Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[mulher] Em algum lugar do Universo,
existe uma pessoa que é 100% compatível comigo.
[explosão]
[música suave]
[efeitos sonoros espaciais]
[mulher] O problema é encontrar alguém
em meio aos sete bilhões de pessoas que vivem somente no planeta Terra.
[música suave continua]
E não é que eu seja pessimista.
É que, ao contrário da maioria das pessoas,
eu não tinha tanto tempo assim pra procurar.
[objetos passando rápido]
[música suave continua]
[mulher] Mas eu encontrei.
Eu comecei a tocar com oito anos.
[burburinho]
E, aos 13,
já sabia que queria ser pianista da Orquestra Sinfônica.
[aplausos]
[orquestra tocando]
[solo de piano]
[silêncio abrupto]
[burburinho da plateia]
[música de tensão]
[suspira]
[baque]
[gritos de surpresa da plateia]
[música dramática]
[mulher] Mas aí, meu sonho foi devorado por um lobo.
[uivo de lobo]
Deixa eu explicar melhor.
Lúpus quer dizer "lobo" em latim.
É uma doença autoimune.
É como se meu corpo atacasse a ele mesmo.
Pode atacar a pele…
…meus órgãos. Às vezes, ataca minhas juntas.
Nossa, mas como você consegue tocar piano assim?
Filha…
- Descansa um pouco. - Tô indo, vô.
[mulher] O que mais eu posso dizer?
O jeito é ir levando e torcer pra esse lobo não chegar…
…nos seus rins.
Sua função renal está abaixo de 10%, Nina.
O caminho agora é um transplante de rim.
E, enquanto não conseguirmos o transplante,
você vai precisar fazer hemodiálise três vezes por semana
através de uma fístula que vamos fazer no seu braço.
[música dramática]
Quanto tempo eu vou esperar na fila?
[médica] Seu rim pode chegar em seis meses
ou em alguns anos, Nina.
A fila é por tempo de espera.
A sua classificação, hoje, é essa aqui.
[suspira]
♪ Quem sabe eu ainda sou uma garotinha ♪
♪ Esperando o ônibus da escola sozinha ♪
♪ Cansada com minhas meias três quartos ♪
♪ Rezando baixo pelos cantos ♪
♪ Por ser uma menina má ♪
[música continua ao fundo]
Vô!
[Nina] Vem! O café tá na mesa!
Tornado Nina.
- Bom dia! [risos] - Bom dia! [risos]
Você não devia estar descansando?
Devia. [suspira] Só que eu não tô conseguindo ficar parada.
[homem] Hum…
Comprei sua bisnaguinha.
Mas é pra comer uma só, viu? Que eu tô de olho nesse diabetes.
[suspira frustrado] Sei.
Eu vou logo avisando a você
que, no dia que você for pro hospital, eu vou com você.
Negativo, vô.
[Nina] Você fica aqui descansando, vendo sua novelinha,
que eu resolvo tudo sozinha, tá?
Você ainda não percebeu que eu quero ficar sempre junto de você,
perto de você?
É importante. É seu primeiro dia de diálise!
[música suave]
Eu sei, vô.
[ambos suspiram]
Bom…
Passa o caderno de cultura?
Obrigada.
Te amo.
[música de aventura]
[riso malicioso]
[assobia]
[Nina grita] Eu não acredito!
Vô…
[Nina ofegante]
Abriu uma vaga pra tocar piano com a Orquestra Sinfônica. [ofegante]
[música de aventura continua]
Você acha que eu devia tentar, vô?
Fia…
ninguém melhor que você sabe a resposta.
[música dramática]
[solo de piano]
Eu não consigo. Minha mão é pequena.
Gi, a gente tá tentando essa passagem há uma hora.
Sabe quanto tempo eu demorei pra acertar quando eu tinha a sua idade?
[Nina] Um mês!
Chega pra lá um pouquinho.
[Nina] O segredo do piano não é você ter mão grande nem pequena.
É você não desistir.
- Vamos juntas? - Vamos!
[solo de piano]
Lurdes!
[passos rápidos]
Lurdes!
- Você tem um minuto? - Fala, Nina.
Eu decidi tentar o concurso
pra ser pianista com a Orquestra Sinfônica,
só que eu tô sem piano.
E eu pensei se não dava pra eu usar o daqui pra estudar?
Cê já faz isso, Nina.
Não, sim, eu sei. Só que eu vou ter que estudar muito mais.
Eu pensei em ficar à noite quando minhas aulas acabarem.
Fora que seria uma ótima propaganda pro conservatório se eu entrar.
Você acha que consegue conciliar as aulas, seus estudos no piano
e o seu tratamento?
É minha única chance.
Se você prometer que não vai atrapalhar as aulas…
tudo bem.
[suspira aliviada] Obrigada.
[passos se afastam]
["Exagerado", de Cazuza, toca]
[pedal de bicicleta]
♪ Amor da minha vida ♪
♪ Daqui até a eternidade ♪
♪ Nossos destinos foram traçados Na maternidade ♪
♪ Paixão cruel, desenfreada Te trago mil rosas roubadas ♪
♪ Pra desculpar minhas mentiras Minhas mancadas ♪
♪ Exagerado Jogado aos teus pés ♪
♪ Eu sou mesmo exagerado ♪
♪ Adoro um amor inventado ♪
♪ Eu nunca mais vou respirar ♪
♪ Se você não me notar ♪
♪ Eu posso até morrer de fome Se você não me amar ♪
♪ Por você eu largo tudo… ♪
Ei! Não pode entrar de bicicleta aqui!
Ô!
♪ Até nas coisas mais banais ♪
♪ Pra mim é tudo ou nunca mais ♪
[música continua instrumental]
[solo de piano]
[porteiro grita] Ô! Ô, mané!
Cê é surdo? Ei!
Cuidado! Olha todo mundo!
[solo de piano continua]
[porteiro] Meu Deus! O piano!
[baque]
Tá maluco, garoto?
[porteiro] Escuta! Você…
não pode…
- Cê não pode andar de bicicleta aqui. - Isso.
Desculpa. [ofegante]
- Me distraí quando te vi. - Quando me viu?
Quando eu te vi tocando. Eu…
gosto muito de Ed Sheeran.
Era Chopin.
É que eu não entendo muito de piano.
Mas sei que não tinha que ter um aqui, né? No meio do caminho.
[irônica] Não. Realmente…
Aqui é a minha pista de ciclismo preferida.
[música cômica]
Tá bom. Desculpa.
Pode voltar a tocar.
Outro dia. Agora você estragou o clima.
Ótimo. Quem sabe outro dia, então, a gente não se tromba de novo?
Tchau, garoto.
[passos se afastando]
[música animada]
[sirene de ambulância]
Começou cedo aqui hoje, hein?
Bom dia.
Aqui, ó… A bebezinha melhorou, né?
Gabriel! Cê acha que tem infarto na parede anterior?
- Isso aqui é sub-oclusão na artéria. - É?
- Tem dor? - Não.
- Enzima positiva? - Não.
- Então não tem infarto. - Tem certeza?
- Quer apostar a janta de hoje? - Nem pensar.
Toda vez eu pagando tua janta, Gabriel.
Então confia, que eu paro de comer de graça.
[música cômica]
[bipes de monitor cardíaco]
[música cômica continua]
Ô, doutor!
E aí?
- Trouxe a minha parada? - Ó…
- Se alguém te pegar, já sabe, né? - [ri] Obrigado.
Claro, claro. Bico calado.
[paciente] Trato é trato.
[paciente ri]
Eu já tô morrendo mesmo…
No que que a porra do pudim vai fazer a diferença?
Noventa anos com apetite de nove, né, Seu Geraldo?
- É! [ri] - Bate aqui, vai?
[risadas]
Doutor!
Me desculpe, eu não quero ser abusada, mas…
- De noite, aqui faz muito frio. - Ô, Dona Maria…
Pode deixar. Eu vou arranjar um aquecedor aqui pro quarto.
- Obrigada. Que bom. - Imagina.
Eita, velha exigente, hein, doutor? [ri]
Olha só quem fala! Velho pidão!
[Seu Geraldo ri]
Ó, vocês se comportem!
[Seu Geraldo ri]
[música cômica]
[enfermeira] Psiu!
Deixa o Dr. Alberto descobrir
que o filho dele virou traficante de pudim.
Aqui, não sou filho dele, não, Mundinha. Fiz a prova igual todos os residentes.
[muxoxo] Assina aqui, vai.
Eu tô acompanhado o Seu Geraldo. Pode ficar tranquila.
Olha, eu não sei até quando eu vou ser sua cúmplice.
Viu, meu rapaz?
Até o final da residência?
