Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
En algún lugar del universo, hay alguien 100 % compatible conmigo.
El problema es encontrarlo
entre los siete mil millones de personas que hay en la Tierra.
No es que sea pesimista.
Es que, a diferencia de los demás,
no tenía mucho tiempo para buscar.
Pero lo encontré.
Empecé a tocar a los ocho años.
Y a los 13,
ya sabía que quería ser pianista de la Orquesta Sinfónica.
Pero mi sueño fue devorado por un lobo.
Les explicaré mejor.
Lupus significa 'lobo' en latín.
Es una enfermedad autoinmune.
Es como si mi cuerpo se atacara a sí mismo.
Puede atacar a mi piel…
…mis órganos y, a veces, mis articulaciones.
Cielos, ¿cómo tocas el piano?
Cariño, descansa un poco.
Enseguida.
¿Qué más puedo decir?
Sigo adelante y espero que el lobo no llegue a…
…los riñones.
La función renal está por debajo del 10 %, Nina.
Necesitas un trasplante de riñón.
Y hasta que lo consigas,
tendrás que hacerte diálisis tres veces por semana
a través de una fístula que te pondremos en el brazo.
¿Cuánto tiempo tendré que esperar?
Podría llegarte un riñón en seis meses
o en unos años, Nina.
Depende del tiempo de espera.
Tu lugar en la lista…
es este.
LUGAR EN LA LISTA DE ESPERA: 14 890
UN MES DESPUÉS
¡Abuelo!
¡Ya está el desayuno!
El huracán Nina.
- Buen día. - Buen día.
¿No deberías descansar?
Sí, pero no puedo quedarme quieta.
Ya veo.
Te compré tus panes.
Pero solo puedes comer uno, ¿sí? Por la diabetes.
Lo sé.
Quiero que sepas
que el día que debas ir al hospital,
yo iré contigo.
No, abuelo.
Tú quédate aquí, descansa y mira la novela.
Yo puedo ir sola.
¿Aún no sabes que siempre quiero estar contigo,
cerca de ti?
Es importante. ¡Es tu primer día de diálisis!
Lo sé.
Bueno. ¿Me pasas la sección de cultura?
Gracias.
Te quiero.
¡No puedo creerlo! ¡Abuelo!
VACANTE - PIANISTA SOLISTA
Hay una vacante en la Sinfónica.
¿Debería intentarlo?
Cariño…
Nadie más que tú tiene la respuesta.
No me sale.
Tengo manos muy pequeñas.
Gi, solo llevamos una hora de práctica.
¿Sabes cuánto me llevó a mí cuando tenía tu edad?
¡Un mes!
Hazme lugar.
El secreto del piano no es tener manos grandes o pequeñas.
Es no rendirse.
- ¿Vamos juntas? - Sí.
PIANISTA SOLISTA
¡Lurdes!
- Lurdes, ¿tienes un minuto? - ¿Qué pasa, Nina?
Decidí postularme para ser pianista de la Orquesta Sinfónica,
pero no tengo piano.
¿Podría usar el de aquí para practicar?
- Ya lo usas, Nina. - Sí, pero tengo que practicar mucho más.
Pensaba quedarme después de mis clases.
Si entrara, sería genial para el conservatorio.
¿Crees que podrás con las clases, con las prácticas…
y tu tratamiento?
Es mi única oportunidad.
Si prometes que no interferirá con tus clases, no hay problema.
Gracias.
¡Oye! ¡No puedes pasar en bicicleta!
VACANTE - PIANISTA SOLISTA
¡Oye, viejo!
¿Eres sordo?
¡Ten cuidado! ¡Mira a toda esa gente!
¡Cuidado! ¡Regresa!
¿Estás loco, nene?
Escucha, no…
- no puedes… - No puedes andar en bicicleta aquí.
Exacto.
Lo siento.
Me distrajiste.
¿Yo?
Cuando te vi tocar, me…
Me encanta Ed Sheeran.
Era Chopin.
No sé mucho de piano.
Pero sé que este no debería estar aquí en el medio.
No, tienes razón.
Esta es mi pista de ciclismo preferida.
Bueno, disculpa.
Sigue tocando.
Otro día. Ya arruinaste el clima.
Genial, quizá otro día nos volvamos a cruzar.
Chau, nene.
Empezamos temprano hoy, ¿no?
Buen día.
Oye, la bebé está mejor, ¿no?
Gabriel, ¿crees que esto es un infarto?
- Es una oclusión coronaria. - ¿Sí?
- ¿Le duele? - No.
- ¿Enzimas? - No.
- No es un infarto. - ¿Seguro?
- ¿Apostamos la cena? - No, siempre terminado pagando yo.
Confía en mí y no pagarás.
Hola.
Hola, doctor.
¿Y bien?
¿Lo trajo?
Oiga, si alguien lo ve, ya sabe…
Gracias.
Claro. Yo cierro el pico.
Un trato es un trato.
Ya me estoy muriendo.
¿Qué diferencia va a hacer un maldito flan?
Tiene 90 años y el apetito de un niño de nueve.
- ¡Sí! - Chóquelo.
Doctor.
Lamento molestarlo,
pero hace mucho frío aquí de noche.
No se preocupe, señora María. Le conseguiré un calefactor.
- Qué bueno, gracias. - Cielos, qué vieja exigente. ¿No, doctor?
¡Mira quién habla, viejo gorrón!
Compórtense.
HEMODIÁLISIS
¿Qué hará el Dr. Alberto cuando descubra que su hijo trafica flan?
Aquí no soy su hijo. Di el examen como todos los demás.
Firma aquí, toma.
Tengo controlado al Sr. Geraldo. Quédate tranquila.
No sé hasta cuándo seré tu cómplice.
¿Me oyes, niño?
¿Hasta que termine la residencia? ¿Es un trato?
Lo pensaré.
Voy a ponerte esas tiras nasales, a ver si ayudan.
Temo entrar un día y encontrarte muerto, asfixiado.
No estaba durmiendo. Estaba planeando una cosa.
Claro.
