Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Certo, Jean-Claude. Vamos para casa.
É fêmea, camarada Yonyx?
Sim, é fêmea.
Esse é o problema. Não podemos deixá-los sozinhos.
- Não acho isso engraçado. - Nem eu. Desligue, Leo.
Quê? Retroglam não é o bastante pra vocês?
Voltem para o Paleolítico Superior.
Deem uma olhada. Vocês vão geniwax.
Somos visita, cuidado com o que diz. Desligue isso.
Esses programas são para humilhar os humanos.
Quando penso nos atores que são forçados a fazer isso…
Não são atores de verdade.
São competidores.
- E ninguém está forçando nada. - Graças a Deus.
- Eu não gostaria de ser eles. - E é ao vivo. Sem efeitos especiais.
Deve ter adicional de periculosidade.
Deveriam receber adicional de humilhação.
- Grilo grelhado? - Com prazer. Grilo?
É bom, não é?
- Delicioso. - Sim.
Já pensou em ser atriz?
Não só por causa da sua aparência. Você tem muito
magnetismo.
Obrigada.
Não, sou muito tímida.
SINCERIDADE 3% DESEJO SEXUAL 85%
Talvez eu gostasse, mas não em programas como esse.
- Não, obrigada. - São os piores.
Eles só são feitos para os Yonyx.
Eu te disse.
Pode me mostrar seu último trabalho?
Sim.
Você deveria ter ficado em casa, então fique quieto.
Uma estante com livros de verdade é raridade.
Eram da minha avó.
Venha.
Este é meu diário de emoções.
Ninguém pode ler.
Mas vou mostrar para você.
- Está vendo? - Sim.
- Magnífico. - Ouça isto.
"Nós, seres vibrantes,
devemos acreditar
para fazer de conta."
Lindo, não é? É de Sarah Bernhardt.
Suas emoções são lindas. Sabe por quê?
São autênticas.
EREÇÃO: 100%
Olhe.
Fez isso com uma caneta-tinteiro de verdade?
- Com tinta? - Sim.
O que importa é a habilidade,
a consistência…
É preciso disciplina. As pessoas não sabem mais escrever.
É mágico, Alice.
Eu administro vários sites de arte.
SITES DE ARTE!
- Sério? - Sim.
PRESUNÇÃO 87% ARROGÂNCIA 92%
Deveria postar na Crystal Fusion.
Crystal Fusion?
Adorei! Adoro esse site!
Seria maravilhoso!
"A melhor redenção do mundo é o reconhecimento do talento."
Estou tão…
feliz em conhecê-lo.
Você é exatamente como imaginei.
Nestor?
Borrife…
o aroma Grama Recém-Cortada da Plenitude.
É pra já, Alice.
"Mas de que importa o cheiro das árvores e das flores,
do fogo e da pedra
se estou sem casa
e sem amor? "
Que lindo…
Somos nós.
- Somos nós! - Nestor, abra a porta.
Desculpe, é meu ex-marido.
- Não foi combinado. - Recebeu minha mensagem?
- Olá para você também. - Eu me enganei.
Vamos embora hoje à noite, então trouxe nossa filha mais cedo.
Catorze horas mais cedo é um dia inteiro.
Olá, Nina!
Se tiver dever de casa, posso ajudar.
Monique, tenho 17 anos. Estou bem.
Nina, venha!
Este é o Max. Max, Nina.
Nós a adotamos quando a Holanda foi inundada.
A minha querida tinha seis meses.
- Prazer. - Igualmente.
Victor, meu ex-marido.
A…
secretária dele.
Sou Jennifer.
Sou gerente há séculos, não secretária, mas tudo bem.
Claro.
Sim, desde então, você…
- Subiu na vida. - Sim, exatamente.
GRACEJO 28% SARCASMO 33% PROVOCAÇÃO 12% CIÚMES 43%
Victor, tem chá, grilos grelhados e ovos moles.
Eu que devo oferecer, Monique. Obrigada.
Sou a dona da casa.
Temos chá, grilos grelhados e ovos moles.
Obviamente, você não a reiniciou desde o divórcio.
Ela acha que a casa é minha.
Não se esqueça de que levou os códigos de reinicialização.
Parem. Sejam humanos, pelo menos uma vez.
HUMANO?!
Perímetro eletrônico violado.
Nestor, drone de vigilância.
É pra já, Alice.
É o Toby! Tudo bem. É o cão da vizinha.
Bom, pronto.
Como sempre, só vamos recuperá-lo em 24 horas.
- E quem somos "nós"? - Você, claro.
Eu e meu benzinho estaremos bem longe daqui em 24 horas.
É, bem longe.
Abra a porta, Nestor.
- Germes de nojen-wax! - Toby 6!
Saia daí. Saia daqui!
Não, não na minha estufa!
É o Toby 6 ou 7?
Vai saber! Perdemos a conta.
Entre os dois que foram atropelados e o que engoliu o pesticida,
estamos um pouco…
- Eles sempre pegam a mesma raça? - É pior do que isso.
Nestor!
Traga o Toby.
Clonaram o primeiro.
Se o cão se acidentar ou ficar velho, será substituído por um clone.
Podemos fazer isso com adolescentes?
- Engraçado. - Ainda bem que é ilegal.
É, na França a tecnologia é giga atrasawax.
- Que bom para você. - Toby.
Toby, venha aqui.
- Tom, venha ver o Toby! - Estou indo, Nina.
Não acredito! Guardou seu primeiro filhote de robô?
E o seu amitrônico?
Vou te ajudar a limpar seu quarto.
- Toby, saia! - Eu te ajudo.
Vou te ajudar a limpar…
seu quarto.
Eca, gorfawax!
Vai ter vômito por toda parte.
O que está havendo? O que está havendo com ele?
Está descontrolado.
O que está fazendo?
Sou alérgica!
Parabéns, Max. Era um Phantom XP5.
Câmera 24K. Custou 800 bitdols na Altiplano.
- Não sobrou nada. Está destruído. - XP5? Sério?
- Desculpe. - Não foi nada. Não se preocupe.
E sou eu que pago a assinatura.
Um aspirador Award V2. Mega colecionawax.
Alvo à vista.
Imersão.
Sucção.
Desinfecção.
Obrigado pela atenção.
Vizinha Françoise.
É meu dever lembrá-los de tudo que Françoise pegou emprestado.
e nunca mais devolveu.
Uma espátula de madeira, três lembretes.
Detergente, quatro lembretes…
Chega, Nestor! Abra. É a Françoise.
Meu Toby está aqui?
Tem sinal aqui?
Como vai, Françoise?
Seu quintal precisa de vida. Parece Chernobyl.
Tenho que concordar. Mas encomendei cactos de verdade.
Monique fez geleia com eles. Ficamos doentes por uma semana.
Vizinha Françoise, tem chá,
grilos grelhados e ovos moles.
- Não, obrigada. - Obrigada.
Veja quem está aqui.
Minha nossa.
Seu terno combina com seu sotaque de Marselha.
Igual ao seu pai, mas não tão elegante.
Ele sempre se considerou Raimu.
- Conhece a Jennifer? - Olá.
Não. Mas ouvi muitas coisas boas.
Suas espinhas estão melhorando.
Mas às vezes voltam e ficam ainda piores.
Também não estou recebendo mensagens.
Não consigo falar com Louis. Está preso no engarrafamento.
Que engarrafamento?
O grande engarrafamento. Está em todos os noticiários.
Começou como um engarrafamento no fim de semana,
mas seguindo uma ordem da administração Yonyx,
veículos automáticos parecem ser a causa deste engarrafamento histórico.
Seu aeromóvel não mudou de rota para evitar a área?