- Pode ser? - Vou pensar.
[música cômica continua]
[passos acelerados e burburinho]
[ronca]
[risadas]
Vou colar aquele adesivo no seu nariz, hein? Pra ver se dá uma melhorada.
Tô preocupado de chegar aqui um dia e ver você morto, asfixiado.
Tava dormindo, não. Tava planejando uns negócios aqui.
Sei… Por que você não vai pra casa descansar?
Já vou. Vou ficar conversando com meu marido.
Que marido?
Vou conhecer quando?
Para de ser apressado! Que é isso? Acabei de dar match.
- Chama Túlio. - Ah, Yuri…
Quando você vai se apaixonar por gente de carne e osso?
Ai, sai da caverna, Gabriel.
[porta do armário abre]
Hoje em dia, essa é a melhor forma de conhecer alguém.
Discordo. Hoje, por exemplo, conheci uma pianista no trem.
Ah, é?
E cadê a sua pianista?
- Perdi de vista. - Viu?
Eu, no entanto, tô com o meu marido guardadinho aqui.
Eu sei idade, endereço, telefone,
quantos filhos a gente vai ter, a drag favorita do RuPaul,
e eu sei que a gente tem uma compatibilidade de mais de 90%.
Cê sabe o nome dessa pianista, pelo menos?
[cama range]
Ela toca Chopin.
Quem é Chopin?
[efeitos sonoros cômicos]
[médico] Nina Soares.
Vamos, vô. Vem rápido.
[porta fecha]
Você?
[música suave]
Vocês já se conhecem?
- Não. - Não.
[ri] Sentem-se, por favor.
Desculpe, nós tínhamos uma consulta com a Dra. Simone.
Ela não está, não pôde vir?
Então, a Dra. Simone tá com uma pequena emergência,
mas, daqui a pouco, ela tá de volta.
Meu nome é Gabriel, sou residente
e vou acompanhar a Nina e o senhor enquanto isso.
- Residente é médico? - Vô…
[Gabriel] Com certeza.
Só significa que eu tô me especializando.
No meu caso, em Clínica Médica, pra ficar craque.
[Gabriel digita no computador]
Igual na bicicleta?
Igual você no piano.
[música suave]
Nina, senta aqui, por favor, pra eu examinar o seu braço.
[Nina suspira]
Com licença.
O fluxo tá bom…
a fístula tá madura.
Pode me aguardar aqui na diálise, que eu já vou lá resolver isso.
- Primeiro corredor à esquerda. - [Joaquim] É…
[porta abre]
Obrigada.
[música suave continua]
Obrigado, Dr. Residente.
- [risos] - [porta fecha]
Cinquenta e quatro e vinte. Pode descer, meu bem.
Já vi que você conheceu a Raimunda?
Pode ficar tranquila. Você tá nas melhores mãos desse hospital.
Ah, ela vai ser muito bem cuidada.
Sente aqui.
Pode tirar a blusinha.
Agora deixa o braço bem esticadinho, meu bem,
pra gente poder fazer o acesso, tá?
Pode ficar tranquila, Nina. Vai dar tudo certo.
Como? Se eu vou viver presa nessa máquina dia sim, dia não?
Nina, a máquina de diálise não é a sua inimiga.
Ela tá aqui pra te ajudar a viver.
[Gabriel] Eu tenho certeza que você tem muito ainda pela frente.
Já vi que você é do tipo copo meio cheio.
[ri] Completamente. E você é do tipo meio vazio?
No momento, inteiro vazio.
Seco, sujo na pia.
Eita…
Então vamos ter que tratar desse pessimismo também, né, Mundinha?
Porque a vida é bela. O sol brilha lá fora.
Eu não posso pegar sol.
- Você é sempre assim, respondona? - Você é sempre assim, animado?
Você ainda não viu nada… Agora, mantém o braço bem paradinho, tá?
Sua sessão vai durar quatro horas.
[música dramática]
[máquina operando]
[música dramática continua]
[Gabriel] Foi.
Tudo certo?
Tem mais alguma coisa que eu possa fazer por você hoje, Nina?
Não, doutor, mas…
obrigada por perguntar.
[solo de piano]
[rangido]
[solo de piano para]
Lurdes… Desculpa, eu não sabia que você tava aí ainda.
- Você foi ao tratamento hoje? - Fui.
Por isso o atraso da aula das 18h?
Sim. Mas eu prometo que não vai acontecer de novo.
Sinto muito, Nina. Não tem um jeito mais fácil de dizer, então… [suspira]
Nós vamos ter que rescindir o seu contrato de prestação de serviço com a escola.
- Quê? - Você precisa se cuidar.
Você perdeu muitas aulas esse mês por causa do… [hesita]
Lúpus.
Pode falar o nome.
Você perdeu aulas, se atrasou algumas vezes,
tem essa coisa no seu braço…
Algumas crianças podem ficar impressionadas, né?
E tem sua saúde, claro.
Você precisa desse tempo pra se cuidar.
Esse tempo é pra sempre, Lurdes.
[Lurdes] Desculpa, Nina.
Eu tenho certeza que outras portas vão se abrir pra você.
[porta range]
[Yuri] Ai, Gabriel, você mima demais esses pacientes, hein?
[Gabriel] A alternativa é uma senhorinha gente fina morrer de frio?
[música suave]
[Yuri] A única coisa que a gente vai achar aqui é rato e pomba.
E eu tenho horror a pomba.
[passos se afastando]
[solo de piano]
[Yuri] Gabriel.
Aqui, achei a bagaça. Vambora?
- Me ajuda aqui, tá pesado. - [Gabriel] Tem rodinha, Yuri.
[rangido do aquecedor]
[música suave]
[música encerra]
Rai.
- Oi. - Copinho Vazio terminou a sessão?
Tá no terraço.
Gabriel.
Ela não tá muito bem hoje, não.
[música dramática]
[Gabriel] Você descobriu meu segredo?
Melhor lugar pra ver o pôr do sol por aqui.
[Nina] É.
Como eu não posso ver o sol do meio-dia, o pôr do sol é o meu prêmio diário.
[música dramática continua]
- [Nina] Você não tem medo de altura? - [Gabriel ri] Não.
Quer dizer, até tenho, mas…
o que vem depois do medo sempre compensa.
É o que eu tento sempre pensar antes de escalar uma montanha.
Ah, pronto. Além de médico e ciclista, você escala montanha?
[Gabriel ri]
Quando eu era pequena, eu tentava pensar assim, sabia?
Antes de subir no palco.
- É um bom jeito de encarar os desafios. - É.
Só que, um dia, eu tava encarando meu desafio
e o lúpus me encarou de volta.
Eu demorei anos pra subir num palco de novo.
Que bom que subiu. Quando eu vi você no trem, eu senti…
O quê?
Que você nasceu pra isso. Pro palco.
Obrigada.
Mas não era necessariamente no trem que eu queria estar tocando.
Você já foi a algum concerto da Sinfônica alguma vez?
Desculpa te decepcionar. Sou só um pobre residente ignorante.
- Não entendo de música. - Mas não precisa entender.
Música… [suspira]
Música é magia.
Te muda na hora.
Tem alguém que toca e alguém que ouve.
E você muda.
OK, você me convenceu.
Quero ver você tocar na Orquestra Sinfônica.
Pra isso, eu teria que passar na prova.
Certeza que você passa.
Por um momento, eu realmente cheguei a pensar que dava, sabia?
Eu realmente pensei.
- E o que mudou? - Mudou que eu me toquei da realidade.
Eu tô sem rim,
sem emprego e…
eu não posso nem mais estudar piano no conservatório.
Vem comigo.
[música animada]
[Gabriel] Vem.
[teclas tocam alto]
[Nina suspira e ri]
Não acredito.
[teclas aleatórias do piano]
Um pouco desafinado?
[solo de piano]
[para abruptamente]
[suspira]
É perfeito.
Uau. [ri]
- Agora você pode ensaiar e fazer a prova. - É…
Não dá, na real.
Tá, tudo bem que você é Copinho Meio Vazio, mas…
- Já vai desistir assim? - Não, não é por isso.
É que…
hoje era o último dia de inscrição, e eu…
não me inscrevi.
Nina, o dia não acabou.
Deve estar aberto. Vamos lá. Você se inscreve.
Não, é impossível.
A cidade tá inteira parada a essa hora. A gente não chega lá nunca.
Comigo, você chega.
[música animada]
[Nina grita] Gabriel!
[música animada continua]
[ofegante]
É… Moça, a gente veio se inscrever pra pianista.
Desculpa, mas a gente já encerrou hoje, tá?
[tranca da porta]
[Nina] Moça!
