg skal se navnet mitt i lys På skiltet en dag
Jeg skal gjøre det jeg gjør Gjøre byen min
Jeg er kanskje liten Men jeg skal gjøre det stort
Jeg skal gjøre det stort
Nate.
-Nate! -Stort.
Du siklet og sang. Det var fantastisk.
Se.
Det er flott.
Det er fantastisk.
Operasjon Broadway, trinn to.
Legg ut det.
Der du klipper hundens klør på kjøkkenet.
Du ser spesielt uskyldig ut.
Turister.
Takk!
Å nei!
Kom igjen!
Kanskje vi skal snu.
Håret mitt liker ikke fukt.
Vi kom nettopp. Lev litt.
Du siterer meg. Jeg tillater det.
Hallo. Vi skal på audition til Lilo & Stitch.
Musikalen. Broadway-musikalen.
Første gang i New York.
-Ja, hvordan visste... -Det var ikke et spørsmål.
Bare gå.
Hva sier vi om de spør hvor gamle vi er?
Jeg sier: "Så gammel som Lilo i manus."
Og så blunker jeg.
Greit.
Rollebesetteren! Så kult!
La oss besette en musikal.
Vi venter 1000 unger de neste 24 timene,
så de første 25 må se på tallene sine
og stille seg opp mot speilveggen i stigende rekkefølge.
Jeg visste ikke at det kom matte på prøven.
Bare en påminnelse.
Du må skrive det i søknaden om du er allergisk mot macadamianøtter.
Hawaii. Stort delplott.
Amatør.
Aller viktigst:
Om du er under 18, må du skrive deg inn
sammen med en forelder eller verge i dag,
ellers får du ikke prøvespille.
Ingen om eller men.
Neste.
Er du klar til å sette rekorder?
Absolutt.
Går det bra?
Det føles som om jeg mangler noe.
Samme det. Vi stikker.
Hvordan går det med Gibby? Vent, ikke si det.
Har du en mobil der nede?
Du skal ikke ha mobil her.
Se hva Natey la ut.
Han klipper klørne til hunden.
Der ser du.
Guttene overlever én helg uten oss.
La oss prøve å slappe av...
Det er tricepsen igjen. Du må ligge unna tricepsen.
Ikke glem å puste.
Prøv å ikke hyperventilere. Vi finner på noe.
Du har ikke harelabben din.
Jimmy Madison tok den.
Håper karma tar ham i form av en buss.
Altså, en metaforisk buss,
så klart. Jeg er mot vold grunnleggende sett, men...
Dere distraherer datteren min. Hun må konsentrere seg.
Han har lavt blodsukker. Vis litt respekt.
Har du gjort karakterarbeid før?
Har jeg... Hva for noe?
Har du gjort karakterarbeid i kostyme før?
Jeg spilte snømann i heldekkende drakt i Radio Citys juleforestilling.
To ganger.
Jeg sa nei tredje året, så jeg ikke ble satt i bås
som en person uten ansikt.
Utrolig.
Ja.
Lykke til!
Du skal si "brekk et bein".
Neste!
Skal dere prøvespille?
Pussig at du spør.
Absolutt! Vi kjørte hele natten for å komme.
Altså, vi kjørte ikke. Mamma kjørte. Vi er barn.
Om vi måtte lære å kjøre bil til forestillingen
av en eller annen grunn, lærer vi fort.
Jaså?
Konkurrentene ser ut til å tro at dere er alene.
Den første gruppen er klar.
Et øyeblikk.
Hør etter, alle sammen.
Om du ikke har en forelder eller en verge med deg,
ikke kast bort tiden din eller vår.
Nathan.
Foster?
Tante Heidi.
Det er deg. Greit.
Vi er sammen med henne.
Dette er utrolig.
Det var like før jeg ikke kom på auditionen i dag.
Og så sa noe inni meg: "Gjør det, Heidi",
og så skjedde dette.
-Det er som om dere er et tegn. -Takk.
Jeg har blitt kalt mye rart, men "tegn" er første gang.
Vent. Skal du også prøvespille til Lilo & Stitch?
Nei.
Jeg skal to dører lengre ned.
Ja. Så dere alle damene som fortsatt prøver å se ut som de er midt i 30-årene?
Alle prøver seg for samme stykket. Det heter En ensom kvinne.
Jeg er perfekt til det.
Så...
Hvor er moren din? Er hun på toalettet, eller?
Alle disse årene
har hun bedømt meg for å følge drømmene mine og være det sorte fåret,
og så tar hun deg med på audition?
Elsker det.
Og jeg elsker at du fortsatt spiller. Det er ikke overraskende.
Du var den eneste smårollingen som sa "meg" som sitt første ord.
Er ikke det gøy? Er dette kjæresten din?
-Nei! -Vi har ikke merkelapp
-på dette tidspunktet i forholdet. -Greit.
Jeg er bare glad for å se deg.
Mamma er ikke her.
-Nate! -Hva?
Det ville uansett kommet frem om tre minutter.
Hva mener du med at hun ikke er her?
Hvem tok deg med? Faren din?
Nei! Han mener Broadway er et banneord.
Vent.
-Så du sier... -Vi rømte hjemmefra.
Greit.
Greit. Ansvarlig voksen-modus.
Min største rolle til nå.