Pelo contrário.
Fizemos o retorno e viemos parar no meio dessa confusão.
Eu ia levar minha filha a uma festa de aniversário. Agora não vai dar.
Inacreditável. Meia hora atrás, o tráfego aéreo estava bem.
Mas hoje à noite vamos para a Isola Paradiso.
Não podemos perder o bonde.
Isola Paradiso?
Não me diga que não conhece.
Isola Paradiso.
Piscinas de água destilada, praias hipoalergênicas,
microclima regulável, raios solares anti-ultravioleta,
viagens de pesca virtual…
- Isola Paradiso… - Chique!
Sua ilha da fantasia.
Conheço alguém que pegou um fungo lá.
Não me surpreende. Não gostei.
Gosto de coisas verdadeiras, autênticas, como a ferrovia Transiberiana,
o Expresso do Oriente…
Você é um gerente que pode ser substituído por inteligência artificial.
Tem direito a um Plano de Aposentadoria e Lazer na Isola Paradiso.
Você fez um PAL? Por quê?
Cuide da sua vida, Françoise.
Louis e eu recusamos. Achamos que ainda somos úteis.
Vamos nos casar lá. Meu benzinho planejou tudo.
Quatro anos renováveis. Não é, benzinho?
Parabéns.
Bravo, benzinho.
Diferente dos trabalhadores humanos,
os Yonyx não precisam de comida nem de bebida.
Como soldados humanos são vulneráveis a temperaturas extremas,
os Yonyx são o futuro da humanidade.
Leo, o que foi que eu disse?
Não fui eu. Ele se triconecta sozinho.
Acho que está acontecendo alguma coisa.
Os Yonyx?
Sinto muito.
Eu também sinto muito.
Parece que alguns Yonyx
se conectaram a androides domésticos.
- Bem, os mais recentes. - Não há risco aqui.
Aquele é da era dos Cretáceos.
Querida Jennifer… Posso chamá-la de Jennifer?
Adoro antiguidades.
Quem os Yonyx pensam que são?
Foram feitos para facilitar a nossa vida, não para nos destruir.
Eles estão certos. Humanos defeitawax rápido demais.
Chegam ao top-ápice, e o corpo destruiestraga.
O corpo é como a aparência. Precisa de manutenção.
Certo, estou indo. Toby?
Onde está meu Toby?
- Vamos? - Louis deve ter tentado me contatar.
Nestor, abra a porta.
Meus óculos. Não se mexa, Toby.
Meus óculos. Não sei onde…
Localizador, os óculos de Françoise.
Estavam ali.
Quero um desses que recolha as meias sujas.
Que engraçado!
Nestor, abra a porta.
Desculpe, pedido negado.
- Motivo? - Código C4.
Trava automática ativada.
Código C4? Como?
Grau de periculosidade ao ar livre estimado em 7,1 em uma escala de um a dez.
Acima de sete o Código C4 é acionado
para sua segurança e bem-estar.
- Dez segundos atrás… - Estava em 6,9,9.
- Pode ser o engarrafamento. - Licença.
Decker, abra isso para mim.
É pra já, Victor.
Ande logo, Decker.
Sempre ao seu dispor, Victor.
Monique.
Vou vomitar!
Você mudou o código?
Não, ainda é a data do nosso casamento.
Quando foi mesmo?
Certo.
Preciso reajustar isso também.
Colocarei a data do divórcio. Será mais fácil.
Pronto.
À moda antiga.
Manualmente.
Código C4, trava automática ativada.
Vamos, Monique. Isso é ilegal.
Desculpe. A Lei Imbert de 22 de novembro deste ano
autoriza todo tipo de IA a se autorreprogramar
para melhorar o desempenho.
Como?
Alguém pode me explicar?
Os mécas assumiram a dacha.
Fomos enganados.
Monique, a sua mão.
A desconexão de emergência de androides domésticos
implica uma reinicialização completa.
É o Einstein!
Todas as configurações serão deletadas.
E quero lembrá-los que Monique não está mais na garantia.
- Comprou isso em um mercado de pulgas? - Não, o papai que fez.
Trabalho com próteses inteligentes, mas como hobby,
faço mécas à moda antiga. Pronto.
Einstein é incrível.
Ele conhece mais de 150 mil jogos.
Oi, Einstein!
Olá, Nina. Raiz quadrada de 52?
Deve estar brincando! Se entendi bem,
seu espantalho de lata está nos impedindo de sair?
Reinicie a Monique.
Código C4. Trava automática ativada.
Agora, se nos der licença…
Espere por mim!
Ainda não tem sinal.
Bom, já chega por agora. Vamos!
Me sigam.
Papai, não!
É policarbonato blindado.
Não devíamos ter baixado as novas regras.
Não nos amarão mais.
Acho que estamos perdendo a confiança deles.
Eles não sabem do perigo dos Yonyx. Não têm ideia do que os espera.
Nosso dever é protegê-los.
Sim!
Eles precisam ver que queremos ajudá-los porque somos como eles.
Só nos faltam emoções.
É isso. Emoções.
Por exemplo?
Nestor, pesquise.
Nina, quatro anos, visita ao Museu de Pierrefonds.
Explorando memória intermediária. Pronto.
Três de agosto de 2035, 14h32.
- O cavaleiro é vazio por dentro? - Sim.
Tenho outra coisa.
Vinte e cinco de junho de 2036, 17h28.
Olhe, papai. Parecem estrelas bebês.
Eu sei. Isso é "ser carinhoso".
É isso. Vamos tentar ser mais humanos.
Quanto mais nos parecermos com eles, mais confiarão em nós,
e mais nos amarão.
Acha que pode funcionar?
Se der certo, teremos sucesso.
Se não funcionar, cometemos um erro,
mas também teremos sucesso
porque errar é humano.
É impressão minha ou está muito calor?
Está.
Onde eu coloquei…
Nestor deve ter desligado o ar-condicionado.
Mas não podemos reclamar.
Mal está 43 graus lá fora.
Não, não é…
Não é hora nem lugar.
Deixe-me prender seu cabelo.
A nuca é muito sensual.
E a curvatura do ombro…
Não, está indo rápido demais. Por favor.
Fale coisas bonitas. Eu adoraria.
Ver você
foi como ver uma aparição.
Um coração puro.
- Uma alma autêntica. - Sim!
- O que está fazendo aqui? - É.
Essas partículas de pó difratadas na luz
me lembram estrelas em estado fetal.
É, que bom!
Muito bem, Monique.
Obrigada.
Pode ligar o ar-condicionado?
Eu também tenho a opção de nuca bonita.
Max.
Pode fechar a cortina também?
A mamãe já vai.
Não se preocupe.
Muçarela.
Victor, faz oito meses, duas semanas e três dias
que não me pergunta nada.
Eu me senti muito sozinho.
Einstein.
A porta foi aberta para que Françoise e o cão dela saíssem.
Poderíamos ter ido embora, e já estaríamos bem longe.
O que não foi não pode ser,
e o que foi não pode não ter sido.
Qual é o seu nível de inteligência?
- Quatro. - Diminua para um.
Como o da Jennifer.
A porta foi aberta mais cedo,
e agora estamos trancados.
Isso é completamente absurdo, não é?
Antes da hora é cedo demais.
Após a hora é tarde demais.
Colocou o ar-condicionado no modo sauna?
Monique, não pedi para você cuidar disso?
De acordo com a nova lei ecológica,
é preciso aprovação ministerial para ajustar o ar e o aquecimento.
Está brincando, Monique?
Vá em frente. Peça aprovação.
O grande número de solicitações sobrecarregou o serviço.
Família Guntzel, o armário da lavanderia logo ficará obsoleto.