¿Por qué no vas a casa?
Estoy hablando con mi marido.
¿Qué marido?
- ¿Cuándo me lo presentas? - Cálmate, recién hicimos match.
- Se llama Túlio. - Yuri…
- ¿Cuándo buscarás a alguien real? - Ay, sal de la cueva.
- Es la mejor forma de conocer gente. - No coincido.
Conocí a una pianista en la estación de tren.
¿Sí?
¿Y dónde está?
- La perdí de vista. - ¿Ves?
Yo tengo a mi marido aquí.
Sé su edad, su dirección, su teléfono, cuántos hijos tendremos,
quién es su drag queen favorita y que somos más de 90 % compatibles.
¿Al menos sabes su nombre?
Toca Chopin.
¿Quién es Chopin?
¿Nina Soares?
Vamos, abuelo. Ven, rápido.
¿Tú?
¿Ya se conocen?
- No. - No.
Siéntense, por favor.
Disculpe, teníamos una cita con la doctora Simone.
¿Ella no pudo venir?
La doctora está con una emergencia, pero volverá pronto.
Mi nombre es Gabriel, soy residente y atenderé a Nina mientras tanto.
- ¿Un residente es médico? - Abuelo…
Por supuesto.
Me estoy especializando. En mi caso, para ser el mejor médico clínico.
¿Como con la bici?
Como tú con el piano.
Nina, siéntate ahí para que pueda examinarte el brazo.
Permiso.
El flujo es bueno…
La fístula está madura.
Esperen en diálisis, que ya los alcanzo.
Primer pasillo a la izquierda.
Gracias.
Gracias, doctor residente.
54.2 kilos. Ya puedes bajar, cariño.
Veo que conociste a Raimunda.
Tranquila, estás en las mejores manos.
La cuidaremos muy bien.
Siéntate aquí.
Quítate la camisa.
Ahora extiende bien el brazo para que pueda acceder, ¿sí?
No te preocupes, Nina.
Todo estará bien.
¿Cómo? Si voy a pasar mi vida atada a esta máquina.
La máquina no es tu enemiga.
Te ayudará a vivir.
Aún te queda mucho por delante.
Eres de ver el vaso medio lleno.
Totalmente.
¿Tú lo ves medio vacío?
Ahora, vacío del todo.
Seco y sucio.
Cielos.
Habrá que tratar ese pesimismo, ¿no, Mundinha?
La vida es bella y el sol brilla.
No puedo tomar sol.
- ¿Siempre contestas? - ¿Siempre estás alegre?
Aún no has visto nada. Ahora mantén el brazo quieto, ¿sí?
La sesión durará cuatro horas.
Terminó.
¿Estás bien?
¿Puedo hacer algo más por ti, Nina?
No, doctor, pero…
gracias por preguntar.
Lurdes, lo siento. No sabía que seguías aquí.
- ¿Tuviste tratamiento hoy? - Sí.
¿Por eso llegaste tarde a tu clase?
Sí, pero te prometo que no volverá a pasar.
Lo siento, Nina. No es fácil decirte esto, pero…
tenemos que rescindir tu contrato con la escuela.
- ¿Qué? - Tienes que cuidarte.
Este mes, faltaste a demasiadas clases por…
El lupus.
Puedes nombrarlo.
Faltas a las clases, llegas tarde,
tienes esa cosa en el brazo…
Podría asustar a los niños.
Y está tu salud, claro.
Necesitas este tiempo para cuidarte.
Este tiempo es para siempre.
Lo siento, Nina.
Estoy segura de que se te abrirán otras puertas.
Consientes demasiado a tus pacientes, Gabriel.
¿Preferirías que esa señora se muera de frío?
Aquí solo vamos a encontrar ratas y palomas.
Y odio a las palomas.
Gabriel.
Aquí, lo encontré. ¿Vamos?
- Ayúdame, es pesado. - Tiene ruedas, Yuri.
Rai.
- Hola. - ¿Vasito Vacío terminó su sesión?
Está en la terraza.
Gabriel…
No está muy bien hoy.
¿Descubriste mi secreto?
Es el mejor lugar para ver el atardecer.
Sí.
Como no puedo ver el sol de día,
el atardecer es mi premio.
- ¿No te asustan las alturas? - No.
Bueno, sí.
Pero siempre vale la pena ignorar el miedo.
Pienso en eso antes de escalar una montaña.
Ay, claro. ¿Eres médico, ciclista y escalas montañas?
Intentaba pensar así de chica
antes de tocar.
Es una buena forma de enfrentar los desafíos.
Sí.
Pero, un día, estaba enfrentando el desafío…
y el lupus me frenó.
Me llevó años volver a un escenario.
Qué bueno que lo hicieras. Cuando te vi en la estación, sentí…
¿Qué?
Que habías nacido para el escenario.
Gracias. Pero no es el lugar donde quisiera estar tocando.
¿Fuiste a algún concierto de orquesta?
Lamento decepcionarte, pero soy un pobre residente ignorante.
No entiendo de música.
No hace falta.
La música…
La música es mágica.
Te transforma.
Alguien toca y otro escucha.
Y tú cambias.
Bien, me convenciste.
Quiero verte tocar con la Sinfónica.
Tendría que pasar una prueba.
La vas a pasar.
Por un momento, creí que sería posible.
De verdad.
- ¿Y qué cambió? - Que me topé con la realidad.
No tengo riñón,
ni trabajo…
y no puedo practicar en el conservatorio.
Ven conmigo.
Ven.
No puede ser.
¿Un poco desafinado?
Es perfecto.
Vaya.
Ahora puedes practicar.
Sí… pero no.
Sé que solo ves el vaso medio vacío, pero ¿te vas a rendir?
No, no es eso.
Es que…
hoy era el último día para inscribirse, y no me inscribí.
El día aún no terminó, Nina.
Debe estar abierto. Vamos.
No, es imposible.
Es hora pico, no hay forma de llegar.
Te haré llegar.
¡Gabriel!
CERRADO
Venimos por la vacante para pianista.
Lo siento, ya cerramos.
