Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nell'universo c'è una persona compatibile al 100% con me.
Il problema è trovarla
tra sette miliardi che vivono sul pianeta Terra.
Non sono pessimista.
È che, a differenza di altri, non avevo molto tempo per cercarla.
Ma l'ho trovata.
Ho iniziato a suonare a otto anni.
A 13 anni già sapevo che volevo entrare nell'orchestra sinfonica.
Ma il mio sogno è stato divorato da un lupo.
Mi spiego meglio.
Lupus vuol dire "lupo" in latino.
È una malattia autoimmune.
È come se il mio corpo attaccasse sé stesso.
Può colpire la pelle.
Gli organi.
- A volte colpisce le articolazioni. - Cavolo, come fai a suonare il piano?
- Tesoro, riposati un po'. - Certo, nonno.
Cos'altro posso dire?
Vado avanti e spero che il lupo non colpisca…
…i reni.
La funzionalità renale è sotto il 10%, Nina.
Dobbiamo fare un trapianto di rene.
E finché non lo fai
devi fare l'emodialisi tre volte a settimana
attraverso una fistola artero-venosa sul braccio.
Quanto è lunga la lista d'attesa?
Il rene potrebbe esserci fra sei mesi
o fra anni, Nina.
Dipende dalla lista d'attesa.
Al momento, la tua posizione
è questa.
POSIZIONE IN LISTA DI ATTESA: 14.890
UN MESE DOPO
Nonno!
È pronta la colazione!
L'uragano Nina.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Non sarebbe meglio che riposassi?
Sì, ma non riesco a stare ferma.
Capisco.
Ti ho comprato i panini.
Ma ne mangi solo uno, capito? Per via del diabete.
Lo so.
Voglio che tu sappia
che quando andrai in ospedale,
io sarò con te.
No, nonno.
Tu resta qui, riposati e guardati la TV.
Ci riesco anche da sola.
Ancora non hai capito che voglio stare sempre con te?
Vicino a te?
È importante. È il tuo primo giorno di dialisi.
Lo so.
Ok, mi passi le pagine dello spettacolo?
Grazie.
Ti voglio bene.
Non ci credo!
Nonno…
SELEZIONE PIANISTA
Si è liberato un posto alla sinfonica.
Che dici, ci provo?
Tesoro…
Nessuno sa la risposta meglio di te.
Non ci riesco.
Ho le mani troppo piccole.
Gi, ci stiamo esercitando da un'ora appena.
Sai quanto mi ci è voluto alla tua età?
Un mese!
Fammi un po' di spazio.
Il segreto del pianoforte non sono le mani grandi o piccole.
È non arrendersi.
- Insieme? - Sì.
PIANISTA SOLISTA
Lurdes!
- Lurdes, hai un minuto? - Cosa c'è, Nina?
Ho deciso di fare il provino da pianista dell'orchestra sinfonica.
Ma non ho uno strumento.
E ho pensato che potrei provare con quello qui.
- Già lo fai. - Sì, ma devo esercitarmi di più.
Pensavo di restare la sera, dopo le lezioni.
È una buona pubblicità per il conservatorio se entro.
Pensi di riuscire a gestire le lezioni, lo studio
e le cure?
È la mia chance.
Se dici che non interferisce con i corsi,
mi va bene.
Molte grazie.
Ehi! Niente bici!
PIANISTA SOLISTA
Ehi!
Sei sordo?
Attento! Guarda quanta gente c'è!
Sei pazzo per caso?
Ehi tu, senti un po'…
- Qui non si… - Non si va in bici.
Esatto.
Mi dispiace.
Mi hai distratto.
Cioè?
Quando ti ho visto suonare…
Mi piace Ed Sheeran.
Era Chopin.
Non so molto di piano.
Ma so che non dovrebbe stare qui.
No, hai ragione.
È la mia pista ciclabile preferita.
Mi dispiace.
Suona.
Un'altra volta. Non c'è più l'atmosfera.
Magari ci incontriamo un'altra volta.
Ciao, bello.
OSPEDALE CENTRALE
Hai attaccato presto oggi?
Buongiorno.
Ehi, il bambino sta meglio, vero?
Gabriel, pensi che sia un infarto?
- È un'occlusione coronarica. - Sì?
- Dolori? - No.
- Enzimi? - No.
- Non è un infarto. - Davvero?
- Scommettiamo la cena? - No. Pago sempre io la cena.
Fidati e non mangio più gratis.
Ehi.
Sì, dottore.
Allora?
L'ha portato?
- Beh, se ci beccano… - Grazie.
Certo. Sarò una tomba.
Un patto è un patto.
Sto già morendo,
un po' di crème-caramel non fa differenza.
Un novantenne con l'appetito di uno di nove, eh?
Mi dia il pugno.
Dottore.
Scusi se la disturbo,
ma di notte fa molto freddo.
Non si preoccupi, sig.ra Maria. Le porto una stufetta.
- Che gentile. Grazie. - Quante richieste, eh, dottore?
Senti chi parla, vecchio bacucco!
Voi due comportatevi bene.
EMODIALISI
Che dirà il dott. Alberto quando saprà che spacci dolci?
Qui non sono suo figlio. Ho fatto l'esame come gli altri.
Una firma qui, forza.
Il sig. Geraldo è sotto controllo. Tranquilla.
Non posso fare la tua complice per sempre. Hai capito?
Finché non finisco la specializzazione? Va bene?
Ci penso su.
Ti metto le strisce del naso. Vediamo se ti aiutano.
Ho paura di venire qui e trovarti morto.
- Asfissiato. - Non stavo dormendo. Stavo programmando.
Certo.
Perché non vai a casa?
Sto parlando con mio marito.
Quale marito?
- Quando lo conosco? - Abbiamo appena fatto match.
- Si chiama Túlio. - Yuri.
- Devi cercare una persona vera. - Torna dal medio evo.
- È il modo migliore di conoscere gente. - Non credo.
Oggi ho incontrato una pianista.