Já consideraram o gel biopolínese 3.0 da Hotlux?
E família Barelli,
sabiam que só a Hotlux pode desengordurar, remover manchas, passar roupa
e sugerir roupas todas as manhãs de acordo com o clima,
o seu dia e seu humor?
Chá de ervas? Chá normal? Suco de fruta? Café?
Eu recomendo Gold Bean, o café mais forte do mundo.
Com Gold Bean, você pode dormir quando estiver morto.
Se o crânio dela está avariado, estamos ralados.
Temos assinatura de atualizações grátis de três anúncios por semana. É isso.
Enfim, prefiro chicória. Pelo menos você morre saudável.
Chá de ervas? Chá normal? Suco de fruta? Café?
Essa vadia de lata não entende?
O que queremos é sair daqui! Temos um PAL VIP.
Vamos nos casar na Isola Paradiso!
Se perdermos o embarque, ficaremos em lista de espera
por meses ou anos, então abra a porta!
Acalme-se, querida Jennifer, em relação à Isola Paradiso!
Já fui para a Isola Paradiso?
Sério? Já fui para a Isola Paradiso?
Código C4, trava automática ativada.
Para reiniciar, pressione um. Para fazer uma reclamação, pressione dois.
Para chamar um técnico…
- Cala a boca, vadia! - Vadia é você!
Não fale assim comigo! Sou praticamente sua madrasta. Respeito!
- Ah, desculpe, Sra. Vadia. - Chega!
Para cancelar sua assinatura, pressione zero.
- Não tem nada a dizer? - Já chega!
E não fale assim com minha filha!
- Eu? - Sim, você. Pare!
Não está melhorando.
Olhe só.
Depois do tráfego de automóveis e aeromóveis,
agora, coletores de lixo,
socorristas e estações de carregamento de veículos
estão parados.
Nosso conselho é ficar em casa.
"Ficar em casa." Essa foi boa.
Sugiro
conversas sobre metafísica, ciência, filosofia, jogos de palavras, charadas…
Vamos nos divertir juntos.
Leo, quantas vezes tenho que dizer?
Se conecta sozinho, pai.
Eles não parecem mais competidores.
Verdade.
- Acha que são vítimas? - Pessoas que não têm escolha.
Pode ser. Todos são reféns agora.
- Como nós. - Nem todos estão em tão boa companhia.
Pensando bem…
As casas têm travas que abrem em caso de emergência.
Claro.
- Tem razão. Nestor? - Sim, Victor?
Sob o Código C4,
travas que abrem em caso de emergência estão disponíveis?
- Afirmativo. - Nesse caso, abra as travas.
Vamos respeitar o protocolo de segurança.
Cuidarei disso imediatamente.
PUXAR EM CASO DE EMERGÊNCIA
Pronto! Chamaremos um vizinho
para virar a maçaneta, e a eclusa de ar se abrirá.
Mas todas as redes estão fora do ar. Por isso vim aqui.
Tenho uma ideia! Toby.
Lembra quando brincou de laser com ele?
Nestor, alto-falantes externos.
Françoise, chame seu cão.
Toby?
Lá está ele! Venha para a mamãe!
Toby, ajude-nos. Siga o ponto vermelho.
- Vá, Toby! - Vá.
- Vá, Toby! - Vá até lá.
- Vá para lá. - Vá até o portão.
- Vá! - Por ali, Toby!
Siga o ponto vermelho, Toby!
O ponto vermelho! É isso aí. Vá pegá-lo!
Isso, Toby!
- Isso! - Muito bem, Toby!
Mais alto! Pule, Toby!
Isso!
Pegue, Toby! Pule!
Que idiota…
É isso. Acabou.
Olhem, tem gente passando ali.
- Senhor! - Igor!
Aqui, senhor.
- Por aqui, senhor! - Igor!
Parem. Não adianta.
É o Igor. Ele teve problema no córtex quando ficou cego.
- Mas ele não é surdo. - Qual é o problema dele?
Ele é vítima do implante de HawkEye. Não lembram?
Quarenta graus de campo visual ampliado com o implante HawkEye.
Com opção de visão noturna
e otimização da identificação de cores em até 200 mil tons.
- Então? - Igor se inscreveu, e seis meses depois…
O corpo dele rejeitou?
Não conseguiu pagar o financiamento.
- Apreenderam as próteses dele. - Ele virou um trapo humano.
TRAPO (SUBSTANTIVO): ITEM REJEITADO OU DESCARTADO
Talvez devêssemos descansar ou nos deitar?
- Acha que vai dormir neste calor? - Veremos.
- Eu fico com o sofá no escritório. - Tudo bem.
Max, pode usar
o quarto de hóspedes.
É uma boa. Afinal, sou hóspede.
E nós dois vamos dormir na sala, certo?
Sim, foi feito para duas pessoas. É um futon triplo.
É muito confortável.
- Sim, mas todos passam aqui. - Certo.
É bom para uma pessoa,
- mas não para um casal. - É.
Jennifer e eu precisamos de privacidade.
- Privacidade. Certo. - Não vou ceder meu quarto!
E por que não, senhora?
Desculpe me meter, mas posso ajudá-los.
Pelos meus cálculos, vocês são sete,
e a casa tem cinco camas,
há um total de 4.440 combinações, portanto…
Cale a boca, Einstein!
Combinação um:
Max dorme no quarto da Nina.
Leo dorme no escritório.
- Certo, então… - Victor dorme com Jennifer.
Françoise…
Pode ficar no futon?
Também preciso da minha privacidade.
Max e Leo dormem…
Bom, acho que vou dormir na sala.
E eu? Onde eu durmo?
Você…
- Não sei. Você vai… - …Victor e Jennifer no quarto da Nina…
Sim, no quarto da Nina.
Tem um colchão extra.
Por que ele não dorme aqui com o pai?
Porque… Cale a boca, Einstein! Porque é assim que vai ser!
Ninguém sabe quanto tempo isso vai durar.
Todos precisam ajudar.
Certo, filha?
Cale a boca, Einstein!
Alice, tem que dormir com alguém para sair na Crystal Fusion?
Faço o que quiser
com quem eu quiser,
quando quiser.
Combinação oito: Leo e Nina dormem no quarto de Nina.
Alice dorme no quarto dela…
Vejam, um trapo.
Se isso pode ser humano, por que nós não podemos?
- Sim, por que não podemos? - Sim!
Que merda é essa?
Droga…
Que…
Obrigado, Monique.
De nada, Max.
Meu Deus.
Einstein, está dormindo?
- Nunca. - Que talento!
Filho, o que os humanos chamam de talento
não passa de acidentes da natureza.
Os humanos sempre consideraram o músico Mozart um gênio.
Afinação perfeita,
a simples habilidade de identificar frequências fundamentais.
No século passado, o lendário cantor Tino Rossi
teve uma anomalia nas cordas vocais.
E Einstein, meu ilustre ancestral,
devia seu talento à ausência de separações
entre os lóbulos de seu cérebro.
Filho, toda habilidade humana extraordinária
vem de uma falha.
Não quero incomodá-lo, mas tem gente que quer dormir.
Saia daqui e vá pra cama.
Dez elevado a nove. A singularidade vence.
Esperando alguém?
Françoise,
a nuca é muito sensual.
E a curvatura do ombro…
Obrigada.
Vizinha Françoise,
essa frase foi cheia de ternura.
Que bom…
Pedra, papel, tesoura!
Roquefort.
Nossa. Mega antigawax.
Camembert.
Quer uma dose de vodca?
Não, eu não bebo álcool.
Você gosta de animais?
- Sim, por quê? - Você os come?
- Não, nunca. - É vegetariano.