"Hei, Sherrie, det er søsteren din.
"Ja, det er noen år siden sist.
"Greit, ti, antar jeg..."
Hvorfor har jeg ikke nummeret til moren din?
Det er en stund siden dere snakket sammen.
Heidi uteble da foreldrene mine giftet seg.
Hun var forlover og allting.
Jøss. Dypt.
Altså...
Og jeg gikk glipp av auditionen.
Flott.
Utrolig at du fortsatt må prøvespille.
Du har vært på Broadway.
Du aner ikke, gutt.
Hva er nummeret til moren din?
Det er 4-1-2-5-5-5-8-7-2-0.
Null. Greit.
Svart jente-magi
Anropet videresendes til en automatisk talepostkasse.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei, Sherrie. Jeg er med nevøen min. Sønnen din, Nathan.
-Nate. -Nate.
Han lever.
Han er 12 sekunder unna å bli drept av tanten sin.
Men det går bra.
Han har det bra, og jeg setter ham på neste fly...
-Buss. Vi har ikke råd til fly. -...hjem.
Og en dag kan vi kanskje le av dette.
Om det finnes en verden der vi snakker til hverandre igjen.
Greit. Ha det.
Utrolig jobbet.
Unnskyld?
Jeg trodde virkelig på at du brydde deg om henne.
Enig med Nate. Utrolig at du må gå på audition.
Gi deg.
Den første gruppen til Lilo! Vi setter i gang.
La oss stikke.
Hva er dette?
Tissedansen hans. Det er en greie.
Libby!
Bare vær rask.
-Det er ikke bra for blæren din. -Gå!
-Er han alltid sånn? -Styrtmorsom? Ja.
Tar etter meg.
Har jeg alle sammen? Hvor er nummer 13?
Hvor er toalettet?
Tilbake til venstre.
I dag leter vi ikke etter folk som kan spille mot en dukke.
Rollen som Stitch krever et allsidig barn
som kan spille med heldekkende drakt.
Vi leter etter både Lilo og Stitch.
Enda bedre om du kan danse i en av rollene.
Og du kan ikke ha høydeskrekk.
Det skal være et stort balladeøyeblikk
som finner sted over hodet på publikum,
der Stitch flyr flyet gjennom fjellene i Honolulu.
Ja, takk.
-Du vil vel ikke ha noe å spise? -Nei takk.
-Bra. Greit. -Ja.
Vi prøver igjen.
Se for deg at du ser et blått hunde-lignende romvesen
for første gang i livet, og det får deg til å skrike.
Ja... Nei. Absolutt. Helt enig.
Før jeg avviser de første,
har noen en ferdighet de vil demonstrere?
"Avvise de første". Vi skrek bare.
Jeg er en prisvinnende turner.
Jaså, nummer seks?
Ja. Jeg er regjerende juniormester i salto i nordøst.
Greit. Noen flere Mary Lou Rettoner i rommet?
Garret.
Jeg kan på en måte danse.
Altså, ikke sånn. Det var sprøtt.
Men jeg kan knekravle.
Knekravle?
Ja, som Spelemann på taket.
Jeg var flaskedanser i en off-off Broadway-forestilling.
I kjelleren til vennen min.
I Pittsburgh. Jeg skal holde kjeft.
Gi ham en sjanse.
Tja.
Dette må jeg se.
Lat som om jeg har en flaske på hodet.
-Skjønner. -Og et skjegg.
Mazel tov!
-Herlighet! Buksene mine! -Buksene dine?
Ja, jeg ble overrasket av regnet, og jeg tror de krympet,
og nå er de for stramme til at jeg kan knekravle.
Har noen en ekstra shorts?
Det er unødvendig.
Bare så du vet det, har jeg mange fobier, men ikke høydeskrekk.
Jeg tror vi kan gå videre.
-Godt forsøk. -Takk, nummer 12.
Jeg sier dette en gang til.
Dette er ikke personlig. Alle sammen er fantastiske.
Det er som å se på Juilliards dramaklasse-kull i 2027.
Om jeg ikke leser nummeret ditt,
sees vi...
Neste gang. Som om det blir en neste gang.
Droppet på min første og siste Broadway-audition.
Det skal være tittelen på memoarene mine.
Du fikk jo prøvespille.
Ja. Ved å bryte deg inn på audition
og lyve for tanten din.
Det er så rart at moren din sin eneste reaksjon
på talemeldingen var en tommel opp.
Det er ikke så rart.
Og det er en afroamerikansk tommel opp.
Hånden må ha glippet.
God dag. To-bussen til Pittsburgh er klar til ombordstigning.
To-bussen til Pittsburgh.
Jeg gikk kanskje glipp av auditionen,
men jeg nekter å gå glipp av den best betalte bar mitzvaen i USAs historie,
så jeg burde gå.
Er du rabbiner nå?
Det ignorerer jeg.
Nei. Jeg må være på naturhistorisk museum om 20 minutter.
Ja, dinosaurer.
Det er bare catering, så ikke vær sjalu.
Jeg ville byttet hele livet mitt mot ditt nå,
om jeg kunne være caterer i New York.
Jeg er fullstendig sikker på at du blir caterer i New York en dag.
I mellomtiden roper ungdomsskolen på deg.
-Bare så du vet det... -Ja?