Moça, é que meu avô…
ele recentemente passou pro outro lado. [chorosa]
[efeitos sonoros cômicos]
E o último sonho dele era me ver tentar essa vaga. Sabe?
Pergunta pra ele. Ele é médico.
Você é médico?
O avô dela teve um súbito e involuntário acesso de ar
causado por uma contração espasmódica do músculo na base da cavidade torácica.
Foi tão forte, tão súbito, que…
todos os médicos presentes se assustaram.
Foi uma coisa terrível.
Foi péssimo, moça. Foi péssimo. [chora]
Tá com o documento aí?
Dá.
[música animada]
[atendente] Preenche a ficha.
Eu não acredito que você teve coragem de matar Seu Joaquim. [ri]
[ri] E você? Do nada, inventou uma doença bizarra.
Na verdade, eu só descrevi tecnicamente um soluço.
[ambos riem]
- [Nina] São duas fases. - [Joaquim] Hum…
A primeira é livre.
Eu posso escolher a composição que eu quiser e tocar pros jurados.
Se eu passar,
aí eu vou pra final.
Aí vai ser tudo ou nada. [suspira]
Hum…
Afe Maria!
Que doçura é essa?
Você tá apaixonada, Nina? [ri]
[ri] Tô sim, vô. Frédéric Chopin, o nome dele. Conhece?
Espera. Primeiro era o Mozart, agora é o Frédéric Chopin? [ri]
É sério, vô!
Não tô apaixonada.
Eu tenho preocupações muito maiores que o amor nesse momento.
Eu não vou. Não vou! Não adianta. Vou ficar aqui.
- Que é isso? Que que houve? - Ai, Gabriel, o Túlio…
- Ele quer me ver. - Ué…
E por que você tá falando aqui comigo?
- Vai lá ver o boy. - Não, não.
Não tô preparado pra vida real, não. Vou ficar aqui.
Cê ainda tá usando aquela foto bait de quando cê era novinho no aplicativo?
Aquela que eu tinha 30kg a menos? Claro que não, né, Gabriel?
Talvez.
- [batidas no sofá] - Vem.
Yuri.
Você é mais que uma foto velha, uma bio de aplicativo, cara.
Ele vai adorar você. Todo mundo adora.
[suspira] Tá.
[música descontraída]
Tô bonito?
[ri] Tá um gato.
[toque de mensagem]
Que é isso, Gabriel? Dando risadinha pro celular?
Isso tá com cara de flerte.
- Você encontrou a pianista do trem? - Encontrei.
Você é muito rabudo, Gabriel.
Mas ela é minha paciente no hospital, cara.
Não!
- Mas aí não pode. - Você acha que eu não sei?
Mas relaxa, ela só tá me agradecendo pelo piano.
Aham…
[toque de mensagem]
- Me convidando pra comer arroz de forno. - Gabriel…
Gabriel, lembra do Juramento de Sócrates.
Juramento de Hipócrates, Yuri.
Hipócrates, Sócrates… É tudo italiano. Se você lembra do nome, lembra das regras.
Não pode namorico com pacientes.
Gabriel, eu vou pro date, mas você se comporta.
Eu tô de olho em você.
Obrigado.
[porta bate]
Você não disse que era cafona ficar postando foto de comida?
Segura o prato direito, vô.
- Assim tá bom? - Mais pra esquerda.
- Mais aqui? - Perfeito.
Foi.
[ambos riem]
[toque de mensagem]
[celular vibra]
[toque de mensagem]
[música suave]
Já pode comer?
[toque de mensagem]
Já.
[suspira]
[música suave continua]
Tá ocupado?
Não.
Ai, que bom. Porque seu pai tá te procurando.
Então, tô ocupado.
Não, não. Gabriel, não me arranja problema, não.
Vamos, vamos ver papai. Vamos ver papai, vai.
[passos se afastam]
[Dr. Alberto] Entra.
- Queria falar comigo? - Sim.
[porta fecha]
Senta.
Eu vi os exames da lúpica. Clearance menor que 15.
É, ela já tá na fila de transplante.
Tem acompanhado ela bem de perto, né?
- Como você acha que a lúpica vai evoluir? - O nome dela é Nina.
[suspira]
Sua forma de lidar com os pacientes vai lhe dar problemas um dia, Gabriel.
É um problema te pedir pra chamar a paciente pelo nome, pai?
É problema você ficar arrumando piano pra paciente, Gabriel.
- Pai, eu sei o que eu tô fazendo. - "Eu sei o que eu tô fazendo."
É a frase que costuma anteceder o problema.
Acabou?
[música suave]
[suspira]
[cadeira range]
[porta bate]
[rangido do armário]
[armário range e bate]
[música suave continua]
[suspira]
[solo de piano ao fundo]
[solo de piano continua]
[piano para abruptamente]
Desculpa. Eu não queria te atrapalhar.
Não, imagina. Eu não tô acertando essa passagem, mesmo.
- Pra mim, tá perfeito. - Tá nada.
Vem cá. Deixa eu te mostrar.
Tem essa passagem aqui…
[solo de piano]
- [solo de piano para] - [Nina suspira]
Só que meu dedos travam.
Do dia pra noite, a música que eu toquei minha vida inteira,
eu não sei tocar mais.
Você não pode tocar de outro jeito?
Sei lá, interpretações diferentes da mesma música.
Não se eu quiser ser solista na melhor orquestra da América Latina.
Lá, só tem um jeito de tocar,
que é o jeito que tá na partitura.
Senhorita, posso te mostrar os meus dons musicais?
[em francês] A la vonte, monsieur.
[toca "O Bife"]
[ri] "O Bife". Um clássico!
- Quer ver a versão original? - Original?
["The Celebrated Chop Waltz", de Arthur de Lulli]
Você conseguiu tirar de mim a única música que achei que sabia tocar. [ri]
- Vou continuar na bike, que é mais fácil. - É. Pra você, né?
Se eu subo nessa bicicleta, o único lugar que eu vou é pro chão.
Você não sabe andar de bicicleta?
Eu te ensino.
[muxoxo] Acho que eu já passei da idade de aprender a andar de bicicleta.
[tom de deboche] Passou da idade de não saber andar de bicicleta.
Tá. Vamos fazer o seguinte?
Eu aprendo a andar de bicicleta
se você aprender a tocar mais uma música no piano.
Trato?
Trato.
[Gabriel] Mira pra frente.
- Não me solta, Gabriel. - Não vou te soltar.
Esquerda, esquerda.
Tá. Me solta!
- Você acabou de falar pra eu não te… - Me solta, Gabriel!
["Toda Forma de Amor", de Lulu Santos, toca ao fundo]
- Eu falei pra você não me soltar! - [ri] Desculpa.
Não foi tão ruim assim, vai?
[piano desafinado]
O dedo é aqui, ó. Aqui.
Não é justo. A bicicleta tem dois pedais, vai.
- O piano só tem um a mais. - É, e mais mil teclas.
Para de me enrolar, vai. De novo.
♪ Você é bem como eu ♪
♪ Conhece o que é ser assim ♪
♪ Só que dessa história Ninguém sabe o fim ♪
[toque de mensagem]
♪ Você não leva pra casa ♪
♪ E só traz o que quer ♪
♪ Eu sou teu homem Você é minha mulher ♪
♪ E a gente vive junto ♪
♪ E a gente se dá bem ♪
♪ Não desejamos mal ♪
♪ A quase ninguém ♪
Gabriel!
Deu certo!
♪ E conhece a dor ♪
♪ Consideramos justa ♪
♪ Toda forma de amor ♪
- [música encerra] - [solo de piano]
[Gabriel] Obrigado pelo esforço, mas vou tentar uma gaita.
Calma, Copinho Cheio. Você não vai desistir tão fácil assim.
Senta aqui.
Tá, vou te ensinar um negócio um pouquinho mais fácil, tá?
- Aham. - Me segue.
[solo de piano]
Isso!
[tocam juntos]
["Depois do Universo", de Giulia Be, toca]
♪ Você vai pra sempre estar em mim ♪
♪ Diz que a história não acabou ♪
♪ Que depois do Universo Ainda existe o nosso amor ♪
♪ E eu te vejo lá ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ E eu te vejo lá ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
Parou por quê, Chopin?
Seu primeiro dueto nem foi tão difícil assim, vai?
- Nina, essa música é linda. - Para com isso.
Nem terminei de escrever ela ainda.
É que…
às vezes, eu fico pensando que meu tempo aqui é curto,
e é bom imaginar que tem algo além daqui, sabe?
Depois do Universo? Tá muito longe. [ri]
Você nem disse que cantava.
- Eu não canto. - Mas devia.