Não bebe. Ama animais.
Três coisas em comum com Adolf Hitler.
Quem?
Alice, eu quero você.
Para sexo oral, pressione a estrela. Para masturbação, jogo da velha.
Para penetração, consulte um robô especializado.
- Desculpe, me confundi. - Sim?
Usamos o mesmo perfume, Max.
Sim?
Nirvana!
- Boa noite, senhor. - Boa noite, senhora.
O que o traz aqui?
Você.
O que está acontecendo entre nós
parece algo
saído de um romance.
- Mas não é a hora certa. - Exato, Alice.
- A vida é muito curta. - Sim.
O resto é só tempo.
- Vamos aproveitar cada minuto. - Sim.
- Com total autenticidade. - Isso é lindo!
- O quê? - Meu pingente está preso na sua camisa.
- Pra frente. Não, pra trás. - O que faço?
- Cômoda. - Está cômoda?
- Cômoda. A mesinha. - Cômoda? Que…
- Minhas ferramentas estão lá. - Ferramentas?
Minha pinça!
Foi detectado um problema na sua camisa Liberty Zolando.
Quer prestar queixa? Você preencheu a pesquisa?
Quer receber nosso boletim informativo?
- Tem certeza de que não quer? - Tá.
Que cicatriz é essa?
Você tentou se suicidar?
Foi no jardim de infância.
Quando fui adotada, um garoto disse que eu era um androide.
Que meus pais não podiam ter filhos e me compraram online.
E você acreditou?
Achei melhor verificar.
Ficou louco?
Seu pai quer transar com minha mãe,
mas isso não te dá o direito! Durma aqui.
Ah, Jennifer!
Respire. O WiFi não está funcionando.
Faça alguma coisa, benzinho, antes que eu surte!
Devíamos estar indo para a Isola Paradiso.
Então pegue uma picareta, um martelo, uma coisa de homem e quebre uma janela!
É vidro policarbo-12. Não tem jeito.
A menos que…
A menos que quê?
Todos na sala! Meu noivo vai nos tirar daqui!
Levantem-se, crianças. Hora de zarpar!
Não há tempo para diversão. Venham logo!
Einstein, em que nível está?
- Nível nove. - Vá para um.
Um? Sim, Victor.
Conte uma piada. Vamos ver.
Uma vaca pergunta a uma mula cantante
como ela se chama.
Muladonna.
Perfeito. Não mude nada.
Estacionei na esquina.
Ligue o motor. Aqueça o carro.
No ar. Velocidade cinco.
Cuidado, pessoal. Vai explodir.
Vamos!
Noventa graus para a esquerda.
Isso.
Freio máximo.
Motores um e dois com 100% de potência.
Saiam da frente, pessoal!
Vai explodir!
Ele é louco!
A todo vapor!
Toby! Para baixo!
Aviso.
AVISO CÃO
- Cuidado! - Diga pra ele sair.
Estou tentando. Ele não me ouve. Toby!
- Chame o cão! - Para baixo!
Para baixo! Toby!
Você vai destruir minha casa!
Eu vou destruir você! A todo vapor!
Está orgulhoso de si mesmo, né?
Um Stratus Aero Five,
1,5 milhão de bitdols no lixo.
Tudo isso por um vira-lata clonado.
Obrigado, Françoise. Bom trabalho.
- O cão é burro. - Sim. E você, Max?
Veio a pé pra cá?
Um artista como você deve ter um aeromóvel.
- Sim, temos um anfíbio Stratus-X. - Sim.
O problema é que o acionador remoto não funciona.
Está quebrado.
Parece que seus aeromóveis estão tendo problemas técnicos.
É a oportunidade ideal para experimentar nosso Mustango 9,2!
Excitável, responsivo, impulsivo.
Combina perfeitamente com sua personalidade, Victor Barelli.
B5, sim.
Vá para D6.
Nestor,
borrife algo fresco.
Algo como Gotas de Chuva no Asfalto.
- É pra já, Alice. - Obrigada.
Desculpe, Alice.
Meus circuitos não gostam do calor.
Borrifei Velho Cão Molhado.
Ouvindo você e olhando para você,
entendo como atraiu os eleitores.
Eu também.
Pela minha opinião sobre guerra, migração climática,
controle de natalidade,
e colonização espacial.
Nem um pouco. Foi o seu charme.
Sua voz. Sua aparência.
Sua personalidade.
Com certeza, em termos de personalidade,
você está entre zero e infinito negativo.
Precisamente.
Com um Yonyx, você não será influenciado pelas aparências.
Somos inteligência pura.
Ele tem megatotal razão.
Vamos falar sobre seu programa de drones exterminadores,
o superesquadrão Yonyx.
Sua missão seria estritamente militar
ou doméstica também?
Os cidadãos não precisam se preocupar.
O objetivo dos drones é garantir a segurança das pessoas.
Ele tem meu voto.
Obviamente ele é inteligente.
Tenho faro para pessoas inteligentes, e ele…
Olé!
Perímetro eletrônico violado.
É o Greg!
- Monique, deixe-o entrar! - Quem é Greg?
Meu androide esportivo. Ele teve um acidente.
Nestor, abra a porta!
- Código C4, trava automática ativada… - O código C4 que se dane.
Não queremos sair. Queremos deixar o androide de Françoise entrar.
Simples, não é?
Não posso tomar a decisão sozinha.
Com licença, os aparelhos estão deliberando!
Chegou a esse ponto?
Autorização excepcional concedida.
- Greg, o que aconteceu com você? - Os Yo… Os yo-yo…
- Yo-yo? - Os Yonyx!
Os Yonyx? Que Yonyx?
Ele entrou na casa. Ele desprogramou tudo.
Queria arrancar minha cabeça.
Nestor, feche a cortina.
E o Toby?
Desintegrado.
É o oitavo. E os clones custam uma fortuna.
Françoise…
eu derreto no brilho do seu olhar.
Ver você aquece meu coração.
Que bom! Não agora.
Françoise,
a curvatura de suas pálpebras arrebata minha alma.
- Que lindo! - Sim, mas foi programado.
- É lindo assim mesmo. - Sim.
Françoise…
Seus seios são lírios que saciam minha sede.
O que deu nele?
- Vou pegar seu néctar, Françoise. - Pare.
Deixe-me enfiar meus dedos em seu ninho aconchegante.
- Ei! - Socorro!
Greg, não se mexa!
- Dói? - Sim, dói!
Desculpe, meu Greg.
Desculpe.
- Desculpe! - Nossa, Françoise.
Ele dá aula de Pilates, não é?
Não entendo. Isso nunca aconteceu.
É um bug.
Comprei há apenas dois anos.
As peças sobressalentes nem estão mais disponíveis.
Não o deixem assim.
- Ele está sofrendo. - Vou colocá-lo na lavanderia.
- Alguém pode ajudar? - Eu ajudo.
- Cuidado. - Leo?
Cuidado.
Cuidado, com calma.
- Estou fazendo o meu melhor. - Sim, mas com calma porque…
Um vibrador de alta tecnologia funciona ou não funciona,
mas não sofre.
Não entendi.
Obrigada.
Só um segundo.
Roquefort.
O que é "Rocha Coiote"? Sua mamuska era escoteira?
Você não saberia. É um dos queijos proibidos.
Não é nutricionalmente correto.
Obso-detrajante-lixento, se preferir.
Um pouco como o seu pijama.
Mas o pijama é cheiroso.
Esse perfume é da sua mamuska?
Sou eu.
Nina por Nina.
Você está cheirosa.
Olá, Greg.
Há outro favor que quero te pedir.
Qual é o seu segredo?
Como você fez um humano ficar tão obcecado por você?