Davvero?
E dov'è?
- L'ho persa di vista. - Vedi?
Mio marito ce l'ho proprio qui.
So quanti anni ha, dove vive, il telefono, quanti figli avremo,
la sua drag queen preferita, e che siamo compatibili al 90%.
Ma sai come si chiama la pianista?
Suona Chopin.
Chi è Chopin?
Nina Soares?
Forza, nonno. Andiamo, tocca a me.
Tu?
Vi conoscete voi due?
- No. - No.
Accomodatevi.
Scusi ma avevamo un appuntamento con la dott.ssa Simone.
Non c'è? Non è potuta venire?
La dott.ssa Simone ha avuto un contrattempo, ma tornerà presto.
Mi chiamo Gabriel. Sono uno specializzando e mi prenderò cura di Nina.
- Uno specializzando è un medico? - Nonno…
Certo.
Significa che mi sto specializzando per diventare un ottimo medico di base.
Come sulla bici?
Come te al pianoforte.
Nina, siediti qui così posso esaminarti il braccio.
Chiedo scusa.
Il flusso è buono,
la fistola è matura.
Puoi aspettare in dialisi mentre mi preparo.
Primo corridoio a sinistra.
Grazie.
Grazie, dott. Specializzando.
54,20 kg. Puoi scendere, tesoro.
Hai conosciuto Raimunda.
Tranquilla, sei in ottime mani.
Ci prenderemo noi cura di te.
Accomodati qui.
Togliti la camicia.
Adesso stendi il braccio, tesoro,
così ci faccio l'accesso.
Non preoccuparti, Nina.
Andrà tutto bene.
Come? Se rimango attaccata a questo macchinario?
Il macchinario non è tuo nemico.
Ti aiuterà a vivere.
Sono certo che hai tanto che ti aspetta.
Sei un bicchiere mezzo pieno.
Ovvio. E tu sei mezzo vuoto?
Al momento è vuoto.
Asciutto. Sporco nel lavandino.
Cavolo,
dobbiamo curare anche un po' di pessimismo, Raimunda.
La vita è bella e il sole splende.
Non posso stare al sole.
- Rispondi sempre così? - Sei sempre allegro?
Non hai ancora visto niente. Ora tieni fermo il braccio.
Il trattamento dura quattro ore.
Fatto.
Stai bene?
Posso fare qualcos'altro per te oggi, Nina?
No, dottore, ma…
grazie di averlo chiesto.
Lurdes, scusa, non sapevo che fossi ancora qui.
- Hai fatto la terapia oggi? - Sì.
Per questo hai fatto tardi al corso delle 18?
Sì, prometto che non accadrà più.
Mi dispiace, Nina. Non so come dirlo, però…
dobbiamo rescindere il contratto di prestazione con la scuola.
- Come? - Devi prenderti cura di te.
Hai saltato troppi corsi questo mese a causa del…
Lupus.
Puoi chiamarlo col suo nome.
Salti le lezioni, arrivi tardi,
hai quella cosa nel braccio.
Puoi spaventare i bambini, sai?
E la tua salute, ovviamente.
Ti serve tempo per prenderti cura di te.
"Tempo" che è per sempre, Lurdes.
Mi dispiace, Nina.
Sono sicura che si apriranno altre porte.
Vizi troppo i tuoi pazienti, Gabriel.
Preferisci far morire di freddo una vecchietta?
Qui non troviamo altro che topi e piccioni.
E io odio i piccioni.
Gabriel.
Ecco, l'ho trovato. Andiamo?
- Aiutami, è pesante. - Ha le ruote, Yuri.
Raimunda.
- Ciao. - Il bicchierino vuoto ha finito?
È sulla terrazza.
Gabriel.
Oggi non sta tanto bene.
Hai scoperto il mio segreto?
Il posto migliore per guardare il tramonto.
Sì.
Siccome non posso vederlo di pomeriggio,
il mio premio è il sole al tramonto.
- Soffri di vertigini? - No.
Cioè,
sì, ma nonostante tutto, ne vale sempre la pena.
Me lo dico sempre prima di scalare una montagna.
Ma dai.
Sei medico, ciclista e scali montagne?
Da piccola la pensavo anch'io così.
Prima di salire sul palco.
- È un buon modo per affrontare una sfida. - Sì.
Solo che, un giorno, stavo affrontando la sfida
e il lupus mi ha risposto.
Ci ho messo anni per tornare sul palco.
Sono felice tu l'abbia fatto. Quando ti ho visto, ho sentito…
Cosa?
Che sei nata per questo. Per il palco.
Grazie.
Ma non è che volessi proprio suonare in treno.
Sei mai stato a vedere la sinfonica?
Mi dispiace deluderti. Sono un povero specializzando ignorante.
Non capisco la musica.
Non devi capirla.
La musica…
La musica è magia.
Ti trasforma.
Qualcuno la suona e qualcuno la ascolta.
E tu cambi.
Ok, mi hai convinto.
Vorrei vederti suonare alla sinfonica.
Prima devo passare la selezione.
Non avrai problemi.
Per un attimo, ho pensato che ci sarei riuscita.
Ci ho creduto.
- Cos'è cambiato? - Mi sono resa conto della realtà.
Non ho reni,
non ho un lavoro
e non posso studiare al conservatorio.
Vieni con me.
Non ci credo.
È un po' scordato?
È perfetto.
Wow.
- Ora puoi provare per la selezione. - Sì.
Non posso proprio.
Va bene che sei il bicchiere mezzo vuoto,
- ma rinunci così? - No, non è per questo.
È che oggi era l'ultimo giorno per iscriversi.
E non mi sono iscritta.
Non è ancora finita.
Magari è ancora aperto. Andiamo.
No, è impossibile.
È l'ora di punta. Non faremo mai in tempo.
Ci penso io.
Gabriel!
CHIUSO
Siamo qui per il provino da pianista.
Mi dispiace, siamo chiusi.
Signora!
È che mio nonno…
È morto da molto poco.
