Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
En algún lugar del universo, alguien es compatible conmigo al 100 %.
El problema es encontrarlo
entre los siete mil millones de personas que hay en la Tierra.
No es que sea pesimista,
es que, a diferencia de la mayoría, no he tenido mucho tiempo para buscar.
Pero lo encontré.
Empecé a tocar con ocho años.
Y, a los 13, sabía que quería ser pianista de la Orquesta Sinfónica.
Pero entonces un lobo devoró mi sueño.
Deja que me explique.
Lupus significa 'lobo' en latín.
Es una enfermedad autoinmune.
Es como si mi cuerpo se atacara a sí mismo.
Puede atacarme la piel.
Los órganos.
- A veces me ataca las articulaciones. - ¿Cómo puedes tocar el piano?
- Cariño, descansa un poco. - Ahora, abuelo.
¿Qué más puedo decir?
Sigo adelante y espero que el lobo no alcance…
…tus riñones.
Tu función renal está por debajo del 10 %, Nina.
Tenemos que trasplantarte un riñón.
Y, hasta que no se te haga el trasplante,
tendrás que hacer diálisis tres veces por semana
con una fístula arteriovenosa en el brazo.
¿Cuánto tiempo tardará?
Tu riñón podría tardar seis meses en llegar
o unos años, Nina.
Depende de la lista de espera.
Ahora mismo, estás…
aquí.
POSICIÓN EN LA LISTA DE ESPERA: 14 890
UN MES DESPUÉS
¡Abuelo!
¡El desayuno ya está!
Tornado Nina.
- ¡Buenos días! - Buenos días.
¿No deberías estar descansando?
Sí, pero no puedo quedarme quieta.
Ya veo.
Te he comprado el pan.
Pero solo puedes tomarte uno, ¿vale? Por la diabetes.
Ya lo sé.
Quiero que sepas
que, el día que vayas al hospital,
iré contigo.
Ni mucho menos.
Quédate aquí, descansa y ve la tele.
Puedo hacerlo sola.
¿No te has dado cuenta de que siempre quiero estar contigo?
¿Cerca de ti?
Es importante. Es tu primer día de diálisis.
Ya lo sé.
Vale, ¿me pasas la sección de entretenimiento?
Gracias.
Te quiero.
¡No me lo puedo creer! ¡Abuelo!
SE CONTRATA PIANISTA
Hay una vacante en la Sinfónica.
¿Debería intentarlo?
Cariño.
Nadie sabe la respuesta mejor que tú.
No hay manera.
- Tengo las manos muy pequeñas. - Gi, solo llevamos una hora con esto.
¿Sabes cuánto tardaba yo cuando tenía tu edad?
¡Un mes!
Échate a un lado.
El secreto del piano no son las manos grandes o pequeñas,
sino no rendirse.
- ¿Juntas? - ¡Sí!
PIANISTA SOLISTA
¡Lurdes!
- Lurdes, ¿tienes un momento? - ¿Qué pasa, Nina?
He decidido presentarme al puesto de pianista de la Orquesta Sinfónica.
Pero no tengo un piano.
¿Podría estudiar en el de aquí?
- Ya lo haces. - Sí, pero tengo que ensayar mucho más.
He pensado en quedarme después de las clases.
Si lo consigo, sería estupendo para el conservatorio.
¿Crees que podrás con las clases, los estudios
y la diálisis?
Es mi oportunidad.
Siempre y cuando no te interfiera con las clases.
Gracias.
¡Eh! ¡Nada de bicis!
PIANISTA SOLISTA
¡Oye, tío!
¿Estás sordo?
¡Cuidado con toda esa gente!
¿Estás loco, tío?
¡Oye! No…
- No… - No puedes entrar con la bici.
Eso mismo.
Lo siento.
Me has distraído.
¿Ah, sí?
Ha sido verte tocar y…
Me pirra Ed Sheeran.
Era Chopin.
No sé mucho de piano.
Pero sé que este no debería estar en medio.
No, tienes razón.
Es mi carril bici favorito.
Vale, lo siento.
Sigue tocando.
Otro día, me has quitado las ganas.
Puede que nos encontremos otro día.
Adiós, tío.
Empezamos temprano hoy, ¿eh?
Buenos días.
Oye, el bebé está mejor, ¿no?
Gabriel, ¿crees que es un infarto?
- Es una oclusión coronaria. - ¿Sí?
- ¿Le duele? - No.
- ¿Enzimas? - No.
- Entonces, no es un infarto. - ¿No?
- ¿Nos apostamos la cena? - No, siempre acabo perdiendo.
Confía en mí y no perderás.
Hola.
¡Hola, doctor!
¿Y bien?
¿Lo tiene?
- Mire, como lo pillen… Ya sabe. - Gracias.
Claro, soy una tumba. Un trato es un trato.
Ya me estoy muriendo.
¿Qué diferencia va a suponer un puñetero flan?
Un anciano de 90 años con el apetito de un niño de nueve, ¿eh?
- ¡Sí! - Choque.
Doctor.
Siento molestarle,
pero hace mucho frío por la noche.
No se preocupe, señora Maria. Le traeré un calentador.
- Estupendo, gracias. - Vaya, una bruja exigente, ¿eh, doctor?
¡Mira quién habla, viejo mendigo!
Pórtense bien.
DIÁLISIS
¿Qué hará el Dr. Alberto al ver que su hijo trafica con flanes?
Aquí no soy su hijo. Aprobé el examen como todos.
Venga, firma aquí.
Tengo controlado al Sr. Geraldo. Tranquila.
No seré tu cómplice para siempre.
¿Me oyes, niño?
¿Qué tal hasta que termine mi residencia?
Me lo pensaré.
Voy a ponerte esas tiras para la nariz. A ver si sirven.
Me preocupa entrar y encontrarte muerto.
- Asfixiado. - No estaba durmiendo. Estaba planeando.
Claro.
Vete a casa.
Estoy hablando con mi marido.
¿Qué marido?