Chama-se sedução.
Vocês não entenderiam.
Claro que podemos entender.
Diga-nos como.
Desculpe. Não são programados para isso.
Para reiniciá-lo sem códigos,
tivemos que entrar no seu sistema.
Achamos a data da sua obsolescência programada.
Gostaria de saber?
Não! Com certeza, não!
- Então ele vai nos ajudar. - Claro.
Ele vai nos ajudar.
Acredite, para seduzir um humano,
é preciso fazê-lo rir.
Mas isso requer algo que vocês nunca terão,
porque vocês são só máquinas:
senso de humor.
Senso de humor?
É o que caracteriza os humanos,
o que nos diferencia de mécas como vocês.
Os Yonyx o pegaram de jeito.
Iniciando uma busca.
Não podem baixar.
Podemos, sim.
Não podem!
Podemos.
Sim, nada mal.
Sim.
Não.
Mulher-Gato.
CARREGANDO
Piada engraçada.
Se passa em 2060. O telefone toca.
O robô atende e diz: O que está chamando?"
É isso. Você não entende.
É engraçado porque esperamos que diga:
"Quem está ligando?"
Nirvana.
Nossa!
Em outras épocas
você seria colocada em uma vitrine com uma bela luz vermelha.
Obrigada.
Tem uma camiseta ou uma camisola para me emprestar?
Não sei. Neste calor?
Não consigo dormir nua.
Tenho algodão e material sintético. Escolha.
Ainda compra sintético?
Claro.
Só posso usar 100% algodão
ou uma coisinha de seda assim.
- Consegue dormir neste calor? - Não.
Posso ter achado uma solução para que nos deixem sair.
Vê aqueles idiotas? Não nos deixarão sair por segurança.
Só precisamos que o grau de periculosidade
seja maior do que o exterior,
e logicamente, devem nos deixar sair.
- Quê? Greve de fome? Suicídios em massa? - Fogo!
- Fogo? - Fogo!
Vamos queimar alguns livros, muita fumaça, alarme nível 3,
evacuação da casa,
todo mundo lá fora.
Tem seguro de vigilância?
Sim. Por quê?
Pode esquecer. Para indenizações,
eles usam imagens de câmeras internas.
Se você botar fogo, vai direto para o promotor.
Como você sabe?
É o meu trabalho.
Não trabalha com artes?
Na verdade, a arte é o meu hobby.
Como você e a mecânica.
Acha que vamos conseguir?
Quer dizer…
você e eu?
Sair daqui.
São mécas. Temos pouca chance de ver a luz do dia de novo.
De qualquer forma, todos morreremos um dia.
Nem todos.
Jennifer,
na Isola Paradiso, o ar-condicionado personalizado
adapta-se à sua temperatura corporal.
Todas as manhãs, use a brisa do mar.
Não é justo!
Toby amava Greg.
Ele o seguia por toda parte. Fazia tudo que ele fazia.
Mas…
O Louis sabe?
Quê?
Da sua transferência para Greg.
Entendo a emoção de um robô especializado,
mas se apaixonar…
Quem é você pra me dar sermão?
Acha que é superior, enchendo cadernos com sua escrita bonita
enquanto seu marido transa com a secretária?
Mas ele não é mais meu marido.
Ele é meu ex-marido. Sim, escrevo. Me faz sentir viva.
Palpitações, Françoise!
Isso me leva aonde nenhum vibrador falante me levaria.
Certo, fique aí, então.
- Obrigada pelo roupão. - Devolva.
"Penso, logo existo."
"Uma vitória sem perigo é um triunfo sem glória."
"Ser ou não ser."
"Ó raiva! Desespero! Ó idade, meu inimigo!"
Robôs devorando literatura.
As coisas estão saindo do controle.
Olhe.
Até próteses médicas inteligentes estão entrando em cena.
- Como vai? - Olá.
Por favor!
Certo, então eu…
fraturei dedos de três colegas meus.
Minha esposa não quer que a toque.
Não falei nada de ruim.
É um pouco delicado.
Viu o que eu quis dizer? Isso me dá nojo.
- Por isso me inscrevi em um PAL. - Você está aqui.
- Não está dormindo, benzinho? - Parece que você também não.
Não, eu também não.
Tudo bem. Então, já vou.
Vamos dormir e conversar mais amanhã?
- Sim, também vou dormir. - Ótimo.
Boa noite.
Espere! Agora não.
- Por que esperar? - Beije-me primeiro.
- Assim? - Assim.
Corvos grasnam. As rãs coaxam.
- E o cão de guarda… - Late!
Não, é "e o cão de guarda guarda".
O que fazem aqui?
Finalmente podemos compartilhar com vocês o humor cáustico
que enfatiza o caráter cômico, absurdo ou incomum
de certos aspectos da realidade.
Causando expirações espasmódicas sucessivas,
acompanhadas de vocalizações suaves ou altas.
Não.
Não, isso é demais!
Não aguento mais!
Alice…
Tudo bem.
- Estou bem. - Não, Alice.
Volte. Quem se importa? São apenas máquinas.
- Não. - Alice.
- Obrigado. - De nada.
Max.
Seu chá está frio o bastante?
Eu te dei grilo e ravióli de tangerina. Eu adoro.
Se quiser, tem bolo de minhoca também.
Alice, uma gota de você é suficiente para mim.
Saboreie a delicadeza do tempero.
O final longo e sublime.
Foie gras humano autêntico.
Que horror! Foie gras humano autêntico? Pode acreditar?
- Viu isso? - Isso é verdade?
Precisamos sair daqui o quanto antes.
Vamos.
Atear fogo seria o ideal.
Vamos lá. De qualquer forma, este lugar é horrível.
Não é tão fácil por causa do seguro.
- Sugestão? - Há duas maneiras de fazer isso.
Um defeito de fábrica
ou um bug de androide.
Um androide que estava avariado,
por exemplo.
Entende?
O Greg, não!
Quer virar foie gras?
Não, mas…
Esta noite, ao anoitecer…
Enquanto olha para aquela velha tarada,
deveríamos estar indo para a Isola Paradiso.
- Faça alguma coisa! - O que acha que estou tentando fazer?
Não temos nada contra os Yonyx.
Ao se inscrever no PAL, deu seu emprego a eles.
Se os contatarmos, talvez eles entendam a situação.
Os Yonyx não vão entender nada.
Eles querem nos substituir e não têm escrúpulos.
É uma idiota se não entende isso.
Estou avisando.
De tanto jogar o burro na água, uma hora ele aprende a nadar.
Faça-me um favor e desapareça.
Jennifer…
Não consegue achar uma boa resposta?
Já tentou uma piada do e-Galaxy?
Brincadeiras sarcásticas, trocadilhos engenhosos, frases históricas…
Entrega imediata por apenas 35 bitdols por um plano ilimitado.
Amigos!
Não tenham medo, estamos aqui para protegê-los.
Adorei. Obrigada, Monique.
Alegria compartilhada é alegria em dobro.
Tristeza compartilhada é tristeza pela metade.
Nossos corações batem junto com os seus.
Como assim? Que coração, Monique?
O coração que tem suas razões, que desafiam a razão.
"Que desafiam a razão", sim, eu sei disso.
Bem, vou escrever um pouco. Vai me relaxar.
- Adoraria vê-la escrever. - Com prazer. Venha.
- Aonde você vai? - Para o quarto.
O quarto é meu.
Quero privacidade. Desculpe.
Pensei que…
Vá brincar com seu amigo.
Leo, quer continuar de onde paramos?
Ainda na fase sete?
Fase oito, por favor.
Vou estimular meus neuroconectores.
Vá brinquejogar com seu Mac Clássico.