Jeg skjønner hvorfor du ikke kom i bryllupet.
Du ble kalt tilbake for første gang på Broadway.
Jeg ville ha gjort det samme.
Jeg...
Si...
Jeg må gå. Hva er det jeg gjør?
Ta vare på hverandre.
Ja, bra.
Siste opprop på to-bussen. Port Authority til Pittsburgh.
Om jeg tolker rommet,
er Kalea toppkandidaten til Lilo.
Elsker energien hennes. Hun hviler stemmen allerede.
Så dette er dem vi vil ha tilbake i ettermiddag.
Ja!
Vent!
Hvor er ungen?
Hvilken unge? Alle er unger.
Den rare, morsomme.
Spelemann på taket-flaskedans-gutten?
Likte du ham?
Han var favoritten min.
Han kalte Pittsburgh "off-off-Broadway".
Han hadde tæl.
Jeg tror ikke vi fikk kontaktinformasjonen engang.
Stemmer ikke. Vennen hans ga meg dette. Telefonnummeret står bakpå.
Verste sveisen jeg har sett på 32 år med rollebesetting.
Det kunne gått bedre i dag.
Det kunne gått verre i dag.
Stopp bussen!
Hva er det du gjør?
Jeg ble kalt tilbake. Jeg må være der om 20 minutter.
Du ble... Hæ?
Hallo? Er det noen som skal av?
Dette var ikke en del av planen.
Men vi gjør alt sammen.
Det er poenget mitt!
Tonen.
Om jeg er borte lenger og foreldrene mine finner det ut,
kommer de til å gi meg husarrest. For livet!
Er du...
Libby, er du sint fordi jeg prøvespilte uten deg?
Nei. Jeg...
Nate, jeg elsker teater.
Men jeg elsker ikke å være på scenen.
Jeg prøver fortsatt å finne ut hva jeg liker.
Og jeg er egentlig bare med i skoleforestillingene for å være med...
Ikke sant?
Med deg.
Ta et valg, unger.
Libby, du vet hvor mye du betyr for meg,
men jeg er ikke sånn.
La ham gå, vennen.
Jeg forklarer på veien hjem.
Blir du, eller går du av?
Unnskyld, Lib.
Nei, jeg...
Jeg har opplevd det, vennen.
Og jeg giftet meg med fyren.
Harelabben funket!
Nate! Er du hos Libby enda?
Jeg er hjemme!
Har vi bandasjer i pappas medisinskap?
Hei!
Nate!
"Henger med Lib.
"Gratulerer med den trolige førsteplassen."
Førsteplass. Ja.
-Kompis. Fest i kveld. -Kompis,
-jeg kan knapt gå. -Så vi kommer til deg.
Vi vil muntre deg opp fordi du gikk på trynet i dag.
Er ikke foreldrene dine på ferie?
-Jeg vet ikke. -Du...
Kan jeg komme og gjøre au-auen bedre?
Ja, greit.
Ja.
Vi snakkes.
Rart.
La stormen rase videre!
Kulden plager meg ikke uansett
Har aldri hørt en gutt synge La den gå. Det skal du ha.
Tusen takk.
Sprøtt spørsmål, Nate,
men du tok vel ikke med deg en monolog?
-Monolog? -Ja. En kort tale.
Med vekt på "kort".
Jeg vet hva en monolog er, men jeg har ikke...
Ikke noe problem. Det er alt vi trenger.
Vent. Jeg har noe.
"Den kvelden lyset gikk i Georgia."
Kan ikke si at jeg har hørt om den, men om du vil gjøre et forsøk...
"Du visste det sikkert ikke, Marjorie,
"at Suzanne var den eneste deltakeren i Georgias missekonkurranse-historie
"som gjorde rent bord i alle kategorier bortsett fra omgjengelighet,
"og det er uansett ikke noe kvinnene i min familie streber etter.
"Eller at da hun gikk ned catwalken i badedrakten sin,
"sluttet fem deltakere på flekken.
"Eller at da hun kom ut av isoleringsbåsen
"for å svare på hva hun ville gjort for å forhindre krig,
"snakket hun så bra om patriotisme,
"slagmarker og diamanttiaraer at voksne menn gråt."
Greit.
"Og du visste sikkert ikke
"at Suzanne ikke bare var hvilken som helst Miss Georgia.
"Hun var selveste Miss Georgia.
"Hun drillet ikke bare.
"Drillstaven sto i brann!
"Og da hun kastet drillstaven opp i lufta, fløy den høyere,
"lengre og fortere enn noen drillstav har fløyet før.
"Den traff en transformator og dusjet den mørke arenaen med gnister.
"Og da den endelig kom ned, Marjorie,
"tok søsteren min imot den
"idet 12 000 mennesker hoppet opp
"for 16 og et halvt minutt med uavbrutt, tordnende applaus
"mens flammene lyste opp det tårevåte ansiktet hennes.
"Og det,
"Marjorie, bare så du vet det
"og barna dine en gang får vite det,
"var kvelden lyset gikk i Georgia!"
Scenen er slutt.
Beklager. Sørstatsaksenten min var litt ujevn. Rart.
Var det Edward Albee?
Nesten. Designing Women.
Nate, er du herfra?
Skal du være i New York i natt?