¡Señorita!
Es que mi abuelo…
falleció hace poco.
Y su último deseo era que yo diera esta prueba.
¿Sabe?
Pregúntele a él, es médico.
¿Eres médico?
Su abuelo sufrió un espasmo repentino e involuntario
causado por contracciones en la base de la cavidad torácica.
Fue tan fuerte y tan repentino…
que todos los médicos se asustaron.
Fue una cosa terrible.
Fue horrible, señorita.
Bueno. ¿Tienes tu identificación?
Dámela.
Llena el formulario.
No puedo creer que hayas matado al señor Joaquim.
¿Y tú qué? Inventaste una enfermedad extraña.
En realidad,
solo describí técnicamente el hipo.
Hay dos etapas.
La primera es libre.
Puedo tocar lo que yo quiera para el jurado.
Si paso,
voy a la final.
Ahí es a todo o nada.
¡Ave María!
¡Está muy dulce!
¿Estás enamorada, Nina?
Sí, abuelo.
De Frédéric Chopin. ¿Lo conoces?
Espera, antes era Mozart. ¿Ahora es Frédéric Chopin?
¡Hablo en serio, abuelo!
No estoy enamorada.
Tengo preocupaciones más grandes que el amor ahora.
¡No voy a ir! No, me quedaré aquí.
- ¿Qué pasa? - Ay, Gabriel. Es Túlio.
- Quiere verme. - ¿Y qué haces aquí conmigo?
- Ve a verlo. - No, no estoy listo para el mundo real.
¿Aún usas esa foto de hace unos años?
¿De cuando pesaba 30 kilos menos? Claro que no, Gabriel.
Tal vez.
Ven.
Yuri…
Eres más que una foto vieja y una bio.
Te va a adorar, como todos.
Bueno.
¿Me veo bien?
Te ves sexi.
¡GRACIAS POR EL PIANO, CHOPIN!
¿Por qué le sonríes al teléfono? ¿Estás coqueteando?
- ¿Encontraste a la pianista? - Sí.
- Qué suerte tienes. - Pero es mi paciente.
¡No!
- No puedes. - ¿Crees que no lo sé?
Solo me agradeció por el piano.
Y me invita a comer…
Gabriel, recuerda el Juramento Socrático.
¡El Juramento Hipocrático!
Hipocrático, socrático, es todo italiano.
Mejor recuerda las reglas: no se sale con pacientes.
Me voy a la cita, Gabriel.
Pero compórtate, te estaré vigilando.
Gracias.
¿No decías que era cursi publicar fotos de comida?
Sostén el plato, abuelo.
- ¿Así? - Más a la izquierda.
- ¿Aquí? - Perfecto.
Listo.
¿LO LLEVO PARA QUE ALMORCEMOS MAÑANA EN EL HOSPITAL?
¿Ya podemos comer?
DISCULPA, YA TENGO PLANES.
Sí.
¿Estás ocupado?
No.
Genial. Te busca tu papá.
Entonces, estoy ocupado.
No, no me traigas problemas. Ve a ver a tu papá.
Ve a verlo. Vamos.
DIRECCIÓN
Adelante.
- ¿Querías verme? - Sí.
Siéntate.
La paciente con lupus tiene el filtrado en menos de 15.
Está en lista de espera.
¿La estás monitoreando?
- ¿Cómo evoluciona la paciente? - Se llama Nina.
Tu forma de tratar a los pacientes acabará trayéndote problemas.
¿Pedirte que uses sus nombres es un problema?
Es un problema que andes buscando pianos para los pacientes, Gabriel.
- Sé lo que hago. - "Sé lo que hago".
A esa frase le siguen los problemas.
¿Terminaste?
Disculpa, no quería molestarte.
No, está bien.
No me sale bien esta parte.
- Suena perfecto. - Para nada.
Ven, te mostraré.
Es esta parte…
Mis dedos se traban.
De pronto, ya no sé tocar la canción que toqué toda mi vida.
¿No puedes tocarla de otra manera?
¿Como una interpretación diferente de la misma canción?
No si quiero ser solista en la mejor orquesta de América Latina.
Solo se puede tocar como está en la partitura.
Señorita, ¿puedo mostrarle mi talento musical?
A la vontê, monsieur.
"Chopsticks". ¡Un clásico!
- ¿Quieres oír la original? - ¿Original?
Me dejaste sin la única canción que creía que sabía tocar.
- Seguiré con mi bici, es más fácil. - Sí, para ti.
Si yo me subiera a una bicicleta, terminaría en el piso.
¿No sabes andar en bicicleta
Te enseñaré.
Soy demasiado grande para aprender.
Eres demasiado grande para no saber.
Bien. ¿Qué tal esto?
Aprenderé a andar en bicicleta
si tú aprendes a tocar otra canción.
¿Trato?
Trato.
Mira hacia adelante.
- No me sueltes. - No lo haré.
A la izquierda…
Bien. ¡Suéltame!
- Dijiste que no te soltara. - ¡Suéltame!
- ¡Te dije que no me soltaras! - Lo siento.
No estuvo tan mal.
El dedo aquí. Aquí.
No es justo, la bicicleta tiene dos pedales.
- El piano solo tiene uno más. - Y mil teclas.
No des vueltas. De nuevo.
¿TE RENDISTE CON LA BICI?
YO YA SOY PIANISTA.
AH, ¡NO ME CONOCES!
¡Gabriel!
¡Lo logré!
Gracias, pero probaré con la armónica.
Relájate, Vasito Lleno. No te rindas todavía.
Siéntate.
Bien, te enseñaré algo más fácil.
Sígueme.
- Sí. - Eso es.
Siempre conmigo vas a estar.
Di que nuestra historia no acabó
y que, más allá del universo, aún existe nuestro amor.
Y allí te veré.
¿Por qué paraste, Chopin?
Tu primer dueto no fue tan difícil.
Esa canción es hermosa.
No, aún no terminé de escribirla.
Es que…
a veces pienso que me queda poco tiempo aquí,
y es lindo imaginar que hay algo más después de esto.