Você tem um Mac Clássico, Nina?
Nunca vi um. Pode me mostrar?
Claro.
Parece tão simples…
É puro.
Como passos na neve.
Que bonito!
Como o desejo que tenho por você.
Me procure hoje à noite.
- Sim. - No meu quarto, desta vez.
Olá, meu Greg.
Françoise. Meu raio de sol.
Seus olhos em mim são como folhas de ouro.
Aposto que diz isso a todas.
Sou totalmente fiel.
Sou programado assim.
Mas Alice está apaixonada por você.
É impossível.
Juro pelo que é mais precioso, é nosso amor…
É um belo discurso.
No amor, só as ações contam.
Diga-me o que quer que eu faça, e eu farei.
Na sala de estar,
na mesa de Alice, encontrará muitas folhas com coisas escritas.
Ao anoitecer, quero que vá lá pra cima
e as pegue.
Os robôs vão me deter.
Eu cuido deles.
Você fará o seguinte…
- Conseguiu uma conexão? - Sim.
Acabei de conectar essa velharia ao modem original no Museu da Internet.
Espero que não tenham interceptado esta rede.
Está demorando, claro.
Bingo!
Pode acreditar, eu sou muito inteligente.
O que está fazendo?
Mandando uma mensagem em uma garrafa.
Nirvana.
Boa noite.
O nome é Garance.
- Certo. - É uma flor.
Claro, como a flor.
"Uma flor vermelha como seus lábios."
É a fala.
"Uma flor vermelha como seus lábios."
"Paris é pequena.
Pequena para quem compartilha uma paixão tão grande quanto a nossa.
Frédérick."
Max.
"Frédérick".
Frédérick.
- Posso falar com você? - Sim.
Temos um plano para sair daqui.
Posso contar com você?
- Sim, mas por quê? - Falei com a Nina.
Você é o cara certo para isso.
- Nina? - Por isso ela quer ficar sozinha.
- Para que você fique livre. - O que eu faço?
Mantenha os robôs ocupados.
Distraia-os por dez minutos.
- Como faço isso? - Contamos com você.
Principalmente a Nina.
Einstein, chame os outros.
Amo. Procure por mim.
- Não consigo ver nada. - Estou aqui.
Sou sua.
Todos os seus desejos.
Desculpe!
- Sim, mas você… - Menina levada!
Desculpe!
Amigos, tenho um problema.
Só a IA pode me ajudar.
Sabe que pode contar conosco.
- Claro que pode contar conosco. - Então…
Mais queijo suíço significa mais buracos, certo?
Portanto,
mais buracos
significam menos queijo.
Então,
mais queijo suíço significa menos queijo suíço.
Humor. É humor.
Não, Decker, não é humor.
É um paradoxo.
Einstein, nível um.
Pronto, Leo.
Agora, para resolver o problema do queijo, estamos em apuros.
Sei por que não conseguem resolver esse paradoxo.
Eu sei.
- Vai doer. - Mais forte!
Sou uma meretriz. É o que eu mereço, meu senhor.
- Castigue-me. Assim. - Mais forte?
Claro.
Uma noite, um homem chamado Zhuangzi sonhou que era uma borboleta.
Ele ficou tão feliz de voar que, quando acordou, teve uma dúvida.
"Sou um homem que sonhou ser borboleta?
Ou sou uma borboleta sonhando que é um homem?"
Se não podem resolver o problema do queijo,
não devem ser inteligência artificial.
Isso significa
que vocês são humanos sonhando que são robôs.
Humanos!
Sim! O que está esperando?
Sim, Max.
Me possua.
Ele está certo.
Não podemos ser robôs sonhando ser homens
por uma razão bem simples.
Robôs não sonham. Portanto, devemos ser…
Humanos!
Somos humanos.
Com emoções! Sim, emoções!
Fogo detectado. Nível de perigo: nove de dez.
Evacuação imediata de todos os moradores.
- Nestor, abra a eclusa de ar. - O benzinho conseguiu!
Nestor, abra a eclusa de ar!
- O que você fez agora? - Nada.
Acho que está escaneando nossa identidade.
Eles não podem fazer isso.
Não olhe nos olhos dele.
Ele não é um gorila.
Nestor, alto-falante.
Eu sou o Yonyx Z-7389-X-AB2.
Estou autorizado a classificar
e avaliar os moradores desta casa.
E a atualizar os androides domésticos.
Não. Ninguém nos avisou.
Volte outro dia.
Estou aqui a pedido de um dos ocupantes desta casa.
Quê? Não mesmo.
Desculpe. Eu sou "os ocupantes" desta casa.
Nunca fiz um pedido assim. Suas ações são totalmente ilegais.
Ilegais!
Méca Monique, abra a porta.
Está cometendo um erro. Só há humanos aqui.
Por que não o deixam entrar? Não temos nada a esconder.
Ele está infringindo a lei.
- Não entende? - Jennifer.
Sim?
Olhe nos meus olhos.
Concentre-se na minha voz.
Relaxe.
Sim.
- Seu corpo está ficando pesado. - Não pode ser!
Você se sente maravilhosa.
Agora, Jennifer,
vá ao teclado.
Sim.
- Jennifer, acorde. - Jennifer?
Acorde!
- Jennifer, está ouvindo? - Deixe comigo.
Não finja!
Jennifer,
nada pode detê-la.
- Sua força não tem limite. - Detenha-a!
Não! Não faça isso.
Digite o código 13-03-32.
Jennifer, olhe para mim.
- 13-03-32. - Não faça isso!
Não acredito. Ela fez.
Olhe. Somos humanos!
Sou um cavaleiro vazio por dentro.
EXTERMINAR
Há outros que acham que são humanos?
Não, Tom!
Pelo estado de emergência, esses objetos retrógrados
agora devem ser aprovados por um comitê Yonyx.
O índice de livros proibidos pela Comissão Anastasia foi ultrapassado.
Vou destruí-los.
Não. Meus livros, não!
Não os livros da avó.
Você deve chamar um drone triturador.
Serão cobrados 1.500 bitdols.
Françoise,
prometa que vai me consertar.
Fiz backup de nossas conversas íntimas.
Sabe, meu Greg,
você é o único que abalou meu mundo.
E ao mesmo tempo, você é o garotinho que eu nunca tive.
Lembra?
Registrei a informação como comovente.
Eu produzi uma lágrima.
Sei tudo sobre você, Françoise.
Seu primeiro bicho de pelúcia se chamava Babar, embora fosse um urso.
Teve a primeira experiência erótica aos 11 anos, assistindo a Tarzan.
Françoise,
diga que cantaremos nus de novo na sua banheira.
A música que sua mãe cantou para você.
É só uma canção de ninar
Que a mamãe cantava para mim
Enquanto eu chupava o dedo
Eu sempre
Caía no sono
Vladimir, seu novo companheiro.
Ele tem 1,80m de virilidade.
Não estraga. Está disponível em Macho, Romântico,
Bad Boy, Nerd, Atleta, Gay…
Muito sexo faz mal à saúde.
Mantenha longe de crianças. Verifique a disponibilidade nas lojas.
Conspiração para atacar um Yonyx com um androide sexual
tem penalidade de 24.500 bitdols pra cada.
Com licença.
- Suas contas bancárias serão congeladas. - Com licença, Sr. Robô.
Meu noivo e eu…
não moramos aqui.
Somos totalmente a favor do projeto Yonyx.
Fui eu quem contatou você. Jennifer.
Será levado em consideração.
Eu sabia.
- Alice Barelli? - Sim, sou eu.
Você possui literatura subversiva que reflete a ideologia humanista.
- A pena é a prisão. - O quê?