Il suo desiderio era che io facessi il provino.
Capisce?
Glielo chieda. È un dottore.
È un dottore?
Suo nonno è stato colto da un improvviso accesso d'aria involontario
dovuto a spasmi muscolari involontari alla base della cassa toracica.
È stato molto forte e improvviso,
i medici presenti erano scioccati.
È stato orribile.
Orribile, signora. Orribile.
Ha un documento?
Dia qua.
Prenda il modulo.
Non riesco a credere che tu abbia ucciso il sig. Joaquim.
E tu? Hai inventato una malattia assurda.
In realtà,
ho descritto il singhiozzo in termini medici.
Ci sono due fasi.
La prima è libera.
Posso scegliere cosa suonare alla commissione.
Se passo,
vado alla selezione finale.
E poi, o la va o la spacca.
Mamma mia.
Quant'è dolce.
Sei innamorata, Nina?
Sì, nonno.
Di Frédéric Chopin. Lo conosci?
Aspetta, prima c'era Mozart. Ora c'è Frédéric Chopin?
Dico sul serio, nonno!
Non sono innamorata.
Ho problemi più grandi dell'amore.
Non ci vado! Resto qui.
- Che succede? - Oh, Gabriel. È Túlio.
- Vuole vedermi. - Allora, che ci fai qui?
- Vai a trovarlo. - No. Non sono pronto per il mondo reale.
Usi ancora la foto in cui sei più giovane?
Di quando avevo 30 chili di meno? Certo che no, Gabriel.
Forse.
Vieni qui.
Yuri.
Sei molto di più di una vecchia foto e di una bio.
Gli piacerai. Piaci a tutti.
Ok.
Sto bene?
Sei un figo.
NINA: GRAZIE DEL PIANO, CHOPIN!
Perché sorridi al telefono? Stai flirtando?
- Hai ritrovato la pianista del treno? - Sì.
- Sei fortunato. - Ma è una mia paziente.
No!
- Non puoi. - Credi che non lo sappia?
Mi sta ringraziando del pianoforte.
- E mi ha invitato a cena. - Gabriel.
Pensa al giuramento di Socrate.
D'Ippocrate, Yuri!
Ippocrate, Socrate. È tutto latino.
Ricordati le regole, non i nomi. Niente pazienti.
Gabriel, vado al mio appuntamento.
Fai il bravo, ti tengo d'occhio.
Grazie.
Non avevi detto che postare foto di cibo era pacchiano?
Tieni il piatto, nonno.
- Così? - Un po' più a sinistra.
- Così? - Perfetto.
Fatto!
NINA: LO PORTO DOMANI ALL'OSPEDALE PER PRANZO?
Mangiamo?
GABRIEL: MI DISPIACE, HO ALTRI PROGRAMMI
Sì.
Hai da fare?
No.
Bene. Ti sta cercando tuo padre.
Allora ho da fare.
No, Gabriel, non crearmi problemi. Andiamo a trovare papà.
Vai da papà. Vai.
DIREZIONE
Avanti.
- Mi cercavi? - Sì.
Siediti.
Ho gli esami della paziente col lupus. Clearance sotto il 15%.
È già in lista d'attesa.
La stai tenendo sotto controllo?
- Come pensi procederà la paziente? - Si chiama Nina.
Il tuo approccio con i pazienti un giorno sarà un problema.
Chiederti di usare i nomi è un problema?
Prendere pianoforti per i pazienti è un problema, Gabriel.
- So cosa faccio. - "So cosa faccio."
È una frase che preannuncia un problema.
Hai finito?
- Scusa. Non volevo disturbarti. - Non c'è problema.
Non riesco a fare bene questa parte.
- Sembrava perfetto. - No.
Vieni qui. Ti faccio sentire.
Questo passaggio qua.
Le dita non rispondono.
E così, la musica che ho sempre suonato,
non riesco più a suonarla.
Non puoi suonarla diversamente?
Interpretazioni diverse della stessa musica?
Non se voglio fare la solista nella migliore orchestra del Sud America.
Si può suonare solo in un modo, cioè quello che c'è sulla partitura.
Signorina, posso mostrarle il mio talento musicale?
A la vontê, monsieur.
"Le tagliatelle", un classico.
- Vuoi l'originale? - L'originale?
Mi hai tolto l'unico brano che pensavo di sapere.
- Mi tengo la bici che è più facile. - Per te.
Se salgo sulla bici, poi cado giù.
Non sai andare in bici?
Te lo insegno io.
Sono vecchia per imparare ad andare in bici.
Sei vecchia per non saperci andare.
Ok. Facciamo un patto.
Imparo ad andare in bici
se tu impari a suonare un'altra cosa al piano.
Ci stai?
Ci sto.
Guarda davanti.
- Non lasciarmi. - No.
A sinistra.
Ok. Lasciami!
- Hai detto di no ora. - Lasciami, Gabriel!
- Avevo detto di no! - Scusami.
Non è andata così male.
Mettile qui. Ecco.
Non è giusto. La bici ha due pedali.
- Il pianoforte ne ha uno in più. - E 1000 tasti.
Basta parlare. Riproviamo.
GABRIEL: HAI SMESSO CON LA BICI?
GABRIEL: IO SONO GIÀ UN PIANISTA
NINA: AH AH, ANCORA NON MI CONOSCI!
Gabriel!
Ci sono riuscita!
Grazie dello sforzo, mi do all'armonica.
Calma, bicchiere pieno. Ti arrendi così?
Siediti.
Vieni, ti insegno una cosa più facile.
Seguimi.
Proprio così.
Sarai sempre con me
Dimmi che la nostra storia non è finita
E che oltre l'universo Il nostro amore esiste ancora
E io ti vedo là
Ti sei fermato, Chopin?
Il primo duetto non è stato difficile.
- Nina, è bellissima. - Smettila.
Non l'ho ancora finita.
È che…
a volte penso di non avere ancora molto tempo.
Ed è bello immaginare che ci sia qualcosa oltre a questo.