- Vamos comemorar seu primeiro concerto? - Bora. Cinema?
Eu tava pensando algo um pouquinho mais…
animado.
[Gabriel ri]
[Nina] Vem!
[batida eletrônica]
- Barulhento aqui, né? - Não é barulho. É música.
E aí, vão beber alguma coisa? Drinks, cerveja, uma catuabinha?
Não, obrigado.
Melhor não. Por causa do acúmulo de líquido.
Peraí. Deixa eu entender uma coisa. Cê tá aqui como meu médico ou meu amigo?
Amigo.
Então tá.
- Eu não vou querer nada, não. Obrigada. - E pra você?
Não, obrigado.
Pode pedir.
Eu sei que posso. Mas não vou.
- Dançar, cê vai, né? - [ri] Definitivamente, não.
Vem, uma dança só. Uma vez.
Não pensa muito.
♪ Quando o grave bate forte A gata quer jogar ♪
♪ E ná-ná-ná, ná-ná Ná-ná-ná-ná-ná-ná-ná ♪
♪ Quando o grave bate forte A gata quer jogar ♪
♪ E ná-ná-ná, ná-ná Ná-ná-ná-ná-ná-ná-ná ♪
♪ Quando o grave bate forte A gata quer jogar ♪
[batida eletrônica]
♪ Faz uns dias que ela não sai ♪
♪ Agora que terminou Ninguém te segura mais ♪
♪ Felicidade é ser livre Independência é liberdade ♪
♪ Ela só quer paz E ela só quer paz ♪
♪ Ô, novinha, eu quero te ver contente ♪
♪ Pode dançar e curtir com a gente ♪
♪ Quando o grave bate forte A gata quer jogar ♪
[música encerra]
- [Raimunda] Prontinho, Amanda. - Obrigada, Mundinha.
[Raimunda] Nina? Já venho preparar você, querida.
Obrigada, Munda.
[Nina] Nossa…
Será que eu posso beber tanta água assim também?
Isso aqui tá vazio, ó. [ri]
[ambas riem]
É o copo da sorte que minha filha me deu pra eu conseguir logo um transplante.
Que fofa!
Uhum. [ri]
Eu tô precisando beber uns…
vinte galões de sorte. [suspira]
Escuta.
Eu já consegui uma vez.
Você também vai conseguir.
- Mas é a sua segunda vez aqui, então? - Uhum. É.
Isso não é assustador?
Assustador?
[suspira]
Assustador pra mim é eu não poder mais ver minha filha.
[música dramática]
[Amanda] É eu não poder abraçar minha menina.
É eu não poder ver minha filha crescer.
Isso pra mim que é assustador.
Enquanto eu tiver fazendo isso, tá valendo cada minuto aqui.
Minha filha me fez ver a vida de um jeito diferente, sabe?
Melhor.
[suspira]
[música de esperança]
Hum, é… [ri]
Pelo visto, logo, logo, esse teu pessimismo acaba, né?
[ambas riem]
[Raimunda] Vamos, Nina.
- Vamos. - O bracinho, querida.
[música animada]
[Nina] Tocar piano é muito mais do que só apertar teclas.
Claro que isso é fundamental,
mas você precisa saber ler as partituras…
interpretar,
escrever.
[solo de piano animado]
[desafina]
[grito de raiva]
[música dramática]
[Nina] Com as dores que o Lúpus traz,
é como se eu tentasse falar enquanto alguém luta pra tapar minha boca.
[música otimista]
[Nina] Mas nada vai me calar de novo.
[música otimista continua]
[música descontraída]
Aí, seu Joaquim!
[Joaquim ri]
Dr. Residente.
Tô indo, Gabriel! Vô, deixa o Gabriel em paz.
Ah, nós estamos apenas papeando.
- Cê não quer entrar, não? - Não, eu agradeço. Obrigado.
[conversa indistinta]
[Joaquim ri]
[Joaquim] Vai, filha.
[Nina] Seu Joaquim te deu uma dura?
[Gabriel] Nada, ele me adora.
[ambos riem]
[música animada para]
[celular vibrando e tocando]
[toque para]
[passos]
Candidato número quatro.
[instrutor] Por favor.
[música de tensão]
[instrutor] Que composição você escolheu pra apresentar?
- Beethoven, "Sonata ao Luar". - [instrutor] OK.
Bom, quando acender a luz verde, você pode começar, tá?
É importante não ultrapassar o seu tempo.
E, se você errar, continua.
- Boa sorte. - Obrigada.
[música de tensão continua]
[silêncio absoluto]
[piano inicia e para abruptamente]
[passos]
[dedos estralam]
[suspira]
[solo de piano]
[música para]
[passos se aproximam]
E aí?
Como é que foi lá?
Sério?
Passou? [ri]
[música animada]
[Nina] Passei!
[Gabriel geme de alegria]
[Nina ri]
[música suave]
Que bom! É…
Por que você não janta lá em casa pra comemorar?
Você cozinha?
Cozinho, claro.
Adoro cozinhar.
[efeitos sonoros cômicos]
Não tinha ideia.
[efeitos sonoros cômicos]
Yuri, cozinha pra mim, pelo amor de Deus! A Nina tá vindo.
Ni… Que mané Nina? Quem é Nina?
Nina, pianista do trem, do hospital. Minha amiga, Nina.
Gabriel, você ainda tá nessa de amiguinho da pianista do trem, Gabriel?
[suspira] Tá.
Eu cozinho, mas é você que vai limpar esse chiqueiro aqui.
Essa menina não vai entrar nessa casa do jeito que tá.
Você é um porco, Gabriel. Mas eu te amo.
[suspira]
[rock animado toca]
Ô, Gabriel. Que história é essa de arroz? Por que arroz, hein?
- Gabriel! - Inocente.
[rock animado continua]
Olha ele, rapaz! Arrasou na cozinha.
♪ Ele é cozinheiro, ele é médico ♪
- Só podia parar de roncar, né? - [Yuri] Não…
[campainha toca]
- E aí? Como é que eu tô? - Tá gato, tá lindo.
- Jura? - Casava. Vai, vai lá.
- Oi. - Posso ajudar?
- Oi, Túlio. Tudo bem? - Oi.
[efeitos sonoros cômicos]
- [Túlio] Cheguei muito cedo? - Não, imagina! Pode entrar.
E aí, tudo bem?
- Gabriel. - Prazer, Túlio.
Legal o apartamento de vocês.
- Achei que fosse maior. - Ah, obrigado. Eu acho.
- [Yuri] Cê quer vinho? - Não posso. Sou alérgico.
- A uva? - Água!
- Água é bom. - Ah, é bom. Eu te ajudo.
- [Túlio] Pode deixar que eu atendo. - Pode deixar, queridão. Valeu.
Que fofo! Todo prestativo.
[música suave]
- Oi. - Oi.
Sou sua nova vizinha.
Queria saber se vocês têm um pouquinho de açúcar.
- Açúcar, não, mas tem arroz. Serve? - Serve. [ri]
Calma. [ri]
- Dois beijinhos de carioca? - Queria dar dois mesmo.
[Yuri] Oi! Então você que é a famosa Nina?
- Você que é o Yuri? - Sim! Em carne e mágica. [ri]
- Prazer! - E eu sou o Túlio.
- Prazer. - É o Túlio.
Prazer, eu sou a Nina. É…
- Você mora aqui com eles? - Não.
Imagina! Nem cabe.
[efeitos sonoros cômicos]
- Vinho? - Eu sou alérgico.
Eu sei.
Ó, não repara na bagunça, tá, Nina?
A gente mal para em casa. Sabe como é, né? [ri]
- Imagina, gente. - [Yuri] Deixa a sua bolsa aqui comigo…
[Nina] Obrigada.
E depois eu me achei superidiota porque não sabia quem era Chopin.
[todos riem]
Vem cá, Nina. Você toca piano até na janta, é? [ri]
Nossa! Desculpa. É um exercício que eu faço meio que no automático já.
Eu nem percebo mais.
Por isso que seu braço ficou desse jeito?
[silêncio constrangedor]
[talheres batem]
Não, isso é um fístula.
- Eu tenho porque eu faço hemodiálise. - Hemodiálise?
- Por quanto tempo? - É Túlio, né?
[bebida sendo servida]
A vida inteira.
Ou até eu conseguir um transplante de rim.
Mas tem coisa pior. Já depilou a virilha alguma vez?
[ri] Ah! Eu, toda semana!
[Yuri e Nina riem]
[Yuri] Ai, é horrível mesmo.
- Você não pode fazer várias coisas, né? - [bate na mesa] Ela pode fazer tudo.
Hemodiálise não é um bicho de sete cabeças.