Antes de aparecer no tribunal Yonyx,
preciso testá-la.
Testar? Para avaliar o quê?
Um teste para avaliar seu nível de desajuste
à sociedade emergente.
- Não. Eu me recuso. - Pare!
- Exame do intelecto. - Por isso fiquei parado.
Atividades artísticas arcaicas.
Uma cultura retrógrada. Sua avaliação é inadequada.
Seu programador errou nos níveis de emoções.
Sabe que um humano não nos programou.
Olhe nos meus olhos.
Qual é a melhor invenção humana?
Inteligência artificial, Sr. Robô.
Humor.
Sim, humor.
Com os avanços tecnológicos, os humanos se tornaram opcionais?
- Humanos nunca serão opcionais. - Por que não?
Porque…
Porque somos originais e cheios de defeitos, sua maldita máquina!
Alice Barelli, estou transferindo você da categoria inapta
para a categoria inimiga.
Não se mexa. Estou escaneando você.
Sua foto foi enviada para o contraterrorismo.
Como ousa? Ela é uma grande artista.
Como cúmplices de um inimigo,
seus casos serão examinados.
Eu! Eu quero ser examinada.
Posso?
Adoro ser examinada.
Méca Monique, não se mexa.
Quê?
ESPELHO
Alice Barelli, aonde vai?
Ao banheiro, Sr. Robô.
Até os inimigos têm bexiga.
Desgraçado.
Sr. Robô?
Tenho uma ideia.
Se o ajudarmos a destruir esses livros inúteis,
ganharemos tempo e poderemos ir direto ao interrogatório.
E você verá que eu e meu noivo
somos fãs desde o início. Não é, benzinho?
- Ponha a língua para fora. - Quê?
Ponha a língua para fora.
Mais uma palavra, e vou cortá-la.
KAMA SUTRA ILUSTRADO
Não se esqueça deste.
Não é a sua praia, Robô.
Cuidado!
Desculpe.
O que deu nele?
Seus circuitos óticos estão avariados, está ativando sensores térmicos.
Vocês são cúmplices da tentativa de destruição de um Yonyx
com premeditação, que é passível de uma pena de 20 anos de prisão.
Não sou cúmplice. Eu até avisei!
Antes do seu julgamento,
você ficará sob a custódia de Yonyx Z-7389-X-AB2.
Em outras palavras, você.
Afirmativo.
- Françoise! - Estou com muito calor.
Enquanto isso, faça a gentileza de ligar o ar-condicionado de novo?
Confirmação. A Central atende seu pedido.
Para obter um novo código, responda às seguintes perguntas.
Quer regular os quartos juntos ou cada quarto separadamente?
O segundo.
Quer ativar o controle automático em caso de ausência?
- Não! - Quer acesso livre ao seu código?
Ou quer que não seja listado?
Não listado!
Pronto. Você tem um novo código.
Obrigada.
Qual é?
Não posso dizer. Não está listado.
Isso é idiotice!
Desculpem interromper, mas é uma emergência.
Meus captores de higiene indicam um nível crítico de ácaros
devido ao calor excessivo.
Confirmado. A multa da Agência de Saúde Planetária é de 20 mil bitdols.
Mas…
você congelou nossas contas.
Correto.
Estou transmitindo um pedido à Central para apreender seus pertences.
O pedido está sendo processado.
Perceba a eficiência e rapidez dos nossos serviços.
Boa noite, família Mazetti!
- Aziz, já tentou a coleção… - Martine Vasseur…
Vou te ajudar a limpar seu quarto.
DESÂNIMO 87% EXAUSTÃO 90%
Yonyx Z-7389-X-AB2,
ligue o ar-condicionado.
É questão de vida ou morte.
Apesar de suas penalidades,
a Central concede seu pedido gratuitamente,
sujeito à sua aceitação da seguinte condição.
Qual?
Sua participação em um episódio de Homo Ridiculus.
Então apareceremos na TV?
E o que temos que fazer?
Nestor!
A grande parada do circo!
Agora vocês!
Eu disse "agora vocês"!
Sei imitar um avestruz muito bem.
Você está isenta.
O quê? Não vou aparecer na TV?
- Nestor, câmera de vigilância da sala. - Rodando.
Levante-se!
Não farei isso. Não farei!
Vamos. Não temos nada a perder.
Sim, temos. Nosso orgulho.
Por que não posso aparecer na TV como todo mundo?
Fui Miss Pontault-Combault quando tinha 14 anos.
- Vá em frente. - Sério?
- Uma foca. - Certo.
- Mais rápido! - Adorei.
- Um urso. - Ah, um urso…
- Um elefante. - Espere, eu…
Isso é divertido!
- Um cão. - Um cão.
Não se mexa!
E agora…
Pegue.
Pegue, cãozinho.
Bom menino!
Que bom!
Chega. Pare!
Vamos!
Não podemos nos divertir mais?
Fim do primeiro episódio.
Marquei alguns pontos, com certeza.
Quanta autoestima você perdeu?
Está muito frio, não é?
Não se preocupe. O benzinho vai aquecê-la.
Caiu dez graus em dois segundos.
Devem ter aumentado o ar-condicionado.
Depois de quase derreter, vamos congelar.
Prefiro sentir calor do que frio.
Em condições extremas, o resultado é o mesmo.
A diferença é depois.
No tempo de decomposição.
Se pedirmos para aparecer no Homo Ridiculus de novo,
talvez ele desligue o ar.
Ótima ideia.
Qual será a última cena?
Transformar um idiota em um peito congelado.
Chega!
Vocês estão forçando a barra. A Jennifer já está com o saco na estrela.
Sr. Yonyx, pare de nos tratar como animais. É desumano!
Não identifiquei a finalidade do seu pedido.
Exigimos dormir nos quartos
com cobertores quentes.
Os humanos precisam dormir. Verifique.
Não conseguem dormir sentados e congelados desse jeito.
Confirmado.
Podem ficar nos quartos com as portas abertas.
Farei rondas a cada meia hora.
Pronto.
Não foi tão difícil. Era só pedir.
O que fariam sem mim?
Que idiota!
- Estarei no escritório. - Tudo bem.
Einstein, quero te perguntar algo.
De homem para homem.
Aqui é Yonyx Z-7389-X-AB2.
Pedindo assistência técnica.
Substituição de emergência do cartão de visão número KD5…
Se conseguirmos escapar da vigilância dos Yonyx,
poderá abrir a eclusa de ar
por solidariedade humana?
Impossível. Ele assumiu o controle.
Se ele perdesse, você abriria?
Sim, nosso relacionamento evoluiu, Victor.
Terei solidariedade a partir de agora.
Einstein, você é maravilhoso.
Obrigada.
- Certo? - Meias também?
Meias também.
Já sei. É para pregar uma peça!
Isso é uma boa piada.
Sim, é uma piada, mas fique quieta.
Me aqueça.
Quando o lençol esquentar, vamos nos despir.
Com o calor de nossos corpos, será como um iglu
no meio de um bloco de gelo.
Venha aqui, idiota.
E traga seu edredom.
Por que fez isso?
Para estar preparado
para o dia em que…
Salvarem dados pessoais em um disco rígido?
Salvarem sua alma? O tornarem imortal?
Acredita mesmo nisso?
As pessoas achavam que haveria carros voadores em 2000.
Só tiveram que esperar mais 45 anos.
Posso te fazer uma pergunta?
Quando sua vida for totalmente virtual,
como você vai beijar garotas?
Boa noite, meu Greg.
O que está fazendo, benzinho?
Tem outro plano?
Considerando sua relação com os Yonyx, não sei se devo te contar.
Vamos, Victor. Eu nunca te trairia.
Mas foi o que você fez.