¿Más allá del universo? Es muy lejos.
No me habías dicho que cantabas.
- No canto. - Deberías.
- ¿Celebramos tu primer concierto? - Sí. ¿Cine?
Estaba pensando en algo un poco más…
animado.
Vamos.
- Hay mucho ruido aquí. - No es ruido. Es música.
¿Les sirvo algo? ¿Algún trago, cerveza, un poco de catuaba?
No, gracias.
No te conviene, por la retención de líquidos.
Dime, ¿estás aquí como mi médico o como mi amigo?
- Como amigo. - Bien.
- No quiero nada, gracias. - ¿Y tú?
- No, gracias. - Bueno.
- Puedes beber. - Sí, lo sé.
Pero no lo haré.
- ¿Y bailarás? - Definitivamente no.
Vamos, solo una canción. Una vez.
No lo pienses tanto.
- Listo, Amanda. - Gracias, Mundinha.
Nina, ya vengo a prepararte a ti.
Gracias, Munda.
Vaya.
- ¿Yo también podré beber tanta agua? - Esto está vacío.
Me lo dio mi hija para que tenga suerte y consiga un riñón.
Qué lindo.
Yo necesito beber…
como 70 litros de suerte.
Escucha…
Ya me tocó una vez.
Te tocará también.
¿Esta es tu segunda vez aquí?
Sí.
¿No te da miedo?
¿Miedo?
Lo que me da miedo es no poder ver más a mi hija…
no poder abrazar a mi niña,
no poder verla crecer.
Eso me asusta.
Mientras pueda hacer eso, cada minuto aquí vale la pena.
Mi hija me hizo ver la vida de otra manera, ¿sabes?
Mejor.
Sí.
Parece que ese pesimismo se te pasará pronto.
Vamos, Nina.
- Vamos. - Dame el brazo.
Tocar el piano es mucho más que pulsar teclas.
Eso es importante, claro.
Pero también debes saber leer las partituras,
interpretarlas,
crearlas.
Con los dolores que trae el lupus,
es como si intentara hablar y alguien me tapara la boca.
MÁS ALLÁ DEL UNIVERSO
Pero nada volverá a callarme.
Hola, señor Joaquim.
Doctor residente.
¡Un segundo, Gabriel!
Abuelo, ¡deja a Gabriel en paz!
Solo estamos hablando.
¿Quieres entrar?
- No, gracias. - Bueno.
Adiós, mi niña.
- ¿Te estaba sermoneando? - No, me adora.
14:00 - MEDICACIÓN
Candidato número cuatro.
¿Qué composición elegiste?
"Claro de luna", de Beethoven.
Bien.
Cuando se encienda la luz verde, puedes comenzar, ¿sí?
No debes exceder tu tiempo.
Si cometes un error, continúa.
- Buena suerte. - Gracias.
¿Y bien?
¿Cómo te fue?
¿En serio?
¿Pasaste?
¡Pasé!
¡Genial! Bueno…
¿Quieres venir a cenar a casa para celebrar?
¿Cocinas?
Sí, cocino, claro.
Amo cocinar.
No tenía idea.
Yuri, cocina por mí. Vendrá Nina.
¿Qué Nina? ¿Quién es Nina?
Nina, la pianista. Mi amiga del hospital.
¿Todavía estás de amiguito de la pianista, Gabriel?
Bien. Yo cocino, pero tú limpias este chiquero.
No va a entrar con esto así.
Eres un cerdo, Gabriel.
Igual te quiero.
Gabriel, ¿qué pasa con el arroz? ¿Por qué arroz?
¡Gabriel!
Soy inocente.
¡Mira eso, amigo! ¡Arrasas en la cocina!
Él es cocinero y es médico.
- Pero podrías dejar de roncar. - Sí, pero…
Bueno, ¿cómo me veo?
Genial, sexi.
- ¿Sí? - Me casaría contigo. Ve.
- Hola. - ¿Puedo ayudarte?
- Hola, Túlio. ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Llegué temprano? - No, para nada. Pasa.
¿Todo bien?
- Gabriel. - Soy Túlio.
Qué lindo apartamento.
- Pensé que sería más grande. - Gracias… supongo.
- ¿Quieres vino? - No tomo. Soy alérgico.
- ¿A las uvas? - ¡Agua!
- Agua está bien. - Genial. Te ayudo.
- ¡Yo abro! - ¡No, no, deja! Gracias.
Qué lindo, quiere ayudar.
- Hola. - Hola.
Soy la vecina nueva.
¿Tienen algo de azúcar?
Azúcar no. ¿Arroz te sirve?
Sí.
Espera.
¿Como los cariocas?
Quería darte dos besos.
- ¡Hola! ¿Nina, la música famosa? - ¿Tú eres Yuri?
¡Sí! En carne y magia.
- Es un placer. - Yo soy Túlio.
- Túlio. - Encantado.
Mucho gusto. Soy Nina.
- ¿Tú también vives aquí? - No.
No, no entraría.
- ¿Vino? - Soy alérgico.
Lo sé.
Disculpa el desorden.
Nunca estamos en casa, ya sabes.
- Descuida. - Deja tu bolso.
Gracias.
Me sentí un idiota, no conocía a Chopin.
¿Tocas el piano hasta en la cena?
Cielos, lo siento.
Es un ejercicio que hago siempre, ni me doy cuenta.
¿Por eso tienes el brazo así?
No, eso es una fístula.
Porque me hago diálisis.
¿Diálisis?
- ¿Por cuánto tiempo? - Túlio, ¿no?
Toda la vida.
O hasta que consiga un trasplante.
Hay cosas peores. ¿Alguna vez se depilaron el cavado?
¡Yo, cada semana!
Es horrible.
No puedes hacer mucho, ¿no?
Puede hacer de todo, Túlio.
La diálisis no es el fin del mundo.
Solamente tengo que planear un poco más las cosas.
Eso es todo.
Falta algo, ¿no?
¡El postre!
Después del postre, te vas a su casa.