Oltre l'universo? È troppo lontano.
Non mi avevi detto che sapevi cantare.
- Non è vero. - Invece sì.
- Festeggiamo il tuo primo concerto? - Sì. Un film?
Stavo pensando a una cosa un po' più
vivace.
Andiamo.
- Quanta rumore. - Non è rumore. È musica.
Volete bere? Un drink, una birra o un po' di catuaba
No, grazie.
Meglio di no. Per via della ritenzione idrica.
Dimmi un po'. Sei venuto da medico o da amico?
- Amico. - Bene.
- Sono a posto, grazie. - E per te?
- No, grazie. - Ok.
- Puoi bere. - So che posso bere.
Ma non bevo.
E ballare?
- Decisamente no. - Dai, solo un ballo. Una volta.
Non pensarci su.
- Pronta, Amanda. - Grazie, Raimunda.
Nina? Adesso vengo da te, cara.
Grazie, Raimunda.
Però…
- Posso bere anche io tutta quell'acqua? - È vuoto.
Mia figlia me l'ha dato come portafortuna per il trapianto.
Che dolce.
Io devo bere
70 litri di fortuna.
Ascolta.
Ci sono già passata.
Ci riuscirai anche tu.
È la seconda volta qui?
Sì.
Non hai paura?
Paura?
Ho paura di non rivedere più mia figlia.
Di non poterla più abbracciare.
Di non poter vederla crescere.
È questo che mi fa paura.
Finché posso, ogni minuto che passo qui ne vale la pena.
Mia figlia mi ha fatto vedere la vita in modo diverso.
Migliore.
Già.
Questo tuo pessimismo guarirà presto.
Arrivo, Nina.
- Ecco. - Il braccio.
Il pianoforte non è soltanto i tasti che premi.
È una parte importante.
Ma devi anche saper leggere le partiture…
interpretarle,
scriverle.
Con il dolore del lupus,
è come parlare mentre qualcuno mi copre la bocca.
"OLTRE L'UNIVERSO"
Ma niente mi farà più tacere.
Salve, sig. Joaquim!
Dott. Specializzando.
Arrivo subito, Gabriel!
Nonno, lascia in pace Gabriel.
Stiamo solo chiacchierando. Vuoi entrare?
- Non importa. - Va bene.
Vai, tesoro.
- Ti ha sgridato? - No, mi adora.
14:00 FARMACI
Candidato numero quattro.
CANDIDATO N. 18
Che composizione ci suoni?
- Beethoven, "Sonata al chiaro di luna". - Ok.
Quando si accende la luce verde, puoi iniziare.
Non andare oltre il limite di tempo.
Se commetti un errore, continua.
- Buona fortuna. - Grazie.
Beh?
Come è andata?
Davvero?
Sei passata?
Sono passata!
Fantastico! Allora,
che ne dici di una cena a casa mia per festeggiare?
Sai cucinare?
So cucinare. Certo.
Adoro cucinare.
Non lo sapevo.
Yuri, cucina per me. Arriva Nina.
Quale Nina? Chi è Nina?
Nina. La pianista sul treno. La mia amica Nina.
Provi ancora a essere suo amico?
Va bene, cucino, ma tu pulisci questo porcile.
Non può venire in questo caos.
Ti voglio bene Gabriel, ma sei un maiale.
Cos'è questa storia del riso? Perché il riso?
Gabriel!
Sono innocente.
Guarda qua. Sei proprio un vero cuoco!
È un cuoco, è un dottore.
- Ma devi smettere di russare. - Sì, però…
Come sto?
Bene. Bello.
- Sì? - Ti sposerei. Vai.
- Ciao. - Posso aiutarti?
- Ciao, Túlio. Come stai? - Ciao.
- Sono in anticipo? - No, entra.
Ciao, piacere.
- Gabriel. - Túlio.
Hai una casa fantastica.
- Pensavo fosse più grande. - Grazie. Può darsi.
- Vuoi del vino? - Non posso. Sono allergico.
- All'uva? - Acqua.
- L'acqua va bene. - Bene. Ti aiuto.
- Apro io. - No! Ci penso io.
Che carino, cercare di aiutare.
- Ciao. - Ciao.
Sono la tua nuova vicina.
Mi daresti un po' di zucchero?
Non ne abbiamo. Va bene il riso?
Sì.
Aspetta.
Due baci?
Volevo dartene due.
Ciao! Finalmente la famosa Nina.
- Tu sei Yuri? - Sì! In carne e ossa.
- Che piacere. - E io sono Túlio.
- Túlio. - Piacere.
Piacere mio. Io sono Nina.
- Anche tu abiti qui? - No.
Figurati! Non fa per me.
- Vino? - Sono allergico.
Lo so.
Scusa il disordine, Nina.
Non siamo mai a casa. Sai com'è.
- Figurati. - Dammi la borsa.
Grazie.
Mi sentivo scemo a non sapere chi fosse Chopin.
Suoni il piano anche a cena, eh?
Cavolo, scusatemi.
È una cosa che faccio sempre. Non me ne accorgo.
È per questo che hai il braccio così?
No. È una fistola artero-venosa.
Perché faccio dialisi.
Dialisi?
- Per quanto tempo? - Túlio, giusto?
Tutta la vita.
O fino al trapianto.
C'è di peggio. Hai mai fatto la ceretta?
Io, sempre!
È terribile.
Non riesci a fare molte cose?
Può fare tutto, Túlio.
L'emodialisi non è astrofisica.
Devo solo programmare un po' di più degli altri.
Tutto qui.
Manca qualcosa.
- Il dolce. - Il dolce.
Dopo il dolce vai a casa sua.
No, Gabriel! Lo conosco solo da due settimane.
Sii forte.
Vi serve una mano?
- No, grazie. - È il crème-caramel.
- Per questa volta, ti prego. - Mi stai cacciando di casa.
Sì, dai. Te ne devo una, ti prego.
- Va bene. - Pulirò di nuovo casa.