- ¿Cuándo vas a presentármelo? - Hemos hecho match.
- Se llama Túlio. - Yuri.
- Enamórate de alguien de verdad. - Despierta.
- Es la mejor manera de conocer gente. - No estoy de acuerdo.
He conocido a una pianista en la estación.
¿Ah, sí?
¿Dónde está?
- La perdí de vista. - ¿Ves?
Tengo a mi marido aquí.
Sé su edad, su dirección, su número, cuántos hijos tendremos,
su drag queen favorita de Drag Race y que somos compatibles el 90 %.
¿Al menos sabes cómo se llama?
Toca Chopin.
¿Quién es ese?
¿Nina Soares?
Vamos, abuelo. Vamos, date prisa.
¿Tú?
¿Os conocéis?
- No. - No.
Por favor, siéntate.
Lo siento, teníamos una cita con la Dra. Simone.
¿Es que no ha podido venir?
Ha tenido una emergencia, pero volverá pronto.
Me llamo Gabriel. Soy residente y me ocuparé de Nina.
- ¿Es médico? - Abuelo.
Desde luego.
Me estoy especializando. En mi caso, para ser médico de cabecera.
¿Como en la bici?
Como tú con el piano.
Siéntate aquí, que te examine el brazo.
Si no te importa.
El flujo es bueno.
La fístula está madura.
Espera en diálisis mientras me preparo.
Primer pasillo a la izquierda.
Gracias.
Gracias, doctor Residente.
Cincuenta y cuatro kilos con dos. Vamos, baja, cariño.
Veo que has conocido a Raimunda.
No te preocupes, estás en buenas manos.
La cuidaremos muy bien.
Siéntate aquí.
Quítateme la camisa.
Cariño, saca el brazo para que podamos pincharte bien.
No te preocupes, Nina.
Todo irá bien.
¿Cómo? ¿Si voy a estar pegada a la máquina?
La máquina no es tu enemigo.
Te ayudará a vivir.
Seguro que tienes mucho por lo que vivir.
Eres de los del vaso medio lleno.
Sí, ¿y tú eres de las del vaso medio vacío?
Por ahora, solo vacío.
Sucio en el fregadero.
Vaya.
También tenemos que tratar el pesimismo. ¿Eh, Raimunda?
- La vida es bella y el sol brilla. - No puedo tomar el sol.
- ¿Siempre respondes? - ¿Siempre estás feliz?
Aún no has visto nada. Ahora mantén el brazo quieto, ¿vale?
Tu sesión durará cuatro horas.
Ya está.
¿Estás bien?
Nina, ¿puedo hacer algo más por ti?
No, doctor, pero…
gracias por preguntar.
¡Lurdes! Lo siento, no sabía que seguías aquí.
- ¿Has tenido la diálisis hoy? - Sí.
¿Por eso has llegado tarde a clase?
Sí, pero te prometo que no volverá a pasar.
Lo siento, Nina. No es fácil decir esto, pero…
tenemos que rescindir tu contrato con la escuela.
- ¿Qué? - Tienes que cuidarte.
Has faltado a demasiadas clases este mes debido a tu…
Lupus.
Puedes decirlo.
Has faltado a clases y has llegado tarde.
Tienes esa cosa en el brazo.
Podría asustar a los niños.
Y, obviamente, tu salud.
Necesitas cuidarte una temporada.
La temporada es para siempre.
Lo siento, Nina.
Fijo que se te abrirán otras puertas.
Mimas demasiado a tus pacientes, Gabriel.
¿Prefieres que una señora se muera de frío?
Aquí solo vamos a encontrar ratas y palomas.
Y odio las palomas.
Gabriel.
Lo he encontrado. ¿Nos vamos?
- Ayúdame, que pesa. - Tiene ruedas, Yuri.
Rai.
- Hola. - ¿Vaso Vacío ha terminado?
Está en el terrado.
Gabriel.
Hoy no se encuentra bien.
¿Has descubierto mi secreto?
Es el mejor lugar donde ver el atardecer.
Sí.
Como no veo el sol por la tarde,
la puesta de sol es mi premio.
- ¿No tienes miedo a las alturas? - No.
Bueno, sí,
pero vale la pena ignorar el miedo.
Lo recuerdo antes de subir a una montaña.
Perfecto. ¿Eres médico, ciclista y escalas montañas?
Intenté pensar así de joven.
Antes de subir al escenario.
- Es una buena forma de afrontar un reto. - Sí.
Salvo que, un día, me enfrenté a mi reto
y el lupus me ganó.
Tardé años en volver al escenario.
Me alegro de que lo hicieras. Al verte en la estación, sentí…
¿Qué?
Que habías nacido para el escenario.
Gracias, pero no quería acabar tocando en la estación.
¿Has llegado a estar en la Sinfónica?
Siento decepcionarte. Soy un pobre e ignorante residente.
- No entiendo la música. - No hace falta.
La música
es mágica.
Te transforma.
Alguien la toca y alguien la escucha.
Y cambias.
Vale, me has convencido.
Me gustaría verte tocar.
Tendría que aprobar el examen.
Seguro que apruebas.
Llegué a pensar que era posible.
En serio.
- ¿Qué cambió? - Que me volví realista.
No tengo riñones,
no tengo trabajo
y no puedo tocar en el conservatorio.
Ven conmigo.
No puede ser.
¿Un poco desafinado?
Es perfecto.
¡Vaya!
- Ya puedes ensayar para el examen. - Sí.
No puedo.
Sé que eres un vaso medio vacío, pero ¿te rindes?
No, no es eso.
Es que hoy era el último día para apuntarse
y no me he apuntado.
El día no ha terminado.
Seguirá abierto. Vamos.
No, es imposible.
Es hora punta. No llegaremos nunca.
Te llevaré yo.
¡Gabriel!
CERRADO
Venimos por el examen de pianista.
Lo siento, está cerrado.
¡Señorita!
Es que mi abuelo…
Ha fallecido hace poco.