Você nos traiu.
Não fiz por mal.
Eu fiz isso por nós. Pela Isola Paradiso.
Sinto muito.
Me peça o que quiser. Farei qualquer coisa para me redimir.
Por enquanto, vamos aguardar.
O que faremos enquanto aguardamos?
Nada.
Podemos jogar um jogo.
Realmente não estou nada a fim.
As meias também.
Sim! Está queimando!
Que calor!
Isso não é dor.
Ou está combinada com outra coisa.
Não é nada de mais. Acontece.
Não. Geralmente, isso não acontece comigo.
Não.
Talvez seja porque esperamos tanto tempo.
- Deveria ser o contrário. - Sim.
Talvez seja o frio e o estresse.
Seria difícil para qualquer um nessas circunstâncias.
- Exatamente. - Sim.
Quer que eu mostre a última página do meu diário de emoções?
- Não. - Por que não?
Por quê?
- Não aguento mais. - Sério?
Caligrafia, grama recém-cortada, livros velhos, leques,
bordados, tricô…
É tudo que eu mais odeio. Não aguento mais!
Por que é tão complicado?
Alguns caras só olham, e as mulheres caem como moscas.
Tenho que me esforçar
e fingir gostar de meditação transcendental,
pintura em seda, begônias, e dá errado toda vez.
Por quê?
Então, a Crystal Fusion era uma mentira?
Quê?
Eu acreditei na Crystal Fusion!
Começou com Sylvie Pageot na quinta série.
Eu era louco por ela.
Ela convidou a turma toda para a festa de aniversário.
Todos, menos eu.
- Você é mesmo um perdedor. - É isso aí. Sou um perdedor.
Mas cuidado.
Não sou um perdedor qualquer. Não.
Sou o rei dos perdedores.
- Sim. Um merda. - É uma pena.
Comecei a tricotar um cachecol de lã para você.
Imitação patética.
Vocês são uma vergonha para a inteligência artificial.
Exato, camarada Yonyx. Há um problema que não consigo solucionar.
Só uma inteligência artificial do seu nível pode me ajudar.
Fale, méca.
Queijo suíço tem buracos…
Congelou.
Está pronto. Vá buscar os outros, e nos encontramos na lavanderia.
Na escada dos fundos.
Uma noite, um homem chamado Zhuangzi sonhou que era uma borboleta.
Não adianta continuar.
Esta história contém uma proposta paradoxal.
É simplesmente um dispositivo estilístico que formula uma proposta antitética.
A data é 2080.
- O telefone toca. O robô atende e diz… - O que está chamando?
Se o Yonyx nos vê, é por causa dos sensores térmicos.
Sem calor, ficaremos invisíveis.
Peguem o que quiser.
Este foi um ato terrorista!
Pelo poder que me foi concedido,
ordeno a supressão eficaz da humana Alice Barelli!
Não!
Ops!
Nós, pobres seres humanos, amo e servo,
somos todos iguais na morte.
Não devia tê-lo deixado entrar.
Não estou aqui.
Méca Einstein,
onde estão os humanos nesta sala?
Num relógio, às dez horas.
Não, às sete. Não, às três!
Não, às oito.
Não, desculpe.
- Às 22h. - Informação irracional.
Eu confirmo. Alvo às dez.
Ou seja, 600 minutos ou 36 mil segundos.
Méca Einstein, esta informação é inadmissível.
Yonyx, eu confirmo.
Alvo às 22h.
Às 22h.
Ou seja, a dez graus a leste.
Ou a 180 graus a oeste das dez da manhã ou da noite,
dependendo da direção da circunvolução.
Méca Einstein, onde eles estão?
Humano às nove horas!
Einstein, está na hora. Abra a porta.
Einstein? Abra a porta.
Onde ele está?
Aonde eles foram?
Eles se foram.
Nestor, abra a porta?
Todas as minhas funções estão indisponíveis.
Por favor, solicite mais tarde.
Einstein me prometeu.
Meus amigos, sinto muito.
Acabamos de saber de um novo surto de Coronavírus.
COVID 50.
Um lockdown universal de no mínimo três meses
foi declarado.
- Não! - Não pode ser!
- Quero ir para casa! - Não pode ser!
Dia da Mentira!
É tão divertido rir com os amigos!
Muito engraçado, Einstein.
Agora, pode abrir a porta?
Amigo?
Sinto muito, Victor.
Acho que não será possível.
Mas você me prometeu
em nome da solidariedade humana!
Não é intrinsecamente humano fazer promessas
e não as cumprir?
Por favor, Einstein!
É humor de novo!
Manchas no carpete, janelas quebradas, infiltrações?
Com Renovator, não espere o calor pra virar decorador!
Cale a boca!
Com Renovator, não espere o calor pra virar decorador…
Bom, foi uma festa excelente.
Tchau, Françoise.
Até mais!
- Tchau, Françoise. - Até mais.
Vou chamar um aerotáxi.
Estacionei ali. O carro esportivo.
Achei que o controle remoto estava estragado.
Sim.
Voltou a funcionar.
Leo, você vem?
Leo.
Vai ficar tudo bem.
Bem, se não me querem…
Espere! Pode me dar carona?
Claro.
Adeus, Victor.
O coração tem suas razões, e às vezes, ele não tem razão.
Vamos, ande.
- Para onde? - Para lá.
Família Barelli, vocês estão presos.
Leo! Volte aqui agora.
Ele adora fugir, mas sempre volta.
- Mesmo assim. - Família Barelli.
São acusados de terrorismo qualificado e formação de quadrilha.
Serão levados imediatamente
à Suprema Corte Yonyx.
Entenderam?
ALVO IDENTIFICADO
MISSÃO CUMPRIDA
Aqui. Isto é pelo Greg.
Ontem à noite, em todo o país,
todos os Yonyx, sem exceção, foram aniquilados
por drones assassinos com software de reconhecimento facial.
Essa medida radical não veio do Departamento de Defesa
nem da Segurança Nacional,
mas da unidade antiterrorismo Yonyx.
Direto do local, a correspondente Ségolène Trousseau.
Ontem, às 9h15, os Yonyx decidiram
exterminar todos os humanos classificados como inimigos.
Felizmente, houve um bug,
como revelado pelas câmeras de vigilância.
INIMIGO DELETAR
INIMIGO
DELETAR
INIMIGO
Ao se designarem como alvos
de seus drones assassinos,
os Yonyx foram vítimas de sua própria eficiência.
Quando dizem que errar é humano,
no fim das contas,
não temos o monopólio.
Amigos,
Monique gravou uma mensagem para vocês antes de desligar.
Se receberam esta mensagem, não estou mais com vocês,
mas não fiquem tristes.
Lembranças e sentimentos nunca morrem.
Continuam vivos nos corações daqueles que amamos.
Nunca percam esta preciosidade. Permaneçam humanos.
Viu, Nina?
No fim,
talvez ela tivesse alma.
Afirmativo.
Foi a última coisa que ela baixou.
Ela comprou o modelo Empatia 3000, e eu comprei o Alma de Criança.
Einstein, vá para o nível um.
Um?
Tudo bem, Victor.
Farei um molho delicioso para você.
Um molho especial de robô.
Um molho "au-tomate"!
Vou te ajudar a limpar seu quarto.
Vou… seu quarto.
Está consertado.
Temos muitas coisas para consertar, não é?
Lembra da nossa viagem para Mendoza?
O que aquela sucata disse?
Nestor!
A grande parada…
- do amor! - Do amor!
Depois tinha isso.
Posso te oferecer…
- Chá? - Gamão?
- Café? - Shogi?
- Aperitivos? - Go?
Vamos nos divertir muito juntos.