- Il dolce! - Il dolce!
- Ecco il crème-caramel! - Fatto da Gabriel.
Mi piace tanto.
- Dagli altro vino, Yuri. - Sono allergico.
Mangiamo il dolce e finiamo la serata.
- Di già? Mi stavo divertendo. - Di già.
Tina non ha bevuto niente. Dammi un coltello che lo taglio.
Ciao, Gaba. Ciao, Nina.
- A presto. - Ciao.
- Ci vediamo. - Buona notte.
Ciao.
- Ma dove la trova gente così? - Fai il bravo.
Ha cucinato una cena fantastica.
Sapevi che è stato lui?
- Ho lanciato l'esca e tu hai abboccato. - Furbissima.
Che vista splendida.
Peccato non ci siano stelle.
Conosco un posto dove si vedono le stelle.
Dove vuoi portarmi, Gabriel?
Abbassa la testa.
C'è il gradino.
- Ottimo. - Dove vado?
Ti fidi di me?
Sì.
- Vai. - Apro gli occhi?
No.
Bicchierino testardo.
- Ora li apro. - Non ancora.
- Adesso? - Sì.
Wow!
Hai una stella cadente tutta tua.
Esprimi un desiderio?
Va bene.
Wow.
È stato…
trascendentale.
Oddio.
Come?
Che sdolcinato.
Davvero? Sono sdolcinato, eh?
Che scemo.
È il custode!
- Col ketchup? - Provale.
Gabriel…
Chi se lo aspettava!
Sei pieno di sorprese.
Ricetta di mio padre.
Di quando era solo mio papà e non
il direttore dell'ospedale.
Posso farti una domanda?
Sei diventato medico per lui?
IL NOSTRO POSTO
Per mia madre.
È bellissima.
Quando avevo 13 anni,
ha trovato un nodulo al seno.
Era già a uno stadio avanzato.
Ha fatto molte terapie ma il lieto fine non c'è stato.
Abbiamo fatto di tutto per curarla,
alla fine l'abbiamo privata di quello che avrebbe potuto aiutarla.
Fare una passeggiata,
sgarrare la dieta.
Fare due chiacchiere.
Cose semplici che avrebbero potuto facilitarle le cure.
È quello che cerco di fare con i pazienti.
Non solo curarli,
ma rendergli la vita più facile.
- Siete identici. - Sì.
È Monte Universo. Le piaceva molto.
- Lo scalavate insieme? - Sì, sempre.
Quando fa gli anni
vado là.
E tu? Vuoi scalarla con me?
Ti piacerà.
Se mi danno un rene nuovo,
ci penso, va bene?
Sai di uovo.
- Colpa tua. - Non hai mangiato.
- No. - Non importa. Mi piace.
Permesso.
Ciao, Nina.
Raimunda ha detto che mi stava cercando.
Sì. Prego, entra.
È uno choc,
sapere che una parte di te
non funziona più.
Sapevamo che i reni avrebbero smesso di funzionare.
Ma la terapia continua.
L'emodialisi funziona.
Per quanto?
Fino a che non fai il trapianto.
Ho paura che non ci sarà mai.
MONTE UNIVERSO
PORTALE DELLA DONAZIONE DI ORGANI
POSIZIONE IN LISTA DI ATTESA: 14.889
Rai.
Sei impegnata?
- Di che si tratta? - Ho…
bisogno del tuo aiuto.
Tuo padre sa che vuoi donarle il rene?
È una mia scelta.
E Nina? Lei lo sa?
Non so perché ti aiuto ancora.
Grazie, Munda.
Yuri.
- Stai bene? - No!
Cos'è successo?
Non ho voglia di parlarne. Lasciami stare, ti prego.
Non fare il drammatico. Mi preoccupi.
Si tratta di Túlio.
È un bastardo. È un bastardo e basta.
Sta con un altro.
Un altro?
Sì.
È sposato.
Ha un marito e una casa. Ha anche un cane di razza Lhasa apso.
Il marito è tornato a casa e sono dovuto scappare via.
Sono io l'amante!
Mi sento umiliato!
Yuri.
- Troverai il tuo principe azzurro. - Non è vero.
E se non lo trovi, hai sempre me. Ci sposeremo. Promesso.
Non so se sto ridendo o piangendo.
Grazie.
Non sei il mio tipo, ma grazie.
Fammi una foto come una diva decadente sdraiata nella vasca.
- Per cosa? - Per Tinder.
Non stai più male?
Per te è facile. Hai la tua bellissima pianista.
- Io non ho altro che Tinder. - Bene. Facciamone buon uso.
Ecco qua.
Troppo labbra da papera?
Ce ne serve un'altra?
Tranquillo.
Sono venute bene?
Fammi vedere.
PAPÀ: VIENI SUBITO QUI. È MOLTO IMPORTANTE.
Gabriel, non vanno bene. Sono proprio orribili!
Vuoi un po' d'acqua o un succo?
- No, grazie. - Ti chiamo tuo padre.
Hai trovato un'insegnante?
- Tua moglie lo suona? - No.
Non così bene da giustificarne la presenza.
È di arredo e molto costoso.
È davvero uno spreco.
Whisky?
- No. - È ora di affinare il palato, Gabriel.
Il whisky separa gli uomini dai ragazzini.
Se lo dici tu.
Ti ho chiesto di venire qui per via della tua paziente.
Nina.
Come sta?
- Bene. - Ne sei sicuro?
Per questo hai fatto l'esame di compatibilità?
Chi ti dà…
Il diritto di sapere quali esami sono fatti nel mio ospedale?
O di prendermi cura di mio figlio?
Stai andando oltre i limiti, Gabriel.
- Non se il trapianto va a buon fine. - No.
Non con il tuo rene.
L'esito è negativo.
Sei incompatibile.
Vorrei ti fossi interessato così tanto della mamma
quando era rinchiusa qui dentro da sola.
- Me lo rinfacci sempre. - Non te lo sto rinfacciando.