[silêncio constrangedor]
Eu só preciso me planejar um pouquinho mais que as outras pessoas.
[Nina] Mas só isso já basta.
Tô sentindo falta de alguma coisa.
- Sobremesa! - Sobremesa!
[efeitos sonoros cômicos]
Depois da sobremesa, você vai pra casa dele, né? Tá na hora.
Não! Que é isso, Gabriel?
Eu conheço o boy não tem nem duas semanas.
[Yuri] Pelo amor de Deus!
[baque do copo na mesa]
Força, tá?
Vocês querem ajuda?
- Não, obrigado. Tá tudo ótimo. - É o pudim.
Só dessa vez, cara. Por favor.
Gabriel, você tá me expulsando da minha própria casa.
Sim, mas tá tudo certo, vai? Eu fico te devendo. Por favor!
- Tá. - Eu faço faxina pra você de novo.
[Gabriel] No seu quarto.
- Olha o pudim! - Pudim! Olha só!
Esse pudim que o Gabriel fez pra gente.
Ai, eu amo pudim.
- Põe mais vinho pra ele, Yuri. - Eu tenho alergia, cê lembra, né?
Vamos comer a sobremesa pra gente tomar o nosso rumo.
- Mas já? Tá tão bom… - Já.
A Tina nem bebeu, né, Tina? Traz uma faquinha pra gente cortar.
Tchau, Gaba, tchau, Nina.
- [Yuri] Prazer te conhecer. - Beijo!
- Tchau, gente! Até mais. - [Nina] Boa noite.
[música cômica]
Tchau.
[porta fecha]
- De onde o Yuri arruma essas encrencas? - Dá um desconto, vai?
- Ele fez uma comida maravilhosa. - E como você sabe que foi ele, hein?
Tava jogando um verde, mas agora você me contou.
Ah! Espertinha.
Aqui a vista é linda, né?
Pena que não dá pra ver as estrelas hoje.
Eu sei um lugar que dá pra ver estrelas mesmo com o céu fechado.
Pra onde você vai me levar agora, Gabriel?
[música suave]
[Gabriel] Baixa um pouco a cabeça.
Degrau.
- Isso, assim. - Onde é que eu tô pisando?
Confia em mim?
Confio.
[música suave]
- Então vamos. - Posso abrir o olho?
Não!
Copinho Teimoso.
- Vou abrir. - Ainda não.
- Pode abrir? - Pode.
[música se intensifica]
[Nina] Uau!
Cê tem uma estrela-cadente só sua.
Quer fazer um pedido?
Vamos.
[violão suave]
[mergulho]
[trovoada]
[música animada]
[chuva forte]
[música animada continua]
[música fica mais suave]
[respirações ofegantes]
[Gabriel suspira]
[suspira] Uau!
Isso foi… [suspira]
…transcendental.
Ai, meu Deus…
O quê?
Que coisa brega! [ri]
Brega, é? Eu sou brega, é?
[ambos riem]
Bobo. [suspira]
[estalo]
Ih! É o zelador.
[música de aventura]
[música suave]
[risadinhas]
- Ketchup? - Prova.
Ai, Gabriel…
Olha só! [ri]
- Uma caixinha de surpresas. - É receita do meu pai.
[tilintar de talheres]
De quando ele era só meu pai e não…
o diretor do hospital.
Posso te fazer uma pergunta?
[baque de prato]
É por causa do seu pai que você é médico?
[Gabriel suspira]
[música suave]
Por causa da minha mãe.
Ela é linda.
Quando eu tinha treze anos,
ela descobriu um nódulo no seio.
Já bem avançado.
Foi um processo longo e…
não teve um final feliz.
A gente fez de tudo pra ela se curar, mas…
isso acabou privando ela de muitas coisas que podiam ter ajudado.
[Gabriel] Uma volta na rua,
uma comida fora da dieta.
Uma conversa gostosa.
Coisas simples e que podiam ter deixado o tratamento dela mais leve.
[música suave continua]
Isso que eu tento trazer pros meus pacientes hoje.
Não só curar, mas…
deixar os dias deles mais leves.
- Vocês eram iguais, né? - Sim.
[ambos riem]
[Gabriel] Essa é lá na Ponta do Universo. Ela amava essa montanha.
- Vocês subiam lá juntos? - Sim, sempre.
No aniversário dela…
eu vou pra lá.
Mas e você?
Vai subir comigo? Você vai amar.
Se eu arrumar um rim novo,
aí eu penso no seu caso, tá?
Gostinho de ovo.
- Culpa sua. - Você nem comeu, né?
- [Nina ri] Não… - Tudo bem, tudo bem. Eu gosto.
[batidas à porta]
[Nina] Licença.
Oi, Nina.
[Nina] Doutora, a Raimunda falou que você tava me procurando?
Sim. Entra, por favor.
[música dramática]
[sirene de ambulância ao fundo]
É meio chocante
ouvir que uma parte de você só…
não funciona mais.
A gente sabia que seus rins podiam parar, Nina.
Mas o tratamento continua.
A hemodiálise dá conta.
Até quando?
Até você conseguir o seu transplante.
Tô com medo da minha vez nunca chegar.
[música dramática]
[música otimista]
[suspira]
[suspiro de decepção]
Rai.
[Gabriel] Muito ocupada?
Manda.
Eu…
Eu preciso da sua ajuda.
Seu pai sabe que você quer doar o rim pra ela?
Eu não preciso da permissão dele.
E Nina?
Ela sabe?
Eu não sei por que eu ainda te ajudo.
Obrigado, Munda.
[Yuri chora]
Yuri.
[porta bate]
- Tudo bem, cara? - [Yuri] Não!
Que que houve?
[Yuri chorando] Eu não quero falar agora. Só me deixa sozinho, por favor.
Para de drama, vai. Não vai me deixar aqui preocupado.
[Yuri chorando] É o Túlio.
Ele é um lixo. Ele é um boy lixo!
- [Yuri] Ele tem outro. [chora] - Outro?
[Yuri chora copiosamente] É.
Ele é casado.
Ele tem marido, tem casa… Tem até um Lhasa Apso.
[Yuri chora copiosamente]
[Yuri] O fulano chegou lá na casa dele e eu tive que sair correndo.
Eu sou a outra!
Eu fui muito humilhado.
[Yuri chora]
Yuri.
- Cê ainda vai achar seu boy encantado. - Eu não vou.
E se não achar, também, tem eu. A gente casa. Prometo.
[chora e ri]
Não sei se eu tô rindo ou se tô chorando.
Obrigado.
Você não é muito meu tipo, mas obrigado.
Rapidinho… Cê tira uma foto minha aqui, bem diva decadente, jogado na banheira?
- Pra que isso? - Tinder.
Já ouviu falar em viver o luto?
Pra você é fácil, você tem sua pianista linda do trem.
Eu não tenho nada, só o Tinder.
Tá, vai. Vamos capitalizar nesse coitadismo aí.
- Isso. - [pato de borracha pia]
Não tá muito bico?
Cê não acha que tem que fazer outra?
Calma aí.
[Yuri] Ficou boa?
Deixa eu ver.
Gabriel, isso não tá bom, não.
Não, Gabriel. Tá tudo horrível!
Cê quer uma água, um suco?
- Não, obrigado. - Eu vou chamar o seu pai, tá?
[passos se afastam]
[solo de piano]
[Dr. Alberto] Parece que você arrumou uma professora.
- Sua esposa toca? - [ri] Não.
Não o suficiente pra justificar um desse.
Só um item de decoração e bem caro.
É, realmente é um desperdício.
Uísque?
Não.
[Dr. Alberto] Tá na hora de amadurecer esse paladar, Gabriel.
Uísque separa os homens dos meninos.
Se você diz…
Eu pedi que você viesse aqui por causa da sua paciente.
A Nina.
[Dr. Alberto] Como ela tem ido?
- Bem. - Certeza?
Por isso fez o teste de compatibilidade?
Quem te deu o direito…
Direito de saber dos exames do hospital em que eu trabalho?
Ou de cuidar do meu filho?
[suspira]
Eu acho que você tá cruzando alguns limites, Gabriel.
- Não se der certo o transplante. - Não vai.
Não com o seu rim.
Seu teste deu negativo.
Vocês são incompatíveis.
[música dramática]
[voz chorosa] Queria muito que tivesse se importado assim com a minha mãe
quando ela tava sozinha e ferrada aqui. Sabia?
Você sempre vai me atacar por isso.
Eu não tô te atacando.
[Gabriel] É o peso na sua consciência quando eu te lembro disso.
Eu amava muito sua mãe, Gabriel.
Amava? Pena que ela morreu, né, pai?
E cê tava onde?
[Gabriel] Numa cirurgia?