¡No, Gabriel! Lo conozco hace dos semanas, por el amor de Dios.
Sé fuerte.
¿Necesitan ayuda?
- No, gracias. - Es solo un flan.
- Solo por esta vez, por favor. - Me echas de mi propia casa.
Sí, pero te deberé una. Por favor.
- Está bien. - Limpiaré la casa de nuevo.
¡El flan!
- ¡Miren el flan! - El flan que hizo Gabriel.
Me encanta el flan.
- Dale más vino. - Soy alérgico, ¿recuerdas?
Comamos el postre y cerremos la noche.
- ¿Ya? Si está bueno… - Ya.
Tina no tomó nada. Tráeme un cuchillo para esto.
Chau, Gaba, Nina.
- Encantado. - Chau.
- Nos vemos. - Buenas noches.
Chau.
- ¿De dónde saca a esos tipos? - No seas malo.
Preparó una comida increíble.
¿Cómo sabes que fue él?
- Te tiré el anzuelo y picaste. - Qué inteligente.
Qué hermosa vista.
Lástima que no haya estrellas.
Conozco un lugar donde siempre hay.
¿Adónde me llevarás ahora?
Cuidado con la cabeza.
Un escalón.
- Perfecto. - ¿Adónde me llevas?
¿Confías en mí?
Sí.
- Pues, sigue. - ¿Ya puedo ver?
No.
Vasito obstinado.
- Voy a mirar. - Aún no.
- ¿Ahora? - Sí.
Vaya.
Tienes tu propia estrella fugaz.
Pide un deseo.
Bueno.
Vaya.
Eso fue…
trascendental.
Ay, Dios mío.
¿Qué?
Qué cursi.
¿Cursi? ¿Soy cursi?
Tonto.
¡El conserje!
- ¿Con kétchup? - Pruébalo.
Ay, Gabriel…
¿Quién lo diría?
Estás lleno de sorpresas.
Es receta de mi papá.
De cuando solo era mi papá y no…
el director del hospital.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Te hiciste médico por él?
NUESTRO LUGAR
Por mi mamá.
Es hermosa.
Cuando yo tenía 13 años,
se encontró un bulto en el pecho.
Ya estaba avanzado.
Fue un proceso largo y no tuvo un final feliz.
Hicimos todo por curarla,
pero la privamos de cosas que podrían haberla ayudado.
Salir a caminar,
saltarse la dieta,
una linda charla.
Cosas simples que podrían haberle alivianado el tratamiento.
Eso es lo que intento hacer por mis pacientes.
No solo curarlos,
sino alivianarles los días.
- Eres igual a ella. - Sí.
Es en Punta del Universo, amaba esa montaña.
- ¿Escalaban juntos? - Sí, siempre.
En su cumpleaños,
voy allí.
¿Y tú? ¿Quieres ir conmigo?
Te encantará.
Si consigo un riñón nuevo,
lo pensaré.
- Con sabor a huevo. Es tu culpa. - Apenas lo probaste.
- No… - Está bien, me gusta.
Disculpe.
Hola, Nina.
Doctora, me dijo Raimunda que quería verme.
Sí. Pasa, por favor.
Es chocante…
oír que una parte de ti…
ya no funciona.
Sabíamos que esto podía pasar.
Pero el tratamiento continúa.
La diálisis funciona.
¿Hasta cuándo?
Hasta que te hagan el trasplante.
Tengo miedo de que nunca llegue.
PUNTA DEL UNIVERSO
PORTAL DE DONACIÓN DE ÓRGANOS
LUGAR EN LA LISTA DE ESPERA: 14 890
Rai.
¿Estás ocupada?
- ¿Qué pasa? - Yo…
necesito tu ayuda.
¿Tu padre sabe que quieres donarle un riñón?
Es mi decisión.
¿Y Nina? ¿Ella lo sabe?
No sé por qué aún te ayudo.
Gracias.
Yuri.
- ¿Estás bien? - ¡No!
¿Qué pasó?
No quiero hablar de eso. Déjame solo, por favor.
No seas dramático. Me preocupas.
Es por Túlio.
Es una basura.
Tiene a otro.
¿Otro?
Sí.
Está casado.
Ya tiene un marido y una casa. Hasta tiene un lhasa apso.
El tipo apareció en la casa y tuve que salir corriendo.
¡Soy el amante!
¡Me sentí muy humillado!
Yuri.
- Encontrarás a tu príncipe azul. - No…
Y si no, me tienes a mí. Nos casaremos, lo prometo.
No sé si estoy riendo o llorando.
Gracias.
No eres mi tipo, pero gracias.
Oye, ¿puedes tomarme una foto como una diva decadente en la bañera?
- ¿Por qué? - Para Tinder.
¿Oíste hablar del duelo?
Para ti es fácil, tienes a tu pianista hermosa.
- Yo solo tengo Tinder. - Bien, capitalicemos tu autocompasión.
Eso es.
¿Puse mucha trompita?
¿Sacamos otra?
Espera.
¿Salieron bien?
Déjame ver.
DE PAPÁ: VEN EN CUANTO PUEDAS. ES IMPORTANTE.
Gabriel, no salieron bien. ¡Son horribles!
¿Quieres agua o jugo?
- No, gracias. - Llamaré a tu papá.
Parece que encontraste una profesora.
- ¿Tu esposa toca? - No.
No lo suficiente como para justificar esta cosa.
Es solo un objeto de decoración muy caro.
Qué desperdicio.
¿Whisky?
- No. - Ya deberías afinar el paladar.
El whisky distingue a los hombres de los niños.
Si tú lo dices…
Te pedí que vinieras para hablar de tu paciente, Nina.
¿Cómo está?
- Bien. - ¿Estás seguro?
¿Por eso te hiciste la prueba de compatibilidad?
¿Quién te da…?
¿Derecho a saber qué pruebas se hacen en mi hospital?
¿O a cuidar a mi hijo?
Estás cruzando los límites, Gabriel.
- No si el trasplante sale bien. - No saldrá.
No con tu riñón.
La prueba dio negativo.
No eres compatible.