Ti pesa sulla coscienza quando te lo faccio presente.
Amavo molto tua madre, Gabriel.
L'amavi? Peccato che sia morta.
Eh, papà?
Dov'eri?
In sala operatoria?
A qualche congresso importante?
A comprare una cosa costosa che non avrebbe mai usato?
Ovunque, ma non da lei.
Gabriel, tu lavori in un ospedale. Ogni ospedale ha delle regole.
Hai inventato regole assurde di cura e non potevo vedere mia madre.
Fai solo quello che vuoi, Gabriel.
Se è quello che volevi dire,
abbiamo finito.
Se continui così,
devo segnalarti alla commissione disciplinare.
Apriranno un'indagine e perderai il lavoro.
E non potrò aiutarti, Gabriel.
Gabriel.
- Gabriel! - Lasciami.
Mi sono esercitata così tanto per domani che non riesco a prendere la pizza.
Ho fatto l'esame di compatibilità.
Non me l'avresti mai chiesto,
l'ho fatto e basta.
Non è andato bene, vero?
Grazie.
Significa molto.
Sappilo.
Farei lo stesso per te.
Lo so.
Ma nel modo giusto.
Ho il diritto di decidere se voglio il rene da qualcuno.
Soprattutto se è vivo.
Se lo amo.
Mi ami?
Anch'io.
Buongiorno.
Il sole è sorto solo da cinque minuti e tu sei già così emozionato.
Oggi è un giorno importante. Suona Nina.
Lo so.
- Hai il programma? - Tieni.
Fino alle 20:00?
Al pronto soccorso? Chi mi ci ha messo?
Mi hanno cambiato reparto.
Che significa "rotazione degli specializzandi"? Che ruotano.
No. È stato mio padre.
Sei troppo paranoico, Gabriel…
Beh, Raimunda. Cosa facciamo?
DIREZIONE
PRONTO SOCCORSO
Ci sono una ventina di cartelle nuove.
Se fossi stato puntuale, ci avresti aiutato a smaltirle.
Mi spiace, dott.ssa.
Invece di perdere tempo a scusarti, inizia con questa.
Frederico Gonçalves.
Tesoro.
Sei già pronta?
Che ne pensi?
Come diceva la nonna,
"Sei bellissima."
Grazie, nonno.
Tu vieni così?
Sono le 16:00.
Il provino è fra quattro ore.
Nonno, sono troppo nervosa.
Dai, fammi un favore. Vai a prepararti.
- Ok, vado. - Per favore.
Amanda Vieira.
NINA: NON VIENI?
NINA: SPENGO, INIZIO FRA POCO…
La candidata Nina Soares?
- Buonasera, Nina. - Buonasera.
Vorremmo che suonasse il primo movimento
del "Concerto n. 2" di Rachmaninoff.
Nina!
Chiama un'ambulanza.
Nina!
Sono con lei!
No!
Ehi, ragazza.
Buonasera.
- Mi fa male la schiena. - Non muoverti.
Quanto tempo è passato?
Oggi è il terzo giorno.
Eri intubata e sedata.
Hai avuto un'emorragia alveolare.
Il lupus è molto attivo, Nina.
Dobbiamo cambiare i farmaci per tenerlo sotto controllo,
così puoi affrontare un trapianto.
Sto qui fino a quando?
Devi restare in osservazione.
Poi andrai in reparto
e se tutto va bene, parliamo di dimetterti.
C'è qualcuno che muore
dalla voglia di vederti.
Salve, dott.ssa Simone. Mi…
Scuso, sono…
Sono venuto a…
Lo so.
Come stai?
Ho sete.
Nina, scusa, non…
Ce l'ho fatta.
C'è stato il caos oggi.
Pare che la fortuna stia girando.
Girando?
Nina…
Hai suonato sul palco della Sinfonica.
Gabriel…
Non ho più speranze.
Ehi.
Non sapevo fossi qui.
Stai qui anche quando hai il giorno libero, eh?
Proprio come tuo padre.
Ehi, non dire così, Mundinha.
E tu?
Due giorni fa eri in terapia intensiva. Adesso sei in piedi e cammini.
L'uragano Nina.
Ho trovato un'email di mia madre
con le foto del nostro posto.
È bellissimo.
Ti ci voglio portare.
Io e te.
Gabriel, il sig. Geraldo vuole parlare con te.
Vuoi passare?
Ti dispiace, Nina?
No, vai. Ti aspetto qui.
Torno subito.
E- MAIL
COMMISSIONE DISCIPLINARE ACCERTAMENTI SUL DOTT. GABRIEL MORAES
"Convocazione alla prossima riunione della commissione medica disciplinare
per accertamenti sulla condotta etica
riguardo al rapporto tra medico e paziente
per decidere il proseguimento o meno della specializzazione."
Nina.
- Tutto bene? - Sì, il sig. Geraldo chiede il dolce.
Che tipo.
Belle foto, eh?
Bellissime.
Quando andremo, sarà un'avventura di tre giorni.
Prima facciamo un'escursione di cinque ore fino alla cascata.
La cascata più bella, ma fa freddo.
Possiamo cenare sotto le stelle, raccontare barzellette…
Nina!
Nina?
Stai bene?
Non hai risposto ai messaggi. Ero preoccupato.
Scusa, stavo dormendo.
Perché te ne sei andata senza dirmelo?
Dovevo uscire. A pensare.
Potevi dirmelo. Sarei venuto con te.
Non è giusto.
Cosa?
- Tutto. - Nina, per la Sinfonica…
Spiegheremo loro la situazione.
Sono un dottore. Chiederò loro di ripensarci.
E perché?
Così sto male alla mia prima esibizione?
È meglio se mi abituo.
Non avrò mai una vita normale.
Non suonerò mai nell'orchestra.
- Non posso innamorarmi. - Aspetta.
Che significa?
Confondi le cose.
È il contrario, Gabriel.
Provo a "sconfondere" le cose.
Sei tu il dottore.