Su último deseo era que me presentara.
¿Sabe?
Pregúntele a él. Es médico.
¿Eres médico?
Su abuelo sufrió una inhalación repentina e involuntaria
causada por contracciones en la base de la cavidad torácica.
Fue muy fuerte y muy repentino.
Se alarmaron todos los médicos presentes.
Fue horrible.
Fue horrible, señorita. Horrible.
¿Tienes tu DNI?
Dámelo.
Rellena esto.
No me creo que hayas matado al Sr. Joaquim.
¿Y tú? Te has inventado una enfermedad rara.
De hecho,
solo he descrito técnicamente un hipo.
Hay dos fases.
La primera es libre.
Puedo elegir lo que quiero tocar.
Si apruebo,
paso a la final.
Es todo o nada.
¡Madre mía!
¡Qué bonito!
¿Estás enamorada, Nina?
Lo estoy, abuelo.
De Frédéric Chopin. ¿Lo conoces?
Espera, primero fue Mozart. ¿Ahora es Frédéric Chopin?
¡Hablo en serio, abuelo!
No estoy enamorada.
Tengo otras cosas en las que pensar ahora mismo.
¡No me voy! Me quedo.
- ¿Qué pasa? - Gabriel, es Túlio.
- Quiere verme. - Entonces, ¿qué haces aquí?
- Ve a verle. - No estoy preparado para el mundo real.
¿Usas esa foto de cuando eras más joven?
¿De cuando pesaba 30 kilos menos? Claro que no.
Tal vez.
Ven.
Yuri.
Eres más que una foto y una biografía.
Le gustarás. Como a todo el mundo.
Vale.
¿Estoy bien?
Estás tremendo.
¡GRACIAS POR EL PIANO, CHOPIN!
¿Qué haces riéndote mirando al móvil? ¿Estás ligando?
- ¿Has encontrado a la pianista? - Sí.
- Qué suerte tienes. - Pero es mi paciente.
¡No!
- No puedes. - ¿Te crees que no lo sé?
Me da las gracias por el piano.
- Y me invita a cenar. - Gabriel.
Recuerda el juramento socrático.
¡Hipocrático, Yuri!
Hipocrático, socrático. Es italiano.
Recuerda las reglas. No salgas con pacientes.
Me voy a mi cita, Gabriel. Pero compórtate. Te estaré vigilando.
Gracias.
¿No decías que era cursi publicar fotos de la comida?
Sostén el plato.
- ¿Así? - Más a la izquierda.
- ¿Aquí? - Perfecto.
¡Ya está!
¿LO LLEVO PARA NUESTRA COMIDA DE MAÑANA EN EL HOSPITAL?
¿Comemos ya?
LO SIENTO, YA TENGO PLANES PARA EL ALMUERZO.
Sí.
¿Estás ocupado?
No.
Estupendo, tu padre te anda buscando.
Pues estoy ocupado.
No, no me causes problemas, Gabriel. Vamos a ver a papá.
Ve a ver a papá. Tira.
DESPACHO DEL DIRECTOR
Adelante.
- ¿Querías verme? - Sí.
Siéntate.
La paciente de lupus está por debajo del 15 %.
Está en la lista de espera.
¿La estás vigilando?
- ¿Qué opinas de su evolución? - Se llama Nina.
Acabarás teniendo problemas por cómo tratas a los pacientes.
¿Pedirte que uses sus nombres es un problema?
Buscarles pianos a los pacientes supone un problema, Gabriel.
- Sé lo que hago. - "Sé lo que hago".
Suele decirse eso antes de un problema.
¿Has acabado?
- Lo siento. No quería molestarte. - No, no pasa nada.
Esta parte no me sale bien.
- Suena perfecto. - No.
Ven aquí, que te enseñe.
Esta parte.
No me van los dedos.
Ya no puedo tocar la canción que llevo tocando toda la vida.
¿No puedes tocarla de otra forma?
¿Diferentes interpretaciones de la misma canción?
No si quiero ser solista en la mejor orquesta de América Latina.
Solo puede tocarse tal y como sale en la partitura.
¿Puedo mostrarle mi talento musical, señorita?
Claro, señor.
"Palillos". ¡Un clásico!
- ¿Toco la original? - ¿"Original"?
Me has quitado la única canción que creía conocer.
- Me quedo con la bicicleta. Es más fácil. - Para ti.
Si me subo a esa bici, me caeré de cabeza.
¿No sabes montar?
Te enseñaré.
Soy demasiado mayor para aprender a montar.
Eres demasiado mayor para no saber montar.
Vale, ¿qué te parece esto?
Aprenderé a montar en bici
si tú aprendes a tocar otra canción con el piano.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Mira hacia delante.
- No la sueltes. - No la suelto.
Izquierda.
Vale. Suelta.
- Acabas de decir que no. - ¡Suéltala!
- ¡He dicho que no me sueltes! - Lo siento.
No ha sido para tanto.
Justo aquí. Aquí.
No es justo. Una bici tiene dos pedales.
- El piano solo tiene uno más. - Y mil teclas.
No pares. Otra vez.
¿TE HAS RENDIDO CON LA BICI?
YA SOY PIANISTA.
¡AH, NO ME CONOCES EN ABSOLUTO!
¡Gabriel!
¡Ya puedo!
Gracias, pero probaré con la armónica.
Quieto, Medio Lleno. De esta no te libras.
Siéntate.
Vale, te enseñaré algo más fácil.
Sígueme.
Eso es.
Siempre estarás conmigo.
Dime que nuestra historia no ha terminado
y que, más allá del universo, nuestro amor sigue existiendo.
Y te veré allí.
¿Por qué has parado?
Tu primer dúo no era tan difícil.
- Qué canción tan bonita. - Para.
No he terminado de escribirla.
Es que…
A veces creo que no me queda mucho tiempo.
Y es bonito imaginar que hay algo más allá de esto.
¿Más allá? Eso está muy lejos.
No has dicho que fueras cantante.