Kan du komme tilbake i morgen?
Regissøren burde møte deg.
Kan du løpe ut og gi moren hans informasjonen?
Du kan si det til meg.
Mamma vandrer sikkert i gangene på jakt etter kjendiser.
-Husker du alle detaljene? -Så klart.
Jeg har pornografisk hukommelse.
I morgen på New Amsterdam Theatre på West 41st Street.
Kom til sceneinngangen presis klokka 10.30.
Det var der Løvenes konge åpnet.
Er det et spørsmål?
Nei.
Beklager. Er det greit om jeg går ut vinduet?
Balkongscenen i West Side Story står på kistelisten min.
Vi er i fjerde etasje, og det er ikke branntrapp her.
Ja, det er logisk.
Mamma!
Send inn neste unge.
Hvor er du, mamma?
Ja!
Libby.
"Du kommer aldri til å tro..."
Jeg tror det ikke.
Nestemann!
Vil du gi en gave for å hjelpe barn med leukemi?
Nei takk. Vil du gi en gave til barn
som ikke har et sted å sove i natt?
For lite.
-Unnskyld? -Du har en dollar for lite.
Jeg må ha en mobillader.
Nestemann!
Jeg er ikke typen til å be, men jeg skal be for deg.
DONER JAKKEN DIN NÅ
På Broadway
Det sies at det alltid er magi i lufta
Men når du går ned den gata
Og ikke har fått nok å spise
Én liten slant er ikke nok til en skopuss
Fortsett med den gode jobben.
Du høres bra ut.
De sier jeg ikke holder ut lenge På Broadway
Jeg tar bussen hjem Det sier de alle
Hei! Men de tar feil Det vet jeg at de gjør
For jeg kan spille gitar
Og jeg gir meg ikke før jeg er stjerne På Broadway
Spill i vei, folkens!
På Broadway!
Hei!
Jeg tar gjerne imot ønsker.
Kan du noe fra Spelemann på taket?
Om jeg gjør?
Mazel tov!
Nestemann!
Hallo.
Det er samlet inn midler.
Jeg betaler med mynter.
Jeg vil også kjøpe denne jakken.
-Ligg unna henne. -Nei.
Hva sa du?
O'hana betyr familie.
-Familie betyr at ingen... -Ingen blir forlatt.
Nate Foster mobil
-Hei. -Hei!
-Hei. -Hei.
Du, det som skjedde på bussen...
Hva er det bråket?
Hvor i Stephen Joshua Sondheims navn er du?
New York City.
Enda. Libby, jeg fikk enda en tilbakekalling
til i morgen, og det er på New Amsterdam Theatre.
Men det er bare om jeg ikke blir drept først.
Jeg ringte tante Heidi. Jeg kom rett til svareren,
og jeg vet ikke hvor hun bor.
Jeg aner ikke hvor jeg skal sove i natt.
Nate, ta deg sammen.
Tanten din er sikkert på museet for den bar mitzva-greia enda.
Bare finn henne der.
Greit, det...
Det er derfor jeg er glad i deg.
Jeg er faktisk det. Du har støttet meg fra første dag,
og selv om du ikke liker å stå på scenen,
er du uansett en stjerne.
Jeg trenger deg likevel.
Og når du finner det du elsker, skal jeg heie på deg.
Lib, du er veldig stille. Er vi fortsatt bestevenner?
Libby Anrop avbrutt
Unnskyld meg. Vet dere
hvordan man kommer til naturhistorisk museum?
-Dinosaurene. -Ja, de søte, små dinosaurene...
PRIVAT ARRANGEMENT
Velkommen til museet. Er du her til bar...
Mitzvaen. Ja. Jeg går aldri glipp av en bar mitzva på museum.
Flott. Navn?
Hva med dette? Dette blir gøy.
Du leser hvem som ikke har sjekket inn, så sier jeg hvem jeg er.
Du er ikke akkurat pyntet til fest.
Skal jeg følge deg til utgangen? Eller vil du...
Hei. Jeg ringer for å høre om dere har åpent...
Som jeg sa for 20 minutter siden, er det stengt...
Tenk at 13-åringer kan spise så mye på én kveld.
Jeg liker ikke engang biff tartar, og jeg er 25.
Søren! Jeg glemte aspargesen.
-Bare bli der. Jeg henter den. -Greit.
For en kveld!
Du skjønner aldri hvor mye du misliker 13-åringer
før du jobber på en fest for dem, ikke sant, Heidi?
Ikke alle er så fæle.
Skulle ønske jeg var like åpen som den modige nevøen min.
Gutten du snakket om på kjøkkenet?
-Ja. -Sånn du snakket om ham,
-trodde jeg det var sønnen din. -Da hadde jeg vært heldig.
Jeg var sammen med gutten i et kvarter i dag,
og han er rundt 100 ganger morsommere og rappere enn meg.
Det er som om Nathan Lane fikk barn med den tasmanske djevelen.
Skal du ut?
Ja, jeg må hente kaken på kjøkkenet.
Unnskyld meg. Hei. Jeg har gått meg bort og må finne kjøkkenet.
Kjenner jeg deg?
Hva heter du?
Jeg sa: Hva heter du?
Det er bare mye press,
og det er som om jeg ikke får lov til å gjøre feil.