Ou algum congresso chique?
Ou comprando alguma coisa cara que ela nunca ia usar?
Só não tava com ela.
Gabriel, você trabalha numa instituição, e toda instituição tem suas regras.
E ainda inventava regras absurdas
de uma cura onde eu nem podia ver minha própria mãe.
Você só faz o que você quer, Gabriel.
Se era só isso que você queria falar,
acho que a gente já terminou.
Olha só. Se isso continuar,
eu vou ser obrigado a te denunciar pra Comissão de Residência.
Vão abrir uma sindicância e você vai perder a vaga no hospital.
E eu… Eu não vou poder te ajudar, Gabriel.
Gabriel.
- Gabriel! - Me larga.
[Nina] Já treinei tantas vezes pro teste de amanhã,
que a minha mão não tá nem conseguindo cortar essa pizza.
Eu fiz o teste de compatibilidade.
Você nunca ia me pedir, então…
fui lá e fiz.
[suspira]
Não deu certo, né?
[música suave]
Obrigada.
Significa muito pra mim.
Você sabe disso.
Eu faria o mesmo por você.
Eu sei.
Mas do jeito certo.
Ainda tenho o direito de saber se eu quero ou não o rim de alguém dentro de mim.
Principalmente de alguém vivo.
Alguém que eu amo.
[música animada]
Ama?
Eu também.
["Be Here Now", de Gustavo Bertoni, toca]
[aplausos]
["Be Here Now", de Gustavo Bertoni, continua]
[batidas da mão]
Bom dia, Mundinha.
Eita, que não tem cinco minutos que o dia raiou
e esse menino já tá nessa empolgação toda, né?
É que hoje é um dia muito importante. É o dia da apresentação da Nina.
Ah, eu sei.
- Tá com a escala fácil aí? - Tá aqui.
Pô, vou até às 20h hoje?
Pronto-socorro? Quem me jogou pro PS?
Cara, me mudaram de setor.
Ué? Que quer dizer "rodízio de residente"?
Rodízio de residente, anjo.
Não, isso tem dedo do meu pai.
[Yuri] Gabriel, cê é muito paranoico. Gabriel…
E aí, Mundinha?
Que que a gente faz?
[batidas à porta]
[música de tensão]
[burburinho]
Tem, pelo menos, umas vinte fichas novas.
Se você tivesse chegado na hora, já tinha ajudado a desafogar.
Me desculpa, doutora.
Ao invés de perder mais tempo pedindo desculpa, começa aqui.
Frederico Gonçalves.
[ri] Fia!
Você já se vestiu?
- E aí? O que você achou? - Como diria sua vó…
- "Fia, você tá linda!" - Obrigada, vô.
- Você não vai me levar assim, não, né? - Agora, são 16h.
Ainda faltam quatro horas até a apresentação.
Vô, eu vou ter um troço. [ri nervosa]
Vai, ajuda a sua neta, vai?
- Põe a roupinha, põe? Por favor. - Tá, tá. Eu vou.
[música empolgante]
Amanda Vieira.
[toque de mensagem enviada]
[música empolgante continua]
[passos apressados]
[toque de mensagem enviada]
Candidata Nina Soares?
[música empolgante continua]
- Boa noite, Nina. - Boa noite.
[música se intensifica]
Nós queremos que você interprete o primeiro movimento
do "Concerto Número Dois" de Rachmaninoff.
["Concerto Número Dois", de Rachmaninoff]
[freada e buzina]
[música para abruptamente]
[música dramática]
[efeitos sonoros de tensão]
[respiração ofegante]
[música dramática continua]
[respiração ofegante]
[passos rápidos]
[instrutor] Ei, Nina!
Nina!
[música de tensão]
[Gabriel] Nina!
Eu tô com ela.
Não… Não, não!
[respiração ofegante]
[sirene de ambulância]
[motor arranca]
[pneus cantam]
[bipes de monitor cardíaco]
[Dra. Simone] Oi, menina.
Boa noite.
- As minhas costas estão doendo. - Não mexe.
Há quanto tempo eu tô aqui?
Hoje é o terceiro dia, Nina.
Você estava entubada, sedada…
Você teve uma hemorragia alveolar.
[Dra. Simone] O lúpus está em plena atividade, Nina.
Precisamos ajustar os medicamentos pra tentar controlar
e voltar a ter condições de um transplante.
Quanto tempo eu vou ficar aqui?
Você vai precisar ficar em observação.
[Dra. Simone] Aí, depois, você vai pra Enfermaria
e, se tudo correr bem,
aí a gente pensa em alta.
[batidas à porta]
Eu acho que tem alguém ansioso pra te ver.
Oi, Dra. Simone. Eu…
Me desculpa, eu…
- Eu vim… - Uhum…
[Dra. Simone] Eu sei.
[música suave]
Como você tá?
Com sede.
Nina, desculpa, eu…
não ter conseguido chegar a tempo.
[Gabriel] Aqui tava um caos.
Parece que a nossa sorte tá virando.
[trovoada]
Virando?
Nina…
você tocou no palco da Sinfônica.
Gabriel…
Eu não consigo ter esperança agora.
[música dramática]
[Nina suspira]
[música dramática continua]
[rangido e batida da porta]
[música dramática continua]
[música se intensifica]
[música fica mais suave]
[música encerra]
[conversa indistinta]
E aí?
[bipes de monitor cardíaco]
Não sabia que você já tava aqui.
Mas não sai daqui nem no dia de folga, hein, menino?
Tá ficando igualzinho ao pai.
Ei, vira essa boca pra lá, Mundinha.
[Raimunda ri]
E você?
Dois dias atrás, tava na UTI.
[Gabriel] E agora tá fortinha, caminhando por aí.
Tornado Nina.
Eu achei um e-mail da minha mãe
com as fotos do nosso lugar.
[toque de desbloqueio]
Que lugar lindo!
Eu quero te levar lá um dia.
Eu e você.
[Raimunda] Gabriel!
Seu Geraldo quer falar com você. Vamos dar uma passadinha lá?
- Se importa, Nina? - Não, vai lá. Tô aqui.
[Gabriel] Já volto.
[conversa indistinta]
[passos se afastam]
[toque de celular]
"Convocado para a próxima reunião de Comissão de Residência Médica…"
"Sindicância que apura conduta ética…"
"Tange o relacionamento entre médico e paciente…"
"Determinará a continuidade, ou não, de suas funções no hospital."
[música suave]
Nina.
- Tá tudo bem? - Tá.
[ri] O Seu Geraldo tava perguntando quando eu vou levar o pudim dele.
Uma figura.
E aí, curtiu?
Muito lindas.
Quando a gente for, vão ser três dias de aventura.
No primeiro, a gente faz a trilha de cinco horas até a cachoeira.
Uma das cachoeiras mais lindas que você já viu. Mas é gelada.
A gente pode jantar sob as estrelas, contar piadas…
[música se intensifica]
[trovoada]
[música encerra]
[Gabriel] Nina!
[palmas]
Nina! [palmas]
[suspira]
Nina!
- [assobio] - [palmas]
[cachorros latem]
[trovoada]
[porta fecha]
[Gabriel] Nina?
Tudo bem?
Você não responde minhas mensagens. Fiquei preocupado.
Desculpa, eu tava dormindo.
Por que foi embora do hospital sem me avisar?
[trovoada]
Eu precisava sair de lá um pouco, sabe?
[Nina] Pensar.
Você podia ter me avisado. Te acompanhava até em casa.
Não tá certo, Gabriel.
O quê?
- Tudo. - Nina, sobre a Sinfônica…
A gente explica a situação pra eles.
Eu sou médico.
Eu peço pra eles reconsiderarem.
Pra quê?
Pra eu passar mal na minha primeira apresentação?
É melhor eu me acostumar.
[chorosa] Que eu nunca vou ter uma vida normal.
Que eu nunca vou tocar na Orquestra.
- Que eu nunca vou poder namorar. - Peraí.
Como assim, "nunca vou poder namorar"?
- Nina, você tá misturando as coisas. - Ao contrário, Gabriel. Eu…
Eu tô tentando "desmisturar" as coisas.
Você é médico,
eu sou a paciente.
Tem sua vida inteira pela frente, e eu vou morrer.
Nina,
por que você tá falando assim? Essa não é a Nina que eu conheço.
[música dramática suave]
Quem disse que você me conhece?
Você não tem ideia do que passa pela minha cabeça.
Você não pode se entregar desse jeito, Nina.
Muito fácil falar o que eu posso ou não posso fazer
quando não é você que tá passando por isso.
É, não tô. É verdade.
Mas eu tô todos os dias aqui do seu lado.
Nina!