- No lo soy. - Deberías serlo.
- ¿Celebramos tu primer concierto? - ¿Vamos al cine?
Estaba pensando en algo un poco más…
animado.
Vamos.
- Cuánto ruido hay aquí. - No es ruido. Es música.
¿Queréis tomar algo? ¿Un cóctel, una cerveza, una catuaba?
No, gracias.
Mejor no. Debido a la retención de líquidos.
Dime una cosa. ¿Estás aquí como mi médico o como mi amigo?
- Amigo. - Vale.
- No, gracias. - ¿Y tú?
- No, gracias. - Vale.
- Puedes beber. - Sé que puedo.
Pero no lo haré.
¿Y vas a bailar?
- Desde luego que no. - Vamos, solo un baile. Una vez.
No lo pienses mucho.
- Ya está, Amanda. - Gracias, Mundinha.
¿Nina? Ahora mismo te preparo, cariño.
Gracias, Munda.
Vaya.
- ¿Yo también puedo beber tanta agua? - Está vacío.
Es de la suerte. De mi hija. Me harán el trasplante pronto.
Qué bonito.
Necesito beberme unos 75 litros de suerte.
Oye.
Ya me hicieron uno.
Ya te tocará.
Entonces, ¿es la segunda vez que estás aquí?
Sí.
¿No te da miedo?
¿Miedo?
Lo que me da miedo es no volver a ver a mi hija.
No poder abrazar a mi niña.
No poder ver crecer a mi hija.
Eso me da miedo.
Mientras pueda hacerlo, cada minuto aquí vale la pena.
Mi hija me ha hecho ver el mundo de forma diferente, ¿sabes?
Mejor.
Sí.
Parece que el pesimismo se te pasará pronto.
Allá vamos, Nina.
- Allá vamos. - Brazo.
El piano es mucho más que pulsar teclas.
Por supuesto, es importante,
pero también hay que saber leer las partituras…
interpretarlas
y escribirlas.
El dolor asociado al lupus
es como intentar hablar mientras alguien me tapa la boca.
"MÁS ALLÁ DEL UNIVERSO"
Pero nada me hará callar.
¡Hola, Sr. Joaquim!
Doctor Residente.
¡Un momento, Gabriel!
Abuelo, no lo molestes.
Solo estamos hablando. ¿Quieres pasar?
- No, estoy bien. - Vale.
Tira, cielo.
- ¿Te ha hecho pasar un mal rato? - No, le caigo bien.
MEDICACIÓN
¡Candidato número cuatro!
¿Qué composición vas a tocar?
- La "Sonata Claro de Luna" de Beethoven. - Vale.
Empieza cuando se encienda la luz verde, ¿vale?
No te pases del tiempo.
Si te equivocas, sigue.
- Suerte. - Gracias.
¿Y bien?
¿Cómo ha ido?
¿En serio?
¿Has aprobado?
¡Sí!
¡Estupendo! Así que…
¿Qué tal si cenamos en mi casa para celebrarlo?
¿Sabes cocinar?
Sí, claro.
Me gusta cocinar.
No tenía ni idea.
Yuri, cocina para mí. Viene Nina.
¿Qué Nina? ¿Quién es Nina?
La pianista de la estación. Mi amiga Nina.
¿Sigues intentando ser su amigo?
Vale, cocinaré, pero tú limpias esta pocilga.
No va a entrar estando esto así.
Eres un cerdo, Gabriel. Pero te quiero.
Gabriel, ¿qué pasa con el arroz? ¿Por qué arroz?
¡Gabriel!
Soy inocente.
Mira, chaval. Qué pedazo de cocinero eres.
Es cocinero. Es médico.
- Y podrías dejar de roncar. - Sí, pero…
- ¿Qué tal estoy? - Estupendo y buenorro.
- ¿Sí? - Me casaría contigo. Tira.
- Hola. - ¿Puedo ayudarte?
- Hola, Túlio. ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Llego pronto? - ¡Claro que no! Pasa.
Hola, ¿qué tal?
- Gabriel. - Soy Túlio.
Cómo mola vuestra casa.
- Creía que era más grande. - Gracias, supongo que sí.
- ¿Quieres vino? - No puedo. Soy alérgico.
- ¿A las uvas? - ¡Agua!
- Eso está bien. - Vale, te ayudo.
- Ya abro yo. - ¡No hace falta! Gracias.
Qué mono, intentas ayudar.
- Hola. - Hola.
Soy tu nueva vecina.
¿Me das un poco de azúcar?
No tenemos. ¿Qué tal un poco de arroz?
Sí.
Espera.
¿Dos besos?
Quería darte dos.
- ¡Hola! La famosa música Nina. - ¿Eres Yuri?
¡Sí! En carne y magia.
- Un placer. - Y yo soy Túlio.
- Túlio. - Encantado.
Encantada, soy Nina.
- ¿También vives aquí? - No.
No, nunca encajaría.
- ¿Vino? - Soy alérgico.
Ya lo sé.
Siento el desorden, Nina.
Nunca estamos en casa. Ya sabes.
- Tranquilo. - Deja el bolso.
Gracias.
Me sentí idiota. No sabía que era Chopin.
Hasta tocas el piano cenando, ¿eh?
¡Dios! Lo siento.
Lo hago siempre. Ni siquiera me doy cuenta.
¿Por eso tienes el brazo así?
No, es una fístula arteriovenosa.
Para la diálisis.
¿Diálisis?
- ¿Durante cuánto? - Es Túlio, ¿no?
Toda la vida.
O hasta que consiga un trasplante.
Podría ser peor. ¿Te has depilado la línea del bikini?
¡Yo, cada semana!
Qué horror.
No puedes hacer muchas cosas, ¿eh?
Puede hacer cualquier cosa.
La diálisis es de cajón.
Solo planifico más que la mayoría de la gente.
Eso es todo.
Falta algo.
- ¡El postre! - El postre.
Después del postre, vas a ir a su casa.