Ojalá te hubieras preocupado así por mamá
cuando estaba aquí sola, ¿sabes?
- Siempre me atacarás por eso. - No te ataco.
Te pesa en la conciencia cuando lo menciono.
Amaba mucho a tu mamá, Gabriel.
¿La amabas? Lástima que murió.
¿No, papá?
¿Y dónde estabas?
¿En cirugía?
¿O en alguna conferencia?
¿O comprando algo caro que ella nunca iba a usar?
No estabas con ella.
Gabriel, trabajas en una institución.
Toda institución tiene reglas.
Y hasta inventaste reglas absurdas que no me permitían ver a mamá.
Siempre haces lo que quieres.
Si eso era todo,
ya terminamos.
Si esto continúa,
voy a tener que informárselo a la Comisión de Residencia.
Abrirán una investigación y perderás tu trabajo.
Y ya no podré ayudarte, Gabriel.
Gabriel…
- ¡Gabriel! - Déjame.
Practiqué tanto para la prueba de mañana
que no puedo ni agarrar la pizza.
Me hice la prueba de compatibilidad.
Nunca me lo habrías pedido,
así que lo hice.
Dio negativo, ¿no?
Gracias.
Significa mucho para mí.
Lo sabes.
Haría lo mismo por ti.
Lo sé.
Pero como debe ser.
Tengo derecho a decidir si quiero el riñón de alguien.
En especial, de alguien vivo.
Alguien que amo.
¿Me amas?
Yo también.
Buen día.
El sol apenas salió hace cinco minutos, ¿y ya estás así de emocionado?
Es un día importante. Hoy toca Nina.
Sí, lo sé.
- ¿Tienes el horario? - Aquí.
¿Salgo a las 20:00?
¿Emergencias? ¿Quién me puso ahí?
Amigo, me cambiaron de área.
Bueno, ¿qué crees que es la rotación? Los residentes rotan.
No. Esto es obra de mi padre.
Eres demasiado paranoico, Gabriel.
Bueno, Raimunda. ¿Qué hacemos?
DIRECCIÓN
EMERGENCIAS
Hay al menos 20 fichas nuevas.
Si hubieses llegado en hora, ya habríamos terminado.
Disculpe, doctora.
En vez de perder tiempo con disculpas, empieza por aquí.
Frederico Gonçalves.
Cariño…
¿Ya estás vestida?
¿Qué te parece?
Como diría tu abuela: "Mi niña, estás hermosa".
Gracias, abuelo.
No irás así, ¿no?
Son las cuatro de la tarde,
y la presentación es en cuatro horas.
Abuelo, estoy nerviosa.
Vamos, ayúdame. Ve a cambiarte.
- Bueno, ya voy. - Por favor.
Amanda Vieira.
¿VAS A VENIR?
APAGO EL CELULAR, YA EMPIEZA…
¿Candidata Nina Soares?
- Buenas noches, Nina. - Buenas noches.
Nos gustaría que tocaras el primer movimiento
del "Concierto n.º 2" de Rachmaninoff.
¡Nina!
Pide una ambulancia.
¡Nina!
¡Estoy con ella!
¡No, no!
Hola, mi niña.
Buenas noches.
- Me duele la espalda… - No te muevas.
¿Cuánto tiempo pasó?
Hoy es el tercer día.
Te entubaron y te sedaron.
Tuviste una hemorragia alveolar.
El lupus está muy activo, Nina.
Tenemos que ajustar la medicación para intentar controlarlo
y que puedas soportar un trasplante.
¿Cuánto tiempo estaré aquí?
Debes seguir en observación.
Luego te pasaremos a planta
y, si todo va bien, veremos de darte el alta.
Creo que alguien…
está ansioso por verte.
Hola, Dra. Simone. Yo…
Disculpe.
Vine a…
Lo sé.
¿Cómo estás?
Tengo sed.
Nina, lo siento, no…
no llegué a tiempo.
Era un caos aquí.
Nuestra suerte está cambiando.
¿Cambiando?
Nina,
tocaste en el escenario de la Sinfónica.
Gabriel…
Ya no tengo esperanzas.
Hola.
No sabía que estabas aquí.
No te vas de aquí ni en tu día libre, ¿no?
Igual que tu padre.
Oye, no digas eso.
¿Y tú?
Hace dos días estabas en la UCI,
y ahora ya andas por ahí.
El huracán Nina.
Encontré un correo de mi mamá
con fotos de nuestro lugar.
Es muy hermoso.
Quiero llevarte allí.
Tú y yo.
Gabriel, el señor Geraldo quiere hablar contigo.
¿Podrías pasar?
¿No te molesta, Nina?
No, ve. Estaré aquí.
Ya vuelvo.
COMISIÓN DE RESIDENCIA MÉDICA INVESTIGACIÓN SOBRE EL DR. GABRIEL MORAES
"Se lo convoca a la próxima reunión de la Comisión de Residencia Médica,
que, tras haber investigado su conducta ética
respecto a la relación entre médico y paciente,
determinará si puede continuar su residencia en el hospital".
Nina.
- ¿Todo bien? - El Sr. Geraldo preguntaba por su flan.
Qué personaje.
Lindas fotos, ¿no?
Muy lindas.
Cuando vayamos, será una aventura de tres días.
Primero, haremos una caminata de cinco horas hasta la cascada.
Es muy hermosa, pero helada.
Podemos cenar bajo las estrellas, contarnos chistes…
¡Nina!
¿Nina?
¿Estás bien?
No me respondías, me preocupé.
Lo siento, estaba durmiendo.
¿Por qué te fuiste sin avisarme?
Necesitaba salir de ahí, pensar.
Podrías haberme avisado. Te habría acompañado.
No está bien.
¿Qué cosa?
- Todo. - Nina, lo de la Sinfónica…
Les explicaremos la situación.
Soy médico.
- Les pediré que lo reconsideren. - ¿Para qué?
¿Para luego desmayarme en mi primera presentación?
Es mejor que acepte…
que nunca tendré una vida normal,
que nunca tocaré con la Sinfónica,
que nunca podré amar.