Até quando, Gabriel? Até você perder sua residência?
Você ia esconder isso de mim?
Isso não tem nada a ver com você, Nina.
Isso tem tudo a ver comigo.
Você tem noção que vão te expulsar por minha causa?
Nina, é só uma residência. Eu começo de novo.
Não precisa se preocupar com isso. É uma decisão minha.
As coisas não dependem só de você.
O que você quer dizer com isso?
Que, pra mim, já deu.
[música dramática suave]
Eu não posso mais desperdiçar energia com nada além do tratamento agora.
Cê entende?
"Desperdiçar"?
Não sabia que eu era
um desperdício pra você.
Mas é.
No começo, eu me empolguei.
[funga]
Mas agora eu percebi que eu não te amo, Gabriel.
[Nina] Passou.
O melhor que você pode fazer
é ir no hospital, pedir desculpa e seguir seu caminho.
[chorosa] Sempre fui sozinha, e eu vou seguir assim.
[música dramática continua]
Você não precisava seguir sozinha.
[música dramática continua]
[Nina chora]
[Nina chora e soluça]
["Patience", de Gustavo Bertoni, toca]
["Patience", de Gustavo Bertoni, continua tocando]
[conversa indistinta]
["Patience", de Gustavo Bertoni, continua tocando]
[volume da música diminui]
- [Amanda] Oi, Munda. - [Raimunda] Oi, querida.
[Amanda] Nina.
Iara mandou te entregar pra te dar sorte também.
Obrigada, amiga. Agradece a Iara por mim, viu?
Adorei.
É, tô vendo.
Não, é sério. Eu amei.
E essa cara aí? É por quê?
[suspira]
- É que eu não tô mais com o Gabriel. - Menina…
Mas você sabe que, também, eu na sua idade não parava com ninguém.
Passei o rodo geral.
[chorosa] Só que ainda amo ele.
Ih! Essa tua história tá mais enrolada que esse canudo aqui, né?
[Raimunda] Meu bem! Eu vou tirar você, viu?
Obrigada, Munda.
Vamos lá.
Os médicos vão se reunir hoje pra decidir se ele fica no hospital.
Eles não querem um médico namorando uma paciente, então…
eu decidi terminar.
Ah…
Olha…
essa foi a decisão mais nobre que eu já vi na minha vida.
- E a mais estúpida! - Amanda…
Ah, Munda! Faça-me o favor!
A menina tá aí há anos comendo o pão que o diabo amassou.
Agora que tá vivendo um lance legal, com um cara legal,
joga tudo pro alto por medo?
- Ele vai ficar melhor sem mim. - Como é que você sabe?
- Porque eu vou morrer, Amanda. - Agora?
- Como assim? - [Amanda] Cê tá morrendo agora?
- Não. - Cê vai morrer hoje? Semana que vem?
Hum… Agora ela te pegou.
Nina, você pode morrer agora ou daqui a trinta anos!
Quer saber?
Isso aqui é pra quem não tem medo de viver.
Nina, cê sabia que a reunião tá começando agora?
[música suave]
- Agora? - É, agora.
Eu já acabei.
Será?
[música animada]
[Amanda ri]
[passos se afastam rapidamente]
[música animada continua]
Muito bem. Estamos aqui hoje pra deliberar sobre o envolvimento
do Dr. Gabriel com a paciente…
Nina? Que cê tá fazendo aqui?
Senhorita, essa é uma reunião privada do Conselho.
- Vou pedir pra senhorita se retirar. - Não sem vocês me escutarem primeiro.
Ah, meu Deus…
Eu tô nesse hospital desde os meus 13 anos de idade.
Eu conheço ele melhor que muito médico que tá sentado nessa mesa.
E eu tenho uma coisa pra falar sobre o Gabriel.
Ele é o melhor médico que já passou por aqui.
[música comovente]
E eu não tô falando isso pelo que a gente viveu.
Eu falo por cada paciente que ele tratou,
que ele ouviu, ajudou,
acolheu.
Se vocês dispensarem ele,
todos os pacientes desse hospital vão perder com isso.
A conduta do Dr. Gabriel comigo sempre foi respeitosa, profissional.
Então…
se vocês quiserem culpar alguém…
a culpada sou eu.
Até porque fui eu que fui atrás dele, que agarrei ele primeiro, que beijei ele…
Srta. Nina, tá bom por aqui.
[Dr. Alberto] A gente já entendeu o seu recado, OK?
Obrigada pela atenção.
[música comovente]
[ronca]
Óbito de Yuri Saad. Idade: 23 anos.
Causa mortis: apneia obstrutiva do sono.
E aí?
- Você não vai se livrar de mim tão fácil. - [Yuri comemora]
Você é muito rebelde! Você tem que se comportar!
- Yuri, preciso trocar de escala contigo. - Aham.
Você me libera e eu pago dobrado pra você, topa?
Eu gosto de proposta assim, pagando dobrado.
Obrigado.
Mundinha, me encontra na capela amanhã, por favor?
Tive uma ideia aqui. Preciso da sua ajuda.
[música animada]
[celular toca]
[Raimunda] Oi, Nina!
A gente vai cortar um bolinho hoje pra Amanda. Vem pra cá, vem?
- Ah, eu… Eu não vou, não, tá? - Ah…
É…
Mas fala pra ela que eu mandei parabéns. É aniversário dela hoje?
É, aniversário!
Vem pra cá, vem, meu bem.
Pra você ficar mais alegrinha. Vem?
Vou ficar aqui mesmo, tá?
[baque]
Nina! Levanta já desse sofá e vai tirar esse sebo da cara. Anda, menina!
- Oi, Amanda. - Eu falei agora!
Ou você não vem de conversinha na próxima diálise.
Sete horas, bolinho.
[música animada]
Pentear o cabelo pra ficar bem bonito.
Não é não, Seu Geraldo?
- Uhum. - [Raimunda] Tá um pão, hein?
Aqui, ó. Isso aqui é pra levar pra capela. As lampadinhas tão com a Josefa, tá?
E isso aí, tenta dar uma desembolada pra não ficar… embolado.
[enfermeira] Tá.
Yuri.
- Que que tá acontecendo aqui? - Oi. É, o…
O Gabriel, ele tá organizando um evento lá na capela.
- Que evento? - [gagueja] O senhor tá convidado.
- Não, ele não pode deixar a retaguarda. - Não!
As meninas estão cobrindo pra ele.
[Yuri] Ô, Seu…
Dr. Alberto…
O Gabriel se colocou pra trabalhar na escala
todos os próximos finais de semana.
E?
Dá uma chance pra ele.
[muxoxo]
Uma vez.
Até que enfim, né?
[suspira]
Hum…
Veste isso.
- Que que é isso, Munda? - Veste isso, vai!
Tá bom.
[música suave]
[música suave continua]
[rangido da porta]
É um prazer recebê-la na nossa sala de concerto, Srta. Nina.
[música comovente]
Que que é isso?
Hoje é apresentação de uma pianista muito talentosa.
Vem comigo.
[aplausos]
[aplausos continuam]
[música comovente continua]
[solo de piano]
[solo de piano continua]
É minha neta!
[solo de piano continua]
[música encerra]
[aplausos e assobios]
[música animada]
Obrigado por vir!
Nina.
- Isso foi lindo. - Obrigada! [suspira]
[jurada] Eu conversei com os outros jurados da Sinfônica.
E, dado o que aconteceu,
nós gostaríamos de avaliá-la novamente.
Se você quiser, é claro.
Claro, claro que eu quero! [ri]
- Obrigada. - [jurada] Parabéns.
- Obrigada. - Obrigado.
[passos se afastam]
Gabriel…
desculpa.
Eu fiquei com medo de estragar as coisas pra você,
só que aí a Amanda me deu uma bronca
e, do nada, tava lá falando um bando de coisas
e eu não queria que você tivesse perdido a residência.
Quer dizer que você não perdeu?
[música animada continua]
[aplausos]
[música fica mais suave e encerra]
[Nina] Você promete que grava um vídeo lá de cima pra mim?
Prometo.
Mas já, já, você sobe essa montanha.
E eu vou tá lá do seu lado.
[música suave]
Você promete se cuidar direitinho até eu voltar?
Prometo tentar não morrer até você voltar.
Então eu vou te dar isso.
Pra garantir que você vai viver até os cem anos.
[Nina ri]
Essa medalhinha, eu ganhei da minha mãe.
- Não, Gabriel, eu não posso aceitar. - Você pode e vai.
Vira, vai.
[música suave continua]
[Gabriel] Ela vai te proteger pra mim até eu voltar.
Te amo, Gabriel.
Eu te amo, Nina.