¡No, Gabriel! Solo le conozco desde hace dos semanas.
Sé fuerte.
¿Necesitáis ayuda?
- No, gracias. - Es solo el flan.
- Solo esta vez, por favor. - Me estás echando de mi casa.
Sí, pero no pasa nada. Te deberé una.
- Vale. - Volveré a limpiar la casa.
- ¡El flan! - ¡El flan!
- ¡Mirad qué flan! - Lo ha hecho Gabriel.
Me encanta el flan.
- Dale más vino. - Soy alérgico, ¿recuerdas?
Comamos y demos por terminada la noche.
- ¿Ya? Con lo a gusto que estamos. - Ya.
Tina ni siquiera ha bebido. Tráeme un cuchillo para esto.
Adiós, Gaba y Nina.
- Encantado. - ¡Adiós!
- Nos vemos. - Buenas noches.
Adiós.
- ¿De dónde saca a estos tíos? - No seas malo.
Ha hecho una buena cena.
¿Cómo sabes que ha sido él?
- Te tiré el anzuelo y has picado. - Qué lista.
Bonita vista.
Qué pena que no haya estrellas.
Sé dónde podemos verlas siempre.
¿Adónde me vas a llevar?
Cuidado con la cabeza.
Un peldaño.
- Perfecto. - ¿Adónde vamos?
¿Confías en mí?
Sí.
- Sigue. - ¿Puedo abrirlos?
No.
Vasito terco.
- Voy a abrirlos. - Todavía no.
- ¿Ahora? - Sí.
Vaya.
Tienes tu propia estrella fugaz.
Pide un deseo.
Vale.
Vaya.
Ha sido…
trascendental.
Ay, Dios mío.
¿Qué?
Qué cursilada.
¿Cursi? Conque soy cursi, ¿eh?
Qué bobo eres.
¡El conserje!
- ¿Con kétchup? - Pruébalo.
Ay, Gabriel.
¡Quién lo diría!
- Estás lleno de sorpresas. - La receta de mi padre.
De cuando era solo mi padre y no…
el director del hospital.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Eres médico por él?
NUESTRO LUGAR
Por mi madre.
Es preciosa.
Cuando tenía 13 años,
se encontró un bulto en el pecho.
Ya estaba avanzado.
Fue un proceso largo y no tuvo un final feliz.
Hicimos todo lo posible, pero…
acabó privándose de cosas que la habrían ayudado.
Salir a pasear,
saltarse la dieta,
una buena conversación.
Cosas sencillas que habrían facilitado su tratamiento.
Intento hacerlo con mis pacientes.
No solo curarlos,
sino hacerles los días más leves.
- Sois idénticos. - Sí.
Es la montaña Punto del Universo. Le encantaba.
- ¿Subíais juntos? - Sí, siempre.
En su cumpleaños,
voy allí.
¿Y tú? ¿Quieres subir conmigo?
Te encantará.
Si consigo un riñón nuevo,
me lo pensaré.
- Sabe a huevo. Es culpa tuya. - Apenas has comido.
- No. - No pasa nada. Me gusta.
Disculpe.
Hola, Nina.
¿Raimunda me ha dicho que quería verme?
Sí, pasa, por favor.
Es horrible
oír que una parte de ti…
ya no funciona.
Sabíamos que esto podría pasar.
Seguirás con el tratamiento.
La diálisis funciona.
¿Durante cuánto tiempo?
Hasta que recibas el trasplante.
Tengo miedo de que no llegue.
PUNTA DEL UNIVERSO
PORTAL DE DONACIÓN DE ÓRGANOS
POSICIÓN EN LA LISTA DE ESPERA: 14 889
Rai.
¿Estás ocupada?
- ¿Qué pasa? - Necesito…
tu ayuda.
¿Tu padre sabe que quieres donarle un riñón?
Es cosa mía.
¿Y Nina?
¿Lo sabe?
No sé por qué te sigo ayudando.
Gracias.
Yuri.
- ¿Estás bien? - ¡No!
¿Qué ha pasado?
No quiero hablar de ello. Déjame en paz, por favor.
No me seas dramático. Estoy preocupado.
Es Túlio.
Es un capullo.
Está con otro.
¿"Con otro"?
Sí.
Está casado.
Tiene marido y una casa. Hasta tiene un lhasa apso.
El tío llegó a casa y tuve que salir corriendo.
¡Soy el amante!
¡Qué humillación!
Yuri.
- Encontrarás a tu príncipe azul. - Ni mucho menos.
Y, si no, me tienes a mí. Nos casaremos. Te lo prometo.
No sé si reír o llorar.
Gracias.
No eres mi tipo, pero gracias.
Oye, ¿puedes hacerme una foto como una diva decadente en la bañera?
- ¿Por qué? - Para Tinder.
¿Has oído hablar del duelo?
Para ti es muy fácil. Tienes a tu pianista de la estación.
- Yo solo tengo Tinder. - Vale, aprovechemos tu autocompasión.
Ya está.
¿Demasiados morritos?
¿Hacemos otra?
Relájate.
¿Salgo bien?
¿A ver?
PAPÁ VENTE PARA ACÁ YA. ES IMPORTANTE.
Gabriel, salgo fatal. Salgo horrible.
¿Quieres agua o zumo?
- No, gracias. - Voy a llamar a tu padre.
Parece que has encontrado a un profesor.
- ¿Tu mujer toca? - No.
No lo suficiente como para justificar esta cosa.
Está solo para decorar y es muy caro.
Qué desperdicio.
¿Un whisky?
- No. - Es hora de tener un paladar más maduro.
El whisky separa a los hombres de los niños.
Si tú lo dices.
Te he pedido que vengas por tu paciente.
Nina.
¿Cómo está?
- Está bien. - ¿Estás seguro?
¿Y la prueba de compatibilidad?
¿Quién te da…?
¿Derecho a saber qué pruebas se hacen en mi hospital?
¿O a ocuparme de mi hijo?
Has traspasado algunos límites, Gabriel.