Jeg får aldri lov til å tape eller noe.
Det er som å være det eneste håpet foreldrene mine har for fremtiden.
Ja, kult. Skal vi kysse, eller?
Anthony, stesøsteren min sendte meg dette på TikTok...
Jeg er midt oppi noe. Trenger ikke se memer akkurat nå.
Se. Det er i New York.
Jeg tar bussen hjem Det sier de alle
Jøss!
Men de tar feil Det vet jeg at de gjør
Er vi søskenbarn?
Ja da.
Greit, barn! Vi skal ha lystenningsseremoni.
Ser man det.
Vil du si meg hvorfor idioten av en lillebror er i New York City
og går viralt på TikTok?
Nå?
Vil jeg si det, eller må jeg si det?
Libby.
Tante Heidi
Hvorfor ringer tanten min deg?
Hun tror jeg er moren din. Det er en lang historie.
Frem med paraplyene. Vi venter regn hele dagen i morgen
nord i Vest-Virginia.
Så klart. Typisk. Regn den siste dagen av ferien.
Anthony svarer ikke på meldingene mine om stevnet.
Tror du guttene savner oss?
Oss? Verdens beste foreldre. Kom igjen.
Jeg vil bare ikke at Nate og Anthony skal vokse fra hverandre, som meg og Heidi.
Jeg angrer fortsatt på at jeg ikke gikk på premieren hennes.
Har du vurdert å ringe henne i det siste?
Vet ikke om hun ville tatt telefonen.
Og det sprøeste er at jeg er litt sjalu på henne.
Du? Kom igjen. Seriøst?
Hun hadde en drøm. Det hadde aldri jeg.
Er ikke dette drømmen din?
Vennen.
UKENS VIRALE VIDEO
En gutt fra Pennsylvania imponerte folk på Times Square i kveld.
Synes du jeg skal ringe henne?
Legge det bak meg?
Sikkert.
Og tro meg, du vil ikke gå glipp av denne gutten.
Se på denne videoen...
DEMP LYD BARNESANGER GÅR VIRALT
Men akkurat nå burde vi feire bryllupsdagen vår.
Tricepsen.
Du fikk meg til å miste kaken. Den betaler leia.
Jeg vil ikke snakke med deg.
Beklager.
Jeg setter deg på første buss herfra,
for det er det rette å gjøre.
Det er alt.
Lilo & Stitch går fortsatt om et år.
Om moren din sier du kan prøvespille, kan du prøvespille.
Hva er dette?
De fem forrige bursdagskortene dine.
Husket du bursdagen min?
Ja, hvert år.
Jeg visste ikke om du ville høre fra meg.
Men vi er uansett familie. Så...
Men du kjeftet på meg foran alle bar mitzva-ungene
og fikk meg til å føle at jeg var tilbake på skolen.
Jeg er den eneste i sjuende som kan hele teksten til Corner of the Sky.
Det finnes ikke rettferdighet.
"Alt til sin tid, alt får sin tur..."
Jeg garanterer at du ikke er den eneste gutten som kan teksten til Pippin.
Noen tør bare ikke å si det til alle enda.
Du skal vel ikke gråte?
Nei.
Jeg bare... Du minner meg om meg selv.
Gjør jeg?
Er det en kompliment? Tror du det er en kompliment?
Det er fantastisk.
Selvsagt er det en kompliment.
Du er bokstavelig talt alt jeg vil bli når jeg blir voksen.
Tre uker på Broadway, leilighet i New York.
Queens, men...
Queens er i New York.
Og du er fortsatt helten min.
Vet du hva? Du skal på den auditionen i morgen.
Moren din vet at du er her, ikke sant?
-Seriøst? -Ja.
Men du må slutte å rope, for du må spare stemmen.
Har du noen auditiontips?
Jeg er ikke den beste sangeren,
men jeg pleide å bruke et triks i musikaler.
Du holder notearket, ikke sant?
Du har ikke egentlig lært sangen utenat.
Og så halvveis mister du det tilfeldigvis på gulvet.
"Vent! Ikke bare kan jeg sangen,
"men jeg skal imponere stort i siste vers."
Det er overraskende effektivt.
-Det er fantastisk. -Ja.
Og finn lyset ditt.
Alle glemmer det.
Men hvordan skal de huske deg om de ikke ser deg?
Ja.
Ja. Finn lyset ditt.
Greit.
Jeg så opp til henne, vet du. Moren din.
Hun har den ene tingen
jeg ikke fikk.
En fantastisk unge.
Jeg er glad i deg.
Auditionen var en katastrofe, og du rotet det skikkelig til.
Tilbake til Pittsburgh med deg!
Kan jeg låne litt penger til bussen?
Prøv å haike. Det skaper karakter.
Nate!
-Nathan! -Søren!
-Hvor er han? -Må tisse!
Rett rundt hjørnet.
Hvordan kan du være her nå?
Hei, Anthony.
Han er som en kjempe.
Hei, tante Heidi. Lenge siden sist.
Ikke noe "hei, Anthony", Nate.
Greit. Ha det, Anthony.
Og jeg kan bo med Heidi i New York. Perfekt.
Ja, som om mamma tillater det.
Og så da? Venter de på meg nede med håndjern?
De vet ikke engang at vi er her. Sett deg i bilen.