Espera.
¿Qué significa eso?
Estás mezclando las cosas.
Al contrario.
Intento "desmezclar" todo.
Tú eres el médico,
y yo soy la paciente.
Tú tienes futuro, yo voy a morir.
Nina…
¿Por qué dices eso? Tú no eres así.
¿Quién dijo que me conoces?
No tienes idea de lo que pienso.
- No puedes rendirte. - Para ti es fácil decirlo.
- Porque no eres tú el que lo vive. - Tienes razón.
Pero estoy a tu lado todos los días.
Nina…
¿Hasta cuándo?
¿Hasta que pierdas la residencia?
¿Me lo ocultaste?
No es por ti.
Es enteramente por mí.
¡Te van a echar por mi culpa!
Es solo una residencia, empezaré de nuevo.
No te preocupes, es mi decisión.
No todo es decisión tuya.
¿Qué significa eso?
Que se terminó.
No puedo desperdiciar energía en nada más que en mi tratamiento.
¿Entiendes?
¿Desperdiciar?
No sabía que esto era…
un desperdicio para ti.
Es así.
Me dejé llevar.
Pero ahora sé que no te amo.
Se acabó.
Lo mejor es que…
te disculpes en el hospital y sigas con tu vida.
Siempre estuve sola
y siempre lo estaré.
No tiene que ser así.
- Hola, Munda. - Hola, querida.
Nina, Iara me dijo que te diera esto para que tengas suerte.
Gracias. Agradécele a Iara por mí.
Me encanta.
Sí, se nota.
No, en serio. Es genial.
¿Y por qué esa cara?
- Ya no estoy más con Gabriel. - Ay, pequeña…
Aunque, a tu edad, yo tampoco podía sentar cabeza.
Anduve con muchos.
Pero aún lo amo.
Esa historia está más enrollada que mi pajilla.
Cariño, es hora de desconectarse.
Gracias, Munda.
Vamos.
La comisión se reunirá hoy para decidir si le permiten quedarse.
No quieren que los médicos salgan con pacientes, así que…
decidí dejarlo.
¿Sabes?
Es la decisión más noble que he visto tomar a alguien.
- ¡Y la más estúpida! - Amanda…
¡Por favor, Raimunda!
La chica lleva años pasándola fatal.
Y ahora que es feliz con un buen tipo,
lo deja porque tiene miedo.
- Está mejor sin mí. - ¿Cómo lo sabes?
- Me voy a morir. - ¿Ahora?
¿Cómo?
- ¿Te vas a morir ahora? - No.
- ¿Hoy? ¿La semana que viene? - En eso tiene razón.
Nina, podrías morir ahora o en 30 años.
¿Sabes qué?
Esto es para gente que no tiene miedo de vivir.
Nina, ¿sabes que la reunión está empezando ahora?
- ¿Ahora? - Sí, ahora.
Yo terminé.
¿Te parece?
Muy bien. Estamos aquí hoy para deliberar sobre la relación
del Dr. Gabriel con la paciente…
¿Nina?
¿Qué haces aquí?
Es una reunión privada de la comisión. Le voy a pedir que se vaya.
No sin que me escuchen.
Vengo a este hospital desde los 13 años.
Lo conozco mejor que la mayoría de ustedes.
Y tengo algo que decir sobre Gabriel.
Es el mejor médico aquí.
Y no lo digo por lo nuestro.
Hablo por cada paciente al que trató,
escuchó, ayudó…
y reconfortó.
Si lo despiden, todos los pacientes se perjudicarán.
El Dr. Gabriel siempre fue respetuoso y profesional conmigo.
Así que…
si quieren culpar a alguien,
cúlpenme a mí.
Yo lo busqué a él, lo abracé primero, lo besé…
Srta. Nina, ya es suficiente.
Entendimos el mensaje.
Gracias por su tiempo.
Yuri Saad, hallado muerto a los 23 años.
Causa de muerte: apnea obstructiva del sueño.
¿Y bien?
No te librarás de mí.
¡Eres muy rebelde! Tienes que comportarte.
Necesito que intercambiemos turnos.
Cúbreme. Te pagaré el doble.
Me gusta esa propuesta.
Gracias.
Mundinha, ¿puedes buscarme en la capilla mañana?
Tuve una idea y necesito tu ayuda.
Hola, Nina.
Vamos a comer pastel por Amanda. ¡Vente para acá!
No estoy de ánimo.
Sí.
Pero envíale saludos. ¿Hoy es su cumpleaños
Sí, es su cumpleaños. Ven, cariño.
Te animarás. ¡Ven!
Me quedaré, ¿sí?
Nina, sal de ese sofá y ve a lavarte la cara. ¡Anda!
- Hola, Amanda. - Ya mismo.
O no charlaremos la próxima vez.
Pastel a las siete.
Vamos a peinarlo para que se vea bien bonito.
¿Verdad, Sr. Geraldo?
- Qué pintón, ¿no? - Muy pintón.
Lleven esto a la capilla. Josefa tiene las bombillas.
Y traten de desenredarlo para que ya no… se enrede.
Yuri.
- ¿Qué está pasando? - Hola. Bueno…
Gabriel está organizando un evento en la capilla.
- ¿Qué evento? - Usted está invitado.
No, está de turno.
¡No, no! Las chicas lo cubren.
Señor… Doctor Alberto.
Gabriel va a trabajar todos los fines de semana próximos.
- ¿Y? - Dele una oportunidad.
Por una vez.
¡Por fin!
Ponte esto.
- ¿Qué es esto, Munda? - ¡Vamos, póntelo!
Bueno.
Es un placer recibirla en nuestra sala de conciertos, Srta. Nina.
¿Qué es esto?
Hoy va a tocar aquí una pianista muy talentosa.
Ven conmigo.
Esa es mi nieta.
Gracias por venir.
Nina…
- Eso fue hermoso. - Gracias.
Hablé con los otros jurados de la Sinfónica
y, dadas las circunstancias,
nos gustaría evaluarte de nuevo.