- No si el trasplante va bien. - No.
Con tu riñón, no.
Ha salido negativo.
Sois incompatibles.
Ojalá te hubieras preocupado tanto por mi madre.
Cuando la dejaste aquí sola, ¿sabes?
- Siempre me lo echarás en cara. - No te lo echo en cara.
Te pesa en la conciencia cuando lo menciono.
Quería mucho a tu madre, Gabriel.
¿Ah, sí? Pues qué pena que muriera.
¿Eh, papá?
¿Dónde estabas?
¿En cirugía?
¿O en alguna conferencia?
¿O comprando algo caro que nunca usaría? En cualquier sitio menos con ella.
Gabriel, trabajas en una institución. Toda institución tiene reglas.
Inventaste reglas absurdas para una cura durante la que no podía verla.
Solo haces lo que quieres, Gabriel.
Si es lo que querías decir,
hemos terminado.
Si sigues así,
te denunciaré ante el comité de residencia.
Abrirán una investigación y perderás tu trabajo.
Y no podré ayudarte, Gabriel.
Gabriel.
- Gabriel. - Suelta.
He practicado tanto para el examen de mañana
que no puedo ni coger la pizza.
He hecho la prueba de compatibilidad.
Nunca me lo habrías pedido.
Lo hice y punto.
Es negativa, ¿no?
Gracias.
Significa mucho para mí.
Lo sabes.
Yo haría lo mismo por ti.
Ya lo sé.
Pero en condiciones.
Puedo decidir si quiero el riñón de alguien.
Sobre todo de un vivo
a quien quiero.
¿Me quieres?
Y yo a ti.
Buenos días.
Acaba de amanecer y ya estás así de alborotado.
Hoy es un día importante. Nina va a actuar.
Es verdad.
- ¿Tienes el horario? - Toma.
¿Hasta las 20:00?
¿Urgencias? ¿Quién me ha metido ahí?
Tío, me han trasladado.
¿Qué crees que significa 'rotación'? Los residentes rotan.
Tiene pinta de ser cosa de mi padre.
Estás paranoico, Gabriel.
Bueno, Raimunda. ¿Qué hacemos?
DESPACHO DEL DIRECTOR
SALA DE URGENCIAS
Hay, al menos, 20 fichas nuevas.
De haber sido puntual, estarían hechas.
Lo siento.
Déjate de disculpas y empieza con esto.
Frederico Gonçalves.
Cariño.
¿Ya te has vestido?
¿Qué te parece?
Como decía tu abuela: "Cariño, estás preciosa".
Gracias, abuelo.
No vas a ir así.
Son las cuatro de la tarde.
No actúas hasta dentro de cuatro horas.
Abuelo, es que me va a dar algo.
Vamos, ayúdame. Ve a vestirte.
- Vale. - Por favor.
Amanda Vieira.
¿VAS A VENIR?
APAGO EL MÓVIL. YA EMPIEZA.
¿Candidata Nina Soares?
- Buenas noches. - Buenas noches.
Nos gustaría que tocaras el primer movimiento
del "Concierto n.º 2" de Rajmáninov.
Nina. Llama a una ambulancia.
¡Nina!
¡Estoy con ella!
¡No!
Hola, mi niña.
Buenas noches.
- Me duele la espalda. - No te muevas.
¿Cuánto llevo aquí?
Hoy es el tercer día.
Te han intubado y sedado.
Sufriste una hemorragia alveolar.
Tu lupus está muy activo, Nina.
Tenemos que ajustarte la medicación para intentar contenerlo
y poder soportar un trasplante.
¿Cuánto tiempo estaré aquí?
Debes seguir en observación.
Luego te pasaremos a planta
y, si todo va bien, hablaremos de darte el alta.
Creo que alguien
tiene ganas de verte.
Hola, doctora Simone, lo…
Lo siento, he…
He venido a…
Ya lo sé.
¿Qué tal?
Tengo sed.
Nina, lo siento, no…
No llegué a tiempo.
Estábamos hasta arriba.
Nuestra suerte está cambiando.
¿"Cambiando"?
Nina.
Tocaste en el escenario de la Sinfónica.
Gabriel.
Ya no tengo esperanzas.
Hola.
No sabía que estabas aquí.
Ni siquiera te vas en tu día libre, ¿eh?
Eres como tu padre.
No me digas eso, Mundinha.
¿Y tú?
Hace dos días, estabas en la UCI.
Ahora estás dando vueltas.
Tornado Nina.
He encontrado un email de mi madre
con unas fotos.
Qué bonito.
Quiero llevarte allí.
Tú y yo.
Gabriel, el señor Geraldo quiere hablar contigo.
Tira para allá.
¿Te importa?
No, adelante. Estaré aquí.
Ahora vuelvo.
COMITÉ DE RESIDENCIA
PESQUISA SOBRE EL DR. GABRIEL MORAES
"Se le convoca a la próxima reunión del Comité de Residencia Médica.
Se investigará su conducta ética
hacia los pacientes.
Determinaremos si puede seguir con su residencia".
Nina.
- ¿Va todo bien? - El Sr. Geraldo preguntaba por su flan.
Qué tío.
Bonitas fotos, ¿eh?
Muy bonitas.
Cuando vayamos, será una aventura de tres días.
Primero, haremos una caminata de cinco horas hasta la cascada.
Es preciosa, pero hace frío.
Podemos cenar bajo las estrellas, contar chistes…
¡Nina!
¿Nina?
¿Estás bien?
No respondías y me he preocupado.
Lo siento, estaba durmiendo.
¿Por qué te fuiste sin avisar?
Necesitaba irme.
Pensar.
Podrías habérmelo dicho. Habría venido contigo.
No está bien.
¿El qué?
- Todo. - Nina, en cuanto a la Sinfónica…
les explicaremos la situación.
Soy médico. Les pediré que lo reconsideren.
¿Para qué?
¿Para ponerme mala en mi primera actuación?