-Hva? -Sladret du ikke?
Det er jeg som liksom skal passe deg.
Gå ned nå!
Bare la meg bli i to timer til, så jeg kan gå på auditionen.
Jeg vet jeg gjør deg flau, Anthony.
Hver dag.
Og jeg vet at du hater å være broren min.
Vær så snill, bare la meg få denne ene tingen.
Jeg har prøvd å forklare hvor stort en tilbakekalling på Broadway er,
så lykke til.
Men bare så det er sagt: Du rømte kanskje,
men Anthony holdt visstnok litt av en fest.
Tror ikke foreldrene dine ville blitt glade for det.
Så du har litt pressmiddel.
Du er flink. Du burde bli agent en dag.
Vil du være agenten min?
Er det en ekte jobb?
Det er den beste jobben.
Du får ti prosent av en skuespillers lønn
ved å ta telefoner og gå på tre lunsjer om dagen.
Og du trenger ikke ydmyke deg selv på audition.
Og du får se det som gjør folk fantastiske
før de vet det om seg selv engang.
Det er det en agent gjør også.
Herregud! Jeg skal vri deg...
Hvorfor halter du?
Slutt å bytte tema.
Det at lillebroren din
fikk en tilbakekalling, er fantastisk.
Det sier store ting om Nates talent, Anthony.
Det er bare to timer.
Å nei!
Favorittvasen min.
Nate!
Å nei!
Natey! Stopp!
Han har alltid villet rømme gjennom et vindu.
Han er en flott klient.
Når jeg tar den pøbelen...
Astoria Blvd stasjon
Jeg vet at du ikke har tenkt å hoppe over bommen.
Gudskjelov! En undergrunnsperson. Jeg har en krise.
"En krise"? Seriøst?
Jeg må til Manhattan. Det står om liv og død og drømmer.
Vent. Er du... Keith, kom hit!
Fort!
Ligner han ikke ungen som gikk viralt på TikTok?
Gjorde jeg?
Ja! Det er meg!
Får jeg en selfie til niesen min?
Får jeg en gratistur på undergrunnen?
Kom igjen!
Han tok kåpen min.
-Ja. Hvor er... -Nøklene?
Greit. Vi finner ham på audition-studioet,
og det går bra.
-Greit. -Kom igjen.
Når dette er over, vil jeg vite hvor mye du betaler for leiligheten.
Du hadde blitt overrasket.
Unnskyld. Hvilket stopp er ved Broadway?
Hvilken Broadway? Det finnes mange.
Du vet. Den Broadway.
De sier neonlyset er sterkt på Broadway
Det er TikTok-gutten!
Så lenge han lever, ordner alt seg.
Så jeg kan drepe ham.
Over liket til agenten hans.
Ingen skal drepe noen.
Du begynte.
Vis respekt. Det er audition her.
EN ENSLIG KVINNE AUDITIONROM 1
EN NY MUSIKAL KOMMER SNART TIL BROADWAY
Greit.
Lilo & Stitch. Det var en tegnefilm.
Kan du sjekke timeplanen igjen?
Han kan ikke ha diktet opp dette.
Hundre prosent kidnappet.
Ikke... Slutt å si det!
Det er ingen Lilo & Stitch på timeplanen i dag. Jeg lover.
Har du ikke sett noen som ligner meg i dag?
Bare kortere, litt hengslete?
Han er ikke hengslete. Han er utrolig søt og lett å gi rolle til.
Samme hvem han velger å elske.
Greit. Ja.
Uansett...
-Ma'am! -Jeg vil bare...
Vent. "Ma'am"? Er jeg en "ma'am" for deg? Vi kunne gått på college sammen.
-Vent. -Den... Greit.
Du visste at auditionen ikke var her, ikke sant?
-Tante Heidi. -Hva?
Han er på et sted som heter Amsterdam Theatre.
New Amsterdam, Anthony. Ord betyr noe.
SCENEINNGANG
-Du! -Meg. Hallo.
Det er siste audition for Lilo & Stitch, ikke sant?
Jeg håper det.
Så hvorfor er du kledd som Éponine fra Les Miserables?
Lykke til!
Greit. La oss besette en musikal.
Ikke mye tid.
Opp trappen.
Hallo, tvillinger. Hvordan går det?
Fortsett. Opp, opp, opp.
Takk.
Slapp av. Jeg tar av jakken.
Gå!
KOMMER SNART TIL BROADWAY
Kom igjen.
Føler meg som Elisabeth Shue i Adventures in Babysitting
når ungen hun passer, får en kniv i foten.
Hva... Greit, jeg er 100. Hei, jeg er 100 år gammel.
Heidi?
Herlighet! Ikke se på meg. Jeg ser fæl ut.
Du forsvant i går.
Jeg hater at flinke folk forsvinner.
En ensom kvinne er et stort stykke.
-Ja. -Det har vært vanskelig å besette.
Beklager. Krise i familie.
Det var noen som ikke dukket opp,
og regissøren har ikke likt noen denne uken. Kan jeg sette deg inn?
Er det utenbys eller rett til Broadway?
Godt spørsmål.
Rett til Broadway.
-Du skal prøvespille. -Møt oss på Amsterdam Theatre!
Anthony, det er ikke en liberal by i Europa. Det er et teater på Broadway.