Si tú quieres, claro.
¡Claro que quiero!
- Gracias. - Felicitaciones.
- Gracias. - Gracias.
Gabriel…
Lo siento.
Tenía miedo de arruinarte la carrera.
Luego Amanda me regañó,
y fui y dije todo eso.
No quería que perdieras la residencia.
¿No la perdiste?
¿Prometes grabar un video en la cima?
Lo prometo.
Pronto estarás allí también.
Y yo estaré contigo.
¿Prometes que te cuidarás?
Intentaré no morir hasta que vuelvas.
Te daré esto.
Para que vivas hasta los cien años.
Me lo regaló mi mamá.
- No, no puedo aceptarlo. - Sí, lo aceptarás.
Date vuelta.
Te protegerá hasta que regrese.
Te amo, Gabriel.
Te amo, Nina.
NUESTRO LUGAR
¡Hijo!
Hijo…
- Me alegra que estés aquí. - Yo te voy a cuidar.
Papá…
- Qué bueno que estés aquí. - Yo te voy a cuidar.
Te voy a cuidar.
Vamos, sigan. Por favor.
Alberto, trajeron a Gabriel en helicóptero.
Sufrió un traumatismo grave.
Le hicimos una tomografía y hallamos un hematoma subdural.
Un hematoma subdural…
Vamos a operarlo.
Munda…
¿Dónde está?
¿Qué pasó?
No lo sé, Nina.
Lo llevaron directo al quirófano hace un rato, y…
Hola, Vasito.
Aquí está, como lo prometí.
Esta vista maravillosa.
Pensé mucho en ti hoy.
Pronto estaremos aquí juntos. ¿Sí?
Cuídate hasta que regrese.
Besos, te amo.
Hola, Vasito.
Aquí está, como lo prometí.
Esta vista maravillosa.
Pensé mucho en ti hoy.
Pronto estaremos…
Nina, cariño.
- Cuídate hasta que regrese. - Llamaron del hospital.
Nos necesitan allí.
¿Recuerdas…
el día que el doctor residente vino a la casa?
Yo estaba hablando con él, y tú gritaste desde adentro:
"Abuelo…
No lo molestes".
No lo estaba molestando.
Le estaba pidiendo…
que no te lastimara.
Vivir es la mejor forma que tienes de recordarlo.
Porque…
lo que él más quería…
era darte eso.
Vida.
Nina, tengo un documento aquí.
Es el resultado de la prueba de compatibilidad
para tu trasplante.
Dio positivo, Nina.
¿Es de la lista?
No.
Es un donante vivo.
Si decides seguir adelante,
habrá un proceso legal, pero…
es posible, querida.
¿Puedo saber quién es?
No sé si estará rico,
pero a Gabriel le encantaban el arroz al horno y el flan.
Fíjese cómo está.
- Muy bueno. - ¿Usted cocina?
Mentira, no.
Igual que él.
Pero una vez me hizo unos huevos con kétchup…
No puedo creer que te haya hecho comer eso.
Me encantó.
Le hacía eso cuando era pequeño.
No tenía idea de cómo cuidarlo, y él tenía hambre.
Así que creamos ese plato juntos.
Nunca lo olvidó.
- Lavemos los platos. - Sí, vamos.
¿Por qué hace esto?
Para que no tengas que lavar tú.
No, no hablo de eso.
¿Por qué quiere ser mi donante?
Nina,
estuve pensando mucho en un profesor de la universidad
que decía que la medicina cura cuando es posible,
muchas veces alivia
y siempre reconforta.
Eso es todo. Puedo ayudarte, ¿no?
Y eso haré, eso es lo que importa.
Gracias.
Gabriel creía en eso.
Y yo…
veo a mi hijo en ti.
¿Puedo abrazarlo?
Ahora tengo que hacerte una pregunta muy seria.
¿Puedo llevarme flan?
Hay alguien en el hospital a quien le gusta mucho.
Claro, llévelo todo.
Le separaré una parte.
Recibí un riñón en mi cumpleaños,
el 30 de septiembre.
Y finalmente entendí lo que significa ser compatible.
UN AÑO DESPUÉS
Creía que ser compatibles era ser iguales,
pero ahora sé que es al revés.
Mis queridos Fabrício y Yuri,
¿están aquí hoy, libre y voluntariamente, para celebrar,
confirmar y ratificar su unión?
Sí.
Entonces, los declaro casados.
- Pueden besarse. - ¡Por fin, chicos!
Gabriel era distinto a mí.
Él vio antes que nadie, incluso antes que yo,
que iba a poder lograr lo que quisiera.
Él me mostró que la vida es un vaso medio lleno,
y yo supe que había encontrado a la persona más compatible conmigo.
Buenas noches.
Gracias a todos y a cada uno por estar aquí hoy.
Ha sido una temporada mágica.
Y quisiera homenajear a una persona,
alguien muy especial para mí.
Él me ayudó a llegar aquí
y sé que aún me cuida.
Siempre conmigo vas a estar.
Di que nuestra historia no acabó
y que, más allá del universo, aún existe nuestro amor.
Este no puede ser el final.
Tiene que haber otra versión
más allá del universo, lejos de esta dimensión.
Y allí te veré.
Aún te siento en mis sueños.
Cada noche te encuentro entre las estrellas
para bailar nuestra canción.
Recuerdo tus labios en mi rostro
la última noche de agosto.
Tú ya sabías que ibas a robarme el corazón.
Y fue difícil ver el atardecer
cuando te fuiste tú.
Pero yo creo que hay un final infinito
para los dos.
Siempre conmigo vas a estar.
Di que nuestra historia no acabó
y que, más allá del universo, aún existe nuestro amor.
Este no puede ser el final.
Tiene que haber otra versión
más allá del universo, lejos de esta dimensión.
Y allí te veré.
Y fue difícil ver el atardecer
cuando te fuiste tú.
Pero yo creo que hay un final infinito
para los dos.
Y allí te veré.
EN MEMORIA DE DURVALINA DANTAS
Subtítulos: Viviana Varandela