Es mejor que acepte…
que mi vida nunca será normal.
Que nunca tocaré en una orquesta
- ni tendré una cita. - Espera.
¿Qué significa eso?
Lo estás mezclando todo.
Al contrario.
Intento desenredarlo todo.
Tú eres el médico
y yo la paciente.
Tienes un futuro y yo voy a morir.
Nina.
¿Por qué dices eso?
No es propio de ti.
No me conoces.
No tienes ni idea de lo que pienso.
- No puedes rendirte. - Para ti es muy fácil.
- No lo vives tú. - Tienes razón, no lo vivo yo.
Pero estoy aquí a tu lado todos los días.
Nina.
¿Hasta cuándo?
¿Hasta que pierdas la residencia?
¿Me lo has ocultado?
No es por ti.
Es por mí al 100 %.
¡Te expulsarán por mi culpa!
Es solo una residencia. Volveré a empezar.
No te preocupes. Es cosa mía.
No todo es cosa tuya.
¿Qué significa eso?
Que se acabó.
No puedo malgastar energía en otra cosa que no sea mi tratamiento.
¿Vale?
¿"Malgastar"?
No sabía que fuera…
un malgasto para ti.
Pero lo eres.
Me he dejado llevar.
Pero ahora sé que no te quiero.
Se acabó.
Sería mejor
que te disculparas en el hospital y que siguieras con tu vida.
Siempre he estado sola.
Y siempre lo estaré.
No tenías por qué estarlo.
- Hola, Munda. - Hola, cariño.
Nina.
Iara me ha dado esto para darte suerte.
Gracias. Dale las gracias de mi parte.
Me encanta.
Sí, ya lo veo.
No, de verdad que sí.
¿Y esa cara tan larga?
- Ya no estoy con Gabriel. - Cariño.
A tu edad, no había manera de sentar cabeza.
Iba de flor en flor.
Aún le quiero.
Es un enredo mayor que el de mi pajita.
¡Cariño! Es hora de desconectarte.
Gracias, Munda.
Vamos.
El comité se reúne hoy para decidir si puede quedarse.
No quieren que los médicos salgan con los pacientes, así que lo he dejado.
¿Sabes?
Es la decisión más noble que he oído jamás.
- ¡Y la más tonta! - Amanda.
¡Por favor, Raimunda!
La niña lleva años pasándolo fatal.
Ahora que es feliz con un buen tío,
lo deja porque tiene miedo.
- Está mejor sin mí. - ¿Cómo lo sabes?
- Voy a morir. - ¿Ahora mismo?
¿Cómo?
- ¿Te vas a morir ahora mismo? - No.
- ¿Hoy? ¿La semana que viene? - Ahí tiene razón.
Nina, podrías morir ahora o dentro de 30 años.
¿Sabes qué?
Esto es para quien no tiene miedo a vivir.
Nina, ¿sabías que la reunión empieza ahora?
- ¿Ahora mismo? - Ahora mismo.
He acabado.
¿Tú crees?
Estamos aquí hoy para deliberar sobre la relación
entre el doctor Gabriel y su paciente…
¿Nina? ¿Qué haces aquí?
Es una reunión privada del comité. Debo pedirle que se vaya.
No antes de que me escuchen.
Llevo viniendo al hospital desde los 13 años.
Lo conozco mejor que la mayoría de ustedes.
Y tengo algo que decir sobre Gabriel.
Es el mejor del hospital.
Y no por nuestra historia.
Hablo por todos los pacientes a los que ha tratado,
escuchado, ayudado
y apoyado.
Si lo despiden, afectará a todos los pacientes.
El doctor Gabriel siempre ha sido respetuoso y profesional conmigo.
Así que,
si quieren culpar a alguien,
cúlpenme a mí.
Fui detrás de él, le abracé primero, le besé…
Doña Nina, ya vale.
Lo hemos entendido.
Gracias por su tiempo.
Yuri Saad, muerto a los 23 años
por apnea obstructiva del sueño.
¿Y bien?
No vas a librarte de mí.
¡Eres un rebelde! Tienes que comportarte.
Necesito cambiarte los turnos.
Cúbreme. Te pagaré el doble.
Me gusta eso del doble.
Gracias.
Mundinha, ¿quedamos mañana en la capilla?
Tengo una idea. Necesito tu ayuda.
¡Hola, Nina!
Hemos hecho un pastel para Amanda. ¡Baja!
No tengo ganas, ¿vale?
Sí.
Pero dale la enhorabuena. ¿Es su cumpleaños?
Sí, es su cumpleaños. Baja, cariño.
Te levantará el ánimo. Vamos.
Me voy a quedar aquí.
Nina, levántate del sofá y ve a lavarte la cara. ¡Muévete!
- Hola, Amanda. - Ahora mismo.
O dejaré de hablarte.
Pastel a las 19:00.
Cepíllese el pelo para estar bien y guapo.
¿Vale, don Geraldo?
- Qué guapo, ¿eh? - Guapísimo.
Llevad esto a la capilla. Josefa tiene las bombillas.
E intentad desenredarlo para que no se enrede.
Yuri.
- ¿Qué pasa? - Hola, pues…
Gabriel ha organizado un evento en la capilla.
- ¿Qué evento? - Está invitado.
No, tiene un turno.
¡No! Lo van a cubrir las chicas.
Señor… Doctor Alberto.
Gabriel se hará todos los fines de semana de ahora en adelante.
- ¿Y? - Dele una oportunidad.
¿Por una vez?
¡Por fin!
Ponte esto.
- ¿Qué es esto, Munda? - Vamos. ¡Póntelo!
Vale.
Es un honor tenerla en nuestra sala de conciertos.
¿Qué es esto?
Hoy actúa una pianista de gran talento.
Ven conmigo.
Es mi nieta.
Gracias por venir.
Nina.
- Ha sido precioso. - Gracias.
He hablado con el resto del jurado de la Sinfónica
y, dadas las circunstancias,
nos gustaría volver a evaluarte.