-Greit. Takk. -Takk.
Greit.
Takk.
Hun er ikke her. Vi sjekker om hun er ledig.
Begynn når du er klar, Nate.
Greit. Beklager. Unnskyld meg.
Jeg hadde knapt med tid til å lære det utenat, så...
Det er ikke viktig. Bare gjør ditt beste.
Begynn med at Stitch kommer inn i første scene.
"Hva sier du?"
"Ikke skyldig!
"Eksperimentene mine er bare teoretiske og fullstendig innenfor lovens grenser."
Nate, om du kan begynne på nytt og bare lese replikken til Stitch...
Slapp av, jeg fikser det.
"Vi tror du faktisk skapte noe."
"Skapte noe? Men det hadde vært uansvarlig og uetisk."
Og så står det at Stitch snur seg i glasset.
Hva slags monster er det?
-Det var det jeg sa. -"Monster"?
"Det dere ser foran dere, er den første i en ny art.
"Jeg kaller det Eksperiment 626."
Dette er det man får fra Pittsburgh.
Og så synger Jumba sangen 626 is Not Just a Number.
Som faktisk blir skrevet på nytt mens vi sitter her. Takk.
Beklager. Burde jeg ikke...
Nei, det var...
Det var fint, Nate.
Hei. Var dere her hele tiden?
Hele tiden.
Nate. Hei. Jeg er regissøren.
Har du lært sangen?
Med de andre barna, ja.
Når du kommer til den delen i duetten der Lilo stemmer i,
la musikken spille i bakgrunnen.
Bare syng teksten til Stitch, altså. Du trenger bare spille Stitch i dag.
Jøss! Jeg er en idiot!
Hva er det som er så morsomt?
Er ikke denne gutten fantastisk?
På Broadway
Spill i vei, folkens!
Ja.
På Broadway!
Kom igjen!
Begynn når du er klar, Nate.
Du vet du er den eneste som kom uten en forelder, ikke sant?
Lykke til.
Hallo?
Nate?
Har du noen spørsmål før du synger?
Bare ett.
I filmen kan ikke Stitch si setninger,
så hvordan kan han synge i musikalen?
Fordi
musikaler tillater oss å si ting vi ikke sier i virkeligheten.
Jeg innrømmer At jeg ikke vet mye om livet
Jeg har brukt mye tid Utenfor og sett inn
Aldri følt meg godtatt Tenkt at det bare er sånn det er
Men noe skjedde Livet brakte deg til meg
Og jeg tror det var da jeg skjønte At jeg hørte til
Familien min har vært her hele tiden Og det er godt å ha en venn, så
Kanskje jeg ikke alltid må føle meg liten
Kanskje denne planeten ikke er så ille
Fra nå av...
Takk, Nate. Jeg tror det holder.
Du gjør meg ikke flau!
Jeg lover.
Du gjør meg ikke flau, Nate.
Så fra nå av Skal jeg aldri skuffe deg
Jeg er ikke perfekt hele tiden
Men jeg vil alltid prøve
Jeg bryr meg ikke om stedet Jeg skal alltid være der
For jeg har en familie som er min
Og familie betyr at ingen blir forlatt
Du kan vedde på at jeg skal prøve Å gi deg alle solrike dager
Og om du gråter Skal jeg være der likevel
Så kom med torden og regn
For du vet
Fra nå av skal jeg aldri svikte deg
For jeg har en familie som er min
Og familie betyr at ingen blir forlatt
Ja
Forlatt, ja
Fra nå av skal jeg aldri svikte deg
Kan ikke si at jeg vil gjøre alt rett
Finn lyset ditt.
Men jeg skal alltid være glad i deg
Jeg bryr meg ikke om stedet Jeg skal alltid være der
For jeg har en familie som er min
Og en familie betyr at ingen blir forlatt
Ja
Forlatt
For familie betyr at ingen blir forlatt
Ja
Forlatt, ja
For jeg har en familie som er min
Og familie betyr at ingen blir forlatt
Ikke gjør det. Det passer seg ikke.
Greit, Nate. Jeg tror det holder.
Lykke til!
-Bra jobbet! -Han var veldig flink.
Hei.
Jeg visste ikke at du kunne gjøre alt det.
Du lar meg ikke synge hjemme.
Tilsvarene dine har blitt skarpere i New York.
-Seriøst? -De har det.
Jeg mistet notearket, sånn du sa.
Jeg så det.
Jeg hadde faktisk akkurat gått fra min egen audition,
og du burde gi meg tips.
Mamma sendte melding med bare store bokstaver:
"Hvorfor er du ikke hos faren din? Bekymret."
Perfekt timing. Jeg står feilparkert. Kom.
Nate. Her.
Det er en gave.
Jeg kjøpte den på
en dum turistplass på Times Square.
Anthony, noen legger en bot på bilen din.
Gå.
Min feil, betjent.
Jeg har en gave til deg også.
Jeg håper den passer.
Flott. Jeg kommer til å savne dette.
Tja...
Du burde gå, Natey.
Håper jeg ikke ser deg til jul.
Herlighet, Nate. Det var brutalt.
Fordi jeg håper du får rollen i stykket og er for opptatt til å komme hjem.
Jeg droppet auditionen.
Jeg ville bare være hos deg. Og jeg er glad jeg var det.