[suspiros]
[música suave continua]
[música de aventura]
[música de aventura continua]
[música fica mais suave]
[solo de piano]
[solo de piano continua]
[papel amassando]
[rajada de vento]
[solo de piano continua]
[Gabriel suspira]
[solo de piano continua]
[corda do piano arrebenta]
[silêncio abrupto]
[silêncio absoluto]
[sirene de ambulância ao fundo]
[música de tensão]
[passos ecoam pelo corredor]
[música de tensão continua]
[Dr. Alberto] Filho!
Filho!
Eu vou cuidar de você, filho.
Pai.
- Que bom que cê tá aqui! - Eu vou cuidar de você, filho.
Eu vou cuidar de você.
Vamos, gente. Por favor.
Alberto. O Gabriel veio de Águia.
Ele sofreu um trauma grave de crânio.
Fizemos uma tomografia e ele tem um hematoma subdural extenso.
Hematoma subdural…
Nós vamos abrir agora.
[música dramática]
[Dr. Alberto ofegante]
Munda! Onde é que ele tá? [ofegante]
O que que aconteceu?
Não sei, Nina.
Levaram ele direto pro centro cirúrgico já faz um tempo, e…
[música dramática continua]
[silêncio absoluto]
[funga]
[música dramática]
[solo de piano]
[solo de piano continua]
["Supermarket Flowers", de Ed Sheeran, toca]
["Supermarket Flowers", de Ed Sheeran, continua]
Oi, Copinho.
Aqui. Conforme prometido.
Essa vista maravilhosa.
Pensei muito em você hoje.
Logo, logo, a gente vai subir aqui juntos. Tá bom?
Se cuida até eu chegar. Beijo, te amo. [estalo de beijo]
[Gabriel em vídeo] Oi, Copinho.
Aqui. Conforme prometido.
Essa vista maravilhosa.
[rangido da cama]
Pensei muito em você hoje…
[voz de Gabriel no vídeo]
Nina, fia…
Ligaram do hospital.
Eles estão precisando da gente lá.
[suspira]
Você se lembra
do dia que o Dr. Residente veio aqui em casa?
Eu estava falando com ele, e você gritou lá de dentro:
"Vô! Não briga com ele, não."
Eu não estava brigando com ele.
Eu estava pedindo
pra ele não magoar você.
[suspira]
Viver é a forma mais importante que você tem
pra ficar se lembrando dele.
Porque…
o que ele mais desejava
era te dar isso.
Vida.
[música dramática]
[suspira]
[Dra. Simone] Nina, eu estou com um documento aqui.
É o resultado de um teste de compatibilidade
para o seu transplante.
Deu positivo, Nina.
[chora e soluça]
É a fila?
Não.
É um doador vivo.
Se vocês quiserem seguir adiante,
vão enfrentar um processo judicial, mas…
é possível, querida.
[funga]
[suspira]
Eu posso saber quem é o doador?
Não sei se tá muito bom,
mas quem amava arroz de forno e pudim era o Gabriel.
Vê se tá aprovado.
- Hum… Muito bom. - Você cozinha?
Uhum.
Mentira. Uma negação.
[ri] Igual a ele, então.
[tilintar de talheres]
Se bem que teve uma vez que ele fez um tal de um ovo com ketchup…
Não acredito que ele te fez comer aquilo.
[suspira] Eu amei. [ri]
Eu fiz quando ele era pequeno.
Eu não tinha ideia de como cuidar dele. Ele tava cheio de fome.
A gente inventou juntos esse prato.
[pássaros piam ao fundo]
Ele nunca esqueceu.
[música dramática]
- Vamos lavar essa louça? - Vamos, vamos. Te ajudo.
[pratos e talheres batem]
[pratos batem]
[torneira abre]
Por que você tá fazendo isso?
Pra vocês não terem que lavar depois.
Não, não a louça.
É…
Por que você quer ser meu doador?
[pratos batem]
[suspira] Nina,
eu tenho lembrado muito de um professor na faculdade
que dizia que medicina é curar quando possível,
amenizar com frequência e consolar sempre.
É isso. Eu tô podendo te ajudar, não é?
É isso que eu vou fazer, é o que importa agora.
Obrigada.
E o Gabriel acreditava nisso.
[música dramática]
E eu…
Eu reconheço meu filho através de você.
Posso te dar um abraço?
[suspira]
[música dramática continua]
Agora, eu tenho uma pergunta seríssima pra te fazer.
Posso levar um pedaço desse pudim?
Tem uma pessoa no hospital que gosta.
- [Nina suspira] - E muito.
Claro que pode. Pode levar inteiro. [ri]
Vou separar pra você.
[música de otimismo]
[Nina] Eu ganhei um rim no dia do meu aniversário.
Trinta de setembro.
E, finalmente, entendi o significado de ser compatível.
[música de otimismo continua]
[Nina] Eu achava que compatibilidade era sobre ser igual.
Agora sei que é sobre ser diferente.
Meus amados Fabrício e Yuri.
É de livre e espontânea vontade que vocês estão aqui hoje para celebrar,
confirmar e selar a união de vocês?
- Sim. - Sim.
Sendo assim, eu declaro que vocês estão casados.
- [celebrante] Podem se beijar. - Ai, gente, até que enfim!
[aplausos]
[Nina grita]
[Nina] O Gabriel era diferente de mim.
Ele viu, antes de qualquer um, antes de mim mesma,
que eu tinha capacidade de chegar aonde eu quisesse.
[música de orquestra]
[Nina] Ele me mostrou que a vida era um copo meio cheio,
e eu tive a certeza de que encontrei a minha pessoa compatível.
[música de orquestra termina]
[aplausos]
[aplausos continuam]
[Nina] Boa noite.
Queria muito agradecer a presença de cada um de vocês aqui essa noite.
Tem sido uma temporada realmente mágica.
Queria também pedir licença pra homenagear uma pessoa,
alguém muito especial pra mim.
Ele me ajudou a estar aqui hoje
e sei que cuida de mim de onde ele estiver. [voz chorosa]
[Nina suspira]
♪ Você vai pra sempre estar em mim ♪
♪ Diz que a história não acabou ♪
♪ Que depois do Universo Ainda existe o nosso amor ♪
♪ Esse não pode ser o fim ♪
♪ Tem que existir outra versão ♪
♪ Depois do Universo Além da nossa dimensão ♪
♪ E eu te vejo lá ♪
[música se intensifica]
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ E eu te vejo lá ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ E eu te vejo lá ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ E eu te vejo lá ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ Ainda te sinto nos meus sonhos ♪
♪ Toda noite eu te encontro nas estrelas ♪
♪ Pra dançar nossa canção ♪
♪ Lembro da sua boca no meu rosto ♪
♪ Na última noite de agosto ♪
♪ Você já sabia que ia levar meu coração ♪
♪ E foi difícil ver o sol se pôr ♪
♪ Quando você se foi ♪
♪ Mas acredito Que existe um final infinito ♪
♪ Para nós dois ♪
♪ Você vai pra sempre estar em mim ♪
♪ Diz que a história não acabou ♪
♪ Que depois do Universo Ainda existe o nosso amor ♪
♪ Esse não pode ser o fim ♪
♪ Tem que existir outra versão ♪
♪ Depois do Universo Além da nossa dimensão ♪
♪ E eu te vejo lá ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ E eu te vejo lá ♪
♪ Ah, ah, ah ♪
♪ E foi difícil ver o sol se pôr ♪
♪ Quando você se foi ♪
♪ Mas acredito Que existe um final infinito ♪
♪ Para nós dois ♪
♪ E eu te vejo lá ♪
[música termina]
[solo de piano]
["Logo, Logo", de Gustavo Bertoni, toca]
[lobo uiva]
♪ Aonde for estarei ♪
♪ A sua dor, não sei ♪
♪ Cabe em mim sua voz ♪
♪ Cada dia um talvez ♪
♪ Parece o tempo ♪
♪ Suspenso aqui ♪
♪ Que nesse quarto ♪
♪ Eu renasci ♪
♪ Logo, logo A hora chega ♪
♪ Logo, logo O Sol nos beija ♪
♪ O tempo que tenho pra dar pra você ♪
♪ E o tanto que quero viver ♪
♪ Parece muito pouco ♪
♪ Depois do Universo haverá ♪
♪ Algo mais em nós pra explorar ♪
♪ Sei que essa história não acabou ♪
♪ Aonde for, estarei ♪
♪ Logo, logo A hora chega ♪
♪ Logo, logo O Sol nos beija ♪
♪ O tempo que tenho pra dar pra você E o tanto que quero viver ♪
♪ Parece muito pouco ♪
[música termina]
[música instrumental]
[música termina]