Si quieres, obviamente.
Por supuesto que sí.
- Gracias. - Felicidades.
- Gracias. - Gracias.
Gabriel.
Lo siento.
Tenía miedo de destrozarte la vida.
Y Amanda me regañó,
me presenté y dije un montón de cosas.
No quería que perdieras tu residencia.
¿No la has perdido?
¿Harás un vídeo desde arriba?
Lo prometo.
Estarás allí arriba en breve.
Y estaré contigo.
Prométeme que te cuidarás.
Intentaré no morir hasta que vuelvas.
Toma esto.
Para que vivas hasta los cien años.
Me lo dio mi madre.
- No puedo aceptarlo. - Puedes y lo aceptarás.
Gírate.
Te protegerá hasta que vuelva.
Te quiero, Gabriel.
Te quiero, Nina.
NUESTRO LUGAR
¡Hijo!
Mi niño.
- Me alegra que estés aquí. - Cuidaré de ti.
Papá.
- Me alegro de que estés aquí. - Cuidaré de ti.
Cuidaré de ti.
Vamos, gente. Por favor.
Alberto, han traído a Gabriel en helicóptero.
Tiene una lesión grave.
Le hemos hecho un TAC y hemos encontrado un hematoma subdural.
Un hematoma subdural.
Vamos a abrirle.
Munda, ¿dónde está?
¿Qué ha pasado?
No lo sé, Nina.
Le han llevado directamente a quirófano y…
Oye, Vasito.
Aquí está. Como te prometí.
La vista es increíble.
He estado pensando en ti.
Vendremos juntos en breve, ¿vale?
Cuídate hasta que vuelva.
Adiós, te quiero.
Hola, Vasito.
Aquí está. Como te prometí.
La vista es increíble.
He estado pensando en ti.
Vendremos juntos…
Nina, cariño.
- Cuídate. - Han llamado del hospital.
Necesitan que vayamos.
¿Recuerdas
el día que el doctor Residente vino a casa?
Estábamos hablando y tú gritaste desde dentro:
"Abuelo,
no lo molestes".
No lo estaba molestando.
Le estaba pidiendo
que no te hiciera daño.
Vivir es la mejor manera que tienes de recordarle.
Porque…
lo que más quería
era darte eso:
la vida.
Nina, tengo un documento.
Son los resultados de una prueba de compatibilidad
para tu trasplante.
Es positivo, Nina.
¿De la lista?
No.
Es un donante vivo.
Si decides seguir adelante,
hay que seguir un proceso legal, pero…
es posible, cariño.
¿Quién es el donante?
No sé si está rico,
pero a Gabriel le encantaba el arroz al horno y el flan.
Dígame cómo está.
- Está muy rico. - ¿Usted cocina?
Miento. No.
Como él.
Pero, una vez, me hizo huevos con kétchup.
No puede ser que te hiciera comerte eso.
Me encantó.
Se lo hice cuando era pequeño.
No sabía cómo cuidar de él y tenía hambre.
Hicimos ese plato juntos.
Nunca se le olvidó.
- Lavemos los platos. - Sí, vamos a lavarlos.
¿Por qué lo hace?
Para que no tengas que lavarlos.
No, los platos no.
¿Por qué quiere ser mi donante?
Nina,
he estado pensando mucho en un viejo profesor de la universidad
que decía que la medicina a veces consiste en curar,
a menudo en aliviar y siempre en reconfortar.
Ya está. Puedo ayudarte, ¿no?
- Es lo que haré. Es lo que importa. - Gracias.
Gabriel creía en eso.
Y veo…
Veo a mi hijo en ti.
¿Puedo abrazarle?
Quiero preguntarte algo muy serio.
¿Puedo llevarme un poco de flan?
Hay alguien en el hospital a quien le gusta mucho.
Claro, lléveselo entero.
Le cortaré un trozo.
Recibí el riñón en mi cumple.
El 30 de septiembre.
Y, por fin, entendí lo que significa ser compatible.
UN AÑO DESPUÉS
Creía que la compatibilidad era ser iguales.
Ahora sé que es ser diferentes.
Mis queridos Fabrício y Yuri.
¿Estáis aquí hoy, libre y voluntariamente, para celebrar,
confirmar y ratificar vuestra unión?
- Sí. - Sí.
Entonces, os declaro marido y marido.
- Podéis besaros. - ¡Por fin, chicos!
Gabriel era diferente a mí.
Vio antes que nadie, antes que yo,
que podía hacer todo lo que quisiera.
Me enseñó que la vida es un vaso medio lleno.
Estaba segura de haber encontrado a mi pareja más compatible.
Buenas noches.
Gracias a todos y cada uno de vosotros por estar aquí.
Esta temporada ha sido realmente mágica.
También me gustaría honrar a alguien.
A alguien muy especial.
Me ayudó a llegar hasta aquí
y sigue velando por mí.
Siempre estarás conmigo.
Dime que nuestra historia no ha terminado
y que, más allá del universo, nuestro amor aún existe.
Este no puede ser el final.
Tiene que haber otra versión
más allá del universo, lejos de nuestra dimensión.
Y te veré allí.
Todavía te siento en mis sueños.
Te encuentro cada noche en las estrellas
para bailar nuestra canción.
Recuerdo tus labios en mi cara.
La última noche de agosto,
ya sabías que te llevarías mi corazón.
Y me costó ver la puesta de sol
cuando te fuiste,
pero creo que hay un final infinito
para nosotros dos.
Siempre estarás conmigo.
Dime que nuestra historia no ha terminado
y que, más allá del universo, nuestro amor aún existe.
Este no puede ser el final.
Tiene que haber otra versión
más allá del universo, lejos de nuestra dimensión.
Y te veré allí.
Y me costó ver la puesta de sol
después de que te fueras,
pero creo que hay un final infinito
para nosotros dos.
Y te veré allí.
EN MEMORIA DE DURVALINA DANTAS
Subtítulos: Mónica Morales Gómez