Ikke for å skremme noen,
men moren din snakker med broren din i telefonen nå,
og de drar fra hotellet.
Anthony sa masse ord jeg ikke kan si foran en voksen,
men jeg tror han vil at du skal komme deg til pip inn i den pip bilen nå.
Så om dere skal gråte, gråt pip fort.
Takk for auditiontipsene.
Nate, kan du si til moren din...
Jeg husker ikke hvorfor vi kranglet, og jeg savner henne.
Greit. Det skal jeg.
Og jeg er lei meg.
Jeg mente det jeg sa i går kveld.
Du er helten min.
Greit.
-Jeg vil være DJ. -Ingen musikaler, ellers kjører jeg utfor.
Du har ikke lært noe i dag, du.
Litt av gangen.
BROADWAY-LEGENDE
Jeg er glad i deg.
Jeg er veldig stolt av guttene.
Hva skjedde?
Anthony sa at Nate ikke kunne komme i telefonen, fordi...
Du kommer ikke til å tro det.
Nate lærer ham å synge.
-Det er vel fint? -Ja.
Så lenge det ikke er Wicked. Jeg orker ikke.
Så om du vil finne meg
Se på himmelen i vest!
Som noen sa til meg
Alle fortjener sjansen til å fly!
Takk for at du fikk meg til å rømme.
Seriøst.
Det var veldig agent-aktig av deg.
Jeg tror jeg fant greia mi.
-Glad i deg som en søster! -Glad i deg også som en søster!
Vi snakkes, Libby.
BIBLIOTEK
Hei, Lib. Det har gått en uke, og ikke noe nytt.
Hvorfor er ikke du i fritimen? Jeg har panikk.
Greit. Glad i deg.
Taper.
Jeg må være der sjelen min kan løpe fritt
Må finne min del av himmelen
Om du sier det til noen...
Nate Foster til rektors kontor.
Hemmeligheten din er trygg hos meg.
Nate Foster til rektors kontor.
Hva enn det er, gjorde jeg det ikke.
Hva er det som foregår?
Nate, dro du til New York uten å si det?
Damen på undergrunnen sa at jeg kunne hoppe over bommen.
Det er ikke det, Nate.
Anthony burde ikke få problemer. Han reddet meg egentlig.
Nate.
Og Libby bør ikke få husarrest. Om noen får det, bør det blir meg.
Jeg får ikke det. Ikke du heller.
Natey, vi fikk en telefon.
Det første tilbudet er lavt, men greit nok.
Vent.
Mener du...
Har akkurat begynt Vi skal opp
Kaller alle sjefsjenter i verden
Dette er øyeblikket Ta ansvar, søster, vær kvinne!
Verden er din Og vi er perler
Nå skjer det!
Men vent litt Det er like før jeg sprekker
Ja!
Før jeg møtte Libby, hadde jeg ingen venner.
Men nå har jeg en venn.
Og på grunn av henne har jeg rollen som Stitch
to matineer i uken,
og noen ganger oftere om stjernen er syk.
Jeg sprekker snart
Vi begynte på bånn Nå stiger vi til topps
Og nå er hun i gang Og det sier aldri stopp!
Det lønner seg med bestevenner Som er så beintøffe
Om du vil ha bevis Her er kortet mitt!
Kjære perler
Kom ut av skallet Verden er deres
Vi må heie på hverandre!
For alltid!
Nå skjer det!
Men vent litt Det er like før jeg sprekker
Før Nate kom inn i livet mitt igjen,
var jeg en servitør med bostøtte, men nå...
...er jeg En ensom kvinne,
PROGRAM EN ENSOM KVINNE
med bostøtte.
Og en fantastisk familie. Og en agent.
Har akkurat begynt Vi skal opp
Kaller alle sjefsjenter i verden
Dette er øyeblikket ditt Ei det, søster, vær kvinne!
Verden er din Og vi er perler
Nå skjer det!
Men vent litt Det er like før jeg sprekker
Ja!
Det er like før jeg sprekker
Jepp!
I lang tid tenkte jeg på Libby
som den høylytte, smarte vennen til lillebroren min.
Men nå lover jeg at om jeg blir proff en dag,
skal jeg hyre Libby som agent.
Er det bra?
Vi kan si at det er en grunn til at Nate er familiens skuespiller.
Kan jeg få en tagning til?
Vent. Du trenger lipgloss.
-Jeg er en stjernemaker -Ja
Jeg får det til å skje
-Bare tretten -Men tjener vegansk fett
Kampen er a la carte Og jeg selger ikke drømmer
Men om jeg representerer Vil det koste
Kjære perler
Kom ut av skallet Verden er deres
Vi må heie på hverandre!
Glad i deg!
Til siste slutt!
Har nettopp begynt Vi skal opp
Det er broren min!
Har nettopp begynt Vi skal opp
Nå skjer det!
Men vent litt Det er like før jeg sprekker
Jeg støtter meg selv
Det er like før jeg sprekker
Jeg støtter meg selv
Jeg er på vei
Har nettopp begynt Vi skal opp
Kaller alle sjefsjenter i verden
Dette er øyeblikket ditt Ei det, søster, vær kvinne
Verden er din Og vi er perler
Norske tekster: Heidi Rabbevåg