Io sono la paziente.
Tu hai un futuro. Io sto per morire.
Nina.
Perché dici così? Non ti riconosco più.
Chi ha detto che mi conosci?
Non hai idea di cosa penso.
- Non puoi arrenderti. - Facile da dire per te.
- Non sei tu ad avercelo. - Hai ragione. Non sono io.
Ma sono qui al tuo fianco tutti i giorni.
Nina.
Fino a quando? Fino a quando non perdi la specializzazione?
Me l'hai nascosto?
Non riguarda te, Nina.
Riguarda me.
Ti espelleranno per colpa mia!
È una specializzazione. Ricomincio da capo.
Non preoccuparti. È una mia scelta.
Non tutto è una tua scelta.
Che significa?
Ne ho abbastanza.
Adesso non posso sprecare energie altro che sulla terapia.
Intesi?
"Sprecare"?
Non sapevo di essere
uno spreco per te.
Ma lo sei.
Mi sono lasciata trasportare.
Ma ora so che non ti amo.
È finita.
La cosa che devi fare
è scusarti con l'ospedale e andare avanti con la tua vita.
Sono sempre stata da sola.
E lo sarò sempre.
Non devi stare da sola.
- Ciao, Munda. - Ciao, tesoro.
Nina.
Iara mi ha detto di darti questo portafortuna.
Grazie. Ringraziala da parte mia.
Lo adoro.
Sì, lo vedo.
Mi piace molto, sul serio.
Perché quel muso lungo?
- Io e Gabriel non stiamo più insieme. - Tesoro…
Alla tua età non volevo sistemarmi con nessuno.
Ero una farfallona.
Però lo amo ancora.
È una storia più arzigogolata della cannuccia.
Tesoro! È ora di liberarti.
Grazie, Munda.
Andiamo.
La commissione si riunisce oggi per decidere se può restare.
Un dottore non può innamorarsi di una paziente, così l'ho lasciato.
Ti dirò,
è la scelta più nobile che abbia mai sentito in vita mia.
- E la più stupida! - Amanda.
Raimunda, fammi il favore!
Questa ragazza ha vissuto una vita d'inferno.
Ora che è felice con un bravo ragazzo,
lo lascia perché ha paura?
- Sta meglio senza di me. - Come lo sai?
- Sto per morire. - Adesso?
Cosa vuol dire?
- Stai per morire adesso? - No.
- Muori oggi? La prossima settimana? - Non ha tutti i torti.
Nina, potresti morire ora o tra 30 anni.
Sai cosa?
È per chi non ha paura di vivere.
Nina, sapevi che la riunione inizia ora?
- Adesso? - Sì. Proprio adesso.
Io ho fatto.
Dici?
Oggi siamo qui per deliberare sul rapporto
tra il dott. Gabriel e la paziente…
Nina?
Che ci fai qui?
È una riunione privata. Le devo chiedere di andarsene.
Non prima di avermi ascoltato.
Vengo in questo ospedale da quando avevo 13 anni.
Lo conosco meglio di voi a questo tavolo.
E ho delle cose da dire su Gabriel.
È il miglior dottore di qui.
E non per la nostra relazione.
Parlo per tutti i pazienti che ha seguito,
che ha ascoltato, che ha aiutato,
che ha curato.
Se lo licenziate, ne soffriranno tutti i pazienti.
Il dott. Gabriel, con me, è sempre stato rispettoso e professionale.
Quindi,
se volete incolpare qualcuno,
incolpate me.
L'ho corteggiato, l'ho abbracciato, l'ho baciato io…
Basta così, sig.na Nina.
Abbiamo capito perfettamente.
Grazie dell'attenzione.
Yuri Saad, deceduto a 23 anni.
Causa del decesso: apnea notturna ostruttiva.
Allora?
Non ti libererai di me.
Sei troppo ribelle! Devi comportarti bene!
Dobbiamo scambiarci i turni.
Coprimi. Ti pago il doppio.
Mi piace la proposta, paga doppia.
Grazie.
Mundinha, ci vediamo alla cappella domani?
Ho un'idea, ma mi serve il tuo aiuto.
Ciao, Nina.
Facciamo la torta ad Amanda. Vieni anche tu, dai.
Beh, non mi va.
Sì.
Falle gli auguri da parte mia. È il suo compleanno oggi?
Sì, è il suo compleanno. Vieni anche tu, tesoro.
Ti tirerà su il morale. Forza.
Preferisco stare qui.
Nina. Tirati su dal divano e va' a lavarti la faccia. Dai!
- Ciao, Amanda. - Subito.
O la prossima volta che sei qui non ti parlo.
Torta alle 19:00.
Le spazzolo i capelli per bene.
Vero, sig. Geraldo?
- Che bell'uomo, eh? - Bellissimo.
Portalo alla cappella. Josefa ha le lampadine.
E cerca di sbrogliarlo, così non si intreccia.
Yuri.
- Che succede? - Salve, beh…
Gabriel sta organizzando un evento alla cappella.
- Quale evento? - È invitato.
No, ha un turno di lavoro.
No! Le ragazze lo stanno coprendo.
Sig…
Dott. Alberto.
Gabriel lavorerà tutti i fine settimana, d'ora in poi.
- Quindi? - Gli dia una possibilità.
Una volta?
Finalmente!
Mettiti questo.
- Questo cos'è, Munda? - Mettitelo, dai!
Va bene.
Siamo lieti di averla nella nostra sala concerto, sig.na Nina.
Cos'è questo?
Oggi si esibisce una pianista di grande talento.
Vieni con me.
È mia nipote.
Grazie di essere venuta.
Nina.
- È stato bellissimo. - Grazie.
Ho parlato con la commissione della sinfonica,
e date le circostanze,
vorremmo ascoltarti e valutarti di nuovo.
Se vuoi tu, ovviamente.
Certo che sì.
- Grazie. - Complimenti.
- Grazie. - Grazie.
Gabriel.
Mi dispiace.
Avevo paura di rovinarti le cose.
Poi Amanda mi ha rimproverato
e sono venuta a dire un sacco di cose.
Non volevo che perdessi la specializzazione.
Quindi non l'hai persa?
Prometti che mi fai un video dalla cima?
Te lo prometto.
Ci verrai anche tu, prima o poi.
E io sarò con te.
Prometti che ti prendi cura di te.
Cerco di non morire finché non torni.
Ti voglio dare questo.
Così vivrai fino a 100 anni.
È un regalo di mia madre.
- Non posso accettarlo. - Puoi e lo farai.
Girati, dai.
Ti proteggerà fino a quando non torno.
Ti amo, Gabriel.
Ti amo, Nina.
IL NOSTRO POSTO
È mio figlio!
Mi prenderò cura di te.
Papà.
- Sono felice che tu sia qui. - Mi prenderò cura di te.
Mi prendo cura di te.
Forza, gente. Per favore.
Alberto, è arrivato con l'elisoccorso.
Ha un grave trauma cranico.
Hanno fatto la tac e c'è un grosso ematoma subdurale.
Un ematoma subdurale.
Dobbiamo aprirlo.
Munda, dov'è?
Cos'è successo?
Non lo so, Nina.
L'hanno portato subito in sala operatoria e…
Ehi, bicchierino.
Ecco qua. Come ti avevo promesso.
La vista è incredibile.
Oggi ti ho pensato molto.
Poi ci veniamo insieme, ti va?
Fai la brava finché non torno.
Ciao. Ti amo.
Ehi, bicchierino.
Ecco qua. Come ti avevo promesso.
La vista è incredibile.
Oggi ti ho pensato molto.
Poi ci veniamo insieme…
Nina, tesoro.
- Fai la brava… - L'ospedale ha chiamato.
Vogliono che ci andiamo.
Ti ricordi
il giorno in cui il dott. Specializzando è venuto qui a casa?
Stavamo parlando e tu mi hai gridato
"Nonno,
lascialo in pace."
Non lo stavo importunando.
Gli stavo chiedendo
di non farti del male.
Vivere è il modo migliore che hai per ricordarlo.
Perché
quello che avrebbe voluto lui
era proprio questo.
La vita.
Nina, ho qui un documento.
Sono i risultati di un'analisi di compatibilità
del trapianto.
È positivo, Nina.
Dalla lista?
No.
È un donatore vivente.
Se decidi di andare avanti,
c'è un procedimento legale,
ma si può fare, tesoro.
Posso sapere chi è il donatore?
Non so se è venuto bene,
ma Gabriel adorava il riso al forno e il crème-caramel.
Dimmi com'è.
- Buonissimo. - Sai cucinare?
Ho detto una bugia.
Proprio come lui.
Ma una volta mi ha fatto le uova col ketchup.
Davvero te le ha fatte mangiare?
Erano buonissime.
Gliele facevo quando era piccolo.
Non sapevo come prendermi cura di lui e aveva fame.
Ce le siamo inventate insieme.
Non l'ha mai scordato.
- Laviamo i piatti. - Sì. Andiamo.
Perché lo fai?
Così non li devi lavare dopo.
No, non i piatti.
Perché mi vuoi donare il rene?
Nina.
Ho pensato molto a un vecchio professore dell'università
che diceva che a volte la medicina è una cura,
spesso è sollievo, ma deve essere sempre di conforto.
Questo. Così ti aiuto, vero?
- È quello che farò. Quello che conta ora. - Grazie.
E Gabriel ci credeva.
E io,
in te vedo mio figlio.
Posso abbracciarti?
Adesso ho una domanda molto seria per te.
Posso prendere un po' di dolce?
C'è qualcuno in ospedale a cui piace. Parecchio.
Certo. Prendilo pure tutto.
Te lo taglio.
Ho ricevuto il rene per il mio compleanno.
Il 30 settembre.
E ho capito cosa significa essere compatibili.
UN ANNO DOPO
Pensavo che compatibilità volesse dire essere uguali.
Ora so che vuol dire essere diversi.
Miei adorati Fabrício e Yuri.
Siete qui oggi, liberamente e volontariamente, per celebrare,
confermare e sancire la vostra unione?
- Sì. - Sì.
Allora vi dichiaro uniti in matrimonio.
- Ora vi potete baciare. - Evviva!
Gabriel era diverso da me.
Ha visto prima di chiunque altro, prima di me,
che potevo fare tutto ciò che volevo.
Mi ha mostrato che la vita è un bicchiere mezzo pieno
ed ero certa che avevo trovato la persona più compatibile per me.
Buonasera.
Grazie di essere qui stasera, ringrazio tutti quanti.
È stata una stagione magica.
Vorrei anche onorare una persona.
Una persona molto speciale.
Mi ha aiutato ad arrivare qui
e so che veglia ancora su di me.
Sarai sempre con me
Dimmi che la nostra storia non è finita
E che oltre l'universo Il nostro amore esiste ancora
Non può essere la fine
Dev'esserci un'altra versione
Oltre l'universo Lontano dalla nostra dimensione
E io ti vedo là
Ti sento ancora nei miei sogni
Ti incontro tutte le notti tra le stelle
Per ballare la nostra canzone
Ricordo le tue labbra sul mio volto
L'ultima notte di agosto
Sapevi già che ti saresti portato via Il mio cuore
Ed è stato difficile guardare il tramonto
Quando te ne sei andato
Ma credo che esista un finale infinito
Solo per noi due
Sarai sempre con me
Dimmi che la nostra storia non è finita
E che oltre l'universo Il nostro amore esiste ancora
Non può essere la fine
Dev'esserci un'altra versione
Oltre l'universo Lontano dalla nostra dimensione
E io ti vedo là
Ed è stato difficile guardare il tramonto
Dopo che te ne sei andato
Ma credo che esista un finale infinito
Solo per noi due
E io ti vedo là
IN MEMORIA DI DURVALINA DANTAS
Sottotitoli: Giada Riva